MAPA PANORÁMICO DE LA SELVA NEGRA-2025

Oficina de turismo
Rottweil
Hauptstraße 21
78628 Rottweil
Tel.: +49 (0)741 494 280
tourist-information@
rottweil.de
►tourismus-rottweil.de
Rottweil - ¡Una ciUdad de oRiginales!
La ciudad más antigua de Baden-Württemberg,
con 2.000 años de historia, sigue reinventándose
cada día. Una ciudad vibrante, rica
en tradiciones y llena de innovación. Desde su
fascinante historia hasta el mirador más alto
de Alemania, la torre de pruebas de TK Elevator,
con 246 metros de altura, esta ciudad al
borde de la Selva Negra combina lo mejor del
pasado y el presente. Animada, cosmopolita y
diversa, su espíritu pionero y emprendedor la
mantiene en constante transformación. Aquí,
lo antiguo y lo moderno, la naturaleza y la
cultura, el ayer y el hoy, se entrelazan con una
facilidad encantadora. Descubra una ciudad
única, auténtica y llena de posibilidades.
©Kevin Kummer
Sauschwänzlebahn
Bahnhofstr. 1
78176 Blumberg
Tel.: +49 (0)7702.51300
info@sauschwaenzlebahn.de
►sauschwaenzlebahn.de
VIAJAR EN UN TREN DE VAPOR
CON EL “SAUSCHWÄNZLEBAHN”
Realice de abril a octubre un viaje en el histórico
tren de vapor, el famoso Sauschwänzlebahn. El
impresionante puente y los numerosos viaductos
y túneles que hay debajo convierten el viaje
de 25 km en una experiencia inolvidable. El tren
del Valle del Wutach debe su cariñoso apodo
“Sauschwänzlebahn” (tren de cola de cerdo)
al túnel serpenteante exclusivo de Alemania.
Nuestro consejo:
¡Recorra a pie el sendero natural del ferrocarril
o la ruta de senderismo del ferrocarril por el
sendero del Valle del Wutach y nosotros le llevaremos
de vuelta con el Sauschwänzlebahn!
Consejos:
• Visitas con vigilante
nocturno y dama de
compañía
• Ruta de los prados del Rin
• Ruta de la Revolución
• Visita de las casamatas
• 4 museos y una galería
de arte
Oficina de turismo Rastatt
Kapellenstraße 34 (an
der Pagodenburg)
76437 Rastatt
Tel. +49 (0)7222 . 1220
touristinfo@rastatt.de
►tourismus-rastatt.de
Rastatt: BIENVENIDOs a La CIUDaD
BaRROCa DE MIL FaCEtas
Rastatt es una ciudad llena de contrastes y encanto.
Además de sus imponentes edificios barrocos,
ofrece una rica vida cultural y una cálida hospitalidad
en un entorno idílico. Rastatt presume de dos
palacios únicos: la residencia barroca, inspirada
en el estilo de Versalles, y el encantador palacio de
verano Favorite, ubicado en el distrito de Förch. Un
paseo por el casco histórico te llevará a descubrir
los 24 monumentos que forman parte de la fascinante
“Ruta Histórica”. Además, las llanuras aluviales
del Rin en Rastatt, consideradas una de las
reservas naturales más hermosas de Baden-Wurtemberg,
te transportarán a un paisaje que evoca
los antiguos bosques primigenios de Baden, con
una naturaleza intacta que invita a la exploración.
Información turística
Sasbachwalden
Kurhaus „Zum Alde Gott“
77887 Sasbachwalden
Tel: +49(0)7841.64079 80
info@sasbachwalden.de
►sasbachwalden.de
Región Vacacional de SaSbachwalden
Sasbachwalden, Lauf y Sasbach-Obersasbach le
invitan a disfrutar de la naturaleza, actividades de
ocio, auténtica vida de pueblo y delicias culinarias
que le encantarán. Déjate cautivar por los idílicos
viñedos, las encantadoras casas con entramado de
madera y las impresionantes vistas a la llanura del
Rin. Nuestros consejos para excursiones imperdibles:
las cascadas de Gaishöll, las rutas de senderismo,
la Straubenhöfmühle, el arte en los viñedos,
las vistas panorámicas, la Schaeffler Mountainbike
Arena, visitas a bodegas y catas de vinos, las ruinas
del castillo de Brigitten, las fuentes de aguardiente,
la piscina de aventuras al aire libre, la Hornisgrinde,
el monasterio de Erlenbad, los molinos de Kühnerhof,
el museo Toni Merz, la prensa de vino más
antigua de Alemania, el castillo Neuwindeck.
Información turística
Achertal
Hauptstr. 65
77876 Kappelrodeck
Tel.: +49 (0)7842.802-10
Fax +49 (0)7842.802-75
►achertal.de
AchertAl - Mi corAzón se quedA Aquí
Huertos coloridos, viñedos bañados por el sol y
bosques oscuros enmarcan el paisaje: ¡esto es el
Achertal! Achern - la ciudad de las compras: numerosas
tiendas, monumentos históricos, Illenau con
un museo y foro cultural, lago de baño. Kappelrodeck
- el pueblo del vino tinto: rutas de senderismo
entre viñedos, experiencias con vino y aguardiente.
Ottenhöfen en la Selva Negra - el pueblo de los
molinos: molinos históricos, vía ferrata Karlsruher
Grat, cascadas Edelfrauengrab. Seebach - el pueblo
de Mummelsee: Mummelsee, Hornisgrinde con
torres de observación y un pantano elevado, mina
para visitantes, sendero minero.
Nuestros consejos de senderismo:
Hexensteig, Schnapsbrunnenweg, tres senderos
premium, Mühlenweg
Oficina de Turismo
en el Rathaus
Markstraße 27-29
72202 Nagold
Tel. +49 (0)7452.68 11 35
tourismus@nagold.de
►nagold.de
Bienvenido a nagold
Ambiente urbano con un trasfondo histórico,
rodeado de una naturaleza diversa: así se puede
describir Nagold en pocas palabras. La ciudad es
el punto de partida perfecto para los amantes del
senderismo y el ciclismo. Las ruinas del castillo de
Hohennagold, ubicadas en lo alto, son un destino
popular para excursiones, mientras que los más
aventureros encontrarán su dosis de acción en el
circuito de cuerdas o el parque acuático.
Pero Nagold no sólo conquista por su cercanía a
la naturaleza, sino también por su encantador
ambiente urbano. Majestuosas casas con entramado
de madera, edificios históricos y pintorescas
callejuelas con tiendas únicas convierten cada
paseo por la ciudad en una experiencia inolvidable.
Además, una variada oferta de restaurantes y
acogedores cafés invitan a relajarse y disfrutar.
©Lightworkart_Manuel Kamuf
©Lightworkart_Manuel Kamuf
Tourist-Information/
Kulturamt
Marktplatz 2
72280 Dornstetten
Tel.: +49 (0)7443 962030
info@dornstetten.de
►barfusspark.de
►dornstetten.de
PARQUE DE LOS PIES DESCALZOS & CASAS CON
ENTRAMADO DE MADERA EN DORNSTETTEN
Siente la grava bajo tus pies, cruza el agua
fresca y mejora tu salud al mismo tiempo:
todo esto te espera en el Parque de los Pies
Descalzos de Dornstetten. A lo largo de 2,4 kilómetros,
de mayo a octubre, podrás disfrutar
de una experiencia única en plena naturaleza.
Así que: ¡quítate los zapatos y adelante!
Además, puedes explorar un paisaje digno de
una postal: la ciudad medieval de Dornstetten,
que se alza como un castillo sobre una
estrecha cresta. Su casco histórico, con impresionantes
casas de entramado de madera
alrededor de la plaza del mercado, invita a
pasear y descubrir su encanto atemporal.
Der Salmen
Lange Straße 52
77652 Offenburg
salmen@offenburg.de
Tel. +49 (0)781 . 82-2701
►der-salmen.de
El SalmEn - ConozCa la CaSa dE la
dEmoCraCia
Como ningún otro edificio de Alemania, el
Salmen de Offenburg conecta los dos polos
de la historia alemana: la lucha por la democracia
y la libertad en 1847, por un lado, y la
destrucción de estos logros durante la época
nazi, por otro. Ahora el Salmen es un lugar
vivo de la historia democrática alemana y un
monumento cultural de importancia nacional.
Sumérjase en los acontecimientos in situ. La
película de 270 grados le llevará en un emocionante
viaje en el tiempo para descubrir lo
que ha sucedido en los últimos 200 años.
Horario de apertura:
Martes/jueves/viernes: 14 - 20 h,
sábado/domingo: 11 - 17 h.
Stadt Zell a. Harmersbach
Tourist-Information
Hauptstr. 19
77736 Zell a. Harmersbach
Tel: +49 (0) 7835.6369240
tourist-info@zell.de
►zell.de
Zell am Harmersbach – Mi ciudad
¡Pasear, comprar, mirar!
Un desvío a la histórica ciudad de Zell am Harmersbach
seguro vale la pena. Callejones acogedores
y rincones apartados, pequeños cafés
y tiendas, así como hermosas casas de entramado
de madera y Art Nouveau y un variado
paisaje museístico inspiran a los visitantes.
¡Caminando con gallo y gallina!
Quién no conoce, las tazas, platos y hueveras
verdes y amarillas brillantes con un gallo de
la Selva Negra y la gallina de Zeller Keramik.
El simpático par de aves te acompaña a lo
largo del circuito gourmet „Hahn-und-Henne-
Runde“ que ofrece maravillosas vistas y lugares
para detenerse.
Tips:
• Harmersbacher Vesper-
ruta del gallo y la gallina
ronda, ruta de la destilería
de frutas, ruta gourmet
cielo e infierno
• Brandenkopf y Moosturm
• Carril bici del Kinzigtal
• Calendario de Adviento
de Gengenbach
Mittlerer Schwarzwald –
Gengenbach, Harmersbachtal
Hauptstraße 17
77723 Gengenbach
Tel. +49 (0) 7803.930-149
►MittlererSchwarzwald.de
Selva Negra CeNtral -
geNgeNbaCh, harmerSbaChtal
Enclavada entre viñedos y la Selva Negra, la región
de la Selva Negra Media se extiende desde
Gengenbach hasta Oberharmersbach, pasando
por Biberach, Zell am Harmersbach y Nordrach.
La diversidad de este destino ofrece las condiciones
ideales para unas vacaciones llenas de aventuras
y momentos de relajación. Aquí podrás
descubrir la auténtica esencia de la Selva Negra:
granjas tradicionales en pintorescos pueblos, el
encanto romántico de las casas con entramados
de madera en los cascos antiguos de Gengenbach
y Zell am Harmersbach, una extensa red
de rutas para senderismo y ciclismo, y miradores
que regalan vistas panorámicas desde la llanura
del Rin hasta los montes Vosgos.
Información turística
Gemeinde Friesenheim
Friesenheimer Hauptstraße
71/73
77948 Friesenheim
Tel: +49(0)7821 . 6337 0
tourismus@friesenheim.de
►friesenheim.de
Friesenheim
El pintoresco paisaje de bosques y viñedos que
rodea Friesenheim se extiende entre la llanura
del Rin y las colinas de la Selva Negra. Este lugar
invita a relajarse en plena naturaleza y a descubrir
los tesoros históricos de sus cuatro distritos.
Ya sea practicando ciclismo de montaña o
marcha nórdica por sus bien señalizados senderos,
en Friesenheim encontrarás una combinación
perfecta de tranquilidad y aventura.
En verano, el camping Baggersee Schuttern es
una parada imprescindible. Con dos lagos de
baño, un parque infantil, un campo de minigolf
y muchas otras atracciones, es el destino ideal
para familias y amantes de la naturaleza. Esperamos
poder darle la bienvenida a Friesenheim.
Nuestro SchwarzwaldMarie es su compañero con consejos e ideas
para tus vacaciones en la Selva Negra. Solo tienes que escanear
el código QR, compartir la ubicación y ¡experimentarlo!
Museo del Carnaval de
Narrenschopf
Luisenstraße 41 (en el
Kurpark)
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726.977 601
info@narrenschopf.de
►narrenschopf.de
MUSEO DEL CARNAVAL DE NARRENSCHOPF
El Narrenschopf de Bad Dürrheim es un destino
ideal para toda la familia, y no sólo para los
amantes del carnaval. Este museo central del
carnaval suabo-alemánico alberga más de 380 figuras
de bufones y una impresionante colección
de máscaras, presentadas en tres cúpulas espectaculares.
Gracias a la tecnología más avanzada,
podrás sumergirte en las tradiciones carnavalescas
desde una perspectiva única, ya sea a través
de una proyección inmersiva de 360° o mediante
gafas de realidad virtual. Además, el carnaval
suabo-alemánico está reconocido como patrimonio
cultural inmaterial en el registro nacional, lo
que subraya su importancia histórica y cultural.
Horario de apertura: De martes a sábado, de 14 a
17 h.; domingos y festivos, de 11 a 17. h.
Horario de apertura:
Lunes - Jueves: 9 a - 22 h.
Viernes: de 9 - 23 h.
Sábados, domingos y
festivos: de 9 - 22 h.
Centro de salud y
bienestar Solemar
Huberstraße 8
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726 . 666-292
►badduerrheim.de
►solemar.de
Centro de salud y bienestar solemar
El Solemar es mucho más que un simple centro
termal: con su certificación de cinco estrellas
como „estrella del bienestar“, representa
la excelencia en el sector de los balnearios
y la salud. Bajo sus impresionantes techos
abovedados, en un espacio de 13.500 m², cada
visitante encontrará su rincón favorito, ya sea
bañandose en los baños termales en las reconfortantes
aguas salobres, disfrutando de un
ambiente revitalizante en la sauna de la Selva
Negra o relajandose con un masaje o tratamiento
del WellnessCenter.
El Solemar es gestionado por Kur- und Bäder GmbH
Bad Dürrheim, Luisenstraße 4, 78073 Bad Dürrheim.
Información turística
Glottertal
Rathausweg 12
79286 Glottertal
Tel.: +49 (0)7684.9104 0
tourist-info@glottertal.de
►glottertal.de
Glottertal: descubre la diversidad
Desde los soleados viñedos, pastos y huertos
de árboles frutales en el valle hasta el salvaje y
romántico Kandelberg con sus impresionantes
rocas y bosques, Glottertal ofrece unas vacaciones
que despierten todos los sentidos.
• Una experiencia panorámica y versátil de
senderismo y naturaleza, «Glottertäler Entdeckerpfad»,
Kandel – montaña de la fuerza,
excursiones entre viñedos y mucho más
• Una variada oferta de experiencias vinícolas
y gastronomía local
• Piscina panorámica al aire libre para relajarse
y desconectar
• Eventos principales: “Rebhisli Tour”, „Roter
Bur on Fire”, Reunión internacional de tractores
(cada dos años), «Engelweg» en invierno
Dorfurlaub Schwarzwald
Mas informaciones
► dorfurlaub.info
Dorfurlaub SchwarzwalD
Pollos cacareando en la granja, escuchar las
campanadas de la iglesia entrando la noche,
toparse con lugareños en los negocios locales:
unas vacaciones de ensueño en el campo.
Cálido recibimiento por parte de los anfitriones
que le harán sentir como en casa: así se
disfrutan unas lindas vacaciones en los pequeños
pueblos. 21 lugares o distritos quieren
sorprender a sus invitados ofreciéndoles una
experiencia diferente. Junto a sus anfitriones,
los visitantes pueden conocer la vida dentro
de los pueblos, que cambia constantemente
durante las diferentes estaciones del año.
Incluso pueden adquirir y consumir productos
locales y conversar con los productores.
DORF
urlaub
Consejos:
ZweiTälerSteig, Paseo por
las copas de los árboles de
Waldkirch, Zoo de la Selva
Negra Waldkirch, Museo
del Elztal Waldkirch,
Jabonera de Elzach, Almazara
histórico-cultural
Simonswald
ZweiTälerLand Tourismus
Bahnhofstraße 1
79261 Gutach im Breisgau
Tel.: +49 (0)7685 90889
►zweitaelerland.de
El ZwEiTälErland -
Paraíso naTural En la sElva nEgra
El ZweiTälerLand, en pleno corazón de la Selva
Negra, abarca los valles de Elztal y Simonswäldertal.
Conocida por sus paisajes de ensueño, esta región
ofrece majestuosas montañas, densos bosques, caudalosos
arroyos y pintorescos pueblos. Los amantes
del senderismo encontrarán rutas bien señalizadas,
entre ellas el famoso ZweiTälerSteig, un recorrido de
5 etapas. La cultura y la tradición son parte esencial
de la identidad del ZweiTälerLand: molinos históricos,
acogedoras posadas y animadas fiestas locales
reflejan su auténtico encanto rural. Hay una amplia
variedad de actividades recreativas para toda la
familia. Disfruta también de las especialidades de
la Selva Negra, cuidadosamente preparadas por los
talentosos chefs de la región.
©C. Emmler ©P. Kunkel
Ferienregion
Münstertal Staufen
Wasen 47
79244 Münstertal
Tel.: +49 (0)7636.70740
touristinfo@muenstertalstaufen.de
►muenstertal- staufen.de
Región de vacaciones Münstertal
Staufen – en el triángulo mágico de la
Selva Negra, Breisgau y Markgräflerland.
De Breisgau, las ciudades culturales, de Markgräflerland,
las colinas cubiertas de viñedos y de la Selva
Negra, los picos y valles entre Schauinsland (1.284m)
y Belchen (1.414m); con todas éstas opciones puede
organizar unas vacaciones de ensueño en nuestra
región. Un recorrido por las praderas en Münstertal
con vista a los Alpes y a los Vosgos, un paseo por
la zona peatonal de la ciudad de Staufen o una
caminata por los viñedos donde nace el Gutedel de
la región de Markgräfler en Ballrechter Castellberg,
todos éstos lugares ofrecen unos paisajes inolvidables.
Y para quienes desean visitar lugares un
poco más alejados existe KONUS con las mejores
opciones de transporte público y conexiones de tren,
con lo que comodamene puede viajar dentro del
triángulo Basilea, Estrasburgo y Friburgo.
Aventura. patrimonio. experiencias.
¡El objetivo es descubrir!
La Selva Negra
Natural, rica en contrastes, relajante, desafiante; prados,
bosques, montañas, granjas, Bollenhuts (sombrero
regional con grandes bolas rojas) y tartas de cereza: la
Selva Negra representa un auténtico mundo de aventuras
que permite pasar rápidamente de los soleados
viñedos y sombreados bosques, a los paisajes fluviales,
turberas, barrancos escarpados y extensos valles.
Las 321 pequeñas ciudades del Schwarzwald, aldeas
de viñedos y aldeas de entramados generan interés en
descubrir y vivir. No en vano, esta región turística tan
variada y extensa situada en el triángulo formado por
Alemania, Suiza y Francia está considerada “el rincón
más bonito de Alemania para los gourmets”.
Picos muy altos, barrancos escarpados, extensas llanuras
Donde más de 70 montañas se elevan a más de 1.000
metro de altura, en verano se dispone de excepcionales
recorridos de senderismo con amplias vistas y en invierno
suficiente nieve para todas las actividades invernales
imaginables. Esta región cuenta con aprox. 24.000
kilómetros de rutas señalizadas; rutas de larga distancia,
senderos por circuitos regionales, rutas temáticas y
senderos para disfrutar de la naturaleza que le permitirán
buscar la “felicidad a pie”. Quien prefiera montar en
bicicleta tiene a su disposición más de 8.000 kilómetros
de rutas para bicicleta de montaña, así como numerosos
carriles bici para realizar paseos relajantes.
El rincón más bonito de Alemania para los gourmets
En realidad, también se puede ir de vacaciones a la Selva
Negra únicamente para deleitarse con las delicias culinarias,
pues en ninguna otra región de Alemania brillan tantas
estrellas gastronómicas y galardones como aquí. Unos
400 restaurantes y cocineros repartidos por las 321 ciudades
que rodean la Selva Negra son galardonados cada año
por las principales guías gastronómicas y de gourmets.
Oficina de turismo
Hausach
Hausptstraße 34
77756 Hausach
Tel.: +49 (0)7831.79 75
tourist-info@hausach.de
►hausach.de
HausacH - ciudad bajo el castillo
En corazón de la Selva Negra y en el centro
del valle del Kinzig se encuentra Hausach, “la
ciudad bajo el castillo”. Hausach es rodeado
de naturaleza y un verdadero paraíso para
los amantes del senderismo y las actividades
al aire libre. Te espera el sendero deportivo
“Hausacher Bergsteig” y el “Adventure Trail”
para familias con niños. El pueblo es también
la estación intermedia del famoso sendero
Westweg. Para relajarte después de un día
activo, disfruta de un descanso en el “Kinzigtalbad
Ortenau”, que cuenta con una piscina
al aire libre, una piscina cubierta, una piscina
infantil una sauna panorámica y un sanarium.
Hausach – Siempre merece una visita
¡Te esperamos!
Horario de apertura:
De finales de marzo/principios
de abril a mediados de
enero (excepto los días 24 y
25 de diciembre), todos los
días de 9 a 18 o de 11 a 19
horas como mínimo (horario
más amplio en temporada alta).
EUROPA-PARK
Erlebnis-Resort
Europa-Park-Straße 2
77977 Rust bei Freiburg
Info: +49 (0)7822.776688
►europapark.de
Europa-park - El mayor parquE
tEmático dE alEmania
Emprenda un fantástico viaje de descubrimiento
a través de 17 zonas temáticas europeas con
arquitectura, vegetación y gastronomía típicas y
disfrute de más de 100 atracciones. Después de
un día lleno de acontecimientos, los seis hoteles
temáticos de 4 estrellas del parque le invitan a
relajarse, mientras que los aventureros pueden
pasar la noche en el Europa-Park Camp Resort.
También puede descubrir YULLBE, un impresionante
mundo de realidad virtual, y experimentar
una combinación de delicias culinarias y tecnología
en la futurista experiencia gastronómica
Eatrenalin.
Sugerencia: Visite el mundo acuático Rulantica
Oficina de Turismo
Im Alten Kapuzinerkloster
77716 Haslach im
Kinzigtal
Tel.: +49 (0)7832.706172
info@haslach.de
►info.haslach.de
Mina Visitable „bendición de dios“
Disfruta de una actividad única para todas las
edades (a partir de 4 años). Las visitas guiadas
tienen lugar todos los días, de miércoles a domingo,
del 1 de abril al 31 de octubre. Reservas
en la Oficina de Turismo: Tel. 07832.7061 72
Información y entradas en línea:
www.besucherbergwerk-segen-gottes.de
El Museo del Traje de la Selva Negra exhibe, en numerosas
vitrinas instaladas en las antiguas celdas
de los monjes del antiguo monasterio capuchino,
más de 100 figuras de trajes tradicionales, representadas
de manera realista. La exposición se complementa
con piezas individuales elaboradas con
gran detalle así como con objetos que reflejan la
vida rural, las festividades y el día a día de la región.
RENCHTAL
TOURISMUS GMBH
Bahnhofstraße 16
77704 Oberkirch
Tel.: +49 (0)7802.82600
info@renchtal-tourismus.de
►renchtal-tourismus.de
Renchtal: ¡la pueRta de entRada al
paRque nacional de la Selva negRa!
Descubra la hermosa región de Renchtal
donde le esperan experiencias únicas en
contacto con la naturaleza, una amplia variedad
de vinos, delicias culinarias y más.
Oberkirch: Ciudad conocida como “la capital”
de las destilerías de aguardiente y por
su histórico casco antiguo y las interesantes
ruinas del castillo.
Lautenbach: El santuario de la “Coronación
de la Virgen María”, Recorrido infantil «Mara
Mariquita»
Oppenau: Las impresionantes ruinas del
”Monasterio de Todos los Santos”, fabulosas
cascadas, la torre Buchkopfturm, el sendero
para niños “Rosi Rotkehlchen”.
Senderos de ensueño: Oberkircher Brennersteig,
Lautenbacher Hexensteig, Maisacher
Turmsteig.
Oficina del Erlebnisregion
Europa-Park
Draisstr. 1, 77977 Rust
Tel.: +49 (0)7822 864520
info@erlebnisregioneuropapark.de
►erlebnisregioneuropapark.de
ADVENTURE REGION EUROPA-PARK -
¡AMPLÍE SU AVENTURA!
Disfruta del Europa-Park, el destino vacacional más
popular de Alemania, el fascinante mundo acuático
Rulantica y muchas otras atracciones de la región.
La región de aventura Europa-Park, que engloba los
municipios de Kappel-Grafenhausen, Mahlberg,
Ettenheim, Ringsheim, Herbolzheim, Rheinhausen
y Rust, ofrece experiencias únicas para todos los
gustos: desde el relax en plena naturaleza hasta actividades
emocionantes para los más aventureros.
Descubre el romanticismo salvaje de sus paisajes,
diviértete en rutas de ciclismo y senderismo, y disfruta
su exquisita gastronomía regional y los vinos
de Baden. Todo ello en un entorno de ensueño para
toda la familia, idílicamente situado entre la Selva
Negra, Friburgo y Estrasburgo.
©Heimatlichter GmbH ©Heimatlichter GmbH
Tourist-Info Hornberg
Bahnhofstr. 1-3
78132 Hornberg
Tel.: +49 (0)7833.793-22
Fax: +49 (0)7833.793-29
tourist-info@hornberg.de
►hornberg.de
Hornberg – Ciudad del mundialmente
ConoCido “Hornberger SCHieSSenS”
Hornberg se encuentra en el centro del Gutachtal.
Puede llegar utilizando el famoso ferrocarril
del Schwarzwaldbahn. El renovado centro de la
ciudad invita a quedarse. También puede visitar
el histórico Schlossberg con la ruina de la fortaleza.
Desde allí se ofrece una vista única sobre la
„mayor maqueta viviente de ferromodelismo“
del mundo, y por supesto, una vista panorámica
inigualable.
Sugerencia: viva el sendero de la aventura Hornberger-Schiessen
desde el centro de la ciudad
hasta lo alto del Schlossberg, que incluye 14 estaciones
de juego para saber cómo realmente fue la
historia. Dignos de admirar son además los Hornberger
Uhrenspiele o el Duravit Design Center con
el WC de 12m como plataforma de observación.
Alpirsbacher Brauwelt
Marktplatz 1
72275 Alpirsbach
Tel.: +49 (0)7444 . 67 149
brauwelt@alpirsbacher.de
►alpirsbacher.de
AlpirsbAcher brAuwelt
Alpirsbacher Klosterbräu ofrece un mundo de
experiencias cerveceras in situ. El museo de la
cervecería guía a los visitantes por el pasado y
el presente del arte cervecero. Todos los días,
los embajadores de la cerveza ofrecen una
visión en profundidad y utilizan exposiciones,
máquinas y herramientas históricas para
mostrar a los visitantes el proceso de elaboración
de la cerveza desde el tallo hasta el vaso.
Encontrará horarios y opciones de entradas en
la página web. No olvide visitar la tienda de la
cervecería Alpirsbacher Brau-Laden cuando visite
Alpirsbach. Aquí podrá comprar sabrosos
recuerdos relacionados con la cerveza, como
el whisky del monasterio.
¿Desea saber más sobre la Selva Negra?
Información y turismo de la Selva Negra
Tel.: +49 (0)761.89646-0
mail@schwarzwald-tourismus.info
www.schwarzwald-tourismus.info
Pie de imprenta: Schwarzwald Tourismus GmbH
Wiesental-Str. 5, 79115 Freiburg,
Tel.: +49 (0)761.89646-0, Fax: +49 (0)761.89646-70
mail@schwarzwald-tourismus.info, www.schwarzwald-tourismus.info
Geschäftsführer: Hansjörg Mair, Projektleitung: Sascha Hotz
Fotos: Klaus Hansen, Chris Keller/STG, Sascha Hotz/STG, Beteiligte Orte, Tourist-Informationen
und Betriebe
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), Freiburg. Die Schwarzwald Tourismus GmbH
kann aufgrund etwaiger Änderungen vor Ort oder bei den Attraktionen für die Angaben
in der Panoramakarte keinerlei Gewähr übernehmen.
Ciudad de Lörrach
Oficina de turismo
Basler Str. 170 (Entrada
Untere Wallbrunnstraße)
79539 Lörrach
Tel. +49 (0)7621.415 120
tourismus@loerrach.de
►loerrach.de
Lörrach – Descubrir. ViVir. Disfrutar.
Perfectamente situada entre Francia, Suiza y la
Selva Negra, Lörrach ofrece una fascinante mezcla
de experiencias culturales, naturales y de
compras. Descubre la ciudad de las esculturas,
el vibrante festival STIMMEN y la cuna del famoso
chocolate Milka. Saborea las delicias culinarias
locales o explora los numerosos destinos
turísticos de la región. El Dreiländermuseum,
único en Europa, lo invita a sumergirse en la
historia de la región del Dreiland con su exposición
permanente llena de datos fascinantes.
En lo alto de la ciudad se alza el imponente castillo
de Rötteln, símbolo de Lörrach. La subida a
una de sus dos torres será recompensada con
una espectacular vista panorámica del triángulo
fronterizo.
1
2 3 4 5 6 7 8 10
9
18 19
26 27
17
16
25
11 15
13
12 14
Recomendaciones:
Histórico casco antiguo,
Aquari (piscina familiar
y sauna), Wutach- y
Gauchachschlucht (cañones),
Rutas para bicicleta
y caminata, Senderos
naturales, Ruinas de
baños romanos, con
rutas diversas, Museo de
la escuela y la ciudad
Stadt Hüfingen
Hauptstraße 16/18
78183 Hüfingen
Tel.: +49 (0)771.6009-19
►huefingen.de
Hüfingen – ¡Su lugar de deScanSo
con un encanto único!
Sin importar la época del año, el complejo de
Hüfingen siempre tiene algo que ofrecer.
Reconocido como lugar de descanso, Hüfingen
se encuentra al borde de la parte sur de la Selva
Negra y es atravesado por el río Breg. Su barrio
antiguo, restaurado y resguardado, es sin duda
un lugar que merece ser visitado.
Las rutas para bicicletas y senderismo, perfectamente
cuidadas y señalizadas, invitan a los visitantes
deportistas a realizar recorridos panorámicos.
La ciudad de Hüfingen no solo ofrece numerosas
atracciones para disfrutar de unos días maravillosos,
también es el punto de partida ideal para
realizar excursiones a la cercana Selva Negra, al
lago de Constanza o a Suiza.
Paraíso de baño de la
Selva Negra en Titisee
Am Badeparadies 1
79822 Titisee-Neustadt
Tel.: +49 (0)7651.9360 333
►badeparadiesschwarzwald.de
Paraíso de baño de la selva Negra eN TiTisee
El paraíso del baño en Titisee ofrece un ambiente
único durante todo el año, rodeado de cientos
de palmeras reales. Flotar en el agua templada a
33ºC, disfrutar de un cóctel del bar de la piscina
o ponerse cómodo en la tumbona de burbujas:
en el oasis de palmeras, los huéspedes experimentan
una sensación vacacional de ensueño.
El Palais Vital proporciona momentos exclusivos
de bienestar con sus doce mundos de sauna
únicos y sus extraordinarias ceremonias de infusión.
Varias piscinas de vitalidad y tumbonas
de masaje invitan a relajarse. Con más de 25 atracciones,
el Galaxy ofrece diversión y aventura
para toda la familia. Coloridas curvas y rápidos
descensos ofrecen auténticas emociones.
TOURISMUS
DREISAMTAL e.V.
Hauptstraße 24
79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0)7661 . 90 79 80
►dreisamtal.de
DREISAMTAL – ACOGEDOR.REVITALIZANTE.
El valle de Dreisamtal, situado en el sur de la
Selva Negra y a pocos kilómetros de Friburgo,
es un auténtico paraíso para excursionistas,
ciclistas, familias y amantes de la naturaleza.
Enmarcado por los picos más altos de la Selva
Negra, el amplio valle ofrece un paisaje impresionante
para el descanso y la aventura.
Lo más destacado en el Dreisamtal:
- Experiencia de montaña Schauinsland
- Camino de rocas Oberried
- Refugios de montaña y granjas de la Selva Negra
- Maratón de bicicleta Black Forest Ultra
- Steinwasenpark, -Recorridos en e-scooter
- Centro Nórdico Notschrei
- Seis recorridos de rompecabezas al aire libre
- Excursiones con llamas y alpacas
24
21 23
22
20
Ideal para familias
Bien en granjas, apartamentos privados u hoteles familiares;
tanto los adultos como los niños son totalmente
bienvenidos en la Selva Negra. Los bosques naturales,
las zonas de escalada, los lagos, los castillos, las rutas
de aventura y los senderos para carricoches les permitirán
disfrutar de aventuras y experiencias inolvidables
en medio de la naturaleza. Los parques de atracciones,
de aventuras y familiares de la región también conquistarán
a los jóvenes más exigentes.
Ecológico y económico
En casi ninguna otra región se pueden unir de esta
forma el ahorro y el gozo. Llegar y salir de esta región
es muy sencillo ya que existe una amplia oferta de
conexiones de trenes dentro de Alemania y con varios
países europeos.
Para la movilidad local existe la tarjeta de invitados
KONUS, que puede adquirir en más de 11,000 alojamientos
en aproximadamente 150 localidades.
La tarjeta KONUS funciona como boleto para viajar, de
forma gratuita e ilimitada durante toda su estancia, en
el transporte público de toda la región, tanto camiones
como trenes y tranvías. Esto únicamente con el fin de
que pueda disfrutar sin límite, de la esquina más hermosa
de Alemania: la región de la Selva Negra.
Mundos culturales únicos
Basta mencionar sus nombres para provocar emoción:
Museo del Diseño Vitra en Weil, Museo Frieder Burda
en Baden-Baden, Fundación Messmer en Riegel, Centro
de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe, o el Centro
de Diseño Duravit en Hornberg, - adicionalmente se
puede disfrutar de los hermosos paisajes que rodean
estos espacios culturales.
Además de los museos sobre modernidad, hay testimonios
sobre el desarrollo y la existencia del paso del
tiempo: Museo del Reloj en Furtwangen, Badisches
Landesmuseum en Karlsruhe, Museo Agustino de Friburgo,
Tiempos del Descubrimiento de Schramberg,
Archivo Alemán de Diarios en Emmendingen, Museo de
Arte Hans-Thoma en Bernau, Mundos de la Joyería en
Pforzheim: la lista se extiende con museos sobre historias
locales, minería e indumentaria tradicional.
Arquitectura que vale la pena admirar
El paisaje se caracteriza por casas de campo idílicamente
ubicadas, con techos bajos y decoraciones florales.
La arquitectura moderna establece acentos que
vale la pena descubrir, y esto puede hacerlo también
fuera de las ciudades: los viticultores en la región vinícola
de Baden, los hoteles nuevos y reconstruidos en las
alturas e incluso las ampliaciones de algunos patios de
la Selva Negra impresionan con su estética y al mismo
Sommerberg
Feldberg
1493
983
1263
1415
1165
Hasenhorn
1034
1152
1241
1284
1148
931
873
1164
1009
1055
967
Belchen
1414
Blauen
Hochkopf
1121
Notschrei
Thurner
Schauinsland
Hohe-Mohr
Herzogenhorn
Kandel
Brend
Rohrhardsberg
Brandenkopf
Mooskopf
Kniebis
Schliffkopf
Hornisgrinde
Mehliskopf
Seekopf
Merkur
Canal du Rhône au Rhin
Schwarzenbach-
Talsperre
Nagold-
Talsperre
Grand Canal d’Alsace
le Rhin
Rhein
Alb
Mummelsee
Feldsee
Kinzig
Elz
Dreisam
Wolfach
Breg
Brigach
Titisee
Schluchsee
Kirnbergsee
Mettma
Schlücht
Steina
Wiese
Rench
Stausee
Kl. Kinzig
Wehra
Rhein
le Rhin
Kl.Kinzig
Würm
Alb
Enz
Rhein
Murg
Linach-Talsperre
F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t
B a d
i s c h
e W e i n
s t r a ß
e
G r ü n e S t r a ß e
W i e s e n t a l
B r e i s g a u
H o t z e n w a l d
K a i s e r s t u h l
T uniberg
M a r k g r ä fl e r
L a n d
W e
h r
a t
a l
A l
b t
a
l
S t e
i
n
a
t
a l
W u t
H ö l l e n
t a l
G l o
t t e
r t a
l
S c h
u t t
e r
t a
l
K i
n z
i g
t a
l
W o
l f
t a
l
E l z
t a
l
R e
n c
h t
a l
A c h
e r
t a
l
M u
r g
t
a
l
E n
z t
a
l
W ü
r m
t a
B a d i s c h e W e i n s t r a ß e
D e
U h
r
D e
u t
s c
h e
U h
r e
n s
t r
a ß
e
D e
u t s c
h e U h r e
n s t r a ß e
D e
u t s c h e
U h r e n s t
r a ß e
G r ü
n e S t
r a ß e
S
c
h
w a
r z w a l d
-
P
a
n
o
r a
m a s t r a ß
e
S c
h w
a r
z
w
a
l
d
-
H o c
h
s
t
r
a
ß
e
S c h
w
a
r
z
w
a
l
d
-
B
ä
d
e
r
S
c
h
w a
r
z
w
a
l d
- B
ä d e
r s t r
a ß e
S c h w
a r z w a
l d - T
ä l e
r s
t r
a
ß
e
W e
i n
s t r
a ß e
B a
d i s
c h e
S c
h w
a r z
w a
l d -
T ä l
e r s
t r
a ß
e
S
c
h
w
a
r
z w a l d - B ä d
e r s t r a ß
e
G l
Freiburg
Karlsruhe
S
cPforzheim
s t
Freudenstadt
Lörrach
Waldshut-
Tiengen
Rastatt
Baden-Baden
C
Offenburg
Villingen- Schwen
Basel
Strasbourg
Mapa general
Lugares de interés y atracciones
200 Experiencias.
1 Precio.
Con la SchwarzwaldCard
obtendrá diferentes beneficios en
más de 200 atracciones.
► www.schwarzwaldcard.info
tiempo, son una evidencia sorprendente de cómo se
utilizan los materiales locales y cómo se integran en el
medio ambiente. El ejemplo perfecto de como se mezclan
la modernidad y lo tradicional en la Selva Negra.
Rückseite-Panoramakarte- 2024-SP.indd 1
Rückseite-Panoramakarte- 2024-SP.indd 1 17.12.2024 13:59:42
17.12.2024 13:59:42