Listín Diario 16-02-2025

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 244- www.listindiario.com
REFLEXIONES
DEL DIRECTOR
El éxodo de
los talentos
P.4
Lecturas de domingo
YANIBEL LUNA
El lector
atormentado P. 10
cm
cm
,5 cm
NO TODOS
PODEMOS TRIUNFAR
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
RAQUEL PELÁEZ
Madrid, España
Tomado de ABC
Aceptar la mediocridad
va en contra
de todo lo que
nos han inculcado
durante décadas.
Se nos ponen los pelos de
punta con cualquier propuesta
que no pase por trabajar duro
y entregarnos al máximo,
porque eso nos garantizará la
oportunidad de prosperar. Es
el sueño americano. Vengas
de donde vengas. Tú estudia y
trabaja muchas horas, que así
conseguirás cumplir todo lo
que te propongas (y, lo mismo,
hasta te haces rico). Conformarse
es de mediocres...
Pero entonces llegaron las
crisis, una detrás de otra: la financiera
de 2008, la del covid
en 2020, el golpe de la inflación…
Y con ellas, la frustración:
después de llevar toda
la vida estudiando, trabajando
casi gratis durante años o
combinando ambas cosas a la
Elogio de la
mediocridad
Desde pequeños nos han enseñado que, si nos esforzamos, conseguiremos nuestros sueños.
Después viviremos felices para siempre. Pero, de verdad, ¿todos vamos a triunfar? Varios estudios
sugieren que a lo mejor tú no, porque eres mediocre, pero también eres más feliz que el resto.
vez, muchos jóvenes era incapaces
de salir del mileurismo.
Y eso, en el mejor
de los casos. Estaban hiperpreparados,
hiperdigitalizados…
pero ni siquiera podían
emanciparse. ¿Qué
todo lo que te propongas
se podrá hacer realidad? A
otro perro con ese hueso.
Ahora, varias corrientes
procedentes del mismo país
que décadas atrás nos hablaba
de sueños y oportunidades
se desmarcan de la
cultura del sacrificio y proponen
bajar las expectativas.
Un elogio a la mediocridad
sin tintes negativos.
Pero, ¿cómo hemos llegado
hasta aquí?
Todo empezó en 2021 con
‘la gran renuncia’, una dimisión
laboral generalizada
en Estados Unidos y que vino
derivada de la desmotivación
por trabajos sin perspectiva,
del aumento estrés
laboral crónico o la dificultad
para conciliar. Solo en
agosto de ese año, más de
4,2 millones de estadounidenses
presentaron su dimisión,
un 15 por ciento más
que en 2019, que había sido
el año con más bajas de la
historia del país.
Aquello no cuajó. No trabajar
no parecía la solución, entre
otras cosas porque la decisión
de dimitir estuvo en
muchos casos impulsada por
las herencias que las decenas
de miles de muertes por
la pandamia de Covid habían
generado. Y esas herencias se
acabaron pronto. Pero se optó
entonces por otra modalidad:
la ‘renuncia silenciosa’,
un movimiento que implicaba
una desconexión no expresa
de los trabajadores
con su empresa. En concreto,
incitaba a limitar el trabajo
a las horas de contrato, sin
alargar la jornada laboral.
Las generaciones más jóvenes
empezaron a poner límites
y priorizar el equilibrio
entre el trabajo y la vida personal.
Lo contaba el informe
global 2022 de Deloitte Encuesta
sobre la generación Z
y los millennials. Un año después,
esa misma encuesta
concluía que, a pesar de que
los ánimos iban mejorando,
a estas generaciones les gustaría
que sus jefes les ofrecieran
mejores oportunidades
para avanzar profesionalmente,
que pudieran optar
por trabajos a tiempo parcial
y que les permitieran horarios
más flexibles.
En su ensayo sobre la mediocridad,
la periodista de la
revista Time, Jamie Ducharme,
cuenta: «Me pone nerviosa
adjuntar mi nombre a
un informe con algo positivo
que decir sobre la mediocridad.
Ese miedo dice mucho
sobre la cultura en la que vivimos.
No debería ser con-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Todo está dicho
trovertido decir que la vida existe
más allá del trabajo y los logros,
que las formas en que nos han enseñado
a esforzarnos nos están haciendo
daño, a todos nosotros, pero
particularmente a aquellos que
son marginados por los sistemas
de poder». Y apoya su argumento
en la tesis del académico Avram
Alpert, autor del libro The Good-
Enough Life sobre cómo la búsqueda
de la grandeza daña a los
individuos y a la sociedad en general.
Alpert cree que se trata de aplicar
la filosofía de ‘lo perfecto es
enemigo de lo bueno’, una corriente
que propone asumir que puedes
tener un papel detrás del telón en
lugar de buscar siempre el aplauso,
disfrutar de algún pasatiempo
solo por diversión o recordar que
«las cosas que nos parecen más
significativas y maravillosas, como
estar con nuestros seres queridos,
no son frívolas, sino vitales y,
en ningún caso, implican que seas
un holgazán».
Otra de las investigadoras que
estudia esta nueva relación entre
las aspiraciones en la vida y sus
vínculos con el bienestar es Emma
Bradshaw, de la Australian Catholic
University. En su análisis sobre
‘el lado oscuro del sueño americano’,
Bradshaw habla del coste que
supone para el bienestar universal
priorizar los objetivos extrínsecos
(como la riqueza, la fama o la
belleza), frente a los intrínsecos
(como el crecimiento personal,
las relaciones con los demás o la
salud) y que las personas que ponen
estos últimos en primer lugar
son más felices.
Por supuesto, esto no significa
que los que alcanzan el éxito, la
riqueza o popularidad sean infelices,
ni que la ambición sea inherentemente
mala. «Muchas
personas exitosas aprovechan la
motivación intrínseca en su trabajo
y persiguen nuevos proyectos
porque realmente disfrutan
del proceso o tienen una mayor
motivación para hacerlo –dice
Bradshaw–. El problema es que a
menudo buscamos ascensos, aumentos
y premios de forma predeterminada,
incluso si es poco
probable que esas cosas traigan
satisfacción o cumplimiento duradero
sin un propósito más profundo».
«Tú puedes», «no te rindas»,
«sé tu mejor versión»… Frases
motivadoras que se han instaurado
en nuestra sociedad y que nos
han hecho entrar en una corriente
de pensamiento que busca la
superación personal permanente,
aunque sea a costa de nuestra
salud: perfectos, pero agotados.
«Hemos normalizado el estrés como
algo inherente al ser humano,
casi como un indicador de la vida
adulta o de éxito», cuenta el psicólogo
Buenaventura del Charco
en su libro Te estás jodiendo
la vida (MR). Y, encima, ese éxito
debe ser exhibido: «De nada sirve
triunfar en algo que solo te importa
a ti, si nadie se entera. Hay
que mostrarlo de la forma más
explícita posible para que pueda
ser aplaudido y entonces ser considerado
realmente como tal».
¿Seremos capaces de encontrar
una nueva corriente que aúne
ambición y conciliación, sin tener
que vivir a base de tranquilizantes?
Millennials y Zetas están
en ello. Sin presión.
“No hay nada oculto bajo el
sol”. “Todo está dicho”. Lo
que consideramos “nuevo”
solo necesita que le pongamos
NUESTRO SELLO.
Que hagamos una reprogramación de
lo que deseamos exponer. Recuerdo
esto a propósito del debate abierto en
las redes y algunos círculos comunitarios
sobre el nuevo programa EL GO-
BIERNO CONTIGO, anunciado por el
presidente Luis Abinader.
Algunos dicen que se trata de UNA
COPIA de lo que Danilo Medina denominó
Visitas sorpresa. Eso ha irritado
a algunos funcionarios. Creo que no
tienen razón. La respuesta no debe ser
la incomodidad. El objetivo de ambos
programas es alcanzar el desarrollo y
el bienestar de los dominicanos. DE lo
ejecutado por Danilo conocemos sus
éxitos y sus fracasos. De lo anunciado
por Abinader solo tenemos el enunciado.
No importa si es copia o es original.
Lo importante es que funcione.
Que los responsables de ejecutar las
obras contenidas en el programa cumplan
a tiempo. Que Danilo llegara a la
comunidad y se sentara en cualquier
silla y hablara de tú a tú con los beneficiarios
y Abinader lo haga con todo
su equipo, carece de importancia. El
resultado es lo que vale y repercutirá
mañana. Si la visita sorpresa tuvo fallas,
deben servir para que, el Gobierno
contigo, no las repita. Lo de copia
es intrascendente. Las modas de hoy
se usaron en otras épocas. Los merengues
de ayer se repiten hoy con nuevas
voces. Comerciales de hace 50
años se repiten hoy con nuevos matices.
En fin, todo se ha dicho y nada
es totalmente original. El compromiso
del presidente Abinader y sus ministros
es superar lo que hicieron sus antecesores.
Que las promesas de asfaltar
calles, terminar escuelas, construir
nuevos centros de salud y hacer más
próspera la agricultura no caigan EN
SACO ROTO. Así se demostrará que
el compromiso asumido hoy, es superior
al de otros gobernantes. Los dominicanos
deseamos ver cumplidas
las promesas hechas. Si el gobierno
deja de cumplir y de hacer cosas, porque
lo acusen de imitador, entonces
será muy poco lo que hará en durante
gestión. La consigna tiene que ser
NO a esas voces que dicen que el Gobierno
contigo es una imitación. Seguir
adelante, haciendo lo que espera
el país: SOLUCIONES al caos del tránsito,
el bajo desempeño escolar, el déficit
del servicio energético, la falta de
atención al campo y el cada vez más
pobre servicio hospitalario
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El éxodo de
los talentos
El declive del modelo
de negocios que durante
décadas sustentó
a los medios
de comunicación ha
provocado significativas transformaciones
en el periodismo.
Una de ellas es el surgimiento
de figuras emergentes o alternativas
que dominan las audiencias
en plataformas digitales, tras las
olas de despidos masivos o cierres
de diarios y estaciones de radio
y televisión.
Los llamados “creadores de
contenido” o influencers han llenado
gradualmente los vacíos de
un sistema mediático afectado
MIGUEL FRANJUL
por esta crisis.
Tanto es así que algunas marcas
que aún se sostienen y se readaptan
no han podido evitar un
fenómeno nuevo: el éxodo de los
talentos.
El último informe del Instituto
Reuters y la Universidad de Oxford
sobre tendencias y predicciones
para 2025 aborda este cambio, al
que incluso se le ha dado una denominación:
la “creadorificación
del periodismo”.
neral de WATIF (España), al analizar
este fenómeno.
El informe de Reuters indica
que una serie de periodistas prominentes
han abandonado los
medios tradicionales para convertirse
en influyentes.
Por ejemplo, la reportera de
tecnología y cultura digital del
Washington Post, Taylor Lorenz,
dejó el diario para lanzar “User
Mag” en Substack y un pódcast
llamado “Power User” en 2024.
Matthew Yglesias, cofundador
de Vox Media, se trasladó a Substack
y cuenta con suscriptores de
pago, generando más de un millón
de dólares en su nuevo emprendimiento.
Además, personalidades conocidas
obtienen una lucrativa participación
en los ingresos de sus
programas, y muchos de estos talentos
provienen de los medios
tradicionales.
La BBC ha perdido recientemente
algunas de sus principales
estrellas, que se han convertido en
Todo esto es el resultado del
deterioro de la influencia de los
medios en el público, como señaló
Emilio Doménech, director geconductores
de pódcast o han migrado
a empresas privadas rivales.
Tal es el caso de Mishal Husain,
una periodista de alto perfil
que dejó el emblemático programa
radial “TODAY” para unirse a
Bloomberg.
Las estrellas editoriales a menudo
pueden generar una cantidad
desproporcionada de nuevos
suscriptores, según este análisis.
Abundan los ejemplos históricos
de periodistas que desarrollan
su propia marca y se vuelven
más grandes que las empresas en
las que trabajan.
Esta es una situación nueva y
bastante compleja de manejar
para los medios que no pueden
retener a esos talentos.
Elon Musk ha afirmado sobre
las plataformas y sus influencers
más notables: “Ahora ustedes son
los medios”.
Esta afirmación refleja un
cambio de paradigma en el que
el poder de influencia ya no resi-
de exclusivamente en las grandes
organizaciones de noticias,
sino en individuos que pueden
llegar a audiencias masivas a través
de plataformas digitales.
Para los medios tradicionales,
la clave para sobrevivir en este
nuevo panorama podría ser la
adaptación.
Es decir, encontrar formas de integrar
a estos creadores de contenido,
ofrecer mayores incentivos a
sus talentos y explorar nuevos modelos
de negocio que les permitan
competir en un mercado cada vez
más fragmentado.
Mientras los medios tradicionales
luchan por mantener su
relevancia, los periodistas están
encontrando nuevas formas de
ejercer su profesión, lo que está
dando lugar a un ecosistema
mediático más diverso y descentralizado.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
5
Tecnología
El auge de los sitios generados por
IA amenaza la publicidad digital
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Un análisis reciente
del Fraud
Lab de Double-
Verify ha desvelado
los riesgos
asociados a una red de más de
200 sitios web generados principalmente
por inteligencia artificial
(IA), diseñados para
imitar a editores legítimos y monetizados
a través de plataformas
publicitarias.
Este fenómeno, denominado
Synthetic Echo, pone de manifiesto
un desafío significativo para
la industria publicitaria, que
enfrenta pérdidas económicas
y riesgos reputacionales debido a
inventarios de baja calidad y prácticas
engañosas.
El informe destaca que el tráfico
inválido general (GIVT) aumentó
un 86 % interanual en la
segunda mitad de 2024, alcanzando
un récord histórico de más
de 2.000 millones de solicitudes
publicitarias mensuales en el último
trimestre. Este aumento se debe,
en gran medida, al uso masivo
de rastreadores y scrapers impulsados
por IA, diseñados para recopilar
contenido en masa, inflar
métricas y distorsionar los resultados
de las campañas.
Los sitios incluidos en la red
Synthetic Echo emplean dominios
que simulan pertenecer a grandes
medios de comunicación, utilizando
nombres como espn24.
co.uk, nbcsportz.com o bbcsportss.co.uk,
entre otros.
Estas páginas, generadas
principalmente mediante IA,
plagian contenido de editores
reconocidos y lo reformulan con
herramientas automatizadas
para aparentar legitimidad. Sin
embargo, su único objetivo es
generar ingresos publicitarios a
partir de inventarios de baja calidad.
Gran parte de estos sitios
se centra en contenido deportivo,
aprovechando la percepción
de este tema como seguro y adecuado
para los anunciantes. No
obstante, el diseño de estas páginas,
saturado de anuncios y
con una experiencia de usuario
deficiente, afecta negativamente
tanto a los visitantes como al
rendimiento de las campañas
publicitarias.
Erosión de la confianza
El impacto de los sitios generados
por IA va más allá de
las pérdidas económicas directas.
Según el informe, el 54 %
de los líderes publicitarios encuestados
considera que la inteligencia
artificial generativa
está perjudicando gravemente
la calidad de los medios. Esto
se traduce en una erosión de la
confianza en la compra programática,
ya que los presupuestos
publicitarios son desviados de
editores legítimos hacia plataformas
fraudulentas.
Además, el contenido generado
por IA, combinado con prácticas
como el scraping y el plagio,
no solo afecta la calidad de las
métricas de campaña, sino que
también pone en riesgo la reputación
de las marcas que aparecen
en estos sitios. La asociación de
anuncios con contenido dudoso
puede tener consecuencias a largo
plazo en la percepción de los
consumidores.
Limitaciones de
las medidas actuales
El informe subraya las limitaciones
de las listas de exclusión
tradicionales para combatir este
tipo de fraude. Estas listas no
logran mantenerse al día con
la rápida proliferación de nuevos
dominios generados por IA.
De hecho, se estima que el 90
% de los sitios detectados en
el análisis no estaban incluidos
en las principales listas de
bloqueo utilizadas por la industria,
lo que evidencia la necesidad
de un enfoque más dinámico
y adaptativo.
La creciente dependencia de la
inteligencia artificial en la industria
publicitaria requiere un cambio
de paradigma en las estrategias
de prevención del fraude,
según el informe. La red Synthetic
Echo es un recordatorio de que
los estafadores están innovando
constantemente, utilizando tecnologías
avanzadas para explotar
las vulnerabilidades del ecosistema
digital. Para mitigar estos riesgos,
los anunciantes deben implementar
sistemas de verificación
más robustos, basados en múltiples
capas de detección y supervisión,
que permitan identificar
patrones fraudulentos y garantizar
la transparencia en las inversiones
publicitarias. Además, la
colaboración entre los actores de
la industria es esencial para establecer
estándares comunes que
protejan tanto a los anunciantes
como a los consumidores en un
entorno cada vez más automatizado
y complejo.
El informe concluye que, sin
una acción coordinada, los riesgos
asociados al uso de herramientas
generativas en publicidad
digital seguirán creciendo,
afectando no solo a las marcas,
sino también a la sostenibilidad y
confianza en el ecosistema publicitario
global.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
Trump
y los
bonobos
A LA VEZ QUE LEO
ACERCA DE LOS
EXABRUPTOS QUE CADA
DÍA LANZA TRUMP Y EL
ENEMIGO DE TURNO
QUE ESCOGE (LOS
INMIGRANTES OCUPAN
EL PRIMER PUESTO EN
SU LISTA NEGRA), ME
LLAMA LA ATENCIÓN
UNA NOTICIA SOBRE
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
P
ronto hará un
mes desde que
Donald Trump
t o m ó p o s e -
sión de su cargo
como presidente de Estados
Unidos. Es poco tiempo,
pero, tratándose del republicano,
pareciera que ya
ha transcurrido un año, y
no cualquier año, sino uno
vertiginoso y por momentos
delirantes. Desde luego, no
hay sorpresas –él nunca ha
ocultado sus verdaderas intenciones–
pero sí un sentimiento
de fatiga, por no decir
profunda preocupación,
entre quienes temían lo peor
si regresaba al poder: la celeridad
de sus acciones por
destruir lo que le precede y
señalar enemigos, aunque
sean imaginarios, a los que
culpar de todo. Es una característica
de quienes aspiran a
la autocracia.
Fue acabar la ceremonia
de investidura y ponerse a
firmar órdenes ejecutivas a
un ritmo frenético. Trump se
presentó como un dinamitero
en 2016 y ahora, tras obtener
la reelección después de una
derrota contra Joe Biden que
nunca aceptó, su plan es el de
acabar de quebrar la democracia
estadounidense y las
leyes, rodeado de corifeos como
Elon Musk (sus aspiraciones
tampoco tienen límites)
y de conspiraonicos que contravienen
la Ciencia como Robert
Kennedy Jr. Su particular
gabinete del Doctor Caligari
–en el célebre film expresionista
alemán el doctor Caligari
simboliza a un gobierno
que hipnotiza al pueblo para
que acabe matando– está
compuesto por elementos
ultra que secundan los innecesarios
y peligrosos dislates
del magante neoyorkino.
Son muchos y diversos los
frentes que ha abierto Trump
desde el pasado 20 de enero:
desde su empeño en comprar
Groenlandia y que Panamá
le devuelva el Canal que
en 1977 pasó a estar bajo el
control del país centroamericano,
a la guerra arancelaria
que ha desatado con
importantes socios comerciales
como Canadá, México
y China. Más que los resultados,
al mandatario estadounidense
lo que le importa
es sentirse poderoso en un
tira y afloja en el que se exhibe
bravucón y repartiendo
amenazas como bofetadas.
Los gobiernos a los que
ataca, sobre todo los tradicionales
aliados de Estados
Unidos, hacen malabares para
mantener la calma y responder
de modo racional a
lo que a todas luces es irracional.
El Wall Street Journal,
que no es precisamente
un medio “woke” (ese término
con el que juegan los
MAGA para echar tierra a
cualquier avance social que
obstaculice la agenda de extrema
derecha), en un editorial
ha criticado estos chantajes
arancelarios: “Es la
guerra comercial más tonta
de la historia”, añadiendo:
“Autarquía no es el mundo
en que vivimos o en que queramos
vivir”.
El súmmum del disparate
se produjo este martes
con motivo del encuentro
en Washington entre Benjamín
Netanyahu y Trump.
Ya se sabía que esta nueva
administración apoyaría totalmente
las acciones militares
del mandatario israelí
en la Franja de Gaza.
Lo que nadie esperaba es
que en la rueda de prensa
Trump anunciara una suerte
de promoción inmobiliaria
de una imaginaria Gaza
(rebautizada por el republicano
como “Riviera de
Oriente Medio”), como paraíso
turístico para “gente
de todo el mundo”, que,
por supuesto, no incluye a
los dos millones de palestinos
que pretende “desplazar”.
El plan de Trump, con
la entusiasmada anuencia
de Netanyahu, es repoblar
ese territorio con cualquiera
menos con sus habitantes,
condenados a un destierro
que pretende diseñar
a su antojo y sin importarle
un comino las leyes internacionales.
O sea, Estados Unidos
transformado en dueño
y gestor de esas tierras. De
acuerdo a sus palabras (horas
después hasta sus asesores
marcaron distancias),
de los escombros y la desolación
en Gaza podría surgir
un lujoso resort. Al mandatario
estadounidense sólo le
faltó sacar planos de un piso
piloto en el que no habría
cabida para una familia gazatí.
¿Es posible que se materialicen
las insensateces de
un líder oportunista que no
tiene en su ADN los elementos
básicos de la empatía?
Lamentablemente, Trump
conseguirá algunos de sus
objetivos.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
7
Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Hay ejemplos morales
que duran
toda la vida, incluso
aunque no
los practiques ni
hagas tuyos. Especialmente en
tiempos confusos como los de
ahora, cuando las redes sociales
hacen tan difícil distinguir una
voz de autoridad entre el vocerío
de oportunistas, golfos, analfabetos
y cagamandurrias que
nos ensordece, tales referencias
son extremadamente útiles para,
al menos, situar el norte y el sur,
el este y el oeste en la carta náutica
de una vida. Eso no garantiza
el éxito de la navegación —al
final todos acabamos yéndonos
al diablo—, pero al menos ayuda
a saber en qué lugar exacto estás
cuando el barco se hunde. Lo
que, para cualquier marino razonablemente
lúcido, no es despreciable
consuelo en los tiempos
que corren.
Una de mis referencias es muy
antigua, de hace casi sesenta
años, y se la debo a don Antonio
Gil, mi profesor de latín. Él me
enseñó el significado de la palabra
virtus, virtud, no en el sentido
religioso del término, sino en
el original latino que se refiere a
la integridad de ánimo, el mérito,
el valor moral y físico que distingue
a unos seres humanos de
otros. Fue don Antonio quien, teniendo
yo dieciséis años, me hizo
traducir algunos pasajes de las Vidas
paralelas, de Plutarco, de las
que era rendido admirador. Y de
ese modo, gracias a él, descubrí a
Lucio Emilio Paulo, que desde entonces
se convirtió en referencia
exacta de lo que entiendo por virtud.
De los viejos y austeros valores
a los que me refiero cuando,
cada vez que afirmo ser republicano,
procuro añadir que lo soy,
en efecto; pero de la república romana.
Y quien quiera entender,
que entienda.
Emilio Paulo, que vivió entre
los siglos III y II antes de Cristo,
fue un ilustre general y político.
Su padre había muerto heroicamente,
peleando contra Aníbal
en la batalla de Cannas, y él procuró
vivir siempre a la digna altura
de su recuerdo: fue pretor en
Hispania y dos veces cónsul, general
eficaz y hombre justo y valeroso,
que consciente de que en
aquel tiempo la cultura era griega,
esmeró esa educación para
sus hijos con maestros gramáticos,
sofistas, oradores, pintores
UNA
VIRTUD
ROMANA
Las redes sociales hacen tan difícil distinguir una voz
de autoridad entre el vocerío de oportunistas, golfos,
analfabetos y cagamandurrias que nos ensordece.
EMILIO PAULO,
QUE VIVIÓ ENTRE
LOS SIGLOS III
Y II ANTES DE
CRISTO, FUE UN
ILUSTRE GENERAL
Y POLÍTICO.
SU PADRE
HABÍA MUERTO
HEROICAMENTE,
PELEANDO
CONTRA ANÍBAL
EN LA BATALLA DE
CANNAS.
y escultores; y, según Plutarco,
presenciaba sus estudios y ejercicios
mostrándose entre los romanos
el más amante de sus hijos.
No por eso los mimaba ni
distinguía de otros, pues se hacía
acompañar de ellos —cachorros
de generosa raza, escribe el biógrafo—
en sus campañas militares,
haciéndolos combatir en los
puestos de mayor peligro. Y después
de la batalla de Pidna envió
todo el oro y la plata capturados
al erario público de Roma,
y como único beneficio personal
permitió a sus hijos, tan inclinados
a las armas como a las letras,
escoger algunos libros de la biblioteca
del rey vencido.
Fue en torno a ese monarca
derrotado, Perseo de Macedonia,
donde se fraguó el momento
que don Antonio Gil
me hizo traducir y que constituye
para mí, con la anécdota
de los libros para sus hijos, la
más importante clave moral,
la admirable virtus romana de
Emilio Paulo. Porque, aunque
en el desempeño de sus cargos
fue tan inflexible y duro como
cualquier militar de su tiempo,
era también consciente de que
el único bien que no es legítimo
arrebatar a los vencidos es
la compasión. De esa manera
benévola se dispuso a acoger
al rey derrotado. Pero, llevado
éste a su presencia, en lugar de
afrontar la desgracia con dignidad
se le abrazó llorando a las
rodillas, suplicando que perdonase
su vida. Y ésta fue la respuesta
de Emilio Paulo: «Eres
un despreciable cobarde. El valor
merece respeto incluso de
los enemigos, pero la cobardía
es lo más miserable. ¿Cómo te
atreves a ensuciar mi victoria
sobre ti, quitando mérito a mi
triunfo, haciendo ver a todos
que eres desgraciado porque
lo mereces, ya que no eras un
enemigo respetable y digno de
los romanos?».
Así era Emilio Paulo, «el patricio
ilustre admirado y respetado
por todos, sin suscitar la envidia
de ninguno de los hombres de
bien». Tan austero, recto y honrado
que, siendo muy estimado
y querido por el pueblo de Roma,
nunca dijo ni hizo nada de
lo que hoy llamaríamos populista
para halagar o ganarse el favor
de las muchedumbres. Era
como era, y eso le bastó siempre.
Aunque la suerte le asestó dolorosos
reveses con tragedias familiares,
murió, según nos cuenta
Plutarco, «sin que en su vida hubiese
podido echar de menos nada
de cuanto los hombres creen
que conduce a la felicidad». Y
pese a haber sido lo mucho que
fue, murió tan austero y pobre
que su escasa fortuna apenas
sirvió para pagar la dote de su
viuda.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Trump, Gaza y la Riviera
del Oriente Medio
La idea de convertir el enclave palestino en un destino turístico fastuoso demuestra una visión simplista y
despiadada ante la tragedia de Gaza, reducida a escombros por los bombardeos israelíes.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
A
p o c a s s e m a n a s
de su triunfante
regreso a la Casa
Blanca, el presidente
Donald
Trump ya ha generado fuertes
polémicas, alarma e indignación
en su país y a nivel internacional.
El martes 4 de febrero, propuso
que Estados Unidos ocupe
Gaza, reubicando a la población
palestina en países vecinos
y transformando la franja a orillas
del Mediterráneo en la “Riviera
del Oriente Medio”. Su
plan es llenar Gaza de hoteles
y residencias de lujo, desterrando
a su población autóctona,
que sufre la agresión y la
ocupación de Israel desde hace
más de medio siglo.
La idea de convertir el enclave
palestino en un destino
turístico fastuoso demuestra
una visión simplista y despiadada
ante la tragedia de Gaza,
reducida a escombros por los
bombardeos israelíes. Trump, un
magnate del sector inmobiliario,
parece tratar los conflictos internacionales
como si fueran problemas
de bienes raíces. Su idea
de crear una Riviera del Oriente
Medio combina una macabra
gentrificación, una limpieza étnica,
con un sueño ambicioso y
desmesurado.
En su plan, Trump quiere colocar
a Gaza bajo el control de
Estados Unidos y reasentar en
países como Egipto y Jordania a
unos 1,8 millones de palestinos.
Su propuesta revela que apoya la
intención extremista del gobierno
de Israel de erradicar la presencia
palestina en Gaza.
Se han alzado numerosas voces
en la comunidad mundial
condenando enérgicamente el
plan de Trump, calificándolo de
“limpieza étnica”. El derecho internacional
prohíbe el traslado
forzoso de poblaciones, y la ONU
ha advertido que esas acciones
son ilegales. Pero Trump lleva a
cabo una política exterior basada
en su lema de “America First”
(Estados Unidos Primero), que
conlleva un desdén hacia las soluciones
diplomáticas y un afán
por imponer condiciones unilaterales.
El polémico plan para Gaza
se suma a otros decretos controvertidos
que Trump ha firmado
en estos escasos días que lleva
en el cargo. Entre ellos: la restauración
de la persecución contra
los inmigrantes indocumentados,
que ya produce casos de
discriminación racial y étnica.
Está muy bien perseguir y detener
a los criminales extranjeros,
sin olvidarse de detener a
los criminales e infractores que
han nacido aquí, y que por supuesto
son la mayoría. Pero no
está bien crear un clima de terror
en la comunidad hispana,
incluso entre los que tienen residencia
legal en Estados Unidos,
una comunidad que da un
aporte vital a la economía y a la
sociedad norteamericana y que
constituye un componente inseparable
del tejido social de la
nación.
Trump también ha revertido
regulaciones ambientales
que son esenciales para salvar
al planeta del cambio climático.
Ha reanudado sus ataques
contra medios de comunicación
que critican sus acciones. Y
la ha emprendido contra la diversidad
sexual: ha dicho que
su gobierno solo reconoce dos
sexos –hombre y mujer– y hace
poco firmó una orden ejecutiva
que prohíbe a las mujeres
transgénero competir en deportes
femeninos, entre otras medidas
discriminatorias. Se trata
de acciones que contravienen
conquistas sociales y derechos
alcanzados por la comunidad
LGBTIQ+ tras largos años de
lucha.
En Gaza, la propuesta de
Trump ignora la profunda conexión
histórica y cultural de
los palestinos con su tierra ancestral.
Desplazar a la población
palestina para crear en el
devastado enclave un centro
turístico de lujo reduce una
tragedia pavorosa y una compleja
realidad política y humana
a una simple oportunidad
mercantilista de desarrollo inmobiliario.
Es un plan insensible
que sienta un precedente
de deshumanización en aras
de intereses económicos y objetivos
supremacistas inadmisibles.
Los países vecinos de
Gaza se han negado a aceptar
esa reubicación, y la comunidad
internacional repudia ese
plan de desfachatado colonialismo.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
En mis años cubanos,
nunca caí en
gracia en el Ministerio
de Cultura, ni
disfruté el calor de
sus Ministros. Siempre han pasado
por alto mi existencia, y yo
también pasé por alto las suyas.
Descubrí que el único Ministro
de Cultura que vale la pena
es uno mismo y decidí refugiarme
en el último reducto de independencia
de aquella legión
burocrática: la Unión de Escritores
y Artistas de Cuba. Su presidente,
Nicolás Guillén, miraba
con recelo la política gubernamental,
a pesar de ser un poeta
comunista. Aquella sociedad no
era comunista, y pronto dejó de
ser una sociedad.
Mi independencia como escritor
y mi rechazo a convertirme
en “corre ve y dile” del oficialismo,
bastó para ganarme el
respeto de funcionarios del Estado
de baja categoría como yo,
quienes jamás llegaron a ministros.
Pude sobrevivir con una
venda transparente sobre mis
ojos asombrados de tanta falsecad,
hasta que la realidad hizo
añicos mi sueño redentor.
Nicolás Guillén falleció, y
quedé a mansalva de aquella
Unión de Escritores que se convertiría
en otra sucursal del flamante
ministerio, donde el amiguismo
y el juego de palabras
ponían a dormir mis páginas.
Los encargados de “dirigir” la
suerte de quienes jamás entendimos
la doble moral, portaban
un nombre bastante desagradable:
La ambivalencia.
Santo Domingo fue algo parecido
y me gané el afecto de
escritores, dramaturgos, artistas
visuales, músicos y cineastas
que veían en mí a un amigo que
podía evadir el círculo vicioso
del populismo barato.
Cometí un error en 2005
cuando acepté vincularme a
la Dirección de Comunicaciones
del Ministerio de Cultura.
Por fortuna, al siguiente año
mi contrato no fue renovado, y
todo lo que allí descubrí puede
ser tema de un filme de Ciencia
Ficción.
Le agradezco al entonces Ministro
que me distinguió con el
contrato, aunque no fuimos, ni
somos amigos. Hice mi trabajo y
no quise ser utilizado para otra
“cosa”.
Después, y hasta la fecha han
pasado por ese ministerio va-
¿Para qué sirve
un Ministerio de
Cultura?
rias personas, unos con menos
arrogancia que otros, y todos
ellos poco han podido hacer para
sacar adelante un programa
que incentive la inteligencia y la
creatividad por encima del ánimo
de los siempre frustrantes
intereses populistas de los partidarios
que llegan al gobierno “a
buscar gloria”.
Con ninguno de ellos tuve
amistad. Y después de mi partida,
nunca más visité la sede de
ese recinto donde cada cual entiende
a su manera la dirección
de un sector que no necesita que
lo dirijan porque reboza de humildad,
no aspira a posiciones sacrosantas;
sabe cómo debe ganarse la
vida y cómo proceder ante instituciones
que le dan la espalda.
Los cargos en los ministerios
de cultura se otorgan por la cercanía
del elegido al Ministro en
cuentión, o al jefe del Estado que
lo nombra, o por considerar su capacidad
para enfrentar políticas
acordes con los intereses y la visión
muy particular del Jefe de Estado.
Siempre los Ministerios de Cultura
se destacan por su estructura
compleja. Viceministros, directores
generales, dependencias institucionales,
funcionarios de menor
escala y buscavidas que a nombre
del arte intentan venderse como
los mejores.
Y dentro de ese conglomerado
de cargos y funciones (casi siempre
poco convincentes) se distribuyen
salarios que nacen del presupuesto
nacional, es decir, de
nuestros impuestos.
Esto que ahora escribo no es
nuevo. Autores de todos los pueblos
del mundo lo sostienen porque
han sufrido de primera mano
las consecuencias de tales
entuertos.
No es mi deseo exponer los
juegos malabares de los Ministerios
de Cultura para sobrevivir
en un medio donde el figureo
y el ansia de gloria individual
imperan. Pero llamo la atención
porque el trabajo de nuestros
creadores carece de la atención
merecida en tiempos donde
la cultura es una pieza más que
se echa a volar cuando produce
buen dinero, una pieza mercantil
que en breve tiempo se va por
el otro bolsillo del pantalón.
Coincidía un lector de estas
crónicas que el status de pobreza
de un artista no signa la inteligencia.
Por el contrario, mientras
más valioso sea un creador, menos
recursos del gobierno obtendrá.
Respondí con interés porque
mencionó mis citas de Tagore, y
me recordó repasar los postulados
de célebre profesor italiano Nucio
Ordine. Me animó su correspondencia
no solo porque demuestra
que las redes sociales no solo son
instrumentos de youtubers, sino
que también pueden tener “cerebro
y corazón” aunque la correspondencia
suceda a distancia. Los
Ministerios de Cultura no conocen
el santo y seña de los auténticos
creadores, populares y cultos.
Todo les da igual porque solo obedecen
órdenes superiores, caprichos
y formas de ver la culltura a
espaldas de la tradición literaria,
pictórica, operística y teatral de un
país. Un Ministerio de Cultura no
es una escape de la farandula, ni
un mecanismo empresarial. Mucho
menos, un organismo tecnócrata,
burocrático.
Es algo muy distinto.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Cita literaria
La frustración de un lector
Me he dado cuenta de que este problema no es exclusivo mío. Muchos lectores apasionados comparten esta
frustración y buscan estrategias para recuperar ese espacio tan valioso en sus vidas.
YANIBEL LUNA
SANTO DOMINGO
La lectura es una
forma de viajar
s i n m o v e r m e
del sitio, de conocer
mundos,
vivir historias y reflexionar
sobre la vida. Sin embargo,
a medida que avanzo en la
adultez y mis responsabilidades
se multiplican, encontrar
tiempo para leer se
ha convertido en un desafío
titánico. Me frustra ver
mis libros acumulándose
en los estantes, esperando
ser leídos. La sensación de
que el día no tiene suficientes
horas para todo lo que
quiero hacer se ha vuelto
una constante.
El trabajo, las obligaciones
familiares, las tareas
domésticas y la inmediatez
del mundo digital absorben
cada instante de mi día. Recuerdo
con nostalgia aquellas
épocas en las que podía
perderme por horas entre
las páginas de un libro sin
interrupciones. Ahora, cada
intento de retomar la
lectura se ve interrumpido
por un correo urgente, un
mensaje de WhatsApp o el
agotamiento tras una jornada
extenuante.
La lectura ha pasado de
ser un placer cotidiano a
un lujo ocasional, una actividad
que debo planificar
con anticipación para lograr
disfrutarla sin culpas
ni distracciones.
M i f r u s t r a c i ó n c r e c e
c u a n d o e l d e s e o d e l e e r
choca con la realidad del
tiempo disponible. He intentado
con audiolibros,
l e e r e n t r a y e c t o s c o r t o s
o antes de dormir, pero la
sensación de no avanzar en
las historias sigue pesando.
No se trata solo de la falta
de tiempo, sino de la imposibilidad
de desconectar
y concentrarme completamente
en una historia. Leer
es una actividad que requiere
concentración y calma,
y muchas veces, al intentar
hacerlo, mi mente
sigue divagando entre pendientes
y obligaciones por
cumplir.
M e h e d a d o c u e n t a d e
que este problema no es exclusivo
mío. Muchos lectores
apasionados comparten
esta frustración y buscan
estrategias para recuperar
ese espacio tan valioso
en sus vidas. Algunas personas
optan por establecer
pequeñas rutinas, como
leer diez minutos al despertar
o antes de dormir.
Otros llevan siempre un libro
consigo para aprovechar
tiempos muertos en el
transporte público o en salas
de espera. Aunque parezcan
medidas simples,
pueden marcar la diferencia
cuando se trata de mantenerse
en contacto con la
lectura.
Otra estrategia que he intentado
es reducir mi consumo
de contenido digital
pasivo. Pasamos incontables
horas desplazándonos
por redes sociales o viendo
series, actividades que,
si bien pueden ser entretenidas,
muchas veces nos
quitan el tiempo que podríamos
dedicar a un buen
l i b r o . A l t o m a r c o n c i e n -
cia de este hábito, he empezado
a hacer un esfuerzo
consciente por elegir la lectura
en lugar de la pantalla
cuando tengo un momento
libre.
No se trata solo de disfrutar
de una historia, sino
de alimentar mi mente,
enriquecer mi vocabulario
y expandir mis horizontes.
Leer sigue siendo una necesidad
emocional e intelectual,
y encontrar el esp
a c i o p a r a e l l o , a u n q u e
s e a c o n e s f u e r z o , e s m i
f o r m a d e r e s i s t i r a n t e l a
vorágine de la vida adulta.
Al final, mi amor por los libros
siempre encuentra su
camino, aunque sea en pequeños
fragmentos robados
al tiempo.
AHORA, CADA
INTENTO DE
RETOMAR LA
LECTURA SE VE
INTERRUMPIDO
POR UN CORREO
URGENTE, UN
MENSAJE DE
WHATSAPP O EL
AGOTAMIENTO
TRAS UNA JORNADA
EXTENUANTE.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1516 DE DE FEBRERO DE DE 2025 2025
Copyright © 2025 The New York Times
ANÁLISIS NOTICIOSO
El plan
de dos
Estados,
en el ocaso
Por PETER BAKER
WASHINGTON — Durante décadas,
los presidentes en Washington
han estado a favor de alguna versión
de una solución de dos Estados
al conflicto palestino-israelí. Lo
que nadie había imaginado era que
el segundo Estado sería estadounidense,
no palestino.
El plan del presidente Donald
Trump de desplazar a la población
palestina de Gaza y hacer que EE.
UU. se apodere del enclave costero
puede prácticamente haber escrito
el obituario del objetivo de establecer
un Estado palestino junto a Israel
en coexistencia pacífica. Cualquier
visión de un Estado palestino
ha incluido a Gaza, junto con Cisjordania.
Pero en la visión de Trump,
Gaza se convertiría en un territorio
estadounidense convertido en una
“Riviera del Oriente Medio”. No
pertenecería a los palestinos. Y señaló
apertura a la anexión israelí de
partes de Cisjordania.
Las perspectivas de un Estado
palestino ya se habían visto mermadas
en los últimos años, particularmente
después del ataque terrorista
de Hamás contra Israel el 7
de octubre de 2023, que mató a mil
200 personas y condujo a la guerra
de represalia israelí en Gaza que
ha matado a 47 mil combatientes y
civiles.
Ni la población israelí ni la palestina
ven ya viable el escenario
de dos Estados. Pero el resto del
mundo ha seguido aferrándose a
la idea. Arabia Saudita ha insistido
en que un Estado palestino sea
parte de cualquier acuerdo que establezca
relaciones diplomáticas
con Israel.
“Si Trump cree que de alguna
manera el hecho de que EE. UU. sea
dueño de Gaza y permita a Israel
Con tin úa en la página 5
TIERNEY L. CROSS PARA THE NEW YORK TIMES
El plan del presidente Donald
J. Trump convertiría a Gaza en
territorio de Estados Unidos.
INTELIGENCIA/LYDIA POLGREEN
La migración, una historia errónea
Nuestro mundo está hecho por el movimiento —
y no hay forma de detenerlo
KYUTAE LEE
Vivimos en una era de migración
masiva.
Millones de personas del mundo
pobre intentan cruzar mares, bosques,
valles y ríos en busca de seguridad,
trabajo y un futuro mejor.
Alrededor de 281 millones de personas
viven ahora fuera del país en
el que nacieron, un nuevo máximo
del 3.6 por ciento de la población
mundial, reporta la Organización
Internacional para las Migraciones,
y el número de personas obligadas
a abandonar su país debido
a conflictos y desastres es de unos
50 millones —un máximo histórico.
En la última década, el número
de refugiados se ha triplicado y el
número de solicitantes de asilo se
ha más que cuadruplicado.
La oleada de personas que intentan
llegar a Europa, Estados
Unidos, Gran Bretaña, Canadá y
Australia ha desatado un pánico
generalizado. En todo el mundo
rico, los ciudadanos han llegado a
la conclusión, impulsados por los
populistas de derecha, de que hay
demasiada inmigración. La migración
se ha convertido en la línea de
fractura crítica de la política. El
presidente Donald Trump debe su
regreso a la Casa Blanca en buena
dosis a persuadir a los estadounidenses,
cuyo país se construyó
sobre la migración, de que los
inmigrantes son ahora la principal
fuente de sus males.
Pero estas respuestas vituperantes
revelan una paradoja:
los países que denostan a los
inmigrantes, lo reconozcan o no,
necesitan seriamente gente nueva.
Un país tras otro del mundo rico
enfrenta un futuro con millones
de jubilados y muy pocos trabajadores
para mantener a flote sus
economías y sociedades.
La respuesta de la derecha a este
problema es fantástica: expulsar a
los inmigrantes y reproducir a los
nativos. Sostienen que cualquier
dolor económico a corto plazo debe
soportarse para salvaguardar la
identidad nacional frente a la horda
que se aproxima. Pero podemos
ver cómo se está desarrollando
este enfoque, en un laboratorio
favorecido por Trump y los de su
calaña.
En Hungría, las dos obsesiones
del gobierno de Viktor Orban son
excluir a los inmigrantes y aumentar
la anémica tasa de natalidad
del país. Pero Hungría casi no ha
logrado avances en lo segundo,
y en lo primero, el Gobierno ha
estado cortejando a trabajadores
invitados ante una crisis laboral
crónica. Eso a pesar de que Orban
declaró en 2016 que “Hungría no
necesita ni un solo migrante para
que la economía funcione o la población
se sostenga”.
Y ahora, los húngaros, particularmente
los jóvenes, capacitados
y ambiciosos, se están convirtiendo
en migrantes. Ante una
economía débil, el 57 por ciento de
Con tin úa en la página 4
EL MUNDO
¿Qué harán las tropas
en la frontera? PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Nuevos tratos comerciales
excluyen a EE. UU. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Mural antifascista,
queda a la vista. PÁG. 7
RETRATO DE ESTADOS UNIDOS
Pueblo en Montana dice
sí a Hollywood. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE FEBRERO DE 2025
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
E L M U N D O
Doman las calles caóticas de Vietnam
Por DAMIEN CAVE
CIUDAD DE HO CHI MINH,
Vietnam — Los motociclistas de
Vietnam siempre han tendido a
tratar la luz roja del semáforo como
una sugerencia, más una indicación
de bajar la velocidad que de detenerse.
En la hora pico, han mostrado
la misma indiferencia por otras
reglas: ceder el paso a los peatones,
no conducir por la banqueta o no
circular en contra.
Aunque algunos consideraban
que esa indiferencia era encantadora,
un ballet de ruedas danzando
alrededor de los peatones, las tasas
de muertes viales de Vietnam tienen
mucho tiempo de situarse entre
las más altas de Asia. Y tras una
ofensiva contra conductores ebrios,
los líderes del país ahora están yendo
tras todo lo demás.
Bajo una nueva ley, las multas de
tránsito han subido 10 veces, con
las más altas rebasando los US$1
mil 500. La multa promedio supera
el salario de un mes para muchos, y
eso es más que suficiente para cambiar
conductas.
Las intersecciones se han vuelto
más tranquilas y más congestionadas
por un brote de precaución.
El objetivo parece ser que
Vietnam sea un país más “civilizado”
(“van minh” en vietnamita). El
Gobierno a menudo ha utilizado esa
palabra para campañas de orden
público, al apuntar a lo que este país
de ingresos medios-bajos suele ver
como su estrella guía: la riqueza y
el orden de un Singapur, Corea del
Sur o Japón. En la mayoría de las
ciudades vietnamitas, cada vez hay
más personas, motocicletas, autos
y camiones, y la burocracia comunista
ha batallado para seguirles el
ritmo.
Con la nueva ley los
traslados son más
seguros y largos.
En 1989, al tiempo que el Estado
despedía a más de un millón de personas,
la iniciativa privada era legalizada
en las calles. Motocicletas
y carritos de comida invadieron las
banquetas. Los peatones, una idea
de última hora, caminaban entre el
tráfico.
Se ha estado gestando una reacción
negativa contra la nueva ley. Se
están recaudando millones de dólares
en multas (la Ciudad de Ho Chi
Minh reportó que los ingresos por
multas aumentaron un 35 por ciento
en las dos primeras semanas tras
la entrada en vigor de la ley). Muchos
ven las nuevas reglas, junto
FOTOGRAFÍAS POR LINH PHAM PARA THE NEW YORK TIMES
Detenerse
ante un
semáforo se
ha convertido
en algo
habitual en
Hanói (arr.).
Un hombre
al que paró
un oficial de
Tránsito.(izq.)
con las cámaras
adicionales
y la oferta de
recompensas
para soplones,
más como una
cuestión de codicia
que de seguridad.
Muchos conductores se quejan
de que las multas son demasiado
elevadas y de que sus traslados
tardan el doble, lo que se come los
ingresos de taxistas y choferes de
camiones.
La precaución ha alterado el flujo
del tráfico. “Todo el tiempo estamos
atorados en embotellamientos por
todas partes”, afirmó Huynh Van
Mai, un chofer de camión que hace
recorridos entre la Ciudad de Ho
Chi Minh y Vung Tau, a unos 95 kilómetros.
En algunos lugares se han hecho
concesiones. Tras 10 días de quejas,
la Ciudad de Ho Chi Minh envió
equipos para instalar señalamientos
que permiten a las motocicletas
dar vuelta a la derecha con luz roja
en 50 intersecciones. En Hanói, las
autoridades locales también han
tomado medidas para ajustar algunos
semáforos.
Ha empezado a surgir un delicado
equilibrio entre el caos y el orden.
Aunque algunos motociclistas
aún conducen a toda velocidad en
sentido contrario y sobre la banqueta,
muchos más se detienen
cuando deben hacerlo.
“Promover un estilo civilizado
toma tiempo y esfuerzo”, dijo Nguyen
Ngoc Dien, ex vicerrector de la
Universidad Nacional de Vietnam.
Los fumadores en
Milán, a distancia
Por ELISABETTA POVOLEDO
MILÁN — Películas como La
Dolce Vita, de Fellini, de 1960,
crearon una imagen de Italia como
un paraíso para fumadores.
Pero esos días quedaron atrás.
Una serie de leyes prohibieron
gradualmente fumar en espacios
compartidos en interiores, como
restaurantes.
Ahora, el gobierno de centro-izquierda
de Milán ha llevado
la ofensiva más allá, al convertirse
en la primera ciudad
italiana importante en prohibir
que se fume al aire libre a menos
que el fumador esté a por lo menos
10 metros de otras personas.
Las reglas entraron en vigor el 1
de enero.
“La gente fumará un poco menos,
lo cual es bueno para su salud
y la salud de todos, y quienes no
fuman estarán menos expuestos
al humo de segunda mano”,
indicó Anna Scavuzzo,
la vicealcaldesa de
Milán.
Para sus detractores,
las nuevas reglas son un
ataque a un preciado estilo
de vida.
Funcionarios milaneses
esperan que las
nuevas reglas no sólo
hagan que disminuya el
número de fumadores,
sino que también mejoren
la calidad del aire al
reducir algo de material
particulado. De acuerdo
con una agencia de salud
regional, el humo del cigarro
es responsable del
7 por ciento de las emisiones
de material particulado
en Milán, una de las ciudades
más contaminadas de Italia.
Las multas por fumar en exteriores
van de 40 a 240 euros. La
Policía local se ha contenido con
las multas, al aplicar sólo 16 en las
primeras tres semanas tras la entrada
en vigor de las reglas. Pero
Scavuzzo dijo que un enfoque así
de blando podría no durar para
siempre.
“Si una medida no va acompañada
de una multa, los italianos
no son tan escandinavos como
para respetar la ley de cualquier
modo”, señaló.
Hasta ahora, las quejas de los
residentes han sido moderadas.
Pero Marco Barbieri, secretario
Dicen que las nuevas
reglas amenazan
un estilo de vida.
general para la filial en Milán de
la asociación italiana de minoristas
Confcommercio, que incluye
a bares y restaurantes, se siente
furioso. Está seguro de que los
miembros de la asociación serán
multados ya que es fácil detectar
a fumadores errantes que comen
o beben al aire libre.
Dijo que si el Ayuntamiento
hubiera estado realmente preocupado
por la salud y la contaminación,
habría incluido a
los cigarros electrónicos en la
prohibición. Pero autoridades
MATTEO CORNER/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
En Milán, los fumadores al aire libre
deben estar, al menos, a 10 metros de
otras personas o serán multados.
municipales han dicho que esos
dispositivos no queman tabaco y
no creen que tengan demasiado
impacto ambiental.
Nicolas Serra, un mesero en
Biffi, un restaurante histórico en
Milán, dijo que la regla de los 10
metros sería difícil de mantener:
“La prohibición no es la forma de
hacer que la gente deje de fumar;
entre más prohíbas, más gente
querrá hacerlo”.
Sin embargo, Anna Mondino, la
directora científica de la Fundación
AIRC para la Investigación
sobre el Cáncer, tiene muchas
esperanzas. “Si Milán lo implementa,
tal vez el resto de Italia
escuche”, apuntó.
GABRIEL BOUYS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Esperan que las normas para no fumar mejoren la calidad del
aire en Milán, una las ciudades más contaminadas de Italia.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE FEBRERO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
E L M U N D O
Sería ineficaz desplegar más militares en la frontera
Por MARIA ABI-HABIB
y JAMES WAGNER
CIUDAD DE MÉXICO — Durante
su reciente campaña presidencial,
el presidente Donald Trump se
jactó de haber persuadido a México
de desplegar 28 mil tropas a sus
fronteras durante
su primera administración
para
evitar aranceles.
E s t e m e s ,
Trump y México
negociaron otro
trato para enviar
10 mil miembros adicionales de la
Guardia Nacional mexicana a la
frontera para detener el flujo de migrantes
y drogas —un acuerdo para
evitar una vez más los aranceles
estadounidenses. Trump ha defendido
el acuerdo como una victoria
para Estados Unidos.
No obstante, analistas dudan de
que soldados adicionales tengan
mucho efecto para frustrar el movimiento
de migrantes o drogas.
En vez de ello, señalan que el despliegue
acordado por la presidenta
de México, Claudia Sheinbaum, podría
ir dirigido a satisfacer la afinidad
de Trump por la negociación de
acuerdos en lugar de ser una campaña
bien pensada.
“Es mucho choque e intimidación,
pero muy pocas políticas”, dijo Arturo
Sarukhán, Embajador de México
en Washington de 2006 a 2012.
Luego de que se alcanzó el acuerdo,
circularon ampliamente videos
de soldados mexicanos esperando
para abordar vuelos y vehículos
militares para su despliegue fronterizo.
Pero no está claro qué harán
en la frontera.
Hay pistas del primer mandato de
Trump, cuando más de 20 mil tropas
mexicanas fueron enviadas a las
fronteras norte y sur del país para
erigir puestos de control y dispersar
a grandes grupos de migrantes.
México ya tiene una considerable
presencia militar a lo largo de la
frontera con EE. UU.
Sam Storr, quien da seguimiento
Emiliano Rodríguez Mega,
Rocío Gallegos y Chantal Flores
contribuyeron con información.
Miembros
de la
Guardia
Nacional
mexicana
revisan un
vehículo
en Tijuana
y (arr.)
patrullan
en Ciudad
Juárez.
a la actividad militar con el Programa
de Seguridad Ciudadana en la
Universidad Iberoamericana, en la
Ciudad de México, dijo que hubo un
promedio mensual de mil 115 miembros
de la Guardia Nacional y siete
mil 959 tropas del ejército mexicano
como parte de la aplicación de la
ley migratoria en la frontera en el
primer semestre de 2024.
Agregar 10 mil miembros de la
Guardia Nacional podría “ser un
aumento considerable”, apuntó
Storr, pero también lo calificó de
“confuso”.
Dijo que el ejército mexicano tradicionalmente
ha llevado a cabo
más incautaciones de drogas.
En lo que respecta a la inmigración,
el flujo de migrantes que intentan
cruzar a Estados Unidos ahora
es una fracción de lo que alguna vez
CHRISTIAN CHAVEZ/ASSOCIATED PRESS; ABAJO, GUILLERMO ARIAS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
fue, luego de que México intensificó
esfuerzos de seguridad el año pasado
y la administración Biden impuso
varias restricciones al asilo.
Funcionarios de la Patrulla Fronteriza
de EE. UU. registraron unos
71 mil cruces ilegales al mes al final
del primer mandato de Trump en
diciembre de 2020. Si bien los cruces
alcanzaron máximos históricos
bajo el entonces presidente Joseph
Biden en 2023, cayeron a alrededor
de 47 mil en diciembre de 2024.
La mayor interrogante es qué
pueden hacer las tropas adicionales,
si acaso pueden hacer algo,
para detener el flujo de fentanilo
a Estados Unidos. El reto de la interceptación
de fentanilo es triple,
comentan analistas. Primero, el
fentanilo es compacto, y sólo se necesitan
pequeñas cantidades para
drogar a mucha gente, a diferencia
de la cocaína. Es mucho más fácil
introducirlo de contrabando en vehículos
personales. Las fuerzas de
seguridad mexicanas no registran
vehículos en los puertos de entrada
de EE. UU.
Además, la mayoría de los contrabandistas
de fentanilo no son
inmigrantes ilegales, como afirma
Trump, sino ciudadanos estadounidenses
que cruzan la frontera. Por
último, aunque la Guardia Nacional
está autorizada para hacer inspecciones,
se necesitarían muchos más
soldados para revisar eficazmente
una gran cantidad de vehículos, lo
que probablemente desaceleraría
el comercio bilateral entre EE. UU.
y México.
“La militarización de la lucha
contra las drogas no es nada nuevo”,
dijo Stephanie Brewer, directora
para México en el instituto de
investigación Washington Office
on Latin America. “En todo caso,
esto es redoblar la apuesta en una
guerra contra las drogas fallida que
no ha hecho nada para detenerlas
desde que comenzó hace décadas”.
Acusan al gobierno de Maduro de asesinato
Este artículo fue escrito por
Jack Nicas, Pascale Bonnefoy y
John Bartlett
Poco después de las 3 horas, un
ariete abrió de golpe la puerta de
un departamento del piso 14, y tres
hombres vestidos con el equipo táctico
negro de la policía chilena se
apresuraron a entrar.
Blandiendo
armas, tomaron a
Ronald Ojeda delante
de su esposa
y su hijo de 6 años
y se lo llevaron a
rastras en ropa
interior.
Ojeda, de 32 años, un exoficial del
Ejército venezolano, era un disidente
político que vivía bajo asilo en la
capital de Chile, Santiago. Había
tratado de organizar complots para
derrocar a Nicolás Maduro, el líder
autocrático de Venezuela, y semanas
antes, el gobierno de Maduro
lo había tachado públicamente de
traidor.
Nueve días después, al otro lado
de la ciudad, las autoridades, siguiendo
un reporte anónimo, hallaron
una maleta enterrada bajo
THE NEW YORK TIMES
El gobierno del presidente
Maduro de Venezuela niega la
participación en el asesinato de
Ronald Ojeda, en Chile.
metro y medio de concreto. En el
interior, empacado entre cal viva
para acelerar la descomposición,
estaba el cuerpo doblado de Ojeda.
Una autopsia concluyó que había
sido asfixiado.
Ahora, tras un año de investigación,
las autoridades chilenas
están confirmando los temores de
disidentes venezolanos que se ocultan
por todo el mundo: la evidencia
indica que el gobierno de Maduro
ordenó el asesinato de Ojeda, dijeron
los chilenos. De ser cierto, el
caso representa una escalada sombría
en los esfuerzos de Maduro por
aplastar cualquier amenaza a su
régimen autoritario.
Durante años, Maduro ha mantenido
su control sobre Venezuela
al encarcelar a opositores políticos
en su país. Pero el asesinato en Chile
sugiere que el líder venezolano
también ha adoptado las tácticas
de su aliado cercano, el presidente
ruso Vladímir Putin, para llegar a
naciones extranjeras y asesinar a
rivales políticos.
“Todos están aterrorizados.
Nadie dice dónde están, cómo se
refugiaron o a qué país llegaron”,
declaró Zair Mundaray, un exfiscal
venezolano de alto rango que
recientemente huyó del exilio en
Colombia a un país que no quiso
identificar luego de enfrentar amenazas
de personas que él cree que
son agentes venezolanos.
Chile ha estado efectuando audiencias
para acusar a 19 personas
que, señalan las autoridades,
participaron en algún aspecto del
homicidio de Ojeda, incluyendo la
planeación del asesinato, su ejecución
y el ocultamiento del cuerpo,
arrojan documentos judiciales vistos
por The New York Times. Fiscales
chilenos dijeron que la mayoría
de los 19 acusados son miembros de
la rama chilena del Tren de Aragua,
un grupo criminal venezolano.
Carolina Tohá, la ministra del
Interior y Seguridad Pública de
Chile, dijo en una entrevista que
tres personas han testificado que
el gobierno venezolano contrató
al Tren de Aragua para asesinar a
Ojeda. Una de esas personas afirmó
que Diosdado Cabello, segundo
al mando y ministro del Interior de
Maduro, ordenó personalmente el
asesinato, indicó.
El gobierno de Maduro tiene un
largo historial de abusos de los derechos
humanos en Venezuela. Pero
también tiene años de rastrear a
disidentes en el extranjero, comentaron
exfuncionarios venezolanos,
expertos en seguridad y los propios
disidentes.
Para hacerlo, Maduro ha recurrido
a una red de agentes venezolanos,
bandas criminales y grupos rebeldes
aliados para vigilar, intimidar
y, en algunos casos, secuestrar
a disidentes fuera de Venezuela, revelaron
exfuncionarios y expertos.
En 2021, miembros de una guerrilla
colombiana, el Ejército de
Liberación Nacional, o ELN, secuestraron
a un teniente retirado
del ejército venezolano, Franklin
Caldera, que se ocultaba en Colombia
después de ayudar a atacar una
base militar venezolana, dijo su padre
y la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos.
El ELN llevó a Caldera a Venezuela,
donde fue encarcelado y torturado.
En noviembre, la comisión
tomó medidas para proteger a más
miembros de su familia fuera de
Venezuela debido a las crecientes
amenazas. En diciembre de 2023,
Ojeda viajó a la frontera colombiana
para planear un posible levantamiento
contra Maduro con otros
disidentes, señaló un abogado de la
familia de Ojeda.
Allí, el ELN capturó al líder efectivo
de los disidentes, un oficial
retirado llamado Anyelo Heredia
—y lo llevó de regreso a Venezuela,
indicaron Mundaray y Pablo Parada,
un disidente cercano a Heredia.
Ojeda escapó.
Un mes después, el gobierno venezolano
publicó una lista de 33
militares que afirmó que se habían
vuelto en contra de la nación. Los
nombres fueron tomados del teléfono
de Heredia, y muchos de los que
se hallaban en Venezuela fueron
encarcelados, dijo Mundaray.
Ojeda también estaba en la lista.
En menos de un mes después, fue
asesinado.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1516 DE FEBRERO DE 2025
E L M U N D O
La historia
sobre la
migración
es errónea
Viene de la página 1
los jóvenes húngaros dijo en una
encuesta reciente que planeaban
buscar trabajo en el extranjero en
la próxima década; sólo el 6 por
ciento dijo que definitivamente
planeaba quedarse en Hungría.
El Gobierno ha gastado millones
para intentar atraer a los jóvenes
húngaros de vuelta a casa, pero los
demógrafos dicen que la población
podría caer a 8.5 millones para el
2050, una pérdida de alrededor de
un millón de personas.
La Hungría de Orban debería
ser una advertencia para otras
naciones. Sin embargo, pese a la
centralidad de la migración para
nuestra política y nuestro mundo,
nadie realmente la entiende.
El debate político sobre la migración
hoy parece estar dominado
por una serie de supuestos: que la
migración se desarrollará desde
el sur global hacia el norte global,
que los países más ricos siempre
controlarán los términos bajo los
que eso suceda, y que los países
ricos siempre podrán elegir entre
las personas más talentosas y rechazar
al resto.
Pero hay muchas razones para
creer que con el tiempo estos
supuestos fracasarán ante una
enorme reordenación del mapa de
oportunidades en todo el mundo.
Ya vemos a los jóvenes de muchos
países europeos abandonar
sus países de origen —muchos de
ellos a otros países ricos de Occidente,
pero también a las economías
de rápido crecimiento de los
Estados del Golfo y de Asia. A medida
que las economías europeas
luchan por crecer y más personas
abandonan la fuerza laboral, es
probable que estas tendencias se
aceleren. Trump, el líder del destino
migratorio más socorrido del
mundo, ha propuesto políticas que
podrían llevar a Estados Unidos
por un camino similar.
Lo que los líderes del mundo rico
no parecen comprender es que la
lista de países que necesitarán
más gente está creciendo rápidamente,
a medida que las tasas de
natalidad se desploman. La política
del mundo rico gira en torno a la
idea de que la escasez de recursos
significa mantener a la gente
fuera. No está preparada para un
mundo en el que quizás el recurso
más escaso sean las personas.
Después de que fue depuesto el
dictador sirio Bachar al Asad, los
gobiernos de toda Europa no perdieron
el tiempo en anunciar que
suspenderían las solicitudes de
asilo de los sirios, claramente ansiosos
por ver la partida de los sirios
que habían huido de la guerra
civil del país. Pero en Alemania, a
los funcionarios de salud les preocupó
que, en medio de la escasez
de trabajadores médicos, perder
a miles de médicos sirios sería un
duro golpe.
Canadá necesita trabajadores
de la construcción calificados.
Italia necesita soldadores. Suecia
Lydia Polgreen es columnista
del New York Times y co
conductora del podcast “Matter
of Opinion”. Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
necesita plomeros. Y a medida que
Trump intenta llevar a cabo su prometido
programa de deportación
masiva, lo que comen los estadounidenses,
cómo cuidan a sus hijos y
ancianos y cuántas casas se construyen,
todo se verá transformado.
Las políticas restrictivas tienden
a durar mucho tiempo y tener
consecuencias imprevistas. Las
personas que ven negada la entrada
a un país encontrarán una
manera de construir vidas en otro
lugar, llevando sus ideas, talentos
e impulso a otros lugares. Esto se
debe a una fuerza poderosa y a menudo
ignorada: la voluntad de los
migrantes.
La atracción de permanecer en
el lugar de nacimiento es uno de
los impulsos humanos más poderosos.
Tener la voluntad de buscar
algo nuevo y dejar atrás todo y a todos
los que conoces es un profundo
acto de autocreación.
El pánico por la migración es en
realidad un pánico por el futuro
—y por el progreso. Los inmigrantes
esperan construir algo nuevo.
Detrás de la oposición a la migración
hay una creencia de que la
única manera de proteger el futuro
es hacerlo más parecido al pasado
mítico, construir algo viejo.
Al final de la Segunda Guerra
Mundial, las potencias victoriosas
de Europa decidieron que garantizar
la paz en el continente requería
trasladar a un gran número de personas
a Estados más ampliamente
homogéneos. Una de las tareas
más importantes fue desarraigar
a millones de alemanes étnicos que
habían vivido durante mucho tiempo
en Polonia, Checoslovaquia,
Rumania y más allá y obligarlos
a trasladarse dentro de la nueva
frontera de Alemania. Fue un proceso
despiadado y brutal.
Muchos ucranianos querían deshacerse
de los polacos y muchos
polacos querían deshacerse de los
ucranianos. Los húngaros fueron
expulsados del territorio checo.
Sorprendentemente, cuatro mil
judíos de Europa central y oriental
figuraron entre los obligados a
abandonar sus hogares.
Sin embargo, casi de inmediato,
la visión de Estados en gran
medida homogéneos chocó con la
realidad de que se requeriría un
movimiento relativamente libre
de personas para reconstruir los
países destrozados después de la
guerra. En medio de la repentina
prosperidad del auge económico
de la posguerra, comenzó un gran
desarraigo voluntario, llevando
a los europeos a cruzar fronteras
en busca de trabajo. Los países
también miraron más lejos —Alemania
a Turquía, Francia y Gran
Bretaña a sus antiguas colonias
en África y Asia. Con el tiempo, los
beneficios de la diversidad y la facilidad
de movimiento de personas
y bienes llevaron a la creación de la
Unión Europea.
En el caso de Estados Unidos,
fundado por colonos europeos
con base en la premisa de que los
extranjeros eran esenciales para
Viene una enorme
reordenación del mapa
de opciones.
la prosperidad de la nación, el
problema durante gran parte de su
historia temprana fue la escasez
de gente. Durante un siglo, casi
cualquier persona libre que llegara
a Estados Unidos podía quedarse.
Pero las actitudes gradualmente
se volvieron contra la migración.
Algunas de las primeras políticas
de restricción de Estados Unidos
fueron contra los inmigrantes chinos,
a partir de la década de 1880,
y la Ley de Inmigración de 1924
fue diseñada para desalentar a
los trabajadores no calificados del
sur y el este de Europa y prohibir a
casi todos los inmigrantes de Asia.
Estas leyes estaban impulsadas
por nociones racistas que sugerían
que sólo los europeos protestantes
blancos y sus descendientes representaban
la verdadera identidad
estadounidense.
Un estudio de Harvard de 2024
reveló que la exclusión china deprimió
el crecimiento económico
en el oeste de EE. UU., donde vivía
una gran mayoría de inmigrantes
chinos, y tuvo consecuencias
negativas para la mayoría de los
trabajadores. Los efectos duraron
hasta poco antes de la entrada de
EE. UU. en la Segunda Guerra
Mundial.
Otra investigación demostró cómo
las estrictas cuotas impuestas
a los inmigrantes del sur y el este
de Europa obstaculizaron la innovación
estadounidense —caracterizada
por una caída significativa
en el número de patentes otorgadas
a científicos estadounidenses.
Estos hallazgos son particularmente
conmovedores cuando se
piensa en quiénes fueron excluidos.
Estados Unidos mantuvo su
estricto sistema de cuotas pese a
la desesperada situación de los judíos
europeos que intentaban huir
de los nazis. Sorprendentemente
pocos judíos alemanes lograron
obtener visas. Los judíos de Europa
del Este casi no tenían ninguna
posibilidad. Millones morirían en
el Holocausto.
Estos horrores llevaron a la
creación de leyes internacionales
que rigen los derechos de los refugiados
y la responsabilidad de
brindar asilo a quienes necesitan
seguridad. También es parte de la
razón por la que tantos refugiados
sirios se encuentran hoy en Alemania.
En 2015, cuando Europa
enfrentaba cifras récord de solicitantes
de asilo, la mayoría de ellos
procedentes de Siria, Afganistán e
Irak, la canciller alemana, Ángela
Merkel, hizo su famosa declaración:
“Podemos arreglárnosla”.
Casi de inmediato, la opinión
pública se volvió en su contra y en
toda Europa se desató la política
de derecha antiinmigrante. Menos
de un año después, Gran Bretaña
votó a favor de abandonar la UE,
con muchos electores citando la inmigración
como su principal preocupación.
Y no mucho después,
Trump aprovechó los temores sobre
la concentración de inmigrantes
en la frontera sur para llegar a
la presidencia, prometiendo construir
un muro fronterizo y prohibir
la entrada de musulmanes al país.
En todo el mundo desarrollado,
KYUTAE LEE
los partidos de extrema derecha
obtuvieron apoyo y comenzaron a
tomar el poder. Esta marcha hacia
la derecha antiinmigración ha continuado.
De cara a las elecciones
de finales de este mes, el partido de
extrema derecha Alternativa para
Alemania ocupa sistemáticamente
el segundo lugar en las encuestas,
con una quinta parte de los votos.
Los duros intentos por controlar
el tamaño y el movimiento de
una población a menudo tienen
consecuencias imprevistas. Basta
mirar, en una analogía imprecisa,
pero adecuada, a la política de hijo
único de China que se implementó
hace casi 50 años. Hoy la subpoblación
es un reto importante para las
perspectivas de China. Casi seguramente
estará entre las naciones
que competirán con Occidente por
los inmigrantes en las próximas
décadas.
A lo largo de la historia, la migración
tiende a producir dos resultados:
una reacción fuerte, pero de
corto plazo entre quienes viven en
el lugar de destino de los migrantes,
seguida a mediano y largo
plazo por una mayor abundancia
y prosperidad. Cualquiera que sea
la pesadilla que empujó a la gente a
abandonar sus hogares, su llegada
desata torrentes de dinamismo
humano. El movimiento de personas
está indisolublemente ligado al
progreso humano.
En parte, eso es económico. La
historia está repleta de ejemplos
de políticas migratorias liberales
que condujeron a una amplia prosperidad.
En nuestro mundo interconectado,
las fronteras duras y el
control con mano de hierro son una
fantasía. La migración requiere
que las personas en los lugares
donde llegan los migrantes vean
más allá del impacto inmediato de
vivir junto a gente nueva de diferentes
lugares y conciban las posibilidades
a largo plazo que tales
llegadas siempre conllevan.
Hoy eso podría parecer extremadamente
improbable. Puede
que a Occidente no le gusten los
inmigrantes —pero, al igual que los
pacientes alemanes ancianos que
buscan un médico, seguramente los
extrañarán cuando se hayan ido.

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE FEBRERO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
Las adulaciones para
intentar cortejar a Trump
Por ZOLAN KANNO-YOUNGS
WASHINGTON — Poco después
de que el presidente Donald
Trump caviló el 7 de febrero sobre
la imposición de aranceles a
Japón mientras estaba sentado
junto a Shigeru Ishiba, el primer
ministro nipón, un periodista le
pidió al líder japonés que reflexionara
sobre su primera reunión
con Trump. Era una oportunidad
para responder a la amenaza económica
del republicano.
En cambio, Ishiba adoptó un
enfoque diferente —convirtiéndose
en el líder extranjero más
reciente en adular al presidente
de EE. UU.
“Me emocionó mucho ver tal
celebridad de la TV”, dijo Ishiba,
provocando una sonrisa en
Trump. “En televisión da miedo
y tiene una personalidad muy
fuerte, pero cuando lo conocí, en
realidad fue muy sincero”.
Ishiba aseguró a los periodistas
y funcionarios de la Casa
Blanca que sus elogios a Trump
Líderes elogian
al presidente con
fama de voluble.
no eran un intento de “hacerle la
barba”, sino más bien parte de un
esfuerzo para garantizar la paz y
la “estabilidad regional”.
Ishiba es el emisario extranjero
más reciente en emplear el arte
de la adulación con un presidente
conocido por su enfoque transaccional,
si no es que impredecible,
a la política exterior.
Joe Biden, el predecesor de
Trump, solía decir que los líderes
extranjeros le expresaban en privado
su preocupación por la perspectiva
del regreso de Trump a
la Casa Blanca. Ahora que ha regresado,
cualquier preocupación
parece haber quedado de lado, al
menos en público. Días antes de
que Ishiba halagara a Trump, el
primer ministro israelí, Benjamín
Netanyahu, llamó a Trump
“el mejor amigo que Israel haya
tenido jamás en la Casa Blanca”.
“La gente parece creer que los
halagos funcionarán para lo que
necesitan, que les ganará puntos”,
dijo Elizabeth Shackelford,
Michael D. Shear contribuyó con
información para este artículo.
una exdiplomática que trabajó en
Polonia, Sudán del Sur y Somalia
antes de renunciar en protesta
por la primera presidencia de
Trump. “Quizás creen que al ser
amables con él tendrán menos
probabilidades de ser blancos
cuando arremeta”.
No es una estrategia nueva.
Durante la primera administración
Trump, el presidente francés,
Emmanuel Macron, habló
efusivamente de Trump en la
Casa Blanca, diciéndole que esperaba
que su “amistad” siguiera
creciendo. Netanyahu propuso
que un asentamiento israelí en
los Altos del Golán pasara a llamarse
los Altos de Trump. El primer
ministro de Canadá, Justin
Trudeau, invitó a Ivanka, la hija
de Trump, a participar en una reunión
de mujeres líderes empresariales.
La adulación no siempre funcionó.
Para 2018, Trump había
impuesto aranceles a Canadá y
llamado “deshonesto y débil” a
Trudeau en las redes sociales.
La gran amistad entre Trump
y Macron se transformó en una
disputa sobre la dirección de la
Otán. Más tarde, Trump estalló
contra Netanyahu cuando felicitó
a Biden por su victoria en las elecciones
de 2020. Publicó libros de
mesa con críticas a varios líderes
extranjeros, incluyendo Trudeau
y Ángela Merkel, la excanciller
alemana, quien desafió a Trump.
Su libro de 2024 incluyó 10 páginas
de fotografías con Trump y
Kim Jong-un, el dictador norcoreano.
Trump se jactó de las “cartas
de amor” que le envió Kim.
Shackelford describió el intento
por usar la adulación como medio
para ganarse el favor de Trump
como un “ejercicio inútil”.
“No creo que nadie vaya a obtener
lo que quiere de Trump”, dijo
Shackelford. “Los usará mientras
le sea conveniente”.
No todos los líderes han tenido
reparos en reprender a Trump,
pero la mayoría ha optado por
recurrir a la adulación. Peter
Mandelson, un veterano político
británico, hace años había llamado
a Trump “un peligro para el
mundo”. Su nombramiento como
nuevo embajador británico en
EE. UU. provocó oposición entre
algunos de los aliados de Trump.
El resultado fue un notable
ejemplo de adulación política.
Mandelson apareció en Fox News
a fines de enero para decir que
había cambiado de opinión sobre
Trump.
DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
El presidente Donald Trump se jactó de las “cartas de amor” que
le envió el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un. Los dos en
2018 en Singapur.
E L M U N D O
MISIVA
Es tierna, es floja y muy popular
Por HANNAH BEECH
y MUKTITA SUHARTONO
CHONBURI, Tailandia — Moo
Deng no rebota como lo hacía hace
un par de meses.
Pero aún guarda parecido con
una salchicha llena a reventar. Conserva
un brillo húmedo. Resopla,
bosteza y duerme la siesta.
En general, Moo Deng ignora a
los cientos de miles de peregrinos
que han viajado a un zoológico remoto
por una razón: ella. Ella es, de
forma algo inexplicable, la criatura
más famosa de Tailandia, ya sea
humana o paquidermo. Sin embargo,
si no está en la piscina, con los
ojos y las fosas nasales asomando
por encima del agua, Moo Deng
pasa mucho tiempo durmiendo,
tumbada, en un lugar apartado de
su recinto.
Esta vida de intensa celebridad
es mucho para una hipopótama
pigmea de 7 meses de edad. Los
visitantes en su mayoría son respetuosos,
pero hay excepciones, tanto
extranjeras como tailandesas. Ha
habido incidentes de plátanos arrojados
y salpicaduras de agua. Las
molestias diarias son los gritos y
el coro de “Moo Deng, Moo Deng”
ante cada movimiento de su cola y
cada movimiento de su hocico. Gente
se ha desmayado en su presencia,
aunque el calor húmedo de Tailandia
también podría haber sido un
factor.
En tailandés, Moo Deng significa
cerdo saltarín, un tipo de albóndiga
de tamaño gigante. (“Moo”
significa “cerdo” o “puerco” en
tailandés).
Narongwit Chodchoy, director
del Zoológico Abierto Khao Kheow,
rápidamente ha monetizado a la
residente estrella del parque. Ha
entablado acuerdos de patrocinio
con un mercado en línea y una
empresa de telecomunicaciones.
Esculturas de alambre de hipopótamos
decoran la entrada del
zoológico. Hay helado Moo Deng y
moo deng a la venta en la cafetería
Se desvanece noción de plan de dos Estados
Viene de la página 1
anexar partes de Cisjordania facilita
un acuerdo, está completamente
equivocado”, dijo Jeremy Ben-Ami,
presidente de J. Street, una organización
liberal proisraelí con sede
en Washington que promueve una
paz negociada.
Los opositores a un Estado palestino
se sienten envalentonados.
“Es un tema muerto”, dijo Morton
A. Klein, presidente nacional de la
Organización Sionista de Estados
Unidos, que se opone a una solución
de dos Estados. “Tenían un
Estado en Gaza. ¿Cómo funcionó
eso?”.
Trump tiene mucho tiempo de
retratarse como la única persona
que podría traer paz a Oriente
Medio. Cuando asumió el cargo en
2017, asumió la misión de resolver
el conflicto de generaciones entre
israelíes y palestinos, y predijo que
“no es tan difícil como pensaba la
gente”. Asignó a su yerno Jared
Kushner la tarea de desarrollar
un plan que se publicó en 2020 y
que preveía una especie de Estado
palestino, pero que en general era
visto como inclinado hacia Israel.
No prosperó, pero Trump pudo
presidir el establecimiento de relaciones
diplomáticas entre Israel y
del zoológico.
Narongwit dijo que sabía por qué
Moo Deng se convirtió en un éxito
en Tailandia. El país ha estado enfrascado
en un drama político durante
un par de décadas.
“Cuando nació Moo Deng, la gente
en Tailandia estaba harta de la
política, harta de las noticias y harta
de la sociedad”, dijo Narongwit.
“Ella fue un soplo de aire fresco”.
En los últimos tres meses de
2024, el zoológico triplicó su número
de visitantes a casi 600 mil
personas. La única persona a quien
no le causa sorpresa la recepción
Fuera de Israel,
repudian la propuesta
de Trump.
varios Estados árabes, incluyendo
Bahréin y los Emiratos Árabes Unidos,
en lo que se llamó los Acuerdos
de Abraham.
Arabia Saudita se negó a unirse
en ese momento, pero el expresidente
Joe Biden estuvo cerca de
conseguir un acuerdo hasta que el
ataque del 7 de octubre dio al traste
con las negociaciones. Cuando
anunció su plan de “asumir la propiedad”
de Gaza en una conferencia
de prensa en la Casa Blanca con el
primer ministro israelí, Benjamín
Netanyahu, dijo: “No significa
nada de dos Estados o un Estado
o cualquier otro Estado. Significa
que queremos tener —queremos
dar a la gente una oportunidad de
vida”.
La reacción fue ampliamente
negativa fuera de Israel. António
Guterres, secretario general de las
Naciones Unidas, así como líderes
FOTOGRAFÍAS POR LAUREN DECICCA PARA THE NEW YORK TIMES
Miles de visitantes llegan a un
zoológico de Tailandia para ver
a Moo Deng, una hipopótama
pigmeo.
tipo estrella de rock que recibe
Moo Deng es su cuidador, Atthapon
Nundee. Él era quien publicaba videos
de Moo Deng en sus cuentas
de TikTok y Facebook, así como
en las cuentas de redes sociales
del zoológico. Dijo que construir su
presencia en línea fue intencional.
Una encantadora manada de capibaras
bajo el cuidado de Atthapon
también ganó seguidores. Y antes
de eso, el cuidador del zoológico
presentó a un perezoso de dos dedos
llamado Mr. Flash, cuyas lentas
travesuras mantuvieron entretenidos
a los tailandeses durante la
pandemia del coronavirus.
“Mr. Flash no hacía mucho”, reconoció
Atthapon. “Es un perezoso”.
Para cuando Jona y Tony produjeron
a Moo Deng, una masa de 5
kilos del tamaño de una botella de
gaseosa de un litro, Atthapon dijo
que sabía exactamente qué tipo de
actividad hipopótama anhelaba el
mundo.
de Arabia Saudita, Egipto, Jordania,
Gran Bretaña, Francia, Alemania,
Australia, Turquía, Canadá,
Japón, la Unión Europea y otros
reiteraron su apoyo a la solución de
dos Estados. Pero en Israel, sólo el
27 por ciento de la gente aún respaldaba
una solución de dos Estados
en las encuestas de Gallup del verano
pasado, mientras que el 64%
se oponía a ella, un cambio respecto
de 2012, cuando el 61% la apoyaba y
sólo el 30% se oponía.
Eso era similar a las opiniones de
los palestinos en Cisjordania y Jerusalén
Este, donde el verano pasado
sólo el 28% la apoyaba, mientras
que el 64% se oponía.
“No hay manera de reconstruir
Gaza”, dijo Yaakov Amidror,
exasesor de seguridad nacional de
Netanyahu, a la televisora Al Arabiya.
“No veo a dos millones de palestinos
viviendo en menos de 400
kilómetros cuadrados en los que el
80% de los edificios han sido destruidos”.
Ben-Ami mantuvo la esperanza
de que una solución de dos Estados
seguiría siendo parte de un cambio
regional más amplio.
“Tendrá que ser parte de ese
acuerdo de normalización”, dijo.
“Nos referimos a ella como una solución
de 23 Estados”.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1516 DE DE FEBRERO DE DE 2025
D I N E R O Y N E G O C I O S
El comercio
cambia por
amenazas
Por PATRICIA COHEN
LONDRES — Al tiempo que el
presidente Donald Trump ha abierto
lo que podría convertirse en una
guerra comercial global, un número
cada vez mayor de países, entre
ellos los aliados más cercanos de
Estados Unidos, están forjando
sus propias alianzas económicas
sin ese país. Si Washington está poniendo
una cerca más alta alrededor
de su comercio, otras naciones
están bajando la suya.
En los últimos dos meses, la
Unión Europea concluyó tres nuevos
pactos comerciales.
El bloque, al completar negociaciones
que iniciaron hace 25 años,
llegó a un acuerdo importante con
cuatro países sudamericanos en
diciembre para crear una de las zonas
comerciales más grandes del
mundo, al vincular mercados con
850 millones de personas.
Dos semanas después, la Unión
Europea llegó a un acuerdo con
Suiza. Luego, el mes pasado, el bloque
reforzó tratos comerciales con
México. También reanudó conversaciones,
tras un aplazamiento de
13 años, sobre un acuerdo de libre
comercio con Malasia.
El 1 de febrero, Trump ordenó
aranceles del 25 por ciento a México
y Canadá —socios en un bloque
comercial que él mismo firmó en su
primer mandato— y aranceles del
10 por ciento a China. Para la noche
del 3 de febrero, los aranceles a
México y Canadá se habían retrasado
un mes, pero Europa sería el
siguiente, prometió Trump.
Después, el 10 de febrero, Trump
anunció un impuesto del 25 por
ciento al acero y aluminio proveniente
de todos los países. Los aranceles,
que entrarán en vigor el 12 de
marzo, amenazan con generar desavenencia
en las relaciones de EE.
UU. con aliados importantes.
No se puede ignorar a EE. UU.,
con la economía más grande y fuerte
del planeta. Pero, al menos a veces,
se puede evitar.
El mes pasado, Indonesia se convirtió
en la décima nación en unirse
al Brics, un grupo que incluye a
Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica,
establecido en 2009.
Este club económico ahora incluye
a la mitad de la población mundial
y más del 40 por ciento de su
producción económica total. Otros
ocho países, entre ellos Bolivia, Tailandia,
Kazajistán y Uganda, se enfilan
a convertirse en socios plenos.
En mayo, la Asociación de Naciones
del Sureste Asiático (Asean,
en inglés), integrada por 10 países,
se reunirá con las seis naciones de
Oriente Medio que conforman el
Consejo de Cooperación del Golfo.
Nuevos mercados,
mientras los antiguos
se endurecen.
El anfitrión de la cumbre, Malasia,
ha invitado a China a asistir.
China también está lista para actualizar
su propio tratado de libre
comercio con la Asean, que incluye
a Camboya, Filipinas, Indonesia y
Vietnam. Y el comercio y la inversión
entre la Asean e India se están
profundizando.
Gran Bretaña también acaba de
estrenar una nueva asociación. En
diciembre, se unió oficialmente al
bloque comercial transpacífico, que
incluye a Australia, Brunei, Canadá,
Chile, Japón, Malasia, México,
Nueva Zelanda, Perú, Singapur y
Vietnam. Londres también busca
reparar su desgastada relación
económica con la Unión Europea.
Y funcionarios brasileños y mexicanos
han hablado de ampliar sus
acuerdos comerciales.
Jacob F. Kirkegaard, un directivo
en Bruselas del Instituto Peterson
de Economía Internacional, dijo
que establecer relaciones comerciales
que excluyan a EE. UU. no
es necesariamente la preferencia
de nadie, pero los acuerdos ofrecen
una “segunda mejor opción” dado el
rechazo de EE. UU. a un orden económico
más abierto.
Las más recientes notificaciones
unilaterales y proteccionistas de
Trump han acelerado un carrete
que ya se había comenzado a desenrollar.
Las rutas y redes comerciales
regionales entre aliados han
estado creciendo más rápido desde
que la pandemia del covid-19 expuso
vulnerabilidades en la cadena de
RICARDO TOMÁS
suministro, Rusia invadió Ucrania
y las relaciones entre EE. UU. y
China empeoraron.
Los mayores cambios en el comercio
se pueden ver en Asia. Casi
el 60 por ciento del comercio de Asia
ocurre dentro de la región, muestra
un informe de HSBC Global Research.
Y la mitad de los corredores comerciales
de más rápido crecimiento
del mundo está allí.
En 2023, las exportaciones de
China a países de la Asean superaron
a las de EE. UU.
La actividad comercial de China
con América Latina, Brasil, en particular,
también ha ido en aumento.
El comercio mundial sigue creciendo,
pero se está reconfigurando.
“No es el fin del sistema de comercio
mundial”, aseveró Kirkegaard.
“Esto está llevando a un sistema de
comercio mundial diferente”.
Mantener aviones volando
es un reto en la actualidad
Mecánicos aéreos,
pilotos y reguladores
trabajan juntos.
Por NIRAJ CHOKSHI
La causa del fatal accidente aéreo
en Corea del Sur en diciembre aún
no ha sido determinada. Jeju Air, la
aerolínea que operaba el vuelo en
el que murieron 179 personas, dijo
que las revisiones previas al vuelo
no habían generado inquietudes y
que el avión, un Boeing 737-800 de
unos 15 años, no tenía historial de
accidentes.
Expertos dicen que la bitácora de
reparación del avión, que incluye
trabajos hechos por firmas de mantenimiento
en otros países, será
una parte importante de la investigación,
como es común.
Ejecutivos de aerolíneas, pilotos,
mecánicos, reguladores y otros juegan
papeles vitales en el cuidado de
aviones comerciales. El mantenimiento
de línea involucra inspecciones
y reparaciones regulares
entre vuelos. Antes de que despegue
un avión, los pilotos efectúan
inspecciones visuales y de otro tipo
para detectar daños u otros problemas.
Los mecánicos de las aerolíneas
también practican revisiones periódicas.
Además, cada parte de un avión,
hasta los tornillos y tuercas, está
sujeta a inspecciones de rutina,
reparaciones o reemplazos. Esas
revisiones por lo general son programadas
con base en cuántas
horas ha sido utilizado el avión, la
cantidad de vuelos, el tiempo o alguna
combinación de esos factores.
Estas inspecciones son supervisadas
por autoridades de aviación
de todo el mundo, con muchas de
ellas siguiendo el ejemplo de reguladores
en la Administración Federal
de Aviación de Estados Unidos
(FAA, en inglés).
Cuando se trata de mantenimiento
más intensivo que podría dejar
un avión fuera de servicio, las aerolíneas
más grandes efectúan gran
parte de ese trabajo por su cuenta.
Algunas, como Lufthansa y Delta
Air Lines, incluso venden esos
servicios a otras. Pero todas las
aerolíneas subcontratan al menos
una parte del trabajo a compañías
que fabrican piezas y aviones, como
Boeing y Airbus, o a terceros. Las
líneas aéreas pequeñas dependen
de esta práctica.
Las aerolíneas a menudo envían
trabajo más exhaustivo a compañías
especializadas en mantenimiento,
reparación y revisión.
La mano de obra representa la
LUCY HEWETT PARA THE NEW YORK TIMES
El número de personas en pos de carreras en mantenimiento aéreo
está rezagado frente a la demanda, y las aerolíneas buscan crecer.
mayor parte del costo del mantenimiento
de la estructura del avión
—el fuselaje, las alas y la cola— por
lo que las aerolíneas en países más
ricos a menudo envían ese trabajo
a donde los salarios son más bajos.
En el caso de motores, los materiales
representan una parte mayor
del costo de las reparaciones.
No obstante, gran parte de ese
trabajo también es subcontratado,
por lo común a fabricantes de motores,
porque reparar estas grandes
máquinas es costoso y complejo,
señaló Jonathan Berger, un socio
fundador de Alton Aviation, una firma
consultora.
La red global de proveedores
de mantenimiento es un mercado
en crecimiento valuado en más de
US$100 mil millones. Defensores de
la subcontratación dicen que permite
a las aerolíneas planificar costos
y concentrarse en lo que hacen
mejor: planear, vender y operar
vuelos de manera eficiente.
Muchos expertos de la industria
de la aviación dicen que la subcontratación
es segura y necesaria.
Pero algunos grupos de defensa del
consumidor y sindicatos que representan
a mecánicos estadounidenses
han expresado preocupaciones.
La FAA recientemente abordó
algunas de estas cuestiones. El
mes pasado, una nueva regla de
la agencia comenzó a requerir que
los sitios de reparación extranjeros
efectúen pruebas de drogas
y alcohol a empleados que hacen
ciertas labores de mantenimiento
sensibles a la seguridad, lo que
afecta a hasta 977 ubicaciones en
65 países.
A pesar de una importante desaceleración
al inicio de la pandemia,
los viajes aéreos volvieron
antes de lo esperado. Las aerolíneas
están ansiosas por ampliar y
actualizar sus flotas, pero Boeing
y Airbus, los dos grandes fabricantes,
han batallado para producir
aviones.
Eso ha obligado a las aerolíneas
a utilizar aviones más antiguos durante
más tiempo, lo que es seguro
pero a menudo requiere más mantenimiento.
La cantidad de personas
que buscan carreras en mantenimiento
de aviones también se ha
rezagado de la demanda.

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE FEBRERO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Dicen
adiós, pero
el ritmo
sigue
A R T E Y D I S E Ñ O
Matt Goldman, tras su última actuación con Blue Man Group en Astor Place Theater en NY. (Arriba de
izq. a der.) Phil Stanton, Chris Wink y Goldman.
Por MELENA RYZIK
Después de 17 mil 800 funciones
y unos 310 mil litros de pintura,
Blue Man Group colgó sus gorras
de calva azul en el Astor Place
Theater en Nueva York el 2 de febrero.
El grupo llegó ahí en 1991, y
en la generación desde entonces,
el trío de intérpretes calvos, sin
orejas, mudos y ataviados de azul
y negro, quienes salpican pintura
y lanzan malvaviscos, devoran
Twinkies y tocan percusiones en
colores primarios, se convirtió
inesperadamente en una sensación
que infiltró la cultura.
Lograron esto —además de funciones
en más de una docena de ciudades
por todo el mundo, múltiples
giras, tres álbumes de estudio, una
nominación al Grammy, muchas
apariciones en televisión y un libro—
en gran medida sin cambiar
mucho su enfoque. Durante uno de
los periodos más largos en la historia
del teatro Off Broadway, permanecieron
orgullosamente del lado
bobo del arte performance.
Aún sin una narrativa, conectaron
de forma visceral con el público,
ganando una legión de megafans.
“Nos encanta la idea de un show
que es sublime y ridículo”, dijo
Chris Wink, uno de los artistas fundadores.
Blue Man Group no desaparece:
espectáculos de larga duración permanecen
abiertos en Boston, Las
Vegas y Berlín, y hay una función
de regreso planeada para Orlando,
Florida. Pero cerrar la producción
en Nueva York, donde empezó todo
—junto con otra producción de
décadas en Chicago— es el final de
un capítulo. (En un comunicado, una
vocera para Cirque du Soleil, que ha
sido dueño de Blue Man Group desde
el 2017, dijo que tomó la “difícil decisión”
de cerrar después de “reevaluar
nuestras posiciones actuales”).
¿Por qué es azul el grupo? Durante
tres décadas, los creadores
—Wink, Matt Goldman y Phil Stanton—
han dado respuestas intencionalmente
cambiantes.
A fines de los 80, “simplemente
solíamos caracterizarnos de azul y
deambular”, contó Wink. La gente
solía preguntar, “¿Qué sucede?” —
como si fuera un acontecimiento o
un evento. “Empezamos a ver que
eso era un componente poderoso de
ello”, añadió.
El espectáculo se desarrolló bajo
su propia lógica. Tuberías de plástico
desechadas fueron adquiridas
en una fábrica en Brooklyn —tanto
el escenario como la utilería. Construyeron
instrumentos con PVC. La
percusión se convirtió en la banda
sonora. Nada de ello tenía sentido
en teoría.
Blue Man Group se
mantiene en el lado
absurdo del arte.
Su ascenso tuvo ayuda de muchos
comerciales de televisión.
Aparecieron en The Tonight Show
With Jay Leno, en 1992, la primera
de 17 apariciones en el programa.
Y con presentaciones en programa
de entrevistas en lugares como Alemania,
Brasil y Japón, pronto atrajeron
a una multitud internacional.
Para el 2011, más hombres azules
se habían sumado al elenco, dando
FOTOGRAFÍAS POR VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES
a los fundadores un respiro de una
vida de ocho funciones a la semana.
Al tiempo que Blue Man Group llegaba
a su fin en Nueva York, Wink,
Goldman y Stanton retomaron ocasionalmente
sus puestos en el escenario,
en lo que parecían ser animados
reencuentros para amigos, fans
y colegas —muchos han estado con
la producción durante décadas.
“Hay algo raro sobre percusiones,
música y reunirse, que es mágico
y sublime”, dijo Wink. “Sin importar
lo modernos y aislados que
nos volvamos, y todas (las cosas)
alocadas que hagamos y la comida
rara que creamos, aquí seguimos
y aún nos encanta bailar, y aún es
genial estar vivo”.
Mural antifascismo cobra nueva vida
En México, un
mensaje vibrante que
aún resuena hoy.
Por VICTORIA BURNETT
Hace siete años, cuando el arquitecto
argentino Luis Laplace vio un
mural abandonado de los artistas
norteamericanos Philip Guston y
Reuben Kadish en el Museo Regional
Michoacano,
en la ciudad mexicana
de Morelia,
decidió tratar de
salvarlo.
El mural, titulado
La lucha contra
el terrorismo, es
un caleidoscopio de persecución y
resistencia realizado en 1934-1935,
cuando los artistas apenas tenían
veintitantos años.
Pintada en una pared de un palacio
colonial, la composición surrealista
de influencia renacentista de
cuerpos quebrantados, siniestras
figuras encapuchadas y herramientas
de crueldad se estaba desmoronando
y estaba descolorida. Le
faltaban secciones enteras y el patio
era utilizado para almacenar sillas.
El mes pasado, el mural de 90
metros cuadrados fue develado de
nueva cuenta tras una restauración
de seis meses que ha recreado las
secciones faltantes y le ha devuelto
su vitalidad original. Además de
un equipo de conservadores y contratistas,
el esfuerzo involucró a la
Fundación Guston, que pagó unos
US$150 mil, varias instituciones
culturales mexicanas, una personalidad
local y mucha diplomacia,
indicó Laplace.
Guston y Kadish recibieron el encargo
del museo para pintar el fresco
por recomendación del afamado
muralista mexicano David Alfaro
Siqueiros, a quien habían conocido
en Los Ángeles a inicios de los 30.
Estos recorrieron unos 2.7 mil kilómetros
de Los Ángeles a Morelia
en un auto destartalado en 1934 y
pasaron seis meses allí, trabajando
frenéticamente con la ayuda de
Jules Langsner, un amigo y futuro
crítico de arte.
VÍA FUNDACIÓN PHILIP GUSTON Y HAUSER & WIRTH
Luego de que la pieza fuera develada
a principios de 1935, la revista
Time describió a los funcionarios
públicos y a los agricultores que
contemplaban el mural como “boquiabiertos
de asombro”.
Pero a mediados de los 40, el mural,
con sus crucifijos invertidos y
cuerpos desnudos, fue considerado
tan ofensivo para los clérigos que el
museo accedió a ocultarlo tras una
enorme lona, contó Jaime Reyes
Monroy, director del museo. Su antecesor,
Eugenio Mercado López,
comentó que le habían dicho que lugareños
enojados habían dañado el
mural y que la lona estaba destinada,
al menos en parte, a protegerlo.
El mural languideció oculto hasta
1973, cuando fue descubierto
durante las reparaciones del patio,
dijo Reyes. Durante los siguientes
50 años, hubo esfuerzos esporádicos
para remendar la obra, pero se
vieron superados por el fuerte sol y
la humedad implacable.
En la obra de Guston y Kadish, los
horrores de la Inquisición se cruzan
con los del Ku Klux Klan y la Gestapo.
El mural incluye una esvástica
y tres figuras encapuchadas encaramadas
en escaleras y un andamio
sobre escenas de tortura. A la
izquierda, hay una representación
caricaturesca de personas quemadas
vivas.
Para Mercado, el mural contiene
un mensaje urgente para el estado
de Michoacán, que está plagado de
violencia relacionada con las drogas.
“Es un llamado a la comunidad
local de que no podemos ser indiferentes
al sufrimiento”, aseveró.
En La lucha contra
el terrorismo, se
cruzan los horrores
de la Inquisición, el
Ku Klux Klan y la
Gestapo.
A partir de septiembre
de 2024, un equipo
de restauración de cuatro
personas estabilizó
la superficie del mural
con sellador y reparó las
áreas en blanco con una
mezcla de cal hidratada
y arena de mármol.
Utilizaron fotografías
y trazaron los contornos
originales de la pintura
para recrear las secciones
faltantes. Las pintaron
con pinceladas
verticales, una técnica
llamada rigatino utilizada
en la restauración de frescos
para que los espectadores puedan
distinguir la nueva pintura de la
original.
Laplace predice que la restauración
reavivará el interés por la obra
entre los fans de Guston y Kadish,
pero también entre los morelianos.
“Ahora que hemos creado conciencia,
la gente cuidará de ella”,
afirmó.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 16 15 DE FEBRERO DE 2025
Un pueblo
minero,
con el oro
en el cine
R E T R A T O D E E S T A D O S U N I D O S
Por NICHOLAS
BOGEL-BURROUGHS
BUTTE, Montana — Paige Layne
llevaba varias semanas en su
nuevo trabajo como guardia de
seguridad —vigilando afuera del
centro cívico de su ciudad natal,
Butte— cuando descubrió exactamente
qué era lo que había estado
resguardando.
En el interior, un equipo de personas
trabajaba en un foro para
1923, una precuela multimillonaria
del exitoso programa de televisión
Yellowstone que sería filmada allí.
Hace un siglo, esta ciudad fue el
hogar de un auge de la minería de
cobre que le valió el apodo de “la
colina más rica del mundo”. Sin
embargo, desde entonces la población
ha disminuido a unos 36 mil
habitantes, el Gobierno ha llevado
a cabo una extensa limpieza de
desechos mineros y, para algunos
residentes locales, ha sido difícil hallar
empleo bien remunerado.
Ahora, la ciudad rebosaba de rumores
de avistamientos de Harrison
Ford bebiendo en bares locales
y de Helen Mirren haciendo compras
en Walmart.
En 2022, el episodio debut de
1923, un western dramático creado
por Taylor Sheridan sobre los
conflictos en la ganadería y la minería
con inmigrantes e indígenas
estadounidenses, fue visto por un
público 200 veces más grande que
la población de Butte.
Cuando inició el rodaje, era visto
con escepticismo en la ciudad. Residentes
como Layne desconfiaban
de otros productores de Hollywood
que habían comenzado a llegar a la
ciudad para filmar proyectos como
Last Survivors (2021), Ghosts of Devil’s
Perch (2022) y El milagro del
padre Stu (2022).
Temían que las producciones
pudieran empeorar el aumento de
precios que había sufrido la ciudad
luego de que una ola de trabajadores
remotos se mudara a Montana
durante y después de la pandemia.
“No nos gustan los forasteros, al
Parte del atractivo de Butte
para cineastas es su belleza
natural y sus muchos edificios
históricos que siguen en pie.
(Derecha) La producción de
The Needle Man, un thriller de
suspenso, en un museo minero
en Butte, Montana.
menos que tengan una muy buena
razón para estar aquí”, dijo Layne.
Sin embargo, a medida que avanzaba
el rodaje, mucha gente cambió
de opinión. Algunos residentes fueron
contratados para trabajos, el
elenco y otros empleados gastaban
dinero en Butte y celebridades expresaban
interés en la historia y los
negocios de la ciudad.
“Llegaron e incomodaron a algunas
personas, pero al final, estaban
contribuyendo a nuestra comunidad
local”, recordó Layne, quien
participó como extra.
Parte del atractivo de Butte para
cineastas es su belleza natural
y sus muchos edificios históricos
que permanecen en pie. El barrio
de Uptown, con sus mansiones y
altas fachadas de ladrillo, aún tiene
FOTOGRAFÍAS POR JANIE OSBORNE PARA THE NEW YORK TIMES
Encuentros con
famosos y empleos
bien pagados.
viejos y descoloridos rótulos publicitarios
de cigarros o de un hotel “a
prueba de fuego”. Butte tiene uno
de los distritos históricos más grandes
de EE. UU.
Equipos de producción de Hollywood
han filmado escenas en cafeterías
y bares, en el Carpenters
Union Hall y dentro del juzgado que
se ubica enfrente.
La gente de Butte dice que la ciudad
se beneficia no sólo mientras
el equipo está aquí, sino también
cuando se marcha. Después de todo,
no pueden llevarse todo consigo.
Un montón de accesorios de utilería
fue donado a un teatro infantil y una
misión de rescate local recibió una
gran cantidad de comida.
Aun así, la industria cinematográfica
ha traído algunos dolores
de cabeza. J.P. Gallagher, el director
ejecutivo del gobierno combinado
de la ciudad y el condado de
Butte-Silver Bow, dijo que algunos
residentes se habían quejado de los
cierres de caminos.
Y algunos dijeron que se sintieron
un poco decepcionados cuando
se dieron cuenta de que 1923 estaba
siendo filmado en Butte en sustitución
de Bozeman, la ciudad más
conocida donde se supone que se
desarrolla gran parte de la serie.
Joe Sullivan, un asistente de
producción que se crío en Butte y
asistió a la Universidad Estatal de
Montana, en Bozeman, dijo que alguna
vez sintió que tal vez tendría
que mudarse lejos para trabajar en
el cine. Pero luego recibió una llamada
para trabajar en Yellowstone.
Trabajar en esa serie, que se estrenó
en 2018 y dio lugar a la precuela
1923, se sintió como su gran
oportunidad.
Se suponía que sólo sería un trabajo
de cinco días, pero se convirtió
en siete años de trabajo en proyectos
más grandes.“Esto es magia
para nosotros”, afirmó.
ASHOK SINHA PARA THE NEW YORK TIMES
Letras de neón en el rótulo
vertical y sobre la marquesina
del Apollo Theater, en Nueva
York.
Se apaga el brillo en una ciudad de rótulos de neón
Por JOHN FREEMAN GILL
Durante casi ocho décadas, el cálido
resplandor de un rótulo de neón
rojo y blanco hecho a mano atraía
a transeúntes afuera de la White
Horse Tavern, en Nueva York.
Dylan Thomas, Jack Kerouac y Bob
Dylan bebieron en el histórico local,
inaugurado en 1880.
Pero la primavera del año pasado,
la taberna retiró el rótulo de
1946 y lo reemplazó con una réplica
iluminada no por gas sino por diodos
emisores de luz, o led.
Los tradicionalistas comenzaron
a enfurecer rápidamente, y
después llegó una carta de advertencia
al dueño del edificio de parte
de la Comisión de Preservación de
Monumentos Históricos de Nueva
York. Ya que la taberna se ubica
en un distrito histórico, cualquier
cambio a la fachada debe ser aprobado
por la comisión.
Piezas de la historia,
reemplazadas
por luces led.
Eytan Sugarman, el dueño del
bar, explicó que el viejo letrero se
estaba cayendo a pedazos y se había
convertido en un peligro.
El año pasado fue el centenario
de la instalación del primer rótulo
de neón en Times Square, por el fabricante
automotriz Willys-Overland.
Pero esta es una época sombría
para el neón histórico de Nueva
York. Se está perdiendo un rótulo
de neón antiguo tras otro, ya sea
porque el negocio del que dependía
ha cerrado o porque sus dueños optan
por luces led.
Todos los años, Thomas E. Rinaldi,
autor de New York Neon, publica
un artículo en su blog con elegías a
los rótulos de neón cuya desaparición
llegó a su conocimiento en los
últimos 12 meses.
La lista del año pasado de 16 incluía
los rótulos del bar Subway
Inn, Smith’s Bar and Restaurant y
la sex shop Playpen.
De 1923 a 1955, el Departamento
de Edificios de Manhattan emitió
73 mil 539 permisos para rótulos
eléctricos, la gran mayoría de neón,
dijo Rinaldi. Hoy sólo sobreviven
unos 150, añadió.
Los entusiastas del neón dijeron
que, si bien los tubos iluminados
con luces led podrán lucir similares
al neón a cierta distancia o en fotografías,
las diferencias son obvias
una vez que se acerca, sobre todo
porque el neón tiene un brillo característico.
El año pasado, los dueños de dos
puntos de referencia, 30 Rockefeller
Plaza y el Apollo Theater, recibieron
la bendición de la comisión
de monumentos históricos para reemplazar
los tubos de neón en sus
marquesinas con versiones led.
La votación sobre las dos marquesinas
Streamline Moderne
más antiguas de 30 Rock tuvo
lugar el 17 de diciembre, tras una
audiencia en la que varias personas
y grupos de conservación
argumentaron que el neón es un
material histórico que debería ser
preservado.
“Nadie se atrevería a poner un
pino falso de plástico en Rockefeller
Center”, aseveró Todd Matuszewicz,
de Save the Signs Colorado,
en la audiencia. “Entonces,
¿por qué pondrían neón falso de
plástico en la marquesina de Rockefeller
Plaza?”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 9 DE FEBRERO DE 2025
19
La historia de
las historias

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Lecturas de domingo
Troya: mito ancestral,
epopeya humana
Empujados a matarse por fuerzas superiores a sí mismos –los dioses griegos y sus discordias– tanto
los troyanos como los aqueos, descubrieron, en esos duros años de hostigamientos, escaramuzas y
asesinatos, los imponderables de la condición humana
HISTORIA
CARLOS MÁRMOL
Madrid, España
Tomado de The Objetive
Todas las historias
del mundo
se parecen o ya
han sido contadas.
Al mismo
tiempo, parecen nuevas a
los ojos de los espectadores
contemporáneos. Que
el hombre haya sustituido
la Historia –por la memoria,
explica, en gran medida,
ver cada cierto tiempo
a alguien descubrir el
Mediterráneo. Así ha sido
siempre. Y así será mientras
el mundo no se convierta
en un algoritmo.
Por eso todas las guerras
evocan, de una u otra
forma, pero con una obstinación
asombrosa, la famosa
guerra de Troya, la
batalla más legendaria
del mundo antiguo y una
de las referencias esenciales
y recurrentes de la
cultura clásica. El conflicto
más famoso que vieron
los siglos del pretérito cobra
de nuevo presencia en
las librerías gracias a dos
libros recién editados. El
primero es Asedio y caída
de Troya, un breviario de
Robert Graves que Alianza
Editorial acaba de traducir
al español –con la versión
de Manuel Cuesta Aguirre–
para su indispensable
colección de bolsillo. El segundo
–Homero y su ‘Ilíada’–
es un estudio a fondo
del historiador británico
Robin Lane Fox dedicado
a la intrahistoria, génesis
e interpretación del gran
poema homérico.
Graves, egregio poeta,
novelista de éxito y ensayista
prodigioso, que
mientras vivió fue lo más
parecido a lo que debió
significar ejercer de sabio
en los tiempos remotos,
se dio cuenta a comienzos
de los años sesenta que sobre
la guerra de Troya se
había escrito mucho, pero
casi siempre de forma
fragmentaria. Empezando
por el propio Homero,
que dedica el primero
de sus poemas a la cólera
de Aquiles y el segundo –
la Odisea– a las desventuras
de Ulises tras lograr la
victoria sobre Príamo, en
su azaroso regreso a Ítaca.
No existía pues una narración
integral, sencilla,
sobre los antecedentes, el
asedio (que duró según la
leyenda diez largos años,
llenos de conflictos internos
entre la coalición de
monarcas griegos que se
sumaron a la empresa) y
el desenlace, casi siempre
fatídico o amargo, de sus
distintos protagonistas.
Empujados a matarse
por fuerzas superiores a
sí mismos –los dioses griegos
y sus discordias anticipan
e intervienen en las
acciones de los mortales–
tanto los troyanos como
los aqueos, encabezados
por el rey Agamenón, descubrieron,
en esos duros
años de hostigamientos,
escaramuzas y asesinatos,
los imponderables de
la condición humana que
aparecen, igual que las enfermedades,
cuando se está
en una situación límite:
la avaricia, la crueldad, la
violencia, pero también la
fragilidad, las consecuencias
funestas de la ira, el
precipicio al que conduce
el orgullo, la fraternidad
o la piedad. De todo
esto nos habla Graves en
este librito, cuyas fuentes
son los historiadores griegos
y latinos al margen de
Homero, que escribieron
en épocas y en circunstancias
distintas. Sus obras,
aunque con la forma de
un puzzle que hay que resolver,
nos otorgan una
visión sobre el mito de
Troya propia de un gran
angular. Una mirada que,
a pesar de su origen mítico,
se encuentra más cerca
de la realidad que las epopeyas
homéricas.
Conocer la guerra de
Troya es tan necesario como
haber leído la Biblia.
Los héroes griegos y tro-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Lecturas de domingo
21
COLABORACIÓN
Publica cada 15 días
NICOLE COLLADO
Que pena la brisita
navideña
yanos, las mujeres que
son objeto de sus disputas
y antojos, encarnan arquetipos
universales. «Todos
se han convertido en
proverbiales», asegura el
autor de Yo Claudio, que
entrevera en su relato, escrito
sin aparato retórico,
ni notas, la estrechísima
ligazón entre las pasiones
de los hombres y los deseos
de los dioses, que era
la forma en la que los antiguos
griegos concebían
su mitología. En el libro
de Graves los héroes no
son sobrehumanos –sobre
todo Ulises, cuya famosa
astucia no era sino la cara
más feliz de una indudable
amoralidad– y los
dioses, terrestres. La conclusión
de Graves contiene
una poderosa lección:
los troyanos fueron derrotados
o se vieron obligados
a huir tras la debacle.
No corrieron mejor suerte
los vencedores griegos,
que naufragaron en su regreso
a sus reinos salvo en
el caso de Odiseo, que tardó
décadas en volver a ver
Ítaca, y que hubiera merecido
un castigo mayor que
sus iguales.
Sabiduría y emoción
Lane Fox es un lector excelente
al que su trayectoria
universitaria no le distanciado
de la emoción,
casi sagrada, que supone
el milagro de poder descifrar,
tantos siglos después,
la humanidad conservada
en los excelentes versos de
Homero. El ensayista británico,
que ha estado más de
medio siglo enseñando el
poema griego, en paralelo a
sus clases de Historia Antigua,
combina en este libro
ambas perspectivas. Parece
saberlo todo del poema
de Homero. Y algo más milagroso:
continúa estremeciéndose
cada vez que lee
la Ilíada. De sabiduría y
emoción está hecho su libro,
donde primero aborda
las teorías sobre dónde, cómo
y cuándo se compuso la
gran epopeya sobre Troya –
que no es la única, aunque
sea la más lograda en términos
literarios– y después
procede a hacer su interpretación
del poema.
Ambas partes son estupendas.
Lane Fox cuenta
con la ventaja de que es
capaz de leer griego antiguo.
Pero la condición epifánica
que transmite en su
ensayo, sobre todo cuando
se detiene a analizar un
pasaje determinado, es accesible
a partir de una buena
traducción. Cosa que no
deja de ser paradójica, pues
–lo explica Lane Fox– Homero
era un poeta ágrafo,
que no sabía leer y mucho
menos escribir, y que recitaba
sus versos de manera
oral, como correspondía a
la antigua estirpe de los aedos,
capaces de interpretar
sus historias con elementos
añadidos a la dicción: gestos
manuales, entonaciones
cambiantes, tonos dramáticos,
variaciones y énfasis.
Otra de las vetas que Lane
Fox investiga tiene que ver
con la extraordinaria plasticidad,
a veces cercana al
HOMERO ERA UN
POETA ÁGRAFO,
QUE NO SABÍA
LEER Y MUCHO
MENOS ESCRIBIR,
Y QUE RECITABA
SUS VERSOS
DE MANERA
ORAL, COMO
CORRESPONDÍA
A LA ANTIGUA
ESTIRPE DE LOS
AEDOS,
naturalismo extremo, la
modernidad, en suma, del
relato homérico, que concentra
la acción no en la
génesis y etapas de la guerra,
que incentiva la cólera
de Aquiles.
Este punto de vista, tan
eficaz, evita la narración
cronológica, explota artísticamente
el patetismo de
la historia y dota al poema
de su carga emocional.
La capacidad de connotación
es lo que ha hecho de
la Ilíada una obra excepcional.
Homero no cuenta
Troya: hace que la sintamos.
Explica que el
heroísmo no consiste en
lograr una victoria –todos
los guerreros pierden
o mueren–, sino en la voluntad
de los seres humanos
de resistirse a un destino
que los dioses han
escrito por anticipado. Homero
hace que creamos en
sus personajes. Logra que
veamos a nuestros semejantes:
marionetas, como
nosotros, de un fatum
que nos sobrepasa.
Hay una frase muy común
que alerta tener
cuidado con escupir hacia
arriba porque la saliva
nos puede caer encima.
Creo que es así o de otra forma,
pero lo importante es que muchas veces
tiene razón. Lo que antes se criticaba,
hoy en día se está ejerciendo, lo mismo
y en silencio.
La dichosa brisita navideña solo fue
una ilusión. En el país ha habido un silencio
con los famosos bonos navideños,
aquellos que dejaron al pueblo
dominicano con una ilusión, y solo los
allegados al partido de gobierno fueron
los bendecidos por la brisita. Las quejas
de la gente se escuchan en todas partes,
y el silencio del gobierno hablaba
por sí solo.
Pero ¿y Tony Peña Guaba, quien defendió
la transparencia de este proceso
y en enero, Paliza anunció que tenía
400 mil guardados? Así es, lo tenían
ellos, no la gente. ¿Eso es transparencia?.
Lo mejor de todo es que, según Paliza,
no existe irregularidad con el proceso.
Que pena que miles de dominicanos
no fueron dignos de recibir la dichosa
brisita navideña porque al gobierno le
ocurrió la magnífica idea de guardarlos.
¿Por qué? ¿Cuáles fueron esas razones?
¿Por qué el Gabinete Social de
la Presidencia no se ha manifestado con
el tema? ¿Sería que la vida de las personas
que necesitan ese dinero al gobierno
no le importa?.
Y eso, que esas explicaciones que dio
el gobierno fueron por presiones de
parte de la oposición, que si no todavía
seguiríamos en el aire y sin brisita.
Que el gobierno tenga guardados
400 mil bonos navideños que debieron
ser entregados a familias con escasos
recursos que los usarían para poder tener
una Nochebuena digna no es relevante,
al parecer.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Lecturas de domingo
FÉLIX DE AZUA
Madrid, España
Tomado de The Objetive
Hay dos Machado,
Manuel y Antonio,
pero hay
un tercero que
es don Antonio
Machado, distinto de los dos anteriores.
Los dos primeros son excelentes
poetas, hermanos y dramaturgos,
anteriores a la guerra
civil, aunque Manuel tuvo cierta
notoriedad en tiempos de Franco.
En cambio, don Antonio Machado
es un monumento, una
figura totémica, no sólo de la literatura
sino también de la moral,
de la dignidad y de la inteligencia.
Es posiblemente el emblema
más poderoso del mundo intelectual
y artístico en torno a la
República.
Porque lo más sombroso e infrecuente
de don Antonio es que
vivió más interesado por la filosofía
y el pensamiento de su tiempo
que por la vida literaria, a la cual,
sin embargo, conoció y juzgó sagazmente.
Todo lo cual se encuentra
muy bien reflejado en su
discurso de recepción en la Real
Academia Española, documento
poco conocido.
Los avatares de este discurso
son laberínticos dados los años
que lo vieron nacer, y ya los contará
Santiago Muñoz Machado
cuando lleguen los fastos arriba
mencionados. Baste saber por
ahora que, habiendo sido elegido
miembro en 1927, no presentó
su discurso por inseguridad o timidez,
hasta que, cuatro años más
tarde, redactó uno con el fin de tomar
posesión, pero ya no le fue posible
leerlo, por lo que ha quedado
en forma de borrador. Ese borrador,
si bien es incompleto, resulta
un documento profundo y emocionante.
El tema, aunque no le
puso título, es nada menos que
el eterno interrogante: ¿qué es la
poesía? Comienza por una frase
con reminiscencias cervantinas:
«Perdonadme que haya tardado
más de cuatro años en presentarme
ante vosotros». Y pasa luego a
decir que «las bellas letras nunca
me apasionaron» y luego agradece
la recepción «como un crédito que
generosamente me otorgáis sobre
mi obra futura». Don Antonio,
que contaba entonces medio siglo,
se ve a sí mismo como un anciano,
pero, al mismo tiempo, animado
a dar aún buena muestra de su talento
en el futuro. Y es, a continuación,
cuando expone el tema de su
discurso: «¿Qué es la poesía?».
No voy a desvelar ahora el contenido
del discurso que, por cierto,
debería ser leído por los literatos
actuales para percatarse de lo que
es una inteligencia que, contra su
mayor instinto, se mete en asuntos
poéticos. Lo cierto es que don Antonio
tenía un buen conocimiento
del pensamiento de su tiempo y de
la filosofía canónica. En su discur-
Don Antonio
«Don Antonio Machado es un monumento, una figura totémica, no sólo de la
literatura sino también de la moral, de la dignidad y de la inteligencia»
so cita con seguridad a Kant, sin duda
su favorito, a Fichte, Hegel y Schelling,
lo que es bastante notable para
su medio social, y también, sin citarlo,
habla desde una cierta impregnación
nietzscheana.
No acaba de definir la poesía, tarea
quizás imposible, pero sí da una
panorámica de la misma que resume
su juicio. Don Antonio, como Ortega,
conciben el juicio (sobre todo el
artístico) como algo en movimiento
y por tanto histórico. Así que, en consecuencia,
comienza por una crítica
y una alabanza del extremo subjetivismo
de los románticos y la literatura
ochocentista. De ellos solo menciona
a Heine, pero es casi seguro
que se refería a los ingleses y franceses,
más que a los españoles.
Y pasa luego a la parte más singular,
la de los modernos. Como es
natural no le interesan las facciones
vanguardistas y rechaza con gracia a
los surrealistas, pero, en cambio, expone
un inesperado y luminoso interés
por Marcel Proust y James Joyce,
ambos, para él, los auténticos poetas
del siglo XX. Esto es perfectamente
notable para su época y para el medio
intelectual español en 1930. Y
añade esta frase admirable: «Los
poemas esenciales de cada época no
siempre son la producción de los cultivadores
del verso».
Casi igual de sorprendente es, algo
más adelante, un comentario a
la obra de Valéry y a la de Jorge Guillén,
de quienes dice que «su frigidez
nos desconcierta, y, en parte, nos repele».
Este es un juicio muy poco frecuente
en su tiempo e incluso en la
actualidad, pero muestra la independencia
de don Antonio, la seguridad
de sus preferencias y el coraje de su
posición pública.
No hay, en cambio, ninguna noticia
sobre el conflicto que estaba viviendo
el país de la república, menos
otro párrafo que también me parece
insólito en su momento: «Los periodos
revolucionarios, como el nuestro,
son, contra lo que generalmente
se afirma, los más insignificantes y
los más equívocos de la historia, porque
en ellos lo interesante ha pasado
ya o no ha llegado todavía».
Grande es el personaje de don Antonio
para quedar encerrado en la
cápsula de la poesía. Fue un desastre
que acabara sus días tan pronto
y tan mal en el paraje siniestro y
desolado de Colliure. Muchas veces
me lo imagino en aquellos últimos
días, y lo que es aún más terrible,
en compañía de su madre, Ana
Ruiz, que no pudo sobrevivir a su
hijo. Quizás su presencia en aquellas
fatídicas fechas fue un consuelo,
pero con más seguridad debió
de ser un motivo mayor de desesperación.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Lecturas de domingo
23
VIAJES
BÁRBARA MINGO COSTALES
Ciudad México
Tomado de Letras libres
El hotel está a dos
minutos andando
de la iglesia que hace
un año nos llevó
una caminata
de una hora y media encontrar.
La ventana de la habitación, en
la planta veinte, da a la zona donde
está la curiosa iglesia, pero esta
está tapada por un edificio de
viviendas en el que siempre habrá
al menos una ventana iluminada.
A cambio se puede ver un
manto de tejados que llega hasta
el horizonte, cubierto a su vez por
una bruma apocalíptica y cálida,
como tamizada por un sol polvoriento.
De uno de los edificios sale
una columna de humo que tampoco
se interrumpirá ni de día ni
de noche, y al final, en la línea del
horizonte, se distingue la silueta
de un campanario que indica un
probable pueblo independiente
en origen y absorbido al cabo por
la expansión de la ciudad. Llegar
a la planta vigésima le toma
al ascensor unos segundos −menos
de veinte seguro, quizá diez
aunque ¿no sería asombrosa esa
velocidad?−, lo que exige que el
sistema de ascensores se organice
mediante una precisa repartición
de los alojados, que no pueden
elegir en cuál suben o bajan
sino seguir las instrucciones que
les dé el sistema. En una ocasión,
mientras espero a que se abra el
que me ha sido adjudicado, aunque
quizá sea yo la que le haya sido
adjudicada a él, percibo en la
puerta un inquietante ruido vibratorio
del que aviso a una empleada
del hotel, por si es indicativo
de una avería inminente, con
las palabras aquí hay un ruido
misterioso pronunciadas de manera
exagerada y con gesticulación
de actor de cine mudo para
compensar la ingenuidad de mi
enunciado, pero ella me contesta
que el ruido es normal.
Las calles están todavía adornadas
por bombillas de colores
e iluminaciones de felicitación;
en la iglesia se mantiene el nacimiento;
se lo comento a lo largo
de un paseo a A, que vive aquí y
que me ha citado en la puerta del
Senado, donde con tanta policía y
en medio de la niebla reina (¡gobierna!)
un ambiente de peligro
contenido, un aire también misterioso
que sugiere a la vez el interior
de una bola de nieve, y ella
me explica que las luces se mantienen
hasta la fiesta de la Candelaria,
cuando se aprovecha su
retirada para beber vino y comer
crêpes. Así se aseguran de que el
mes de enero sea más alegre. Precisamente
en una de las calles
más iluminadas entro en lo que
debe de ser el último resto de lo
que había cuando Agnès Varda la
retrató, con sus negocios ya algo
anticuados entonces, en una película
de los años setenta, un bar
Notas de un viaje
En París dejan las luces de Navidad hasta la fiesta de la Candelaria, cuando se
aprovecha su retirada para beber vino y comer crêpes. Así se aseguran de que
el mes de enero sea más alegre.
medio desangelado de barrio que
ahora quiero buscar en la película
y como había tantos en cualquier
ciudad y que concluimos, días más
tarde, rodeados de gente y acodados
en la barra de otro similar, que
en esta han acabado por desaparecer
arrasados por las últimas Olimpiadas.
El bar medio desangelado
resulta ser bastante acogedor.
En el cementerio nos llevamos
una sorpresa al ver que el pobre
Baudelaire está pasando el tiempo
enterrado en la misma tumba que
su odiado padrastro. Le han dejado
una botella pequeña de vodka,
algunos pitillos aplastados, unos
bolígrafos y algunas notas. La tumba
que está llena de marcas de besos
es la de Simone de Beauvoir y
de Sartre. Él me cae fatal, pero me
acuerdo de la maravillosa peliculita
que rodó Alexander Payne sobre
una entusiasta turista americana,
que tiene un chiste muy gracioso
sobre esta tumba que no voy
a contar por si alguien no la ha
visto. A mí como turista me delata,
entre otras cosas de las que
me doy cuenta y otras de las que
no, que me he traído para leer
una biografía de Satie que tengo
desde hace años y que resulta
ser de lo más interesante, pues
por ejemplo cuenta que, cuando
el más bien menesteroso músico
recibió de unos amigos un regalo
de 7.000 francos, se los gastó en
a) siete trajes idénticos de pana
marrón y b) invitar a sus amigos
a cenar todas las noches. También
que cuando se vio obligado
a mudarse a Arcueil porque no
le llegaba para alquilarse nada
más céntrico recorría a pie a diario,
ida y vuelta, los veinte kilómetros
que lo separaban del club
en el que trabajaba. Días más
tarde, mientras hojeo el libro de
Rouault que me acabo de comprar,
Sur l’art et la vie, me encuentro con
unas líneas dedicadas a Baudelaire,
que “a menudo se olvida, murió
a la edad en que muchos, hoy
en día, comienzan a buscar el equilibrio.
[…] ¡Pobre Baudelaire! […]
Quizá te habría bastado con la sonrisa
afectuosa de un hermano de
espíritu para remontar la corriente
de las penas”. En la calle hay muchos
mendigos.
El ambiente general de misterio
se mantiene en las calles iluminadas
tenuemente y se dispara
en las calles no iluminadas en
absoluto, en las que solo te das
cuenta de que te vas a cruzar con
otra persona, la que en un bosque
tomarías por un lobo, cuando
te estás rozando con ella,
silueta azabache contra la negritud.
La luna llena coincide con
un día despejado y se distingue
perfectamente en el cielo, detrás
de los árboles pelados, y te
das cuenta de que debajo de la
ciudad lo que hay es el bosque.
Cuando hacia el final del viaje
nos trasladamos a un apartamento,
el dueño sube con
nosotros en el ascensor para enseñarnos
cómo funciona. Aunque
este tarda cuatro veces lo
que el otro en recorrer un cuarto
de la altura, tiene también
una modernez en su funcionamiento.
Para que suba hay que
pulsar una cifra, “diecinueve catorce”.
“Como la guerra”, le digo,
con la intención de fijar así
el truco mnemotécnico. “Por eso
mismo es”.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
10 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 9 DE FEBRERO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 243- www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, LUNES, 10 DE FEBRERO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,446 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, MARTES, 11 DE FEBRERO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,447 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
5 cm
REFLEXIONES DFBFB
Charlando
con futuros
periodistas
P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
100 años del
poeta Cardenal
P. 6
5 cm
CELSO MARRANZINI
presidente del cued
“¿Dónde están los
US$10.8 millones
de la USAID?”
5 cm
Abinader reconoce
los apagones
molestan a la
población P.2
4 cm
3,5 cm
3 cm
POPEYE, AL DESNUDO
4 cm
3,5 cm ESTUDIANTES
DE BOCA CHICA
DECIDIDOS A
HACERSE DE
PROFESIÓN P.18
3 cm
Un repentino aviso de
tsunami sorprende país P.
MINERD
SE DESVINCULA
DE PROCESO DE
LICITACIÓN
P.8
Afirma que no tienen papeles sobre el
proyecto que financia esa agencia para
la reforma del sector eléctrico
Desayuno de Listín. P. 4-5
El objetivo del nuevo programa puesto en marcha ayer por el presidente Luis Abinader es acercar a las
autoridades del Estado con las necesidades que afrontan los distintos sectores del país. P.10 /LD
Abinader lanza programa
“El Gobierno Contigo”
17
SILVERIO VIDAL
Editorial
¿Estamos preparados para
enfrentar tsunamis?P. 14
ENFOQUES
ARROZ: EL TEMA
OLVIDADO
P2
LEONEL
FERNÁNDEZ
EL MONOPOLIO DE
LA PALABRA
P.15
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
4 cm
3,5 cm
3 cm
EL CAMIÓN
DE BOMBEROS EN
RESTAURACIÓN
TIENE 38 AÑOS
ASHLEY MARTÍNEZ
Restauración, RD
El Cuerpo de Bomberos
del municipio Restauración,
ubicado en la provincia
Dajabón, trabaja “defendiéndose
como puede”,
con un camión del año
1987 que sufre constantes
fallas mecánicas. P.12
Jorge Subero Isa y Miguel Franjul muestran uno de 21 libros donados a LISTÍN DIARIO por
el ex presidente de la Suprema Corte de Justicia. ALEXANDER MORA/LD
Subero Isa llama a
defender libertad prensa
NALPHY MARTÍNEZ
Santo Domingo, RD
El ex presidente de la Suprema
Corte de Justicia,
Jorge Subero Isa, reconoció
ayer el valor de la libertad
de prensa como soporte
de la democracia
dominicana y el vínculo
que sostiene con la correcta
administración de justicia.
Subero Isa habló du-
Editorial
¿Gato entre macuto?P. 8
rante una visita al director
de LISTÍN DIARIO, Miguel
Franjul, para donar a este
medio 21 libros sobre la libertad
de prensa y el ejercicio
del periodismo. P.4
Hipertensión,
diabetes y gripe:
3 golpes a la salud
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Durante el pasado mes de
enero, la red hospitalaria
pública registró 518,308
servicios de consulta externa,
siendo la hipertensión,
la diabetes mellitus y la
gripe y neumonía las tres
60 AÑOS DE
EXCELENCIA
P.7
ALEJANDRO A.
MOSCOSO SEGARRA
ENFOQUES
primeras causas de asistencia
ofrecida a pacientes.
A esas tres le siguieron
como principal causa
de consulta externa, las
intervenciones relativas
a la reproducción y la
fiebre de origen desconocido.
P.6
LECCIONES
ELÉCTRICAS
P.9
JUAN ARIEL
JIMÉNEZ
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 12 DE FEBRERO DE 2025
3,5 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,448 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Leonel propone ley especial
para explotar “tierras raras”
El expresidente Leonel Fernández sugirió al Gobierno manejar con transparencia los estudios, exploración y explotación de las tierras raras en el país. P.5. ARCHIVO/LD
RESPUESTA A EDITORIAL
EMBAJADA EE.UU
AFIRMA AYUDAS
DE USAID ESTÁN
BAJO REVISIÓN
Santo Domingo, RD
La agregada de prensa de la
Embajada de Estados Unidos
en Santo Domingo, Michelle
Angulo, declaró a Listín
Diario que el secretario
de Estado, Marco Rubio, ha
“puesto en pausa” para su
revisión, la ayuda exterior
de esa nación financiada
por el Departamento de Estado
o a través de la USAID.
Partiendo de esta declaración,
la decisión surte efectos
en una sustancial ayuda
de US$10.8 millones, destinada
al país por la agencia
estadounidense. P.5
En Pantoja llevan un año
esperando por el hospital
El inmueble de 4,000 metros cuadrados, ubicado en la carretera La Isabela y declarado de
utilidad pública en febrero de 2023 para iniciar la construcción del hospital, actualmente
luce abandonado y desolado. P,2 RAÚL ASENCIO/LD
Editorial
Cuando las obras no llegan P. 10
ENFOQUES
UNA CIUDAD
QUE REQUIERE
INTERVENCIÓN
P11
FELIPE CIPRIÁN
NUEVA GUERRA
INFORMATIVA
DOMINICANA
P.11
J.C.MALONE
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2025
3,5 cm
3 cm
Editorial
Esos niños no pueden
esperar más P. 12
Miles de niños
hacen turnos para
ingresar en CAID
El Presidente inauguró ayer una extensión del CAID. P.6./JOSÉ A. MALDONADO
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,449 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
CESAC denuncia
usan rayos láser
contra pilotos
En los últimos meses se han recibido al menos doce reportes de pilotos afectados por el uso de rayos láser en los aeropuertos Las Américas y del Cibao. P.2/LISTÍN DIARIO
La construcción del hospital está paralizada. RAÚL ASENCIO/LD
Es ahora cuando
van a licitar el
hospital de Pantoja
Santo Domingo, RD
El Servicio Nacional de Salud
(SNS) informó que está casi
concluido el proceso legal que
debía agotarse para disponer
del inmueble que será ampliado
y readecuado para alojar el hospital
de Pantoja, en el municipio
Los Alcarrizos.
La licitación está en proceso para
definir la empresa constructora
e iniciar la intervención de la
infraestructura. P.4
EL COVID
ASOMA OTRA
VEZ CON 19
CONTAGIOS /P.5
ENFOQUES
NUEVO MINISTRO Y
VIEJOS PROBLEMAS
P13
RICARDO NIEVES
DEMOCRACIA
Y CAFÉ
P.14
JULIO CÉSAR
CASTAÑOS GUZMÁN
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 14 DE FEBRERO DE 2025
Se incrementan
contagios de
diarrea y vómito
entre los niños
Cinco provincias con
3,5 cmmás casos de Covid
P.4
3 cm
La mayoría de los afectados son niños y niñas menores de cinco años. P.4 ARCHIVO/LD
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Un incremento importante de
casos de niños con problemas
gastrointestinales, que se manifiestan
mayormente con vómito
y diarrea, se está registrando
en las consultas y salas de emergencias
de los centros de salud
públicos y privados.
Algunos de los casos han requerido
incluso internamiento. P.4
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
ENFOQUES
¿UN NUEVO BROTE DE
FIEBRE AMARILLA
EN 2025?
P.15
DR. ROBERT PAULINO-
RAMÍREZ
LA FUGA DE
CEREBROS
EN EL PAÍS
P.15
LIGIA AMADA MELO
Año CXXXV - Nº 38,450 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Perseguirán
lanzadores de
“rayos láser”
contra pilotos
P.10
Editorial
Un jueguito peligroso
P. 14
El ministro de Defensa, Carlos Fernández Onofre, destacó la iluminación
del muro fronterizo con lámparas solares. P.18 /GOIDY REYES
Ministro de Defensa:
La frontera está
100% resguardada
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 15 DE FEBRERO DE 2025
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
El nombre de la persona
propuesta para sustituir
a Miriam
Germán en la
Procuraduría
General de la
República sería
dado a conocer
el miércoles 19 de
febrero y su posible
3,5 cm
3 cm
Editorial
Bajo la agenda
de Trump P. 6
El miércoles
se sabrá quién
va a sustituir a
Miriam Germán
escogencia sería dos días
después, el viernes 21. La
información fue ofrecida
por el consultor jurídico
del Poder
Ejecutivo, Antoliano
Peralta, al
término de una
reunión ayer
del Consejo Nacional
de la Magistratura.
P.3
La onza de oro
se cotiza en
$2,900 dólares P.9
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,451 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El AILA es una mini-ciudad
de vida dinámica
La términal aérea, además de movilizar pasajeros, recibe cada día a cerca de 7,500 empleados de instituciones públicas y privadas. P.4-5/ RAFAEL CASTRO/LD
INFECTÓLOGO
DUDA “FIEBRE
AMARILLA “
ENTRE AL PAÍS
P.10
ENFOQUES
ALARMA A
LA DERECHA
DESEMPEÑO
DE NOBOA
P.7
GUARIONEX ROSA
CARTA ABIERTA AL
EXCELENTÍSIMO
PRESIDENTE DE LA
REPÚBLICA
P.7
VÍCTOR GÓMEZ-
VALENZUELA
Algunos residentes alegan que han sido excluidas viviendas en el programa
de reparación que ejecuta el Gobierno. P.3 RAÚL ASENCIO/LD
Barrios esperan
los frutos del
“Gobierno contigo”
BUSQUE HOY