Listín Diario 16-03-2025

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 16 DE MARZO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 248- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El papel
sobrevive
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER (P.6)
Cómplice de
Putin?
cm
cm
,5 cm
ASÍ SE HACÍAN LA LIPOSUCCIÓN
LOS LEGIONARIOS DE LA
ANTIGUA ROMA
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
ISRAEL VIANA
Madrid, España
Tomado de ABC
La liposucción es
Según explica el cirujano
Arnold van de Laar
en ‘El arte del bisturí’
(Salamandra, 2022),
«la liposucción nació
hace mucho tiempo en algún
lugar de la Antigua Roma,
en una época en la que el sobrepeso
era también un problema
creciente, sobre todo, entre los
jóvenes, como ahora».
A principios de nuestra era,
Roma era la capital más importante
del mundo y a ella llegaban
incontables artículos de
lujo procedentes de todos los
rincones del Imperio. Una de
las cosas más apreciadas en la
ajetreada vida urbana era la comida,
y cuanto más exquisita
y abundante, mejor. Los excesos
eran tantos que, en los banquetes
de las clases pudientes,
siempre había un esclavo que
se dedicaba a inducir el reflejo
del vómito, con un cubo en la
mano, haciendo cosquillas en
cosa del pasado
La clase más pudiente solía realizarse este tipo de intervenciones tanto en la República como en
el Imperio, donde el sobrepeso se convirtió en un problema muy habitual.
el paladar con una pluma. El
objetivo era hacer hueco para
el siguiente manejo, ya fuera
cerebro de venado fresco,
cuello de jirafa asada, trompa
de elefante rellena, albóndigas
de delfín, pasteles de lengua
de pavo o útero de jabalí
asado.
Uno de los jóvenes nobles
que disfrutaba de estos convites
era Lucio Apronio Cesiano,
cuya historia recoge
Van de Laar en su libro. Como
tantos otros romanos de
su generación, estaba claramente
obeso. Su padre, un
duro comandante del Ejército
en Germania en la época
del emperador HYPERLINK
“https://www.abc.es/historia/abci-perversiones-sexuales-emperador-tiberio-mentira-para-adornar-biografiasangrienta-201710260206_
noticia.html” \o “Tiberio” \t
“_self”Tiberio, no debía estar
muy contento con el estado
de forma de su hijo. «Al parecer
era un curtido azote de
los bárbaros y no le temblaba
el pulso si tenía que diezmar
una cohorte que se comportaba
con cobardía en el campo
de batalla», apunta el autor
en el libro.
El dictador se la encargó en
1933 al arquitecto Italo Gismondi,
que trabajó en ella
hasta su muerte en 1974, con
un resultado tan espectacular
y realista, que todavía hoy
es utilizada como herramienta
educativa para miles de escuelas
en Italia
La vida en el campo de batalla
En el HYPERLINK “https://
www.abc.es/historia/asesinato-roma-aplasto-senado-tribuno-quiso-devolver-
20241202140340-nt.html”
\o “Senado de Roma” \t “_
self”Senado de Roma lo sabían
y, en el año 15 de nuestra
era, fue recompensado
con un ‘triunfo’ organizado
en la misma capital del Imperio.
Hablamos de la ceremonia
civil y el rito religioso
que se celebraba para consagrar
públicamente el éxito de
un comandante en la guerra
al servicio del Estado, mientras
Lucio hijo se dedicaba a
vivir la vida.
En un momento dado, el
padre decidió que este debía
convertirse en un soldado como
él y lo antes posible. Según
los detalles contados por
Plinio el Viejo en su enciclopedia
‘Naturalis historia’, publicada
varias décadas después,
ambos mantuvieron
numerosas discusiones sobre
este asunto y que el padre debió
salir ganando porque Lucio
hijo tuvo que someterse a
una operación. Así lo relata el
historiador en el capítulo 85:
«Se dice que al hijo del cónsul
le extrajeron el tejido adiposo
para librarle de una molestia
que le impedía caminar».

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Según Van de Laar, esta operación
debía llevarse a cabo con
cierta frecuencia en el Imperio
Romano. Y no debía ser descabellado,
porque en el ‘Talmud’
se menciona que en la provincia
de Judea se realizó la misma intervención
a un funcionario local
muy corpulento que se encontraba
al servicio de Roma: «Le
dieron una poción para dormir
y lo llevaron a una habitación
de mármol donde le abrieron el
vientre y le quitaron cestas llenas
de grasa». El motivo en este
caso tampoco era estético, sino
funcional. Creía que debía reducirse
el vientre no solo porque le
molestaba durante la relaciones
sexuales, también para «ser menos
visceral y poder juzgar más
sabiamente»
La cavidad abdominal
El autor de ‘El arte del bisturí’
cree que en estas operaciones no
se abría realmente la cavidad abdominal,
puesto que siglos antes
Hipócrates ya había escrito que
una intervención así era mortal y
los romanos debían ser conscientes
de ello. De hecho, la primera
de este tipo no fue posible hasta
1809, poco después de que se inventara
la anestesia.
En el siglo III a. C., los médicos
Erasístrato y Herófilo de Alejandría
recibieron autorización para
estudiar la anatomía del abdomen
en los condenados a muerte
que todavía no habían sido ajusticiados.
Por supuesto, tenían la
ventaja de que no tendrían que
cerrarles el corte a las víctimas
después de la operación sin anestesia,
lo que les debió provocar
un dolor indescriptible, pero quizá
no tanto como si hubiesen sido
torturados. En la actualidad, para
realizar correctamente una de estas
cirugías en el abdomen es preciso
que el paciente esté tranquilo
y no sienta nada, que no tense
los músculos y que no se ponga a
vomitar.
Según aclara Van de Laar, eso
no era posible en aquella época,
con las víctimas retorciéndose
de dolor, por lo que es probable
que ni en el caso de Apronio ni
en el del rabino Eleazar se tratase
realmente de una operación
abdominal. Debieron extirparles
la grasa de la barriga,
es decir, una intervención localizada
entre la pared abdominal
y la piel. En términos médicos,
lo que se conoce como una
abdominoplastia. En este caso,
el cirujano cree que el hijo
del cónsul debió irle bien, pues
acabó convirtiéndose soldado,
luchó en África junto a su padre
y mantuvo después un estilo
de vida saludable, hasta el
punto de que fue ascendiendo
hasta convertirse en en cóns
u l d e l e m p e r a d o r H Y P E R -
LINK “https://www.abc.es/
historia/abci-origen-locuracaligula-emperador-romanoperversiones-202102041832_
noticia.html” \o “Calígula” \t
“_self”Calígula en el año 39:
«En tiempos de los romanos,
una herida infectada todavía era
una complicación que podía causar
la muerte. Sabemos por otras
fuentes que Apronio hijo tuvo
una vida larga y próspera, así que
en su caso la corrección de la pared
abdominal debió de salir bien
y no tuvo grandes complicaciones.
En cambio, del rabino Eleazar
se dice que sufrió mucho dolor
durante los últimos años de su
vida. ¿Serían complicaciones quirúrgicas?».
¡Alerta! por
Monte Grande
El miércoles 5 de marzo,
el ministro de la
presidencia, José Ignacio
Paliza, visitó
el Centro Poblado de
Monte Grande. Fue hasta allí atendiendo
una queja que, por cuatro
meses, mantuvieron los productores
de la zona. Allí, Paliza prometió
escuchar y atender sus exigencias
que son: tierra para producir sus alimentos
y sostener a su familia, terminación
de la clínica, el parque, la
iglesia, la cancha deportiva y las calles.
Se llenaron de esperanza. Pasados
12 días, nada ha cambiado entre
los campesinos del entorno de
Monte Grande. Uno de los reclamos
fundamentales es que se complete el
proyecto con la construcción de los
canales que llevarían el agua almacenada
hasta las tierras improductivas.
Que se instalen los aditamentos
para llevar agua al acueducto regional
ASURO y para la generación de
energía. Para esto hace falta una licitación
que el presidente Luis Abinader
prometió se llevaría a cabo
INMEDIATAMENTE después de la
inauguración del vaso de la presa.
Esa inauguración fue el 24 de enero
del 2024, pero un año y tres meses
después, aun no se ha convocado dicha
licitación.
La preocupación de los campesinos
de Monte Grande por el cumulo
de agua en el embalse, ahora se
ha extendido a toda la región. Esto
se debe a que el ex senador de Bahoruco,
Luis José González Sánchez,
lanzó un SOS. Dice él que como al
embalse solo le está entrando agua y
no hay canales para sacarla, la obra
está presentando CINCO FISURAS
que deben alarmar al gobierno. Dice
que ha tratado de llevar su queja a
los funcionarios responsables, pero
ninguno toma el teléfono. No sé qué
estudios realizó González Sánchez
para su aseveración, pero es mejor
prevenir que lamentar. El ALERTA
de González Sánchez tiene que escucharse.
El embalse ya tiene una reserva
de unos 365 millones de metros
cúbicos de agua. Ahora resulta
que el agua se está filtrando. La visita
de Paliza fue positiva, pero NO
BASTA. Faltan hechos. Monte Grande,
concebido como UN TODO, no
se limita al vaso de reserva del agua
“inaugurado”. Además del centro
poblado y todas las obras que este
requiere, faltan esos canales que deben
llevar agua a más de 700 mil tareas
improductivas.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
MIGUEL FRANJUL
Tengo un amigo que
siempre lleva consigo
un teléfono inteligente
de última generación…
y una libretita
de papel.
El móvil le sirve para muchas
cosas útiles: anotar datos o citas,
hacer cálculos sobre las cuentas
de sus empresas, que suelen ser
de varios millones.
Sin embargo, me llamó la
atención que algunas de esas
operaciones las hacía en la libretita,
que siempre lleva en el bolsillo
de la camisa o del traje.
Por curiosidad, le pregunté por
El papel
sobrevive
qué usaba la libreta si su teléfono
podría hacer esas cuentas.
Y me respondió que lo hacía
por una costumbre que había
mantenido durante años, porque
la escritura a mano le ayudaba a
reforzar su memoria y a no olvidar
datos importantes.
A pesar de tener acceso a tecnología
avanzada, mi amigo le
da mucho valor a la escritura manual.
Aunque el móvil le permite
guardar números de teléfono, sigue
anotándolos en su libreta,
porque siente que de esa forma
los recuerda mejor.
Lo mismo pasa con las sumas
de las ganancias de sus empresas.
Esta costumbre me hizo darme
cuenta de lo esencial que sigue
siendo el papel en un mundo
lleno de tecnología y digitalización.
El papel, como invento, ha jugado
un rol fundamental en el
desarrollo de las civilizaciones, y
yo mismo he sido testigo de eso,
ya que llevo más de 55 años escribiendo
para periódicos y libros.
Al igual que mi amigo, también
soy un fiel usuario de las li-
bretas de papel, que se han convertido
en mi bitácora diaria en
mi trabajo como director del Listín.
Los especialistas e historiadores
que estudian la evolución humana
afirman que la escritura en
papel tiene una influencia importante
en el desarrollo cognitivo
del cerebro, ya que es clave
en el proceso de aprendizaje.
Cuando muchos pensaban
que el papel estaba a punto de
desaparecer, resulta que no es
así.
El papel sigue siendo esencial
en las oficinas, en la validación
de documentos y en diversas industrias.
También lo es en la producción
de libros, aunque el libro
electrónico le disputa su lugar,
sin lograr desbancarlo por completo.
Incluso en el ámbito educativo,
los textos en papel siguen
siendo considerados más útiles
para el aprendizaje y la memoria.
Michael Kapor, un experto
en el tema, afirma que, por
ahora, el papel mantiene ventajas
sobre las pantallas.
Su flexibilidad y longevidad
le permiten seguir siendo insustituible,
y para muchos, su
utilidad seguirá vigente, aunque
no será eterno.
Como decía Horacio, el poeta
del siglo I a.C., la palabra escrita
permanece, al igual que la
oralidad.
Desde los primeros momentos
del lenguaje hablado y escrito,
hasta el invento del papel
y la imprenta, y ahora con
la era digital, la palabra sigue
evolucionando en su forma,
pero nunca pierde su esencia.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
5
Tecnología
Una cadena de televisión de EE. UU.
traduce noticieros en español por IA
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Si n c l a i r B r o a d -
cast Group, se ha
convertido de la
n o c h e a l a m a -
ñana una de las
principales cadenas de televisión
de Estados Unidos.
Esto lo logra gracias a
una nueva visión profesional.
Ha comenzado a utilizar
inteligencia artificial
para ofrecer traducciones
en tiempo real de sus noticieros
locales al español.
sin demoras ni interrupciones.
La tecnología está
siendo probada en cuatro
mercados claves en el
país que van de costa a costa:
Baltimore (WBFF), San
Antonio (KABB), West Palm
Beach (WPEC) y Las Vegas
(KSNV), donde los espectadores
ya pueden escuchar
las noticias que se trasmiten
en horario estelar con
traducción simultánea en
español.
F u n d a d a e n e l a ñ o d e
1971, Sinclair es una de
las mayores propietarias
de emisoras de televisión
en Estados Unidos, con más
de 180 estaciones afiliadas
a cadenas como ABC, CBS,
NBC y FOX. En los últimos
años, la empresa ha apostado
por la innovación tecnológica
para mejorar la
distribución de contenidos
informativos y deportivos,
explorando el uso de la inteligencia
artificial en distintas
áreas.
Pa r a l a t r a d u c c i ó n e n
tiempo real de sus inform
a t i v o s , S i n c l a i r h a c o -
l a b o r a d o c o n D e e p t u n e ,
una empresa especializada
en edición de lenguaje
con IA. Su tecnología hace
posible que los noticieros
se escuchen también
en idioma español sin alterar
el ritmo de la emisión.
De esta forma, se preserva
la fidelidad del mensaje
original con su contenido
ilustrado por fotos y
videos que por sí mismas
hablan de todo cuanto esta
sucediendo en el país. “Estamos
eliminando barreras
lingüísticas y acercando el
periodismo local a más espectadores.
La tecnología
Esta iniciativa, según la cadena, permitirá que las comunidades
hispanohablantes establecidas en los Estados Unidos acceder a la
información en su idioma
nos permite ampliar nuestro
horizonte profesional e
informativo sin comprometer
la calidad de la noticia”,
afirmó Rob Weisbord, presidente
de medios locales y
director de operaciones de
Sinclair.
Y este método está funcionando.
Los reportes de
audiencia han subido considerablemente
y también
la publicidad generada. Los
propietarios de empresas
patrocinadoras han entendido
que este vehículo informativo
es ideal para ganrantizar
sus intereses, atraer
nuevos clientes y sembrar
en la sociedad un imagen
bastante acertada de los negocios
que ellos realizan.
HYPERLINK “https://lab
o r a t o r i o d e p e r i o d i s m o .
o r g / e l p l u r a l - c o m - n o m -
bra-a-luis-abascal-y-javierp
a r d o - c o m o - n u e v o s - s u b -
d i r e c t o r e s / ” \ t “ _ s e l f ” L a
introducción de traducción
automática en idioma español
dentro de los noticieros
locales es el último avance
en la estrategia de la cadena
para integrar la inteligencia
artificial en sus contenidos.
En 2024, Sinclair comenzó
a experimentar con IA
en la serie Petko Unfiltered
del Tennis Channel y
e n l a c o b e r t u r a d e e m e r -
gencias, como ocurrió durante
el huracán Milton en
WPEC, cuando se ofrecieron
alertas en varios idiom
a s . A h o r a , l a c o m p a ñ í a
da un paso de avance más
a l a p l i c a r e s t a t e c n o l o -
gía en emisiones en directo,
facilitando el acceso a
la información para comunidades
que no dominan el
idioma inglés.
Los noticieros con traducción
automática pueden verse
a través de los canales
de YouTube de las estaciones
participantes: WBFF en
Baltimore, KABB en San Antonio,
WPEC en West Palm
Beach y KSNV en Las Vegas.
AHORA, LA
COMPAÑÍA DA UN
PASO DE AVANCE
MÁS AL APLICAR
ESTA TECNOLOGÍA
EN EMISIONES
EN DIRECTO,
FACILITANDO
EL ACCESO A LA
INFORMACIÓN
PARA
COMUNIDADES
QUE NO DOMINAN
EL IDIOMA
INGLÉS.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
Trump: ¿Un
“tonto útil”
o cómplice
de Putin?
PARA LA HISTORIA
DE LA INFAMIA
UNIVERSAL QUEDA
EL ESPECTÁCULO
DE AMBOS
ACORRALANDO
AL PRESIDENTE
UCRANIANO
VOLODOMIR ZELENSKI
EN UN ENCUENTRO EN
LA CASA BLANCA
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
S
i u n o c o n s u l t a
en Wikipedia, la
expresión “tont
o útil” se emplea
para describir
a “una persona que cree
que está luchando por una
causa, sin comprender plenamente
las consecuencias
de sus acciones”. Además,
dicha persona, según la enciclopedia
digital, es “manipulada”
por líderes de la
“causa” o “agentes políticos”
que se aprovechan de ella.
Ante el giro radical que ha
dado la administración de
Donald Trump en relación a
Rusia, es inevitable preguntarse
si el presidente estadounidense
se ajusta a esta
definición o, si, por el contrario,
es un compinche en
toda regla de su homólogo ruso,
Vladimir Putin.
En estos momentos tan turbulentos,
merece la pena destacar
que el término “tonto
útil”, acuñado por Lenin, se
usaba durante la Guerra Fría
para definir a quienes cooperaban
de forma voluntaria
con la causa del comunismo
convencidos de que era una
loable utopía. O sea, actuaban
bajo engaño porque, como
lo ha demostrado la historia,
el experimento marxista,
lejos de ser modélico, se fundamentaba
en la más feroz
opresión. Si Trump fuera un
genuino “tonto útil”, sería
víctima de una vana ilusión:
Putin es un líder con buenas
intenciones que piensa en el
bien de la sociedad rusa y de
Occidente. Sin embargo, de
todos es sabido que es un déspota
que persigue, e incluso
manda a asesinar, a quienes
denuncian sus atropellos.
En política exterior, el gobernante
ruso exhibe una insaciable
sed imperial que lo llevó
a anexionar a Crimea por
la fuerza en 2014 y hace más
de tres años invadió Ucrania
con una guerra que ha dejado
cientos de miles de muertos;
por no hablar de una
agresiva política de desinformación
con el objetivo de debilitar
a la Europa democrática
por medio de aliados ultra
en la región como el húngaro
Viktor Orban y, al otro lado
del continente, el movimiento
MAGA, encabezado
por Trump y su vicepresidente,
J.D. Vance. Por supuesto,
para la historia de la infamia
universal queda el espectáculo
de ambos acorralando al presidente
ucraniano Volodomir
Zelenski en un encuentro en
la Casa Blanca que fue la escenificación
del fin de Estados
Unidos como aliado del mundo
libre.
Pero Trump –con una trayectoria
como empresario que
lo ha llevado a los tribunales
más de una vez por manejos
poco escrupulosos–, difícilmente
es manipulable porque
en su ADN no hay una gota de
ingenuidad. Y desde que saltó
a la arena política en 2016 sus
maniobras han sido fríamente
calculadas, sin perder de vista
los réditos que pueda sacar
de cualquier negociación.
O lo que él llamaría “The art
of the deal”, siempre en sus
propios términos, con amenazas
y un lenguaje que oscila
entre la condescendencia
y el insulto.
Nada de lo que el mundo
está presenciando con una
mezcla de indignación y estupor
es producto de la improvisación.
Ahí están las
hemerotecas y los vídeos
en la campaña electoral de
2016, cuando la demócrata
Hillary Clinton (en 2024
también lo hizo Kamala Harris)
alertaba en los debates
de que Trump era un “títere”
de Rusia. Fue en aquel
convulso ciclo electoral
cuando el republicano “animó”
a Rusia a “hackear” los
correos electrónicos de su
adversaria presidencial. Dicho
y hecho. El Kremlin interfirió
en las elecciones
con el fin de favorecer a su
candidato (Trump), quien
finalmente venció a Clinton
en las urnas. Una vez
instalado en la Casa Blanca,
nunca ocultó su admiración
por el mandatario ruso
y tampoco disimuló su
aversión a la OTAN y a la
Europa que se defendía de
los embates rusos. En 2019
Trump le pidió al presidente
Zelenski que “cooperara”
con la caza que su administración
desató contra el ex
presidente Joe Biden y su hijo
Hunter por un caso de supuesta
corrupción que nunca
se probó. Posiblemente
ese fue el inicio de su ojeriza
contra el presidente ucraniano
por negarse a hacerle
el trabajo sucio.
En este retorno a la Casa
Blanca, el republicano,
completamente alineado
con Moscú, se la tenía jurada
a Zelenski. No se trata
de que comparte ideología
con Putin, ya que lo que
une a estos dos personajes
son los intereses que cada
uno tiene: el ruso no ceja
en su empeño de fagocitar
Ucrania y otras regiones
vecinas. El estadounidense
ve la oportunidad de explotar
las codiciadas tierras raras
en Ucrania y presiona al
mandatario de ese país al
paralizar la ayuda militar y
de inteligencia que necesita
el ejército ucraniano para
hacer frente a la agresión
rusa. En la actualidad, ni
Washington ni Moscú son
de fiar en cuanto a garantizar
la seguridad de Ucrania
por medio de un acuerdo
de paz (Trump está obsesionado
con aspirar al Premio
Nobel de la Paz a cualquier
costo) que se parecería más
al reparto del botín entre
dos filibusteros.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
7
Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
He hablado de
Nápoles en esta
página, y también
en mis novelas.
De todas las ciudades
del mundo es mi favorita,
quizás porque se trata de la única
ciudad oriental, Estambul aparte,
que se encuentra geográficamente
en Europa. Desprovista de
complejos, bulliciosa, transgresora,
asombrosamente viva, por fortuna
todavía peligrosa a ratos, la
vieja Parténope claudica como el
resto del mundo ante el turismo
depredador y otros disparates,
pero lo hace con razonable dignidad,
sin ponerlo fácil. Manteniendo,
para quien aún sabe moverse
por tan singular escenario, la
grandeza del viejo estilo. Con ese
Vesubio cercano cuya ladera está
abarrotada de casas, al que cada
mañana miras de reojo preguntándote
si será hoy cuando estalle
de nuevo y sus moradores, impermeables
a las lecciones de la Historia,
corran hacia la playa entre
regueros de lava como en tiempos
de Plinio el Viejo.
Esta vez la vieja ciudad, la
Nápoles de toda la vida donde
un semáforo en rojo o una señal
de prohibido son simples sugerencias,
me acoge apenas subo al
taxi, recién llegado al aeropuerto.
El taxista pretende torearme
por los dos pitones y yo me dejo
querer, que para eso entre otras
cosas vengo aquí. Lo secundo en
la faena y agradezco el arte con
la propina adecuada. Pero en todo
caso, concluyo mientras Darío,
el veterano portero del hotel,
se hace cargo de mi equipaje,
nadie llega a la altura del legendario
conte Onorato: el taxista al
que introduje, sin cambiar nada
de lo real a lo literario, en El francotirador
paciente.
Ocurrió hace quince años. Se
detenía el taxi ante el mismo hotel
y el mismo portero cuando el
taxista —flaco, pelo teñido, bigotillo
fino, muy parecido al actor
Gilbert Roland— pidió treinta
euros por una carrera de veinte.
Miré el taxímetro y lo miré a él.
—¿Por qué me roba? —pregunté,
divertido—. No soy turista
alemán, ni americano. Soy español…
¿Por qué me roba?
Bajó de su asiento y abrió mi
puerta con un digno ademán
ofendido. Después señaló al portero
del hotel.
—Yo no robo, señor. Pregunte
a mis colegas, o pregúntele a Da-
EL CONDE
ONORATO
La vieja Parténope claudica como el resto del mundo
ante el turismo depredador y otros disparates, pero lo
hace con razonable dignidad, sin ponerlo fácil
OCURRIÓ HACE
15 AÑOS. SE
DETENÍA EL
TAXI ANTE EL
MISMO HOTEL
Y EL MISMO
PORTERO
CUANDO EL
TAXISTA PIDIÓ
30 EUROS POR
UNA CARRERA
DE VEINTE.
río —se llevó una mano al pecho—.
Entérese. Soy el conde
Onorato.
Aquello me pilló descuidado.
Vacilé, y se dio cuenta. Esperó a
que le alargase tres billetes con
la suma pedida, y cuando los tuvo
delante movió la cabeza.
—Un noble partenopeo no roba
a nadie —sostuvo, creciéndose
en la suerte—. Usted se equivoca
con Nápoles y conmigo. Así
que ¿sabe qué le digo?… Que no
me pague. Está invitado.
Discutí, pero siguió negándose.
El portero escuchaba con
sonrisa guasona.
—Díselo —le dijo el taxista—.
Dile al señor si soy o no soy el
conde Onorato.
—Lo es —confirmó Darío.
Me dedicó el fulano una ojeada
triunfal, majestuoso como
Vittorio de Sica cuando hacía de
aristócrata ludópata en El oro de
Nápoles. No me quedaba sino
excusarme por mi indelicadeza
y meterle a la fuerza el dinero en
el bolsillo, pero se resistía.
—No quiero su dinero, digo.
Lo invito. Es gratis, y que le sirva
de lección.
Forcejeábamos cortésmente,
y de vez en cuando el taxista se
volvía al portero para dirigirle
rápidas parrafadas en dialecto
napolitano, poniéndolo por
testigo del desafuero al que se
veía sometido. Hacía ademán
de irse y yo lo agarraba. Saqué
otro billete de la cartera y le
puse los cuarenta euros delante
del bigote.
—Me excuso, conde. No quise
ofenderlo. Pero no puedo aceptar
que no me cobre. Le ruego
que acepte el dinero.
Al fin, como haciendo un esfuerzo
que violentaba su conciencia,
el taxista trincó los cuarenta
mortadelos y se los metió
en el bolsillo. Cuando arrancaba
con su taxi, me volví hacia Darío,
que con una sonrisa de oreja a
oreja cogía mi maleta.
—¿De verdad es un conde,
ese individuo?
El portero se encogía de hombros
con naturalidad.
—Es un apodo de familia —
aclaró—. Le viene heredado. Su
padre era un conocido estafador,
y se estuvo haciendo pasar por
conde hasta que lo metieron en
Poggioreale.
—¿En dónde?
—En Poggioreale, señor Reverte.
La cárcel de Nápoles.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
El discurso de Trump, un
reflejo de la división nacional
La división en el Capitolio fue un reflejo de la división nacional. Mientras los republicanos se ponían de
pie y coreaban “USA, USA, USA” con patriotismo teatral, los demócratas permanecieron en silencio o
levantaban carteles con la palabra Falso.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
El discurso a la nación
que el pres
i d e n te Donald
Tr u m p p r o n u n -
ció el martes 4 de
marzo fue un ejemplo de la polarización
que plaga a Estados
Unidos. En el Capitolio, ante
congresistas demócratas y republicanos,
Trump no se esforzó
por dar un mensaje de unidad.
Por el contrario, atacó repetidamente
al gobierno de su antecesor,
Joe Biden, y a los demócratas.
Dijo que Biden era
el peor presidente de la historia
de Estados Unidos –una afirmación
muy cuestionable– y lo
culpó de haber mantenido una
política de fronteras abiertas,
que permitió el ingreso de millones
de inmigrantes indocumentados.
En realidad, los cruces
ilegales de la frontera sur
disminuyeron notablemente el
año pasado, cuando Biden aún
estaba en la Casa Blanca, pero
Trump no puede permitir que la
realidad le estropee un discurso.
La división en el Capitolio fue
un reflejo de la profunda división
nacional. Mientras los republicanos
se ponían de pie, vitoreaban
al presidente y coreaban
“USA, USA, USA” con patriotismo
teatral, los demócratas permanecieron
en silencio o levantaban
carteles con la palabra
Falso cuando Trump decía alguna
inexactitud.
El congresista Al Green, representante
demócrata por Texas,
fue expulsado de la sala por interrumpir
a Trump. Green dijo que
el presidente no tiene mandato
para reducir las prestaciones del
Medicaid, un programa conjunto
del gobierno federal y de los
estados que ayuda a las personas
de bajos ingresos a cubrir sus
gastos médicos.
Pero Trump y su gabinete de
multimillonarios –lo más parecido
a una oligarquía en Washington–
no han mostrado inquietud
por las consecuencias devastadoras
que tendría la reducción
de los programas sociales sobre
una parte considerable de la población.
Otro punto preocupante del
discurso del martes fue el constante
ataque contra la inmigración,
en un país que siempre ha
afirmado ser una nación de inmigrantes,
simbolizada en la
Estatua de la Libertad, que se
alza con orgullo en la bahía
de Nueva York. Al usar términos
como “criminales”, “pandilleros”
y “narcotraficantes”
contra inmigrantes indocumentados,
Trump no solo estaba
distorsionando la realidad,
sino también alentando
la xenofobia y creando un clima
de terror entre la numerosa
comunidad inmigrante. Las
estadísticas han demostrado
que los inmigrantes, incluidos
los indocumentados, cometen
menos delitos que los nacidos
en Estados Unidos. Pero
Trump persiste en usar los
prejuicios como un arma política,
mientras abre las puertas
del país a millonarios extranjeros,
permitiéndoles obtener
visados con una inversión de
cinco millones de dólares. Pasa
por alto que los inmigrantes
–incluso los indocumentados–
dan un aporte de muchos miles
de millones de dólares a la
economía nacional y al Seguro
Social, y constituyen un pilar
fundamental del país.
En el ámbito económico, subir
los aranceles a productos
de México, Canadá y China es
un error grave que afectará el
bolsillo de los estadounidenses.
Los aranceles aumentarán
la factura del supermercado
y el costo de productos esenciales
y de los automóviles, y
además provocarán represalias
comerciales que dañarán
la economía nacional. Las guerras
comerciales impulsadas
por Trump en su primer mandato
no beneficiaron a los trabajadores
ni a las industrias estadounidenses.
Todo lo contrario:
encarecieron muchos productos
y afectaron las exportaciones
estadounidenses.
En su discurso, Trump subrayó
como un logro su decisión
de retirar a Estados Unidos de
la Organización Mundial de la
Salud (OMS) y de acuerdos internacionales
para combatir el
cambio climático. Abandonar
esos compromisos en un mundo
que enfrenta pandemias y
desastres ambientales cada vez
más frecuentes, es sumamente
perjudicial. La pandemia del
COVID-19 dejó en claro la importancia
de la cooperación internacional
en temas de salud
pública. Combatir la crisis climática
también exige la participación
activa de todas las naciones,
especialmente de las
que más contaminación causan,
como Estados Unidos. Pero
la respuesta de Trump al desafío
climático es ignorarlo y favorecer
la industria de los combustibles
fósiles. Lo repitió una
vez más en su discurso: “¡Perfora,
perfora!”

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Años atrás, entrevisté
a Rienzi Pared
Pérez. El resultado
de esa
conversación lo
incluí en mi libro “La pantalla al
revés”. En esa ocasión, me pareció
de suma curiosidad la manera
ambivalente de enfrentar,
con sentido crítico, el séptimo
arte de hoy: “Al cine dominicano
la falta mucho y no le sobra
nada”. No sé qué pensará ahora
sobre el tema, pero imagino
que su mirada continúa en el
trasfondo, como vorágine del
tiempo. Rienzi escribe en el Listín
Diario sobre los clásicos del
cine.
Si menciono el titular de
aquella entrevista no responde
a sumar un ego que no tengo. Ni
tampoco por traer a este presente
la impronta de su pensamiento.
Recordé una recientemente
entrevista con Antonio Saura,
un productor español, agente
de ventas y vicepresidente de
la Academia de Cine Europeo,
que asombró a mi colega Jessica
Arnó, al lamentar la ausencia
de otros géneros que completen
el abanico de nuestra
cinematografía, tales como el
musical, las aventuras, la ciencia
ficción, la fantasía y el thriller.
Incluso, cito: “Ahora bien,
si me preguntas qué imagen
queréis de la República Dominicana
fuera, no es la comedia,
son películas más serias”.
Uno de los pocos cineastas
criollos que respeto, tanto por
su obra creada, como por la diversidad
de géneros que aborda
en ella es José María Cabral.
Aunque prefiere el cine social,
como director ha dirigido
comedias y dramas de Ciencia
Ficción, de humor negro, documentales
y una serie de proyectos
que cuando salgan a flote, se
tendrán su merecido espacio en
sitiales universales nunca antes
soñados.
Hotel Coppelia
Un guion intenso y una cinematografía
creativa, son algunas
de sus aportaciones históricas.
Complementan el cuadro
un esmerado casting y una banda
sonora sobresaliente, salpicada
con sonidos ambientales
y canciones de época. Su reparto
es diverso, y bien dirigido, sobresale.
Cabral les ha enseñado
a los actores la importancia de
no buscar cámara por buscar. La
José María
Cabral, un
cineasta que
se las trae
suya es quien busca: elige.
La impronta de Cabral frente
a sus actores se hereda de un
cine no acostumbrado a repetir
protagonistas ni a contar el número
de extras. Ya lo demostró
en “Jaque Mate” o en “Carpinteros”,
donde las tragedias provienen
de incontuctas sociales.
Un burdel dominicano y sus
traumas mayores y menores se
retrata en tres tiempos: Durante
su cotidianidad y en plena ocupación,
primero por las tropas constitucionalistas
y luego por las hordas
invasoras.
Su mirada rastreó, y gracias a
ello, logró la reconstrucción epocal.
La justa elección de un escenario
cerrado (y sus alrededores
externos) fueron suficientes para
enfrentar al espectador con un
episodio nacional que en unos
años será centenario. La trama en
vilo se teje con destreza. Sabe sacar
partido al climax de suspense,
al juego de espejos y al debate interior
de los protagonistas dentro de
fotogramas intensos. Y hablando de
colores, los actores aceptaron el reto
de un director que sabe transformar
en un tiempo de guerra. Un esmerado
ensamblaje final permite honrar
el talento en el cuarto de edición.
Tumba y quema
Obnubila. Aquí, Cabral es creativo,
ingenioso. Le sobra talento. No teme
decir las cosas por su nombre. El cineasta
reluce en su faceta de periodista
de investigación para desentrañar
una madeja de irresponsabilidades,
desafueros, tigueraje, oportunismo y
politiquería alrededor de la deforestación
y la contaminación del suelo y
del aire.
Es un cine crítico. Va a incomodar
ciertos oídos que usan la destrucción
para producir comida barata.
Hay que verlo. Olerlo, disfrutar su
intensa fotografía, seguir de cerca
un guion bien pensado y escrito con
coraje. Escuchar verdades que duelen.
Comprobar que el director no
se deja manipular porque sabe poner
cada cosa en su sitio. La dimensión
de su fotografía ha sido vista
pocas veces antes. en el cine dominicano
Los testimonios suceden
sin darle espacio a la especulación.
Quienes los ofrecen no son actores,
sino especialistas, gentes que viven,
sufren y saben lo que dicen.
Perejil
Es una joya que podrá no gustar,
pero usa la ficción para sacar una
historia real, vívida e inolvidable.
La reconstrucción epocal no admite
segundas lecturas. Este es un filme
que va directo a la diana de
algunos “patriotas” que nos quedan.
Se inserta con una fotografía
que busca comunicarse con el espectador,
en una escenografía casi
perfecta, en un maquillaje no
abusivo, y en un reparto de figuras,
muchas de ellas poco conocidas,
que saben encarnar sus personajes.
Tiguere
Sobresalta. Me gusta esta película
que huele a creativida por los
cuatro contados. No es perfecta,
pero se las trae. El joven actor
cubano Carlos Fernández se lleva
las palmas sin hacerle mucho caso
a su evidente acento extranjero.
Manny Pérez nos regala una
de sus más convincentes actuaciones.
El director ha logrado no solo
rescatar un episodio oculto de
nuestra historia, sino un filme que
nos mantiene aferrados a la butaca.
La fotografía es un arma que
el director usa con precisión, al
igual que el guion que transpira
engranaje. Pero hay algo más en
esta cinta que conmociona: es el
diálogo entre el director y su público.
José María Cabral desea
que el tema de su obra sea motivo
de debate permanente. Nadie
quedará indiferente ante este
nuevo producto nacido de su
talento.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Emoción
BÁRBARA MINGO C.
Ciudad México
Tomado de Letras Libres
¿Qué expresión te llevarías
a una isla desierta?
Expresión de
la cara, quiero decir,
y me lo pregunto
porque al abrir un mail veo
la cara de Paul Cézanne y la de
Émile Zola, que aparecen juntos
porque se publican ahora
sus cartas. Uno sale en sepia y
otro en tonos grises, muy contrastado
(Cézanne), y así casi
te preguntarías cómo iban a
mantener una correspondencia
estos dos que vistos desde
ahora parecen pertenecer a
mundos diferentes. Pero más
que por el sistema de revelado
es por la expresión de sus
caras. Cézanne parece aquí
más dispuesto a enfrentarse al
mundo, o a introducirse en el
mundo voy a decir, por no traer
términos bélicos. A juzgar por
sus expresiones, mucho más
divertido es ser pintor que escritor.
¿Te mantiene más vivo?
Cézanne sale atento y como
esperando tu observación
para contestarte algo ingenioso,
y dan muchas ganas de hablar
con él, mientras que Zola
tiene −presenta− un aire abotargado
y le llevarías un vasito
de agua. No creo que fuesen
sus temperamentos: Zola estaba
desde luego dispuesto a la
réplica; Cézanne seguramente
se pasaba días sin hablar. La
impresión es gratuita, pero de
pronto la escritura me parece
un oficio muy estático, a no ser
que lo desempeñes como reportero
o corresponsal.
Al felicitar el otro día por su
cumpleaños a mi amigo A, a
quien casi nunca veo porque
vive en Alemania, me contesta,
al despedirse, “como decía
nuestro amigo Henry, sé feliz,
pase lo que pase”. “¿Qué Henry?”,
le digo. “Henry Miller”,
me contesta, y entonces me
acuerdo de lo alegre que es
Henry Miller, y lo poco estático.
A ver si nos estamos acordando
bien: elijo la página por la fecha
(27 de febrero de 1932).
Es una carta a Anaïs Nin, y curiosamente
habla de escribir
pero también de pintar: “… las
cosas van para arriba. Estoy excitado.
Me despierto después
de cinco o seis horas de sueño y
en ese mismo instante ya estoy
pensando en la próxima línea
de mi libro. Al mismo tiempo,
pienso en términos de color.
Necesito ratos libres para pintar
algunas acuarelas, al menos
una o dos cada día […] Estoy
pensando en todos los sentidos
posibles… el nuevo explosivismo
[…] A veces mi francés
decae… en especial cuando
NO TE
OLVIDES DE
VIVIR
UN TRUCO ES
REPRESENTAR
CON LAS
FACCIONES
LA EMOCIÓN
QUE SE QUIERE
TRANSMITIR EN
LO QUE SE DIBUJA
O SE ESCRIBE.
me encuentro fatigado. Volveré
a arremeter contra él una de estas
mañanas, mientras silbo al
afeitarme. Sí, he empezado a silbar
y cantar por las mañanas…”.
Bueno, pues efectivamente es
un borbotón feliz lo que encontramos,
y puede que la escritura
no sea tan mala práctica. Cantaré
y silbaré por las mañanas aun
cuando no me afeite.
Lo de llevarse una expresión u
otra a una isla desierta no es tan
descabellado como parece si lo
comparamos con el proverbial
libro, que también inspiraría las
ganas de comentarlo con alguien
después de unas páginas
brillantes o al acabarlo;
la expresión de la cara no solo
sirve para que nos la vean los
demás sino que también afecta
al estado mental, por lo visto,
en un camino inverso. Se
sonríe porque se está contento,
pero si se sonríe se puede
llegar a estar contento, lo cual
en una isla sin nadie más puede
resultar de lo más útil, y la
sonrisa se distingue y llega al
cerebro incluso aunque no te
hayas afeitado. Que lo parezca
hasta que lo sea era el lema
de la radio de El Estado Mental.
Es una frase de Goethe,
de Wilhelm Meister. Del diario
de viaje de Goethe por Italia,
el 27 de febrero, pero esta
vez de 1787: “…hoy ha sido
un día muy gozoso para mí,
he pasado el tiempo contemplando
las más maravillosas
vistas…” (en Nápoles). Nada
entonces de abotargamiento
ni estatismo; escribiré sobre
todos los lugares a los que
viajo, y pintaré una acuarela
o dos al día, que es algo que
también me propongo hacer
en los viajes y a veces consigo.
Estuve mirando los dibujos
de Kafka, y en la edición aparecían
juntos unos similares
hechos por él y Brod de la casa
de Goethe en Weimar (¡la
de F tiene cara, tiene expresión!).
En la página de al lado,
su dibujillo de la torre de la
iglesia de Osteno, que está en
el lago de Lugano, lo cual me
gustó. Un truco es representar
con las facciones la emoción
que se quiere transmitir en
lo que se dibuja o se escribe
mientras tanto. Schubert decía
que siempre sonreía cuando
copiaba las notas. Esto
me lo acabo de inventar,
pero ¿no tiene unos pasajes
muy alegres? Cada mañana,
el tiempo que ahorre en afeitarme
lo emplearé en hacer
un dibujo. Y te los mandaré.
Espero que estés muy bien.
Va un extracto del diario de
Čiurlionis: “Uno debe llevar
la luz en su interior. Esa luz
debe disipar la oscuridad a
lo largo del camino, de modo
que todos puedan encontrar
la luz dentro de sí mismos
y seguir caminando, en
lugar de quedarse en la oscuridad
como si no supiesen
adónde se dirigen. De otro
modo, serían arrastrados
por la tormenta y nunca verían
la luz que aparece después
de la tormenta, nueva
y preciosa. La luz antes
de la tormenta, la tormenta
y de nuevo otra vez la
luz después de la tormenta:
este ciclo se ha repetido
desde el principio del
mundo”.

Una colaboración con
Revierte
toda la
política
climática
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 15 16 DE DE MARZO MARZO DE DE 2025 2025
Copyright © 2025 The New York Times
Este artículo fue escrito
por David Gelles, Lisa Friedman
y Brad Plumer
US$75 millones
Donaciones de la industria de los
combustibles fósiles a la campaña
del presidente Donald Trump.
En cuestión de unas cuantas
semanas, el presidente Donald
Trump ha dañado gravemente la
habilidad del gobierno estadounidense
para combatir el cambio climático,
trastocando la política ambiental
con medidas que podrían
tener implicaciones duraderas para
Estados Unidos y el planeta.
Con una serie de acciones que
han extendido los límites del poder
presidencial, Trump ha desmantelado
los esfuerzos climáticos,
revertido las regulaciones destinadas
a limitar la contaminación y dado
un gran impulso a la industria de
los combustibles fósiles. Está abandonando
los esfuerzos por reducir
el calentamiento global, incluso
cuando el mundo ha alcanzado niveles
récord de calor que los científicos
dicen se deben principalmente
a la quema de combustibles fósiles.
Todos los rincones del mundo
están experimentando ahora los
efectos de este aumento en las temperaturas
en forma de huracanes,
inundaciones, incendios forestales
y sequías más letales.
Para lograr una reforma tan radical
de las políticas climáticas del
país en tan poco tiempo, la administración
Trump ha dado marcha
Con tinúa en la página 5
AL DRAGO PARA THE NEW YORK TIMES
El presidente Trump trastocó
muchas normas ambientales
aprobadas bajo su predecesor.
FOTOGRAFÍAS POR RACHEL BUJALSKI PARA THE NEW YORK TIMES
Dar lecciones sobre la muerte
Profesor convierte su
diagnóstico de cáncer
en un curso médico
Por KATE SELIG
Bryant Lin se presentó ante su clase
en la Universidad de Stanford en septiembre,
probablemente una de las últimas
que impartiría.
Con sólo 50 años y no fumador, se
enteró cuatro meses antes de que tenía
cáncer de pulmón en etapa 4. La enfermedad
es terminal, y Lin calculó que
le quedaban dos años antes de que el
medicamento que tomaba dejara de
surtir efecto.
En lugar de dejar de trabajar, decidió
pasar el trimestre de otoño en el campus
de California impartiendo un curso
sobre su enfermedad.
Casi de inmediato se llenó el cupo
de su clase. Ahora, el aula estaba abarrotada,
con algunos estudiantes obligados
a sentarse en el suelo y otros
rechazados.
“Es un gran honor para mí, de verdad,
que quieran inscribirse en mi clase”,
dijo Lin con la voz entrecortada.
Les expresó a sus alumnos que quería
empezar con una historia que explicaba
por qué eligió la medicina. Tomó
una carta que había recibido años antes
de un paciente que se estaba muriendo
de enfermedad renal crónica.
El hombre y su familia habían decidido
cesar la diálisis, sabiendo que pronto
moriría.
Lin se ajustó sus lentes y leyó, con la
voz nuevamente entrecortada.
“Quería agradecerte mucho por haberme
cuidado tan bien en mi vejez’”,
leyó, citando a su paciente. “Me trataste
como si trataras a tu propio padre”.
Lin dijo que este último acto de gratitud
lo había conmovido. Explicó que
Bryant Lin creó
un curso en
Stanford, basado
en su enfermedad
terminal. Con su
esposa, Christine
Chan, y sus hijos
en Menlo Park,
California. Fotos
familiares decoran
la nevera.
había creado este curso de medicina de
10 semanas — “Del diagnóstico al diálogo:
La batalla de un médico contra el
cáncer en tiempo real”— con intenciones
similares.
“Esta clase es parte de mi carta,
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
En plena guerra, hace
cosas nuevas. PÁG.2
EL MUNDO
Centroamérica recibe a
los deportados. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Así fue el gran robo de
criptomonedas. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Estrella toma por fin
el escenario. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 15 16 DE DE MARZO DE DE 2025 2025
E L M U N D O
INTELIGENCIA/ALYONA SYNENKO
Perdí la
esperanza
y empecé
a cantar
A principios de este invierno, estaba
sentada con mi amigo Sasha
en su edificio de apartamentos de
la era soviética en nuestra ciudad
natal, Odesa, en la costa ucraniana
del mar Negro. Me contó sobre un
ataque aéreo que había destrozado
algunas ventanas de sus vecinos.
Frunciendo el ceño mientras contaba
la historia, giró su silla para
mirar su piano eléctrico. Mientras
se suavizaba la arruga en su frente,
dijo: “Pero nuestra pequeña
canción aún no ha terminado”. Usó
la frase en su sentido metafórico de
“no todo está perdido” y de forma
bastante literal —yo había acudido
a su austero departamento de soltero
para tomar una clase de canto.
Empezamos nuestras clases hace
poco más de un año, cuando las
alertas aéreas y los escuadrones
militares buscando hombres en
edad de reclutamiento en la hora pico
se habían vuelto algo cotidiano.
Sin un fin del conflicto a la vista, la
mayoría de mi familia y amigos ya
se habían ido. Cada partida me quitaba
un poco de esperanza. Y cada
día me costaba más creer que la paz
y la gente que amaba regresarían.
Cuando perdí la esperanza por
completo, mi sensación de abandono
se tiñó de tristeza, pero también
de profundo alivio. Sentir rabia e
impotencia me dio una nueva libertad
para hacer lo que quisiera.
No fue el miedo al fracaso lo que
me impidió probar este nuevo hobby
—jamás lo había considerado.
A los 42 años, creía que mi vida
—mis ambiciones e intereses—
estaba bien definida, y cantar
no formaba parte de ella. Desde
pequeña, me había aprendido de
memoria la letra de mis canciones
favoritas, pero nunca tuve el valor
de siquiera susurrarlas, mucho
menos intentar cantarlas.
Pero cuando hay tanta incertidumbre
sobre el futuro, el único
momento para hacer las cosas es
ahora.
En los meses posteriores a que
la violencia se apoderó de nuestras
vidas, nos sentimos suspendidos
en el tiempo. Pasé horas buscando
buenas noticias o cualquier
otra noticia. Todos mis conocidos
posponían sus planes porque “no
sabemos qué pasará mañana” y
porque “no es un buen momento”.
Esperábamos que la vida volviera
a la normalidad; mientras tanto, lo
que aceptábamos como “normal”
tenía que renegociarse a diario.
Habiendo pasado 15 años como
Alyona Synenko es una escritora
de Odesa, Ucrania.Envíe sus
comentarios a
intelligence@nytimes.com.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
trabajadora de ayuda en zonas de
guerra, he conocido a mucha gente
en este estado de parálisis. Los
medios de comunicación suelen
centrarse en la acción militar,
las ruinas de las ciudades y las
multitudes sin rostro que intentan
escapar. Pero la espera, la incertidumbre
y el aburrimiento son una
parte exasperante de toda guerra.
La gente espera horas, años y
décadas en prisiones, en campos
de desplazados, en refugios antiaéreos
y en puestos de control.
Cuando Sasha y yo empezamos
nuestra primera clase, sentí como
si hubiera salido de la inercia por
La libertad de hacer
lo que quieras da un
sentido de control.
primera vez en muchos meses —y
eso me devolvió una sensación de
control.
En lugar de esperar ansiosamente
a que me sucedieran cosas,
estaba de pie en el estrecho espacio
entre el sofá cama de Sasha y su
piano y cantaba escalas. Las cantaba
fatal, pero era algo que elegí
hacer. Y estaba disfrutando el momento,
en lugar de preocuparme
por las incertidumbres del futuro o
lamentar el pasado.
Intentar adquirir una nueva habilidad
en la mediana edad es una
experiencia de humildad que exige
mucha tolerancia al ridículo. Es
labor que no te traerá dinero, ni estatus,
ni admiración. Pero te alerta
a las posibilidades que aún existen,
por muy sombría que parezca la
realidad.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
NACHO DOCE/REUTERS
En su libro autobiográfico El
hombre en busca de sentido, Viktor
Frankl, psicólogo austriaco
y sobreviviente del Holocausto,
describió un aumento repentino
de muertes entre los prisioneros
de un campo de concentración
nazi alrededor de la Navidad de
1944 y el Año Nuevo de 1945. El
médico titular del campo creía que
el aumento no podía atribuirse a
condiciones laborales más duras,
al deterioro de las raciones de comida
ni al frío.
Tanto él como el propio Frankl,
quien era uno de los reclusos del
campo, concluyeron que los prisioneros
que murieron eran aquellos
que esperaban regresar a casa para
Navidad. Así que, cuando llegó
la Navidad, se dieron por vencidos.
La esperanza mantuvo con vida
a muchos de estos prisioneros. Pero
se podría argumentar que también
fue lo que los mató. La propia
receta de Frankl para la supervivencia
y el principio fundamental
de su escuela humanista de pensamiento
residía en encontrarle
“sentido” a la vida, lo que describía
como “esforzarse y luchar por una
meta que vale la pena”.
Este era el mismo sustituto de la
esperanza con el que yo me había
topado. Claro, sería ilusorio fingir
que puedes ignorar lo que sucede a
tu alrededor. Y mientras mi canto
mejoraba, el mundo parecía empeorar.
Cada cuantos meses, nuestro
progreso se veía frenado por
nuevos ataques y los consiguientes
apagones —los apagones, una metáfora
perfecta de la desesperanza.
Y aun así, con baterías extra
y baterías externas y un nuevo
horario, Sasha y yo siempre encontramos
la manera de retomar
nuestras clases. Y esto es lo que
veo por todas partes últimamente:
gente adaptándose.
Hace poco, una pareja de amigos
me dijo que van a tener un bebé.
Otra amiga finalmente encontró
el valor para dejar su empleo de
oficina y embarcarse en la carrera
freelance con la que había soñado.
Varios otros tomaron la difícil
decisión de mudarse al extranjero.
Y mi rango vocal aumentó una
octava.
China y la ‘Revolución
Cultural’ en EE. UU.
Por LI YUAN
Mientras Estados Unidos lidia
con la zozobra desatada por la administración
Trump, muchos chinos
hallan que se identifican con
lo que muchos estadounidenses
están pasando.
Dicen que se siente algo así como
la Revolución Cultural — “la
década de zozobra”. Los jóvenes
asistentes que Elon Musk
ha enviado para desmantelar al
gobierno de Estados Unidos les
recuerdan a algunos chinos a los
guardias rojos que Mao Zedong
reclutó para destruir la burocracia.
Tras escuchar las reflexiones
del presidente Donald Trump sobre
cumplir un tercer mandato,
dijeron en broma que Xi Jinping,
el líder de China, debe estar diciendo:
“Yo sé cómo hacerlo” —al
urdir un cambio a la Constitución
en 2022.
Estados Unidos ayudó a China
a modernizar y expandir su economía
con la esperanza de que
China se volviera más como EE.
UU. Ahora, algunos chinos ven a
Estados Unidos pareciéndose cada
vez más a China.
“Viniendo de un estado autoritario,
sabemos que la dictadura
no es un simple sistema —es, en
esencia, la búsqueda del poder”,
escribió el periodista
Wang Jian
en una publicación
de X criticando
a Trump.
“También sabemos
que la
Revolución Cultural
se centró
en desmantelar
las instituciones
para expandir el
control”.
Para estos chinos,
que luchan
por los valores
democrát icos,
pero lidian con
un Estado autoritario,
su modelo
a seguir se está
autodestruyendo.
Expresan su
alarma en entrevistas,
artículos y comentarios en
redes sociales, y son testigos de
cosas que creían que sólo podían
ocurrir en China: anuncios oficiales
aduladores, intimidación a
los medios, grandes empresarios
compitiendo por el favor de los líderes
y un presidente que se autoproclama
rey.
China es un Estado unipartidista
que carece de tres pilares del
sistema estadounidense: libertad,
democracia y estado de derecho.
Millones de chinos murieron
durante la Revolución Cultural y
decenas de millones fueron perseguidos.
Lo que ocurre en EE.
UU. dista mucho de eso.
“No es precisamente un paralelismo”,
afirmó Ian Johnson, periodista
estadounidense que lleva
décadas escribiendo sobre China.
Pero el sistema de EE. UU. se
está desmoronando sin presión
externa, añadió —de manera
similar a lo que hizo el Partido
Comunista en el auge de la Revolución
Cultural en 1966. Tras la
Revolución Cultural, que destruyó
casi todas las instituciones en
China, el país intentó construir
algo similar a esos cimientos
estadounidenses. Pese a las restricciones
oficiales, abogados,
Consternación
por un país visto
como un modelo.
DONGYAN XU
periodistas y emprendedores
construyeron una sociedad civil
incipiente que intentó exigir
cuentas al Gobierno.
Estos son los chinos que más
sufrieron cuando Xi sofocó los
esfuerzos por hacer que China
fuera más abierta y democrática,
y también son los más decepcionados
por lo que está sucediendo
en EE. UU.
Se han visto conmocionados
por los cambios abruptos en la
política estadounidense bajo
Trump. Lo más sorprendente es
el lenguaje que las agencias gubernamentales
han usado en las
publicaciones en redes sociales.
El tono, dicen, suena a propaganda
del Partido Comunista Chino.
“Ni siquiera las publicaciones
de la embajada del PCC pasan
todos los días elogiando obsesivamente
a Xi Jinping”, escribió
Deng Haiyan, un exoficial de policía
convertido en crítico del gobierno
chino, en X.
La cuenta oficial de Weibo en
la red social de la Embajada de
Estados Unidos en China, que
tiene 3.5 millones de seguidores,
solía ser una plataforma para
que el gobierno de EE. UU. difundiera
los valores estadounidenses
e información confiable.
Pero recientemente, muchas de
las publicaciones en Weibo de la
embajada han cambiado tanto en
contenido como en estilo, y se han
visto inundadas de comentarios
enojados de usuarios chinos. En
una publicación sobre los comentarios
de Trump sobre los derechos
humanos, un usuario escribió:
“¿Y te crees digno de hablar
de derechos humanos? ¡Traicionaste
a Ucrania!”.
Recientemente, cuando la
embajada publicó que la Casa
Blanca elegiría a los medios de
comunicación autorizados para
participar en la sala de prensa
presidencial, un usuario en Chongqing
comentó, “Permitir selectivamente
que ciertos medios realicen
entrevistas —una táctica
muy familiar”.
Para muchos chinos, el motor
del caos en Washington es un impulso
familiar.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE MARZO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
E L M U N D O
Una banda siente el deber con los muertos y los vivos
Yurii Shyvala contribuyó
con información para este artículo.
Una banda militar ucraniana toca al llegar el ataúd de un soldado a su funeral en Vasylkiv, Ucrania, en noviembre.
Por MARIA VARENIKOVA
KIEV, Ucrania — Sonaron tres
disparos cuando una guardia de
honor disparó al aire sobre el cementerio.
Los soldados levantaron
una bandera ucraniana de un ataúd
y se la entregaron a los familiares.
Luego, una trompeta, acompañada
de un tambor, despidió al soldado
caído.
Después de tocar, los dos músicos
de la banda militar se alejaron
lentamente, dejando a los dolientes
con su proceso.
“Desafortunadamente, no podemos
volverlos a la vida, pero podemos
despedirlos solemnemente”,
dijo el mayor Oleksandr Holub sobre
las visitas diarias que los miembros
de la banda que dirige hacen
al cementerio, donde se han cavado
cientos de tumbas nuevas para soldados
ucranianos.
En una entrevista publicada el
mes pasado, el presidente Volodímir
Zelenski dijo que al menos 46 mil soldados
ucranianos habían muerto y
que más de 350 mil habían resultado
heridos desde que comenzó la invasión
a gran escala de Rusia hace tres
años. Esas cifras son ampliamente
consideradas como subestimadas.
Y durante el último año, el Ejército
ruso ha emprendido una ofensiva,
matando a cada vez más soldados.
Allí entra la labor de la banda de
la 101 Brigada de Guardias Independientes
del Estado Mayor.
“Abordamos cada funeral como
si fuera nuestro concierto más importante,
ya que nos despedimos
de aquellos gracias a quienes aún
estamos aquí”, dijo el soldado Lev
Remenev, un compositor en la vida
civil que se ofreció como voluntario
para pelear en el ejército, pero en
lugar de ello terminó en la banda,
donde toca el piano.
La misión de los 21 miembros de
la banda es mostrar dos caras de la
lucha de Ucrania: reconocer el insoportable
costo y mantener en alto
el ánimo de quienes siguen con la
lucha. Apoyan a soldados y civiles
tocando conciertos edificantes en
escuelas, universidades y centros
de rehabilitación. Pero la melodía
que tocan con más frecuencia es de
despedida, para honrar a sus camaradas
caídos. El mayor Holub, de 45
años, recordó el funeral que más le
afectó: “Un joven llamado Andriy,
de nuestra brigada.
“Quería que tocáramos en su
boda, y en el verano de 2023, así lo
hicimos”, dijo el Mayor Holub. “Y
luego, un año después, en el verano
de 2024, tocamos en su funeral”.
A veces, los miembros de la banda
militar conversan en el autobús
camino al cementerio, dándose
apoyo moral. A veces, dicen, es demasiado
triste y van en silencio.
El soldado Oleksiy Prykhodko,
de 29 años, lleva cinco años tocando
en la banda. Todos los días, a las 9
horas, lleva su trompeta a una base
en Kiev, la capital, y toca la melodía
solemne de despedida.
El primer funeral en el que tocó
quedó grabado en su memoria. “Fuimos
al cementerio, pero no había parientes”,
dijo. “Acababa de estallar
la guerra, y la madre del soldado caído
había sido evacuada y no pudo regresar
a tiempo”. Había huido y era
una refugiada. “Una mujer la llamó”,
agregó. “Y se estaba despidiendo de
su hijo muerto por teléfono”.
Un día de diciembre, en medio de
MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES
un funeral, se fue la luz por los ataques
con misiles rusos a las centrales
eléctricas, dijo Prykhodko. La
iglesia se quedó a oscuras y se pidió
a los dolientes que encendieran la
lámpara de sus teléfonos para encontrar
el ataúd y despedirse del
soldado caído.
Entonces el soldado Prykhodko
tocó la despedida.
“No tengo respuestas sobre cómo
lidiar con esto, pero de alguna manera
sigo adelante”, dijo.
Deportaciones afectan a Centroamérica
Por ANNIE CORREAL
CIUDAD DE MÉXICO — Las
naciones centroamericanas llevan
mucho tiempo aceptando a
sus ciudadanos deportados de Estados
Unidos, pero ahora la administración
Trump
les ha pedido que
acepten también a
personas de otros
países del mundo.
Las medidas
extraordinarias
involucradas en
estas deportaciones —cientos de
migrantes trasladados en avión sin
conocer su destino y trasladados
en autobús a refugios aislados—
han desviado la atención a Panamá
y Costa Rica y a cómo la ofensiva
migratoria de Trump se está desarrollando
mucho más allá de las
fronteras de EE. UU.
Hasta ahora, el número de migrantes
de otros lugares deportados
a Centroamérica es pequeño.
Los líderes regionales en su mayoría
dicen estar cooperando con
EE. UU. o han minimizado la importancia
de las deportaciones. Sin
embargo, los analistas advierten de
que estos líderes han sido presionados
con la amenaza de aranceles.
David Bolaños y Julie Turkewitz
contribuyeron con información
para este artículo.
Países “impotentes”
aceptan a migrantes,
detenidos por EE. UU.
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
Migrantes iraníes fueron retenidos en un hotel de la ciudad de
Panamá, tras ser deportados de EE. UU.
“Están impotentes”, dijo Christopher
Sabatini, investigador principal
para América Latina en Chatham
House, un instituto de investigación
en Londres. “Y vimos con el
presidente Petro, de Colombia, las
consecuencias de resistirse: sanciones
contra el personal diplomático,
pérdida de derechos de visa y
aranceles”.
El mes pasado, la administración
Trump envió tres aviones militares
con unos 300 migrantes —en su mayoría
de Asia y Oriente Medio— a
Panamá. Días después, un vuelo
con 135 personas, incluyendo docenas
de China, Asia Central y Europa
del Este, aterrizó en Costa Rica.
Los migrantes, que las autoridades
estadounidenses dicen cruzaron
ilegalmente la frontera sur
de EE. UU., permanecerán bajo
custodia de las autoridades locales
hasta que puedan ser devueltos a
sus países o consigan asilo en otro
lugar. Enviarlos a otros países elimina
muchos de los obstáculos que
Trump enfrentó durante su primer
mandato al intentar frenar la inmigración
ilegal, dicen los analistas.
Ayuda a aliviar el hacinamiento
en los centros de detención estadounidenses
al expulsar a personas
de países como China, Afganistán
e Irán, donde la falta de
relaciones diplomáticas con EE.
UU. dificulta las deportaciones.
Además, la expulsión inmediata
de los migrantes permite a EE.
UU. eludir las obligaciones legales
internacionales de ofrecer asilo a
las personas. Las deportaciones
veloces también permiten a la administración
evitar otro obstáculo:
bajo la ley estadounidense, las
autoridades no pueden detener a
niños durante más de 20 días. De
los migrantes deportados a Centroamérica,
una gran proporción
ha sido familias con niños.
En público, los líderes de Centroamérica
rechazan la idea de que se
les esté obligando a aceptar a los
migrantes.
En Panamá, los funcionarios se
retratan como socios en materia de
migración. Este compromiso surge
tras un aumento que desestabilizó
a la región en los últimos años,
cuando cientos de miles de personas
cruzaron a Panamá desde Colombia.
Costa Rica ha minimizado su decisión
de recibir a personas de países
lejanos. Los funcionarios dicen
que fue una solicitud única de EE.
UU. Aún así, Rodrigo Chaves, el
presidente de Costa Rica, fue franco
sobre la motivación de su gobierno:
“Estamos ayudando al hermano
económicamente poderoso del
norte, quien si impone un impuesto
a las zonas de libre comercio nos
arruinará”, dijo el mes pasado.
Los analistas dicen que es probable
que más países de la región reciban
deportados de otros países. Los
funcionarios de El Salvador y Guatemala
han dicho estar dispuestos.
Los funcionarios panameños
han declarado no estar actuando
bajo amenaza. “No hay quid pro
quo, no hay amenazas”, dijo Carlos
Ruiz-Hernández, viceministro de
Relaciones Exteriores de Panamá.
Aceptar los vuelos de migrantes
es una expansión de un trato de
mediados de 2024 entre Panamá y
EE. UU. para frenar la migración,
dijo. Los analistas dicen que no está
claro si estas naciones centroamericanas
están recibiendo mucho
a cambio de su cooperación. El incentivo,
dijo Sabatini, parece ser
salvaguardar sus economías contra
represalias de Trump, quien
ha impuesto aranceles elevados a
aliados cercanos.
En el clima de miedo, conciliar y
mantener el acceso parecen ser la
respuesta de Latinoamérica, dijo.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1516 DE DE MARZO DE DE 2025
Profesor
imparte
clase sobre
la muerte
E L M U N D O
Lin
conversa
con una
estudiante
después de
su clase,
“La
batalla de
un médico
contra el
cáncer en
tiempo
real”.
Viene de la página 1
FOTOGRAFÍAS POR RACHEL BUJALSKI PARA THE NEW YORK TIMES
Los estudiantes de la clase de Bryant Lin plantearon unas preguntas a Gideon Witchel, cuya madre sobrevivió al cáncer de mama.
parte de lo que estoy haciendo para
retribuir a mi comunidad mientras
paso por esto”, dijo.
Más tarde, un joven de 18 años, en
su primera semana en Stanford, se
puso al día con una grabación de la
clase, que también estaba abierta a
estudiantes fuera de la Facultad de
Medicina. El curso se había llenado
antes de que pudiera inscribirse,
pero después de enviar un correo
electrónico a Lin, recibió permiso
para seguirlo en línea. Tenía preguntas
que necesitaban respuesta.
La primavera pasada, Lin desarrolló
una tos persistente y cada vez
más intensa. Una tomografía computarizada
mostró una gran masa
en los pulmones, y una broncoscopía
confirmó el diagnóstico: cáncer.
Había hecho metástasis en el
hígado, los huesos y el cerebro, que
por sí solo tenía 50 tumores cancerosos.
Está casado y tiene dos hijos
adolescentes.
El diagnóstico fue particularmente
cruel dado su trabajo. Lin,
profesor clínico y médico, fue uno
de los fundadores del Centro Stanford
para la Investigación y Educación
en Salud Asiática. Una de
sus prioridades ha sido el cáncer
de pulmón en no fumadores, una
enfermedad que afecta desproporcionadamente
a las poblaciones
asiáticas.
Lin descubrió que su cáncer
avanzaba rápidamente. Sentía dolor
en la columna y las costillas, y
bajó de peso. Su médico le recetó
una terapia dirigida diseñada para
atacar la mutación específica
que causaba su cáncer. También
se sometió a quimioterapia, que le
causó náuseas y llagas en la boca.
Tras varios ciclos de quimioterapia,
su respiración y tos comenzaron
a mejorar, y las exploraciones
mostraron reducciones drásticas
en la extensión del cáncer. Continuó
atendiendo pacientes y dando
clases, y comenzó a pensar en qué
hacer con el tiempo que le quedaba.
El paciente de diálisis moribundo
había escrito una carta porque quería
que Lin supiera que era apreciado.
Lin tenía ambiciones para su
propio mensaje a sus estudiantes.
Esperaba que algunos de ellos se
dedicaran a la atención oncológica.
Y quería que comprendieran la
humanidad que subyace a la medicina.
Una semana, Lin dirigió una sesión
sobre cómo tener conversaciones
difíciles, en la que enfatizó que
los médicos deben ser lo suficientemente
honestos como para decir
“no lo sé” cuando es necesario —
una respuesta que tuvo que aceptar
como paciente en medio de la incertidumbre
de su propio diagnóstico.
En otra clase, habló sobre cómo la
espiritualidad y la religión ayudan
a algunos pacientes a sobrellevar
el cáncer. Aunque no es religioso,
compartió que encontraba consuelo
en las ofertas de otros de rezar,
cantar o encender un cirio en su
nombre.
Y en una sesión sobre el impacto
psicológico del cáncer, Lin habló
de la decepción que sintió después
de que una ecografía mostró que
algunos de sus tumores se habían
reducido, pero no habían desaparecido
—porque, en el fondo, aún
albergaba la esperanza de un milagro.
Para una clase sobre cuidados,
Lin invitó a Christine Chan, a quien
presentó como “mi maravillosa esposa”.
Las sillas fueron acercadas
y una persona se puso de pie para
ver mejor.
Chan dijo haberse sentido abrumada
al principio, sumida en terminología
médica que no entendía.
Para que su esposo tuviera la
mejor oportunidad de mantener
una buena salud, intentó eliminar
las salchichas y la carne roja de
su dieta —pero se sintió decepcionada
cuando él rechazó algunos
de los nuevos alimentos que ella
preparaba. Aunque animaba a los
cuidadores a apoyarse en amigos y
familiares, advirtió de que coordinar
las ofertas de ayuda bienintencionadas
podría convertirse en una
tarea en sí misma.
Graduada del Instituto Tecnológico
de Massachusetts (MIT) y
directora de programas en Google
DeepMind, reconoció que había sido
difícil dejar de lado su instinto de
planear el futuro.
“Sólo tenemos que ir día a día”,
dijo.
Al ver a Lin dar clases, a menudo
me preguntaba qué pensaban
sus alumnos. ¿Cómo era para ellos
encariñarse con él como profesor,
sabiendo que su pronóstico era tan
desalentador?
Cuando pregunté, algunos usaron
la frase “una oportunidad única
en la vida” para describir el curso.
Otros veían a Lin como alguien valiente.
Pero varios estudiantes dijeron
estar confundidos. Estaban preparados
para una experiencia emocional
desgarradora. Pero, salvo
por un nudo en la garganta durante
la primera clase, Lin se mantuvo
firmemente optimista, incluso contando
chistes.
A algunos estudiantes les costó
conciliar esta actitud con la gravedad
de su diagnóstico. Gideon
Witchel, de Austin, Texas, era uno
de ellos. Era el estudiante de primer
año que había visto una grabación
de la primera clase desde su habitación.
Se había abierto un lugar y
ahora estaba inscrito.
Cuando Witchel tenía 5 años y su
hermana 3, a su madre, Danielle
Witchel, le detectaron cáncer de
mama. Pero nunca había hablado
con ella a fondo sobre el tema. Estaba
tomando la clase de Lin con la
esperanza de que le ayudara a iniciar
esa conversación.
Después de la sesión sobre espiritualidad,
Witchel se acercó a Lin.
Le preguntó si había elegido dar la
clase para recuperar un sentido de
control sobre su diagnóstico.
Lin respondió sin dudarlo: no.
Dijo que intentaba no obsesionarse
con lo que estaba fuera de su
control. “Estoy muy consciente de
que me queda poco tiempo”, dijo.
“Así que pienso en eso. ¿Cómo voy
a vivir mi vida hoy? ¿Vale la pena
invertir mi tiempo en esto?”.
La clase, dijo, valía la pena. “¿Hace
sentido?”.
“Es impactante”, dijo Witchel.
“Es impresionante que esté haciendo
esto”.
“Sabes, creo que si tuviera 20
años, sería diferente”, respondió
Lin. Dijo que su trabajo como médico
quizás le había permitido
afrontar la situación más rápido
que otros.
A veces, en privado, Lin se mostraba
menos optimista de lo que parecía
en clase. Más de una vez, me
contó, recordaba el paso del tiempo
y pensaba: “¡Vaya, qué semana tan
rápida!”.
Al ver a una persona mayor, recordaba
que probablemente no llegaría
a esa edad. Lo que le dolía no
“¿Cómo voy a vivir
mi vida hoy? ¿Vale
la pena dedicar
mi tiempo?”
BRYANT LIN
profesor de Stanford con cáncer
de pulmón, que impartió una clase
sobre su diagnóstico terminal.
era perder la oportunidad de envejecer,
sino lo que representaba —la
oportunidad de asistir a las graduaciones
de sus hijos, de verlos crecer
y formar sus propias familias. La
expectativa de pasar sus años de
vejez con su esposa.
Se refería a la clase como su carta
a sus alumnos, pero había escrito
una carta a sus hijos para que la leyeran
después de su partida.
“Esté aquí o no, quiero que sepan
que los amo”, escribió. “De las muchas
cosas que he hecho que le han
dado sentido a mi vida, ser su papá
es la máxima de todas”.
Para la última clase, celebrada en
diciembre, Lin se paró al frente del
aula, doblando y desdoblando una
hoja de papel con sus palabras finales.
Era hora de terminar su carta.
Pronunció lo que él llamó su versión
del discurso de despedida de
Lou Gehrig, refiriéndose al jugador
de beisbol de los Yanquis de Nueva
York que falleció a los 37 años de esclerosis
lateral amiotrófica, o ELA,
una enfermedad neurológica incurable.
“Durante el último trimestre,
han estado escuchando sobre el
revés que tuve”, dijo, haciendo eco
de partes del discurso de Gehrig en
el Estadio de los Yanquis. “Sin embargo,
hoy me considero el hombre
más afortunado del mundo”.
Dicho esto, se le hizo un nudo en
la garganta. “Claro que soy afortunado”,
afirmó. Dijo que era afortunado
de tener a sus dos hijos, que
trajeron alegría y risas a su casa.
A sus asistentes de enseñanza, que
hicieron posible el curso. A la comunidad
de Stanford y a sus colegas, a
sus pacientes, a sus amigos, a sus
padres, a su esposa.
“Así que termino diciendo que
puede que haya tenido un revés,
pero tengo mucho por lo cual vivir”,
dijo. “Gracias. Y ha sido un honor”.
Parecía evidente que Lin había
logrado al menos algunos de sus
objetivos. Cuando preguntó si los
estudiantes estaban considerando
carreras en el ámbito del cáncer,
aproximadamente un tercio levantó
la mano. Quienes planeaban ser
médicos me dijeron que recordarían
la historia de Lin al intentar
comprender la experiencia de sus
pacientes con la enfermedad.
Para Witchel, el impacto fue más
personal. Por fin había hablado con
su madre sobre su cáncer.
Descubrió que ella tenía algo en
común con Lin: cartas. Durante su
enfermedad, su mamá había escrito
mensajes a familiares y amigos.
Algunos lidiaban con la incertidumbre
sobre su supervivencia, así
como con el efecto que su diagnóstico
podría tener en sus hijos.
Cuando entró en remisión, reunió
los escritos, junto con su historial
médico y fotografías, en un libro.
Cuando Witchel regresó a casa de
vacaciones en noviembre, se sentó
a la mesa de la cocina con el libro y
sus padres.
Juntos, alternaron entre leer el libro
y conversar. Rieron y lloraron.
Por primera vez, Witchel sintió que
interactuaba con su madre como
adulto.

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE MARZO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 5
E L M U N D O
MISIVA
Pueblo en Inglaterra
mantiene vivo su espíritu
Por JONATHAN WOLFE
ATHERSTONE, Inglaterra —
En Inglaterra, el martes antes de
la Cuaresma se celebra tradicionalmente
comiendo una pila de
hotcakes.
Pero en el pequeño pueblo de
Atherstone, los lugareños se reunieron
para un ritual más sangriento:
a las 15 horas en la calle
principal, una enorme pelota de
cuero fue arrojada desde la ventana
del segundo piso de la oficina
de un agente de hipotecas,
y docenas de hombres rugieron
mientras se apilaban encima de
ella.
Golpeándose y empujándose
mientras intentaban hacerse del
balón, emergieron del montón
con raspones y rostros inflamados.
Un joven jugador sonrió a
los espectadores, revelando una
boca llena de frenos ensangrentados.
Este es el juego de pelota
Un antiguo juego
inglés, lleno de
orgullo y puñetazos.
Atherstone, una tradición de 826
años que es uno de un número
cada vez menor de juegos de futbol
antiguos practicados en Gran
Bretaña el martes de Carnaval.
Se dice que el Rey John celebró el
primer partido de la ciudad, entre
Leicestershire y Warwickshire,
en 1199. Ofreció una bolsa de oro
al ganador, cuenta la historia,
creando una competencia frenética
cuyo espíritu perdura.
Los lugareños suelen decir que
sólo hay dos reglas: mantener
el balón en Long Street, la calle
principal, y no matar a nadie
(aunque los organizadores dicen
que la regla de no matar es una
exageración). Los participantes
patean y llevan el balón por la
calle durante dos horas. En los
minutos finales, luchan por la posesión
del balón hasta que suena
una bocina, terminando el juego.
El ganador: quien tenga el balón
al final. Empujones, patadas,
mordiscos, puñetazos —la mayoría
de los usos de la fuerza, en realidad—
se valen, sobre todo en los
frenéticos momentos finales. Por
lo general, todos los participantes
son hombres.
Miles de espectadores presenciaron
el partido. Los escaparates
habían sido tapiados con
tablas para evitar daños. Drones
policiales sobrevolaban el lugar.
Estos y unas cuantas docenas de
policías estaban allí para vigilar
a cualquiera que pudiera usar el
partido como “pretexto para actos
criminales”, informó la Policía
de Warwickshire.
La empresa Choice Response
contaba con ocho paramédicos
y una ambulancia en el evento.
Pero las heridas más graves que
atendieron fueron una conmoción
cerebral leve y un corte leve
en la cabeza, que un espectador
dijo inicialmente parecía como si
la víctima “tuviera la mitad de la
cabeza decapitada”.
Los espectadores rodearon a
los competidores, sólo para correr
y gritar cuando el balón se
les acercaba demasiado. Uno de
los árbitros, llamado jefe de comisarios,
pausaba el partido cada
pocos minutos para que los niños
patearan el balón y posaran para
fotos.
Noel Johnston, de 57 años, uno
de los comisarios, comentó que
muchos forasteros malinterpretaban
el partido, pues veían su
violencia, pero no su impulso al
orgullo cívico. El partido era particularmente
importante ahora,
afirmó. “Tenemos que aferrarnos
a nuestras tradiciones”.
Mientras el reloj se agotaba,
los hombres se peleaban el balón,
dando patadas y puñetazos. Un
joven se subió al toldo de un café,
pero la estructura cedió y cayó,
junto con una lámina de metal,
sobre los hombres que estaban
abajo. La multitud vitoreó.
Finalmente, sonó la bocina.
Marcus Cooper, un obrero de la
construcción de 31 años que había
pasado 40 minutos en la parte inferior
del montón, emergió como
el ganador. Estaba “cansado, pero
con mucha energía”, dijo.
¿Su premio? El balón y la adoración
del pueblo durante los
próximos 12 meses.
CRAIG BERNARD PARA THE NEW YORK TIMES
En el Juego de Pelota de Atherstone, los participantes se pelean
por tener el balón. Quien lo logre al final es el vencedor.
MARK ABRAMSON PARA THE NEW YORK TIMES
Equipos de limpieza contratados por la EPA en una zona de California, destruida por los incendios.
Revierte toda la política climática
RANDI BAIRD PARA THE NEW YORK TIMES
El presidente Donald J. Trump
ha suspendido las aprobaciones
de parques eólicos en terrenos
públicos y aguas de EE. UU.
Viene de la página 1
atrás a subvenciones, despedido
masivamente a trabajadores y atacado
regulaciones ambientales de
muchos años. Las medidas de la
administración Trump se han extendido
simultáneamente por todo
el gobierno, afectando a agencias
federales, estatales y locales, y perjudicando
proyectos financiados por
el gobierno en África, la Antártida y
en todo el mundo. El día de su toma
de posesión, Trump retiró a Estados
Unidos del Acuerdo de París sobre el
cambio climático, convirtiéndolo en
el único Estado en retirarse.
Trump ha congelado los fondos
asignados por el Congreso para
proyectos de energía limpia, con
especial atención a la energía eólica,
la mayor fuente de energía renovable
del país. Ha suspendido las
aprobaciones para parques eólicos
en terrenos públicos y aguas federales,
y ha amenazado con bloquear
proyectos en terrenos privados. Ha
despedido a miles de empleados federales,
desmantelado programas
destinados a ayudar a las comunidades
contaminadas y eliminado
las referencias al cambio climático
de los sitios web federales.
Ha lanzado una ofensiva multifacética
contra las regulaciones
diseñadas para frenar la contaminación,
eludiendo los procesos normativos
normalmente largos. También
ha declarado una emergencia
energética, otorgándose la autoridad
para acelerar la construcción
de proyectos de petróleo y gas.
“Vamos a perforar, perforar,
perforar y hacer todo lo que queríamos”,
declaró Trump pocas horas
después de asumir su segundo
mandato.
EE. UU. produce más petróleo
que cualquier otra nación en la historia
y también es el mayor exportador
mundial de gas natural. La industria
de los combustibles fósiles
donó más de US$75 millones de a la
campaña presidencial de Trump,
quien, a su vez, prometió debilitar
las regulaciones ambientales.
En varios casos, las acciones de
Trump han violado la ley, con agencias
desafiando órdenes judiciales,
congelando fondos en contratos legalmente
vinculantes y reinterpretando
las regulaciones.
La administración y los republicanos
en el Congreso planean
usar una maniobra legislativa para
anular rápidamente la autoridad
de California para prohibir la venta
de autos nuevos a gasolina en el
estado para 2035. Los detractores
afirman que la maniobra es ilegal.
Hasta el mes pasado, se esperaba
que EE. UU. registrara reducciones
Trump cambia
el enfoque sobre el
medioambiente.
significativas en sus emisiones de
gases de efecto invernadero durante
la próxima década. Pero los cambios
de la administración allanan el
camino para mayor contaminación
que calienta el planeta y probablemente
frenarán el avance de tecnologías
más limpias.
“Para impulsar el gran regreso
estadounidense, el presidente
Trump está impulsando la energía
estadounidense y eliminando
la nueva estafa verde”, dijo Taylor
Rogers, vocero de la Casa Blanca.
“El Departamento de Energía y la
Agencia de Protección Ambiental
(EPA) están trabajando en conjunto
para implementar la orden
ejecutiva del presidente Trump y
deshacer las políticas climáticas
radicales de Biden que limitaron la
economía y los abundantes recursos
naturales de EE. UU.”.
Los partidarios de Trump están
encantados con la magnitud de sus
ataques a las regulaciones.
“Están haciendo todo lo que pensé
que harían, y están haciendo
otras cosas que sólo soñé que podrían
hacer”, dijo Myron Ebell, un
activista conservador que dirigió el
equipo de transición de la EPA durante
el primer mandato de Trump.
Varias de las acciones de la administración
enfrentan impugnaciones
legales. Después de que Trump
ordenó a las agencias federales
pausar miles de millones de dólares
en subvenciones para el clima y la
energía, autorizadas por la Ley de
Reducción de la Inflación de 2022
y la ley bipartidista de infraestructura
de 2021, dos jueces federales
ordenaron a la administración
Trump que permitiera que el dinero
fluyera de nuevo. Algunos fondos
han comenzado a movilizarse, pero
muchos permanecen estancados.
En las últimas semanas, Trump
ha despedido a miles de empleados
de la Agencia de Protección Ambiental
(EPA), el Departamento del
Interior (DIN), el Departamento de
Energía (DENER) y la Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica
(NOAA), la principal agencia
gubernamental especializada en
ciencia climática. El 27 de febrero,
un juez federal declaró ilegales las
directivas que llevaron a despidos
masivos.
Lee Zeldin, administrador de la
EPA, recomendó que la agencia
revocara su conclusión de 2009 de
que las emisiones de gases de efecto
invernadero ponen en peligro la
salud y el bienestar humanos, dicen
tres personas familiarizadas con la
decisión. Esto eliminaría el fundamento
legal de las leyes climáticas
del Gobierno, como los límites a la
contaminación de los autos y las
centrales eléctricas.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE MARZO DE 2025
Con la IA, ¿aún se
necesita codificar?
Por STEVE LOHR
John Giorgi utiliza inteligencia
artificial (IA) para crear inteligencia
artificial.
El científico computacional de
29 años crea software para una
startup de cuidado médico que
registra y resume las visitas de
los pacientes para los médicos,
liberándolos de horas dedicadas
a escribir apuntes clínicos.
Para ello, Giorgi tiene su propio
ayudante que le ahorra tiempo:
un asistente de IA de programación.
Presiona algunas teclas
y la herramienta de software sugiere
el resto de la línea de código.
También puede recomendar
cambios, obtener datos, identificar
errores y ejecutar pruebas
básicas. Aunque la IA comete
algunos errores, le ahorra hasta
una hora muchos días. “Ya no
puedo imaginarme trabajando
Es una evolución
para programadores
de software.
sin ella”, dijo Giorgi.
Ese sentimiento es cada vez
más común entre los desarrolladores
de software, que están a
la vanguardia de la adopción de
agentes de IA, programas diseñados
para ayudar a los empleados
a hacer su trabajo en campos
que incluyen el servicio al cliente
y la fabricación. La rápida mejora
de la tecnología ha estado
acompañada de advertencias
funestas de que la IA podría eliminar
millones de puestos de
trabajo con su automatización
—y los desarrolladores de software
son vistos como blancos
importantes.
Sin embargo, ingenieros de software,
analistas de la industria y
académicos afirman que lo más
probable es que los desarrolladores
de software evolucionen en
lugar de extinguirse. Durante décadas,
mejores herramientas han
automatizado algunas tareas de
programación, pero la demanda
por el software y por las personas
que lo crean no ha hecho más que
aumentar.
La IA acelerará esa tendencia y
elevará el nivel del diseño de software,
dicen.
“Las habilidades que necesitan
los desarrolladores de software
cambiarán significativamente,
pero la IA no eliminará su necesidad”,
dijo Arnal Dayaratna, analista
en IDC, una firma de investigación
tecnológica.
El panorama para los ingenieros
de software ofrece una
ventana al impacto que la IA generativa,
la que está detrás de los
chatbots, probablemente tendrá
en los trabajadores del conocimiento
en toda la economía.
La mayoría de los ingenieros
hacen mucho más que producir
código, al diseñar productos, elegir
lenguajes de programación,
resolver problemas y recopilar
retroalimentación de usuarios.
Aun así, casi dos tercios de los
desarrolladores de software ya
emplean herramientas de programación
de IA, revela una encuesta
de Evans Data, una firma
de investigación.
El progreso se alimenta de una
gran cantidad de datos de alta
calidad que se utilizan para entrenar
los auxiliares de programación.
El software de IA puede
entonces generar resultados
más precisos y muchas menos
“alucinaciones”, en las que ofrece
información falsa o sin sentido,
que un chatbot entrenado en
la cacofonía inconexa del internet
en conjunto.
Las grandes empresas tecnológicas
y los principales proveedores
de software empresarial
como IBM y Salesforce se han
lanzado a ofrecer programas de
programación asistida por IA. En
poco tiempo, la IA podría escribir
entre el 80 y el 90 por ciento del
código creado por desarrolladores
corporativos, dijo Thomas
Dohmke, director de GitHub, el
sitio para desarrolladores propiedad
de Microsoft.
El papel del desarrollador humano,
dijo, pasa a ser el de guiar
y dirigir a los agentes de IA — “el
director de una orquesta empoderada
por IA”.
MARKIAN LOZOWCHUK PARA THE NEW YORK TIMES
John Giorgi, que trabaja para Abridge, tiene un asistente de
codificación de IA..
D I N E R O Y N E G O C I O S
Cómo ocurrió el mayor
robo de criptomonedas
Por DAVID YAFFE-BELLANY
La noche del 21 de febrero, Ben
Zhou, el director ejecutivo de la
bolsa de criptomonedas Bybit, se
conectó a su computadora para
aprobar lo que parecía ser una transacción
de rutina. Su compañía estaba
moviendo una gran cantidad
de Ether, una moneda digital popular,
de una cuenta a otra. Treinta
minutos después, Zhou recibió una
llamada del director financiero de
Bybit. Con voz temblorosa, el ejecutivo
le dijo a Zhou que su sistema
había sido hackeado.
“Desapareció todo el Ethereum”,
dijo.
Cuando Zhou aprobó la transacción,
inadvertidamente había entregado
el control de una cuenta a
hackers respaldados por el gobierno
de Corea del Norte, reporta el FBI.
Robaron US$1.5 mil millones en
criptomonedas, el robo más grande
en la historia de la industria.
Los piratas informáticos habían
explotado una falla simple en la
seguridad de Bybit. Penetraron
en Bybit manipulando un sistema
gratuito y disponible públicamente
que la plataforma empleaba para
salvaguardar cientos de millones
de dólares en depósitos de clientes.
Durante años, Bybit había dependido
del software de almacenamiento,
desarrollado por un proveedor
de tecnología llamado Safe, incluso
cuando otras empresas de seguridad
vendían herramientas más especializadas
para empresas.
El ataque provocó una caída libre
en los mercados de criptomonedas
y mermó la confianza en la industria
en un momento crucial. Bajo la
administración de Trump amigable
con las criptomonedas, los ejecutivos
de la industria están cabildeando
para que se creen nuevas leyes
y regulaciones que faciliten a las
personas invertir sus ahorros en
monedas digitales.
En un análisis del suceso, una
empresa de seguridad escribió que
las pérdidas eran “completamente
evitables”, argumentando que “no
deberían haber sucedido”.
Ben Zhou, director
de Bybit, entregó
inadvertidamente el
control de una cuenta
a hackers, al aprobar
una transacción.
Explotan un software
gratis para robar 1.5
mil millones de dólares
CARL GODFREY
TAMIR KALIFA PARA THE NEW YORK TIMES
La herramienta de almacenamiento
de Safe se usa extensamente
en la industria de las criptomonedas.
Pero es más adecuada para
los aficionados que para bolsas que
manejan miles de millones de dólares
en depósitos de clientes, dijo
Charles Guillemet, un ejecutivo de
Ledger, una empresa francesa de
seguridad de criptomonedas que
ofrece un sistema de almacenamiento
diseñado para empresas.
En Bybit, el hackeo desencadenó
48 horas frenéticas. Zhou, de 38
años, se apresuró a mantener el negocio
a flote pidiendo préstamos a
otras empresas y recurriendo a las
reservas corporativas para satisfacer
una oleada de solicitudes de retiro
—en cuestión de horas después
del hackeo, aproximadamente la
mitad de las monedas digitales depositadas
en Bybit, o cerca de US$10
mil millones, habían sido retiradas.
A medida que se desarrollaba la
crisis, el precio del Bitcoin, un referente
para la industria, se desplomó
20 por ciento. Fue la caída más
pronunciada desde el fracaso en
2022 de FTX, la bolsa dirigida por
el magnate caído en desgracia Sam
Bankman-Fried.
En una entrevista reciente, Zhou
reconoció que tres o cuatro meses
antes del hackeo, Bybit notó que Safe
no era totalmente compatible con
uno de sus otros servicios de seguridad.
“Deberíamos haber actualizado
la seguridad y habernos alejado
de Safe”, dijo. “Definitivamente estamos
buscando hacer eso ahora”.
Rahul Rumalla, director de productos
de Safe, dijo en un comunicado
que su equipo había creado
nuevas funciones de seguridad para
proteger a los usuarios y que los
productos de Safe eran “la columna
vertebral de la tesorería de algunas
de las organizaciones más grandes
del espacio”.
Bybit se fundó en 2018 y tiene
su sede en Dubái. Según algunas
estimaciones, es la segunda bolsa
de criptomonedas más grande del
mundo y procesa decenas de miles
de millones de dólares cada día.
De acuerdo con una persona con
conocimiento del asunto, los hackers
vulneraron una computadora
perteneciente a un desarrollador
de Safe, permitiéndoles sembrar
un código malicioso para manipular
transacciones.
Una liga enviada vía Safe invitó
a Zhou a aprobar la transferencia.
Era un engaño. Cuando la autorizó,
los piratas tomaron el control de la
cuenta y robaron 1.5 mil millones de
dólares en criptomonedas.
Zhou dijo desear haber tomado
medidas antes para reforzar las defensas
de Bybit. “Hay mucho arrepentimiento
ahora”, dijo. “Debería
haber prestado más atención a esta
área”.
Aun así, Bybit continuó operando
después del ataque, procesando
todos los retiros en 12 horas, dijo
Zhou. No mucho después del robo,
anunció en X que la compañía
estaba moviendo otros US$3 mil
millones en criptomonedas en una
“maniobra planeada”.
“Esta vez no nos han hackeado”,
escribió.

DOMINGO SÁBADO 1516 DE DE MARZO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 7
Cambia
el clima,
además del
plancton
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
David Fields (de gorro verde) ha capturado zooplancton y lo ha estudiado en su laboratorio en Maine (sup.).
Por DELGER ERDENESANAA
El plancton se encuentra disperso
por los océanos y es una de las
formas de vida más abundantes en
la tierra. Pero el calentamiento global
está trastornando a estos diminutos
organismos y amenazando
toda la cadena alimentaria marina
que se basa en ellos.
Hace un año, la Nasa lanzó un
satélite que proporcionó la visión
más detallada hasta el momento
de la diversidad y distribución del
fitoplancton.
“¿Te gusta respirar? ¿Te gusta comer?
Si tu respuesta es sí a cualquiera
de las dos preguntas, entonces te
importa el fitoplancton”, dijo Jeremy
Werdell, científico principal del
programa satelital, llamado PACE,
siglas en inglés de “Ecosistema de
Plancton, Aerosol, Nube, Océano”.
El fitoplancton son pequeñas
algas y bacterias acuáticas que
realizan la fotosíntesis para vivir
directamente de la energía del sol.
Son consumidos por el zooplancton,
los animales más pequeños del
océano, que, a su vez, alimentan a
los peces y criaturas más grandes.
El fitoplancton tiene formas singulares
de dispersar y absorber
la luz. PACE mide todo el espectro
de color visible y un poco más allá,
desde el ultravioleta hasta el infrarrojo
cercano, permitiendo a los
científicos identificar diferentes
tipos de fitoplancton.
A principios de la década de 2000,
los científicos detectaron que enormes
zonas del océano con menos
nutrientes y fitoplancton más escaso,
llamadas desiertos oceánicos, se
están expandiendo. Al mismo tiempo,
las floraciones de fitoplancton
costero, particularmente en latitudes
más altas, han crecido y se han
vuelto más frecuentes, arroja un
estudio de 2023. Las temperaturas
más cálidas de la superficie del mar
están estimulando su crecimiento.
Algunas floraciones de fitoplancton
crecen tanto y tan rápido que,
cuando finalmente se descomponen,
agotan el oxígeno en el agua
circundante, creando “zonas muertas”
donde nada más puede vivir.
Y algunos fitoplancton producen
toxinas que pueden enfermar y
matar a peces, aves y mamíferos,
incluyendo a los humanos. Comprender
qué tipos de fitoplancton
se encuentran en cada lugar puede
ayudar a los residentes costeños a
protegerse.
Antes del amanecer en una fría
mañana de noviembre, David
Fields, un ecologista de zooplancton
del Laboratorio Bigelow de
Ciencias Oceánicas en Maine, y un
FOTOGRAFÍAS POR BILLY HICKEY PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO DERECHA, PACE/NASA
pequeño grupo de científicos locales
partieron en un catamarán para
pasar un largo día buscando plancton
en el Golfo de Maine.
De vuelta en el laboratorio, los
científicos examinaron un Calanus
finmarchicus, un tipo de zooplancton,
capturado. Los especímenes
tenían grandes sacos de grasa,
llenos de lípidos ricos en calorías
que buscan los peces y las ballenas
francas. En estudios experimentales,
Fields y sus colegas descubrieron
que a medida que se eleva la
temperatura, los Calanus se hacen
más pequeños y tienen menos grasa
relativa a su tamaño corporal.
Una de las personas que participaron
en el viaje fue Amy Wyeth,
una ecologista de zooplancton que
está iniciando un nuevo programa
de muestreo de plancton y monitoreo
del hábitat para el Departamento
de Recursos Marinos de Maine.
El objetivo, dijo, es ayudar al Estado
a pronosticar los movimientos
de las ballenas francas y ayudar a
la pesca de langostas de Maine a
evitar enredos con ballenas.
Las ballenas francas del Atlántico
Norte están en peligro de extinción,
con sólo unos 370 especímenes
restantes. Se alimentan de Calanus
finmarchicus, a veces consumiendo
cientos de millones de estas diminutas
criaturas todos los días.
El Golfo de Maine es históricamente
una rica zona de alimentación
veraniega para las ballenas
francas. Pero en 2010, comenzó a
formarse una ola de calor marina
en este ecosistema normalmente
frío. Luego, en 2012, la región también
experimentó temperaturas del
aire inusualmente cálidas.
De repente hubo menos ejemplares
adultos más grandes y ricos
en lípidos de Calanus a finales del
verano y en otoño. Desde entonces,
las ballenas francas han estado
nadando más al norte en busca de
más ejemplares de Calanus, incluso
hasta el golfo de San Lorenzo, donde
muchos han sido impactados por
barcos o se han enredado en aparejos
de pesca.
El Informe sobre el Estado del
Ecosistema de Nueva Inglaterra
más reciente, elaborado por el
Centro de Ciencias Pesqueras del
Noreste de la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica,
documentó una floración récord
de fitoplancton en 2023 y también
halló que el zooplancton en partes
de la plataforma continental del
noreste se está diversificando, una
posible señal de reestructuración
del ecosistema. En particular, están
aumentando las especies más
pequeñas, más gelatinosas y menos
ricas en energía. Los científicos
enfatizan la necesidad de combinar
las observaciones locales con los
datos satelitales.
Hay miles de millones de virus en nosotros
Por CARL ZIMMER
Los virus que mejor conocemos
son los que nos enferman —los virus
de la gripe que nos envían a la
cama y los virus de la viruela que
pueden enviarnos a la tumba.
Pero las personas sanas están
plagadas de virus que no nos enferman.
Los científicos dicen que
decenas de millones de millones
de virus viven en nuestro interior,
aunque han identificado a sólo una
fracción de ellos. Una gran mayoría
son benignos, y algunos incluso
pueden ser beneficiosos. No lo
sabemos con certeza, porque la
mayor parte del llamado viroma
humano sigue siendo un misterio.
Este año, cinco universidades están
uniendo fuerzas en una búsqueda
sin precedentes para identificar
estos virus. Recopilarán saliva, heces,
sangre, leche y otras muestras
de miles de voluntarios. El esfuerzo
de cinco años, llamado Programa
del Viroma Humano, inspeccionará
las muestras con sistemas de inteligencia
artificial, con la esperanza
de aprender sobre cómo el viroma
humano influye en nuestra salud.
Los primeros indicios del viroma
humano surgieron hace más de un
siglo. Analizando muestras de heces,
los científicos descubrieron
virus conocidos como fagos que
podrían infectar bacterias dentro
del intestino. Los fagos también
aparecían en la boca, los pulmones
y la piel.
Más tarde, los científicos encontraron
virus que infectaban nuestras
propias células sin causar ningún
síntoma importante.
A principios de la década de
2000, nuevos métodos de secuenciación
genética llevaron a los científicos
a encontrar aún más virus
en la saliva, la sangre y las heces.
La tecnología también les permitió
estimar la cantidad de virus en
nuestros cuerpos contando copias
de genes virales. Resultó que cada
gramo de heces contiene miles de
millones de fagos.
Cuando los biólogos van de persona
en persona, encontrarán muchas
especies virales en una que faltan
en otra. Mientras más estudian los
científicos, más fagos descubren.
“Anticipo decenas de millones de
especies”, dijo Evelien Adriaenssens,
bióloga de fagos en el Instituto
Quadram en Norwich, Inglaterra.
Los virus son tan pequeños que
pueden acechar sin ser vistos dentro
de las células. Algunos incluso
pueden introducir sus genes en el
ADN de su célula huésped, donde
pueden ocultarse durante años antes
de replicarse.
“Será necesario emplear herramientas
totalmente nuevas”, dijo
Pardis Sabeti, biólogo computacional
en la Escuela de Salud Pública
T.H. Chan de Harvard.
Los científicos tradicionalmente
han tratado a los fagos como depredadores
de bacterias, matándolos
para hacer más copias de sí mismos.
Pero experimentos recientes
apuntan a una relación mucho más
complicada.
“No están enfrascados en una
lucha a muerte”, dijo Colin Hill,
CYNTHIA GOLDSMITH/CENTERS FOR DISEASE
CONTROL AND PREVENTION, VÍA ASSOCIATED PRESS
microbiólogo en APC Microbiome
Ireland, un centro de investigación.
“Están en una mancuerna”.
Por ejemplo, en el cuerpo humano
los fagos normalmente no exterminan
a sus bacterias anfitrionas.
Y las bacterias pueden beneficiarse
de sus relaciones amistosas con los
fagos, que pueden mover genes de
un microbio anfitrión a otro, posiblemente
impulsando su supervivencia.
Esta mancuerna también podría
ser buena para nuestra salud. Estudios
recientes sugieren que los
fagos distribuyen genes defensivos
Algunos virus nos enferman,
pero otros pueden ser
beneficiosos. Una partícula
del virus del sarampión, de la
primera categoría.
que sus anfitriones pueden usar para
detener a los patógenos invasores.
Y los citomegalovirus podrían
ayudarnos a defendernos contra el
cáncer de piel.
Shadmehr Demehri, inmunólogo
del cáncer en Harvard, y sus
colegas han encontrado evidencia
de que los citomegalovirus se activan
dentro de las células de la piel
que han sido dañadas por el sol. Las
células infectadas producen proteínas
virales, que atraen la atención
de las células inmunes cercanas.
Atacan a las células dañadas —y
por lo tanto podrían evitar que progresen
al cáncer.
Los estudios de Demehri han demostrado
que los virus del papiloma
humano también pueden ayudar a
destruir células de la piel que corren
el riesgo de producir un tumor.
“Es un cambio de paradigma en
la forma en que pensamos sobre los
virus en general”, dijo.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 16 15 DE MARZO DE 2025
Desafían al
miedo y a la
gravedad
en su baile
Por BRIAN SCHAEFER
En 1990, Amelia Rudolph practicaba
senderismo por Tuolumne
Meadows, un impresionante paso
de montaña en el Parque Nacional
Yosemite, en California, cuando
tuvo una epifanía en un brillante
acantilado de granito: “¿Podrías
hacer una actuación aquí? ¿Podrías
bailar en un acantilado?”.
Rudolph, una bailarina del área
de la Bahía de San Francisco que
había entrenado con el Hubbard
Street Dance Chicago, se había convertido
recientemente en una ávida
escaladora. Después de su revelación
en la cima de la montaña, hizo
un baile mientras colgaba del muro
de escalada en el gimnasio donde
trabajaba.
Ese baile, aunque poco refinado,
fue recibido con entusiasmo. “Me di
cuenta de que había tocado una parte
de nuestra imaginación humana
que adora volar”, explicó Rudolph,
de 61 años.
De esa semilla creció Project
Bandaloop, hoy sólo Bandaloop,
una compañía de danza vertical
que fusiona la danza contemporánea
con la técnica y la tecnología
de la escalada. Mediante el uso de
equipo como arneses, cuerdas y
dispositivos de seguridad, Bandaloop
puede llevar las cualidades
etéreas de la danza a extremos y
trasladarlas a superficies perpendiculares
improbables como la pared
rocosa de El Capitán en California
o el Monte Tianmen en China.
“El alma de la compañía”, dijo Rudolph,
celebra “el poder y la vulnerabilidad
de los espacios naturales”.
Ahora Bandaloop ha llegado a
Broadway en el musical Redwood,
estelarizado por Idina Menzel, que
se estrenó el mes pasado en el Teatro
Nederlander.
Melecio Estrella, director artístico
de Bandaloop, es el autor de la
coreografía vertical del espectáculo.
“No es una forma que se pueda
forzar”, dijo, citando superficies
irregulares y variaciones en el impulso
que pueden causar aterrizajes
incómodos o una rotación excesiva
en el aire. “Es una forma que
hay que aprender a manejar”.
Rudolph estableció su compañía
en California en la década de 1990.
Un baile en la Aguja Espacial
en Seattle, Washington, para el
Festival Bumbershoot en 1996 incrementó
la visibilidad de la compañía.
Más tarde, el grupo trabajó
con Pink en su presentación en los
American Music Awards de 2017 y
bailó en la catedral de San Pablo en
Londres en 2023.
Pero Bandaloop no siempre ha
sido bien recibido por los presentadores
de danza tradicionales.
Por ello la compañía ha acogido
colaboraciones no tradicionales,
como asociaciones municipales y
trabajos corporativos que conllevan
salarios más altos. Ese dinero
ayudó a la compañía a echar raíces
en Oakland, California, en 2007.
Bandaloop ha creado muchas
obras y eventos comunitarios que
promueven la custodia ambiental.
La empresa también ha compartido
su expertise con activistas y
organizaciones climáticas, impartiendo
sus protocolos de seguridad
y asesorando sobre estilo, incluyendo
qué ropa usar y cómo escalar
A R T E Y D I S E Ñ O
JAMES ADAMSON; ABAJO, AMIR HAMJA PARA THE NEW YORK TIMES
Idina Menzel protagoniza “Redwood”, un musical con bailes de
Bandaloop que ahora está en Broadway. Bailarines de Bandaloop
en la montaña Tianmen en China, en 2016 (sup.).
con estilo para atraer la atención de
los medios.
Los valores ecológicos y el sentido
del espectáculo de Bandaloop lo convirtieron
en una opción obvia para
Redwood, sobre una mujer en duelo
que encuentra conexión en un bosque
y consuelo en lo alto de un árbol.
Gracias a los protocolos de seguridad
de Bandaloop, la compañía
nunca ha tenido una lesión o incidente
grave, dice Thomas Cavanagh,
el director ejecutivo.
Sin embargo, el miedo es una parte
inherente del trabajo de Bandaloop.
Tina Landau, la directora de
Redwood, dijo que cuando los actores
sentían miedo en el aire, ella
bajaba la velocidad. Como explicó
Estrella: “Nos movemos sólo tan
rápido como lo permite su miedo”.
Rudolph percibe ser parte de
Redwood como un momento de
círculo completo. “La conexión entre
el cuerpo humano, el espíritu
humano y los espacios naturales”,
dijo. “Es muy hermoso, porque ahí
es donde inició Bandaloop”.
Por fin, Clooney
llega a Broadway
Por MAUREEN DOWD
George Clooney ha estado saliendo
a escondidas a fumar.
No le gusta fumar.
“Tuve que mejorar en cuanto
a inhalar”, dijo. “Me salgo para
que los chicos no vean y fumo un
poco”. Planea cambiar a cigarros
herbales cuando haga su debut en
Broadway en abril en una adaptación
teatral de su película del 2005,
Buenas noches y buena suerte.
Fumar ha sido desagradable, dijo,
porque en su clan de Kentucky
“ocho tíos y tías murieron de cáncer
de pulmón —es algo serio”. Señaló
que su tía Rosemary Clooney,
la cantante y estrella de cine, tenía
74 años cuando murió en 2002 por
complicaciones de cáncer de pulmón.
“Mi padre es el único que no
fumaba, y tiene 91 años”.
A diferencia de la película, en la
que interpretaba el papel no fumador
de Fred Friendly, el productor
del periodista de la CBS Edward R.
Murrow, en Broadway Clooney interpretará
al propio Murrow, que
fumaba tres cajetillas al día y murió
en 1965 a los 57 años por complicaciones
de cáncer de pulmón.
Una década antes de su muerte,
Murrow —que junto con
su equipo de noticias
enfrentó la creciente ola
de paranoia en Estados
Unidos en los años 50—
fue uno de los primeros
en reportar los vínculos
entre el tabaquismo y el
cáncer de pulmón en su
programa, See It Now.
Fue el raro episodio en
el que no encendió un
cigarro.
Clooney y su colaborador
Grant Heslov
escribieron la película
y la obra. Clooney tenía
la intención de interpretar
a Murrow en la
película, pero después
de la lectura de guion,
dijo: “No tengo la seriedad
necesaria”. Ahora,
dos décadas después,
a los 63 años, Clooney
está listo. “Siempre
sentí que había una tristeza en
Murrow, y eso no era algo que pudiera
asociarse conmigo a los 40
años”, dijo.
La idea de estar en Broadway,
admitió Clooney, es intimidante.
“Estoy aterrorizado”, dijo. “Hago
11 monólogos. Cuando te haces
mayor, tu memoria no es la misma.
Cuando estaba haciendo ER,
eran 12 páginas de diálogo médico.
Lo ves en la mañana y dices:
‘¡Ok, vamos!’. Ahora te haces
mayor y dices: ‘¿Qué me pasa?
Bueno, nada de vino esta noche’”.
(ER fue una serie de televisión
ambientada en un hospital).
Clooney llegó a Nueva York para
la obra a fines de enero con su
esposa, Amal, abogada de derechos
humanos, y sus gemelos de
7 años, Alexander y Ella. Tienen
una casa en Inglaterra y en Kentucky
cerca de los padres de él.
Pero su residencia principal ahora
es una granja en Francia. “Creciendo
en Kentucky, lo único que
quería era alejarme de la granja”,
dijo. “Ahora estoy de vuelta en esa
vida y es la mejor oportunidad de
una vida normal”.
¿Y cómo fue la transición de soltero
glamoroso a esposo y padre?
“No estaba realmente interesado
en ser padre”, dijo. “Entonces
conocí a Amal y nos enamoramos.
Debo decir que, después de
Es consciente
del paso del tiempo,
apreciando la vida.
THEA TRAFF PARA THE NEW YORK TIMES
George Clooney dijo que, por fin, puede
interpretar a un periodista famoso.
eso, todo tuvo sentido”. La conoció
cuando ella y un amigo pasaron
por su casa en el lago Como
en Italia de camino al Festival de
Cine de Cannes.
Antes de que llegara, su agente,
Bryan Lourd, que la había conocido,
le dijo: “Te digo que te vas a
casar con ella”. Pero no confiaba
en el gusto de Lourd. “Entonces
entró Amal. Yo pensé: ‘¡Dios
mío!’. Luego realmente pensé que
no tendría muchas posibilidades
con ella porque yo era 17 años mayor
y ella parecía tener todo lo que
necesitaba”, contó Clooney.
Cuando ambos se encontraban
en Londres unos meses después
—él estaba trabajando en
la banda sonora de una película
y ella estaba negociando con la
Hermandad Musulmana para
proteger los derechos de las mujeres
en la nueva constitución de
Egipto— la invitó a ver cómo lo
hacía. “Pensé, bueno, si alguna
vez vas a impresionar a alguien,
sería con la Orquesta Sinfónica de
Londres”.
¿Por qué no se siente amenazado
por el éxito de su esposa?
“Estoy orgulloso de ser su marido”,
dijo. “Estoy orgulloso de ser
el padre de sus hijos”.
Clooney está consciente del paso
del tiempo. “Tuve esta conversación
con Amal cuando cumplí
60 años”, relató. “Le dije: ‘Mira,
todavía puedo jugar basquetbol
en cancha normal. Todavía puedo
correr. Todavía puedo hacer prácticamente
todo lo que hacía cuando
tenía 30 años. Pero en 30 años,
tendré 90. Esa es una cifra real’”.
“Hay una cosa sobre encontrar
a la persona que necesitas encontrar,
especialmente a cierta edad,
y todo a partir de entonces es fácil.
“Renovamos nuestra casa”,
continuó Clooney. “Amal decía:
‘Quiero pintar esta pared de amarillo’.
Bueno, si yo aún tuviera 27
años y aún trabajara en la construcción,
habría dicho: ‘Bueno,
ese es un color estúpido’. Pero la
verdad del asunto es que a los 60,
uno simplemente dice: ‘De acuerdo’.
Hay tantas cosas que habrían
causado fricción que no lo hacen”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
19
La manipulación de los
hijos tras un divorcio

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Lecturas de domingo
Los niños en medio
del conflicto
Las disputas entre progenitores en proceso de separación a veces lleva a los niños a tener
que tomar partido y a asumir una carga que no les corresponde.
CONFLICTOS
MAYTE AMETILLA
Madrid, España, Tomado de El País
Cuando los padres
se separan,
los hijos
se ven inmers
o s e n u n a
nueva dinámica familiar
donde pequeñasmanipulaciones
se vuelven parte
de su día a día. Desde
promesas incumplidas
sobre visitas hasta comentarios
sutiles (o no)
que los ponen en una
posición de elegir entre
uno u otro progenitor,
muchos menores quedan
atrapados en una lucha
que no les pertenece. Un
cambio inesperado de
horario,una crítica lanzada
al pasar o una decisión
unilateral sobre
su educación pueden pa-
recer gestos inocentes,
pero cargan con un peso
emocional que afecta
a su bienestar y confianza.
¿Cómo prevenir
la manipulación de los
progenitores? Cuál es
el precio emocional que
los niños y adolescentes
no deberían pagar?
E l p s i c ó l o g o y m e -
diador Ángel Luis Guillén
Torregrosa distingue
varias situaciones
comunes en las que los
hijos quedan atrapados
o se convierten en moneda
de cambio. En primer
lugar, menciona las
disputas sobre la custodia:
“Esto puede llevar
a que los niños sientan
la obligación”de elegir
entre uno de los padres,
generando un conflicto
de lealtad que les
afecta emocionalmente”.
Por otra parte, señala
como una fuerte fuente
de tensión el tema de
la vivienda: “Uno de los
padres puede amenazar
con mudarse lejos,
insinuando que el cambio
afectará a su acceso
a amigos, escuela y actividades,
lo que provoca
en los hijos inseguridad
e inestabilidad”. Guillén
Torregrosa observa que
otro foco de disputa es
todo lo relativo a la pensión
alimenticia: “A veces,
los padres utilizan
el tema económico para
infravalorar el amor
del otro progenitor, sugiriendo
que no aportar
la cantidad deseada
es señal de egoísmo
o irresponsabilidad”. A
esto se suma la manipulación
emocional, donde
los hijos actúan como
intermediarios de mensajes
y críticas, llevándolos
a tomar partido y
asumir una carga que no

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Lecturas de domingo
21
les corresponde. “Por último,
vemos muchas situaciones
en las que se
juega con los horarios
de las visitas, alterando
los días o las horas sin
previo aviso o con muy
poco tiempo, lo que genera
confusión y frustración
en el menor”.
Un caso reciente que
impactó a Guillén Torre-
grosa, también experto
en mediación, involucró
a una pareja en proceso
de separación, donde la
madre criticaba al padre
constantemente frente a
su hija de 8 años, generando
un fuerte rechazo
de la pequeña hacia
él. La niña, quien antes
compartía una relación
cercana con su progenitor,
comenzó a mostrar
también signos de
ansiedad, aislamiento
y bajo rendimiento
escolar. La psicóloga
infantil de la menor
identificó indicios de
alienación parental,
un término psicológico
utilizado para describirla
manipulación por
la que un progenitor inf
l u y e en el niño para
que rechace al otro,
aunque su aceptación
en el ámbito científico
y judicial sigue siendo
motivo de debate. Esta
recomendó la mediación
para mejorar
la comunicación entre
los padres. Con el
tiempo, y gracias a este
trabajo conjunto, la
niña empezó a reconectar
con su padre:
“Fue muy gratificante
observar cómo comenzaba
a abrirse de
nuevo, lo que muestra
la importancia de
priorizar el bienestar
emocional de los niños
cuando hay conflictos
de pareja”.
L a a b o g a d a I n m a -
culada García, miembro
de la Asociación de
Abogados de Familia y
socia fundadora de la
Plataforma Familia &
Derecho —consultoría
que ayuda a paliar muchos
de los efectos adversos
de las crisis familiares—,
advierte
sobre la dificultad de
prevenir la manipulación
de los hijos. “La
experiencia nos dice
que si un progenitor
se empeña en manipular
es difícil evitarlo”.
Y prosigue: “La sobrecarga
del sistema judicial.
República Dominicana y Haití
comparten una misma isla.
Sin embargo, la diferencia
entre culturas, idiomas y la
idiosincrasia en que fueron
fundadas ambas sociedades les obliga a
sentirse como si existiese una barrera divisora
que les permite mantener, aún, sus
identidades. Lo que se convierten en una
gran diferencia al analizar las relaciones
que tienen los dos países, de manera individual,
con Estados Unidos. Los dominicanos
y haitianos no tienen ningún
problema cuando, por tendencias o replicar
“mejores prácticas”, consideran acoger
tradiciones que les pertenecen a los
estadounidenses. Inicio con este introito
porque quiero que recordemos, de manera
muy superficial, lo que ocurrió el pasado
domingo en el Parque Independencia,
del Distrito Nacional, donde agentes
de la Policía intervinieron una actividad
encabezada por un grupo de mujeres
que supuestamente estaban cantando en
creole, pidiéndoles que se detuvieran. Esta
situación provocó una reacción de algunas
mujeres presentes en el encuentro,
calificando de “trujillistas” la actitud
de los miembros del cuerpo policial, haciendo
referencia a las decisiones represiva
que tomó el dictador Rafael Leónidas
Trujillo, durante sus más de 30 años
de mandato. Desde el 1844, aunque con
diversas modificaciones en los símbolos,
el idioma identitario de nuestro país es
el español, la bandera nacional contiene
los colores azul, blanco y rojo, además
de que fue alzada con una Biblia y su lema
es Dios, Patria y Libertad. El Himno
Nacional transmite en sus versos el sentimiento
patriótico independentista. La
decisión de los policías fue acertada, todos
estos emblemáticos símbolos de los
dominicanos deben ser respetados en un
espacio que representa la libertad del Estado
y donde está ubicado el Altar de la
Patria, que protege los restos de próceres,
los cuales dedicaron su vida y derramaron
sangre para defender nuestra soberanía.
Ahora bien, esta debilidad continúa
latente en otros aspectos de la sociedad.
No puede ser posible que en muchas instalaciones
educativas del nivel primario y
secundario, que ofrecen el servicio en la
modalidad bilingüe, prioricen enseñanza
sobre la historia de otros países, por encima
de la nuestra. Tampoco puede ser posible
que los himnos a Juan Pablo Duarte,
Ramón Matías Mella y Francisco del Rosario
Sánchez solo se mantengan dentro
del baúl de los recuerdos. Mientras que
en las mañanas se escuchan las notas del
himno de Estados Unidos. ¿Somos defensores
de la soberanía cuando se trata de
Haití porque lo vemos como una amenaza,
pero si es sobre Estados Unidos, no?
:
COLUMNA INVITADA
Publica ocasionalmene
ÁNGEL
VALDEZ
Preguntas en el aire
En la web
listindiario.com
angel.valdez@listindiario.com

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Lecturas de domingo
FOTOGRAFÍA
EVELINA GIL
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Se r g i o L o m a n
(México, 1956)
es un reconocido
fotógrafo de
modas a nivel internacional
y de los más legendarios
de México. Ha
retratado a las más cotizadas
modelos del mundo y,
ya desde el modo en que las
enfoca y captura, se advierten
las virtudes que lo apartan
de las convenciones que
caracterizan este competitivo
campo. Las modelos, para
Loman, no son objetos preciosos,
sino sujetos con personalidades
bien definidas
que él alienta a explorar, razón
por la que sus imágenes
trascienden una voluntad
publicitaria para abrazar de
lleno el arte. La calidad empática
de Sergio como fotógrafo
se refleja nítidamente
en su faceta como escritor
a través de su novela Con
alas de monarca (Almuzarah,
México, 2024), por no
mencionar el aspecto visual
de la narración, que nos permite
ver más que imaginar lo
que se desarrolla ante nuestros
ojos y que, créanlo o no,
está inspirado en personas
reales que conservan nombres
y apellidos, y de quienes
el autor tiene retratos que
optó por no publicar. Tuve la
fortuna de participar fugazmente
en la creación de este
libro, en calidad de correctora,
y aunque no ignoraba
que su autor está familiarizado
con el mundo mágico
de los graniceros que habitan
en las faldas del Popocatépetl,
nunca imaginé hasta
qué punto llega su autoridad
en el tema. Sus personajes
son harto complejos, en especial
don Benito, granicero
de oficio (suerte de mago,
sanador y chamán) que tiene
una relación envidiable
con la naturaleza: pupilo de
una maestra muy superior. A
su vez, se convierte en padre
sustituto, mentor y maestro
de la joven Zyanya, quien
previamente ha padecido
la orfandad, así como experiencias
traumáticas que ella
opta, con la guía de su mentor,
por reciclar en enseñanzas
de vida. Zyanya es, pues,
heredera del extraordinario
legado de don Benito.
Anoki, el tercer protagonista,
es un joven lakota empeñado
en seguir el trayecto
migratorio de las mariposas
monarca hasta su Santuario,
lo que lo llevará a vivir aventuras
que pondrán en riesgo
su vida. Los indios lakotas,
hay que señalar, forman par-
Alas
Sergio Lomán ha retratado a las más cotizadas modelos del mundo y, ya desde el
modo en que las enfoca y captura, se advierten las virtudes que lo apartan de las
convenciones.
te de la tribu sioux y sus antepasados
solían llevar un estilo
de vida nómada, cosa que sigue
palpitando en el ADN de
Anoki. Son los protagonistas
de la multipremiada película
de Kevin Costner, Danza con
lobos, para mayores señas. A
través de este periplo, Anoki
establecerá un vínculo telepático
con la joven mexicana que
lo espera en su sagrada meta.
Ella, de hecho, será el puente
entre Anoki y el conocimiento
místico de las monarca. Aunque
anunciar una novela como
“historia de amor” podría resultar
problemático para algunos,
nos referimos a ella como
una historia de amor sobrenatural
y poco convencional que,
no es mentira, alentará el interés
de los más escépticos.
Aquí la espiritualidad es profundamente
intelectual. Anoki
y Zyanya son jóvenes con
un alma ancestral que acarrea
muchas más cicatrices, físicas
y morales, que las personas de
su edad. Estamos ante una pareja
de sobrevivientes, en más
de un sentido, pero adelanto
que entre los tres ‒Zyanya,
Anoki y Benito‒ enfrentarán a
un terrible enemigo. No existe
nada mínimamente irracional
o superfluo en esta novela;
nada que no le hable de forma
por completo frontal al lector.
Loman ha sabido alternar
una práctica generalizada como
frívola con otra que no sólo
implica generar amplios
conocimientos, sino correr el
tipo de riesgos que engendra
el ahondar en prácticas místicas
y ancestrales, y lo que
leemos en sus libros complementa
e incluso justifica su
ejercicio como artista.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Lecturas de domingo
23
ESCRITOR
Es tan gran poeta como su hermano Antonio, con el que estuvo siempre
profundamente unido.
ANDRÉS AMORÓS
Madrid, España
Tomado de El Debate
No pocos lectores
españoles están
en deuda con
don Manuel Machado.
Los prejuicios
políticos suelen contagiar las
valoraciones literarias: era frecuente
oponer un Machado «bueno» a
otro, «malo».
Durante el franquismo, el cartel
con la fotografía de don Antonio,
en un café, solía acompañar,
en muchos cuartos de jóvenes y librerías
«progres», al del Guernica,
de Picasso, mientras se escuchaban
sus poemas, cantados por Serrat.
En cambio, la etiqueta de «franquista»
bastaba para descalificar a
don Manuel…
En realidad, se trataba de un
verdadero disparate. Los dos eran
buenísimos, como poetas y como
personas. Y los dos estaban profundamente
unidos, en el terreno poético
y en el personal. Su separación,
durante la guerra, es la misma que
se dio en tantas familias españolas,
sin ningún tipo de ruptura.
Poéticamente, los dos venían de
lo mismo: de la poesía popular andaluza,
recopilada por su padre,
Demófilo. Del hondo romanticismo
de Bécquer, otro sevillano. Del
modernismo de Rubén, pasado por
París…
De hecho, los dos colaboraron:
al comienzo de su carrera, en los
artículos de la revista La Caricatura,
que firman con el seudónimo
«Tablante de Ricamonte». De 1926
a 1932, escriben conjuntamente
seis obras de teatro. Salvo algún
testimonio suyo sobre unos versos
concretos, nadie es capaz de discernir
lo que escribió cada uno.
Lo confirma Gerardo Diego:
«Escuchándoles a ellos, recordamos
la sorna con que se sonreían
de la audacia de sus críticos o lectores,
que aseveraban: ‘Esto es, evidentemente,
de Manolo; esto, de
Antonio’… ‘Siempre se equivocaban’,
solía decir Antonio, y lo mismo,
Manolo».
Manuel se identifica, por supuesto,
con los cantes populares andaluces.
Su ilusión es desaparecer como
autor, que lleguen a creer que
fue el pueblo, y no él, el que los escribió:
«Hasta que el pueblo las canta,
las coplas, coplas no son.
Y, cuando las canta el pueblo,
ya nadie sabe el autor.
Tal es la gloria, Guillén,
de los que escriben cantares:
oir decir a la gente
que no los ha escrito nadie».
Pero también su hermano escribió
cantares de apariencia popular.
Por ejemplo, éstos:
«A las palabras de amor
les sienta bien su poquito
de exageración (…)
Gracias, Petenera mía.
Por tus ojos me he perdido:
era lo que yo quería».
Si no supiéramos quién es el autor,
¿a cuál de los dos hermanos lo
atribuiríamos? Aunque a algunos
les sorprenda, la misma cercanía
se daba en sus posiciones políticas.
Es cierto que la guerra los separó:
Antonio murió en el exilio; Manuel
sobrevivió con dificultades,
en Burgos. Durante ella, Antonio
escribió un soneto en elogio de Líster;
poco después, Manuel elogió
en otro poema a Franco. Ninguno
de los dos alcanzó su mejor nivel
en esos poemas políticos de circunstancias.
Suele olvidarse que, en 1931,
Manuel escribió la letra para el
Himno a la República, con música
Un poeta
llamado
Manuel
Machado
de Óscar Esplá; que, en 1932, rechazó
las dos «panaceas universales»
(así las llamó): el comunismo
y el fascismo; que, en Burgos, en
1936, fue denunciado y detenido;
que se definió, siempre, «liberal, en
arte, y romántico, en política»…
Su inquebrantable cariño y cercanía
no impide que su carácter
fuera diferente (como les ocurre a
tantos hermanos): Manuel, hacia
fuera, más mujeriego, más elegante;
Antonio, hacia dentro, más filosófico,
más descuidado en el vestir.
Lo sintetiza Dámaso Alonso: Antonio
es «el agua adensada en sombras»;
Manuel, «la gracia, el impulso,
la fuente, el surtidor». Pero nos
previene: detrás de su aparente ligereza,
existe una auténtica gravedad.
Eso se advierte claramente
en sus poemas autobiográficos.
(Otro día recordaré el de Antonio,
Retrato). El de Manuel, Adelfos,
es uno de los más bellos poemas
del modernismo español. Se advierte
esto en la métrica: versos
alejandrinos, de 14 sílabas, con
una pausa central, después de la
séptima; la mayoría de las estrofas
son serventesios, con rimas
cruzadas: ABAB.
Nos deslumbra el poeta por su
sensualidad, su pose aristocrática,
sus preciosas metáforas:
«Tengo el alma de nardo del
árabe español».
Y concluye con una estrofa
de bellísima retórica, el acierto rotundo
de un auténtico poeta:
«Mi voluntad se ha muerto una
noche de luna
en que era muy hermoso no
pensar ni querer.
De cuando en cuando, un beso,
sin ilusión ninguna.
¡El beso generoso que no he de
devolver!».
No es extraño que el inteligentísimo
Jorge Luis Borges buscara
escandalizar con su famosa frase:
«¡Ah!, pero, ¿tenía Manuel Machado
un hermano?».
Adelfos
Yo soy como las gentes que a
mi tierra vinieron
-soy de la raza mora, vieja amiga
del sol-,

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 16 DE MARZO DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 9 DE MARZO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 247- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Listín Diario
fuera de las
plataformas
(P.4)
iLecturas de dom ngo
SERGIO RAMÍREZ (P.10)
Motosierra que
corta cabezas
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 10 DE MARZO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,470 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Pesca de anguilas
mueve economía
pueblitos del Este
Una actividad que
“le da vida”
a Miches y Sabana
de la Mar. /P.4-5
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 11 DE MARZO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,471 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
FMI llega hoy a revisar
situación fiscal del país
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
Una misión del Fondo
Monetario Internacional
(FMI) llega hoy a República
Dominicana, encabezada
por el economista
en jefe Emilio Fernández
Corugedo.
En el país no se pudo aplicar
la reforma tributaria
integral recomendada
por el organismo financiero
internacional como
una “necesidad imperiosa”,
por lo que se prevé
que la misión ponga énfasis
en el aspecto fiscal
durante encuentros con
funcionarios del área económica
del gobierno y que
serán extensivos al sector
financiero. En el curso de
la visita también se pasará
revista al desempeño del
sector eléctrico.
A falta de reforma, como
las recaudaciones no logran
cumplir la meta, se
infiere que habrá una revisión
de los regímenes especiales
y la posible aplicación
de un mayor control
para su efectividad. P.12
4 cm
3,5 cm
3 cm
UN INGENIERO BRILLANTE
Y PROBLEMÁTICO
4 cm
3,5 cm
3 cm
La pesca de anguilas, es una práctica de paciencia. Para atraparlas se auxilian de una particular herramienta: coladores de cocina, los cuales son atados a un palo con
goma, y son sumergidos al agua para sacar los alevines. DAWSON SAMBOY
Atribuye fluctuación del
dólar a incertidumbre
en la economía global
Héctor Valdez Albizu
SAURO SCALELLA
Santo Domingo, RD
El gobernador del Banco Central
consideró que las fluctuaciones
en la tasa de cambio del dólar,
obedecen a dinámicas comunes
en el ámbito económico global,
que ocurren en ciertas épocas
del año. “El BC cuenta con reservas
internacionales de unos
US$14,900 millones, para actuar
oportunamente”. P.22
CARDIÓLOGO FULGENCIO SEVERINO
Pacientes con fallos
cardíacos se complican
porque en centros no les
aplican el “trombolítico”/P.2
REMINISCENCIAS
LAS MANECILLAS
DEL RELOJ DE LA
POBREZA
P.21
P. ISAAC GARCÍA
DE LA CRUZ
DE CAMPS AL
MINERD Y EL
FUTURO LABORAL
P.21
ANDRÉS VANDER
HORST ÁLVAREZ
Editorial
Un pasito más por
Monte Grande/P. 20
Julián Sued, presidente de Unión Médica; el empresario Manuel
Corripio Alonso y el senador de Santiago, Daniel Rivera.
Unión Médica
reconoce aportes al país
de Pepín Corripio /P.18
Hospitales tienen
trombolíticos
pero no los aplican
a los pacientes
4 cm
3,5 cm
3 cm
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Un programa cuyo objetivo
es reducir la mortalidad
temprana asociada al infarto
agudo al miocardio
en la población económicamente
vulnerable, está
disponible en 30 hospitales
y para este año cuenta
con un presupuesto de
RD$12,900,000. Sin embargo,
muchos pacientes
terminan en fallo cardiaco
porque hay personal médico
que no está aplicando
el trombolítico. P.6
Editorial
¡Provincia
Máximo Gómez!
/P. 20
El director del Instituto Cartográfico Militar, coronel César Augusto Medina Calderón, ofrece explicaciones
sobre la cartografía del país a un equipo de LISTÍN DIARIO que visitó la entidad. JOSÉ A. MALDONADO/LD
El Instituto Cartográfico
Militar abre sus puertas
a los estudiantes
ROSA LUNA
Santo Domingo, RD
El Instituto Cartográfico
Militar (ICM) ha abierto
sus puertas a jóvenes interesados
en capacitarse
y aprender sobre la elaboración
de mapas geográficos.
El director del ICM, coronel
César Augusto Medina
Calderón, durante una
visita de LISTÍN DIARIO a
la sede de la entidad, dijo
que la función principal
del instituto es cumplir
todos los requerimientos
geográficos, cartográficos,
geodésicos y fotogramétricos
que requieran
los militares del país para
su planificación y entrenamiento.
P.14
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 13 DE MARZO DE 2025
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,472 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Obras llevan años... y no terminan
La Escuela Parroquial de Cristo Rey se une a una larga lista de edificaciones que no han sido entregadas a la sociedad debido a la indiferencia y falta de continuidad estatal.
Inversiones que, al estar paralizadas por años, retrasan la solución a los males en la educación y provocan que el tránsito se torne cada día más caótico. P.4-5 RAÚL ASENCIO/LD
Las dos caras de
la moneda en “El
gobierno contigo”
El programa lanzado por Abinader se ha sentido hasta ahora
en los municipios Santo Domingo Norte y Este.
Editorial
Por un inventario nacional de las obras inconclusas/P. 12
NALPHY MARTÍNEZ
Santo Domingo, RD
Para buscar soluciones a
los sectores más vulnerables
de la ciudad Santo
Domingo, el presidente
Luis Abinader lanzó
el programa “El Gobierno
Contigo”, el 9 de febrero
de 2025. Aunque
algunos residentes están
agradecidos por la
iniciativa, otros afirman
que aún esperan que se
cumplan las promesas
de este programa. P.6
LISTÍN EN EL BARRIO
El senador del Distrito Nacional, Omar Fernández, entregó ayer un sistema de
bombeo en Los Guandules, junto al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, en
reacción a un editorial de este medio. P.2 JOSÉ ALBERTO MALDONADO/LISTÍN DIARIO
Tras 25 años de espera, el agua
llega a sector Los Guandules
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 14 DE MARZO DE 2025
3,5 cm
3 cm
Gobierno y FMI
revisan montos
de incentivos y
exoneraciones
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
Los ingresos del Gobierno
han aumentado, pero no
han alcanzado la meta ambiciosa
para 2025, por lo
que las autoridades del Mi-
nisterio de Hacienda y una
misión del FMI revisan las
exoneraciones e incentivos,
mientras dependencias recaudadoras
comienzan a
aplicar medidas para reducir
la evasión de impuestos.
P.12
Grupos populares de 8 barrios
agradecen suministro de agua
a un sector de Los Guandules /P.6
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
“El Gobierno Contigo”
Abinader promete
distintas obras para
Pedro Brand /P.2
Año CXXXV - Nº 38,473 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Varios legisladores
incumplen deberes,
pero cobran sus
sueldos completos /P.4-5
El presidente Abinader encabezó ayer el encuentro
con comunitarios de Pedro Brand. RAÚL ASENCIO/LD
Editorial
Ayudas para los más
necesitados/P. 10
ENFOQUES
MÁS QUE
RECUERDOS
P.2
FEDERICO A. JOVINE RIJO
NUEVOS ESPACIOS
DE TENSIÓN
GEOPOLÍTICA
P.11
RICHARD MEDINA GÓMEZ
MÁS PATRULLAJE
PARA REDUCIR LA
CRIMINALIDAD
P.11
JOSE JOAQUIN JOGA E.
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 15 DE MARZO DE 2025
3,5 cm
3 cm
Largas tandas de apagones
afectan barrios capitalinos
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Depositan en PGR
expediente con
sobrevaluación
de obras escolares
Año CXXXV - Nº 38,473 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Buscarán petróleo en
cuatro cuencas del país
YUDELKA DOMÍNGUEZ
Santo Domingo, RD
El 24 de febrero de este
año, el ministro de Energía
y Minas, Joel Santos,
firmó una resolución para
conformar un comité
que permitiría otorgar derechos
de exploración y
explotación de hidrocarburos
en República Dominicana.
El “Proceso Competitivo
para el Otorgamiento de
Derechos de Explotación
y Producción de Hidrocarburos
en Áreas Terrestres
de República Dominicana”,
contempla un total
de 10 zonas, distribuidas
en cuatro cuencas.
Estas son la cuenca de
Cibao Oriental, con seis
áreas; la cuenca de Azua,
con una; la cuenca de
Enriquillo, con dos, y la
cuenca de San Juan, con
un área terrestre de exploración
y explotación. P.9
El otorgamiento de los derechos para la explotación y producción de hidrocarburos en el país abarcará diez
zonas, distribuidas en cuatro cuencas hidrográficas. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
Usuarios se quejan por las alzas en sus facturas, pese a que ahora reciben
menos horas de energía. P. 8 ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
BUSQUE HOY
Santo Domingo, RD
La directora General de
Ética e Integridad Gubernamental,
Milagros Ortiz
Bosch, entregó ayer a la
Procuradora General de la
República, Yeni Berenice
Reynoso, un expediente
que detalla presuntas irregularidades
en una Regional
de Educación.
La decisión responde
a una solicitud remitida
por el ex ministro de
Educación, Ángel Hernández,
con el objetivo
de profundizar una investigación
en curso sobre la
ejecución de fondos destinados
al mantenimiento
de centros educativos
en zonas rurales. Según la
Dirección de Fiscalización
y Cumplimiento de Procesos
del MINERD, se transfirieron
RD$25,142,600
para proyectos de reparación
de escuelas que inicialmente
no requerían
intervención. Esos fondos
luego habrían sido usados
sin el debido cumplimiento
a la Ley 340-06 sobre
Compras y Contrataciones
Públicas. P.3
Editorial
Un lujo que la sociedad
no puede permitirse/P. 6
ENFOQUES
EL ARQUETIPO
DEL INTELECTUAL
P.2
NAMPHI RODRÍGUEZ
LOS GRANDES
MÉRITOS DE
MÁXIMO GÓMEZ
P.4-5
RAÚL RODRÍGUEZ LA O*
SARAMPIÓN
P.6
ROBERT PAULINO-
RAMÍREZ
DESAPARICIÓN EN
PUNTA CANA
P.7
ZOILO EMILIO
GARCÍA BATISTA
LA IA: UNA
HERRAMIENTA PARA
LA EFICIENCIA P.11
GUILLERMO
VANDERLINDE