Aldaba agosto - 2024

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
DISEÑO ATEMPORAL
YVELISSE
HAHN
ESTÉTICA QUE ABRAZA
LA DIVERSIDAD
100 AÑOS
DE LA
CORRIENTE
SURREALISTA
LA ZONA
NORTE ES
PURO DISEÑO
PRECIO: RD$200.00

2
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

3
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

(
SUMARIO
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
(
QUEREMOS SABER
TU OPINIÓN,
ESCRÍBENOS:
ALDABA@LISTINDIARIO.COM
10
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
18
22
24
ACTUALIDAD
PIEZAS CON IDENTIDAD
CIBAEÑA
Exploramos las piezas
inspiradas en la naturaleza de
Juan Alejandro Herrera, en
Santiago de los Caballeros.
PIEZAS ESCOGIDAS
Azul mediterráneo, piezas
que rinden homenaje a lo
tradicional, sin dejar de lado
el lujo y la opulencia.
100 AÑOS DEL
SURREALISMO
El 2024 marca el
centenario de la corriente
pictórica del surrealismo.
Exploramos su historia de
la mano de algunos de sus
representantes actuales en
la República Dominicana.
30
46
MORADAS
CON ENCANTO
YVELISSE HAHN
La arquitecta de la zona norte que
ha construido más de 100 casas
en la Ciudad Corazón. Recorremos
con ella su gran obra, una casa
artesanal que construyó y decoró
para ella y su familia.
DISEÑO ECLÉCTICO EN
SANTIAGO
La diseñadora Carla García
Pezzotti nos da la bienvenida en
exclusiva en una lujosa vivienda
en lo alto de Santiago de los
Caballeros. En estas páginas,
exploramos un diseño arriesgado,
que abraza los retos en
espacios visualmente encantadores
y atractivos.
52 LOS DISEÑOS DE ISAURA
VÁSQUEZ
La diseñadora de interiores
oriunda de la provincia La Vega,
nos da un recorrido por un apartamendo
renovado, conceptualizado
y diseñado para evocar la
esencia del trópico, sin perder
ese toque elegante y atemporal.
58
62
66
80
EL DISEÑO DE MARÚ
En Santiago de los Caballeros
llegamos al restaurante que
corona la plaza comercial La
Catalina. Su interiorismo, diseñado
por la arquitecta Melina Vargas,
está inspirado en la belleza del
mediterráneo con toques artesanales.
KIMPTON LAS MERCEDES
El nuevo lugar de moda en la Ciudad
Colonial de Santo Domingo. Junto al
arquitecto Bolívar Soto, exploramos
las áreas sociales de este lujoso hotel
en el casco histórico de la ciudad.
LUJO EN LA COCINA
La arquitecta Ailyn de la Rosa, de
la provincia La Vega, nos presenta
en exclusiva esta cocina, delicada,
pero funcional y moderna,
diseñada por ella.
A-PLUS
SHÍA
En el corazón de la provincia
La Vega, llegamos a este
exclusivo punto de encuentro. Un
restaurante contemporáneo que
abraza la historia y habla de ella
con cada elemento que compone
su interiorismo.

AÑO 23 NÚMERO 96 2024
Directora Ejecutiva
de Revistas, Relaciones Públicas
y Comunicaciones
Rosanna Rivera
Coordinadora General de Revistas
Fátima Jannet Bueno
Editora
Carmenchu Brusíloff
Subeditor
Ebel Echavarría
Redacción Editorial y Digital
Reyna Maríñez
Editor de Diseño
Mayobanex Abreu
Diseño
Iris Encarnación,
Yiris Zheng y Karla Báez Espino
Corrector
Luis A. Rivas Padilla
Fotógrafos de Planta
Silverio Vidal, Julio César Peña
y Alexander Mora
Tratamiento de Imágenes
Casilda Heredia y José Rafael Cerda
Miembro de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP)
CARTA
EDITORIAL
Foto: Elvin Hernández González
Recorremos junto a Yvelisse Hahn la casa de
sus sueños: la vivienda que diseñó para ella y su
familia hace más de veinte años, pero que se erige
como una pieza de arquitectura atemporal.
Foto: José Rozón
Instituciones de Respaldo
DIRECCIÓN COMERCIAL
Directora Comercial
Marie Patricia Hernández
Gerente de Ventas
Mireya Borrell
809-686-6688, Ext.: 2382
Enc. de Ventas Región Norte
Maribel Fernández
809-971-4085, Ext.: 4322
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A.
CONSEJO ADMINISTRATIVO
Presidente
Manuel Corripio Alonso
Vicepresidente
Héctor José Rizek Sued
Tesorero
Samir Rizek Sued
Secretaria
Lucía Corripio
Administradora General
Gema Hidalgo
Gerente de Cobros
Barrani Abréu
Gerente de Distribución
Alfredo Saneaux
Gerente de Mercadeo
Omayra Ramírez
Suscripciones
809-686-6688, ext. 2474
Impresión
Editora Corripio, S. A. S.
Calle A esq. Central,
Zona Industrial de Herrera,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: 809-530-7817, ext.: 250
www.editoracorripio.com
Redacción y Administración
Paseo de los Periodistas No. 52
Apartado 1455, Santo Domingo,
República Dominicana
Teléfono: 809-686-6688,
exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558
Aldaba es editada por la
Dirección Editorial de Revistas
de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba
no se hace responsable de las
opiniones, fotos e ilustraciones de sus
colaboradores y anunciantes. Queda
prohibida la reproducción parcial o
total del contenido de esta revista,
aún citando su procedencia, sin la
autorización expresa y por escrito
de la Dirección Editorial de Revistas.
Los diseños de cocina de Bella Báez,
del estudio Acentúa, son reflejo de
su pasión por los tonos neutros y
provenientes de la naturaleza.
DISEÑO Y DECORACIÓN
PARA TU HOGAR
Foto: José Rozón
Texto: Ebel Echavarría
Montaje y decoración:
Yvelisse Hahn
¡Síguenos en Instagram!
@revistaaldaba
Encuentra inspiración para tus espacios
e interactúa con nosotros.
UN “VISTAZO”
AL NORTE…
De la mano de profesionales del diseño y la
arquitectura, Aldaba camina por varios puntos
del norte del país para dar un “vistazo” a sus
trabajos. En Santiago de los Caballeros, para
Yvelisse Hahn “la arquitectura es emoción”.
Para Carla García Pezzotti su filosofía implica
“salirnos de la caja” que encierra el diseño
convencional. Juan Alejandro Herrera, a su
vez, se nutre en la naturaleza para crear piezas
de identidad cibaeña, mientras Raúl Morilla
abraza la historia para construir un restaurante
en La Vega. Y como hoy día no hay morada u
oficina sin que el arte esté presente, las páginas
de Aldaba celebran, asimismo, los cien años del
nacimiento del surrealismo, conversando sobre
esta corriente pictórica con Pamela Polanco.
Estos y otros temas los tienes a tu disposición
en la revista que hoy, con mucha tristeza,
dice adiós a nuestra colaborada de larga data
e icono del diseño interior nacional: Patricia
Reid. Se marchó con su cálida sonrisa, dejando
como último trabajo el museo del tesoro de
la Catedral. De este traeremos detalles en el
próximo número de Aldaba.
aldaba@listindiario.com

ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
PIEZAS CON
identidad
cibaeña
DE JUAN ALEJANDRO HERRERA
Estas piezas toman materiales de la naturaleza y les da un
nuevo propósito, convirtiéndoles en elementos de diseño
que añaden ese toque cálido y atractivo que llenan los
espacios de color y personalidad.
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Alberto Liranzo
Detrás de cada elemento, de cada
pieza que utilizamos en nuestro
hogar para dar vida y dinamismo
a nuestros espacios, hay una
historia y una gran idea que fue
ejecutada por algún creativo con los medios y
herramientas para traer a la realidad los más
interesantes conceptos de diseño de mobiliario
que hayan podido realizar los diseñadores de
interiores o arquitectos.
En el mismo centro de este espectro, encontramos
a Juan Alejandro Herrera, un visionario
formado en Ingeniería Civil que decide emprender
con un proyecto que le permite ser creativo,
trayendo a la realidad palpable las ideas más
inusuales de aquellos en quienes ponemos la responsabilidad
de embellecer nuestros espacios.
14
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

APLIQUÉS
Piezas ornamentales diseñadas en materiales diversos, tales como
madera tallada y mimbre tejido a mano. Piezas hechas por manos
de artesanos dominicanos, perfectas para dar ese toque de
calidez que requieren los espacios de diseño moderno.
Sus piezas, aunque en su mayor parte son conceptos
solicitados, son creadas en el corazón de
la región norte, en Santiago de los Caballeros,
donde Juan Alejandro dio inicio a su proyecto
“Natureza”, hace cinco años, y donde impregna
un poquito de la creatividad tan intrínseca de esta
zona en cada elemento que crea.
“Mi trabajo es fabricar y traer a la realidad los seños de los interioristas”, cuenta Juan Alejandro
didedicado
a albergar las piezas de mobiliario más
interesantes que ha diseñado, se puede apreciar
no solo la creatividad desplegada de los interioristas
de la zona norte, y del país, sino que se hace
evidente la habilidad y atención al detalle que
pone el equipo de trabajo de este para revista Aldaba durante una visita a su taller
en la Ciudad Corazón. Allí, dentro del espacio
emprendedor.
MESA DE CENTRO
Tomando un tronco y dándole
nueva vida, esta mesa de centro
hecha a la medida es la pieza
perfecta para crear contrastes en
diseño de interiores.
15
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
Y, como lo indica el nombre de su emprendimiento,
sus piezas evocan esa estética que
encontramos en la naturaleza y sus elementos,
como los troncos convertidos en piezas rústicas
de decoración, que añaden ese toque de color y
ese toque de elementos orgánicos; pero que, a la
vez, son piezas que, al surgir de los procesos de
la naturaleza, resultan amigables para el ambiente
y pueden ser extremadamente sofisticadas.
En sus trabajos utiliza materiales como el
roble, que da un material altamente resistente
a la humedad, es denso, fácil de manipular y,
sobre todo, posee gran variedad de color y es
duradero; jequitibá, un tipo de madera que destaca
por su belleza natural y por su resistencia;
y la madera de samán, que en carpintería se le
conoce por su belleza y por poseer una vida útil
extensa, lo que la convierte en un tipo de made-
ra de alta demanda para la producción de
mobiliario.
Estos elementos, en conjunto
con topes de cristal y mármol,
componen los materiales con
los que Juan Alejandro crea
piezas de mobiliario, utilitarios y meramente
decorativos, que trascienden lo conven-
cional y llenan los espacios de ese dinamismo
e impacto visual que resulta tan atractivo en
interiorismo.(A)
CREDENZA DE MADERA
Esta pieza de mobiliario, hecha a la medida, es un clásico imprescindible. La
credenza creada por Juan Alejandro en Natureza no es solo un mueble útil
dentro del diseño moderno, sino que resulta una pieza atractiva que atrapa
las miradas por su exquisito acabado en la textura creada con la madera
tallada con la que se crea una ilusión de capas sobrepuestas.
MESA DE CAFÉ
Hecha con madera tallada y mármol, esta
mesa de café hecha a la medida es un
artículo diferente que aporta personalidad
y estilo a los espacios de diseño.
16
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
AZUL
MEDITERRÁNEO
PIEZAS INSPIRADAS
EN EL LUJO
Y LA TRADICIÓN
Cada elemento es sinónimo de un
estilo de vida que abraza lo tradicional.
Selecciónd de piezas: Sue Helen Rodríguez | Fotos: Fuente externa
Las tonalidades azules y las
piezas pintorescas se mezclan
en esta nueva colección inspirada
en las costas italianas,
evocando el ADN elegante
y delicado tan característico de la firma
italiana Dolce & Gabbana.
Las raíces del sur de Italia se hacen
presentes en una colección de cuyas líneas
resaltan, además del azul, el impoluto
blanco, dando vida a los estampados que
cubren las piezas que conforman esta
elegante propuesta del equipo creativo
que transciende la moda y llega al hogar,
homenajeando al antiguo arte de la
cerámica de Caltagirone, las cuales han
18
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

LAS RAÍCES DEL SUR DE ITALIA
SE HACEN PRESENTES EN ESTA
COLECCIÓN DE CUYAS LÍNEAS
RESALTAN, ADEMÁS DEL AZUL,
EL IMPOLUTO BLANCO.
sido moldeadas a mano, aportando a las
mismas un valor artesanal.
La colección posee la esencia de la marca
italiana y convierte esta propuesta en una
que abarca con naturalidad y vanguardismo
piezas para el hogar y accesorios que
nos invitan a sumergir nuestros sentidos
en el color, los aromas y los sonidos tan
propios de las costas mediterráneas.
Cada una de estas piezas es una experiencia
que cobra especial sentido en un
homenaje a la artesanía artística, que
eleva el ritual del café, convirtiéndolo en
un festejo de sabor.
Estas piezas son una sutil invitación para
perdernos en la intensidad del mar y
sentarnos en la mesa a disfrutar de los
dulces sabores recién salidos del horno,
preparados en la calidez del hogar con
los más finos detalles para envolver con
la atención delicada de quien se preocupa
porque sus convidados se sientan
especiales y únicos.
Son también parte de una experiencia
donde la marca desborda creatividad, que
dice presente en esta nueva estética que
nos presenta, va mucho más allá de una
línea de electrodomésticos, una verdadera
obra de arte que, sin dudas, no solo se
convierte en el foco de atracción de nuestros
hogares, sino en una experiencia
que, tras cada sorbo de café o descanso
en sus delicados sillones, nos transmitirá
la tranquilidad que nos proporciona el
vaivén de las olas del mar.(A)
SOBRE LA COLECCIÓN
Las piezas de diseñador abrazan la viveza del azul y
la pureza del blanco con las que la casa italiana busca
celebrar las tradiciones sicilianas.
19
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA LOCAL
100
DEL
AÑOS
SURREALISMO
De Breton a Tovar; de Tovar al surrealismo de hoy.
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Julio César Peña y fuente externa
Agradecimientos: Fundación Iván Tovar y Lilian Carrasco
Las obras de arte iluminan
nuestros espacios, lo
llenan de color, dinamismo
y le dan significado.
Muchas veces son precisamente
ese toque que le falta a
un espacio para elevarlo a un nuevo
nivel de sofisticación. Pero, ¿por
qué deberíamos preocuparnos por
descubrir lo que hay detrás de una
corriente artística, de una pintura o
de un artista? La respuesta depende
de quien lo vea, de su sensibilidad y
su relación con el arte.
De acuerdo con grandes figuras
del mundo del arte, como la coleccionista
venezolana Ella Cisneros,
conocer el arte y la historia que hay
20
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

EL RELOJ (2006), OBRA DE IVÁN TOVAR.
Lienzo, madera y pintura de óleo
Diametros cuadrados: 120 cm
Colección: Karim Abu Naba‘a
“EL QUE QUIERE
INTERESAR A LOS
DEMÁS, TIENE QUE
PROVOCARLOS“.
–SALVADOR DALÍ
detrás nos sensibiliza y nos invita a
ver el mundo de una manera distinta,
por lo que, en consecuencia, conocer
a qué tipo de arte nos sentimos
atraidos, podría ofrecer una forma
novedosa de concebir nuestros
espacios desde una óptica totalmente
novedosa, más sensible, más amena,
más en sintonía con nosotros mismos.
En esta ocasión, con motivo del 100
aniversario de surrealismo, exploramos
un poco las complejidades de tan
importante corriente, así sea en la
superficie. Porque ¿quién puede descifrar
el significado del surrealismo,
sino es aquel que lo crea?
Un siglo ha transcurrido desde que, en
1924, el escritor francés André Breton
publicó el primer manifiesto surrealista,
con el que dio inicio a esta importante
corriente de la pintura contemporánea.
Fue este primer manifiesto el
que abrió las puertas a esta forma de
expresión de lo que hay en el subconsciente,
y fue el mismo manifiesto
que llevó inicialmente a un escritor a
alcanzar la fama internacional, pese a
que, posteriormente, el surrealismo
encontraría una larga existencia a
través de los trazos de artistas visuales
de todo el mundo que lo abrazaron y lo
pintaron una y otra vez hasta inmortalizarlo
y traerlo hasta nuestros tiempos.
En República Dominicana, por otro
lado, el surrealismo encontró su
mayor exponente en Iván Tovar,
conocido como el gran maestro de la
corriente surrealista de la región del
Caribe. Desde sus años tempranos,
Tovar mostró un marcado interés
por las artes plásticas, especialmente
por la pintura. En 1963 viajó a París
gracias a una beca de estudios otorgada
por la Alianza Francesa de Santo
Domingo. Fue allí donde se topa con
esta entonces novedosa corriente que
se había popularizado en Europa y
que había tocado algunos puntos de
la región latinoamericana; es entonces
cuando comienza a explorar su
pintura desde el punto la óptica del
subconsciente surrealista.
21
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA LOCAL
“LO INTERESANTE DEL TRABAJO
DE IVÁN ES QUE MUESTRA
QUE ÉL ERA UN ARTISTA MUY
PARTICULAR, MUY DIFERENTE
A OTROS ARTISTAS EN OTROS
PAÍSES“.
–JAY LEVENSON
22
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
EL SURREALISMO
DE IVÁN TOVAR
Quizás podríamos asegurar, sin miedo
a equivocarnos, que el surrealismo
de Tovar nació durante su tiempo en
París, fue entonces cuando definió su
estilo y comenzó a experimentar y a
explorar nuevos horizontes con su arte,
influenciado por los diferentes escenarios
parisinos y los artistas de la época que
le inspiraron a continuar esa búsqueda
para perfeccionar su técnica y marcar el
surrealismo con un poco de su identidad
caribeña. Para la década de 1980, Iván
regresa a su tierra natal, casi destinado
a convertirse en el gran maestro del
surrealismo de la República Dominicana,
Centroamérica y el Caribe.
“Lo interesante del trabajo de Iván es que
muestra que él era un artista muy particular,
muy diferente a otros artistas en otros
países”, comenta Jay Levenson, director
del Programa Internacional del Museum
of Modern Art (MoMA) de New York.
“Era capaz de trazar las historias con
tanta coherencia. Además de que fue
evidentemente un niño prodigio que,
desde los 13 años, cuando estaba en el
bachillerato, comienza a pintar con un
estilo tan diferente, inspirado en distintas
épocas y maestros… y se puede ver que,
todavía en ese entonces, no tiene su
propia identidad”, agrega Levenson.

EL SURREALISMO
DOMINICANO HOY
Cae sobre los hombros de una nueva
generación de artistas visuales dar
continuidad al surrealismo dominicano
y seguir elevando esta corriente de
la manera en que lo hizo Iván Tovar,
quien construyó una carrera que se
extendió por más de cinco décadas.
Juan Carlos Reyes, un dominicano
que pinta la niñez desde una visual
surrealista, y Pamela Polanco, una
talentosa joven que ha encontrado en el
surrealismo un medio para expresar su
talento crudo, sin filtro; ese que, para
ella, no necesita traducción, son solo
dos de los artistas que han abrazado
esta corriente y han continuado el
crecimiento de esta forma de expresión
del arte surrealista en el país.
Con Pamela Polanco conversamos en
sobre surrealismo como fuente de inspiración.
Ella lleva el talento para pintar
en las venas. Desde pequeña comenzó
23
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA LOCAL
a estudiar el arte de la pintura en San
Francisco de Macorís, con tan solo cuatro
años de edad. La vida le llevó por
un camino distinto, y decidió estudiar
Arquitectura, una carrera que ejerció
por algunos años, pero sin perder
con el deseo de volver a explorar esa
pasión por el arte que siempre ha sido
tan parte de ella.
“Mi pasión por el arte siempre estuvo
presente. En algunas clases universitarias
experimenté con grafito, pasteles
y acrílico”, recuerda. Pero fue en 2023
cuando esta talentosa joven promesa
del surrealismo dio el salto de la arquitectura
y decidió perseguir una carrera
a tiempo completo como artista visual.
“Mi pintura se alineó con la corriente
surrealista a principios de 2020, en
medio de ese suceso que nos marcó a
todos. Durante la cuarentena, empecé
a dibujar mis sentimientos, ya que me
resultaba difícil expresar con palabras
lo que estaba pasando en mi mente…
descubrí (en el surrealismo) que
podía representar esas ideas sin necesidad
de hacerlo de manera literal”,
recuerda de sus inicios.
OBRAS DE PAMELA POLANCO. Esta serie se
inspira en la salud mental y en procesos vividos
por la artista durante la pandemia.
Y es precisamente esa la tarea del
surrealismo como corriente de expresión
artística, sea donde sea que
el artista quiera plasmarla. Es ese
vehículo que permite dejar fluir esas
ideas, esos pensamientos en crudo y
convertirlos en creatividad expresada.
“El futuro del surrealismo en el Caribe
es prometedor”, asegura Polanco,
quien ve con optimismo un panorama
fértil para que el surrealismo continúe
creciendo en la región de la mano de
nuestros artistas.
“La rica historia cultural y la mezcla de
tradiciones en el Caribe proporcionan
un terreno fértil para que el surrealismo
florezca, permitiendonos, a los artistas,
explorar y expresar las complejidades
de nuestra identidad y entorno
de una manera original”, concluye.(A)

MORADAS
CON ENCANTO
Entrevista: Ebel Echavarría | Fotografías: José Rozón | Dirección creativa: Iris Encarnación | Estilismo: Joselo Franjul
Maquillaje: Alexandra Heredia de STAM | Peinado: Mallely Rodríguez | Vestuario: Tienda Denisse | Accesorios: Daniel Espinosa
YVELISSE
HAHN
“Ese sentimiento de ver tu diseño hecho realidad
es algo que yo no sé cómo explicártelo... tienes que vivirlo”.
CELEBRAMOS EL TALENTO DEL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DEL NORTE DOMINICANO CON ESTA TALENTOSA
PROFESIONAL, ORIUNDA DE PUERTO PLATA, LA NOVIA DEL ATLÁNTICO, PERO QUE, DESDE MUY JOVEN, HA
CONVERTIDO A SANTIAGO DE LOS CABALLEROS EN SU HOGAR. CON ELLA EXPLORAMOS UNO DE SUS TRABAJOS
MÁS MEMORABLES, EL MÁS CERCANO A SU CORAZÓN.
26
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Hay una frase popular que se
atribuye al político británico
Winston Churchill, que dice así:
“Le damos forma a nuestros
edificios, y luego ellos nos dan
forma a nosotros”. Es una frase que, cuando
hablamos de arquitectura, encierra muchas de
esas características que dan vida y forma a esta
profesión tan bonita y apasionante que levanta
las grandes ciudades; y una de esas características
son las emociones, las emociones que sienten
aquellos arquitectos cuya vida da forma y se
forma alrededor de la arquitectura y el diseño.
En esta ocasión, cuando exploramos la región
norte, esta frase tan popular de Churchill
viene a la mente tras repasar nuestra conversación
con Yvelisse Hahn, personaje de
portada de esta edición, quien en cada palabra
deja salir la emoción desbordante de ejercer la
arquitectura, de traer a la realidad y dar vida
a estructuras que se hacen parte de nuestra
vida cotidiana en la ciudad.

PIEZAS LLENAS DE HISTORIA
Dos columnas envejecidas capturan la vista en la entrada,
dos piezas cargadas de historia que trajo desde Perú durante
inestabilidad política y social que vivió el país entre 1968 y 1980.
27
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
Pero volvamos atrás para repasar una de las
obras, de arquitectura y diseño, más emocionantes
de Yvelisse en la región norte. Nuestro
equipo llegó a Santiago de los Caballeros,
ansiosos por explorar la imponente Ciudad
Corazón y una vivienda que solo habíamos visto
en fotografías pero que, aún a través de la pantalla,
de una computadora o celular, te robaba el
aliento; un testimonio del potencial creativo de
Yvelisse Hahn.
Llegamos y ahí estaba ella, sonriente, desbordante
de ese warm feeling que denotan las personas
profundamente emocionales, haciéndose
acompañar de su equipo, y los propietarios de
aquella pieza de arquitectura artesanal que
alguna vez fue la casa de sus sueños, la que
construyó para vivir en ella; llena de alegría
por la aventura en la que estábamos a punto de
embarcarnos. ¡Y comenzamos a hablar sobre
diseño, arquitectura y lo apasionante de ello!
Para Yvelisse es así: “La emoción juega un papel
muy importante en mi vida profesional. Yo
siempre he dicho que arquitectura es emoción.
Yo creo que el arquitecto que no se emociona,
no puede hacer un buen trabajo, porque para
mí todo es emoción. Yo diseño con emoción;
desde que me hablan del proyecto, yo me voy
emocionando, pensándolo; en la mente ya está
diseñado y es probable que esa noche yo no
duerma pensando en eso”, nos cuenta.
Y esas sensaciones solo se incrementan y se
convierten en asombro en la medida en que
el proyecto avanza, va tomando forma y se
convierte en realidad. “Cuando vas haciendo la
obra, cuando la estás terminando, todo es como
¡Wow!, ese sentimiento de ver tu diseño hecho
realidad es algo que yo no sé cómo explicártelo...
tienes que vivirlo”, agrega.
Para un arquitecto que construye desde las
emociones cada detalle, como cada obra, es
sumamente importante. Pero siempre hay una
que toca de manera especial en los sentimientos,
que se hace parte de ellos, a la que vuelven
una y otra vez; una obra que se convierte en
testimonio de la grandeza de un profesional profundamente
apasionado y afortunado de poder
dedicarse a aquello que tanto ama. Esta casa
es una de esas obras, tanto en su interiorismo
como en su concepto arquitectónico.
“YO DISEÑO CON EMOCIÓN;
DESDE QUE ME HABLAN
DEL PROYECTO, YO ME
VOY EMOCIONANDO,
PENSÁNDOLO; EN LA
MENTE YA ESTÁ DISEÑADO
Y ES PROBABLE QUE ESA
NOCHE YO NO DUERMA
PENSANDO EN ESO”.
28
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

SALÓN PRINCIPAL
Es el salón más amplio de la lujosa vivienda y cuenta con identidad propia. Es una muestra del
gusto de Yvelisse por las combinaciones, por el uso de tonos y texturas yuxtapuestas que crean
un impacto visual sin dejar de reflejar buen gusto y sofisticación. Desde el uso de piezas de arte
hasta la decoración con plantas, cada uno de los elementos utilizados eleva el concepto de diseño
concebido por Hahn para esta pieza de arquitectura artesanal.
29
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO

EL VALOR DE LO ARTESANAL
En la pared, junto a Yvelisse, una cruz importada de Perú, hecha por
artesanos peruanos, en madera desgastada, se roba las miradas en el
recibidor de la casa. Se trata de una pieza decorativa que simboliza para
Yvelisse sus creencias y su fe que siempre está puesta en Dios.
— ¿Cuál diría que ha sido su trabajo más importante?,
le pregunto.
— “Yo no tengo un trabajo más importante que
otro. Creo que todos y cada uno de ellos, sin
importar su tamaño, sin importar donde sea o
el tipo de obra que sea; sea una casa pequeña
o grande; una plaza comercial o un edificio; un
bar, una tienda, cada uno es importante. Yo no
puedo decirte que uno es más importante que
otro. Ahora bien, hay una que es más especial, y
es esta obra, porque fue mi casa, porque fue el
hogar que construí con mis hijos, entonces eso
ya tiene un matiz diferente”, responde.
— ¿Cuántos años vivió en ella?, la curiosidad
me lleva a preguntar.
— “Viví en ella por unos cinco años”, contesta.
“La construcción comenzó en el (año) 2000
y concluyó en el 2003. Tú sabes que en aquel
entonces (las construcciones) tardaban un poco
más y no había tantas facilidades como ahora.
Por cosas de la vida tuvimos que venderla, pero
todavía vivo cerquita de aquí”, agrega.
Recorrimos junto a Yvelisse esta obra maestra,
resultado de su imaginación creativa. La casa
en la que siempre quiso vivir y la que construyó
y dio vida con el concepto de interiorismo
que solo incrementa esa sensación de pieza
artesanal que emana de ella, donde seleccionó
cada elemento de su diseño personalmente para
ajustarse a sus gustos, a sus necesidades.
El arquitecto canadiense Frank Gehry dijo en
algún momento que: “La arquitectura debe
hablar de su tiempo y lugar, pero añora ser
atemporal”, y para Yvelisse esto es precisamente
lo que se logró con el diseño arquitectónico y
de interiores de esta, su obra maestra.
“Esta casa tiene ya 23 años, es atemporal, y se
ha mantenido de una manera impresionante”,
comenta mientras caminábamos hacia el jardín
durante nuestra entrevista. Y nada más apegado
a la realidad, puesto que la obra de Yvelisse es
una mezcla ecléctica de estilos y formas que
trascienden en el tiempo, cuyo diseño arquitectónico
y de interiores toma referencias de diversas
partes del mundo, con piezas importadas
que se unen para crear este masterpiece.
En su entrada, dos columnas envejecidas capturan
la vista, dos piezas cargadas de historia que
trajo desde Perú, que pertenecieron a miembros
de la élite peruana del siglo pasado que se
vieron en la necesidad de vender sus casas para
escapar de la inestabilidad política y social que
vivió el país sudamericano entre 1968 y 1980. A
su lado, dos lámparas de estilo antiguo, o apliques,
que imitan las lámparas de gas de finales
del siglo XVIII e inicios del XIX, traídas también
del Perú, complementan el diseño de la entrada
y aportan elegancia al trayecto que da paso a la
puerta principal.
Ya en la entrada, los detalles de la puerta,
hecha en madera de roble brasileño, llaman
la atención. Pequeños botones de metal y dos
piezas de herrería que adornan las ventanas en
la puerta, también importadas y cuyo diseño
definió la forma que tomaría la puerta principal
de aquella casa. Una vez dentro, en el recibidor
impresiona una impactante puerta de metal y
madera traída desde la India –de uso meramente
ornamental–, colocada delicadamente en la
pared, se ubica sobre una mesa diseñada por
Hahn, hecha de tronco de madera de palo de
leche (una especie autóctona de la República
Dominicana), con velones aromáticos y adornada
con orquídeas que aportan ese toque de
delicadeza que poseen las flores colocadas en
cualquier espacio.
En la pared de tono amarillo pálido, una cruz
de madera llama la atención, una pieza también
importada desde Perú. El acabado de sus
paredes está intacto. “Ese amarillo del interior
es perrilla, el acabado original, eso no se pinta”,
comenta, “aquí hay detalles que, a simple vista,
31
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
32
TECHOS INCLINADOS, DE DOBLE ALTURA
El salón principal se caracteriza por poseer techos altos, con
impresionantes detalles en madera que trabajan la iluminación
de forma magistral. Tablas de vista, así se denomina este trabajo
realizado por Yvelisse para dar vida al espacio en las noches,
difuminando una luz tenue por todo el espacio que incrementa esa
sensación de hogar que emana de esta vivienda.

MORADAS
CON ENCANTO
“A MÍ ME ENCANTA EL MIX,
PERO QUE ARMONICEN, QUE
NO CHOQUEN… MI FILOSOFÍA ES
COMPLACER AL CLIENTE, PERO
QUE EL DISEÑO QUEDE BIEN”.
quizás la gente no los ve, pero para todo se
pensó en los detalles”, agrega.
Miramos al piso e impresiona el uso de mármol
envejecido maravillosamente utilizado
para dar precisamente con ese aspecto, esa
sensación que tenemos de una pieza vintage,
de un elemento clásico que con los años
incrementa su valor.
Llegamos a la sala de estar y los detalles de
decoración hacen referencia a destinos del
mundo, especialmente en Asía. En la pared,
unos apliques rinden homenaje a piezas artesanales
antiguas, mientras que una escalera
curva con cristales a los lados conecta con el
segundo nivel.
El uso magistral del espacio deja pasar la luz
durante el día, llenando la casa de claridad.
Sus techos altos juegan un papel fundamental
en la iluminación de la casa en las noches y,
al ser inclinados, utiliza tablas de vista para
iluminar este impresionante salón principal de
la vivienda.
— “Usted me contaba que la madera aquí es
fundamental en el trabajo de iluminación de la
casa, especialmente en la sala”, le comento.
— “Sí, se llaman tablas de vista. Eso ilumina
el espacio indirectamente y la luz se ve muy
cálida, se siente muy bien. Y te permite jugar
con el diseño, porque esas luces que ves ahí
son decorativas, no iluminan nada”, detalla. “En
techos inclinados, es muy bueno utilizar las
tablas de vista, porque te iluminan también el
techo. De día no se aprecia, pero de noche sí, y
se siente muy bien”, continúa.
DETALLES EN LA DECORACIÓN
A la derecha, una impresionante puerta de metal y madera
traída desde la India, utilizada en el diseño como elemento
ornamental que se roba las miradas. Un punto de enfoque
rústico, adornado con orquídeas, que añaden ese toque de
delicadeza a cualquier espacio de diseño.
34
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

35
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
— ¿Cuál diría que es su filosofía cuando de
arquitectura y diseño se trata?, le cuestiono.
— “Yo no tengo un estilo fijo, pero me gustan
mucho las combinaciones”, contesta, detallando
de inmediato la forma en que concibe el diseño
y la arquitectura. “A mí me encanta el mix, pero
que armonicen, que no choquen… Mi filosofía
es complacer al cliente, pero que el diseño
quede bien. Lo primero que hago es tener conversaciones
con los clientes para saber lo que
ellos quieren y lo que prefieren”, agrega.
Continuamos el recorrido y la sala se abre a
una terraza que, a su vez, da paso a una piscina
construida ya luego de que Hahn vendiera la
propiedad. A su alrededor, un gazebo y un gimnasio
complementan las amenidades de aquella
imponente vivienda, y el toque final lo pone la
impresionante vista de la ciudad desde lo alto
de aquel cerro que, en las noches, debe ser un
espectáculo visual.
36
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
— ¿Qué se siente ver su obra concluida?, la
pregunta que debí hacer, pero que no hice.
Aún así me la respondió: “Nunca me preguntan
lo que se siente al ver una obra terminada…
Eso es como dar a luz a un hijo. La
emoción que uno siente al tener una obra
realizada como tú la imaginaste, eso tiene un
valor incalculable, un valor que no te puedo
explicar. Yo siempre digo que yo lucho y me
sacrifico como arquitecta y como profesional,
por una obra… la obra es más importante que
cualquier otra cosa”, concluye.(A)

37
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
38
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

COHERENCIA ENTRE ARQUITECTURA E INTERIORISMO
El mobiliario utilizado complementa a la perfección el diseño arquitectónico
en los espacios, y el uso de tonos tierra junto al verde que aportan las plantas
y el colorido de la naturaleza que aportan los troncos refuerzan el concepto
con el que Yvelisse concibió originalmente el diseño de su casa soñada.
39
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
DISEÑO Y DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
40
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO

EL DISEÑO
ECLÉCTICO
DE
CARLA GARCÍA PEZZOTTI
La diseñadora, oriunda de Santiago de los Caballeros, demuestra un estilo arriesgado
al momento de diseñar, haciendo uso de patrones y texturas que, combinadas, crean
ambientes dinámicos y elegantes, llenos de color y elementos decorativos que elevan
la experiencia visual de cualquier espacio diseñado por ella. Exploramos con ella las
áreas sociales de esta lujosa casa que se ubica en lo alto del Mirador del Cerro.
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Alejandro Álvarez & Alexander Mora

MORADAS
CON ENCANTO
ESPACIO PERSONAL
Enclavada en lo alto del
Mirador del Cerro en Santiago
de los Caballeros, nos
encontramos en una casa
de formas clásicas, pero
modernas, uno de los espacios diseñados
por la arquitecta Carla García Pezzotti. Se
trata de una de esas casas de arquitectura
caribeña, pero que abraza lo contemporáneo,
lo simple pero sofisticado, de vivir
en el trópico, donde cada espacio tiene
su encanto, y donde cada elemento es un
testimonio del estilo de diseño de García
Pezzotti y los gustos sofisticados de quienes
habitan este pedacito de paraíso en la
Ciudad Corazón.
Para Carla, quien se formó en Arquitectura
en la Pontificia Universidad Católica
Madre y Maestra (PUCMM) y se ha
forjado una trayectoria en la arquitectura
y el diseño de interiores que habla por sí
sola, el interiorismo de este proyecto está
intrínsecamente ligado a su percepción de
lo que debe ser un buen diseño de interiores,
uno que sea cálido y que emane de él
la esencia del hogar.
“Este proyecto va muy de la mano con
nuestra identidad de trabajo. Es un proyecto
cálido, pero con elementos arquitectónicos
de mucho peso, con mezcla
de elementos y colores que, al final, dan
como resultado espacios con mucha
identidad, que es lo más importante para
nosotros como firma de diseño”, detalla
sobre el proyecto.
Su filosofía de trabajo es simple: salirse de
la caja que encierra el diseño convencional.
Por ello, en sus conceptos encontramos
elementos que van desde lo simple
hasta lo complejo, con mezclas interesantes
de patrones y texturas, de contrastes
de tonalidades que, si bien resaltan por
sus propias cualidades, en conjunto crean
armonía y dan como resultado un ambiente
dinámico, pero sin dejar de reflejar
la comodidad que buscamos cuando
estamos en casa.
“ESTE PROYECTO VA MUY DE LA
MANO CON NUESTRA IDENTIDAD
DE TRABAJO. ES UN PROYECTO
CÁLIDO, PERO CON ELEMENTOS
ARQUITECTÓNICOS DE MUCHO PESO”.

ESPACIO DE COMEDOR
Para el disfrute de los comensales, Carla ha diseñado este
espacio sofisticado y elegante, que no solo funciona como
un punto de reunión perfecto en esta morada, sino que es un
espacio acogedor que invita a pasar tiempo de calidad en familia.

MORADAS
CON ENCANTO
ESPACIO PERSONAL
“AHORA EL CLIENTE QUERÍA
DARLE UN REFRESH, DARLE UN
TOQUE DIFERENTE, AGREGARLE
MÁS PERSONALIDAD, POR LO QUE
INTERVENIMOS TODAS LAS ÁREAS
SOCIALES Y LAS HABITACIONES”.
“Para nosotros es muy importante
salirnos de la caja. Los proyectos que
trabajamos se caracterizan por ser medio
ecléctico/mid century, con piezas o
elementos incluidos que requieren algún
grado de ejecución complejo, o elementos
hechos a la medida”, agrega.
Algunos de estos elementos de los que
nos cuenta la arquitecta, pudimos verlos
en las áreas sociales, como la sala, donde
una mesa de billar importada se impone
entre el área de estar y el bar, que se
compone de una enorme pieza de madera
hecha a la medida, con figuras impresas
en blanco y negro que denotan una cierta
admiración por las artes visuales, tanto de
García Pezzotti, como de quienes habitan
esta lujosa morada.
Esta es la segunda vez que Carla trabaja
en el diseño de esta casa. La primera
vez, hace ya una década, fue parte del
equipo que dio forma a la parte arquitectónica
de la morada cuando los actuales
propietarios la adquirieron, por lo que el
proyecto se presenta como una pieza de
la identidad que se ha creado en diseño
y arquitectura. “En ese momento trabajamos
del diseño arquitectónico, como
el área exterior de la piscina, selección
de acabados, materiales, los baños de la
piscina y también un estudio que tiene en
la parte de abajo. Y ahora el cliente quería
darle un refresh, darle un toque diferente,
agregarle más personalidad, por lo que
intervenimos todas las áreas sociales y las
habitaciones”, comenta.
Su rediseño, fresco y moderno, hace uso
del marrón de la madera y las tonalidades
tierra; incluye mobiliario de formas
curvas que aportan fluidez y movimiento
al área de la sala que, a su vez, se abre a
una terraza con mobiliario que contrastan
el amarillo con la palidez de unos muebles
grisáceos y unos cojines de tonos clarooscuros.
Aquí nos abrimos paso al área
de la piscina donde, más que la frescura
del agua, nos saluda la increíble vista del
Mirador del Cerro, donde el verdor de la
vida del norte se funde con el fondo de las
montañas, realzando el lujo de vivir en lo
alto de Santiago de los Caballeros.(A)
CARLA GARCÍA
PEZZOTTI
Arquitecta formada
en la Pontificia
Universidad Católica
Madre y Maestra,
apasionada por un
diseño ecléctico y,
desde su firma, DOS
Studio, abraza las
diferencias en los
materiales para crear
conceptos de interiorismo
diferentes,
alejados del diseño
convencional.
46
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPACIO DE PISCINA
El área exterior, con una refrescante piscina para los días de verano, que se funde con
la idílica vista de la Ciudad Corazón desde lo alto del cerro, es también parte del trabajo
realizado por Carla en este lujoso proyecto de la capital cibaeña, donde el lujo de cada detalle
crea una experiencia que trasciende lo visual.
47
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

UN ESPACIO
QUE COBRA
NUEVA VIDA
Los diseños de Isaura Vásquez inspirados en el trópico.
48
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Alberto Liranzo

ESPACIOS SOCIALES
Las áreas comunes dentro del apartamento destacan por poseer
puntos focales fuertes, pero que no rompan con el diseño holístico
que toca cada rincón de este cozy apartamento citadino. Los puntos
focales se componen de mobiliario de tonalidades llamativas u
obras de arte que mezclan colores y texturas en su composición.
Regresamos a la zona norte
para conocer el trabajo de
la diseñadora de interiores
Isaura Vásquez. Oriunda de
la provincia La Vega, esta
profesional del diseño cuenta con una trayectoria
de más de dos décadas transformando
esos rincones convencionales del
hogar, en espacios dinámicos, cargados
de sofisticación y elegancia.
Y, en un Santiago de los Caballeros, que
es cada vez más vertical, no podíamos
dejar de visitar uno de estos edificios con
vista de la ciudad, y así lo hicimos de la
mano de Isaura, con quien recorrimos
este apartamento cuyo concepto de interiorismo,
que abraza la modernidad, con
sus mobiliarios de texturas yuxtapuestas y
el colorido que aportan las piezas de arte
junto al verdor de las plantas utilizadas
como elementos del diseño, son testimonio
del expertise de una profesional forjada
a lo largo de los años.
Con ella recorrimos este proyecto que
abraza las tonalidades de la naturaleza
para refrescar cada espacio y darle nueva
vida. Se trata de un apartamento intervenido,
conceptualizado para traerlo a lo contemporáneo;
un apartamento reformado
en lo alto de una torre de altura mediana,
cuyas paredes susurran la historia de
una ciudad en constante crecimiento, en
constante evolución.
El reto de transformar este espacio, agregarle
modernidad y dinamismo, no es una
tarea extraña para Isaura, quien asumió
la labor con gran emoción. La misma
emoción y satisfacción que sentía por
su trabajo en sus años tempranos como diseñadora
en su natal La Vega. “Por más de
20 años, he estado ligada al diseño de interiores.
Mi filosofía es trabajar con pasión
y dedicación”, nos cuenta. “Siempre trato
de ser empática y crear una conexión con
mis clientes, hacerlos sentir confiados
de que obtendrán el mejor resultado
posible”, agrega.
49
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ESPACIO PERSONAL
“POR MÁS DE 20 AÑOS, HE ESTADO
LIGADA AL DISEÑO DE INTERIORES.
MI FILOSOFÍA ES TRABAJAR CON
PASIÓN Y DEDICACIÓN”.

Así lo demuestra este amplio, pero acogedor,
espacio que cobra vida en el mismo
centro de la Ciudad Corazón. Su trabajo
de remodelación se basó en el rediseño
total de los espacios sociales, dormitorios
y cocina de la vivienda, a los que agregó
elementos modernos, como mobiliario
con diferentes textiles, piezas de arte y
elementos decorativos que, unidos en el
concepto de diseño, transmiten equilibrio
visual y armonía. “La elección de los materiales
se inspira en una paleta de colores
neutral, con acentos en tonos tierra que
aportan color, pero con sutileza”, detalla.
La intervención del espacio para traerlo a
lo contemporáneo, pero sin perturbar la
estructura original, fue el reto que enfrentó
Isaura en este diseño. “La distribución
de los espacios se mantuvo intacta, intervenimos
los techos, trabajando con plafones
e iluminación. El baño de visitas fue
remodelado por completo, adaptándonos
al espacio. Colocamos revestimientos de
papel tapiz, mueble de lavamanos, grifería,
espejos y detalles personalizados”, agrega.
El arte fue, también, una parte fundamental
de su concepto de diseño. El ascensor
se abre al recibidor, un espacio
que captura la vista por el uso de piezas
escultóricas que se fusionan con la sala
donde cobra protagonismo una obra de
la autoría del artista santiaguero Vinicio
Castillo, y flores como las orquídeas,
que añaden delicadeza desde la primera
impresión dentro de este espacio.
“Incorporé esta obra que se ajusta a la
perfección a la paleta de colores utilizada;
crea armonía y complicidad con los
demás elementos”, detalla.
La sala da paso al comedor, que destaca
por poseer mesas y sillas para ocho
comensales, diseñadas a la medida en
madera y resina. Aquí, la inspiración en
la naturaleza se presenta nuevamente
con un papel tapiz que evoca la frescura
del trópico, dando ese toque dinámico
ATENCIÓN A LOS DETALLES
El diseño de Isaura Vásquez es un despliegue del expertise de
una profesional forjada a base de experiencias por más de dos
décadas. Sus trabajos se destacan por su atención a los detalles y
por acabados de líneas limpias donde el uso de textiles, texturas
y otros materiales conviven en armonía.

MORADAS
CON ENCANTO
ESPACIO PERSONAL
“CREAR UN HOGAR CONFORTABLE, ESTÉTICO
Y FUNCIONAL, QUE RESPETARA LAS ÁREAS
DE TRÁNSITO Y MANTUVIERA EL CONCEPTO
ABIERTO DONDE CONVERGEN TODOS LOS
ESPACIOS”.
MOBILIARIO CONTEMPORÁNEO
Las terminaciones de cada espacio solo son elevadas
por la incorporación de mobiliario moderno y elegante,
que se fusionan a la perfección con el concepto de
interiorismo con el cual Isaura embellece los espacios
de este apartamento.

ISAURA VÁSQUEZ
La región norte es su hogar. Desde su
natal La Vega, Isaura recorre la zona norte
creando espacios que son sinónimo de
belleza sofisticada y de un estilo de vida
donde la estética es la protagonista.
que requiere el espacio, sin perder la
elegancia y la sutileza, característicos de
los trabajos de Isaura.
“En mis diseños siempre encuentro un
lugar para transmitir frescura a través
de las plantas, ya que las mismas evocan
belleza y vitalidad; dan vida y color a los
espacios, ayudan a reducir las emociones
negativas y es un recurso que nos brinda
la naturaleza para crear ambientes cálidos
y armónicos”, nos comenta.
Con esta remodelación, de acuerdo con
la diseñadora, el cliente perseguía un
objetivo fundamental: “Crear un hogar
confortable, estético y funcional, que respetara
las áreas de tránsito y mantuviera
el concepto abierto donde convergen
todos los espacios”. Y así lo llevó a cabo
Isaura, con un diseño que abraza la diversidad
de elementos, pero que mantiene
líneas limpias y se apega a la belleza de
lo sutil; un concepto que utiliza desde su
cocina, ampliada para albergar nuevas
piezas de electrodomésticos seleccionadas
por los propietarios, hasta los dormitorios,
donde el uso de la iluminación
evoca la calidez que añoramos encontrar
en nuestros hogares.(A)
53
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PUBLIRREPORTAJE
Maison
Le Tapizé
UNA NUEVA IDENTIDAD,
EL MISMO COMPROMISO
Texto: Maria Amelia Cerón Victoria | Fotos: Alexander Mora
Nos inmergimos en un un viaje sensorial a
través de texturas y colores mediante la historia
de una marca que es sinónimo de elegancia
y sofisticación, Tapizé Wallpapers and
Decor, que ahora cambia su nombre, estética
y concepto, convirtiéndose en un espacio
renovado e inspirador para dejar nuestra
imaginación fluir. Esta nueva historia es el
comienzo de una nueva era que nos permite
crear lugares de ensueño. El concepto detrás
de la propuesta de la marca está basado en
“La expectativa detrás de la puerta”. Algo
parecido al mundo de Alicia en el País de las
Maravillas, cuando Alicia ya está en el otro
lado del sueño y se encuentra con una puerta,
mira por el agujero de la cerradura intentando
encontrar qué hay del otro lado.
54
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Esta es una empresa familiar que, desde sus
inicios en el 2016, ha sido reconocida por ser
precursora en ofrecer papel tapiz proveniente
de Europa y representantes de otras marcas
exclusivas como Adawall, Ravena, Hohenberger
y Caselio, referentes en el mercado
del diseño de interiores y cuyas colecciones
invitan a explorar un mundo de posibilidades,
donde la belleza y la originalidad se fusionan.
Cada hogar y cada espacio lleva su esencia.
Les apasiona crear espacios que cuenten
historias entre texturas y diseños. Para Tapizé,
cada espacio es un lienzo en blanco donde
sus clientes pueden expresar su creatividad
y darles vida a sus sueños. Elegir Tapizé, es
vivir una experiencia inspiradora y auténtica,
ha sido el objetivo esencial que han transmitido
a todo su público desde su concepción.
Con el pasar del tiempo, continúa evolucionando
y adaptándose a las necesidades de
su público. Es por esto que presentaron su
nueva casa e identidad de marca en un magnífico
evento.
Después de estos años conectando con sus
clientes y creciendo junto a ellos, están emocionados
de presentarles el nuevo rostro
bajo el nuevo nombre de “Maison Le Tapizé”
y, adicional, su nuevo local, una hermosa y
moderna casa de dos niveles.
Más que un simple cambio de imagen, este
relanzamiento representa una renovación
profunda de su identidad, sus valores y su
propuesta de valor, creando una imagen de
marca aún más significativa y relevante, promoviendo
ahora con mucho mayor énfasis
una experiencia de marca inmersiva.
A través de su nueva casa de dos niveles
ubicada en el mismo centro de la ciudad de
Santo Domingo, en el sector Piantini del Distrito
Nacional, busca ofrecer a diseñadores
de interiores, arquitectos, decoradores y
público en general, sus acostumbradas colecciones
de papel tapiz, piezas y elementos
decorativos, y ahora disponible, colecciones
de mobiliario decorativo.
Maison Le Tapizé es ahora concebido como
un espacio ideal para la inspiración, la vanguardia
y, sobre todo, el impulso de la creatividad
con un toque único y elegante, diseñado
para aquellos que admiran las grandes
obras de artes.(A)
55
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
SANTIAGO
INSPIRACIÓN
MEDITERRÁNEA EN LA
CIUDAD CORAZÓN
MARÚ, EL DISEÑO COMERCIAL DE LA ARQ. MELINA VARGAS

Espacios:
SANTIAGO
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Kelvran
Medina | Diseño: Arq. Melina Vargas
Colaboración: Arq. Sheila Castillo y Arq.
María Cordero | Ejecución: Ing. Luis
Rodríguez | Mobiliario: Charo Decoraciones
Coronando el rooftop de la
plaza Boulevard La Catalina
de Santiago de los Caballeros,
se encuentra un espacio
diseñado para evocar
la belleza de la esencia mediterránea. Un
concepto de diseño de la arquitecta y diseñadora
de interiores Melina Vargas, que
58
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
mezcla, de manera armoniosa, elementos
característicos de esta zona que se ubica
entre continentes, sin perder en el camino
la coherencia de su concepto de interiorismo,
y utilizando materiales y formas que
fomentan la armonía visual.
Hablamos de Marú, un espacio acogedor
que hace uso de las tonalidades
tierra y lo mezcla con formas curvas en
su mobiliario, en sus detalles del pisos y
en sus piezas artesanales. Es un concepto
donde cada detalle se une para fortalecer
y elevar un diseño de interiores de
líneas limpias, con un aire internacional;
convirtiéndolo en un espacio moderno,
pero a la vez atemporal. “El diseño mediterráneo
se caracteriza por el uso de
materiales naturales y artesanales como
piedras, maderas, terracota, hierro
forjado, cerámica y estuco con un predominio
de colores con tonos terrosos que
reflejan el entorno y azules que evocan
el mar Mediterráneo”, detalla Melina
sobre el concepto.
Todos estos elementos, descritos por
la arquitecta, se fusionan para crear en
este restaurante un ambiente auténtico
que permite a quienes lo visitan
sumergirse en la esencia de la región
del mediterráneo, pero desde un espacio
sofisticado pensado para disfrutar
de la mejor manera de la gastronomía
internacional que ofrece este punto de
encuentro en la Ciudad Corazón.
Las formas curvas de su diseño y los
arcos en sus puertas dan esa sensación
de apertura y continuidad del espacio,
mientras que añaden fluidez, suavidad
y refuerzan la sensación de un espacio
acogedor. A su vez, otro aspecto
importante de este concepto, es el uso
de piezas artesanales, piezas hechas a
mano que elevan el valor sentimental
de cada rincón de Marú, que atrapa los
sentidos a través de la vista pero que, al
mismo tiempo, de una u otra forma, se
siente de una manera que trasciende lo
visual. Así lo cuenta Melina: “El uso de
“El uso de lo
artesanal en la
decoración aporta
un toque único
y auténtico a los
espacios, ya que cada
pieza hecha a mano
cuenta una historia
y refleja el trabajo y
la creatividad de los
artesanos”.

lo artesanal en la decoración aporta un
toque único y auténtico a los espacios, ya
que cada pieza hecha a mano cuenta una
historia y refleja el trabajo y la creatividad
de los artesanos”.
Para lograr este impacto visual que añade
lo artesanal al diseño, Melina incorpora
en su concepto de decoración elementos
como tinajas, muebles de madera tallada
con pajilla y tejidos hechos a mano que
agregan textura y refuerzan la personalidad
del diseño.
Y por supuesto que no podemos dejar de
hablar de la iluminación, utilizada en este
diseño para crear esa sensación de un espacio
cálido y acogedor. Para ello, Melina
hace uso de lámparas colgantes de madera
trabajadas a mano y lámparas hechas
de materiales naturales como la piedra.
“Sus pantallas están hechas a mano, con
fibras naturales como el yute, lo que contribuye
a difuminar la luz de una manera
suave y agradable”.
De esta forma, su diseño se convierte
en mucho más que un simple concepto
de interiorismo, ya que al incorporar el
trabajo de manos locales a su visión de lo
que podría ser un interiorismo sofisticado
y de calidad, Melina promueve la sostenibilidad
y el apoyo al talento local. “Estos
detalles no solo embellecen el entorno,
sino que también apoyan a las comunidades
de artesanos y promueven la sostenibilidad
en el diseño”, concluye.(A)
MELINA VARGAS
Arquitecta y diseñadora de
interiores que tuvo a su cargo
el concepto y diseño de este
espacio dedicado a la gastronomía
internacional en Santiago de los
Caballeros.

Espacios:
HOTEL
HOTEL
KIMPTON
LAS MERCEDES
EL NUEVO SPOT DE LA CIUDAD COLONIAL,
UN MODERNO OASIS DE COLOR Y TEXTURAS
EN EL CASCO HISTÓRICO DE SANTO DOMINGO.
Coordinación: Bolívar Soto | Fotos: Fuente externa | Diseño arquitectónico: Rafael Moreno
Diseño de Interiores: Pepe Deudero
60
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

El diseño del concepto de iluminación incluye
luces empotradas en el piso, lo que permite
resaltar elementos del diseño arquitectónico,
como el uso de materiales y estructuras.
S
anto Domingo tiene un nuevo
lugar de moda, un espacio
que mezcla la arquitectura
con el diseño moderno, pero
atemporal, y el lujo de vivir
en el spot desde donde nace la historia del
Nuevo Mundo, aquí, en la República Dominicana.
Se trata del primer hotel boutique
de la familia Kimpton, ubicado en el casco
histórico de la capital dominicana, un sofisticado
hotel que toma las instalaciones de
un antiguo edificio de la calle Las Mercedes,
de la vibrante Ciudad Colonial.
El espacio, cuidadosamente reestructurado
para albergar el primer hotel boutique de la
lujosa cadena hotelera, fue intervenido por
el arquitecto Rafael Moreno para incorporar
en él elementos arquitectónicos naturales y
contemporáneos, dando a la edificación un
aire moderno, con esos toques clásicos de
la histórica zona donde se ubica.
Su diseño exterior destaca por la incorporación
y uso magistral que hace de la naturaleza
que le rodea, dando como resultado
una edificación moderna, pero que a la
vez rinde homenaje a las líneas de arquitectura
colonial y demuestra una profunda
admiración y respeto por la arquitectura
61
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
HOTEL
DISEÑO ATEMPORAL DE PEPE DEUDERO, un sofisticado concepto de diseño de interiores que muestra
un profundo respeto y admiración por la arquitectura y la historia cultural de Santo Domingo.

Su arquitectura colonial se caracteriza por
un patio interior --o patio español--, columnas
y arcos de medio punto de ladrillo y muros
gruesos hechos de tapia. Los elementos que
componen la edificación cuentan sobre las
intervenciones realizadas a la estructura a lo
largo de varios siglos.
colonial y la historia social de la República
Dominicana, que nace y se forma en este
destino de clase mundial, la mayor representación
de nuestra historia a través de su
arquitectura.
El inmueble que alberga el hotel, ubicado
sobre la calle Las Mercedes, es la primera
propiedad del portafolio Luxury & Lifestyle
de la familia Kimpton y la cadena IHG
Hotels & Resorts en el país y se erige
majestuosamente dentro de las históricas
paredes de un edificio cuya construcción
data del siglo XVI.
La renovada estructura del espacio
realizada por el arquitecto Moreno, fue
complementada con un sofisticado diseño
de interiores de la mano de Pepe Deudero.
Su concepto de interiores incluye una amalgama
de elementos en tonos y texturas que
contrastan pero que, a la vez, evocan ese
sentimiento de encontrarnos en una ciudad
vibrante, donde la historia está presente en
cada rincón. La iluminación de los espacios
fue fundamental en el concepto de diseño;
se utilizó en los salones, como en los espacios
exteriores, que incluyen luces empotradas
que permiten resaltar el uso de diversos
materiales y texturas.
La magistral mezcla de la arquitectura de
Moreno y el diseño atemporal de Deudero,
dan una nueva apariencia a una estructura,
combinando a la perfección la historia con
la modernidad para crear una experiencia
diferente para todos los visitantes. Kimpton
Las Mercedes es una mezcla refrescante y
vibrante donde la historia abraza la contemporaneidad,
sin perder su identidad.
Su diseño es, también, una combinación de
arte y artesanía local, que dan vida al espacio
con piezas que aportan color y reflejan
el espíritu de la ciudad. Finalmente, su patio
es un espacio informal entre árboles de
roble y mangos, que ofrecen una experiencia
excepcional que se refleja en el diseño
gastronómico del exclusivo espacio de la
calle Las Mercedes.(A)
63
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
COCINAS
COCINAS
ATEMPORALES
UN ESPACIO EN DONDE EL DISEÑO Y LA
FUNCIONALIDAD SE CONVIERTEN EN UNO.
Texto: Lisbeth Calderón | Fotos: Alexander Mora (espacios) y Rocío Suriel (retrato)
El mundo del diseño e interiorismo
suele tener nombres
de suma importancia. En La
Vega este es el caso de Ailyn
de la Rosa, una arquitecta y
diseñadora de interiores cuya filosofía de
trabajo se centra en crear espacios que
no solo sean estéticamente atractivos,
sino que también mejoren la calidad de
vida de quienes los habitan. Formada en
la Pontificia Universidad Católica Madre
y Maestra y con una especialización en
Diseño de Interiores en Chavón, escuela
de diseño, Ailyn ha dedicado su carrera
a desarrollar proyectos que combinan lo
bello, lo estético y lo funcional. Cada uno
de sus diseños refleja un profundo respeto
por los detalles, asegurando que cada
elemento tenga un propósito y contribuya
al bienestar de sus clientes.
Uno de sus proyectos más recientes es
esta cocina de 20 metros cuadrados,
diseñada con un enfoque en la funcionalidad
y el estilo atemporal. Esta cocina,
de 5.60 metros de ancho por 3.60 metros
de profundidad, no solo está pensada
para ser un espacio donde cocinar, sino
un lugar que inspira y facilita el día a
día. Ailyn, consciente de la importancia
de un diseño eficiente, ha dispuesto
cada área de trabajo de manera que el
flujo sea natural, respetando el tradicional
triángulo de trabajo que incluye
el fregadero, la zona de cocción y el
almacenamiento.
Los materiales seleccionados por Ailyn
para su elaboración son un reflejo de
su compromiso con la durabilidad y la
elegancia. Los gabinetes, fabricados con
fibropanel de densidad media hidrófugo,
garantizan resistencia en un ambiente
donde la humedad es un factor constante.
El sistema de herrajes con cierre
lento no solo protege los muebles a largo
Consciente de la importancia
de un diseño eficiente, se
ha dispuesto cada área de
trabajo de manera que el
flujo sea natural.
64
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

65
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
COCINAS
66
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Este tono moderno y
atemporal se complementa
con detalles dorados en los
accesorios.
plazo, sino que añade un toque de sofisticación,
permitiendo que las puertas se
cierren suavemente sin golpes bruscos.
En cuanto a la estética, Ailyn optó por
un color gris azulado, conocido como
“African grey”, para los gabinetes. Este
tono moderno y atemporal se complementa
con detalles dorados en los
accesorios, grifería y fregadero, creando
un contraste elegante y cálido. Además,
la introducción de plantas aporta un
elemento natural que vivifica el espacio,
logrando un equilibrio entre lo acogedor
y lo funcional.
Los topes y el recubrimiento de la pared
posterior están hechos de cuarzo blanco
calacatta, un material que no solo destaca
por su belleza, sino también por su
resistencia a manchas y rasguños, cualidades
esenciales en una cocina de uso
diario. Los bordes exteriores en doble
burnout añaden un detalle de lujo, elevando
el diseño a un nivel superior.
La iluminación, cuidadosamente planificada,
combina la luz natural que
entra por las ventanas con luces ledes
estratégicamente ubicadas, asegurando
que cada rincón de la cocina esté
bien iluminado, tanto para tareas cotidianas
como para crear un ambiente
cálido y acogedor.(A)
AILYN DE LA ROSA
Arquitecta oriunda de la provincia
La Vega, experimentada en el arte
de diseñar espacios de baños y
cocinas que hablen de un estilo de
vida elegante y sofisticado.

Espacios:
COCINAS
LA COCINA
DE TUS SUEÑOS
Conceptualizado por la diseñadora Bella Báez, este sueño caribeño es
una mezcla sofisticada de materiales que hablan de la vida en el trópico.
Texto: Reyna Maríñez | Fotos: Elvín Hernández González
Cómo integrar estética y
funcionalidad en un espacio
moderno y acogedor.
Imagina un espacio donde
la estética se fusiona con la
funcionalidad, creando un ambiente que no
solo invita a cocinar, sino también a vivir y
disfrutar. Así es la cocina que presentamos
hoy, diseñada por Bella Báez, del estudio
de diseño Acentúa, un refugio moderno
y acogedor que transforma la experiencia
culinaria en algo verdaderamente especial.
Al abrir la puerta de esta cocina, te recibe
una sinfonía de colores, materiales y diseño
que cautivan los sentidos. Los gabinetes de
color verde oliva, combinados con encimeras
de mármol blanco y un techo con vigas
expuestas, crean una armonía visual que
invita a explorar cada rincón.
ESTÉTICA QUE ENAMORA
El diseño de esta cocina es un verdadero espectáculo
visual. Los gabinetes, en un suave
tono que imita los colores de la naturaleza,
ofrecen un contraste refrescante con las
superficies de mármol blanco, creando una
atmósfera de sofisticación y calidez. Este
equilibrio de colores no solo embellece el
espacio, sino que también lo hace sentir más
amplio y luminoso.
El techo, con sus tablones blancos y vigas
expuestas, añade un toque rústico que se
mezcla perfectamente con la modernidad
de los electrodomésticos y el diseño general.
Las luces empotradas en el techo
proporcionan una iluminación sutil y
eficiente, destacando cada detalle sin ser
abrumadoras.
FUNCIONALIDAD EN CADA DETALLE
Más allá de su atractivo visual, esta cocina
ha sido diseñada pensando en la practicidad.
La disposición en forma de “L” facilita
el flujo de trabajo, permitiendo moverse
con facilidad entre las diferentes áreas de
preparación, cocción y limpieza. El fregadero,
estratégicamente colocado bajo una
ventana, permite disfrutar de la luz natural
y las vistas exteriores mientras se realizan
las tareas cotidianas.(A)
“Me caracterizo por utilizar tonos
neutros o naturales, tratando de lograr
un ambiente elegante, equilibrado
y atemporal, que brinden confort,
funcionalidad y bienestar emocional”.
68
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

69
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
COCINAS
BELLA BÁEZ, DISEÑADORA
Descubrió su verdadera pasión después de un viaje al Instituto Europeo di Design
en España, donde quedó flechada con esta profesión y dijo un “SÍ” a este apasionante
mundo del diseño. Y así surgió su proyecto Acentúa Diseño de Interiores.
Los electrodomésticos modernos, como
el horno empotrado y la estufa, están
posicionados para maximizar la eficiencia
y la comodidad del espacio. La campana
extractora de gran tamaño asegura que el
ambiente se mantenga fresco y agradable.
70
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
DETALLES QUE MARCAN
LA DIFERENCIA
La isla central es un verdadero punto focal,
que ofrece una superficie adicional para
preparar alimentos, así como un lugar para
socializar y disfrutar de comidas informales.
Los taburetes de madera no solo son
funcionales, sino que también añaden un
toque de calidez y estilo al conjunto.
El suelo, simulando tablones de madera,
no solo aporta lujo al espacio, sino que
también es increíblemente duradero y fácil
para su mantenimiento. Este material, conocido
por su elegancia y resistencia, asegura
que la cocina se mantenga hermosa y
funcional a lo largo del tiempo. Las persianas
en la ventana permiten controlar la cantidad
de luz natural que entra, ofreciendo
privacidad y confort en todo momento.(A)

72
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Espacios:
BAÑOS

LA BELLEZA
DE LA SIMPLICIDAD
La funcionalidad es el corazón de cualquier diseño moderno
de la diseñadora de interiores Bella Báez.
Texto: Reyna Maríñez | Fotos: Elvín Hernández González
Un baño moderno y simple con
detalles estéticos contemporáneos
no solo cumple con su
propósito utilitario, sino que
también proporciona un refugio
donde la belleza y la serenidad coexisten.
Imagina entrar en un espacio de baño
donde cada detalle está cuidadosamente
pensado para ofrecerte una experiencia de
tranquilidad y sofisticación, así este concepto
de Bella Báez. Desde los colores suaves
y relajantes hasta los materiales lujosos,
todo en este espacio está diseñado para
calmar tus sentidos y elevar tu bienestar.
La esencia de este radica en su simplicidad.
Los colores neutros, como el blanco y los
detalles en las mariposas dominan el espacio,
creando un ambiente limpio y sereno. Las superficies
lisas y los acabados mate o brillantes
añaden un toque de sofisticación y elegancia.
La funcionalidad es el corazón de cualquier
baño moderno. Los muebles flotantes,
como los lavabos y los armarios, no solo
optimizan el espacio, sino que también
facilitan la limpieza, manteniendo el baño
ordenado. Estos muebles, con su diseño
ligero y suspendido, aportan una sensación
de amplitud y modernidad.
La combinación de iluminación general y
puntual crea un ambiente equilibrado. Los
apliques de pared y las luces empotradas
proporcionan una iluminación uniforme,
mientras que las tiras de led debajo de los
muebles o alrededor del espejo añaden un
ambiente cálido y acogedor.
Los materiales naturales, como la piedra y
la madera, introducen calidez y textura al
espacio. Los lavabos de mármol o piedra
natural, combinados con encimeras de
madera, crean un contraste visual atractivo
que añade una sensación de lujo. Los
accesorios en tonos metálicos, como el
cromo o el oro mate, aportan un toque de
sofisticación y modernidad.
¿QUÉ TÉCNICAS UTILIZA BELLA BÁEZ
PARA CREAR UNA SENSACIÓN DE AM-
PLITUD Y LUMINOSIDAD EN ESPACIOS
CON DIMENSIONES LIMITADAS?
"Al tratar de lograr amplitud en los espacios
pequeños, siempre me apoyo en
el uso de colores claros, también de una
buena iluminación. Esta juega un papel de
suma importancia; la luz natural siempre
es mi mejor aliada, pero, en caso contrario,
me apoyo en la luz artificial, utilizándola
en lugares estratégicos".
¿CUÁL ES EL ESTILO DE DISEÑO DE
INTERIORES PREDOMINANTE EN TUS
PROYECTOS?
"Mi estilo podría decir que es contemporáneo
clásico, atemporal, en ocasiones
agregando piezas y toques de elementos
de otros estilos, tratando siempre de mantener
el equilibrio entre lo elegante, lo
actual y lo práctico".(A)
“La iluminación siempre ha sido para
mí un factor importante. La tomo en
cuenta durante todo el proceso de
mi proyecto. Con esta logro aportar
calidez y amplitud en los espacios”.
73
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
BAÑOS
74
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
BELLEZA
Y FUNCIONALIDAD
EN UN MISMO ESPACIO
Un entorno de paz para el comienzo y el final del día.
Texto: Lisbeth Calderón | Foto: Rocío Suriel

El mundo de la arquitectura
suele estar repleto de grandes
nombres que embellecen desde
la fachada hasta el interior, dejando
ver su trabajo de manera
impecable al revisar el más minúsculo de
los detalles para crear el ambiente perfecto.
Esta obra es un espacio que refleja la maestría
de combinar estética y funcionalidad,
creado por la arquitecta e interiorista vegana
Ailyn de la Rosa. El concepto detrás
de este diseño era transformar un espacio
cotidiano en un oasis de paz, elegancia y sofisticación,
todo mientras se aseguraba de
que fuera altamente funcional y acogedor.
Desde el inicio, Ailyn enfatizó la importancia
de la funcionalidad como la base de todo
diseño. Para ella, un baño debe ser un lugar
cómodo, donde el movimiento sea fluido,
incluso en espacios pequeños. Una vez que
la funcionalidad está asegurada, el enfoque
se desplaza hacia la estética, creando un
entorno que transmite paz y tranquilidad,
elementos esenciales para el comienzo y el
final de cada día.
La elección de materiales fue crucial en
este proyecto. El blanco predomina en las
paredes, aportando una sensación de pureza
y amplitud. Los azulejos, cuidadosamente
seleccionados, presentan detalles dorados y
grises que añaden un toque de sofisticación
sin sacrificar la armonía. El piso, tipo madera,
introduce una textura cálida que equilibra
la frialdad del blanco, mientras que elementos
naturales, como la escalera de madera
para las toallas y una planta de Ficus lyrata,
aportan vida y serenidad al ambiente.
La iluminación fue otro aspecto fundamental
en el diseño. Se combinaron fuentes de
luz natural y artificial para crear un ambiente
versátil. La ventana frente a la bañera fue
ampliada intencionalmente para maximizar
las vistas al exterior y permitir que la luz natural
inundara el espacio. Además, se añadieron
cintas led en el techo y una lámpara
colgante de luz cálida para proporcionar
una iluminación suave y acogedora en las
zonas clave, como la ducha y el lavabo.
La intervención no solo mejoró la estética
del espacio, sino que también lo hizo más
funcional. Al mover una pared y redistribuir
los elementos, Ailyn logró que las primeras
visuales al entrar al baño fueran las más
atractivas, dirigiendo la atención hacia el lavabo
y la bañera en lugar del inodoro. Este
cambio, junto con la introducción de una
nueva ventana, mejoró tanto la iluminación
como la ventilación del baño.(A)
75
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A
+
/ plus CULTURA ALDABA
#LUGARES DE ENCUENTRO #PASEO CULTURAL
#GASTRO IDEAS #EXPERTOS #ESPACIO VERDE
Experimenta la cultura Aldaba. A través de estas experiencias, lugares y consejos
que te llevamos, de la mano de profesionales del diseño, la gastronomía y los viajes,
te invitamos a disfrutar de la región norte con todos los sentidos. Además, si las
plantas en el hogar son lo tuyo, aquí encontrarás los mejores tips para los espacios
verdes que embellecen el interiorismo de nuestro hogar.

A-PLUS
Lugares de Encuentro
78
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Diseño que abraza
LA HISTORIA
El diseño comercial del arquitecto Raúl Morilla
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: José Rozón & Alexander Mora
En el mismo corazón de la
ciudad de La Vega, llegamos
a Shía, un restaurante
cuyos cimientos se levantaron
sobre la historia de esa
ciudad cibaeña y que abraza lo clásico
sin dejar de lado lo moderno, con ese
toque acogedor pero que no deja de
ser sofisticado. Las paredes del restaurante,
con una colección de fotografías
históricas, según cuenta el arquitecto
Raúl Morilla, hablan sobre el proceso de
evolución de una ciudad que ha crecido
de manera descomunal desde que se
levantó la casa, hacia inicios del siglo
XX, donde hoy funciona Shía.

Fue Morilla el responsable de restaurar
esta edificación que se ubica en lo que
hace más de cinco décadas representaba
el límite de la ciudad, la última casa
de lo que entonces se conocía como La
Vega, pero que hoy se ha convertido en
el mismo centro dado el crecimiento
registrado durante más de cinco décadas.
“Esta era la última casa… por eso
podrías notar que, a partir de esta casa,
las que le siguen, son como de los años
50 y 60, porque ya era otro tipo de arquitectura”,
comenta el arquitecto Morilla.
Para llegar a convertirse en lo que es
hoy, esta clásica estructura residencial
tan característica del siglo pasado debió
ser reconstruida casi en su totalidad,
pero sin perder en el proceso la esencia
de la arquitectura dominicana de los
primeros años del 1900. “La casa fue
totalmente reconstruida… nosotros
cambiamos esta madera del exterior,
pero todo quedó con la misma estructura
de siempre”, cuenta Morilla sobre el
trabajo realizado.
79
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Lugares de Encuentro
80
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
En el interior, sin embargo, la historia fue
totalmente distinta, puesto que para convertir
este espacio en un restaurante, que
cuente su historia pero que abrace lo contemporáneo,
fue necesario reestructurar
la distribución del espacio. “Como era
una residencia, lo que hicimos fue quitar
todas las divisiones del interior para que
el paso fluyera”, continúa explicando.
“La idea original siempre fue mantener la
estructura tan intacta como fuera posible.
Pero ya no podíamos mantener los pisos
originales porque tuvimos que quitar
algunos muros”, detalla sobre el proceso
de diseño en el interior, donde se hizo
necesario apostar por materiales que,
pese a que son de uso más contemporáneo,
evocan esa esencia de lo clásico que
representa esta casa cuasi centenaria.
La elección de los materiales que dan
vida al diseño de Shía hoy se hizo apegada
a la idea de que la casa pudiera mantener
su forma, esos aspectos geométricos
que presenta en sus diferentes
espacios, en el diseño de sus suelos y en
cada habitación que se une para dar forma
al concepto general. “Se seleccionó
“La idea original siempre fue mantener la estructura
tan intacta como fuera posible. Pero ya no podíamos
mantener los pisos originales porque tuvimos que
quitar algunos muros”.

material que permitiera mantener esa
idea, ese aire de contemporáneo/antiguo
de la edificación”.
Y, en este aspecto, el mobiliario cobra
gran relevancia, dado que, para lograr
esta simetría entre lo contemporáneo y
lo antiguo; lo sofisticado de hoy y la opulencia
del campo de aquellos años que
se perseguía con el diseño del espacio,
fue necesario optar por amueblar el restaurante
con piezas hechas a la medida,
pensadas y conceptualizadas para lograr
este objetivo. “Todos los muebles del
interior fueron elaborados por ebanistería
local, hechos para Shía”, agrega.
Pero, más allá de pensar el mobiliario
para ajustarse al concepto de este restaurante,
el trabajo de carpintería también
incluyó el uso de materiales que encontraron
un nuevo propósito. Ejemplo de
ello son las puertas de esta casa antigua,
que fueron trabajadas, cortadas y reutilizadas
como mesas recubiertas con un
cristal para mantener la esencia de la
pieza original en cuya estructura todavía
se pueden apreciar las aldabas.(A)
81
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Gastroideas
ARROZ
CREMOSO
DE AUYAMA
CON EL CHEF MANU
Inspirado en el popular “locrio de pava”
de Puerto Plata y dando oportunidad
a trabajar con el producto “auyama o
calabaza”, el chef Manu ha querido hacer
esta presentación especial para revista Aldaba
y dedicarlo a la Novia del Atlántico.
Coordinación: Rossiel McAdams | Fotos: Alexander Mora y chef Manu
Agradecimientos: Germany Kitchen & Closets
82
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PRESENTAMOS UN ARROZ CREMOSO,
QUE PARA MANU ES COMO
UNA POESÍA QUE COMBINA LOS
SIGUIENTES INGREDIENTES:
• 30 gramos de cebolla blanca.
• 90 gramos de arroz grano redondo.
•1 taza de fondo de vegetales.
• 60 gramos de crema de auyama.
• 2 cucharadas de aceite de oliva.
• 60 gramos de vino.
• 2 gramos de pimentón.
•60 gramos de queso parmesano
SERVIDO CON UNA EMULSIÓN DE
AUYAMA ROSTIZADA, AUYAMA FRITA
Y SEMILLAS DE AUYAMA TOSTADAS.
TERMINAMOS CON TOQUES DE ORO
COMESTIBLE, BROTES DE RÚCULA
SILVESTRE, ACEITE, PIEL DE AUYAMA Y
PUERRO ESTRAGÓN.
PREPARACIÓN:
• Comenzamos nacarando ligeramente el arroz
en el aceite de oliva.
• Seguido agregamos la cebolla, el pimentón y el azafrán
previamente tostado.
• Desglasar con vino, y dejar evaporar por completo.
• Una vez evapore, agregamos la cuarta parte del caldo y la
crema de auyama.
• Movemos constantemente y seguimos agregando caldo,
conforme evapore. Para el arroz, se recomienda como tiempo
de cocción de 16-18 mins.
• Cuando el grano de arroz esté al dente, retirar del fuego y
agregar queso parmesano, mover enérgicamente para cremar.
SOBRE CHEF MANU
Cocinero profesional dominicano formado en la Pontificia
Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), con
especialidad en gastronomía dominicana. Es, además,
egresado del Basque Culinary Center en España, donde
cursó el Máster en Cocina: Técnica, Producto y Creatividad.
Su trayectoria en la gastronomía local e internacional le ha
llevado a trabajar en importantes restaurantes como el
Cenador de Amós, de Cantabria, España, merecedor de tres
estrellas Michelín y una estrella verde. De regreso al país,
Manu se ha dedicado a trabajar en su nuevo restaurante
enfocado en la gastronomí mediterránea.
83
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Paseo Cultural
PARQUE CENTRAL INDEPENDENCIA
En el “Corazón de Puerto Plata” (así podría
definirse al parque Central), caminamos
deslumbrados por sus coloridas casas del siglo
pasado, testimonio vivo de la evolución de su
diseño arquitectónico.
84
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Puerto Plata
UN LIENZO VIVO DE
COLOR
TRADICIÓN
Nuestro viaje por la provincia nos llevó a
caminar por los deslumbrantes paseos que
ofrece el centro histórico de Puerto Plata,
donde cada uno de los espacios ha sido
diseñado con toque mágico que atrapa la vista,
desde el fucsia vibrante de Doña Blanca, hasta
una calle llena de sombrillas coloridas que
adornan el cielo.
Texto: Reyna Maríñez | Fotos: Silverio Vidal
Visitar Puerto Plata es
sumergirse en un destino
que combina historia,
cultura y belleza natural
en un solo ambiente.
Esta provincia, conocida como la Novia
del Atlántico por estar ubicada en la
costa norte del país, ofrece un sinfín de
experiencias que cautivan a los viajeros.
Puerto Plata es un lugar donde cada rincón
cuenta una historia. Allí, disfrutamos
de sus impresionantes paisajes y su rica
herencia arquitectónica.
En el “Corazón de Puerto Plata” (así
podría definirse al parque Central),
caminamos deslumbrados por sus
coloridas casas del siglo pasado, testimonio
vivo de la evolución de su diseño
arquitectónico. Este espacio es un punto
de encuentro para los residentes y un
85
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Paseo Cultural
lugar donde los turistas pueden relajarse
y disfrutar del ambiente y la cultura local.
Circundado por importantes edificios
históricos, como la Catedral de San Felipe
Apóstol y el ayuntamiento, el parque es
ideal para un paseo tranquilo, rodeado de
historia.
Iniciado como una propuesta del presidente
Gregorio Luperón, y construida por
Roderick Arthur, la Glorieta Central se ha
formado como un símbolo de la ciudad
desde su fundación en el 1892. Su diseño y
disposición octagonal no solo le otorga un
aspecto elegante, sino que también la convierte
en un punto de encuentro atractivo
para quienes visitan en busca de disfrutar
de la belleza de sus paseos y el entorno.
Continuamos la búsqueda de lugares emblemáticos
y nos topamos con el Paseo de
Doña Blanca, un peatonal ubicado cerca
de la plaza Independencia, en honor a
Bianca Franceschini de Rainieri (abuela
del empresario Frank Rainieri), o “Doña
Blanca”, como se le conocía cariñosamente,
quien fue una dama de la alta sociedad
que jugó un papel vital en el desarrollo
social, cultural y turístico de la ciudad a
finales del siglo XIX con el célebre hotel
Europa, que inspiró parte del paseo. Este
espacio nos habla de su influencia y contribuciones
a la comunidad local, que son
recordadas y celebradas a través de este
popular punto de encuentro abierto en el
CONVERSANDO CON DOÑA BLANCA SOBRE
SU CÉLEBRE HOTEL EUROPA.
86
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

2019. Este peatonal resalta por estar pintado
por un vibrante rosa fucsia, además
de estar adornado con hermosos jardines,
bancos, faroles y distintos spots para
fotografías únicas, creando un ambiente
acogedor y romántico. Es un lugar donde
los locales y turistas disfrutan de tranquilos
paseos vespertinos, donde pueden sumergirse
en la cultura y la historia de Puerto
Plata, que todavía conserva algunas de sus
emblemáticas construcciones coloniales.
Fue la primera ciudad en ser catalogada
como la “más limpia del país”, por poseer
calles empedradas con cunetas para el
desagüe, que para entonces, por allá por el
año 1900, eran las únicas en el país, según
cuenta el arquitecto Holger R. Escoto en su
libro Historia de la Arquitectura Dominicana.
Este encantador y pintoresco paseo
peatonal ha capturado el corazón de residentes
y turistas por igual. El lugar no solo
ofrece una belleza escénica y un ambiente
relajante, sino que también tiene un profundo
significado histórico y cultural para
la ciudad. Partiendo del Paseo de Doña
Blanca, visitamos el “Umbrella Street”, un
EL PASEO ESTA ADORNADO CON 178
PARAGUAS QUE LE DAN COLOR Y UN
EFECTO VISUAL IMPRESIONANTE PARA
FOTOGRAFÍAS.
llamativo atractivo turístico que ha capturado
la atención de quienes lo vistan, por
mezclar su belleza colorida, con música
y gastronomía. Esta pintoresca calle está
adornada con 178 paraguas colgantes que
crean un efecto visual impresionante, ideal
para tus fotografías Instagram worthy. El
trayecto del paseo del parque a Doña
Blanca y la calle de los Paraguas añaden
colorido al casco histórico de Puerto Plata,
e invita a disfrutar de la ciudad de una manera
diferente y amena, como lo hicimos
nosotros al recorrer sus calles.(A)
87
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Miradas
Destinos
de Turismo
ECOLÓGICO
RETOS Y OPORTUNIDADES
La región Cibao Norte tiene una extensión de
10,298 km 2 y se compone de las provincias Dajabón,
Espaillat, Montecristi, Puerto Plata, Santiago,
Santiago Rodríguez y Valverde.
Texto: Mary Frances Attías | Fotos: Leonardo Tejada
El turismo ecológico es un concepto que se
ha puesto de moda en los últimos tiempos.
También conocido como ecoturismo
o turismo de naturaleza, es una forma de
conocer nuevos lugares a la vez que se
explora y se aprende sobre los entornos naturales,
la fauna y la flora de una región o país. Este tipo de
excursiones incluyen aspectos pedagógicos y de
interpretación de la naturaleza, a la vez que permiten,
a una parte de la sociedad cada vez más urbanizada,
establecer un contacto más cercano con su entorno,
aprendiendo a valorarlo y cuidarlo.
Sin embargo, y a pesar de su rol socioeconómico como
impulsor del desarrollo local, esta nueva forma de
turismo expone nuevos retos para la protección del
patrimonio natural con la consecuente preparación de
las estructuras humanas y físicas que se requieren para
su explotación; de esta manera surgen las oportunidades
para el turismo rural, cultural y de naturaleza como
un nuevo producto con las peculiaridades inherentes
a su comercialización y promoción. En definitiva, los
espacios de mayor interés natural junto con los lugares
de especial valor cultural forman una densa red patrimonial
que debe promocionarse para la modernización
a nivel económico, social y cultural de una determinada
área geográfica. En la región norte de la República
Dominicana se destacan varios puntos turísticos que
ofrecen este tipo de experiencias. La región Cibao Norte
tiene una extensión de 10,298 km 2 y se compone de
las provincias Dajabón, Espaillat, Montecristi, Puerto
Plata, Santiago, Santiago Rodríguez y Valverde. Montecristi
es una zona de auténtico potencial ecológico,
puesto que apenas ha sido explorada. En ella se pueden
visitar playas vírgenes, el Parque Nacional Montecristi
y El Morro. Este destino está estrechamente vinculado
a la diversidad biológica con una gran variedad de animales,
plantas y microorganismos que viven entre las
montañas, bosques, océanos y humedales que forman
parte del ecosistema de esta región del país. En Puerto
Plata, la ciudad de Cabarete es famosa por su bahía y
sus playas para practicar el surf.
Desde las montañas de la cordillera Central, con
lugares como Bonao, Constanza y Jarabacoa, la oferta
de experiencias es diversa y para toda la familia. Allí
88
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

HACIENDA SANTA
ROSA, UBICADA EN LA
CANTERA, PUERTO PLATA,
UNA NUEVA OPCIÓN
DE TURISMO DE LUJO
ECOLÓGICO QUE OFRECE
SERVICIOS EXCLUSIVOS
DE ALOJAMIENTO
Y AMENIDADES
GASTRONÓMICAS.
89
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

90
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
puedes encontrar desde piscinas naturales, ríos y
cascadas, hasta senderos boscosos para senderismo
con montañas para escalar y lugares de acampada.
Además de fincas de café y cacao, cultivos de tabaco,
para los amantes de la aventura y la adrenalina,
se practican deportes como el rafting, parapente, la
equitación, el rapel, la bicicleta de montaña y deportes
de motor off road junto a una oferta gastronómica que
destaca los sabores regionales e ingredientes orgánicos
de la provincia.
Uno de los destinos recientes para explorar esta
nueva forma de ocio educativo es la Hacienda Santa
Rosa. Ubicada en La Cantera de Puerto Plata, esta
finca privada es una nueva opción de turismo de lujo
y se dedica a la crianza de ganado a la vez que ofrece
sus servicios exclusivos de alojamiento y amenidades
gastronómicas.(A)

A-PLUS
Expertos
Espacio Verde
CUIDADO DE PLANTAS
CON LAURY VELOZ
Consejos prácticos para plantas más vivas, más bellas
y más saludables en nuestros espacios del hogar.
Texto: Laury Veloz | Coordinación: Ebel Echavarría | Fotos: Fuente externa
Enamorada de mis plantas
comienzo a procurar darles los
cuidados que estas requieren:
buen riego, abonos e insecticidas
para fumigar cualquier plaga
que puedan traer del vivero; pero aún con
mi experiencia en temas de plantas y sus
cuidados, me vi con un nuevo reto cuando
mis plantas no prosperaron por un largo
tiempo pese a los cuidados y el empeño
puesto para que estén bellas y saludables.
Mi esfuerzo solo se veía en la salud de mis
plantas por un corto período.
¿Esto me sucede solo a mí?, me preguntaba.
Fue entonces cuando descubrí que aquello
que pasaba con mis plantas le sucedía a
muchas personas mientras se adentraban en
este mundo de las plantas ornamentales en
maceteros, en jardinería y huertos. Entonces
me preguntaba, ¿a cuántas personas les
sucede esto? ¿Qué tan común es lo que está
pasando con mis plantas?
Lograr adaptar plantas en un ambiente, y
que este resulte acogedor y beneficioso para
su adecuado desarrollo, sea en espacios del
interior de la casa, en maceteros, jardines o
LAURY VELOZ
Desde Fortitus Dominicana
ha trabahado como
representante técnico
agrícola, especializandose
en venta de tecnologías y
asesoramiento, ademas
de colaborar con el
Banco Interamericano de
Desarrollo. Esparce su
pasión por plantas y huertos
más vivos y saludables.

LUZ
Algunas plantas necesitan que la luz del
sol les llegue directo, mientras que otras
prefieren luz indirecta o sombra. Demasiada
luz puede quemar las hojas de tus plantas;
poca luz para las de sol directo causa
plantas largas y delgadas, con hojas
pequeñas y pálidas.
huertos, es una labor para la cual debemos
tomar en consideración algunos puntos de
vital importancia para lograr plantas saludables,
más físicamente atractivas... más vivas.
Estos son algunos de los factores que debemos
tener en consideración al momento
de seleccionar plantas ornamentales para
nuestro hogar.(A)
RIEGO
La mayoria de las plantas mueren
por estrés hídrico (ahogadas por sus
dueños) exceso de agua. No todas
las plantas necesitan de la misma
cantidad de agua, por lo que se
hace necesario determinar con qué
frecuencia debo regar las plantas.
Este es, sin duda, un punto importante;
pregunte en el vivero al comprar la
planta su frecuencia de riego. Ya en
casa palpe con sus manos el sustrato,
si este se despega del macetero, es
señal que debe regar.

CONDICIONES AMBIENTALES
Considera la temperatura y humedad del hogar.
Algunas plantas responden satisfactoriamente
en ambientes húmedos, mientras que otras lo
hacen en condiciones más secas.
ESTILO DE VIDA
¿Eres pet-friendly o tienes niños pequeños
en casa? Optar por plantas no tóxicas, en
este caso en particular, será la mejor opción.
También, si viajas con frecuencia, elige plantas
que sean más independientes, que requieran
de riego con menos frecuencia y de menos
cuidados. Ya existen herramientas útiles
para ayudarnos en estos casos, gracias a la
tecnología, pero siempre es sabio prever la
salud de nuestras plantas con anterioridad.
ESPACIO
Toma en cuenta qué tanto espacio dispones y,
sobre todo, si son plantas de alto crecimiento.
PROPÓSITO
¿Buscas una planta por su valor estético,
por sus propiedades purificadoras del aire o
por sus beneficios para la salud? ¿Plantas
como hierbas culinarias, huertos urbanos para
producir tus alimentos?
Al considerar estos factores, podrás elegir una
planta que se adapte perfectamente a tus
necesidades y entorno.
¡Nos vemos en una próxima entrega!

A-PLUS
Expertos
96
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
IA
como fuente de
Inspiración
DISEÑO DE
INTERIORES
EN EL
La inteligencia artificial cada día continúa ganando
terreno, convirtiéndose en una herramienta aliada para los
profesionales del diseño de interiores y arquitectura de hoy.
Texto: Xavier Roselló | Fotos: OpenArt
En 1839 Louis Daguerre
patentó el daguerrotipo,
considerado la primera
cámara fotográfica de la
historia. En ese momento,
los artistas plásticos especializados
en retrato, creyeron que era el fin de
su carrera, pero nada más lejos de la
realidad.
Ambas disciplinas siguieron, siguen y
seguirán conviviendo sin problema, por
el simple hecho de que son dos maneras
distintas de inmortalizar un rostro.
Hago esta comparación porque, básicamente,
estamos replicando el mismo
temor a algo que solo es una herramienta,
y que, si la aprovechamos desde sus
múltiples ángulos, puede ayudarnos en
nuestro proceso creativo.

La optimización de procesos es un reto
constante en nuestro quehacer diario, y
el mundo del diseño y la arquitectura no
está exento de ello.
Nadie sabe cuánto tiempo va a estar la
IA presente en nuestro panorama profesional,
pero lo que está claro es que
ya está funcionando en los algoritmos
desde hace mucho tiempo, a través de
las búsquedas que hacemos en nuestros
dispositivos móviles.
Así que no es nuevo, solo que estaba
un tanto más oculto. La herramienta
se desarrolla constantemente hasta
convertirse en una fuente de inspiración
para nuestras propuestas de
diseño, mas no como el reemplazo de
nuestra creatividad.
Hace algunas décadas nos tocaba buscar
revistas especializadas que nos dieran
una nueva línea de exploración, incluso
teniendo que viajar para conseguirlas,
y así estar un tanto más actualizados y
vigentes en nuestro ejercicio profesional.
Actualmente son motores de búsqueda
en un universo enorme de posibilidades,
filtrando la búsqueda para ser más
asertivos en nuestras elecciones y así
poder cubrir las necesidades de nuestros
clientes con más precisión, ahorrando
esfuerzo y, sobre todo, dinero.
En el diseño de interiores nos puede
ayudar a identificar y analizar tendencias
y estilos, innovación en la
combinación de materiales y texturas,
curaduría de contenido: algoritmos que
pueden seleccionar automáticamente
imágenes y productos que se alineen
con un tema específico o una estética
deseada, facilitando la creación de un
ambiente cohesivo.
EXPLORACIÓN DE MATERIALES
Las herramientas de IA pueden sugerir
combinaciones inusuales de materiales
y texturas que no se habrían considerado
de otra manera. Por ejemplo, la IA
puede combinar materiales tradicionales
con acabados innovadores para crear
propuestas de diseño únicas y poco
convencionales.
ANÁLISIS DE IMPACTO VISUAL:
Ya existen algoritmos que pueden analizar
cómo diferentes texturas y acabados
afectan la percepción de un espacio,
ayudando a los diseñadores a experimentar
con nuevas ideas, así como la
mejora de los efectos en las imágenes
fotorrealistas que hemos desarrollado
en nuestras propuestas de diseño, fruto
de un concepto, boceteado, planimetría,
modelado y renderizado de estas, y
otras muchas cosas más. Y es necesario
seguir haciendo todo eso, para vender
proyectos de alta calidad.
Son estas razones, entre muchas otras,
las que nos llevan a la conclusión de
que la inteligencia artificial ofrece un
nuevo horizonte para la inspiración en
el diseño de interiores, permitiendo a
los diseñadores explorar y experimentar
de manera innovadora. La capacidad
de la IA para analizar datos, generar
contenido y ofrecer recomendaciones
basadas en patrones emergentes
proporciona una herramienta poderosa
para ampliar la creatividad y encontrar
nuevas fuentes de inspiración.
La creatividad propia de los seres humanos
no tiene reemplazo, y la IA no la
sustituye, sino que suma para optimizar
procesos, como cualquier otra herramienta
que esté ya consolidada. Ya queda
a disposición de nosotros, quienes
las utilizamos, hacer un uso adecuado
de ella en beneficio de nuestras profesiones
y proyectos.(A)
En el diseño de
interiores nos
puede ayudar
a identificar y
analizar tendencias
y estilos, innovación
en la combinación
de materiales y
texturas, curaduría
de contenido.
97
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Fuentes
TIENDAS Y PROFESIONALES CITADOS EN REPORTAJES DE ESTE NÚMERO.
PORTADA
Yvelisse Hahn
@Arqyhahn
Arqyhahn@gmail.com
www.arqyhahn.com
ACTUALIDAD
Pamela Polanco
@pamelapolancoart
pamelapolancoart@gmail.com
Juan Alejandro Herrera
@Natureza_piezas.unicas
jherrera.natureza@gmail.com
809-513-1315
MORADAS
CON ENCANTO
Carla García Pezzotti
@dostudiolab
info@dostudiolab.com
Isaura Vásquez
@isaurainteriores
isaurainteriores@gmail.com
809-757-0431
ESPACIOS
Ailyn de la Rosa
@arq.ailyndelarosa
arq.ailyndelarosa@gmail.com
Bella Báez
@acentuaa
acentuaproyectos@gmail.com
Tel. 809-878-2641
Melina Vargas
@maru.rest
.849-451-6158
A-PLUS
Raúl Morilla
@arqmorilla
arqmorilla@gmail.com
Tel. 809-725-9874
Mary Frances Attías
@Maryfrancesattias
www.maryfrancesattias.com
Chef Manuel Méndez
@chefmanurd
chefmanuelmendez@gmail.com
Laury Veloz
@velozlaury
valoznolasco@gmail.com
www.fortiusdominicana.com
Foto: JOSÉ ROZÓN
98
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

99
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

100
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR