Listín Diario 08-09-2024

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024 DE Editor. Luis Beiro. Edición 224- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El periodismo y
la IA, una alianza
necesaria
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER
Una carrera a
destajo y
contrarreloj P. 6
RESIDUOS SÓLIDOS AL SOL
Guerras comerciales, política y basura

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
Lecturas de domingo
CARLOS MANUEL SÁNCHEZ
E. Font
Tomado de XL Semanal
Ia necesidad hace extramagine
un atasco. Un
atasco solo de camiones,
camiones de basura,
por más señas. Empieza
en Madrid, se prolonga
por media docena de países
durante más de 3000 kilómetros
y termina en Bucarest
(Rumanía).
Todos esos camiones, uno
detrás de otro, son los que
hacen falta para transportar
los 3,5 millones de toneladas
de basura que, según el Banco
Mundial, se generan en el
planeta cada día. ¿Le parece
disparatado? Pues muy pronto,
mucho antes de lo que se
imagina, el atasco será de ida
y vuelta, ya que produciremos
el doble.
El mundo, es evidente, tiene
un problema. Un problema
que permanece semioculto
en los países industrializados.
Solo nos percatamos de que
algo huele a podrido cuando
nuestros servicios de recogida
se ponen en huelga y las bolsas
de basura se amontonan
en las calles. Que en Europa y
Estados Unidos respirásemos
tranquilos dependía, en buena
medida, durante muchos
años, de la capacidad de China
para absorber todo lo que
no podemos reciclar. Pero China
dijo ‘basta’ en 2018, ya no
recibe basura del resto del
mundo y ha pasado a prohibir
la importación de yang laji,
como llaman a los desechos
extranjeros.
De repente, el sector mundial
de los residuos –que suplicó
en balde una moratoria–
entró en pánico. Las inmensas
Los residuos:
una bomba
de tiempo
Desde que China dejó de comprar nuestra basura en 2021, Europa y
Estados Unidos se sientan sobre millones y millones de toneladas
de residuos convirtiendo a un país como Turquía en el nuevo gran
vertedero.
tragaderas de inmundicias
de Cantón, Zhejiang y Shandong,
conocidas como las
‘provincias vertedero’, dejaron
de admitir 24 tipos de
desperdicios. Cartón, textiles,
plásticos, electrónicos...
A no ser que estén ‘limpios’.
Esto es, ya solo importarán
material que no tenga más de
un 0,5 por ciento de impurezas;
‘impropios’ en la jerga
del sector. Vamos, que si se
envía a China una bala con
plástico, papel o latas, y en
la aduana ven que en el papel
hay grapas o que viene impregnado
de comida, aceite o
cualquier líquido que no sea
agua; o que en los envases y
botellas hay colillas, alimen-
tos, cáscaras, tierra..., ese
contenedor va a volverse
por donde ha venido. Y eso
es mucho dinero para quien
lo envía.
Guerra comercial
En realidad, estamos ante
una guerra comercial (y
también propagandística)
de alcance planetario, pues
la basura es un problema, sí,
pero sobre todo es un negocio
global que mueve más de
400.000 millones de euros
al año. Las hostilidades comienzan
en el contenedor
amarillo, el de los plásticos.
Ahí está el meollo del asunto.
Europa se encontró de
pronto sin saber qué hacer
con los millones de toneladas
que le ‘colocaba’ a China
en un año. Estados Unidos,
por su parte, había estado
fletando diariamente 1500
containers en buques mercantes.
Los residuos ocupaban
el sexto lugar en la lista
de exportaciones norteamericanas
al mercado chino. El
origen de todo aquello era
fácil de interpretar: ¿Donald
Trump cierra las fronteras
al acero? China contraataca:
quédense con su
‘porquería’. Los aduaneros
de Hangzhou empezaron
así a devolver cargamentos
de desechos sólidos a Estados
Unidos, latas de aluminio,
briks, metales, baterías,
equipos electrónicos; la lista
de productos que consumimos
de forma voraz es
larga. Entre ellos, sin embargo,
el plástico se lleva la
palma. Al fin y al cabo llevamos
produciéndolo en masa
desde los años cincuenta.
En apenas dos décadas,
la producción alcanzó los 50
millones de toneladas. Hoy

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
¿Cuántos más existen?
supera los 300 millones... y subiendo.
¿EE UU cierra las
fronteras al acero?
Desde que, a mediados de los
años noventa, nació el sector del
reciclaje industrial, al calor de
las nuevas leyes de protección
del medioambiente en Europa y
Estados Unidos, la basura –entendida
como recurso– se vende
y se compra. Circula, sobre todo,
en dirección a Asia, en una Ruta
de la Seda a la inversa en la que
el plástico es la mercancía estrella.
Y China, la gran fábrica del
mundo ávida de materias primas
que reaprovechar, es su principal
destino: ha estado comprando
residuos por valor de 14.000
millones de euros al año.
¿Por qué pagaba
China por nuestra basura?
En el caso del plástico, por ejemplo,
porque carece de petróleo
para fabricar polímeros, las macromoléculas
que componen toda
la gama de etilenos, vinilos,
ftalatos, policarbonatos y propilenos
que están en los botes de
champú, envases, carcasas de
móviles, muebles de jardín, bandejas
de comida preparada, juguetes...
Así que necesita importar
plástico para fabricar y
empaquetar los productos ‘made
in China’ que exporta.
La normativa europea es muy
estricta. Solo se puede enviar
fuera de la UE basura de cierta
‘calidad’, es decir, que cumpla
ciertos requisitos medioambientales
y que esté bien separada y
clasificada. Sin embargo, a China
fue llegando cada vez más plástico,
papel y demás materiales
mezclados con todo tipo de detritos
adheridos. Además, hay residuos
muy difíciles de reciclar –
como las cápsulas de café–, tanto
que la ley ni siquiera las considera
envases.
Ya en 2013, China se puso seria.
Y lanzó la Operación Valla
Verde, imponiendo, por razones
sanitarias, mayor severidad en
las aduanas. La siguió la Operación
Espada Nacional, en 2107,
con inspecciones en sus 1800
plantas de reciclaje. Una de cada
cuatro fue clausurada. Y hubo
decenas de detenciones, además
de constatar que se empleaba a
niños para separar a mano los
elementos no reutilizables –que
acaban quemados o en vertederos–
de todo ese batiburrillo.
Solo en plásticos, los chinos
acaparaban el 56 por ciento de
las importaciones mundiales. En
2016, por ejemplo, los recuperadores
europeos, alemanes y británicos
a la cabeza, vendieron a
China más de 1,6 millones de toneladas
de plásticos para el reciclaje
por valor de 400 millones de
euros. De esa cifra, los españoles
se llevaron 32,5 millones tras enviar
138.000 toneladas, el 46 por
ciento de sus exportaciones.
En 2018, llegó entonces el cierre
del grifo chino. La pregunta
era clara: ¿qué hacemos ahora
con esa montaña de desechos?
¿Quemarlos? ¿Enterrarlos? ¿Enviarlos
a otros países? ¿Dejar de
verlos como residuos para convertirlos
en ‘recursos’ y reutilizarlos?
Esto último sería lo ideal; y lo que,
de hecho, exige la normativa europea.
Pero estamos muy lejos de
ello. En España, el sector del reciclado
plástico gestiona más de
800.000 toneladas cada año. ¿Parece
mucho? Es apenas el 38 por
ciento de lo que consumimos. El
resto acaba en vertederos, en el
mar, o en lugares donde no llegan
los servicios de recogida. Y eso es
solo el plástico. Si juntamos todos
los desechos urbanos que producimos,
apenas recuperamos el 29,7
por ciento.
Ante el cierre comercial chino,
empezó el casting de destinos alternativos
a los que enviar los
excedentes: Malasia, Tailandia,
Filipinas, Bangladés, Indonesia,
Pakistán... eran candidatos, pero
sin la capacidad del gigante asiático,
que engullía el 70 por ciento
del plástico que se desechaba
en el mundo. Incluido el suyo.
AMilagros Ortiz Bosch,
directora de la Comisión
de Ética e Integridad
Gubernamental,
no le gustan los
contratos “que se suspenden y se
siguen cumpliendo“. A mi tampoco.
Yo puedo decirlo así, sin más
ni más, y nada pasa. La diferencia
entre decirlo yo, simple embarrador
de cuartillas y la poderosa directora
de la Comisión de Etica del
Gobierno es grande. A mi me luce
decirlo y seguir mi camino.
A Doña Milagros la sociedad le
reclama que nos diga qué ha hecho
y qué hará para que se aclare todo
lo relacionado con el contrato de
Transcore e Intrant y el caso quede
“totalmente aclarado”. Así sabremos
por qué nueve meses después
de que Contrataciones Públicas
anulara ese contrato y enviara el
expediente al Ministerio Público,
nada haya pasado.
El contrato y la empresa “contratada
y anulada” siguien operando.
Ciertamente doña Milagros, ese
contrato no nos gusta a muchos
dominicanos y lo rechazamos. Lo
que necesitamos ahora es que usted,
desde el órgano que dirige
nos diga lo que se ha ocultado durante
este tiempo. Quién o quienes
se beneficiaron y sobre todo, que
indague si algunos otros contratos,
similares, ya anulados, “aun
siguen vigentes”. No basta. No es
suficiente con que usted nos diga
que “no le gustan esos contratos”
y que en el caso en cuestión es más
peligroso porque se trata de la Seguridad
Nacional. Esperamos que
de las palabras usted pase a los hechos
y el pueblo se entere porqué
un contrato anulado estuvo vigente
nueve meses después de haberlo
declarado NULO por un órgano
AUTORIZADO del Estado y enviarlo
al Ministerio Público. Espero
sentado que este, y cualquier otro
caso similar sea transparentado.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El periodismo y la IA,
una alianza necesaria
MIGUEL FRANJUL
En u n m u n d o e n
el que las plataformas
digitales
avanzan a pasos
agigantados, los
medios impresos enfrentan un
desafío decisivo.
Ese desafío consiste en
mantenerse relevantes y competitivos
en una era donde lo
inmediato y lo breve parecen
dominar.
Pero esta competencia no se
trata solo de velocidad o volumen
de contenido.
La verdadera ventaja está
en la profundidad, en la capacidad
de contar historias complejas
con el respaldo de datos
sólidos y contextos bien fundamentados.
Y aquí es donde la inteligencia
artificial, particularmente
los modelos de lenguaje generativos,
se presenta como una
herramienta indispensable.
Los modelos de lenguaje,
conocidos como LLM por sus
siglas en inglés, son como una
mina de oro de oportunidades
para los periodistas que se
atrevan a explorarlos.
Lejos de ser una amenaza
para el oficio, son aliados poderosos
que permiten profundizar
en temas que tradicionalmente
habrían requerido
semanas de investigación.
Estos modelos no solo ayudan
a procesar informes financieros
densos o datos económicos
complejos, sino que
también ofrecen la capacidad
de organizar investigaciones
que se apoyan en tecnologías
avanzadas como imágenes
satelitales, drones, Google
Maps, y otras herramientas.
Estas aplicaciones permiten
reconocer patrones que el ojo
humano simplemente no puede
detectar por sí solo.
Desde textos y datos hasta
imágenes aéreas o satelitales,
los modelos de aprendizaje
automático son capaces de
identificar conexiones y tendencias
que de otro modo pasarían
desapercibidas.
¿El resultado? Historias
con más profundidad, rigor y
contexto, capaces de competir
con el periodismo instantáneo,
pero sin perder el enfoque
analítico.
Aunque estos modelos de IA
son una herramienta formidable,
la supervisión humana sigue
siendo insustituible.
Los resultados generados
por la inteligencia artificial
deben ser revisados y corregidos
por periodistas para evitar
sesgos o errores que los algoritmos
puedan introducir.
La tecnología, por avanzada
que sea, no puede reemplazar
la ética, el criterio y el ojo crítico
de un buen periodista.
Este es un llamado a mis colegas
de la prensa escrita para
que adopten estas herramientas
innovadoras y les saquen
el máximo provecho.
En lugar de temer a la inteligencia
artificial, debemos
abrazarla como una aliada
que nos permitirá contar his-
torias de manera más completa,
revelando realidades que,
de otro modo, quedarían ocultas.
La prensa escrita tiene la capacidad
de seguir siendo un
bastión de contenido de calidad,
y con el uso de herramientas
como los modelos de
lenguaje, puede ganar nuevas
perspectivas, mejorar su competitividad
y ofrecer algo que
las plataformas digitales a me-
nudo no pueden: profundidad,
análisis y rigor.
Es hora de dar ese salto hacia
la innovación y aprovechar
todo lo que la tecnología
tiene para ofrecer al periodismo
de calidad del futuro.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
5
El subjetivo
Un santo
FERNANDO SAVATER
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE THE OBJETIVE.
«El padre Llanos era honrado y su intransigencia también: no se fue
a vivir a un chalet millonario en Galapagar sino a una chabola en el
Pozo del Tío Raimundo»
Huando Schoe conocido
bastantes
mártires a
lo largo de mi
vida (más ellos
que ellas, desde luego) algunos
involuntarios, voluntarios la mayoría.
En cambio, solo creo haberme
encontrado con un santo.
Coincidimos, no por capricho
nuestro, en enero de 1969 en los
calabozos de la Dirección General
de Seguridad, situada en la
Puerta del Sol de Madrid. Es el
edificio que hoy alberga la Presidencia
de la Comunidad y desde
donde mi admirada Isabel
Díaz Ayuso gobierna con mano
de acero en guante de terciopelo
para desesperación de todos
los zánganos de la izquierda
que dedican su tiempo a maldecirla
y por tanto a reforzar su
mayoría. Aquel santo era bastante
mayor que yo (en aquella
época asombrosa, a diferencia
de hoy, todo el mundo era más
viejo que yo, lo que me hizo suponer
muy equivocadamente
que sería joven para siempre).
Nos habían detenido a ambos
en el primer estado de excepción
de la dictadura franquista,
que ya de por sí era un
estado de excepción permanente
que duró cuarenta años.
Yo le conocía de oídas, cómo
no saber del mítico padre Llanos,
el cura del Pozo del Tío
Raimundo, y él no tenía ni idea
naturalmente de quién podía
ser yo porque entonces no
era nadie. Luego he empeorado.
A pesar de que más adelante
supe que tenía fama de mal
genio, incluso de atrabiliario,
conmigo fue de lo más amable,
hasta dulce diría yo. Y eso que
los santos son a veces tan antipáticos
que no les aguanta ni
Dios…
Tuvo su época de cura integrista,
como diríamos ahora
y no entonces, que un año dirigió
los ejercicios espirituales
del dictador Franco y señora,
además de servir frecuentemente
de capellán a los falangistas
del Frente de Juventudes.
Parece que fue durante
una de esas catequesis políticas
cuando se desengañó de
las promesas sociales de la sublevación
franquista y de la revolución
pendiente falangista.
Porque aunque ahora muchos
ya no lo sepan o no quieran recordarlo,
Falange fue un movi-
miento revolucionario y social
(aunque no tanto como el nacionalsocialismo)
que maldecía
a los ricos y ensalzaba a los humildes
con idéntico ahínco retórico
e inanidad práctica que hoy
caracteriza a Podemos o Sumar.
Cuando vio que el totalitarismo
de derechas no lograba
la justicia social se pasó al comunismo,
lo que le permitió seguir
ejerciendo su santa intran-
sigencia. Porque en eso consiste
ser santo, en no estar dispuesto
a transigir. Cuando estrenaron
Gilda en el cine Gran Vía se
fue con sus muchachos a rezar
el rosario en la puerta como represalia
contra Rita Hayworth.
Pero Llanos era honrado y
su intransigencia también: no
se fue a vivir a un chalet millonario
en Galapagar sino a una
chabola en el Pozo, cuya puerta
nunca se molestaba en cerrar. Y
llevó el agua y la luz a ese barrio
marginado, lo cual es dar trigo y
no solo predicar.
El padre Llanos tiene una
biografía, Azul y rojo, escrita
por Pedro Miguel Lamet y ahora
un documental sobre su figura,
Un hombre sin miedo, realizado
por Juan Luis de No.
Recuerdo vagamente nuestras
charlas en la DGS y un
punto de encuentro. Yo acababa
de hacerme miembro de
una Asociación Mundialista,
que tenía como objetivo acabar
con los nacionalismos y
las fronteras. Uno de sus promotores
era Bertrand Russell,
lo que para mí bastaba, y también
figuraban en la lista otros
ilustres adherentes como el
alcalde de Hiroshima. Por supuesto
nunca llegué a conocer
otro mundialista… hasta que
hablé con el jesuita rojo.
Resulta que Llanos era también
mundialista y me reconoció
que yo era el primer compañero
de mundialismo que se
encontraba. Por un momento
nos miramos sonriendo y yo
le dije: «¿Sabe, padre Llanos?
Me parece que usted y yo somos
los dos únicos mundialistas
de España». Hasta ahí llegó
nuestra amistad, aunque
luego volvimos a vernos alguna
que otra vez cuando fui a
hacer teatro de aficionados al
Pozo. Mucho después, cuando
con el triste motivo de los
atentados de Atocha tanto oí
mencionar de nuevo el Pozo
del Tío Raimundo, ya entonces
muy distinto del que yo conocí,
recordé al padre Llanos con toda
simpatía. Y es que el mundo
da tantas vueltas…
EN ESO CONSISTE
SER SANTO, EN NO
ESTAR DISPUESTO
A TRANSIGIR.
CUANDO
ESTRENARON
GILDA EN EL
CINE GRAN VÍA
SE FUE CON SUS
MUCHACHOS A
REZAR EL ROSARIO
EN LA PUERTA
COMO REPRESALIA
CONTRA RITA
HAYWORTH.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Política
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
Una carrera
a destajo y
contrarreloj
Los demócratas han ganado un terreno considerable con la retirada
de Biden, pero, como advirtió el ex mandatario Clinton, la batalla
será “brutal” contra un oponente que se salta las normas más
básicas del fairplay.
Kamala Harris ya
es oficialmente la
candidata demócrata
a la presidencia.
Después de
cuatro jornadas maratonianas, la
convención demócrata, celebrada
en Chicago, finalizó con el discurso
de aceptación de la vicepresidenta
de Joe Biden. El relevo generacional
dentro del Partido Demócrata
ya es un hecho y Harris enarbola
una antorcha a la que otros después
de ella pueden aspirar.
Tal y como se ha visto a lo largo
de casi una semana, contrario
a la creencia general hasta hace
poco –fundamentada en que, a
pesar de su avanzada edad, sólo
Biden tendría más posibilidades
de vencer a Donald Trump
en noviembre–, en el Partido sobran
jóvenes valores que pueden
continuar el reverdecimiento en
las filas demócratas: Pete Buttigieg
(actual secretario de Transporte),
Gretchen Whitmer (gobernadora
de Michigan), Josh
Shapiro (gobernador de Pensilvania)
o Alexandria Ocasio-Cortez
(congresista por Nueva York
y abanderada del sector más
progresista). Biden no es el único
que pasó el testigo. En la convención,
figuras veteranas como
el ex presidente Bill Clinton, Hillary
Clinton (la mujer que pudo
ser presidente) o Nancy Pelosi
(su gestión fue clave en la
retirada de Biden) abrían el camino
a Harris y los que vendrán
después de ella. Hasta Barack
Obama, con el fulgor de una imperecedera
estrella de rock, dio
consejos como faro en una senda
que les toca a otros recorrer.
Si ha prevalecido una recomendación
en particular entre
la vieja guardia, ha sido la
de extremar la cautela en una
contienda que será muy dura.
Los demócratas han ganado
un terreno considerable con
la retirada de Biden, pero, como
advirtió el ex mandatario
Clinton, la batalla será “brutal”
contra un oponente que se salta
las normas más básicas del
fairplay. También el matrimonio
Obama pidió no dormirse
en los laureles ni pecar de exceso
de confianza. Lo subrayaron
desde la experiencia personal
de haber soportado las
mentiras y ataques de Trump.
Michelle Obama fue contundente:
el sucesor de su esposo
en la presidencia hizo “lo imposible”
por manchar la reputación
de una pareja negra y
exitosa que llegó a ocupar por
primera vez la Casa Blanca. Si
ganara Harris, lo haría una pareja
interracial, unión prohibida
por la ley en Estados Unidos
hasta 1967.
El entusiasmo general en la
convención demócrata ha sido
palpable, salvo la decepción de
que la cantante Beyoncé nunca
apareció a pesar de los rumores.
Hubo consenso en el mensaje
de unidad ante el discurso
divisivo del trumpismo y en el
deber de que no puede haber
descanso en una batalla muy
corta: en menos de tres meses
se celebrarán las elecciones y
Harris debe convencer al electorado
de que el país avanzará
más con ella que con el retorno
de su oponente. Desde un
centrismo pragmático que no
se aparta demasiado del legado
de Biden, ella propone defender
los intereses de la clase
media, el compromiso con las
libertades individuales, reforzar
el papel de Estados Unidos
en el mundo como aliado de
las democracias y no de “tiranos”
como Vladimir Putin. A lo
largo de cuatro días, los demócratas
resaltaron la simpatía de
Trump por gobernantes con aspiraciones
autócratas y su papel
en el intento de golpe de
estado el 6 de enero de 2021.
Una y otra vez, Kamala Harris
y todos los presentes en el United
Center corearon: “No volveremos
atrás”.
Donald Trump estaba seguro
de que en esta ocasión derrotaría
a un Joe Biden muy mayor y
frágil. Ahora, con una adversaria
de 59 años frente a sus 78, él representa
un pasado muy necesitado
de regeneración dentro de
su partido. De pronto, el trumpismo
no puede zafarse de su
imagen rancia. El republicano
también dispone de muy poco
tiempo para provocar entusiasmo
con un lema que suena a viejo
y hueco: “Hagamos a América
grande otra vez”. La carrera hasta
noviembre es a destajo y contrarreloj.
[©FIRMAS PRESS]
HUBO CONSENSO
EN EL MENSAJE DE
UNIDAD ANTE EL
DISCURSO DIVISIVO
DEL TRUMPISMO Y
EN EL DEBER DE QUE
NO PUEDE HABER
DESCANSO EN
UNA BATALLA MUY
CORTA: EN MENOS
DE TRES MESES
SE CELEBRARÁN
LAS ELECCIONES
Y HARRIS DEBE
CONVENCER AL
ELECTORADO

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
7
Internacional
El Ocaso: crimen y
corrupción en Miami
El Ocaso, narrada en primera persona, no es solo una novela que se inscribe en el género noir:
también encierra una crítica social, un relato de cómo Miami cambió en unos pocos años, de
decadente ciudad playera con viviendas baratas, a una metrópolis carísima.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
ESTADOS UNIDOS
Fernando Estrada, un
detective privado de
Miami, destapa sin habérselo
propuesto una
caja de Pandora de crimen
y corrupción al investigar el
asesinato de la amante de un magnate
local. Sin el apoyo de la policía,
que muchas veces lo hostiga,
y amenazado por matones sin escrúpulos,
Estrada no se detendrá
ante nada para llevar la investigación
hasta sus últimas consecuencias.
Esa es la trama central de mi novela
policíaca El Ocaso, que estuvo
varios años sin distribuirse tras su
publicación inicial en 2013, y que
ahora vuelve a estar a disposición
del público, cortesía del sello editorial
español Mundiediciones.
En esta nueva edición hay algunos
cambios, entre ellos el final, que
en la versión original ocurría en la
mañana, pero que en la nueva tiene
lugar precisamente a la hora del
ocaso, para coincidir con el título de
la novela.
Después de El Ocaso, he escrito
otras historias protagonizadas
por Estrada: Una noche como cualquier
otra, publicada en la antología
de diversos autores Viaje One Way,
de Suburbano Ediciones; El rufián
del BMW y Un detective al acecho,
ambos publicados en la revista Suburbano.
Y ahora estoy escribiendo
el capítulo final de una secuela
de El Ocaso, titulada Secuestrada
en el ocaso, en la cual, justo cuando
la pandemia de la COVID-19 está
llegando a Europa, Estrada debe
ir a Madrid a buscar en una carrera
contra reloj a una joven, hija de un
empresario de Miami, que está en
manos de una banda de narcotraficantes.
Estrada es un personaje idóneo
para protagonizar una serie de novelas
y también varios filmes o una
serie de televisión. Es una versión
moderna y miamense de los detectives
clásicos del género negro, inspirado
en el detective que Raymond
Chandler describe en su ensayo El
sencillo arte de matar.
El Ocaso, que es narrada en primera
persona, no es solo una novela
que se inscribe en el género
noir: también encierra una crítica
social, un relato de cómo Miami
cambió en unos pocos años, de
decadente ciudad playera con viviendas
baratas, a una metrópolis
carísima, un centro internacional
de finanzas y negocios, con una
prosperidad desigualmente repartida,
y también una meca del fraude,
el narcotráfico y el lavado de
dinero, entre otros delitos. Conozco
bien esa transformación urbana
porque la presencié, con asombro
y desconcierto, mientras los alquileres
de la vivienda se disparaban
de la noche a la mañana y expulsaban
a muchos inquilinos de sus
apartamentos. Ancianos retirados
que residían en Miami Beach, cerca
de la playa, tenían que regresar
al norte, a vivir en casa de los hijos,
o, si no tenían esa suerte, mudarse
a lugares marginales de Mia-
mi. Junto a la trama principal de
la investigación de un crimen, se
entretejen otras historias. La novela
narra la transición de Estrada,
de policía joven y recién casado,
siguiendo la pauta del sueño
americano para comprar una casa
nueva en los suburbios uniformes
del oeste de Miami, a hombre
divorciado y desengañado, a
detective privado cínico y endurecido,
pero que no puede eludir
un sentido del honor que lo lleva
con frecuencia a situaciones muy
riesgosas.
Está también la historia de inmigrantes
cubanos, desesperados
por las carencias económicas y la
falta de oportunidades en la isla,
que se juegan la vida cruzando el
estrecho de la Florida en embarcaciones
precarias para llegar a Miami,
donde no pocos descubren que
su nuevo hogar no es la tierra de
maravillas que les habían pintado,
y algunos caen en la tentación del
delito para sobrevivir en una sociedad
gobernada por el dinero.
Calles sórdidas donde, como lo
relataba Chandler, el peligro puede
estar a la vuelta de cualquier esquina.
Hombres y mujeres que llegan
al ocaso de sus existencias con
sueños que realizar, promesas que
cumplir y venganzas que llevar a
cabo. Empresarios corruptos que
lucran mediante el contubernio
con políticos poderosos. Una mujer
decidida a todo con tal de no
perder el lujo en que vive. Un hombre,
vestido con una chaqueta azul
y unos pantalones blancos, con el
pelo revuelto, que entra en una
cafetería del centro de la ciudad y
cambia para siempre la vida de la
camarera recién llegada a Miami
que lo atiende.
Ese es el mundo en que se mueve
Fernando Estrada y esos son los
personajes con los que se relaciona
en esta novela, una historia de
acción, drama y suspenso que tiene
lugar en los barrios opulentos
de Miami y en sus zonas pobres,
en una agitada y mágica ciudad
de contrastes resaltados bajo las
luces rojizas del ocaso. [FIRMAS
PRESS].
ESTÁ TAMBIÉN
LA HISTORIA DE
INMIGRANTES
CUBANOS,
DESESPERADOS
POR LAS CARENCIAS
ECONÓMICAS
Y LA FALTA DE
OPORTUNIDADES
EN LA ISLA, QUE SE
JUEGAN LA VIDA
CRUZANDO EL
ESTRECHO DE LA
FLORIDA.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Letras
JOSEPH CONRAD
REDACCIÓN LETRAS LIBRES
Joseph Conrad (1857-
1924) fue un corresponsal
infatigable, como lo
prueba la compilación
de sus cartas, The collected
letters of Joseph Conrad; nueve
volúmenes publicados durante
más de veinte años –el primero
apareció en 1983 y el último en
2007.
Para celebrar el centenario
luctuoso del gran escritor de expresión
inglesa, que se cumplió
el pasado 3 de agosto, ofrecemos
esta breve crestomatía1 espigada
de su correspondencia
que nos permite atisbar el taller
del escritor tal como un visitante
curioso lo haría observando a un
diestro artesano.
En estas cartas, dirigidas a jóvenes
que se iniciaban en la literatura
–como el futuro Premio Nobel
de Literatura, John Galsworthy–;
críticos –como Richard Curle, autor
de los primeros estudios sobre
el autor de Corazón de las tinieblas–;
y amigos personales, como
Robert Bontine Cunninghame
Graham y Edward Noble–, Conrad
aborda cuestiones relacionadas
con la escritura y la dimensión
estética. Entre ellas, la necesidad
de recurrir a la expresión correcta
para fraguar una obra de arte; su
método de composición en el cual
resultaron cruciales la disposición
de los episodios y la perspectiva
con que se enfocan; los procedimientos
plásticos que otorgan
a su narrativa una atmósfera de
ambigüedad y sugerencia; y sobre
todo, la condición simbólica
Reflexiones sobre
la escritura
Joseph Conrad reflexionó ampliamente sobre la ficción. Esta
selección de su correspondencia muestra que, para él, el arte de
narrar era un viaje a los rincones más oscuros del ser..
inherente a toda gran obra de arte.
Son, a un tiempo, consejos literarios,
principios de una poética
personal, y reflexiones sobre la naturaleza
humana y sobre la importancia
de que los acontecimientos
y los personajes trasmitan la sensación
de vida antes que servir a
un esquema.
Hay en ti un gran talento, pero,
en mi opinión, todavía no has encontrado
tu camino. Te recuerdo
que la muerte no es el asunto más
patético, ni el más conmovedor, y
hay que tratar los acontecimientos
únicamente para ilustrar las emociones
humanas, como el signo
exterior de los sentimientos interiores,
de los sentimientos vivos,
que son los únicos verdaderamente
conmovedores e interesantes.
Eres dueño de una gran imaginación;
mucha más de la que tendría,
incluso si viviera hasta los
cien años. Para mí, eso está muy
claro. Bien, esta imaginación –
que ojalá yo tuviera– la debes encauzar
a la creación de almas humanas;
para revelar el corazón
humano, y no para inventar sucesos
que, hablando con franqueza,
son meros accidentes. Para conseguirlo,
es necesario que cultives
tus dones poéticos, que te dejes
embargar por la emoción –tarea
nada fácil–, y exprimir de
tu interior cada emoción, cada
pensamiento, cada imagen, sin
piedad, sin reservas y sin remordimientos.
Necesitas buscar en
los rincones más oscuros de vztu
corazón, en los rincones más
recónditos de tu cerebro. Es ahí
donde debes buscar la imagen,
el glamour, la expresión correcta.
Y tienes que hacerlo con total
sinceridad, sin importar el precio.
Con un esfuerzo tan grande
que al final de la jornada te sientas
exhausto, despojado de cualquier
emoción y pensamiento,
con la mente en blanco y dolor
en el corazón, consciente de que
no te has guardado nada, que te
vaciaste totalmente. Para mí, es
el único camino para conseguir
la excelencia, la única forma, incluso,
de acercarse.
Desde que te envié esa primera
parte (con fecha del día once
de este mes) he escrito una sola
página. Únicamente una página.
No he dejado de pensar y
descartar, sentado frente a la
página en blanco, y al final me
he confesado incapaz de formular
ni siquiera una oración. Ser
capaz de imaginar pero no poderlo
expresar es una refinada
tortura. No veo la hora de
que termine; no tengo paciencia
para soportarla. Me parece
una cosa sumamente ridícula
y terrible. Ahora que finalmente
he reunido a mis personajes,
no sé qué hacer con ellos. De este
caos emocional no saldrán los
capítulos que faltan. No tengo la
capacidad para sentir las cosas
con claridad.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
A José Mármol y Soraya
Lara de Mármol
Tengo dos familias.
Una más cerca que
otra por circunstancias
especiales. Pero
soy atendido a partes
iguales, sin distinción. La
primera la conforman mi hija
Anet, su madre, y un niño que
nunca nació.
A la boda de Anet con un gallego
con ínfulas de grandeza
me negué a asistir a pesar de
que mi hija se encargaría de mi
seguridad. Discutimos y el hechizo
se rompió. Años después,
su hermana la acompañó durante
su operación cancerígena
y puso en mi conocimiento
su estado de salud. No solo volvimos
a nuestras andanzas de sangre,
sino que le pedí perdón por
tantos años de silencio. Hoy lucha
por su porvenir. Es dueña de una
agencia de viajes y se codea con la
sociedad de La Coruña que la ha
adoptado como su hija. Su madre,
es decir, quien fue mi primera
esposa, vive cerca de su empresa,
y Anet la cuida y la mantiene.
Mi segunda familia la conforman
la que fue mi otra esposa, y
mis dos hijos de ese matrimonio,
Roxana y Luis Ernesto. Cada uno
me ha dado dos nietos y soy un
emigrante feliz.
Si relato esta parte de mi historia
personal no es por vanagloria.
La vida me ha unido demasiado a
mis dos familiar en la batalla por
subsistir. Las dos, con virtudes y
defectos (igual que los míos), son
emigrantes; se han formado bajo
una ética vinculada al país donde
sentaron raíces gracias a la buena
educación recibida durante la infancia.
Se han dado a respetar, y
no se dan por vencidas. Pero son
emigrantes, Yo doy la vida por
verlas sobrevivir con dignidad.
Por estos días, Anet me llevó a
su cueva en A Coruña. Allí disfruté
a su lado diez inolvidables
días. Conocí a sus mejores amigas,
a su actual pareja, a intelectuales
locales, y compartí saludos
y cenas para que todos se
dieran cuenta de que soy un ser
humano, con derecho a equivocarme,
Pero ya escribiré de mis
experiencias en La Coruña.
A mis setenta y cuatro años y
con varias cirugías pendientes,
aterricé en la capital de España.
Allí estaba Anet, quien reservó
tres noches en el hotel Umusic
que funciona en el 90 por cien-
Cubanos y
dominicanos
por Madrid
Algo que procuré fue la presencia sostenida con mis hermanos
dominicanos, los cuales descuellan por su buena educación,
solidaridad a toda prueba y cercanía familiar.
to del edificio del antiguo teatro
Albéniz, uno de los más ilustres
de la capital española y hoy reducido
a una pequeña sala de
conciertos donde, de vez en
vez, artistas locales se presentan.
Me gustó el hotel. No tanto
por sus comodidades, y trato
afable sino porque muchos de
sus empleados son mis compatriotas
de la nueva generación,
afincados allí, igual que mis dos
familias, por sus propias iniciativas
y medios. Hoy luchan por
salir adelante en una realidad
donde el exiliado ha cambiado
de nombre y casi nadie se echa
al hombro su suerte. Allí conversé
con un joven cubano conocedor
de una parte de la obra
y la tortura moral de Heberto
Padilla, el poeta cubano más
importante después del grupo
Orígenes. El joven vió por internenet
la segunda lectura de su
juicio donde la denuncia a sus
compañeros de letras fue cubierta
por un manto invisible
de razones extraliterarias.
Vuelvo a las noches madrileñas
y la primera transcurrió en
un pequeño restaurante “Cuando
salí de Cuba”, espacio lleno
de fotos antiguas de mi patria
Allí, manos expertas en preparar
platos de la cultura culinaria
antillana me sirvieron a su
antojo. Todos sus empleados
son cubanos de varias generaciones.
La mayoría, jóvenes. Se
respiraba un buen ambiente.
Mi deseo de permanecer varios
días en Madrid se motivó
por asistir al estadio Santiago
Bernabéu en busca de camisetas
originales del Real Madrid
para mi hijo y nietos.
Ese domingo en la mañana
recorrí la Plaza Mayor donde se
reúnen coleccionistas de sellos y
monedas antiguas, las cuales comercializan
a precio de catálogo.
Y mientras recorría esos tesoros
colecccionables conocí la
ansiedad de medio centenar de
comerciantes variopintos. Observaba
sus ofertas y chequeaba
precios.
A la una de tarde finalizó
aquella fiesta dominguera donde
conocí las rarezas del coleccionista
español. Son gente afable
cuando algo se les compra.
Pero también poco serviciales,
junto algún que otro huraño
con rostro hirsuto, mirando
de reojo el ir y venir de los turistas
que ya no compran tanto
como antes. Después, mi entusiasmo
por convocar a los cubanos
en busca de historias chocó
con la debida prudencia de
aquellos emigrantes que prefieren
andar en bajo perfil y no ser
famosos, aunque lo fueran porque,
lamentablemente, no llevo
un cartel en mi frente que hable
de mis supuestas bondades.
Algo que procuré fue la
relación con mis hermanos
dominicanos por su buena
educación, solidaridad y cercanía
familiar. Los encontré
de varias estirpes, desde hermanos
y hermanas muy cercanos
a mi vida de emigrante,
como a mis inolvidables
pasantes de Listín Diario,
muchos de ellos con maestría
terminada que trabajan en la
hostelería hasta que terminen
de salir sus papeles de
residencia. Es muy complicado
ser emigrante en España.
Hay mucha competencia.
Tienen que superar a los nacidos
allí para aspirar a dar
la talla con el talento que poseen.
Pero verlos, tocarlos y
andar con ellos por las calles
de Madrid, fue una experiencia
decisiva. Las cosas, a veces,
no son como parecen. O
como debieran parecer cuando
se mira de frente al interlocutor.
Y el lema de cada día
debe tomarse como viene. No
hay de otra.
ANET ME LLEVÓ A SU
CUEVA EN A CORUÑA
Y DISFRUTÉ A SU LADO
OCHO INOLVIDABLES
DÍAS. CONOCÍ A SUS
MEJORES AMIGAS, A
SU ACTUAL PAREJA,
HOSTELEROS
CUASI FAMILIARES
Y A INTELECTUALES
IMPORTANTES.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Sociedad
Esperando a Godot
Más del 60 % de la población mundial vive en ciudades, pero su campo de percepción
interpersonal es menguado, al igual que el nexo social de vecindad
JOSÉ R. MONTEJANO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Co m o To m H a n k s
en Forrest Gump
(1994), suele gustarme
la idea de sentarme,
ya sea en una
silla de una cafetería, en el banco
de un parque o en el de una
parada de autobús y quedarme
a esperar, con el único propósito
de ver lo que me rodea. Al principio
no se vislumbra, no se nota.
Pero cuando observas más
atentamente te das cuenta de
una gran verdad: la larga sombra
de la soledad que reina detrás
de cada uno de nosotros. Se
ve en aquellos que, pese a juntarse
a comer, están conectados con
los móviles a Internet. Se percibe
en aquella mujer que realiza gestos
extravagantes y que se viste
de forma histriónica, al igual que
se nota en aquel anciano que, en
un banco próximo al mío, mira
a un punto indefinido. Ahí está,
la soledad en sus formas camaleónicas,
que se transmite cada
vez más entre nosotros, vaciando
nuestra autoestima, ennegreciendo
nuestras emociones y
corroyéndonos como una enfermedad.
De acuerdo con el Instituto
Nacional de Estadística, en
España 4.850.000 personas viven
solas, y el 43 % de ellas son
de edad avanzada. Todo ello lleva
a plantearnos: ¿por qué estamos
tan solos?
En la sociedad contemporánea,
el fenómeno de la vivencia y
convivencia cultural está en primer
plano gracias a los procesos
de globalización que generan
una demografía dinámica. Las
nuevas tecnologías y la creciente
presencia de la inteligencia artificial
han gestado un mundo interconectado.
Las redes sociales
se han convertido en el espacio
de expresión de las personas a
través de múltiples manifestaciones,
independientemente de sus
valores, creencias o ideología,
permitiendo una retroalimentación
entre unos y otros. Todo ello
ha llevado a una ganancia en
cuanto a información y comunicación.
Y, aun así, la soledad se
extiende descorazonadoramente.
Conectamos más, pero contactamos
menos. De esto surgen
un par de reflexiones. En primer
lugar, hablamos de globalización,
pero hay que tener presente
el sentido social de la distancia,
el cual varía entre culturas.
El espacio físico guarda connotaciones
emocionales, lo que
explica que una misma distancia
fragüe personas acompañadas
y seres solitarios. Este detalle
lleva de cabeza a la propincuidad
o proximidad cercana, basada en
la necesidad de construir un entorno
de mutualidad y hermandad
pues, aunque todo se encuentre
hiperconectado gracias
a la tecnología, no cubre esa necesidad
antropológica. Esto es lo
que hace que los estudiantes se
junten en grupo en las bibliotecas,
o que aquellos que viven en
una vivienda confortable, sin necesidad
de salir para nada, decidan
tomarse algo en una cafetería
rodeándose de desconocidos.
Otro detalle que deriva de las
nuevas tecnologías es la presentación
de una realidad fugaz
y artificial, forjada intrínsecamente
por todos, con una
expresión emocional superficial
y unimodal. Las personas
se empapan de esas realidades
vividas por otros, sin percatarse
de su propia sustantividad.
Cuando se desconecta la pantalla,
el individuo vuelve a su realidad,
y posiblemente ésta no
tenga tanto colorido y libertinaje
como las visionadas, planteando
unos ideales en cuanto
a imagen corporal, relaciones
humanas, amor o trabajo cuasi
idílicas. Y esto no lleva más que
a que más personas se sientan
vacías, al estar esperando eternamente
aquello visto (Esperando
a Godot, como en la obra
de teatro homónima de Samuel
Beckett). Este detalle profundiza
en la herida interna forjada
por la distancia social que se recrudece
en los centros urbanos.
Más del 60 % de la población
mundial vive en ciudades, pero
su campo de percepción interpersonal
es menguado, al igual
que el nexo social de vecindad.
Tampoco hay que olvidar que
vivir en un mundo competente,
donde se adquieren roles y
estatus, la pérdida de un lugar
dentro de ese gran entramado
que es la sociedad activa agrava
la disociación con lo colectivo.
Esto se aprecia en los mayores
de edad, quienes suelen padecer
el síndrome del jubilado por
el cese de su actividad laboral,
una función que cubría parte
de su existencia, haciéndoles
sentir una proximidad cercana.
Muchos, al ver el aislamiento
asfixiante en el que se encuen-
tran, por enfermedades o por
pérdida de contacto con familiares,
deciden ingresar en centros
residenciales en pos de lograr
esa proximidad cercana ya
mencionada.
“¿POR QUÉ ESTAMOS
TAN SOLOS?
PORQUE MUCHOS
HEMOS TOMADO
ESA DECISIÓN
INEXORABLEMENTE
PARA CREAR EL
MUNDO DE HOY,
AUNQUE AÚN
ESTAMOS A TIEMPO
DE NO SUCUMBIR
DENTRO DE ESTE
BUCLE”

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 7 DE 8 DE SEPTIEMBRE DE DE 2024 2024
Copyright © 2024 The New York Times
El covid
persiste:
¿la nueva
normalidad?
Por EMILY BAUMGAERTNER
Jason Moyer estaba a días de un
viaje familiar por carretera para visitar
a sus padres, cuando su hijo de
10 años se despertó con fiebre y tos
¿Covid? La perspectiva amenazaba
con trastornar los planes de la
familia.
“Hace seis meses, nos habríamos
hecho la prueba de Covid”, afirmó
Moyer, de 41 años, de Ohio. Esta vez
no lo hicieron.
En cambio, comprobaron que la
tos del niño estaba mejorando y la
fiebre había desaparecido —y partieron
hacia Nueva Jersey.
En el quinto verano de Covid,
los casos están aumentando. En
Estados Unidos, los Centros para
el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC) han notificado
niveles “altos” o “muy altos” del
virus en las aguas residuales de
casi todos los estados. La tasa de
hospitalizaciones es casi el doble
de lo que era en esta época el verano
pasado y las muertes, a pesar
de haber disminuido casi un 75 por
ciento con respecto al peor momento
de la pandemia, son el doble de
lo que fueron esta primavera. Pero
para muchos, el Covid se ha normalizado
tanto, que ya no lo ven como
un motivo para alterar las rutinas
sociales, laborales o de viaje. Las
ventas de kits de prueba se han desplomado.
El aislamiento después de
una exposición es cada vez menos
frecuente. Las mascarillas —alguna
vez un símbolo omnipresente de
una oleada de Covid— escasean,
incluso en aeropuertos, estaciones
de tren y metros atiborrados.
“Ya ni siquiera sé cuáles son las
normas y recomendaciones”, dijo
Andrew Hoffman, de 68 años, de
Mission Viejo, California, quien
sufrió síntomas respiratorios hace
unas semanas, después de que su
Continúa en la página 4
AHMAD AL-RUBAYE/AGENCE FRANCE-PRESSE —
GETTY IMAGES
Pese al aumento en casos de
Covid, el uso de mascarillas es
menor, incluso en aeropuertos.
FOTOGRAFÍAS POR JUAN CARLOS PARA THE NEW YORK TIMES
Con el presidente Nayib Bukele, los asesinatos disminuyeron en un 70 por ciento en 2023. Agentes de la policía en un redada en Apopa.
La delincuencia ha
disminuido, pero miles
han sido encarcelados
INTELIGENCIA/MEGAN K. STACK
La seguridad cuesta en El Salvador
APOPA, El Salvador
Desde su silla de ruedas, Noé del Cid
observó cómo su vecindario volvía a la
vida.
Esta apretujada hilera de casas de
blocks de cemento con ventanas con barrotes
y techos de metal
corrugado formó durante
gran parte de la vida
de Del Cid una precaria
zona fronteriza entre
pandillas enemigas. Aún
son visibles cicatrices de
bala talladas en las paredes
de las casas y manchando los cuerpos
de residentes como Del Cid, quien quedó
parcialmente paralizado en 2003 por un
disparo en el cuello.
En los dos años transcurridos desde
que el presidente Nayib Bukele desató su
brutal represión contra las pandillas de
El Salvador, la mayoría de los gánsters
que alguna vez dominaron el vecindario
han sido encarcelados, huyeron o se ocultaron,
dijo Del Cid.
“Tomó las medidas que necesitábamos
que tomara”, dijo Del Cid, quien a sus 38
años es el presidente de la junta de vecinos
del barrio. “Y no solo eso, lo ha mantenido.
Es muy admirable”.
Cuando visité el vecindario recientemente,
la calle estaba llena de vida —
vecinas chismeaban a la puerta de sus
casas y la esposa de Del Cid freía enchiladas
en una estufa de gas. Su madre,
que vive al otro lado de la calle, mantiene
Nöe del Cid, parcialmente
paralizado por un disparo en el
cuello, ha visto mejorar su barrio.
Sandra Velasco con una fotografía
de su hijo, quien, según ella, fue
encarcelado injustamente. (izq.).
la televisión encendida —cuando Bukele
sale a cuadro, usa un megáfono para
transmitir las palabras del presidente
a los vecinos. ¡Nunca se sabe lo que dirá
—o hará! Es parte capo de la mafia,
parte Willy Wonka: un líder voluble con
Con tin úa en la página 5
EL MUNDO
Quieren influir en el
voto juvenil. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
¿Deseas ver a Mickey?
Te costará. PÁG. 6
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Le interesan las flores
más raras. PÁG. 7
NUESTRA FORMA DE COMER
Menos picor en las
salsas de CDMX. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 7 DE 8 DE SEPTIEMBRE DE DE 2024
Químicos
envenenan
granjas
de EE. UU.
EL MUNDO
Se ha descubierto que los fertilizantes elaborados con aguas residuales contienen químicos tóxicos “eternos”.
Por HIROKO TABUCHI
Durante décadas, el Gobierno ha
alentado a los agricultores estadounidenses
a esparcir aguas negras
en extensiones de tierras agrícolas
como fertilizante. Era rico en
nutrientes y ayudaba a mantener
el lodo de depuradora fuera de los
rellenos sanitarios.
Pero un creciente acervo de investigación
muestra que este lodo
negro, elaborado a partir de las
aguas residuales que fluyen de
hogares y fábricas, puede contener
grandes concentraciones de
sustancias químicas que se cree
aumentan el riesgo de ciertos tipos
de cáncer y causan defectos de nacimiento
y retrasos en el desarrollo
en los niños.
Estos contaminantes tóxicos, conocidos
como “químicos eternos”
debido a su longevidad, ahora están
siendo detectados en las tierras
agrícolas de Estados Unidos. En
algunos casos se sospecha que los
productos químicos han enfermado
o matado al ganado.
Ahora hay demandas contra los
proveedores del fertilizante, así como
contra la Agencia de Protección
Ambiental (EPA), alegando que la
agencia no reguló los químicos, conocidos
como PFAS.
En 2022, el estado de Maine prohibió
el uso de lodos de depuradora
en los campos agrícolas. Es el único
estado que hace pruebas sistemáticas
en las granjas para detectar
sustancias químicas. Los investigadores
han encontrado contaminación
en al menos 68 de las más
de cien granjas verificadas hasta
ahora.
En Texas, varios ganaderos culparon
a los químicos de la muerte
de ganado, caballos y bagres en sus
propiedades después de que se usó
lodo de depuradora como fertilizante
en tierras de cultivo vecinas. Los
niveles de un químico PFAS en el
agua superficial excedieron las mil
300 partes por millón de millones,
dicen en una demanda entablada
este año contra Synagro, la empresa
que suministró el fertilizante.
Synagro, propiedad de Goldman
Sachs Asset Management, dijo que
estaba impugnando las acusaciones.
Explicó que su estudio preliminar
de los niveles de PFAS donde se
aplicó el lodo de depuradora mostró
cifras “drásticamente más bajas” de
lo que afirmaban los demandantes.
Al meollo de la crisis está la EPA,
que durante décadas ha fomentado
el uso de aguas negras como fertilizante.
La agencia regula los patógenos
y los metales pesados en los
fertilizantes de aguas negras, pero
no los PFAS.
La EPA está estudiando los riesgos
que plantean las PFAS en los
fertilizantes de lodos de depuradora
(que la industria llama biosólidos)
para determinar si normas
son necesarias.
La investigación ha demostrado
que las PFAS pueden ingresar a la
cadena alimentaria humana vía
cultivos y ganado contaminados.
La industria de los fertilizantes
dice que en 2018 se utilizaron más
de dos millones de toneladas secas
de lodos de depuradora fertilizantes
en 1.8 millones de hectáreas de tierras
agrícolas de Estados Unidos.
Y estima que los agricultores obtuvieron
permisos para utilizar lodos
en unas 28 millones de hectáreas, o
alrededor de una quinta parte de las
tierras agrícolas de EE. UU.
Dana Ames, investigadora de
delitos ambientales en la Oficina de
Policía en el condado de Johnson,
Texas, solía trabajar en casos de
homicidio. Pero su primer encuentro
con los fertilizantes de lodos de
depuradora fue un shock.
Un agricultor había aplicado el
lodo a sus campos y dos ganaderos
vecinos presentaron una denuncia
por el olor. Ella condujo al lugar para
investigar.
“Bajé la ventanilla y literalmente
casi vomité en mi vehículo”, dijo.
“Estoy acostumbrada a oler la
muerte. Esto era peor que la muerte”.
Tomó una muestra del fertilizante
y descubrió que contenía 27
tipos de PFAS, al menos 13 de los
cuales coincidían con los PFAS en
las muestras de suelo y agua de los
ranchos. Y cuando un ternero nació
muerto en el rancho Coleman, las
pruebas revelaron que su hígado
estaba lleno de PFAS.
Este año los Coleman y sus vecinos
demandaron a Synagro y a
la EPA, diciendo que la agencia no
había regulado los químicos en los
fertilizantes. Han dejado de enviar
su ganado al mercado.
EMILY ELCONIN PARA THE NEW YORK TIMES
El lodo de depuradora que presuntamente
contaminó la granja
de los Coleman procedía del distrito
de agua de la ciudad de Fort Worth,
que trata las aguas residuales de
más de 1.2 millones de personas.
Sus instalaciones también aceptan
efluentes de industrias como la aeroespacial,
de defensa, de petróleo
y gas y de fabricación de autos. Synagro
toma el lodo de depuradora y
lo trata (aunque no de PFAS, ya que
no lo exige la ley) y luego lo distribuye
como fertilizante.
Pero prohibir los fertilizantes
de lodos de depuradora no es el camino
a seguir, dicen grupos de la
industria de biosólidos. Los reguladores
deberían centrarse en frenar
la entrada de PFAS en las aguas
residuales prohibiendo su uso en
productos de consumo o exigiendo
a las industrias que limpien sus
efluentes antes de enviarlas a plantas
de tratamiento, afirman.
Matan a elefantes para tener algo de comida
Por AMELIA NIERENBERG
LONDRES — La nación de Namibia,
en el sur de África, planea
sacrificar a cientos de sus animales
más majestuosos para alimentar a
algunas de las 1.4 millones de personas
—casi la mitad del país— que
se encuentran en una crisis de hambre
en medio de la peor sequía en
un siglo.
El plan, según el cual el país matará
a 723 animales salvajes, incluyendo
a 83 elefantes, es “necesario”
y “en consonancia con nuestro
mandato constitucional en el que
nuestros recursos naturales se
utilizan en beneficio de los ciudadanos
de Namibia”, dijo el Ministerio
de Medio Ambiente, Silvicultura y
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Turismo del país en un comunicado
de prensa.
Más de 30 millones de personas
en todo el sur de África están siendo
afectadas por la sequía, informó en
junio el Programa Mundial de Alimentos
de las Naciones Unidas.
“No hay comida para las personas
ni para los animales”, dijo Juliane
Zeidler, directora en Namibia
del World Wildlife Fund.
A medida que la sequía acaba con
los cultivos básicos y mata el ganado,
Namibia recurre a sus animales
salvajes en busca de alimento. Además
de los elefantes, el país planea
sacrificar unas 300 cebras, 30 hipopótamos,
50 impalas, 60 búfalos,
100 ñus azules y cien elands (un tipo
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
de antílope).
Los animales no son sacrificados
sólo para obtener carne. Namibia
también está tratando de minimizar
los encuentros peligrosos con
humanos que, dijo, se esperaría que
aumentaran durante la sequía al
buscar animales y humanos agua
y vegetación. (Aunque los elefantes
son herbívoros, mataron al menos
a 50 personas en Zimbabue el año
pasado, reportó Reuters.)
El mes pasado, un vocero de la
ONU dijo que el 84 por ciento de los
recursos alimentarios de Namibia
“ya estaban agotados”.
Hasta el momento, al menos 157
animales han sido sacrificados y el
Ministerio de Medio Ambiente dijo
que se han obtenido unas 63 toneladas
de carne. Los funcionarios
de Namibia también esperan mitigar
el efecto de la sequía en la vida
silvestre, diciendo que la caza se
centraría en lugares donde los animales
están agotando el agua y los
recursos de pastoreo. Los elefantes
consumen una cantidad particularmente
grande de esos recursos.
ZINYANGE AUNTONY/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Más de 30 millones de personas en el sur de África padecen
la sequía. Recolectan agua en Zimbabue.
Pueden comer, en promedio, unos
135 kilos de vegetación al día.
Rose Mwebaza, directora de la
Oficina en África del Programa de
las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente, dijo que comer de caza
silvestre es común en todo el mundo
y que el consumo sostenible de
carne de animales silvestres está
permitido en virtud del Convenio
sobre la Diversidad Biológica.
“Siempre que la captura de estos
animales se haga utilizando métodos
sostenibles y científicamente
probados que tengan en cuenta el
bienestar animal y estén acorde
a los compromisos y la legislación
tanto nacionales como internacionales,
no debe haber motivo de preocupación”,
dijo.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 78 DE SEPTIEMBRE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
EL MUNDO
Motines en Rusia revelan
los fallos de las prisiones
DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
La campaña de Trump ha estado cortejando a electores hombres jóvenes. Un mitin en agosto.
Estrellas de redes sociales
ayudan a Trump a atraer votos
Por JOHN BRANCH
LAS VEGAS — Dentro de un
casino en los suburbios de Las
Vegas, unas cien personas hicieron
fila para ver a los Nelk Boys.
Varones veinteañeros en su mayoría,
estaban allí para conocer a
su grupo favorito de bromistas y
podcasters de YouTube.
Horas más tarde, los Nelk Boys
estaban dentro de la Arena
T-Mobile mientras Dana White,
director ejecutivo del Ultimate
Fighting Championship, daba la
bienvenida a un público agotado a
un evento de UFC. Donald Trump
estuvo presente.
Unas dos semanas después,
White presentó al expresidente
Donald Trump en la Convención
Nacional Republicana, donde se
anunció al Senador JD Vance de
Ohio como compañero de fórmula
de Trump. Los Nelk Boys también
estuvieron presentes allí. Pronto,
entrevistaron a Vance en su podcast
Full Send.
Estas repetidas colisiones de
órbitas alimentadas por testosterona
son una estrategia de campaña,
no una coincidencia.
En un momento de inmensa brecha
de género en la política entre
los jóvenes —las mujeres se inclinan
hacia la izquierda, los hombres
hacia la derecha— la campaña
de Trump ha estado cortejando
agresivamente lo que podría
llamarse el voto “hermano”. Es
un segmento de jóvenes de 18 a 29
años que durante mucho tiempo
se ha considerado poco confiable
e inalcanzable, pero que los republicanos
creen puede influir en las
elecciones este año.
Trump y sus aliados han estado
explorando profundamente el universo
de las estrellas de las redes
sociales con públicos centradas
en varones: los Nelk Boys, White
y el UFC, Dave Portnoy y su red
de medios Barstool Sports, youtubers
como Jake y Logan Paul,
y otros podcasters y streamers.
Estas cifras vienen sin un velo
político evidente. Son simplemente
tipos que la pasan bien, hablan
de deportes, apuestas, fiestas —y,
más que nunca, de política presidencial.
Los Nelk Boys han jugado golf
con Trump, viajado en el avión
La testosterona en
fiestas, deportes
y política.
presidencial y visitado Mar-a-
Lago. Han tenido al expresidente
en su podcast en dos ocasiones. A
veces él los menciona en sus discursos
de campaña.
“Siento que te necesitamos de
vuelta ya”, le dijo Kyle Forgeard,
de 30 años y el rostro público de
los Nelk Boys, a Trump cerca del
inicio de una entrevista en 2023.
Trump habló del capricho de las
turbinas eólicas y los autos eléctricos,
sobre la “invasión” de extranjeros
salidos de “manicomios”,
sobre el presidente de Rusia, Vladímir
Putin, y Kim Jong-un de Corea
del Norte, sobre la perspectiva
de una guerra nuclear. Y sobre los
demócratas.
“Es casi como si realmente odiaran
a nuestro país”, dijo Trump.
Forgeard y Aaron Steinberg, los
dos miembros de los Nelk Boys
que efectuaron la entrevista, asintieron.
En una serie de encuestas del
New York Times/Siena College en
seis estados indecisos en agosto,
los hombres jóvenes favorecían a
Trump por 13 puntos, mientras que
las mujeres jóvenes favorecían a
Kamala Harris por 38 puntos.
La pregunta es si Trump puede
atraer a los jóvenes a las urnas.
Hay motivos para el escepticismo:
las encuestas del New York Times/
Siena College muestran que alrededor
de un tercio de los hombres
jóvenes que dicen que planean votar
por Trump no votaron en 2020.
Los hombres jóvenes también
reportan tener menos probabilidades
de votar que los electores
mayores.
Los demócratas pueden esperar
contrarrestar el control de
Trump sobre el voto masculino
joven con el gobernador Tim Walz
de Minnesota, el compañero de
fórmula de Harris. Walz se crió en
el medio oeste rural y es maestro
y entrenador de futbol desde hace
mucho tiempo y sirvió 24 años en
la Guardia Nacional.
Rylan Bogue, de 22 años, conoció
a Forgeard en el evento Nelk
Boys antes del espectáculo UFC
en Las Vegas.
“Estos chicos tienen una influencia
sobre nosotros, los jóvenes”,
dijo Bogue. “Queremos ser como
ellos cuando seamos grandes”.
Por VALERIE HOPKINS
y EKATERINA BODYAGINA
Después de que cuatro reclusos
armados con cuchillos y que afirmaban
estar alineados con el Estado
Islámico instigaron un motín en
una prisión rusa el mes pasado, que
resultó en la muerte de 13 personas,
hasta los lugartenientes más leales
al Kremlin plantearon preguntas
sobre cómo podría haber sucedido.
“¿De dónde sacaron los reos cuchillos,
banderas y teléfonos móviles
en una prisión de máxima seguridad?”,
preguntó en Telegram
Aleksander E. Khinshtein, miembro
del Parlamento del partido gobernante
Rusia Unida.
El levantamiento en la región
de Volgogrado, en el que murieron
todos los instigadores, fue el más
reciente de una serie de episodios
violentos en Rusia en los que extremistas
islámicos se atribuyeron el
mérito o fueron culpados por las autoridades.
En junio, hombres armados
en la región predominantemente
musulmana rusa de Daguestán
atacaron simultáneamente lugares
de culto cristianos y judíos, matando
a 22 personas.
Y en marzo, una sala de conciertos
en Moscú fue el escenario del
ataque terrorista más mortífero
de Rusia en 20 años, cuando terroristas
mataron a 145 personas e
hirieron a 550 más. Funcionarios
estadounidenses dijeron que una
rama del Estado Islámico era la
responsable.
Las preguntas sobre por qué
siguen ocurriendo estos ataques
plantean un desafío para el presidente
Vladímir Putin. Funcionarios,
activistas de derechos
humanos, expertos y exreclusos
dicen que las razones detrás de los
levantamientos carcelarios son sistémicas.
Desde las épocas zaristas hasta
el sistema soviético gulag y hasta
hoy, las prisiones rusas han sido
tristemente célebres por sus duras
condiciones, brutalidad y corrupción.
Los expertos dicen que los
efectos de la guerra en Ucrania han
exacerbado los problemas existentes
en muchas prisiones: falta de
personal, condiciones en deterioro
y prejuicios antimusulmanes.
Casi uno de cada cinco empleos
en el servicio penitenciario federal,
conocido como FSIN, está vacante.
Mark Galeotti, un académico centrado
en el sector de seguridad de
Rusia, dijo que los bajos salarios
han llevado a los empleados penitenciarios
a inscribirse en trabajos
militares que pagan mucho más.
Otro factor que contribuye a los
disturbios carcelarios son las deplorables
condiciones. Dmitri, un
ex reo de IK-19, la prisión atacada
en Volgogrado, dijo que la vida en
prisión era tan desagradable que
decidió que pelear en Ucrania sería
mejor.
Oleg Matsnev contribuyó
con información para este artículo.
“La celda es de dos pasos hacia
un lado, dos pasos hacia adelante y
dos hacia atrás. Y eso es para dos
personas”, dijo Dmitri, de 28 años.
Pasó medio año en prisión bajo investigación
por fraude.
“La ventilación no funciona, así
que cuando hace calor, apenas puedes
respirar”, dijo. “Nos quejamos
varias veces, pero nada cambió. El
agua es otra historia —apesta terriblemente;
es imposible beberla”.
Respondiendo a la pregunta planteada
por Khinshtein, Dmitri dijo
que si un reo tenía dinero, podía contrabandear
cualquier cosa al interior,
incluyendo teléfonos y drogas.
“Y mucha gente tiene cuchillos”,
dijo. “Los hacen en el taller dentro
de la prisión”.
Dmitri dijo que otros reclusos le
habían dicho que después del motín
en la prisión de Rostov, la administración
de IK-19 “se obsesionó con
el Islam”, confiscando tapetes de
oración y obligando a los prisioneros
a afeitarse la barba. Durante el
motín en IK-19, los secuestradores
mencionaron que querían “venganza
por el hecho de que se afeitaron
las barbas de los creyentes en la
prisión y se confiscaron los libros
sagrados y los tapetes de oración”,
Prejuicios y malas
condiciones desatan
reyertas violentas.
de acuerdo con el periódico ruso
Kommersant.
Las pésimas condiciones llevaron
a muchos reclusos, incluyendo
a no musulmanes, a grupos carcelarios
conocidos como “jamaats”
para protegerse, dijo Vera Mironova,
académica de la Universidad
de Harvard y autora de un libro
reciente sobre las estructuras de
poder en las prisiones rusas. Los
grupos tienen poca conexión con
los principios del Islam, dijo, pero
desafían a las autoridades penitenciarias
e invocan el nombre del Estado
Islámico para infundir temor.
Un reporte de 2023 del Comité de
Asistencia Cívica, un organismo de
vigilancia de los derechos humanos,
mencionó varios casos en que
los administradores de prisiones
rusas destruyeron el Corán de los
prisioneros, restringieron el acceso
a salas de oración y golpearon a los
prisioneros musulmanes mientras
expresaban “declaraciones de odio
religioso y nacional”.
Anna Karetnikova, defensora de
los derechos humanos exiliada y
ex alta funcionaria penitenciaria
en la región de Moscú, dijo que las
condiciones están dadas para más
motines carcelarios.
“Hay muchas condiciones y requisitos
previos para ataques así, y
están aumentando”, dijo.
REUTERS
Murieron 13
personas,
como
resultado
de un motín
de reos en la
prisión IK-19,
en la región
rusa de
Volgogrado,
en agosto.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 7 DE 8 DE SEPTIEMBRE DE DE 2024
EL MUNDO
En una encuesta esta
primavera, el 59 por ciento
de las personas dijo que
creía que la pandemia de
coronavirus había terminado
en Estados Unidos. Times
Square, en Nueva York, estuvo
lleno de visitantes en junio.
Buscan la normalidad al persistir el covid
Viene de la página 1
esposa diera positivo en la prueba
de Covid. No fue a la sinagoga, pero
sí al supermercado.
Los epidemiólogos comentaron
que no eran partidiarios de una actitud
indiferente, particularmente
para quienes pasan tiempo con
personas mayores o inmunodeprimidas.
Todavía recomiendan
quedarse en casa un par de días,
después de una exposición y recibir
los refuerzos de vacunas recién
Teddy Rosenbluth contribuyó
con información para este artículo.
autorizados. Pero dijeron que si
bien los casos de Covid son altos,
el menor número de hospitalizaciones
y muertes durante las oleadas
son señales de una creciente
inmunidad —prueba de que una
combinación de infecciones leves
y refuerzos de vacunas están marcando
el comienzo de una nueva
era. Llevan mucho tiempo prediciendo
que el Covid acabaría convirtiéndose
en una enfermedad
endémica. “Si le preguntas a seis
epidemiólogos qué significa ‘endémico’,
probablemente obtendrás
unas 12 respuestas”, indicó Bill Hanage,
director asociado del Centro
para la Dinámica de Enfermedades
Transmisibles en la Escuela de Salud
Pública T. H. Chan de Harvard.
“Pero definitivamente tiene una
especie de definición social —un
virus siempre presente”.
Para los grupos vulnerables, el
virus siempre presentará un mayor
riesgo de infección grave y muerte.
El Covid persistente, un síndrome
multifacético, ha afectado al menos
a 400 millones de personas en
todo el mundo, según estimaciones
recientes de investigadores, y la
mayoría de quienes lo han padecido,
han dicho que aún no se han recuperado.
Pero los CDC decidieron
ADAM GRAY/GETTY IMAGES
este año retirar sus pautas de aislamiento
de 5 días por Covid y, en
su lugar, incluirlo en sus directrices
para otras infecciones respiratorias,
indicando a las personas con
síntomas que se queden en casa, 24
horas después de que desaparezca
la fiebre. La ausencia de directrices
estrictas ha dejado que las personas
gestionen sus propios riesgos.
Diane Deacon, de 71 años, de
Saginaw, Michigan, relató que dio
positivo por Covid tres días después
de un viaje a Portugal con sus
hijas adultas. Se aisló durante cinco
días antes de volar a casa con una
mascarilla. “Varias personas me
preguntaron: ‘¿Por qué te hiciste la
prueba? Podrías haber seguido con
tus vacaciones’”, comentó.
Para Deacon, se trataba de anticiparse
a las personas vulnerables
en su vuelo de regreso a casa.
En una encuesta realizada por
Gallup esta primavera, alrededor
del 59 por ciento de los encuestados
dijo que creían que la pandemia había
“terminado” en EUA, y la proporción
de personas que señalaron
sentirse preocupada por contraer
Covid lleva dos años disminuyendo.
Eso podría ser el resultado de
la experiencia personal: alrededor
del 70 por ciento de las personas dijeron
que ya habían pasado por una
infección de Covid.
Si las Olimpiadas fueran un barómetro,
el resto del mundo parece
haberse relajado también. En Tokio
2021 hubo muestras diarias de saliva,
separadores de plexiglás entre
los asientos de la cafetería y ausencia
de espectadores en vivo. En
Pekín en 2022, las condiciones eran
prácticamente las mismas. Pero en
París, en julio, no había requisitos
de prueba ni procesos para reportar
infecciones. Hubo choques de
manos, abrazos en grupo y multitudes.
Al menos 40 deportistas dieron
positivo, así como un número indeterminado
de espectadores.
Michael Osterholm, director del
Centro de Investigación y Política
de Enfermedades Infecciosas en la
Universidad de Minnesota, indicaron
que el virus sigue siendo impredecible
y que las variantes siguen
evolucionando mucho más rápido
que las de la gripe.
Eso, combinado con la disminución
de la inmunidad, apuntan
a un virus que aún evade nuestra
comprensión, en el contexto de una
psicología colectiva, que está lista
a seguir adelante. Incluso en una
reunión de 200 expertos en enfermedades
infecciosas, celebrada en
Washington el mes pasado (muchos
de más de 65 años) no llevaban
mascarillas.
POR ELISABETH EGAN
LONDRES — Jacob Mitchell
comenzó como un estudiante estrella.
Y a los 9 años descubrió el
rap mientras interpretaba Boom!
Shake the Room en un concurso de
talentos.
Pero una vez que fue adolescente,
su brillo comenzó a desvanecerse.
“Podía recordar todas las letras de
las canciones —de Tupac, Biggie,
Big L— pero no podía recordar datos
básicos de ciencia”, dijo.
Aburrido y desanimado, Mitchell
abandonó sus estudios cuando
tenía 16 años. Escribía su propia
música, principalmente rap, pero
sentía como si toda la promesa se
hubiera esfumado de su vida.
Pero durante esta “pausa” de un
año, como la llamó Mitchell, descubrió
libros de autoayuda. Con el
tiempo regresó a la escuela. Renunció
a la memorización silenciosa y
en su lugar escribió raps —sobre
MISIVA
Raps sobre gramática,
un éxito entre los niños
medios, sociología, criminología—
dominándolos con el mismo
entusiasmo que había puesto en la
música de sus artistas favoritos.
Sus calificaciones se dispararon, al
igual que su confianza.
Mitchell fue a la universidad, se
graduó con honores, se convirtió
en maestro y decidió compartir su
enfoque poco ortodoxo con los estudiantes
con dificultades. Ahora,
bajo el nombre de MC Grammar,
sus rimas han hecho de la lectura y
la gramática un furor entre los jóvenes
británicos.
El canal en YouTube de MC Grammar
tiene 50 mil suscriptores y él
tiene 212 mil seguidores en Instagram.
Llenó teatros durante una
gira nacional solo y fue uno de los artistas
principales de una gira por 30
ciudades centrada en espectáculos
para niños. Tiene dos programas de
televisión, Wonder Raps y Rap Tales.
Y la próxima primavera, Simon
JEREMIE SOUTEYRAT PARA THE NEW YORK TIMES
Jacob Mitchell, conocido como MC Grammar, tiene 50.000
suscriptores en YouTube y agotó una gira en solitario por Gran Bretaña.
Las rimas ayudan a
los alumnos para que
sean buenos lectores.
& Schuster UK publicará Las aventuras
de Rap Kid, el primero de tres
libros de Mitchell.
En 2009, Mitchell fue contratado
en la escuela Church Hill de Londres.
Cinco años después lo pusieron
a cargo de una clase de niños
de 10 y 11 años que necesitaban preparación
para una nueva prueba
estandarizada.
Mitchell escribió una canción de
cuatro minutos abarcando parte
del material y le puso un ritmo pegajoso.
A los pocos días, los niños
que se habían resistido a las frases
preposicionales estaban rapeando
sobre ellas. Los alumnos hasta hicieron
su propio video musical.
Mitchell escribió más canciones
sobre comas, cláusulas y adjetivos.
Para 2015, su sexto año de enseñanza,
las calificaciones de Church Hill
en lectura y escritura habían mejorado
dramáticamente, colocándolo
entre las 50 mejores escuelas primarias
de Inglaterra.
Mitchell llevó sus ideas a otras
escuelas y capacitó a profesores en
todo Londres. Luego hizo algunos
shows en vivo, rapeando sobre adverbios
y conjunciones.
En 2019, un video de Mitchell haciendo
una interpretación en rap
del libro ilustrado The Gruffalo
para su hija, Ellie, fue visto 10 millones
de veces en Facebook. Poco
después, Ellen DeGeneres invitó
a MC Grammar a su programa de
televisión.
Hace dos años, Mitchell dejó la
enseñanza para dedicarse a un “aula
global”, como él la llamó. Algunos
de sus seguidores más fervientes
tienen autismo, otros son lectores
reacios. A veces puede comunicarse
con estudiantes que no han
respondido en un salón de clases
tradicional.
“Una maestra me dijo, ‘ese chico
que subió al escenario y rapeó toda
tu canción no ha dicho una palabra
en todo este año académico’”, dijo
Mitchell.

DOMINGO SÁBADO 78 DE SEPTIEMBRE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
La seguridad cuesta
mucho en El Salvador
EL MUNDO
Viene de la página 1
instintos de showman, que lanza
amenazas con ojos impávidos entre
grandes declaraciones de benevolencia.
Este año, Del Cid y sus vecinos
se unieron a la multitud ferviente
afuera del Palacio Nacional para
presenciar la toma de posesión de
Bukele. Este segundo mandato es
legalmente indefendible (la Constitución
de El Salvador prohíbe la
reelección consecutiva) y, al igual
que el propio presidente, tremendamente
popular (ganó por abrumadora
mayoría). Bukele le advirtió a
la gente de que no se quejara de la
“medicina amarga” que les espera.
Esta es una de sus frases favoritas
—y lo dice en serio.
Desde 2022, ha mantenido al
país encerrado en un “estado de
excepción” que otorga un poder
embriagador a la policía y al ejército,
al tiempo que despoja a los salvadoreños
comunes y corrientes
de protecciones legales básicas.
Esta situación debería durar un
mes como máximo, pero el gobierno
de Bukele reinicia el reloj cada
vez que expira. Al amparo de esta
emergencia indefinida, se ha desarrollado
su guerra contra las pandillas
—una maraña de denuncias no
comprobadas, desapariciones forzadas,
torturas y encarcelamiento
de niños.
En la medida en que Bukele quería
detener la violencia callejera
y difundir la seguridad pública,
su cruzada contra las pandillas
ha funcionado. Pero, ¿a qué costo?
El crimen y el castigo —por no
mencionar la migración masiva de
quienes huyen de la violencia— han
adquirido una intensa resonancia
política en todo el mundo, por lo
que el proyecto del presidente se ha
convertido en una especie de prueba
retórica de Rorschach para políticos
y profesores. Sentados lejos
de El Salvador, lo critican como un
espectáculo escalofriante de opresión
totalitaria o lo ensalzan como
la liberación triunfal de la gente
común y corriente del crimen. Sin
embargo, rara vez escuché reacciones
tan hiperbólicas por parte de
los salvadoreños directa y radicalmente
afectados.
Le mencioné a Del Cid que muchas
personas inocentes parecían
haber sido encarceladas, esperando
que él refutara y justificara. Pero no
lo hizo. Como ocurrió con prácticamente
todas las docenas de salvadoreños
que entrevisté, la visión de
Del Cid sobre la represión era complicada.
Dijo que conocía a personas
inocentes que fueron llevadas por la
Policía. Sus familias están pasando
momentos terribles, añadió. La
Policía y el Ejército parecían haber
abusado de su poder, dijo, o tal vez
las investigaciones no fueron lo suficientemente
cuidadosas.
“La policía se los llevó por algún
malentendido, o simplemente porque
alguien les pagó para que lo hicieran”,
dijo.
Pero luego volvió a mirar hacia
su tranquila calle. Había estado
Megan K. Stack es autora y
escritora colaboradora de Opinión.
Ha sido corresponsal en China,
Rusia, Egipto, Israel, Afganistán y
la zona fronteriza Estados Unidos-
México. Su primer libro, un relato
narrativo de las guerras posteriores
al 11 de septiembre, fue finalista del
Premio Nacional del Libro de no
ficción. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
Familiares angustiados en
una reunión de MOVIR,
un grupo que aboga por los
derechos de los presos.
todo tan mal aquí y durante tanto
tiempo. Los niños se veían obligados
a caminar a través del bosque
a la escuela en lugar de arriesgarse
en la calle. La anciana que vive
a unas puertas apenas sobrevivió
el ser alcanzada en la parte baja de
la espalda por una bala perdida. La
madre de Del Cid envió a su hermana,
que entonces tenía 14 años, a Estados
Unidos porque los gángsters
habían empezando a mirarla.
“Estamos empezando a sentir
seguridad”, dijo. “Y seguridad es lo
que la gente quiere”.
Cualquiera que dude de la magia
de Bukele con la publicidad debería
considerar esto: El Salvador es
un país pequeño, en el que casi un
tercio de la población vive en la pobreza.
Aun así, Bukele es uno de los
líderes más observados, debatidos
y admirados del planeta.
El entusiasmo que lo rodea proviene
esencialmente de dos series
de datos: las estadísticas de delincuencia
y la popularidad nacional.
El número de asesinatos en El
Salvador, considerada en 2015 como
la capital mundial de los homicidios,
se desplomó 70 por ciento
en 2023, según cifras del gobierno,
convirtiéndolo en uno de los lugares
más seguros del hemisferio. En
lo que respecta al encarcelamiento,
El Salvador se jacta de la tasa de encarcelamiento
per cápita más alta
del mundo.
El enigma filosófico presentado
por Bukele es que sus partidarios
son, en cierto sentido, entusiastas
patrocinadores de su opresión,
habiendo canjeado sus derechos
por calles tranquilas. A pesar de
la indignación de los abogados que
señalaron que su candidatura era
inconstitucional, obtuvo el 85 por
ciento de los votos cuando ganó la
reelección este año. Su índice de
aprobación se sitúa por encima del
90 por ciento.
El “modelo Bukele” es la comidilla
de Latinoamérica. Burócratas
de toda la región viajan en masa
a San Salvador para estudiar los
métodos policiales y visitar la enorme
prisión modelo del presidente
Bukele, donde ven a prisioneros
descolmillados, con la piel garabateada
de tatuajes, pero con los ojos
vacíos de emoción. Las encuestas
sugieren que, en algunos países
latinoamericanos, la gente prefiere
a Bukele que a sus propios líderes.
Y, sin embargo, podría decirse
que Bukele no es nuevo. Dejando
de lado la retórica incendiaria y los
esquemas estrafalarios que lo mantienen
en la noticia, se parece mucho
a la versión más reciente de una
figura latinoamericana demasiado
familiar: el autócrata de discurso
populista y cercano al Ejército que
invoca terribles dilemas de seguridad
mientras pisotea los derechos
humanos y descarta el estado de
derecho.
Entre las tácticas familiares de
los aspirantes a dictador están:
Mantener cerca al ejército.
Bukele ha prometido duplicar el
tamaño del Ejército y, de manera
controvertida, envió efectivos a
patrullar calles, rodear áreas residenciales
e incluso organizar una
breve toma del Parlamento, evocando
recuerdos desagradables de
la guerra civil.
Marginar a los intelectuales y
disidentes. La Universidad de El
Salvador está siendo privada de
fondos que le adeuda el Gobierno y
tuvo que mantener muchas clases
virtuales el año pasado. El campus
se utilizó para albergar delegaciones
visitantes y competencias
deportivas.
Reprimir a la oposición. Con
Bukele y sus aliados controlando la
Asamblea Legislativa, algunos rivales
políticos han enfrentado acusaciones
de corrupción criticadas
como políticamente motivadas.
Debilitar el poder judicial.
Bukele desafía los fallos de la Suprema
Corte y sus partidarios en
la Asamblea impusieron límites de
edad a los magistrados. Cuando
su partido obtuvo el control de las
cámaras legislativas, los legisladores
despidieron y reemplazaron
a todos los magistrados de la Sala
Constitucional de la Suprema Corte
y al fiscal general.
En cuanto a la represión de las
pandillas, el presidente Bukele
ha tomado prestado de las políticas
anticrimen de “mano dura”
empleadas por los gobiernos salvadoreños
desde 2003. Pero hay
La versión más
reciente de una figura
latinoamericana.
una diferencia clave: la campaña
de Bukele no está sujeta al debido
proceso. Más policías, más soldados,
más espacio carcelario —más
de todo, al parecer, excepto salvaguardas
judiciales.
Los encarcelamientos masivos
han sacado a los criminales de
las calles, pero muchos expertos
creen que la paz repentina también
se explica por negociaciones
encubiertas entre Bukele y los líderes
de las pandillas que ha jurado
destruir. (Niega haber negociado
con pandillas.)
José Miguel Cruz, director de
investigación del Centro para
América Latina y el Caribe de
la Universidad Internacional de
Florida, clasifica el modelo Bukele
como una hazaña de manejo y relaciones
públicas.
Bukele ha estado negociando
con líderes de pandillas desde que
era alcalde de San Salvador, dijo
Cruz, y ha llegado a un acuerdo con
las mismas personas que describe
como “diablos”. Hay tanto secreto
de estado en torno a las prisiones
que es casi imposible estar seguro
de quién está detenido y dónde,
pero cuando un alto líder de la pandilla
MS-13 que se suponía estaba
en prisión en El Salvador apareció
inexplicablemente en México, dio
crédito a una teoría generalizada
de que los principales jefes criminales
han sido liberados silenciosamente
y trasladados fuera del
país, dejando a sus subordinados
cargar con la peor parte de la represión.
“Trató de mantener al liderazgo
de las pandillas en regla para no
tener ninguna reacción negativa”,
dijo Cruz. “Escuchas estas cosas
y —no, él no ha derrotado a las pandillas.
Aún están allí”.
En San Salvador, encontré al
sacerdote José María Tojeira en
su oficina, preparándose para
celebrar una misa. El padre Tojeira,
un veterano defensor de los
derechos humanos, ha trabajado
en El Salvador desde los días de
los escuadrones de la muerte y los
sacerdotes asesinados.
Tojeira se ha reunido con Bukele
varias veces, dijo, incluyendo en
una cena ofrecida por un amigo en
común. “La verdad es que me cayó
bien”, dijo. Gracias a generaciones
de violencia política y zozobra en
el liderazgo, dijo, la mayoría de los
salvadoreños no espera mucho de
sus líderes.
“Los gobiernos dan regalos para
mantener contenta a la gente”,
afirmó. “Desde que llegó al poder,
este presidente ha elegido muy
bien los regalos”.
El gran regalo es la seguridad
básica. Pero lo que hace de Bukele
un tipo diferente de líder, argumentó
el padre Tojeira —y tal vez
lo que lo hace peligroso— es que
juega muy bien el juego.
“Hace cosas muy similares a las
que otros han hecho, pero, desde
un punto de vista cínico, las hace
mejor”, dijo el sacerdote. “Se presenta
como un externo, con un lenguaje
muy accesible, criticando la
política, criticando la desigualdad
económica, criticando la desigualdad
jurídica”.
La percepción de que Bukele es
un hombre del pueblo, que se preocupa
por los pobres —esta imagen
ha sido tan poderosa políticamente
como las calles seguras, argumentó
el padre Tojeira. Se ha retratado
como enemigo de la élite política
corrupta, de los crueles gángsters y
JUAN CARLOS PARA THE NEW YORK TIMES
los sermoneadores extranjeros.
Bukele ha detenido a unas 81
mil personas y las ha mantenido
incomunicadas en circunstancias
turbias. Entre los detenidos se encuentran
miles de niños de incluso
sólo 12 años, y algunos han sido
torturados.
Muchas de sus familias no tienen
idea de qué se les acusa, dónde
están retenidos, cuándo podrían
ser liberados o incluso, en algunos
casos, si todavía están vivos. Las
historias son similares: un día
llegó la Policía y su familiar nunca
regresó. Las detenciones son tan
poco transparentes que parece
más apropiado llamarlas secuestros.
Ingrid Escobar, directora de
Socorro Jurídico Humanitario, dijo
que la investigación de su grupo de
asistencia legal sugiere que alrededor
de un tercio de los detenidos
son inocentes.
Me encontré con una multitud
de familiares angustiados en una
reunión de MOVIR, un grupo que
defiende los derechos de los presos.
En su mayoría eran mujeres,
con documentos en mano y temor
en sus rostros.
La primera en acercarse fue
Sandra Velasco, de 43 años. Quería
que mirara una foto de su hijo
de 25 años, que trabajaba en una
granja de pollos antes de desaparecer
en el sistema penitenciario.
No fuma ni bebe; él no hace nada,
insistió.
Velasco fue arrestada junto con
su hijo y pasó varios meses haciendo
trabajos forzados en una prisión
de mujeres antes de ser liberada.
Sus manos temblaban mientras
hablábamos.
“Vine aquí temiendo que me
vuelvan a detener”, dijo. “Pero ya
no sé qué hacer”.
La gente dice que las plazas del
centro histórico solían estar vacías
y peligrosas, pero ahora es difícil
imaginarlo. Están llenas de gente
que deambula maravillada —por
estar afuera, no tener miedo, darse
cuenta de que hay turistas.
Un hombre llamado Tony Ventura
conducía un tren infantil frente
a los edificios gubernamentales.
Lleva un recuento de los turistas
que se suben. “He tenido a británicos
y japoneses. Solo necesito un
australiano”, dijo.
No terminamos de hablar porque
de repente caían gruesas
gotas de lluvia. Ventura se alejó
corriendo. De repente, esta plaza
reconstruida con todo su tranquilo
optimismo volvió a estar vacía.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 7 DE 8 DE SEPTIEMBRE DE DE 2024
La desalinización es
vital entre sequía y calor
DINERO Y NEGOCIOS
Por STANLEY REED
y RACHEL CHAUNDLER
TORREVIEJA, España — En un
abrasador día de junio, los turistas
llenaban los cafés y hoteles a lo
largo de la costa mediterránea de
España, incluyendo en Torrevieja,
una pequeña ciudad de cuadras de
departamentos a lo largo de una
playa curva.
El aumento estacional de la población
en esta región seca podría
poner en peligro los recursos hídricos
si no fuera por las instalaciones
junto a una cercana laguna teñida
de rosa. Estas estructuras albergan
una vasta red de tuberías, bombas
y tanques en una planta que hace
una especie de alquimia crucial
para la economía de esta parte de
España: extrae enormes volúmenes
de agua del mar, elimina la sal
y crea más de 227 millones de litros
de agua dulce al día.
Acciona, una empresa española
que construyó la planta, dice que
las instalaciones pueden suministrar
agua a 1.6 millones de personas
mediante el proceso conocido como
desalinización. Sin embargo, durante
gran parte del año, la producción
se utiliza principalmente para
regar naranjas, limones y otros
cultivos para los consumidores del
norte de Europa.
Pero cuando llegan los turistas,
se desvía más agua a las tuberías
de la ciudad para uso de la gente,
dijo Ana Boix, subdirectora de la
planta. “Tenemos agua de muy alta
calidad procedente de una fuente
de suministro infinita”, afirmó.
La planta en Torrevieja es la
más grande de su tipo en Europa y
plantas similares salpican la costa
española. Han permitido el desarrollo
costero y apoyado una industria
agrícola considerada una de las
más competentes del mundo en la
gestión del agua.
Con casi cien plantas grandes,
España es el mayor usuario de
desalinización de Europa y uno de
los más grandes del mundo. La dependencia
de la desalinización está
aumentando en otros países, incluyendo
Australia, China e Israel.
Christopher Gasson, editor de
Global Water Intelligence, calcula
que alrededor de 500 millones de
personas dependen, al menos en
Una planta desalinizadora en
Torrevieja, España. La empresa
dice que puede suministrar
agua a 1.6 millones de personas.
La población de la ciudad
turística aumenta en verano.
parte, de agua salada o salobre purificada
y que la cifra podría multiplicarse
por seis hasta los tres mil
millones para mediados de siglo. A
escala mundial hay alrededor de
mil 500 plantas grandes —que pueden
producir alrededor de 98 millones
de litros al día— y se gastan
alrededor de US$14 mil millones
anualmente para operar plantas y
construir nuevas.
Varios factores pueden hacer
que un mayor crecimiento sea casi
inevitable. Las ciudades costeras
están atrayendo a más gente. Y las
sequías son cada vez más comunes
e intensas, llevando a los gobiernos
a optar por plantas desalinizadoras
como póliza de seguro contra la
escasez de agua y posible zozobra
social. Es posible que las empresas
también necesiten invertir en desalinización
para mantener sus fábricas
en funcionamiento.
Los costos de operar la tecnología
de desalinización —altamente
consumidora de energía— llamada
ósmosis inversa, se están reduciendo
al combinar la purificación del
agua con energía solar barata.
Arabia Saudita es el mayor mercado
para estas instalaciones,
seguida por los Emiratos Árabes
Unidos. La desalinización ha contribuido
a dar lugar a metrópolis
futuristas y relucientes en lugares
como Dubái y Qatar.
Existe la preocupación de que la
dependencia de la desalinización
pueda dejar a sus ciudadanos batallando
para conseguir agua si fallaran
las plantas costeras o fueran
atacadas.
Los clientes dicen que la desalinización
sigue siendo más costosa que
el agua de lluvia. El gobierno español
subsidia la mayor parte de los
costos, pero Mariano Sáez, un agricultor
cerca de Torrevieja, dijo que
los 45 centavos de euro que paga por
metro cúbico para producir 30 mil
toneladas de cítricos al año siguen
siendo demasiado caros. Los ríos
de España deberían acondicionarse
para entregar más agua de otras
regiones que sería “más barata y saludable”
que la desalinización, dijo.
Martín Barajas, de Ecologistas
FOTOGRAFÍAS POR EMILIO PARRA DOIZTUA PARA THE NEW YORK TIMES
en Acción, un grupo ambientalista,
dijo que el agua salada concentrada
que fluye al mar de las plantas
podría dañar la vida marina, como
dañar la vegetación donde se reproducen
los peces. Barajas dijo que la
desalinización debería limitarse
al suministro de agua potable y no
debería utilizarse para regar los
cultivos.
Incurren en deudas para ir a Disney
Por JESSICA FU
Alyssa Leach y su esposo han
visitado Walt Disney World en Orlando,
Florida, todos los años desde
2015. Así que cuando nació su hijo,
Lincoln, en 2020, ella quería que
su primera visita al parque fuera
especial.
Leach reservó un viaje de dos
semanas a Florida en diciembre
de 2022, que incluyó estancias en
Disney World y Universal Studios.
Su familia viajó desde Connecticut.
Las vacaciones costaron alrededor
de US$6 mil, incluyendo alojamiento,
boletos y renta de vehículos.
Leach lo cargó a su tarjeta de crédito
de marca Disney.
En junio, la firma financiera LendingTree
publicó los resultados de
una encuesta hecha a más de dos
mil personas que arrojó que el 45 por
ciento de los padres con hijos menores
de 18 años que han ido a Disney
se endeudaron para el viaje.
Para una familia de cuatro integrantes,
el costo de un viaje de una
semana a Disney puede oscilar entre
US$6 mil 463 y unos US$15 mil
559, sin incluir vuelos ni souvenirs,
de acuerdo con NerdWallet, un sitio
de finanzas personales.
El mes pasado, Disney informó
que la demanda de sus parques de
diversiones se estaba debilitando
Las vacaciones
nostálgicas atraen
a muchas familias.
porque las familias, después de
años de alta inflación, tienen menos
dinero para gastar en diversión.
Magic Kingdom en Disney World
es el parque de diversiones más
grande del mundo por asistencia,
y atrajo a más de 17.1 millones de
visitantes en 2022, reporta Aecom,
una empresa consultora de infraestructura.
El segundo más grande es
Disneyland en California, con 16.8
millones de visitantes en el mismo
año.
Leach dijo que no se arrepiente
del primer viaje de su hijo a Disney.
“Yo ganaré más dinero, pero él nunca
volverá a tener esa edad”, dijo.
“Disney conlleva para la gente
cierto nivel de nostalgia”, dijo
Rachel Cruze, conductora de un
podcast sobre finanzas. “Cuando
puedes ir a un lugar singular y tener
tantos de esos recuerdos y esos
personajes cobrar vida, definitivamente
genera un nivel de felicidad”,
añadió.
Cruze dijo que la presión para hacerlo
en grande puede llevar a las
familias a gastar más allá de sus
posibilidades.
Para Johnny Esfeller de Alabama,
Disney fue una parte central de
su infancia. Cuando llevó a su esposa
y a su hija, que entonces tenía 4
VÍA ALYSSA LEACH
años, a Disney World en febrero de
2022, se sorprendió al encontrarse
endeudado después del viaje. Esfeller,
de 41 años, que trabaja en relaciones
públicas, había presupuestado
unos US$6 mil para el viaje, pero
gastó US$2 mil 500 más.
Cruze insta a las personas a esperar
hasta tener una cantidad sólida
de ahorros antes de reservar unas
vacaciones.
Pero eso no funciona para todas
Alyssa Leach y su esposo
no se arrepienten de haber
llevado a su hijo a Disney
World en 2022.
las familias. Rebecca Mitchell solía
incurrir en fuerte deuda para pagar
los viajes a Disney para ella y su hijo,
que ahora está en la universidad.
Como madre soltera en Iowa,
Mitchell, de 46 años, hacía trabajo
administrativo y ganaba US$15 la
hora. “Si hubiera esperado a tener
el dinero, no sé si alguna vez lo habría
hecho”, dijo.
Mitchell llevó a su hijo a Disney
World por primera vez en 2008 y
han regresado con regularidad.
Ella estimó que los viajes normalmente
cuestan US$2 mil 500. Mitchell
pagaría el depósito mínimo
y luego haría pagos adicionales
cuando podía antes del viaje. Cargaba
el saldo restante a su tarjeta
de crédito.
“Yo era joven, mi hijo era pequeño,
y solo teníamos ese tiempo”,
dijo, Mitchell. “Especialmente una
vez que los hijos crecen, los recuerdos
lo son todo”.

DOMINGO SÁBADO 78 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Su misión:
rescatar
flores
raras
Por SILVANA PATERNOSTRO
LONDRES — En Australia, fue
a buscar plantas en helicóptero y
vadeó aguas infestadas de cocodrilos
para ver florecer un nenúfar. En
Mauricio, tomó un espécimen de
planta del borde de un acantilado.
En julio, mientras buscaba lirios
en un afluente colombiano del río
Orinoco lleno de pirañas, saltó de
tabla en tabla en la oscuridad total
a las 4 horas para llegar a un pontón
flotante.
“No es que sea tan temerario”,
dijo Carlos Magdalena, horticultor
investigador del Real Jardín Botánico
Kew, en Londres. “Simplemente
surgen estas situaciones”.
El trabajo principal de Magdalena
en el Jardín Kew es cuidar las
plantas tropicales. Pero también
se le conoce como “el mesías de las
plantas”, como lo ungió un periódico
español en 2010, por su labor rescatando
varias especies de plantas
al borde de la extinción. Esa labor
le ha valido un enorme respeto en el
campo de la botánica.
Su renombre solo creció cuando
David Attenborough, el decano británico
de los documentales sobre la
naturaleza, repitió el mote de “mesías
de las plantas” en el estreno en
2012 de una de sus películas, que
incluye una escena de Magdalena
propagando el lirio pigmeo.
La atención, particularmente
de una figura tan venerada como
Attenborough, inicialmente consternó
a Magdalena. “Imagínate lo
que sucede cuando Dios te llama el
mesías”, dijo.
El lirio pigmeo fue lo que ayudó a
atraer más atención a Magdalena,
de 51 años.
El nenúfar más pequeño del mundo,
Nymphaea thermarum, con una
flor del tamaño aproximado de una
uña, se había convertido en una de
las posesiones más preciadas del
Jardín Kew. En 2014 fue robado.
El ladrón nunca fue atrapado, pero
Magdalena, que había cuidado
a la diminuta planta, recorrió los
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Carlos Magdalena (sup.), un botánico conocido por recorrer el mundo en busca de especies
de plantas inusuales, examina un nenúfar amazónico gigante en el Real Jardín Botánico Kew,
en Londres. Un viaje escolar al Jardín Kew. Magdalena inspeccionando una rosa.
medios de comunicación explicando
la rareza de la flor, originaria de
Ruanda.
Desde entonces, ha asumido el
papel de servir como megáfono del
silencioso reino vegetal. “Las plantas
no hablan”, dijo. “Así que he decidido
hablar por ellas”.
La primera planta que Magdalena
salvó fue el café marrón, o Ramosmania
rodriguesi, un árbol que
crece aproximadamente a la altura
de un hombre y tiene flores blancas
en forma de estrella. Endémica de
la isla de Rodrigues en Mauricio,
no se había visto ningún espécimen
vivo desde 1877 —hasta que
un niño encontró otro hace unos 45
años. Se envió una poda al Jardín
Kew y, aunque floreció, la planta no
produjo semillas. Hasta que llegó
Magdalena.
Pasó cinco meses estudiando
intensamente la planta. Logró obtener
semillas, de las cuales una
veintena fueron enviadas a Mauricio,
donde se vuelve a ver la flor.
El que podría ser su mayor logro
se encuentra en el otro extremo del
espectro de tamaños.
Los nenúfares gigantes, del género
Victoria, son una parte importante
de las exhibiciones de verano del
Jardín Kew. En el 2007, el trabajo de
Magdalena incluía cuidar de las dos
únicas especies conocidas —Victoria
amazonica y Victoria cruziana.
Pasaba las noches investigando
las plantas en internet, ahí fue donde
se topó con una foto de la hoja
de Victoria más extraña que había
visto en su vida y, sospechando
que era una especie desconocida,
contactó al dueño de la foto, quien
había encontrado este enorme
lirio en estanques del Amazonas
en la región de Beni en el norte de
Bolivia y trasplantado podas a un
estanque artificial en Santa Cruz,
Bolivia.
Unos años más tarde, Magdalena
se encontró en Bolivia, enseñando
a una comunidad local cómo cultivar
nueces de Brasil de manera
FOTOGRAFÍAS POR ANDREA DICENZO PARA THE NEW YORK TIMES
más efectiva. Se tomó un par de
días libres, se aventuró al estanque
del hombre para ver por sí mismo
los enormes y misteriosos lirios y
convenció al propietario para que
donara algunas semillas al Jardín
Kew. De regreso en Londres, cuando
las semillas bolivianas comenzaron
a crecer con hojas y flores
que lucían diferentes a las que estaba
acostumbrado, sospechó que
estaba ante una tercera especie de
Victoria, sin nombre. El 4 de julio
de 2022, el Jardín Kew anunció el
descubrimiento de un tercer lirio
Victoria, nombrándolo Victoria boliviana
Magdalena & L. T. Sm., con
el segundo nombre reconociendo la
contribución de la botánica Lucy T.
Smith.
“Necesitamos dejar de pensar
que las plantas son solo vegetación
de fondo”, dijo, señalando a
un Titan arum en flor. También se
la conoce como la flor del cadáver,
renombrada como la planta más
maloliente, siendo su hedor una estrategia
evolutiva para atraer a los
polinizadores. “¿Qué tan genial es
eso?”, dijo.
Luego se puso serio, hablando de
la carrera por salvar tantas plantas
como es posible antes de que desaparezcan
para siempre.
“Aún hay más de cien mil especies
amenazadas”, afirmó Magdalena.
“No tengo nada más que hacer.
Sólo esto”.
Las mascotas podrían advertir un brote
Por EMILY ANTHES
Trupanion, una compañía de seguros
para mascotas con sede en
Seattle, se asoció con los Centros
para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC) de Estados
Unidos para crear un sistema de
seguimiento de enfermedades en
mascotas, anunció el mes pasado.
El sistema se basará en las reclamaciones
enviadas a Trupanion en
tiempo real cuando perros y gatos
enfermos son llevados al veterinario.
“El concepto es detectar de forma
proactiva amenazas potenciales a
las mascotas y la salud pública”, dijo
Steve Weinrauch, director veterinario
y de productos en Trupanion.
El esfuerzo, que incluye a científicos
académicos y otras empresas de la
industria de las mascotas, se centrará
inicialmente en la gripe aviar, un
virus que se ha estado propagando
a través de las vacas lecheras y extendiéndose
a los gatos domésticos.
Como la mayoría de los países,
EE. UU. no cuenta con un sistema
integral para rastrear enfermedades
en mascotas. Los CDC se encargan
de proteger la salud humana y
el Departamento de Agricultura se
centra en los animales de granja.
Un nuevo sistema
monitoreará a perros
y gatos enfermos.
Muchas enfermedades —incluyendo
la gripe aviar, el covid y el mpox—
son zoonóticas, lo que significa que
pueden transmitirse de animales a
humanos y viceversa.
Los científicos saben desde hace
años que los gatos son susceptibles
a la gripe aviar, que pueden contraer
cuando se alimentan de aves
infectadas. Pero desde finales de
marzo se han confirmado docenas
de casos de gripe aviar en gatos estadounidenses,
algunos de los cuales
se infectaron tras beber leche
cargada de virus.
Ha habido muchos obstáculos a la
creación de sistemas de vigilancia
para mascotas. Históricamente,
muchos veterinarios trabajaban en
consultorios individuales, manteniendo
registros a su manera.
Después de que los veterinarios
de todo EE. UU. comenzaran a reportar
un aumento en perros con tos
el otoño pasado, los titulares advirtieron
de que una enfermedad misteriosa
podría estar presente en la
nación. Pero las enfermedades respiratorias
surgen periódicamente.
Después de meses de especulaciones,
la marea de tos disminuyó sin
evidencia de que una nueva enfermedad
estuviera acechando a los
perros.
CHRISTINNE MUSCHI/REUTERS
Los avances en la tecnología y
cambios en la industria veterinaria,
incluyendo el surgimiento de
grandes cadenas veterinarias y el
mayor uso de seguros para mascotas,
han hecho que sea más factible
recopilar grandes volúmenes de
datos de salud sobre las mascotas.
Trupanion asegura a más de un
millón de mascotas y más de 10
mil en América del Norte utilizan
Desde marzo, decenas de
gatos han dado positivo en gripe
aviar en EE. UU., algunos tras
beber leche infectada.
su software para presentar reclamaciones
de seguros. Un aumento
repentino en las reclamaciones
por perros que tosen en California
podría ser una señal temprana de
un brote. La compañía espera construir
un sistema que pueda detectar
automáticamente afeccioones
así. En EE. UU., el Companion Animal
Parasite Council ya rastrea la
prevalencia de la enfermedad de
Lyme —una afección transmitida
por garrapatas y que afecta tanto a
perros como a personas— en canes
utilizando resultados de pruebas
recopilados en los principales laboratorios
veterinarios. Cada mes
publica mapas de la prevalencia de
Lyme y otras enfermedades parasitarias
en todos los condados.
“Nuestro objetivo era que la gente
supiera lo que hay en su patio trasero”,
dijo Christopher Carpenter,
director ejecutivo del consejo.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 78 DE SEPTIEMBRE DE DE 2024
NUESTRA FORMA DE COMER
Debate picoso en CDMX: ¿Atenuar salsas para extranjeros?
Por JAMES WAGNER
CIUDAD DE MÉXICO (CDMX)
— Gerardo Medina opera la taquería
Los Amigos, un puesto abierto
las 24 horas que se encuentra en
una concurrida intersección en un
barrio exclusivo
de la Ciudad de
México.
Con más clientes
extranjeros,
comenzó a notar
reacciones similares
a su pico de
gallo: caras enrojecidas, sudor,
quejas por el picor. Entonces Medina,
de 30 años, eliminó los chiles
serranos. Aunque aún ofrece una
salsa de aguacate con serrano y
una salsa roja con chile morita y
chile de árbol, quería ofrecer una
opción no picante para los visitantes
que no están acostumbrados al
calor intenso. “Atrae a más gente”,
dijo.
Los chiles son fundamentales en
la cocina mexicana. Los mexicanos
se los ponen a todo —tacos, mariscos,
papas fritas, fruta, cerveza— a
menudo en forma de salsas.
“Para la mayoría de los mexicanos,
si la comida no pica prácticamente
no es buena comida”, dijo
Isaac Palacios, de 37 años, que vive
en la Ciudad de México, después de
consumir tacos bañados en salsa.
Pero desde la pandemia, la capital
del país —con un área metropolitana
de 23 millones de habitantes,
un clima templado y una
rica oferta cultural— se ha vuelto
popular como destino turístico y
hogar de inmigrantes internacionales
que pueden trabajar de forma
remota.
El inglés se escucha a menudo en
las calles. Las rentas se han disparado.
Cada vez hay más boutiques
y cafés. Pero otra manifestación de
este cambio —los menores niveles
de picor de las salsas en algunas
taquerías— ha causado consternación
y desatado un debate sobre
cuánto adaptarse a los forasteros.
“Es malo”, dijo Gustavo Miranda,
de 39 años, residente de la Ciudad
de México, después de disfrutar
tacos con compañeros de trabajo.
“Si no quieres que esté picante, no
Las taquerías de
Ciudad de México
han visto una oleada
de extranjeros.
(De arr.) Taquería
Orinoco. Guacamole
de Maizajo. Los
Amigos ofrece salsas
menos picantes, y
con jalapeños
y habaneros en
El Compita.
uses salsa. Si le bajas el fuego a una
salsa, se vuelve aderezo”.
La afluencia de nuevos residentes
ha sido una bendición para ciertas
colonias de la Ciudad de México
como la Roma, Condesa y Polanco.
Las taquerías que han atenuado
sus salsas dijeron que querían ser
más receptivos con personas con
diferentes niveles de tolerancia, no
sólo estadounidenses, sino también
europeos y de otros países latinoamericanos
donde la cocina no tiene
tanto picante.
Jorge Campos, de 39 años, gerente
de El Compita, una taquería que
abrió en el corazón de la Roma hace
un año, dijo que habían bajado el
nivel de picante en una de las tres
ofertas a la mesa —una salsa con
tomate tatemado— usando más jalapeños
y menos chiles habaneros.
“Les das una variedad de opciones
y, como se conocen, dicen: ‘Está
FOTOGRAFÍAS POR LUIS ANTONIO ROJAS PARA THE NEW YORK TIMES
bien, probaré con la mediana’”, dijo
Campos.
Pero Guadalupe Carrillo, de 84
años, gerente de la taquería Los
Parados, que tiene casi 60 años de
estar en la Roma Sur, dijo que las
recetas de salsa no habían cambiado.
“Los extranjeros tienen que
aprender nuestras costumbres y
nuestros sabores”, afirmó.
Janelle Lee, de 46 años, que estaba
de visita en la Ciudad de México
desde Chicago con su esposo, dijo
que no soportaba el picante. Aun
así, añadió, no esperaba que las
taquerías modificaran sus salsas:
“Deben preservar quiénes son, la
cultura que tienen y su comida”.
Carmen Fuentes León, de 29
años, D.J. e influencer de las redes
sociales originaria de Tijuana, pero
que vive en San Diego, California,
causó revuelo en las redes sociales
este año después de una visita de
dos semanas a la Ciudad de México,
donde dijo que comía tacos de
desayuno, almuerzo y cena. ¿Su
conclusión? Algunas salsas no eran
picantes. ¿Los culpables? Gente del
extranjero.
“Estoy en la Ciudad de México
como víctima de la gentrificación”,
dijo en un video en TikTok criticando
las salsas de la cadena de taquerías
El Califa, que tiene locales en
muchas zonas acomodadas de la
ciudad.
Fuentes dijo que si a los estadounidenses
no les gustaban las salsas,
deberían irse a casa y comer las opciones
menos picantes allí. El video
ha obtenido 2.3 millones de visitas y
casi cinco mil comentarios, muchos
de ellos de apoyo.
Sergio Goyri Álvarez, de 41 años,
cuyo padre fundó la cadena El Califa
hace 30 años, dijo que si bien los
chiles utilizados en las cinco salsas
pueden variar en picor según las
cosechas, sus recetas “no han cambiado”.
Adrián Hernández Cordero, de 39
años, quien dirige el departamento
de sociología de la Universidad Autónoma
Metropolitana en la Ciudad
de México y ha estudiado la gentrificación
y la comida, dijo que las
influencias internacionales habían
recibido una atención desmedida
en el debate sobre la salsa. Algunos
alimentos se han vuelto menos picosos
en la última década porque
los mexicanos, particularmente
en las áreas urbanas, se han dado
cuenta de que el picante contribuye
a problemas intestinales.
“Es muy fácil, particularmente
en las redes sociales, ver el problema
en los extranjeros, cuando no
vemos que la situación es mucho
más compleja”, dijo.
Poutine y pogo, pero por poco tiempo
Por NORIMITSU ONISHI
GASPÉ, Quebec — Cuando eran
recién llegados a Canadá, la pareja
italiana descubrió por los caminos
rurales de Quebec las delicias de los
casse-croûtes, puestos de comida
que permanecen inactivos durante
el invierno y luego cobran vida durante
los meses demasiado cortos
y cálidos.
Una tarde reciente, la pareja,
Marta Grasso y Andrea La Monaca,
estaba sentada en uno de estos
puestos, La Mollière, con un rollo de
langosta delante para él y un rollo
de camarones para ella.
La casse-croûte se ubica en un
acantilado sobre el Golfo de San
Lorenzo.
“Puedes saborear el mar”, dijo
Grasso. “Somos de Sicilia, por lo
que estamos acostumbrados a comer
buen marisco fresco”.
El elemento más famoso del menú
en los casse-croûtes de Quebec
—poutine, o papas a la francesa con
capas de cuajada de queso y gravy—
se conoce mucho más allá de
esta provincia de habla francesa.
Pero ¿qué pasa con el pogo? ¿O el
pinceau, a veces escrito pinso? ¿Y
el guédille?
Grasso, que ahora tiene su hogar
en Montreal, quedó desconcertada
la primera vez que se topó con un
guédille —un sándwich que consiste
en un pan para hot dog relleno
con ensalada de mariscos, carne o
lo que haya a la mano— en un viaje
hace tres años. Quedó prendida.
Su madre también se hizo fan
durante una visita desde Italia el
año pasado. “Quería ir a comer un
guédille todos los días”, dijo Grasso.
“Los casse-croûtes son verano”,
dijo Nicole Boulay, una residente
local que estaba comiendo poutine
en La Mollière, en Cap-des-Rosiers,
un poblado en la ciudad de Gaspé.
“Los inviernos aquí son realmente
largos”.
La Mollière cobra vida en mayo.
Los propietarios, Mélanie Grandmont
y Pascal Noël, pasan los cinco
meses siguientes en una casa rodante
detrás del casse-croûte, sin
días libres.
Cada casse-croûte parece tener su
propia salsa secreta. La receta de la
altamente clasificada salsa poutine
de La Mollière —una mezcla de salsa
barbacoa con catsup— fue legado
del abuelo octogenario de Noël.
“La preparo en secreto todas las
La Mollière, una casse-croûte
en Quebec, cobra vida en
mayo. La receta de su salsa de
poutine es un secreto.
mañanas”, dijo Grandmont. “Llevo
los ingredientes al restaurante y
luego los escondo”.
Los casse-croûtes de Quebec florecieron
por primera vez en medio
de la creciente prosperidad después
de la Segunda Guerra Mundial,
dijo Gwenaëlle Reyt, experta
en la historia de la comida en Quebec
en la Universidad de Quebec, en
Montreal.
“Los casse-croûtes ofrecían platillos
que nunca preparamos en casa.
Por eso se les consideraba exóticos”,
dijo Michel Lambert, autor de
varios libros sobre la historia de la
cocina familiar en Quebec, que trabajó
en un casse-croûte cuando era
adolescente en la década de 1950.
Cada casse-croûte pretende
ofrecer algo singular y, a lo largo
de las décadas, los platillos se han
reinventado dentro de los modestos
puestos.
A veces las transformaciones
parecían más lingüísticas que culinarias.
¿No es un pogo realmente
una banderilla? Y un guédille au
homard es similar a un rollo de langosta
de Maine, aunque se podría
argumentar que las diversas mutaciones
del guédille lo han vuelto tan
quebequense como la poutine.
En Chez Cathy, un casse-croûte
en Rivière-au-Renard, otro pueblo
de Gaspé, se puede pedir un pinso,
una reinterpretación del club sándwich.
En lugar de pollo, contiene
hamburguesas de carne molida.
Mario Noël, que no es pariente de
su tocayo en La Mollière, compró
NASUNA STUART-ULIN PARA THE NEW YORK TIMES
Chez Cathy en 2019. Pero hace unos
20 años, la poutine de Chez Cathy
tuvo un comienzo difícil.
“Al principio, usaban queso Kraft
en lugar de cuajada de queso”, dijo
Danielle Samuel, que tiene 41 años
de trabajar en Chez Cathy. Meneó
la cabeza.
Dave Mainville, un residente local,
viene a Chez Cathy desde hace
años. El poutine es su favorito.
“Los casse-croûtes sólo están
abiertos una temporada corta, por
lo que conviene venir lo más frecuentemente
posible”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
19
FAMOSOS Y FAMOSAS
SABEN RABIAR

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
Los trapos
sucios de Hollywood
Escritor, director y productor de cine, Edward Zwick repasa en sus memorias sus más de
40 años en Hollywood. Dirigió Leyendas de pasión o El último samurái y marcó un hito al
enfrentarse con Harvey Weinstein por Shakespeare in love.
CINE
JUDY CLARK
Estados Unidos
Tomado de XL Semanal
Es que puedes
demandarme,
gilipollas? No
tienes ni idea
de con quién
estás tratando. Voy a destrozarte».
El director de cine
Edward Zwick recibió
semejante llamada una no-
che de 1996 mientras su
padre agonizaba. «Ah, hola,
Harvey», respondió, e
intentó explicarle a su interlocutor
que su padre
estaba muy enfermo, que
no era un buen momento.
«Oh, así que eres un chico
sensible, ¿he herido tus
sentimientos? Que te follen.
Voy a matar a toda tu
puta familia, puto desgraciado».
Edward Zwick, que debutó
con la serie Treintaytantos
y se había consolidado
con Tiempos de gloria
–la película que le valió a
Denzel Washington un Oscar–,
acababa de demandar
al todopoderoso productor
Harvey Weinstein.
Así que se limitó a responder:
«Ha sido agradable
charlar contigo, Harvey,
nos vemos en el juicio».
La razón del pleito,
que repasa en sus memorias
–Hits, flops, and other
illusions–, era que Weinstein
se había apropiado de
Shakespeare in love, un
proyecto en el que Zwick
llevaba trabajando desde
1990.
La idea de la película
la habían desarrollado el
guionista Marc Norman, el
escritor Tom Stoppard y el
propio Zwick para Universal,
que compró el proyecto
cuando Julia Roberts –
que arrasaba después de
Pretty woman y El informe
Pelícano– mostró interés
en el filme. En 1991 comenzó
la producción: se
cerraron localizaciones, se
construyeron escenarios y
se comenzó a trabajar en
el vestuario. Pero faltaba
encontrar a Shakespeare.
Roberts quería que fuera
Daniel Day-Lewis, que había
ganado el Oscar por Mi
pie izquierdo, pero él ya se
había comprometido para
hacer En el nombre del
padre y, pese a la insistencia
de Roberts, no cedió.
La actriz no encajó bien
el rechazo porque, aunque
le propusieron a los actores
británicos del momento
–Hugh Grant, Colin Firth
y Ralph Fiennes–, no
aceptó a ninguno. Es más,
Julia se dio a la fuga, literalmente,
sin avisar. Zwick
no ha vuelto a hablar con
ella, pero asegura: «No le
guardo rencor. Era una
chica asustada que buscaba
el amor». Al quedarse
sin estrella, Shakespeare
in love quedó aparcado...
Hasta que apareció Weinstein.
Un día, en 1996, Zwick
se enteró por la prensa
de que el dueño de Miramax
le había comprado
los derechos a Universal.
Edward habló con
sus abogados. ¿Cómo lle-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
21
gó Weinstein a Shakespeare
in love? A través de
‘La primera dama de Miramax’,
como llamaban a
Gwyneth Paltrow, el ojo
derecho de Weinstein,
con quien había rodado
cinco películas. «Gwyneth
y Winona Ryder eran
íntimas. Gwyneth estaba
pasando unos días con su
amiga cuando encontró
el guion de Shakespeare
in love, que yo le había
mandado a Winona
–cuenta Zwick–, y le dijo
a Harvey que quería hacer
la película». La amistad
entre ellas se rompió
para siempre, pero Gwyneth
se convirtió en Viola
de Lesseps en Shakespeare
in love.
Zwick ganó parcialmente
su pleito contra Weinstein:
no pudo dirigir la
cinta, pero aparece como
coproductor y recibió parte
de los beneficios, que no
fueron pocos, cuando ganó
el Oscar a la mejor película
en 1999, premio
que quitó a Salvar al soldado
Ryan. «Weinstein está
donde debe estar: en la
cárcel, pero deberían haberle
metido mucho antes.
Su depredación y maltrato
a guionistas, directores y a
todo el mundo eran horribles».
¿Cómo se salió Weinstein
con la suya durante tanto
tiempo? «A menudo se recula
ante quien se muestra
muy agresivo y tiene poder.
Es muy inquietante que
Weinstein pudiese ocultar
tanto tiempo sus agresiones
sexuales, pero si miras la
historia de los movimientos
fascistas te asombra la cantidad
de personas dispuestas
a hacer la vista gorda.
Con él pasaba lo mismo».
Unas leyendas
con demasiada pasión
Zwick reconoce que él
mismo viene de un entorno
conflictivo, empezando
por su padre, un empresario
mujeriego y pendenciero.
Reconoce que él
también tiene arranques
violentos. Como le ocurrió
con Brad Pitt, a quien
dirigió en Leyendas de pasión
(1994). El primer candidato
era Tom Cruise: «Es
el sueño de cualquier director»,
por su energía, su
alegría contagiosa y su capacidad
para no alterarse.
Pero Tom lo rechazó porque
el personaje de Tristan
Ludlow «carecía de principios
morales».
Zwick pensó entonces en
Brad Pitt, que aceptó encantado,
pero no encajó con el
director. La tensión fue creciendo,
hasta llegar a las
manos. «Una tarde comencé
a darle instrucciones en
voz alta ante el equipo –
una provocación estúpida
y vergonzosa– y Brad me
respondió», explica Zwick.
«No sé quién gritó primero
o quién tiró la primera silla.
¿Tal vez yo? Pero cuando
levantamos la vista el equipo
había desaparecido. Y
no fue la última vez que pasó»,
reconoce, aunque también
aclara que «tras cada
explosión había reconciliación».
Curiosamente, no fue
Pitt quien más difícil se
lo puso a Zwick. El actor
que le ha provocado
«las semanas más estresantes
de mi vida» fue
Matthew Broderick. Lo de
Broderick, a quien dirigió
en Días de gloria, le sirve
para ejemplificar cómo
funcionaba Hollywood
cuando los agentes de los
actores, como Mike Ovitz,
eran todopoderosos. Broderick
tenía 24 años y era
el chico de moda, así que
hacía todo tipo de peticiones,
incluso la reescritura
del guion... Pero lo peor
fue que cuando la película
ya estaba editada y lista,
«Ovitz, que era una figura
temible entonces,
me dijo: ‘Matthew ha visto
el filme y quiere hacer
su propio corte’». Zwick
sabía que un ‘no’ podía
suponer el fin de su carrera,
pero se negó. «Y no
pasó nada. Ovitz volvió a
su vida y luego hicimos
más cosas juntos. Para él,
aquello fue solo un día
más de trabajo. Para mí,
jugarme toda mi carrera».
A sus 71 años, Zwick ha
visto lo mejor y lo peor de
Hollywood. Pero lo más
duro llegó en 2008, cuando
le diagnosticaron un
linfoma no Hodgkin. «Estuve
muy enfermo. Ahora
aprecio cada día». Casado
desde 1982 con la escritora
Liberty Godshall
y con dos hijos, Zwick está
adaptando para el cine
una novela de Stephen
King. Cuando le preguntan
si no teme que el libro
le suponga ser vetado
en Hollywood, se limita a
sonreír: «Espero que no.
No cuento nada con maldad».
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
Sin hacerse el loco
La mitad de años ya nos lleva
muchas millas y sé que
a la fecha muchos aún están
en blanco, como yo al
momento de escribir este
artículo.
Todos iniciamos el año con muchísimas
resoluciones y una lista interminable
de metas y propósitos, de las
que realmente no disponemos, puesto
como hijos de la vida y el destino que
somos, estamos a expensas de que pasen
cosas que cambien todo el algoritmo
y tal vez no nos demos cuenta.
La realidad es que no está mal plantearse
metas, tampoco no cumplirlas
en el tiempo exacto. Pero seamos realistas,
nos baja el ánimo no hacerlo.
Así que como su amiga aterrizada, hablemos
del tema.
¿Realmente sabias que esas metas
eran logrables en el tiempo? Si la respuesta
es un sí, es hora de iniciar a
trabajar en ello, así sea lento, pero
consistente y constante como la tortuga
y la verdad es que aún estas a tiempo
de conseguirlo, a pesar de que no
sea en tu tiempo.
Lo malo de las metas, no cumplirlas
y ver el retrovisor, es creer que el de
al lado o el de atrás nos está sacando
ventaja y ¡no es así! Creo que lo he dicho
en otras ocasiones en este espacio,
pero la verdad es que no me canso
de repetirlo. Es un recordatorio.
Sé que lo estabas postergando, pero
es hora que abras la app de notas en
tu celular o busques esos apuntes en
aquel cuaderno que ya está lleno de
polvo, es hora de dejar de hacerse el
loco y hacer una revisión de que queríamos,
que hemos logrado y como
haremos para lograr lo que nos falta.
Sí, un plan de contingencia para bajarle
a las llamas que consumen nuestra
energía y comenzar a accionar.
Siempre es mejor ocuparse que preocuparse
cuando en cosas de la vida
se trata, porque lo único cierto es que
los ocho meses que pasaron, no regresaran
nunca, pero aún podemos hacer
y lograr mucho con los cuatro que nos
faltan. Se los dejo de tarea.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
EXPLORAR
REDACCIÓN
INFOBAE
Los gatos son conocidos
por su naturaleza
curiosa y
aventurera, lo que a
menudo los lleva a
explorar fuera de su hogar. Esta
inclinación está arraigada en
su comportamiento instintivo,
ya que tienen un fuerte impulso
de cazar e investigar su entorno.
Aunque los gatos domésticos
pueden disfrutar de la seguridad
de su hogar, su naturaleza
y su deseo de explorar pueden
hacer que busquen oportunidades
para aventurarse al exterior.
Sin embargo, la incógnita
de los tutores permanece:
¿A dónde van? Un estudio publicado
en la revista Nature y
realizado por científicos de la
Universidad de Noruega de
Ciencias de la Vida (NMBU),
respondió esa pregunta.
¿A dónde se van los
gatos cuando salen
de casa?
¿Cómo se realizó
la investigación?
El estudio consistió en el colocarles
dispositivos GPS a 92
gatos domésticos con acceso a
áreas abiertas en una pequeña
ciudad del país nórdico. “El
objetivo era mapear los movimientos
de una población entera
de gatos domésticos dentro
de la misma área”, declaró en
un artículo de la institución el
profesor de la NMBU, Richard
Bischof, quien lideró el análisis.
La interacción entre gatos en
un área reducida fue clave para
entender su comportamiento
poblacional (Imagen Ilustrativa
Infobae)
Las familias de los felinos vivían
en un radio de un kilómetro
cuadrado, por lo que se lograron
obtener resultados precisos
de la actividad de las mascotas,
tanto individualmente como a
nivel población.
¿Hasta dónde se va un
gato al salir de su casa?
La conclusión de este trabajo
reveló el comportamiento
felino en el exterior no se suele
extender mucho más allá de
las proximidades de su hogar.
“Los gatos pasan en promedio
el 79% de su tiempo al aire libre
a menos de 50 metros de la
casa de su dueño, lo que sugiere
que el impacto principal es
local y más agudo para la vida
silvestre en las cercanías de las
casas con gatos”, describen en
el estudio.
La distancia máxima registrada
fue de 352 metros, pero los
expertos aclararon que fueron
excepciones y que gran parte
de los felinos no se aventuraron
tan lejos de sus casas. Por ende,
si un gato salió un rato y tarda
mucho en volver, lo más probable
es que esté cerca. Es más, se
observó que la mayoría solían
pasar tiempo en sus jardines para
descansar.
Los gatos suelen explorar su entorno
cercano, y pasan la mayor parte
de su tiempo en los jardines de sus
casas (AP Photo/Hiro Komae)
Además, los expertos aclararon
que este comportamiento puede
estar asociado al hecho de que
la mayoría de los gatos estaban
esterilizados y, por ende, tenían
menos probabilidades de deambular.
“El tiempo que los gatos emplean
en salir a explorar puede oscilar
desde unos minutos hasta un par
de horas mientras conocen y reconocen
el entorno cercano que los
rodea. Si han pasado más de dieciocho
horas desde que se fue de
la casa, es recomendable iniciar
la búsqueda, sobre todo en lugares
cercanos” recomendó el médico
veterinario Juan Enrique
Romero.
¿Cómo interactúan
los gatos con su entorno?
En el estudio se describe un “paisaje
felino”, que fue posible mapear
debido a la cantidad de
gatos que se encontraban en
una zona relativamente reducida.
De esta manera, los investigadores
determinaron que las
mascotas interactúan entre sí y
son parte de una población.
La investigación incluyó a 92 gatos
equipados con dispositivos
GPS, lo que les permitió mapear
sus movimientos en un área específica
(srhopscatrescue)
“El paisaje felino es la intensidad
combinada con la que todos
los gatos que viven en un
área la utilizan, y pudimos
crear un mapa de ella utilizando
datos de GPS”, aclaró Bischof.
También se observaron
variaciones significativas en la
forma de utilización del paisaje
por parte de cada felino debido
a sus personalidades individuales.
Comprobaron que los gatos
tienen un efecto en conjunto
sobre su entorno y sobre otras
especies, de las cuales son predadores.
Ahora, los científicos
esperan incluir en futuros estudios
la influencia específica que
los felinos tienen sobre la fauna
local debido a su manera de navegar
su ámbito cercano.
De esta manera, el estudio logra
resolver una de las mayores
dudas de los tutores gatunos:
entender estas tendencias es clave
para asegurar su bienestar y
mantenerlos seguros, mientras
que también se les proporciona
un entorno estimulante dentro y
fuera del hogar.V

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
23
Los pájaros podrían ser de los
pocos afortunados que poseen
un olfato clave para su día a día.
Se puede conseguir una importante
transformación de la mano
de un sentido que les aportará
una serie de detalles que son
claves y que seguramente acabará
siendo lo que haya marcado
su evolución.
Con los pájaros convivimos,
ya sea en cautividad con algunas
mascotas o conviviendo en
ciudades o en medio de la naturaleza.
La gran variedad de estos
pájaros quizás acabe dando
de sí una serie de elementos
que van de la mano y que pueden
acabar siendo las que haya
ayudado en la evolución de estos
animales.
¿Pueden oler
los pájaros?
CIENCIA
GEMMA MECA
Madrid, España
Tomado de Okdiario
La ciencia responde sobre una
de las preguntas que quizás tenemos
en mente, sobre la capacidad
de los pájaros para poder
oler tiene una respuesta. Ha llegado
el momento de empezar
a pensar en unos animales que
están muy presentes en nuestro
día a día. Los pájaros son seres
que conviven con los seres humanos.
Hay pájaros que realmente
acaba siendo lo que marcará
una diferencia importante,
si tenemos en cuenta todo lo
que conseguimos con ellos y lo
que nos dice la ciencia sobre estos
animales.
El hecho de poder oler es una
cualidad muy humana que seguramente
debemos empezar a
tener en cuenta en ciertos animales.
Los mamíferos pueden
tener en común estos sentidos,
pero también los pájaros que
pueden acabar teniendo un olfato
que puede acabar siendo lo
que dictan los expertos. El hecho
que puedan tener olfato es
importante que sea una realidad
o no, en esencia, puede ser
la que realmente nos afecte de
lleno, por lo que, al final, debemos
empezar a visualizar este
elemento en unos pájaros que
pueden acabar sufriendo una
evolución que puede cambiarlo
todo. La ciencia ya tiene muy
claro por qué los pájaros pueden
oler
El olfato: sentido esencial
El olfato da una información indispensable
en muchos sentidos,
por lo que, todos los seres
que poseen este elemento tienen
en común recibir una información
del mundo indispensable.
Todo elemento nuevo
puede acabar siendo el que nos
acompañe en estos días que tenemos
por delante.
Habrá llegado el momento
de empezar a gestionar algunos
detalles que son claves para conocer
la evolución de unos seres
que nos han acompañado en estos
días. Por lo que, al final, lo
que acabamos teniendo es un
sentido más que puede servir
para poder saber un poco más
sobre estos animales.
Los pájaros pueden oler
Un estudio realizado por Irene
Saavedra y Luisa Amo, investigadoras
del Museo Nacional de
Ciencias Naturales (MNCN) demuestra
que los pájaros pueden
oler, algo que hasta ahora no se
había podido tener tan claro.
Los estudios realizados por estas
expertas no dejan lugar a dudas.
Publicado en la revista Journals
nos explica cómo consiguieron
demostrar que para poder
llegar hasta sus presas estaban
muy pendientes de su olfato. Por
lo que según este estudio: «Las
señales químicas juegan un papel
fundamental en la atracción
y elección de pareja. Las hembras
de lepidópteros, como la
polilla de invierno (Operophtera
brumata), emiten feromonas
para atraer a los machos en el
período reproductivo. Sin embargo,
estas señales químicas
también podrían ser interceptadas
por los depredadores. Hasta
donde sabemos, ningún estudio
ha examinado si las aves pueden
detectar feromonas de sus presas.
Los adultos de O. brumata
son parte de la dieta invernal de
algunas especies de herrerillos
insectívoros, como el carbonero
común (Parus major)
y el herrerillo común (Cyanistes
caeruleus). Realizamos
un experimento de campo
destinado a desentrañar
si las aves insectívoras pueden
explotar las feromonas
emitidas por sus presas para
la localización de presas.
Colocamos larvas artificiales
y un dispensador en ramas
de robles melojos (Quercus
pyrenaica). En la mitad
de los árboles colocamos un
dispensador de feromonas
de O. brumata y en la otra
mitad colocamos un dispensador
de control. Medimos
la tasa de depredación
de las aves sobre larvas artificiales.
Nuestros resultados
muestran que más árboles
tenían larvas con signos
de depredación aviar cuando
contenían una feromona
de O. brumata que cuando
contenían un dispensador de
control.
NUESTROS
RESULTADOS
INDICAN QUE LAS
AVES INSECTÍVORAS
PUEDEN EXPLOTAR
LAS FEROMONAS
EMITIDAS POR
LAS HEMBRAS
DE POLILLA PARA
ATRAER A LOS
MACHOS

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
Descubrimiento y
revelación de la palabra
Lo que distingue al ser humano de las demás criaturas es la palabra. La misma no es más que creación.
Este artículo explora la adquisición del lenguaje, de la palabra ante el mundo.
APRENDIZAJE
VILMA FUENTES
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Observar a un niño
o a una niña
cuando va desc
u b r i e n d o e l
mundo a su alrededor
es asistir a la revelación
de las cosas. La mirada del infante
expresa su asombro ante
cada uno de sus descubrimientos,
ese momento cuando ve por
primera vez algo: el mar, un payaso,
una muñeca, una estrella,
otro niño, un adulto distinto de
su madre y de su padre, un gato,
una montaña. El pequeño levanta
su brazo y señala con la
mano lo que sus ojos descubren.
Balbucea algunas sílabas, sonidos
aún sin significado, ruidillos
murmurados que tratan en
vano de decir algo, buscando
qué nombre dar a lo que aparece
frente a él. “Si (como afirma
el griego en el Cratilo)/ el nombre
es arquetipo de la cosa/ en
las letras de “rosa” está la rosa/
Y todo el Nilo en la palabra “Nilo”.”
(El Golem, Jorge Luis Borges).
El niño escucha la palabra
que la boca de su madre articula
y sigue con una atención
sostenida, pasmosa, el movimiento
de los labios de don-
de emerge ese sonido. Un sonido
nunca antes escuchado, que
oye con ese asombro que, por
desgracia, irá perdiendo con el
paso del tiempo.
La cosa se confunde con su
nombre: palabra y nombrado se
vuelven uno. Descubrir el mundo
es nombrarlo. Conjunción absoluta
entre la cosa y su nombre.
La idea de la cosa se forma en la
mente y se transforma en ella.
La creación del mundo, del
universo, comienza con la palabra…
o las palabras. “En el principio
era el verbo… / el verbo
se hizo carne y habitó entre nosotros/
El primer día de la Creación,
Dios dijo: Hágase la luz y la
luz se hizo.” Dios habla al vacío
y ordena a la luz que nazca. La
Biblia dice que Dios creó los cielos,
la Tierra y todo lo demás que
existe simplemente hablándoles.
El poder de la palabra es, entonces,
el poder de crear.
La palabra es creación, con
ella se inician la cosas y comienza
el tiempo fuera de la
eternidad. El niño escucha sus
propias palabras y siente que
posee un poder que es la capacidad
de crear. Antes de tomar
forma fuera de nosotros, en eso
que llamamos “la realidad”,
la idea está en nuestra mente,
existe ya ahí, en ese ahí que es
el vacío antes de la palabra, el
silencio de donde nace la luz
y todas las cosas que vamos
nombrando y, así, nos las apropiamos.
La palabra es, entonces,
un instrumento de posesión:
nos permite apoderarnos
de una realidad ajena a nuestra
persona pero que, al nombrarla,
penetra en nosotros, se integra
a nuestro yo y se vuelve
parte nuestra en una conjunción
que es disolución en nuestro
interior. El infante repite las
nuevas palabras que aprende
una y otra vez, como si tuviera,
con esa iteración, la capacidad
encantadora de apoderarse de
la cosa que crea con la palabra
que la señala.
Ver a un niño descubrir el
mundo es ver los principios de
la creación, el inicio de los tiempos
y del Tiempo. El pequeño
irá descubriendo y nombrando
los objetos en forma simultánea.
Una cosa sin nombre no
existe. No puede tener existencia
lo innombrable. A través de
la palabra se da existencia al ser
que, gracias a ella, se nos revela
y aparece frente a nosotros,
visible, luminoso. La revelación
es descubrimiento y creación en
el mismo instante. Milagro de
la palabra capaz de dar cuerpo
al espejismo que nuestros ojos
ven y nuestras manos pueden,
por fin, tocar. El niño no cesa de
repetir las nuevas palabras que
aprende, acaso porque la reiteración
le proporciona el sentimiento
de crear, de hacer como
Dios hizo el mundo y todas las
cosas. Acaso de ese sentimiento
provenga la especie de magia
que posee la escritura. Capacidad
de encantamiento y de hechizo
que trastoca al lector, pero
también a quien escribe.
Escribir no es un acto inocente.
Puede ser, a veces, incluso
un crimen. Si, como escribió
Jacques Bellefroid, “lo real es un
crimen perfecto”, la escritura es,
entonces, una criminal perfecta.
Abrir un libro puede costar
la vida. No se sale indemne de
su lectura. Las palabras se yerguen
blandidas como espadas
y cuchillos en las manos de un
criminal. Si el lector no sale indemne,
¿qué sucede a quien
escribe, qué pasa con la persona
que se yergue armado de
palabras semejantes a las balas
de una pistola?
El niño repite la palabra que
va descargando de su significado
de tanto pronunciarla y escucharla.
Vacía, se convierte en
un vocablo nuevo en busca de
un sentido distinto, acaso más
profundo y misterioso. Nombrar
por vez primera la cosa es
darle existencia. Es verla emerger
frente a nosotros como una
aparición milagrosa que nos
deslumbra y se introduce en
nosotros metamorfoseándonos
en ella y con ella. Podemos
comprender entonces que no
somos sino una aparición, otra
emanación más que parpadea
antes de cerrar los ojos para
siempre y ver, al fin, el momento
anterior a la luz cuando
la luz se hace y nos deslumbra
con su cegador resplandor de
llamarada que, antes de consumirse
y consumarse, se eleva a
lo más alto de los cielos.
“Oh, inteligencia/ soledad en
llamas/ que todo lo concibe sin
crearlo… Oh inteligencia/
páramo de espejos… Helada
emanación de rosas pétreas”
(Muerte sin fin, José Gorostiza).

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
25

JAVIER FLORES
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2024 DE Editor. Luis Beiro. Edición 223- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los dilemas del
periodismo
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER
Trump y Musk,
los dos amigos P. 6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2024
DE 1889
BAÑO DE SANGRE VIAL EN AZUA
Accidentes
han causado
8,600 muertes
Editorial.
Un quinquenio luctuoso/P. 12
Año CXXXV - Nº 38,312 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2024
VA A WASHINGTON
Luis Abinader
PRESIDENTE
5 cmINICIA HOY
VIAJE #30
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
DE 1889
¡Sigue la racha!
Ocurren otros 4
accidentes viales
Año CXXXV - Nº 38,313 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
ENFOQUES
REDUCIR EL
TAMAÑO DEL
ESTADO
P.9
JUAN ARIEL JIMÉNEZ
REVISEMOS EL
IMPUESTO A
LOS SALARIOS
P.9
ENFOQUES
REFORMA
CONSTITUCIONAL
Y REFERENDO
P.2
Industriales
cruzan los dedos
ante ajuste fiscal
Una reelección y 29 viajes
después, según registros
del Listín Diario, el presidente
Abinader partirá esta
tarde a Estados Unidos para
participar en varias actividades
en Nueva York y
Washington. P.12
RICHARD MEDINA GÓMEZ
FORO DEL
NORDESTE
PROMUEVE EL
DESARROLLO
HUMANO
P.12
4 cm
3,5 cm
4 cm
3,5 cm
LEONEL FERNÁNDEZ
EL LEGADO
ABINADER
P.13
MILTON RAY GUEVARA
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
El sector industrial comenzó
a hacer “lobbismo” (defensa)
sobre los temas
fundamentales que han
permitido el crecimiento
de la producción manufacturera
en el país, ante
los aprestos del Gobierno
de presentar una reforma
tributaria entre este mes y
principios de octubre.
A partir del discurso
del presidente Luis Abinader
al jurar por un nuevo
mandato ante la Asamblea
Nacional, y comenzar
a presentar las principales
reformas estructurales que
contribuirán con el desarrollo
económico y social
de la nación, entre las que
figuran pendientes las reformas
fiscal y del sector
eléctrico, el jueves, representantes
de la industria
explicaron en el Ministerio
de Hacienda el alcance de
la ley de incentivos a la producción.
La Ley 392-07 sobre
Competitividad e Innovación
Industrial, data de
hace 15 años. P.14
Algunas de las víctimas del accidente del domingo en la madrugada en la comunidad
Bastidas, de la provincia Azua, yacen en el pavimento. P.4-5-7. /LISTÍN DIARIO
Quince entidades
de Nagua respaldan
Foro del Nordeste
P.17
4 cm
EMPRESAS
NO CONSIGUEN
PERSONAL
CALIFICADO
Santo Domingo, RD
El presidente de la Asociación
de Empresas de
Zonas Francas del Cibao,
Marco Cabral, señaló la
creciente dificultad de
las empresas del sector
para conseguir personal
calificado, lo que atribuyó
a las deficiencias del
sistema educativo. P.10
3,5 cm
Luego del fatal accidente en Azua, ayer se registraron otros en Fondo Negro, Barahona; la Autovía del Este, en
San Pedro de Macorís; el kilómetro 132 de la Autopista Duarte y en la autopista 6 de Noviembre. P.4 /LISTÍN DIARIO
Editorial
Una respuesta rápida al daño ambiental en Baní P. 8
P. ISAAC GARCÍA
El largo
proceso de
la reforma
PAUL MATHIASEN
Santo Domingo, RD
Pese a la aparente urgencia del
presidente Luis Abinader de
reformar la Constitución, los
procesos que manda la Carta
Magna y diferentes normativas
llevarían tiempo para que finalmente
se dé el anhelado objetivo
del mandatario. P.5
3 cm
¿ENEMIGOS? O ¿AMIGOS?
3 cm
Comenzaron ayer los trabajos para convertir el vertedero de Nizao en una estación de transferencia amigable con el
medio ambiente, luego de una serie de reportajes publicados por Listín Diario. P.10 /LISTÍN DIARIO
¡Limpian vertedero Nizao!
3 cm
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2024 DE 1889 Año CXXXV - Nº 38,314 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
5 cm
4 cm
Blinken hará
consultas
con Conille
y Abinader P.5
Antony Blinken Garry Conille Luis Abinader
JCE garantiza
rigor con el que
aplica registro de
nacimientos
Santo Domingo, RD
MAÑANA Y EL VIERNES
La Junta Central Electoral
(JCE) afirmó ayer que
el registro de nacimiento
en el Libro de Extranjería
de los hijos e hijas de extranjeros
que se hallen en
tránsito o residan ilegalmente
en territorio dominicano,
no les otorga la
nacionalidad dominicana.
En un comunicado, el
órgano electoral precisó
que cumple debidamente
con el proceso de inscripción
de extranjeros nacidos
en el país. P.2
Editorial
3,5 cm
¡Inconcebible! P. 8
Banilejos contentos
por limpieza de los
canales de riego
Sectores representativos de Bani expresaron su alegría por el inicio de trabajos para
eliminar vertederos en los entornos de canales de riego. P.5. /LISTÍN DIARIO
Conflictos internos han afectado al Partido Revolucionario Dominicano (PRD) a lo largo
de su historia, dando lugar a divisiones y al surgimiento de otros partidos. /LISTÍN DIARIO
PRD: Un historial
de divisiones P.4
ENFOQUE
¿A QUIÉNES
LES CARGARÁN
LA REFORMA
FISCAL?
P.9
FELIPE CIPRIÁN
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2024
3,5 cm
3 cm
DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,315 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
134 accidentes, 22 muertos
en el pasado fin de semana
En los 134 accidentes de tránsito ocurridos el pasado fin de semana estuvieron involucradas 101 motocicletas, 10 peatones, nueve automóviles, ocho yipetas, tres camiones,
una camioneta, una furgoneta y un autobús. Los accidentes en motocicletas dejaron 13 muertos y 114 personas lesionadas. P.2. /LISTÍN DIARIO
Abinader: estabilidad
atrae inversiones a RD
Nueva York, EEUU
El presidente Luis Abinader
confirmó ayer que actualmente
se explora la posibilidad
de expandir las operaciones
mineras en República
Dominicana, con la ayuda de
ingenieros del Ejército de Estados
Ya casi nadie acude a
las carpas de SP para
pruebas Covid P.6
Unidos, especialmente en lo concerniente
a tierras raras, un conjunto
de 17 elementos muy ambicionados
en la industria de la tecnología.
El mandatario dijo que la
estabilidad macroeconómica ha
atraído a los inversores debido al
favorable clima de negocios que
existe en el país. P.10
Editorial
Los carriles de la muerte P. 8
SERIE ESPECIAL
Pruebas realizadas a hallazgos arqueológicos en
Samaná, evidencian que allí estuvieron los primeros
pobladores de las Antillas, hace casi 5,500 años.
Presencia humana
en nuestra isla data
de 5,500 años P.4
ENFOQUES
ADIÓS A LA
RAZÓN
P.9
RICARDO NIEVES
LA CRISIS
VENEZOLANA
P.13 PDF
RUDDY SANTANA
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2024
3,5 cm
3 cm
Editorial
Habrá que reescribir
la historia P. 8
DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,316 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
¿Cómo llegaron hasta aquí?
Adolfo López, especialista en metodología arqueológica, considera que los primeros pobladores de las Antillas llegaron a la hoy provincia Samaná hace cerca de 6,000 años para
moverse de zonas inhóspitas a un lugar que consideraban un paraíso, por el clima agradable, el ecosistema, abundantes alimentos y otras ventajas. P.3 /EXTERNA
JORGE MARTÍNEZ
Blinken vino anoche para
reunirse con Abinader /P.4
ENFOQUE
70º ANIVERSARIO
DE LA
MISIÓN NAVAL A
ESPAÑA (1954)
P.9
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
Biblioteca
Pedro Mir, de
la UASD, en
deterioro
P.7
10 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2024
5 cm
DESAYUNO
DEL LISTÍN
4 cm
3,5 cm
3 cm
Rafael Genao Arias,
presidente de la Junta de
Directores de la Asociación
Cibao.
RAMÓN CRUZ BENZÁN
Santo Domingo, RD
El Ministerio de Vivienda
y Edificaciones hace un levantamiento
en la Biblioteca
Pedro Mir, de la UASD,
debido a que su infraestructura
se encuentra en
estado deplorable y la mayoría
de sus equipos no
funcionan. P.7
DE 1889
Editorial
Excelente respuesta a un infatuado /P. 6
El secretario de Estado Antony Blinken y el presidente Luis Abinader. JOSÉ A. MALDONADO
Año CXXXV - Nº 38,317 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Rechazo frontal a las
amenazas de Diosdado
Destaca
pujanza
de l sector
inmobiliario
/P.9
MIVED
REPARARÁ
BIBLIOTECA
PEDRO MIR
Blinken pondera la
fortaleza de la economía
dominicana /P.4
“No tenemos petróleo,
pero nuestra economía
es mayor que la de
Venezuela, así que vamos
a seguir defendiendo los
principios democráticos”.
Presidente Luis Abinader
Más rastros de
otros grupos que
poblaron la isla
P.2
BUSQUE HOY