Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> <strong>Arte</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Guerra</strong><br />
Por lo tanto, los que no son totalmente conscientes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sventaja <strong>de</strong> servirse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas no pue<strong>de</strong>n ser totalmente<br />
conscientes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ventajas <strong>de</strong> utilizar<strong>la</strong>s.<br />
Los que utilizan los medios militares con pericia no activan<br />
a sus tropas dos veces, ni proporcionan alimentos en<br />
tres ocasiones, con un mismo objetivo.<br />
Esto quiere <strong>de</strong>cir que no se <strong>de</strong>be movilizar al pueblo<br />
más <strong>de</strong> una vez por campaña, y que inmediatamente <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> alcanzar <strong>la</strong> victoria no se <strong>de</strong>be regresar al propio<br />
país para hacer una segunda movilización. Al principio esto<br />
significa proporcionar alimentos (para <strong>la</strong>s propias tropas),<br />
pero <strong>de</strong>spués se quitan los alimentos al enemigo.<br />
Si tomas los suministros <strong>de</strong> armas <strong>de</strong> tu propio país,<br />
pero quitas los alimentos al enemigo, pue<strong>de</strong>s estar bien<br />
abastecido <strong>de</strong> armamento y <strong>de</strong> provisiones.<br />
Cuando un país se empobrece a causa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s operaciones<br />
militares, se <strong>de</strong>be al transporte <strong>de</strong> provisiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
un lugar distante. Si <strong>la</strong>s transportas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un lugar distante,<br />
el pueblo se empobrecerá.<br />
Los que habitan cerca <strong>de</strong> don<strong>de</strong> está el ejército pue<strong>de</strong>n<br />
ven<strong>de</strong>r sus cosechas a precios elevados, pero se acaba <strong>de</strong><br />
este modo el bienestar <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
Cuando se transportan <strong>la</strong>s provisiones muy lejos, <strong>la</strong> gente<br />
se arruina a causa <strong>de</strong>l alto costo. En los mercados cercanos<br />
al ejército, los precios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mercancías se aumentan.<br />
Por lo tanto, <strong>la</strong>s <strong>la</strong>rgas campañas militares constituyen una<br />
<strong>la</strong>cra para el país.<br />
Cuando se agotan los recursos, los impuestos se recaudan<br />
bajo presión. Cuando el po<strong>de</strong>r y los recursos se han<br />
agotado, se arruina el propio país. Se priva al pueblo <strong>de</strong><br />
gran parte <strong>de</strong> su presupuesto, mientras que los gastos <strong>de</strong>l<br />
gobierno para armamentos se elevan.<br />
Los habitantes constituyen <strong>la</strong> base <strong>de</strong> un país, los alimentos<br />
son <strong>la</strong> felicidad <strong>de</strong>l pueblo. <strong>El</strong> príncipe <strong>de</strong>be respetar<br />
este hecho y ser sobrio y austero en sus gastos públicos.<br />
20