¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!
Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.
0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 6 DE ABRIL DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 251- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Asumir la
tecnología sin
perder el alma del
periodismo P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
Mapas que
imaginan P. 6
cm
cm
,5 cm
DONDE RESPIRA
EL QUE ESCRIBE
cm
2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
Lecturas de domingo
DEREK MONG
Qué es una casa
del escritor?
Este artículo se publicó originalmente en Zócalo Public Square, una plataforma de ASU Media
Interprise que conecta a las personas con ideas entre sí. Forma parte de Cruce de Ideas.
Ciudad México
Tomado de letras Libres
En mis muchas peregrinaciones
a casas
de escritores, he sentido
dos respuestas,
a menudo simultáneas.
Una es la emoción por mi
proximidad a la creación. Por el
olorcillo a genio que persiste –
como la lavanda, como la música–
más allá del cordón de
terciopelo en un estudio. Pero
también me reconforta que mis
héroes literarios eran, en palabras
de tabloides de supermercado,
“como nosotros”. Gente
que se preocupaba por las láminas
del piso y las chapas. Que
tenían retretes, tostadoras y botes
de basura.
La Stone House de Robert
Frost en Shaftsbury, Vermont,
es solo eso, una casa de piedra,
pero también es el lugar donde
escribió”El camino no elegido“.
Los versos de ese poema
llenan las habitaciones como la
luz del invierno. La Homestead
de Emily Dickinson en Amherst,
Massachusetts, me sumió en un
silencio reverencial hasta que la
vi por sus componentes: camas
y ventanas, vigas y ladrillos.
Otra forma de pensar en todo
esto es la personificación.
La casa de un escritor personifica
a su propietario, dando
a los visitantes la sensación
de “conocer” a una persona
(normalmente muerta) que
sostuvo la pluma. También
personifica su escritura. Aquí
está su máquina de escribir,
aquí está su mesa, aquí hay
algo táctil en lo que apoyar
una forma de arte que puede,
en el mejor de los casos, colgar
palabras en el aire.
Esto es válido tanto para
los escritores que admiramos
como para los que no.
Cuando subo los escalones
de piedra en espiral de Hawk
Tower, el refugio del poeta
Robinson Jeffers junto al mar
en Carmel, California, me
siento como si fuera Jeffers,
o al menos como su huésped.
No hay tanta alegría en mis
paseos diarios por el Estudio
y Museo del General Lew
Wallace de Crawfordsville,
Indiana. Lo atribuyo a la mala
que es Ben-Hur. Mi perro
compartía mi desdén y orinaba
con frecuencia en los árboles
del viejo Lew.
Últimamente, cuando paso
junto a un cartel de una casa
de escritores o le echo un vistazo,
siento algo agrio. Como
la descomposición producida
por el tiempo del frontispicio
de un libro. Como el moho en
el sótano. Al principio, pensé
que era simple envidia. Los
escritores somos criaturas envidiosas.
Envidiamos las frases
de los demás.
Esta conmoción, sin em-
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
3
bargo, era diferente, y más reciente,
se remontaba a 2022, cuando
mi esposa y yo vendimos nuestra
casa de seis años en Crawfordsville,
justo enfrente de Lew Wallace.
Se profundizó en el año que pasamos
en Portland, Oregon e incluso
después de regresar a un nuevo código
postal de Hoosier. Para entonces,
la idea misma de una casa de
escritor, un domicilio donde un autor
establece un taller permanente,
me parecía anticuada. Incluso
privilegiada. ¿Qué había cambiado?
Pues nosotros. De 2022 a 2024,
rebotamos entre tres casas, volviendo
a lo que fue, durante la mayor
parte de nuestro matrimonio,
terreno conocido: el mercado de
alquiler. Mi perspectiva sobre la vivienda
cambió. Alquilar era flexible
y no requería mantenimiento.
La propiedad era permanente y sofisticada.
Los créditos hipotecarios
subieron y el número de viviendas
en venta cayó en picada. Los precios
se dispararon y la inflación
aplanó (o redujo) el poder adquisitivo.
Parecía un mal momento para
comprar una casa.
Y, sin embargo, el otoño pasado,
mi mujer y yo empezamos a rondar
el portal inmobiliario Zillow y
a abalanzarnos sobre los primeros
anuncios. Hablamos con los hijos
de nuestro vecino que era un adulto
mayor –no estoy orgulloso de
ello– cuando murió.
(Durante todo el proceso, pensé
en las casas de los escritores que
había visitado y si sus vidas se parecían
en algo a la mía. ¿Esperaba
secretamente, al comprar una casa,
imitar su estilo de vida? ¿Sería
posible en 2024?
No si quería emular a Mark
Twain, cuya mansión de Hartford
tiene un salón de billar y una chimenea.
Lo mismo con Edna St.
Vincent Millay, que pedía a los bañistas
de su piscina al aire libre
que chapotearan desnudos. Incluso
las casas más modestas, como la
casa de Walt Whitman en Camden,
Nueva Jersey, desprenden un aire
de merecimiento y estabilidad.
Las fotografías muestran los suelos
del poeta repletos de papeles,
como un acaparador aferrado a
un pasado dorado.
Por supuesto, todo esto es injusto,
para estos escritores y para
mí. La economía de la literatura
ha cambiado. Su capital cultural
también.
Conforme internet democratiza
la escritura, las casas de los escritores
se sienten elitistas o fuera
del alcance. “¡No toques nada!”
no es solo una advertencia que
atañe a artefactos raros; es un recordatorio
de que todo esto está
fuera de nuestro alcance. Hoy en
día, las casas de los escritores representan
dos objetivos que, para
la mayoría de los escritores en
activo, siguen estando distantes o
separados: seguridad económica
y certidumbre geográfica.
He conocido a pocos escritores
que publiquen lo suficiente
como para pagar un enganche, y
si los innovadores de la IA se salen
con la suya, conoceré a menos
aún. La mayoría de los escritores
que conozco son nómadas,
se mueven hacia la promesa de
un sueldo, que a menudo aseguran
a través de la enseñanza.
“Una habitación propia” era la
metáfora de Virginia Woolf para
la soledad que necesitaban (y se
les negaba a) las escritoras. Pero
como pueden atestiguar el Starbucks
local y la biblioteca pública,
la cancha de fútbol y el patio
de recreo, la soledad es un lujo
que muchas escritoras no pueden
permitirse. ¿Qué placa colgará
sobre estos lugares de composición
apresurada? ¿Quién los
recorrerá dentro de 50 años para
rendir homenaje a las novelas
que se están escribiendo allí
ahora mismo?
Si para entonces sigo vivo, dos
cosas serán ciertas: mi poesía seguirá
sin dar dinero y mi hipoteca
estará pagada. Así es, querido lector,
compramos una casa, aunque
no –al menos en mi caso– porque
el orgullo de la propiedad o la
creación de riqueza tuvieran mucho
atractivo. Tampoco la promesa
de una oficina en casa, con sus
estanterías repletas de libros. No,
compré una casa para conservar
la sensación, por equivocada o intangible
que fuera, de tener cierto
control sobre mi propia vida.
De que mis amores estaban perpetuamente
protegidos. Que estábamos
a salvo dentro de nuestra
arca impermeable.
La historia de las casas de los
escritores me recuerda que se trata
de una ilusión que firmamos
en la línea punteada. Ernest Hemingway
perdió su residencia en
La Habana, Finca Vigía, a manos
de la Revolución cubana. Ralph
Waldo Emerson vio arder su casa
de Concord; estaba tan acosado
por la desesperación o la
demencia que arrojó algunas
pertenencias a las llamas. A la
poeta Anne Bradstreet, quien
escribió “Verses upon the burning
of our house, July 10th,
1666”, le ocurrió lo mismo.
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
El pedido del canciller
Al parecer, nuestro canciller
olvidó que él y su
partido no están en la
oposicion. El ministro
Roberto Alvarez PIDIO
a la Antigua Orden que “que exijan
penas de prisión mas severas” para los
ttaficantes de indocumentados haitianos.
Es correcto que se busquen mecanismos
para frenar la entrada de ciudadanos
de forma ilegal al territorio
dominicano. Sin embargo quienes tienen
que accionar rápido y con energía,
son las autoridades. No bastan los
elocuentes discursos. Los titulares en
los diarios o los aplausos en foros internacionales.
Mientras esto pasa, es
notable la cada vez más abultada presencia
de indocumentados haitianos
en TODO EL PAIS.
Es cierto que en este gobierno se
han entregado menos visas que en pasadas
administraciones. Pero también
es cierto que se ha triplicado la presencia
haitiana ilegal. No se dan visas
pero se dan más “facilidades” para el
ingreso de ciudadanos indocumentados.
Aplaudimos sean sancionados los
militares o civiles faciliten la entrada
de ilegales por unos cuantos pesos.
Pero, qué pasará con los empresarios
de la construcción que tienen miles
en sus obras, o los productores,
incluyendo funcionarios, que tienen
decenas de estos obreros en sus plantaciones
o las compañías de seguridad
propiedad de militares retirados con
GUACHIMANES haitianos que ponen
a vigilar empresas y edificios.
Qué sanción impondran a los constructores
de las obras del gobierno,
que emplean decenas de haitianos
con y sin documentos. No estamos
en contra de que ciudadanos haitianos
LEGALES vivan y trabajen aquí.
Eso nunca. Coincidimos con el señor
canciller en que se deben buscar mecanismos
efectivos para frenar la avalancha
de haitianos indocumentados
en el pais. Pero a él no le luce PEDIR,
sino anunciar a quien, cómo y cuándo
se aplicarán las sanciones a los que
permiten la entrada de indocumentados
por unos miseros pesos en perjuicio
de la nación. Esperamos escuchar
esas medidas sancionados.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com
4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefa de Editores y cierre Doris Pantaleón , Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Barrani Abreu, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
En los tiempos que
corren, ningún periodista
ni medio
puede eludir la necesidad
de adaptarse
al cambio vertiginoso
que imponen las tecnologías
de la información.
Día tras día, como director
de diario, soy testigo de cómo
nuestras formas de buscar, verificar
y difundir noticias evolucionan
a la par del desarrollo
de nuevas herramientas
digitales.
Es un proceso inevitable,
fascinante y, a la vez, desafiante.
MIGUEL FRANJUL
Nuestros redactores, conscientes
de esta realidad, están
participando en talleres de capacitación
y actualización tecnológica.
Pero sabemos que el ritmo
de los cambios es tan acelerado,
que la tarea de dar forma a
un nuevo modelo de periodismo
no puede ser improvisada
ni pasajera.
Requiere constancia, dirección
y, sobre todo, claridad de
propósito.
En medio de esta transformación,
es esencial no perder
de vista lo fundamental:
Asumir la tecnología
sin perder el alma del
periodismo
la tecnología debe ser nuestra
aliada, no nuestra sustituta.
Puede darnos velocidad,
alcance y eficiencia, pero no
puede reemplazar el juicio humano,
la sensibilidad periodística
ni la ética profesional
que sustentan nuestro oficio.
El periodista de hoy debe
aprender sin miedo.
Debe tener curiosidad por
dominar las nuevas herramientas,
pero sin dejar que la
fascinación por la forma eclipse
la profundidad del contenido.
Aprender a contar historias
con nuevos lenguajes y formatos
es vital, pero más lo es que
esas historias sigan construidas
sobre datos verificados,
ángulos relevantes y compromiso
con la verdad.
El nuevo periodismo que
se forja no puede ser una copia
de los algoritmos ni de las
modas que dictan las plataformas.
Tiene que conservar su
identidad, su vocación de servicio
y su espíritu crítico.
Tiene que ser útil para la sociedad,
confiable para el lector
y ético en su práctica.
Las redacciones que logren
equilibrar el dominio de la
tecnología con la fidelidad a
las esencias del periodismo
serán las que sobrevivan con
dignidad y liderazgo en esta
era de incertidumbre.
Y los periodistas que sepan
humanizar la tecnología,
usándola para comprender
mejor al mundo y no para
distorsionarlo, serán los verdaderos
protagonistas de este
tiempo.
La tarea es ardua, pero no
imposible. Persistente, pero
no solitaria.
Porque mientras haya pasión
por contar lo que importa
y responsabilidad para
hacerlo bien, el periodismo
seguirá cumpliendo su papel
esencial en la democracia.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
5
Tecnología
El declive del tráfico
orgánico y el auge de la IA
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Los medios de comunicación
han
entrado en un punto
de inflexión en
2025, en el que
las estrategias de crecimiento
de audiencia deben reorientarse
para contrarrestar la pérdida
de tráfico orgánico y la
creciente fragmentación del
ecosistema digital. Según un
informe elaborado por The Rebooting
en colaboración con
Omeda, basado en encuestas a
97 ejecutivos del sector, los editores
están priorizando la creación
de relaciones directas con
su audiencia y la optimización
de sus datos internos para aumentar
la monetización.
El estudio revela tres tendencias
clave en la evolución del desarrollo
de audiencias:
Apuesta por audiencias controlables:
los editores están reforzando
su presencia en newsletters,
membresías y eventos,
reduciendo su dependencia de
plataformas externas.
Mayor uso de datos propios
y construcción de comunidades:
no basta con recopilar
datos; la clave es activarlos
mediante experiencias que fomenten
el compromiso y la lealtad.
Impacto de la inteligencia
artificial: la IA generativa está
acelerando la pérdida de tráfico
orgánico, pero también impulsa
la diferenciación basada en la
confianza y la curaduría humana.
La caída del tráfico
desde plataformas
El informe señala que la visibilidad
de los medios en los motores
de búsqueda ha disminuido
significativamente: el
50% de los editores encuestados
informó de un descenso
en el tráfico desde buscadores
en el último año. Aunque
Google sigue siendo la plataforma
más relevante en términos
estratégicos (53% de
los encuestados la ubica como
prioridad), su fiabilidad
como fuente de tráfico se está
reduciendo.
En este contexto, los medios
están priorizando canales
alternativos como newsletters
y tráfico directo. El
62% de los encuestados considera
que las newsletters son
el pilar del crecimiento de audiencia,
y el 57% ha visto un
incremento en el tráfico directo
en los últimos 12 meses.
Además, el 58% destaca que
el tráfico desde newsletters y
alertas ha crecido en comparación
con el año anterior.
Las redes sociales han dejado
de ser un canal prioritario
de tráfico para los medios. Solo
el 24% de los encuestados
las identifica como una fuente
primaria de audiencia, y
el 37% ha experimentado un
descenso en el tráfico orgánico
desde estas plataformas. Sin
embargo, algunos medios aún
encuentran valor en ellas para
la construcción de marca y el
engagement dentro de las propias
plataformas.
Desafío y oportunidad para
los medios
El impacto de la IA en el tráfico
de los medios es una preocupación
creciente. El 53% de los
encuestados teme la erosión del
tráfico debido a las plataformas
de IA, con un mayor grado de
inquietud entre los editores con
audiencias superiores al millón
de usuarios mensuales (62%).
La principal preocupación radica
en el efecto sobre la confianza
y la credibilidad del contenido
(68%), seguido por la
posibilidad de que la IA facilite
la proliferación de desinformación
(50%).
A pesar de estos desafíos, algunos
editores están explorando
el uso de IA para mejorar sus estrategias
de audiencia. El 68% de
los encuestados está experimentando
con herramientas de IA para
el desarrollo de audiencia, con
un enfoque en el análisis de datos
(60%), la optimización para motores
de búsqueda (56%) y la generación
de contenido (51%).
Nuevas vías de monetización
Si bien la publicidad sigue siendo
la principal fuente de ingresos
para la mayoría de los medios
(96% la utiliza, y el 60% la considera
su método principal de
monetización), los modelos de
suscripción y los eventos están
cobrando más importancia. El
62% de los encuestados espera
que los eventos sean una fuente
creciente de ingresos en 2025, y
el 57% prevé un mayor peso de
las suscripciones.
Los editores reconocen la
importancia de fortalecer la
relación directa con sus audiencias
para potenciar estos
modelos. La recopilación y el
uso eficiente de datos de primera
mano se han convertido
en un elemento central de sus
estrategias.
6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
¿A qué
viene la
sorpresa
con Trump?
Quienes ahora se asombran por este viraje, eligieron ignorar
los signos evidentes de Trump: su papel en el asalto golpista
al Capitolio, su alianza con un enemigo de las libertades.
ARGÜÍAN QUE EL
PRECIO DE LOS
HUEVOS ESTABA
POR LAS NUBES, LA
SUPUESTA AMENAZA
DE UNA INVASIÓN
DE INMIGRANTES
POR LA FRONTERA
CON MÉXICO Y
LOS PELIGROS DEL
“ADOCTRINAMIENTO”
WOKE,
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
D
onald Trump
n o l e t i e n e
a p e g o a l a
v e r d a d , p e -
ro nunca ha
mentido en lo que respecta a
sus intenciones. Por eso, resulta
sorprendente la cantidad
de personas que ahora
muestra desconcierto por las
agresivas acciones del presidente
estadounidense desde
que asumió el poder hace
casi dos meses.
Tiendo a creer que dichas
personas votaron por el republicano
porque creyeron
que el retorno de Trump
era una mejor alternativa
a otros cuatro años de gobierno
demócrata. Abundan,
también, los que no
ejercieron el derecho al voto,
no por ser trumpistas, sino
a modo de castigo a un
partido, el demócrata, que
no logró convencer a pesar
de que la economía gozaba
de buena salud cuando
Trump venció a Harris. Hasta
los votantes más jóvenes,
alineados con tendencias liberales,
en esta ocasión favorecieron
el movimiento
MAGA que enarbola el actual
mandatario; en especial,
los hombres jóvenes
parecen haber encontrado
en el movimiento trumpista
una reivindicación de sus aspiraciones.
Pe r o , e n e s t a o c a s i ó n ,
Trump se impuso con holgada
ventaja. Pero lo que llama
la atención es que, desde
que juró su cargo el pasado
20 de enero, aumenta el estupor
entre muchos de los
que apostaron por su retorno.
Digamos que hay perplejidad,
y también preocupación,
por la celeridad con
que el presidente y su entorno
desmantelan el Estado.
Sin duda, la prioridad
de su gabinete es cumplir a
pie juntillas los deseos de un
líder cuyo perfil se asemeja
más al de un emperador que
al de un estadista. La autocensura
se activa incluso en
su círculo, con algunos de
sus hombres más cercanos,
como Elon Musk o J.D. Vance,
desdiciéndose de cualquier
opinión que discrepe
con el presidente. Hoy por
hoy, Trump está rodeado de
aduladores que han ascendido
no precisamente por sus
aptitudes. Basta con ver el
escándalo que se ha desatado
a raíz de un chat en el que
funcionarios al más alto nivel
compartían información confidencial
sobre un inminente
ataque contra los hutíes
en Yemen, sin advertir que
se había incluido en el grupo
a un periodista de la revista
The Atlantic. Por mucho
que Trump pretenda minimizar
semejante fallo de seguridad,
queda en evidencia
la ineptitud de un gobierno
con tendencia a la esquizofrenia
política: Estados Unidos
es ahora el valedor del
dictador ruso Vladimir Putin
y adversario de 26 (bajo
Viktor Orban, Hungría es pro
rusa) de los 27 miembros de
la Unión Europea; por no ha-
blar de Ucrania, cuyo presidente,
Volodimir Zelenski,
a estas alturas no sabe
si su peor enemigo es Putin
o Trump. A partir de esta
peligrosa bipolaridad que
define al trumpismo, democracias
amigas como Canadá
y Dinamarca de pronto
son blancos de ataques y
de una enfermiza obsesión
por fagocitarlas (Groenlandia
es la niña de los ojos de
Trump, Musk y Vance), en
un alarde de apetito imperial
por igualarse con las
pretensiones retro zaristas
del ocupante del Kremlin.
Vuelvo al desconcierto de
quienes pensaron, eso esgrimen
ahora, que Trump
sería un mal menor comparado
a otro periodo de mandato
demócrata. Argüían
que el precio de los huevos
estaba por las nubes, la supuesta
amenaza de una invasión
de inmigrantes por
la frontera con México y
los peligros del “adoctrinamiento”
woke, aparentemente
desde el sector progresista,
que podía acabar
con el tejido “moral” del
país. Trump repitió hasta
el cansancio que, desde el
primer día de su presidencia,
los precios bajarían, los
“criminales” indocumentados
serían expulsados en
hordas y lo wokeness sería
erradicado como una plaga
bíblica. Sin embargo, hasta
ahora su guerra comercial
con medio mundo apunta
a una mayor inflación
(él mismo no descarta una
recesión), las deportaciones
de inmigrantes irregulares
no superan a las que
se realizaron en el gobierno
de Biden y resulta ser que,
con la excusa anti “woke”,
el trumpismo arroja a la hoguera
a sus detractores y
pretende administrar a su
antojo la primera enmienda
de la Constitución. De
su furia no se libran ni los
jueces, objetos de persecución
si pretenden dictaminar
con independencia de
un Ejecutivo que saca garras
de tirano.
Quienes ahora manifiestan
sorpresa por este alarmante
viraje, en su día eligieron
ignorar los signos
evidentes en el primer mandato
del republicano: su
papel en el asalto golpista
al Capitolio, su inexplicable
alianza con un enemigo de
las libertades como Putin,
sus manejos inescrupulosos
en asuntos empresariales
que lo han sentado en el
banquillo o sus represalias
contra los medios independientes.
[©FIRMAS PRESS]
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
7
El subjetivo
Diógenes
FERNANDO SAVATER
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE THE OBJETIVE
De p r o n t o
s e m e v i e -
ne a la cabeza
ese nomb
r e g r i e g o :
Diógenes. La barrica en la
que vivía allá en Corinto
(acabo de leer que en Madrid
un indigente ha sido
encontrado muerto en el
contenedor en que pernoctaba,
a lo Diógenes), su altiva
respuesta al gran Alejandro
cuando se acercó a
su cubil y le preguntó que
deseaba de él, dueño del
mundo («apártate un poco,
que me estás tapando
el sol»), sus burlas contra
Platón, su exhibicionismo
masturbándose sin pudor a
la vista de todos y proclamando
que ojalá el hambre
pudiera quitarse también
f r o t á n d o s e l a b a r r i g a …
¿Por qué en la actualidad
s e l l a m a r á s í n d r o m e d e
Diógenes al afán morboso
de acumular en casa todo
tipo de basuras y cachivaches
desafiando tercamente
a la higiene y al sentido
común? Que yo recuerde el
otro Diógenes, el chismoso
Laercio, no atribuye al sabio
cínico la manía de morar
sepultado entre detritus
de los que no quería desprenderse.
Entonces… ¿por
qué hoy aplicamos su nombre
a los orates que guardan
con mimo cualquier
colilla o el pedacito de papel
que envolvió antaño un
caramelo que el tiempo se
llevó?
Sigo pensando en Diógenes
y comprendo que mi
atracción, más que curiosidad,
por ese síndrome responde
a que yo lo padezco
en grado incurable. No
en un sentido estrictament
e m a t e r i a l , a u n q u e s o y
más de los que conservan
las chucherías que de los
que cada dos meses hacen
limpieza general. No, pero
atesoro cada brizna de
recuerdo, cada huella o reflejo
de tu paso por mi vida,
todos los desperdicios
que me suenan a ti. ¿Hay
un síndrome de Diógenes
de la memoria? Desde que
te perdí he dejado definitivamente
de habitar en esa
cosa abominable que suele
«Por eso cada vez me cuesta más salir varios días de casa: porque
estar fuera significa respirarte menos, perder aunque sea sólo un
poco de tu propio rastro»
llamarse un «espacio funcional».
¡Y lo dicen como elogio!
Le pasean a uno por su
ataúd doméstico señalándote
que los muebles, la decoración
(sus cuadros de catálogo,
sus baños y cocinas de
clínica, sus armarios disimulados…)
todo es decididamente
funcional. Y está bien
para ellos que lo sea, porque
se limitan a funcionar: pero
los que vivimos necesitamos
otra cosa. Una casa neutra,
atrozmente previsible, como
Dios manda (si Dios fuese
discípulo de Le Corbusier,
quien dijo «la casa es la máquina
en que vivir», horror)
es la maldición necesaria para
un pobre mortal sin ambiciones,
o sea sin caprichos.
No, gracias a ti siempre viví
en una madriguera palpitan-
te, desconcertante, donde
cada detalle se refería a un
recoveco de nuestros gustos
que sólo tú y yo conocíamos.
Una casa que entiende
sin esfuerzo el primero
que entra no es una casa,
sino el proyecto de un paso
subterráneo: la nuestra,
tuya más que nada, porque
yo me limitaba a seguirte
hechizado, desconcertaba,
asustaba, hacía reír, servía
para detectar bobos porque
los repelía… En cambio, entusiasmaba
a algunos de los
nuestros: cuando la visitó
Robert Englund, el Freddy
Kruger de las pesadillas de
Elm Street, creí que teníam
o s q u e
prepararle
u n d o r m i -
t o r i o p o r -
que no hab
í a m o d o
d e q u e s e
f u e s e a s u
h o t e l . N o
p o d í a m o s
desear mejor
homenaje… Ahora, en
mi soledad, lo que fue paraíso
de dos y hoy es purgatorio
–nunca infierno- de
uno, está abigarrado de referencias
que sólo yo puedo
descifrar. El rincón en que
te acomodabas a ver la tele
con los pies sobre mi regazo,
la copita minúscula en
que accedías a tomar algo
de alcohol con el borracho
de tu marido, el cristal ya
r e p a r a d o d e u n a p u e r t a
m e d i a n e r a q u e r o m p i s t e
de una patada cuando te
dije que nos íbamos a Baltimore
para que te curasen
(inútil, como siempre tenías
razón). Ya nadie sabe
por qué se me llenan los
ojos de lágrimas cuando
en un anuncio o una revista
oigo hablar de guisado
de conejo, que a ti tanto te
gustaba como resabio de
tus años de niña pobre. Mi
princesa, mi dulce, mi fiera,
mi incomparable princesa…
Y los
muñecos de
m o n s t r u o s
y d u e n d e s
con los que
amueblaste
nuestro hogar
y sin los
c u a l e s h o y
me sería ya
i m p o s i b l e
vivir, porque sólo me alimento
de lo que sirve para
recordarte. Por eso cada
vez me cuesta más salir
varios días de casa: porque
estar fuera significa
respirarte menos, perder
aunque sea sólo un poco
tu rastro.
8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Estados Unidos sufre una
epidemia de obesidad
La Asociación Estadounidense del Corazón indica que los niños deben hacer ejercicios por lo menos una
hora cada día, y los adultos 150 minutos de actividad física a la semana como mínimo.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
Ca n p a s a d o c i n -
co ada día recorro
unos cinco kilómetros
corriendo
y caminando al aire
libre en uno de los parques de
Miami, la ciudad donde vivo, o
en el gimnasio. Caminar o correr
es un ejercicio que mejora no solo
la salud física, sino que también
reduce el estrés, produce una sensación
de bienestar, retrasa el envejecimiento
y mejora el estado de
ánimo. Por mi bien, trato de seguir
la máxima romana, tomada de un
poema de Juvenal: Mens sana in
corpore sano.
Lamentablemente, muchas
personas en Estados Unidos no
hacen ejercicios. Los niveles de
actividad física, en efecto, han
disminuido constantemente
en las últimas décadas. Actualmente,
menos de la mitad de los
adultos y menos de uno de cada
cinco niños realizan la cantidad
de actividad física que los especialistas
recomiendan para mantener
la salud cardiovascular y el
bienestar en general.
La Asociación Estadounidense
del Corazón indica que los niños
deben hacer ejercicios por lo menos
una hora cada día, y los adultos
150 minutos de actividad física
a la semana como mínimo. Sin
embargo, menos del 19 por ciento
de los niños logran el objetivo recomendado,
y menos del 50 por
ciento de los adultos realizan 150
minutos de algún tipo de ejercicio
a la semana.
El sedentarismo es uno de los
factores que causa el alto índice de
obesidad en Estados Unidos. En la
nación, la obesidad es un problema
grave de salud pública. Más
del 40 por ciento de los adultos y
el 18,5 por ciento de los menores
tienen obesidad, un problema que
es más agudo entre las personas
de menores ingresos, los afroamericanos,
los latinos y los que viven
en zonas rurales.
Se estima que la obesidad afecta
al 47% de los latinos y de los
afroamericanos. En el caso de las
mujeres en particular, más de la
mitad de las mujeres de los dos
grupos (el 54,8 por ciento de las
hispanas y el 50,6 por ciento de las
afroamericanas) padecen de obesidad,
mientras el índice entre las
mujeres blancas no hispanas es
del 38 por ciento.
Los factores de riesgo que más
han incidido en el aumento de la
tasa de obesidad en las últimas décadas
en Estados Unidos son la falta
o la insuficiencia de actividad
física, la mala alimentación y el sedentarismo.
Mientras las personas
en una situación económica
ventajosa pueden costearse una
dieta más saludable, muchos
norteamericanos de bajos ingresos
–entre ellos numerosos
miembros de las comunidades
afroamericanas e hispanas– viven
en “desiertos alimentarios”.
Un desierto alimentario –también
conocido como “desierto de
comida”– es un área geográfica
cuyos habitantes, generalmente
personas de bajos ingresos, tienen
pocas opciones de alimentos
asequibles y saludables, como
frutas y verduras frescas, debido
a su costo y a la falta de mercados
accesibles y a una distancia
conveniente.
En cada estado de Estados
Unidos, al menos uno de cada
cinco adultos (el 20 por ciento)
es obeso. En Virginia Occidental,
el estado más afectado por este
problema, el 41,2 por ciento de
la población padece de obesidad.
Ser obeso en la niñez aumenta
el riesgo de convertirse en un
adulto obeso. Si la tendencia actual
se mantiene, más de la mitad
de los niños estadounidenses
de hoy tendrán obesidad al llegar
a la edad de 35 años.
Las siguientes soluciones pueden
paliar el problema: hacer que
las frutas, las verduras y las carnes
magras sean más accesibles para
los consumidores que los productos
ultraprocesados; enseñar a los
niños a comer de manera saludable;
lanzar campañas públicas que
subrayen los riesgos de la obesidad
y promuevan un estilo de vida más
activo; construir o mejorar infraestructuras
para caminar o andar en
bicicleta.
Las dificultades económicas, el
exceso de trabajo, el sedentarismo,
incluido el uso excesivo del
automóvil para desplazarse porque
en muchos casos el mercado,
el médico y los lugares públicos
quedan muy lejos para ir a pie,
son factores que conspiran contra
la necesidad de aumentar el
nivel de actividad física. Pero reducir
las tasas de obesidad y sobrepeso
es una tarea urgente.
Hay que echarse a correr, literalmente.
[FIRMAS PRESS]
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Uno desconoce
la magnitud del
puerto a donde
llega. Al principio
todo es para
bien. La gente brinda, reparte,
saluda y ofrece techo y calzado.
Pero después, la supuesta cordialidad
se va a pique y la barcaza
sale en busca de otra orilla.
La llegada siempre es bienvenida
cuando no hay mareas ni corrientes
que arrastren al viajero
más de lo debido. Uno se deslumbra
ante lo nuevo el recién
llegado es aplaudido por su manía
de fundar. Todo emigrante
es un ser inexplorado, lleno
de contradicciones y caracteres
emblemáticos. Pero después de
la llegada viene el holocausto
entiende que “se hace camino al
andar, y busca nuevos puertos.
Sobrevive a duras penas para
encontrar hasta hallar el camino
seguro que a veces demora
en resurgir.
Amo el mar. Le canto igual
que a las gaviotas que lo surcan
en busca de cardúmenes. Siempre
lo descubro en su estado de
ansiedad, cuando se traga el
polvo de la piel y ejerce su dominio
frente a lo que llega. No
moriré en el mar. Pero sí con él
dentro de mí. Hubiera deseado
partir como en tiempos de vikingos,
con una moneda en cada
ojo cerrado y dentro de un nave
incendiaria donde mi piel soportaría
un tiempo más, la brisa
intensa. Pero esos son sueños de
quijote. Mis cenizas se esparcirán
en la quietud de aguas cristalinas.
Y seré una hoguera porque
el tiempo es una máquina
de apuestas donde cada quien
tiene sus días contados.
Comento el fragmento de un
ensayo de Byung Chul Han que
no deja de ser raro. Se titula “La
tonalidad del pensamiento” y
pertenece al libro del mismo
nombre que ya hemos comentado.
Trata sobre sus dos pianos
Klugel y la forma accidental halló
el primero en una pequeña
tienda de pianos. Allí lo vio en
un escaparate. Se enamoró de
aquel piano, y lo adquirió con la
idea de comenzar a tocarlo sin
haber tomado ni una sola clase.
De manera que el coreano tuvo
dos pianos. Y la primera pieza
que intentó tocar en él fueron
“Las Variaciones de Goldberg.”
Esto a su modo de ver, guardaba
relación con sus libros. Y
aunque sus críiticos lo acusan
El puerto
inesperado
Todo emigrante es un ser inexplorado, lleno de contradicciones
y caracteres emblematicos
de repetirse, quienes lo hacen
no toman en cuenta que esas
no son repeticiones, sino variaciones.
Sirva esta imagen como
un gancho para los inquietos
lectores que ignoran que
sus libros, sigan líneas fundamentales
de su discurso, como
las “Variaciones de Goldberg”
que, en su caso, se articulan.
La teoría siempre persigue el
rumbo de las variaciones. Por
eso el pensador propone que
sus lectores marquen un punto
que lo diferencien de otros:
lo idéntico y lo similar. Lo idéntico
no permite ninguna variación,
pues no conlleva ni anchura
ni distancia.
Coincido con Chul Han, en
mi segunda pasión, el canto,
aunque no lo practico. Pero
mientras el coreano dedica su
tiempo a cantar “Amor de Poeta”,
de Schumann y “Viaje de
invierno”, de Schubert, mi voz
intenta simular la de Andrea
Bocelli en “Somos novios”, de
Armando Manzanero, o de Plácido
Domingo en su inolvidable
versión de “Solamente una vez”
del también azteca Agustín Lara.
Me gusta la música popular
en tono grave, clásico, sin la orfandad
vocal de un cantante de
moda. Solo en eso coincido con
Chul Han porque mi literatura,
al igual que la suya, se encuentra
cercana a la tristeza. Se que me
separa un buen trecho de distancia
de la múscia, pero mi formación
me impide mirar hacia otro
rumbo.
Este ensayo pretende ser divulgativo.
Es decir, no es “filosofía
seria” sino “para las masas”.
Todo movimiento que busca un
cambio social, depende de textos
divulgativos para comunicar
su agenda y, por lo tanto, exigir
que solo se produzcan textos especializados.
Pero detrás de su
aparente tono ilustrativo, el autor
se pregunta por el sentido del
amor en una sociedad en la que
el otro se desvanece por falta de
contacto personal.
Sin alzar las velas y atracar en
un puerto seguro o inseguro, no
existo. Y vuelvo a coincidir con
el autor antes citado: es necesario
agitar los remos antes que la
mar se enturbie y el viajero se entrampe
en un lugar donde la lluvia
lo puede arrastrar hacia sitios
desconocidos. El marino necesita
el mar como forma de llegar
a la belleza inexplorada, porque
cuando más sea el olejaje que lo
impulsa y pone a prueba su desesperanza,
más profundo será
su sentir hacia el ansia de llegar
a ldonde pueda lanzar el ancla y
poner sus ojos en busca de dioses
que no existen,
No me refiero a su convicción
de escoger las ráfagas de salitre,
o de ver el vuelo de gaviotas como
algo que el tiempo no puede
romper, sino a la certeza de que
el mar tiene sentido, con independencia
del puerto a que arribe
y de la gente que lo espere.
COINCIDO CON CHUL
HAN, EN MI SEGUNDA
PASIÓN, EL CANTO.
PERO MIENTRAS EL
COREANO CANTA
"AMOR DE POETA", DE
SCHUMANN Y "VIAJE DE
INVIERNO, DE SCHUBER,
PREFIERO A ANDREA
BOCELLI EN EN "SOMOS
NOVIOS", DE ARMANDO
MANZANERO, O LA
VERSIÓN DE PLÁCIDO
DOMINGO DE
"SOLAMENTE UNA VEZ",
DE AGUSTÍN LARA.
10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Enfoque
SERGIO RAMÍREZ
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
En la Galería de las
Colecciones Reales
hay un mapa
que el virrey del
Perú encargó en
1615, en tiempos de Felipe III,
a Lucas de Quirós, en el que se
muestra, acostada, toda la parte
sur del continente americano.
La cartografía trataba de fijar
un territorio inconmensurable,
que seguía siendo demasiado
huidizo e incomprensible
para que sus misterios no se
desbocaran hacia el prodigio y
las invenciones; de allí que Felipe
II mandara componer en
1569 una serie de mapas y portulanos
que, por exactos, fueran
de buen servicio a la navegación
de la flota española,
asediada por los holandeses
primero, y los ingleses armados
en corso después. Mal podría
defenderse la corona con
mapas mentirosos.
Para los cartógrafos que se
asomaban al abismo de los mares
vacíos y los cielos desconocidos,
la invención se volvía
una tentación constante.
En el mapa mundi elaborado
en 1500 por el piloto Juan de
la Cosa, donde el Nuevo Mundo
aparece por primera vez,
coloreado de verde esmeralda,
figura de manera prominente
la isla del preste Juan, descendiente
de los reyes magos,
vigente desde el tiempo de las
Cruzadas.
Más de un siglo después, en
1770, Juan de la Cruz Cano recibió
el encargo de Carlos III de
elaborar un mapa de la América
del Sur. Gastó años y todos
sus recursos en cumplir con
la comisión real, y el resultado
fue de una perfección como
nunca antes se había visto.
Pero la perfección fue su ruina.
Era tan exacto que servía
de prueba para demostrar que
España tomaba como suyos territorios
que correspondían a
Portugal. Así que, por verdadero,
fue prohibido, y las planchas
de impresión secuestradas.
Las novelas de caballería
dieron pie para nombrar territorios
que iban surgiendo de la
nada para asentarse en los mapas.
California, la isla de la reina
Califa de Las sergas de Esplandán.
O Patagonia, por el
gigante Patagón, de HYPER-
LINK “https://es.wikipedia.
org/wiki/Primale%C3%B3n”
\ o “ P r i m a l e ó n ” \ t “ _
LOS MAPAS QUE
IMAGINAN
LA CARTOGRAFÍA
TRATABA DE FIJAR
UN TERRITORIO
INCONMENSURABLE,
QUE SEGUÍA SIENDO
DEMASIADO
HUIDIZO E
INCOMPRENSIBLE
PARA QUE SUS
MISTERIOS NO SE
DESBOCARAN HACIA
EL PRODIGIO Y LAS
INVENCIONES
blank”Primaleón, pues Antonio
de Pigafetta, quien acompañó a
Hernando de Magallanes en su
expedición alrededor del mundo,
atestigua que vio allí gigantes.
Y el Amazonas, nombrado así
por Francisco de Orellana porque
en medio de la selva le salió
al paso una tropa de mujeres
aguerridas que le opusieron resistencia
en su avance, igual a las
que combatieron a Hércules en
las riberas del mar Negro.
Lo que se quería ver pasaba
a ser lo realmente visto.
Esternocéfalos, que tenía los
ojos, la boca y la nariz en el
pecho, y hombres de un solo
pie, que ya están en los escritos
de San Isidoro de Sevilla,
que clasificó a los seres fantásticos
en portentos, ostentos,
monstruos y prodigios.
Una corte de mentirosos,
como una corte de los milagros,
sacados de los retablos
de Cervantes. Y la historia de
América sería desde entonces
una novela, o se contaría como
una novela, donde la verdad
tenía poca cabida, o gozaba
de descrédito.
Aquellos que desmentían
los hechos imaginados sólo
ganaban aversiones. Juan Pérez
de Ortubia, enviado por
Ponce de León delante suyo
en la búsqueda de la fuente
de la eterna juventud, dijo
haber llegado a una isla que
tenía “hermosas y cristalinas
fuentes…pero que no había
agua ninguna con la virtud
de transformar los entorpecidos
miembros de un anciano
en los vigorosos de un joven”.
Nadie le creyó.
El emperador Moctezuma
previene a Cortés del daño
de las exageraciones: “os han
dicho que yo era y me hacía
dios...”. Y entonces alzó las
vestiduras y le mostró el cuerpo,
diciéndole: “Veis aquí que
soy de carne y hueso como
vos y como cada uno, y que
soy mortal y palpable”.
La exageración, entre otras
formas de la mentira, pasó a
encarnarse en la literatura.
Con la independencia, el héroe
libertador traspasa los límites
de la historia real para
entrar en el territorio de la ficción,
esa frontera difusa entre
realidad e invención donde
nace la literatura. Es imposible
que se pueda atravesar
la cordillera de Los Andes a
la cabeza de todo un ejército,
como Bolívar. Pero es lo
que ocurre. Lo imposible es lo
real.
En el texto de nuestras
constituciones fundadoras tocamos
con las manos la utopía
nunca resuelta. Respeto a
los derechos individuales, libertad
de expresión, igualdad
ante la justicia. Podemos leer
esas constituciones como novelas,
fruto de la imaginación.
La distancia contradictoria
entre el ideal imaginado y la
realidad vivida, entre el mundo
de papel de las leyes y el
mundo rural donde se engendra
la figura del caudillo, entre
lo que debe ser y lo que
realmente es, entre modernidad
derrotada y pasado vivo,
es lo que crea el asombro que
Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 6 DE DE ABRIL ABRIL DE DE 2025 2025
Copyright © 2025 The New York Times
Reorientan
fármacos
antiguos
con IA
Revelan tratamientos
innovadores,
rápidamente.
Por KATE MORGAN
Hace poco más de un año se le dijo
a Joseph Coates que sólo quedaba
una cosa por decidir. ¿Quería morir
en casa o en el hospital?
Coates, que tenía entonces 37
años y vivía en Renton, Washington,
apenas estaba consciente. Durante
meses, había estado luchando
contra el síndrome POEMS, un
trastorno sanguíneo poco común
que lo había dejado con las manos
y pies entumecidos, un corazón
agrandado y deficiencia renal. Cada
dos o tres días, los médicos necesitaban
drenar litros de líquido
de su abdomen. Su estado empeoró
tanto que no podía recibir un
trasplante de células madre —uno
de los únicos tratamientos que podrían
haberlo puesto en remisión.
“Me rendí”, dijo. “Pensé que el final
era inevitable”.
La novia de Coates, Tara Theobald,
envió un correo electrónico pidiendo
ayuda a David Fajgenbaum,
un médico en Filadelfia, Pensilvania,
a quien la pareja conoció un año
antes en una cumbre de enfermedades
raras.
A la mañana siguiente, Fajgenbaum
respondió, sugiriendo una
combinación poco convencional y
no probada anteriormente de quimioterapia,
inmunoterapia y esteroides
para el trastorno de Coates.
En una semana, Coates empezó
a responder al tratamiento. En cuatro
meses, estuvo lo suficientemente
sano como para el trasplante de células
madre. Hoy está en remisión.
El régimen farmacológico que le
salvó la vida fue creado por un modelo
de inteligencia artificial (AI).
En laboratorios de todo el mundo,
los científicos están utilizando
IA para buscar entre los medicamentos
existentes tratamientos
eficaces para enfermedades raras.
La reorientación de fármacos no
es nueva, pero el uso del aprendizaje
automático está acelerando
el proceso —y podría ampliar las
posibilidades de tratamiento para
personas con enfermedades raras
y pocas opciones.
Gracias a versiones de la tecnología
desarrolladas por el equipo de
Fajgenbaum en la Universidad de
Pensilvania y otros lugares, los me-
Con tin úa en la página 4
Un equipo ucraniano en Donetsk en 2023. Los drones ahora causan al menos el 70 por ciento de las bajas.
Mil francotiradores en el cielo
El uso de drones
en Ucrania
transforma el combate
Este artículo fue escrito por
Marc Santora, Lara Jakes, Andrew
E. Kramer, Marco Hernandez
y Liubov Sholudko
Cuando una ronda de mortero explotó
en la parte superior de su vehículo de
combate de infantería Bradley hecho en
EE. UU., los soldados ucranianos en el
interior no se preocuparon demasiado,
ya curtidos por bombardeos de artillería
durante tres años de guerra. Pero
entonces los pequeños drones comenzaron
a formar un enjambre. Apuntaron a
los puntos más débiles del Bradley blindado
con una precisión letal que el fuego
de mortero no posee.
Uno de los drones explosivos impactó
la escotilla justo encima de donde estaba
sentado el comandante. “Me arrancó
el brazo”, relató el sargento subalterno
Taras, el comandante de 31 años que
usó su nombre de pila de acuerdo con los
TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES
FINBARR O’REILLY PARA THE NEW YORK TIMES
Un soldado
ucraniano
se retira,
tras disparar
contra una
posición rusa
en la región
de Donetsk
en 2023.
protocolos militares ucranianos.
Apresuradamente colocándose un
torniquete, el sargento Taras vio que el
conductor del equipo también había sido
alcanzado, con el ojo destrozado de su
cuenca. Los dos soldados sobrevivieron.
Pero el ataque demostró cómo una
constelación de drones en constante
evolución —en su mayoría tecnologías
listas para usar que están siendo convertidas
en máquinas de matar a una
velocidad vertiginosa— hizo que el tercer
año de guerra en Ucrania fuera más
mortífero que los dos primeros juntos.
Los drones, no la artillería grande y
pesada que antes caracterizó la guerra,
causan alrededor del 70 por ciento de
las bajas rusas y ucranianas, dice Roman
Kostenko, presidente del comité de
defensa e inteligencia del Parlamento
ucraniano. En algunas batallas, causan
incluso más —hasta el 80 por ciento de
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Inculcan misoginia en
hombres jóvenes. PÁG. 2
EL MUNDO
Las armas fluyen de
EE. UU. a Haití. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
A Ohtani le persigue
el dinero. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
En “Sumo”, escenas
de lucha perfectas. PÁG. 8
12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 5 6 DE DE ABRIL DE 2025
E L M U N D O
INTELIGENCIA/RACHEL LOUISE SNYDER
Subestimamos la manósfera bajo nuestro propio riesgo
El año pasado, investigadores de
la Universidad Ciudad de Dublín
publicaron un reporte sobre un
fenómeno: un aumento en videos
de supremacía masculina en los
feeds de redes sociales de hombres
jóvenes. Debería sonar una alarma
para padres y maestros. Pero a
medida que la brecha de género se
amplía y los hombres jóvenes se inclinan
cada vez más hacia el conservadurismo
en medio del autoritarismo
de la era Trump, se siente menos
como una advertencia futura y más
como un diagnóstico actual.
En el reporte, los investigadores
crearon cuentas falsas registradas
como adolescentes para determinar
con qué rapidez aparecen
videos misóginos en los feeds de
TikTok y YouTube de los usuarios.
Junto con un grupo de control, un
grupo usó términos de búsqueda
codificados para hombres, como
“videojuegos” o “consejos de gimnasio”,
mientras que otro buscó
contenido antifeminista y supremacista
masculino más extremo.
La “manósfera”, como se le suele
llamar, incluye videos de Andrew
Rachel Louise Snyder es profesora
de la American University en
Washington y autora de “Sin
marcas visibles: Claves sobre la
violencia de género que pueden
salvarte la vida”. Envíe sus
comentarios a
intelligence@nytimes.com.
y Tristan Tate, influencers que se
benefician económicamente de las
inseguridades de los hombres jóvenes.
(Los hermanos Tate están
involucrados en casos penales y
civiles en Rumania, el Reino Unido
y Estados Unidos. Niegan las acusaciones
en su contra).
TikTok tardó menos de nueve
minutos en ofrecer contenido preocupante
a las cuentas falsas, que
posteriormente incluyeron videos
explícitamente antifeministas
y anti LGBTQ. Gran parte del
contenido culpaba a las mujeres
y a las personas transgénero por
la posición que, según ellos, han
perdido los hombres en el mundo.
En 23 minutos apareció contenido
más extremo. Videos de supremacía
masculina se combinaron con
mensajes reaccionarios de derecha
en dos horas.
En la fase final del experimento,
las cuentas que mostraron ligero
interés en la manósfera resultaron
en sus feeds ofreciendo más de 78
por ciento de contenido antifeminista
y de machos alfa. Los mensajes
incluían: el feminismo ha
ido demasiado lejos, los hombres
están perdiendo puestos de trabajo
frente a las mujeres y las mujeres
prefieren quedarse en casa en lugar
de trabajar.
Catherine Baker, autora principal
del estudio, afirma que este
mensaje hace eco en las inseguridades
de los hombres jóvenes en
torno a su cuerpo —muchas de las
cuentas glorifican la buena forma
física— así como su futuro éxito
y sus relaciones. Los hombres
jóvenes podrían creer que, para
tener éxito, no pueden mostrar
vulnerabilidad; necesitan riqueza,
abdominales marcados y dominio
social, político y cultural.
Muchas cuentas de la manósfera
instan abiertamente a que las
mujeres sean subyugadas por los
hombres. Por ejemplo, Andrew
Los algoritmos en
línea impactan en
el mundo real.
Tate ha declarado públicamente
que si una novia no acepta la infidelidad,
“ahí es cuando empiezas a
golpearla y a ser abusivo”.
Las implicaciones de estas
opiniones no se quedan en línea.
“Estamos en un momento crucial
en el que este tipo de manósfera e
ideologías más marginales se están
popularizando en plataformas
mucho más grandes que nunca”,
me dijo Baker.
Cynthia Miller-Idriss, fundadora
del Laboratorio de Investigación
e Innovación sobre Polarización
y Extremismo de la American
University en Washington (y colega
mía), estudia la trayectoria de la
violencia en línea hacia la violencia
en el mundo real y ofrece guías de
alfabetización digital para autoridades
escolares y padres.
Ella opina que estas lecciones
deben comenzar en la escuela primaria.
“Simplemente arrojamos
a nuestros hijos a los lobos algorítmicamente
y esperamos que lo
reconozcan y lo rechacen”, afirmó.
“Pero debemos hacer una mejor
labor para ayudar a esos niños y
padres a comprender lo que están
viendo”.
Adolescentes, la nueva serie
de Netflix, aborda este tema. En
ella, un chico de 13 años llamado
Jamie parece haber asesinado a
su compañera de clase. Sus padres
son buenas personas y están
involucrados en la vida de su hijo,
pero se sienten atormentados por
lo que decidieron ignorar. El padre
intentó hacer más fuerte a su hijo,
obligándolo a practicar deportes
pese a las dificultades de Jamie.
Ignoró su pasión por el dibujo y la
rapidez con la que internet podía
volverse vil. Los padres de Jamie
le compran una computadora y
unos auriculares y creen que está
a salvo porque está en casa. Esto
es lo que los padres suelen pensar.
En casa, nuestros hijos estarán a
salvo. Nuestra proximidad es sinónimo
de seguridad.
Hay al menos cuatro proyectos
de ley ante el Congreso de EE. UU.
destinados a abordar la transparencia
en algoritmos, los límites a
las redes sociales y medidas similares.
Entre tanto, mientras el equipo
de técnicos de Elon Musk avanza
con desenfreno, un sitio tras otro
dedicado a la salud, la seguridad, la
autonomía y el trabajo de las mujeres
está siendo borrado. La Oficina
sobre la Violencia contra la Mujer
ha retirado todas las oportunidades
de financiamiento para 2025 de
su sitio web. El Consejo de Política
de Género de la Casa Blanca ha
desaparecido. Millones de dólares
en fondos estadounidenses para
abordar la violencia en el noviazgo
adolescente, la trata y el acoso han
sido congelados.
Vivimos en un mundo nuevo,
donde palabras como “mujeres”,
“género” y “trauma” están prohibidas
o limitadas en los estudios
de investigación. Frases como “las
mujeres son propiedad” y “las personas
homosexuales son enfermos
mentales” ya no constituyen violaciones
de conducta en Meta. El movimiento
marginal se popularizó y
luego se convirtió en el gobierno de
Estados Unidos.
El presidente Donald J. Trump,
Musk, el llamado Departamento
de Eficiencia Gubernamental y la
manósfera comparten la misma
visión del mundo: que para ganar,
otros tienen que perder.
ANÁLISIS NOTICIOSO
Un gran impulso para los
autócratas en potencia
Por MICHAEL D. SHEAR
LONDRES — Cuando el presidente
Joe Biden convocó a cumbres
sobre democracia en la Casa
Blanca en 2021 y 2023, retiró la invitación
al presidente turco Recep
Tayyip Erdogan, un hombre al que
alguna vez describió como un “autócrata”
que merecía ser destituido
por los electores.
El 25 de marzo, el presidente Donald
Trump ofreció una evaluación
mucho más optimista del presidente
turco, incluso mientras los manifestantes
llenaban las calles tras el
arresto del alcalde de Estambul,
Ekrem Imamoglu, el principal rival
político de Erdogan, por cargos de
corrupción.
“Un buen líder”, dijo Trump sobre
Erdogan en una reunión en la Casa
Blanca. No mencionó el arresto ni
las protestas.
Desde que asumió el cargo,
Trump ha puesto de cabeza un
precepto central de la diplomacia
estadounidense. Está acogiendo —
en lugar de denunciando— a otros
líderes que abandonan los principios
democráticos. El prolongado
esfuerzo bipartidista por fortalecer
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Policías antimotines en Turquía
usan gas pimienta durante las
protestas, tras el reciente arresto
del alcalde de Estambul.
las instituciones democráticas en
todo el mundo ha sido reemplazado
por un presidente que elogia a los
líderes autocráticos.
Y las propias acciones de Trump
—vengándose de sus rivales políticos,
atacando a bufetes de abogados,
periodistas y universidades,
y cuestionando la autoridad del
poder judicial— ofrecen nuevos
modelos para líderes elegidos democráticamente
en países como
Serbia e Israel que han demostrado
su disposición a traspasar los límites
de sus propias instituciones.
“Hay un gran envalentonamiento”,
afirmó Rosa Balfour, directora
para Europa del Carnegie Endowment
for International Peace. “Lo
que dice Trump resuena con fuerza
aquí. Pero también lo que no hace
Estados Unidos. No castiga ni condena
ningún intento de socavar el
estado de derecho ni la democracia.
No hay repercusiones”.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
En Israel, el primer ministro
Benjamin Netanyahu ya no tiene
que lidiar con la oposición de Biden
a una reforma judicial, que muchos
israelíes consideran un intento por
controlar y politizar el poder judicial.
Ahora, con Trump en el cargo,
el líder israelí ya no enfrenta esa
presión. El mes pasado, despidió
al jefe de la agencia de inteligencia
nacional del país, una medida considerada
como una merma a su independencia.
En Serbia, el presidente Aleksandar
Vucic lleva años atacando
HUSEYIN ALDEMIR/ASSOCIATED PRESS
a los medios de comunicación y a
otros opositores políticos. En febrero
—cuando Trump desmanteló la
Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional— Vucic
envió a la Policía a allanar organizaciones
en su país, algunas de las
cuales habían recibido dinero de la
agencia estadounidense en gran
medida ahora clausurada.
Las autoridades del gobierno
de Vucic citaron las acciones de
Trump en EE. UU. como justificación
para actuar contra las organizaciones,
incluyendo el Centro
para la Investigación, la Transparencia
y la Rendición de Cuentas e
Iniciativas Cívicas. Citaron a Elon
Musk, quien dirige el llamado Departamento
de Eficiencia Gubernamental
y quien afirmó, sin pruebas,
que Usaid era una “organización
criminal”.
“Las acciones de Trump en esta
misma dirección envalentonan a
los líderes extranjeros que saben
que EE. UU. es ahora un aliado autocrático
y que no habrá consecuencias
al comportamiento represivo”,
dijo Ruth Ben-Ghiat, profesora de
historia en la Universidad de Nueva
York.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA
DOMINGO SÁBADO 56 DE ABRIL DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
E L M U N D O
SAI AUNG MAIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Buscan sobrevivientes del sismo en Mandalay, la segunda ciudad más grande de Birmania.
¿El sismo será un augurio?
Por HANNAH BEECH
El polvo del devastador terremoto
del 28 de marzo aún estaba en el
aire en Birmania cuando una pregunta
existencial se arremolinó en
la mezcla: ¿podría este choque fatal
de placas tectónicas, que agregó
otra capa de trauma más a un país
plagado por la guerra civil, también
presagiar la desaparición de la junta
gobernante de Birmania?
El terremoto, que se sabe cobró al
menos dos mil vidas, se produjo un
día después de que el régimen militar
de Birmania celebró el 80 Día de
las Fuerzas Armadas del país con
un desfile en Naipyidó, la capital.
La secuencia de eventos era difícil
de ignorar.
Los augurios y los rumores tienen
mucho de ser valorados en
un país autoritario con poco flujo
libre de información. Cuando los
generales gobernantes tomaron el
poder hace cuatro años, aislaron al
país y volvieron a una reverencia
de superstición y propaganda. Y
los terremotos figuran en los almanaques
astrológicos que son muy
leídos en Birmania. Una versión
popular afirma que un terremoto
en marzo señala la destrucción de
ciudades, mientras que uno en julio
es un augurio de reyes y gobernantes
depuestos.
El bastión de la junta permanece
en las ciudades, como Mandalay, la
segunda más grande del país y una
de las más afectadas por el terremoto.
Daw Marlar Myint, de 89 años,
afirmó que este era el peor desastre
natural que jamás había experimentado.
Directora de escuela jubilada,
no está esperando hasta julio para
emitir su predicción. “Tenemos un
dicho de que un terremoto masivo
como este es la forma en que la naturaleza
castiga a un gobernante cruel
y corrupto”, afirmó.
Desde que el general Min Aung
Hlaing depuso al gobierno electo
de Birmania en 2021, se ha librado
una guerra civil en este país del sudeste
asiático. La mayor parte del
¿Predice la caída
de la junta?, es la
pregunta en Myanmar.
territorio está ahora en manos de
la resistencia, con el ejército fortificado
en las grandes ciudades. La
junta ha aterrorizado áreas civiles
con ataques aéreos, superados en
los últimos meses sólo por los que
llovieron en Gaza.
Los rebeldes de Birmania —una
combinación de milicias de minorías
étnicas, políticos de la oposición
y jóvenes expertos en tecnología
que perfeccionan la guerra
con drones— han luchado con tenacidad
con escaso apoyo internacional.
El ejército de Birmania está
perdiendo soldados, con una deserción
generalizada. Es una castigadora
guerra en la selva, y ambos
bandos anhelan una salida.
Durante la mayor parte de su historia
postcolonial, Birmania, también
conocida como Myanmar, ha
estado gobernada por dictaduras
militares. Generaciones de generales
han recurrido a adivinos y
astrólogos para tomar decisiones.
Un exjefe de la junta consultó a una
enana que le hablaba a través de su
hermana.
Un exjefe de espionaje coleccionaba
elefantes blancos (vivos) para
pulir su poder. El general Min
Aung Hlaing, el actual jefe militar,
ha consagrado templos y un Buda
gigante en Naipyidó para pulir su
reputación. También ha coleccionado
elefantes blancos.
Para los generales, quizás la profecía
más trascendental llegó en
2005. Fue entonces cuando los videntes
determinaron el momento
preciso más auspicioso para iniciar
un traslado secreto de la capital de
Myanmar de Rangún a una obra en
construcción en el centro del país.
Tras consultar con adivinos, tráileres
iniciaron una caravana al norte,
a lo que pronto se llamaría Naipyidó,
o la morada de los reyes.
Hoy, la capital está defendida por
colinas y es invulnerable a los ataques
por mar, a diferencia de Rangún.
Cuando el ciclón Nargis azotó
la antigua capital y el delta del
Irawadi en 2008, dejando más de
130 mil muertos o desaparecidos,
Naipyidó salió indemne.
Pero el reciente terremoto no
fue tan benévolo con Naipyidó.
Ministerios del Gobierno sufrieron
cuarteaduras. Retratos de los
principales líderes, incluyendo del
general Min Aung Hlaing, cayeron
al suelo. La torre de control de tráfico
aéreo en la capital se derrumbó,
matando al menos a siete personas,
reportaron los medios estatales de
Birmania.
En colinas no muy lejanas, las
fuerzas rebeldes observan. Con
menos edificios altos en el territorio
que controlan, el terremoto les
afectó menos. Pero incluso mientras
los residentes de Mandalay y
otras áreas urbanas, como Sagaing
y Kyaukse, excavaban entre los escombros,
el ejército de Birmania reanudó
sus viejas costumbres.
Horas después del terremoto, en
el estado de Shan, aviones de combate
de la junta bombardearon la
aldea de Naung Lin.
En Rangún, una astróloga de un
alto funcionario de la junta afirmó
que la fe de los líderes en las señales
de los astros no ha disminuido. De
hecho, se aferran aún más a la fe a
medida que disminuye su control
sobre el país, afirmó. La astróloga,
que prefirió no revelar su nombre,
afirmó que el general Min Aung
Hlaing depende fuertemente de talismanes
budistas para mantenerse
en el poder.
Sin embargo, afirmó creer que el
terremoto era una señal ominosa
para el general.
Armas ilegales inundan
las pandillas haitianas
Por DAVID C. ADAMS
y FRANCES ROBLES
No se fabrican armas en Haití
y es ilegal enviarlas allí, pero las
pandillas que aterrorizan Puerto
Príncipe, la capital, nunca parecen
carecer de ellas —ni de municiones.
Los expertos estiman que hay
unos 20 grupos armados operando
en Puerto Príncipe. La Organización
de las Naciones Unidas
estima que entre 270 mil y 500
mil armas de fuego circulan ilegalmente
en Haití, la mayoría en
manos de pandillas. Su poder de
fuego ha abrumado las escasas
filas de la policía deficientemente
equipada de Haití y contribuido a
más de cinco mil 600 homicidios
el año pasado, un aumento de más
de mil casos desde 2023.
La ONU impuso un embargo
de armas a Haití hace tres años,
pero la mayoría de estas en las calles
haitianas provienen de Estados
Unidos, donde se compran y
luego se introducen de contrabando
en el país por mar o vía la República
Dominicana, dijo la ONU.
El Gobierno de Haití ha restringido
las importaciones a lo
largo de su frontera terrestre con
la República Dominicana. Cualquier
producto que no se origine
allí debe ingresar por un puerto
marítimo.
Mientras Haití lidia con una crisis
violenta que amenaza su existencia,
persisten las dudas sobre
si otras naciones están haciendo
lo suficiente para controlar el flujo
de armas.
“Si se detiene el flujo de armas
y municiones, las pandillas con
el tiempo se quedan literalmente
sin estas”, dijo Bill O’Neill, experto
independiente en derechos humanos
de la ONU para Haití.
¿De dónde provienen las armas?
En resumen, de Florida.
El sur de Florida, incluyendo los
puertos de Miami y Fort Lauderdale,
fue el punto de origen del 90
por ciento de los envíos de armas
de fuego ilícitas con destino al
Caribe reportados entre 2016 y
2023, afirma la Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y
el Delito.
Las pandillas a veces obtienen
armas y municiones atacando estaciones
de policía en Haití o sobornando
a policías locales. Casi
mil armas policiacas fueron desviadas
en los últimos cuatro años,
dice la ONU. Pero las armas son
más comúnmente contrabandeadas
a bordo de cargueros que zarpan
de Florida, ocultas en montones
de bicicletas, autos, aparatos
electrónicos, ropa y alimentos.
Funcionarios de la ONU y expertos
en seguridad privada afirman
que los traficantes modificaron
sus tácticas en los últimos
meses para evitar el aumento en
las inspecciones en el río Miami,
una vía fluvial de 8 kilómetros
que atraviesa la ciudad de Miami.
Los contrabandistas ampliaron
nuevas rutas entre Florida y República
Dominicana, incluyendo
Port Everglades en Fort Lauderdale,
un gran puerto de cruceros
y carga.
En lo que va del año, las autoridades
dominicanas han hecho
dos grandes incautaciones de
armas de fuego en el puerto de
Haina, cerca de la capital, Santo
Domingo.
En noviembre, las autoridades
dominicanas arrestaron a varios
policías dominicanos acusados
de contrabandear casi un millón
de cartuchos de municiones desde
una comisaría. Al menos uno
de los compradores era haitiano,
consta en los registros judiciales.
Haití cuenta con pocos recursos
como escáneres y guardias
Muchas armas
se contrabandean
desde Florida.
fronterizos, para combatir el contrabando,
mientras que los expertos
afirman que Estados Unidos
tiene una capacidad limitada
para inspeccionar las exportaciones
en los puertos nacionales y
por lo general sólo realiza inspecciones
aleatorias. “Llegamos sin
aviso”, dijo Anthony Hernández,
agente de Aduanas y Protección
Fronteriza de Estados Unidos
que testificó en el juicio de un acusado
de contrabando en Miami en
enero. “Hacemos todo lo posible
por detectar lo más posible”.
Los detractores afirman que
no se hace lo suficiente para regular
la venta de armas en Estados
Unidos a testaferros, una práctica
ilegal en la que personas compran
armas de parte de otros. Esta
práctica es responsable de un
gran número de armas utilizadas
en delitos en toda Latinoamérica.
“Ahí es donde se puede detener
esto”, dijo Jonathan Lowy, fundador
de Acción Global contra la
Violencia con Armas. “Es muy
difícil de detener una vez que las
armas están en manos del traficante”.
RALPH TEDY EROL/REUTERS
Pandilleros
haitianos
pueden
superar a la
policía con
su poder de
fuego. La
mayoría de
las armas
ilegales se
envían desde
los puertos de
EE. UU.
14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE ABRIL DE DE 2025
Nuevos tratamientos
con fármacos antiguos
E L M U N D O
Viene de la página 1
dicamentos se están reorientando
rápidamente para afecciones que
incluyen cánceres raros y agresivos,
trastornos inflamatorios mortales
y afecciones neurológicas
complejas. Y a menudo, funcionan.
Ahora, los investigadores se preguntan:
¿Cuántas otras curas están
ocultas a plena vista?
Existe un “acervo de medicina
que podría usarse para tantas otras
enfermedades”, dijo Donald C. Lo,
líder científico en Remedi4All, un
grupo enfocado en la reorientación
de medicamentos. “Otras técnicas
de descubrimiento de laboratorio
ya han puesto la reorientación de
medicamentos en el mapa”, agregó
Lo. “La IA simplemente le da un impulso
propulsor”.
Los Institutos Nacionales de Salud
de EE. UU. definen las enfermedades
raras como aquellas que
afectan a menos de 200 mil personas
en ese país. Pero existen miles
de enfermedades raras que en conjunto
afectan a cientos de millones
de personas en todo el mundo.
Sin embargo, más del 90 por ciento
de estas enfermedades no cuenta
con tratamientos aprobados, y las
grandes farmacéuticas no destinan
muchos recursos a su búsqueda.
Normalmente no se obtienen
grandes ganancias desarrollando
un nuevo fármaco para un número
reducido de pacientes.
A los 25 años, mientras estudiaba
medicina, Fajgenbaum fue diagnosticado
con un subtipo raro de un
trastorno llamado enfermedad de
Castleman, que provocó una reacción
del sistema inmunológico que
lo llevó a una unidad de cuidados
intensivos.
No existe una única forma de tratar
la enfermedad de Castleman,
y algunas personas no responden
a ninguno de los tratamientos disponibles.
Fajgenbaum fue una de
ellas. Pasó semanas haciendo análisis
de su propia sangre, estudiando
minuciosamente la literatura
médica y probando tratamientos
no convencionales.
“No tenía mil millones de dólares
y 10 años para crear un nuevo medicamento
desde cero”, dijo.
El medicamento que salvó la vida
Maxwell Strachan contribuyó
con información para este artículo.
David Fajgenbaum (próximo
der.) ayudó a encontrar un
tratamiento que le salvó la vida
a Joseph Coates (ext. der.)
con un modelo de IA.
de Fajgenbaum fue el sirolimus, un
fármaco genérico que generalmente
se administra a los receptores de
trasplantes de riñón para prevenir
el rechazo. El medicamento ha
mantenido su enfermedad de Castleman
en remisión durante más de
una década.
Fajgenbaum se convirtió en profesor
en la Universidad de Pensilvania
y comenzó a buscar otros
medicamentos con usos desconocidos.
Su laboratorio tuvo algunos
éxitos iniciales, incluyendo el descubrimiento
de que un nuevo medicamento
contra el cáncer ayudó a
otro paciente con Castleman. Pero
el proceso era laborioso, requiriendo
que su equipo examinara “un
medicamento y una enfermedad a
la vez”, dijo.
En 2022, Fajgenbaum fundó
Every Cure, una organización sin
fines de lucro cuyo objetivo es usar
el aprendizaje automático para
comparar miles de medicamentos
y enfermedades simultáneamente.
La plataforma de Fajgenbaum
ahora compara aproximadamente
cuatro mil medicamentos con 18 mil
500 enfermedades. Para cada enfermedad,
los fármacos obtienen una
puntuación con base en su probabilidad
de eficacia. Una vez hechas
las predicciones, los investigadores
las analizan para encontrar ideas
prometedoras y luego efectúan
pruebas de laboratorio o contactan
a médicos dispuestos a probar los
medicamentos en pacientes.
“Este es un ejemplo de IA al que
no tenemos que temer, con el que
podemos estar realmente entusiasmados”,
dijo Grant Mitchell,
cofundador de Every Cure. “Esto
va a ayudar a mucha gente”.
Se ha hecho labor similar a la de
Every Cure en otras universidades
estadounidenses, así como en Japón
y China.
Este modelo ha predicho con éxito
otros tratamientos. Por ejemplo,
un medicamento para el mal de
Parkinson ayudó a pacientes con
una afección neurológica a moverse
y hablar.
Muchos medicamentos hacen
más de una cosa, dijo Matt
Might, profesor en la Universidad
de Alabama, en Birmingham. Sus
funciones adicionales a veces son
caracterizados como efectos secundarios.
“Si analizas suficientes
medicamentos, finalmente encuentras
el efecto secundario buscado,
y luego ese se convierte en el efecto
principal”, explicó.
Marinka Zitnik, profesora asociada
en la Facultad de Medicina de
Harvard que estudia aplicaciones
de ciencias computacionales en la
investigación médica, afirmó que
ningún modelo es infalible. La IA
a veces puede hacer predicciones
“con base en evidencia que no es lo
suficientemente sólida”, dijo.
Christine Colvis, quien dirige los
programas de colaboración para el
desarrollo de fármacos en el Centro
Nacional para el Avance de las
Ciencias Traslacionales, señaló
que clasificar posibles tratamientos
según su probabilidad de éxito
también puede resultar difícil. Estos
problemas hacen que la supervisión
médica sea crucial. A veces,
un médico determinará que una sugerencia
de tratamiento es demasiado
arriesgada para intentarla,
explicó.
Wayne Gao, hematólogo y oncólogo
en el estado de Washington
que trató a Coates, comentó que la
combinación agresiva de medicamentos
sugerida por el modelo de
HANNAH YOON PARA THE NEW YORK TIMES
Fajgenbaum al principio le pareció
“un poco descabellada”. Incluso
le preocupaba que el tratamiento
pudiera matar a Coates más rápidamente.
Pero Coates era joven y no había
otros tratamientos a considerar.
Así que, dijo Gao, “alguien tenía que
ser el primero en intentarlo”.
En febrero, Coates y su novia visitaron
a Fajgenbaum en Filadelfia
para agradecerle. Coates era la viva
imagen de la salud; había ganado
músculo desde la última vez que
vio al médico.
Coates se había torcido el tobillo
esa mañana haciendo ejercicio. Pero
por lo demás, dijo, se sentía “perfectamente
bien”.
En Kenia, vestir de rosa empodera a todas las mujeres taxistas
MISIVA
Por SARAH HURTES
y TARA TODRAS-WHITEHILL
UKWALA, Kenia — Cuando sus
tres hijos no tenían que comer, Monica
Atieno decidió solicitar empleo
como mototaxista —un trabajo que
durante mucho tiempo estuvo dominado
por hombres.
Al principio, le ocultó su plan a su
esposo, quien era mototaxista en
Ukwala, en el oeste de Kenia. Cuando
se enteró, se enfureció y amenazó
con irse. Pero Atieno, de 29 años,
le dijo: “Lo voy a hacer, porque sé lo
que voy a lograr”.
El año pasado, tras cientos de horas
de capacitación, se convirtió en
mototaxista —una Boda Girl, como
se les conoce. Ahora es una de sólo
unas mil mujeres entre los aproximadamente
2.5 millones de mototaxistas
que hay en Kenia, reporta
la Asociación de Seguridad Boda
Boda, un grupo de defensa.
Muchas de las mujeres que se inscribieron
en el programa Boda Girl,
como Atieno, nunca antes habían
conducido una motocicleta, mucho
menos un carro. Han sufrido acoso
por parte de pasajeros y otros conductores.
Sus esposos expresaron
su desaprobación.
Las mujeres del programa recibieron
capacitación en habilidades
esenciales como defensa personal
y mecánica. Ahora, muchas dicen
que han comenzado a ganar ingresos
e independencia, han descubierto
nuevas fortalezas y, en
algunos casos, han comenzado a
mantener a toda su familia —logros
que antes creían imposibles.
“Mi vida cambió por completo
cuando me uní a las Boda Girls”,
TARA TODRAS-WHITEHILL PARA
THE NEW YORK TIMES
dijo Lilian Rehema, de 33 años, una
de las primeras mujeres mototaxistas
de su zona. “Mis hijos pueden
vestirse bien. Pueden comer todos
los días”.
El programa comenzó cuando
Dan Ogola, quien había ayudado a
Lilian Rehema, de una Boda
Girl, dijo que el programa le
cambió la vida. “Mis hijos
pueden vestirse bien”, comentó.
fundar el hospital Matibabu local
hace 20 años, notó que las mujeres
acudían al centro médico en busca
de trabajo —ya fuera como cocineras
o afanadoras.
El hospital era uno de los mayores
patrones del condado de Siaya,
donde un millón de residentes viven
principalmente en aldeas y pequeños
pueblos conectados por caminos
de tierra roja. Muchas personas
se ganan la vida cultivando maíz,
mandioca o camote. Otras pescan
en el lago Victoria, el más grande
de África. Los trabajos escasean,
especialmente para las mujeres.
Al mismo tiempo, Ogola notó un
patrón preocupante: cuando estas
mismas mujeres se convertían
en pacientes, no podían costear
el transporte al hospital para sus
chequeos médicos. Muchas tenían
que caminar hasta dos horas, incluso
embarazadas, para llegar al
hospital. Algunas daban a luz en el
camino.
Así que con el apoyo de una organización
benéfica estadounidense,
la Fundación Tiba, que también
ayuda a financiar el hospital, contrató
a una escuela de manejo para
formar a mujeres conductoras de
mototaxi. En abril del 2022, reclutó
a 10 mujeres de aldeas cercanas —
la primera cofradía de Boda Girls.
“No sabía conducir una moto, pe-
Con tinúa en la página 5
DOMINGO SÁBADO 56 DE DE ABRIL DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
Drones,
una nueva
forma de
combate
E L M U N D O
Viene de la página 1
Pilotos de drones ucranianos en un búnker en la línea del frente, el año pasado en Donetsk.
las muertes y lesiones, reportan los
comandantes.
Cuando el presidente de Rusia,
Vladímir Putin, envió tropas a
Ucrania hace tres años, desencadenando
la mayor guerra terrestre
en Europa desde la Segunda Guerra
Mundial, Occidente envió miles
de millones de dólares en armas
convencionales a Ucrania. Las demandas
insaciables del campo de
batalla casi vaciaron los arsenales
de los países de la Otán.
La guerra ha matado y herido a
más de un millón de soldados, arrojan
estimaciones ucranianas y occidentales.
Pero los drones ahora
matan a más soldados y destruyen
más vehículos blindados en Ucrania
que todas las armas tradicionales
juntas, dicen las autoridades
ucranianas.
Las trincheras en el frente siguen
siendo esenciales para la defensa,
pero hoy la mayoría de los soldados
muere o pierde extremidades a causa
de aeronaves a control remoto
cargadas con explosivos, muchas
de ellas modelos de aficionados
modificados. Los pilotos de drones,
en la seguridad de búnkeres o escondidos
en arboledas, atacan con
joysticks y pantallas de video a kilómetros
de distancia del combate.
Es, dicen, como tener mil francotiradores
en el cielo. “De la artillería
puedes esconderte”, dijo
Bohdan, subcomandante de la Brigada
Nacional de Policía. Pero los
drones, añadió, “son una pesadilla
diferente”.
La evolución de la guerra podría
tener implicaciones geopolíticas.
A medida que las precarias relaciones
entre Ucrania y la administración
Trump amenazan la ayuda
futura, el armamento convencional
en el que Estados Unidos ha
invertido miles de millones de dólares
está perdiendo importancia.
De los 31 tanques Abrams que EE.
UU. entregó a Ucrania en el 2023,
19 han sido destruidos, inutilizados
o capturados, muchos de ellos incapacitados
por drones, informaron
las autoridades ucranianas. Casi
todos los demás han sido retirados
del frente. En cambio los drones
son mucho más baratos y fáciles de
construir. El año pasado, ayudaron
a compensar la disminución en los
suministros de artillería y misiles
de fabricación occidental enviados
a Ucrania.
Las autoridades ucranianas
afirmaron haber fabricado más de
un millón de drones con vista en
primera persona (FPV) en 2024.
Rusia afirma poder producir cuatro
mil al día. Ambos países dicen
que todavía están aumentando la
producción, y cada uno apunta a fabricar
entre tres y cuatro millones
de drones en 2025. Con cada año de
guerra, el ejército ucraniano ha reportado
enormes aumentos en los
ataques con drones por parte de
las fuerzas rusas. Ucrania ha seguido
el ejemplo, disparando más
drones el año pasado que el tipo
más común de proyectiles de artillería
de gran calibre. El coronel
FINBARR O’REILLY PARA THE NEW YORK TIMES
Vehículos
militares,
con un
blindaje
adicional,
como una
forma
sencilla de
protegerse
de los
drones.
DAVID GUTTENFELDER PARA THE NEW YORK TIMES
Vadym Sukharevsky, comandante
de la fuerza de drones de Ucrania,
dice que el país hoy sigue una estrategia
militar de “robots primero”.
El dominio emergente de los drones
podría cambiar la naturaleza
de cómo se libran las guerras.
“La guerra es una mezcla de la
Primera y la tercera guerra mundial
—lo que podría ser una guerra
futura”, declaró el almirante francés
Pierre Vandier, comandante
supremo aliado de la Otán para
la transformación. La Otán acaba
de inaugurar un centro de entrenamiento
conjunto con soldados
ucranianos para desarrollar nuevas
estrategias de combate con inteligencia
artificial, análisis avanzado
y otros sistemas de aprendizaje
automático.
El ritmo de los avances ha asombrado
a los observadores de la guerra,
obligando a muchos a replantearse
la viabilidad de armas que
cuestan millones de dólares en un
campo de batalla donde pueden ser
destruidas por un dron que cuesta
unos cuantos cientos de dólares.
En diciembre, la 13 Brigada de la
Guardia Nacional de Ucrania llevó
a cabo lo que el ejército ucraniano
describió como el primer asalto de
armas combinadas totalmente robóticas
en combate.
Las fuerzas rusas intentaron
destruir los vehículos a control remoto
con morteros y lanzando explosivos
desde sus propios drones,
declaró el teniente Volodímir Dehtyaryov,
portavoz de la brigada. Los
soldados se mantuvieron a distancia,
operando desde un búnker tras
la línea del frente.
“Los drones demuestran que quien
se adapta más rápido, gana la
guerra”, afirmó.
FOTOGRAFÍAS POR TARA TODRAS-WHITEHILL PARA THE NEW YORK TIMES
Monica Atieno (izq.) y su esposo, Stephen Ochieng, son mototaxistas. Mujeres aprendiendo tácticas de defensa personal.
Viene de la página 4
ro podía aprender”, dijo Rehema.
Dominó las habilidades para circular
por los impredecibles caminos
de tierra de la región. Aprendió
a cambiar el aceite del motor en
condiciones adversas.
El programa ya ha entrenado a
51 mujeres. Se les puede ver en sus
coloridas motos con asientos rosa
brillante —un símbolo de su condición
de aprendices. Al graduarse,
les dan asientos de cuero morado,
cada uno con el logo de las Boda
Girls cosido a mano.
Muchos conductores de boda-boda
creen que las mujeres les están
quitando empleos. “Antes de que
llegaran las Boda Girls, me iba bien,
pero las cosas cambiaron”, dijo Frederic
Owino.
“A algunos pasajeros todavía les
resulta extraño que las mujeres
conduzcan boda-bodas”, dijo Kevin
Mubadi, director de la Asociación
de Seguridad de Boda Boda de
Kenia, que apoya a las conductoras.
Añadió que las mujeres a menudo
también sufren “acoso sexual por
parte de clientes”.
Para protegerse, las Boda
Girls aprenden defensa personal.
Los entrenadores les enseñan a
detener la moto si un pasajero se
comporta de forma inapropiada,
a imponer las normas con firmeza
y a adoptar una postura defensiva
—brazos extendidos, palmas hacia
fuera, listas para patear.
El esposo de Atieno, antes escéptico,
cambió de opinión al cabo de
un mes al ver que ella ya ganaba el
doble de lo que él ganaba. Con sus
ganancias de las Boda Girls, ella
compró una vaca y varios cerdos, y
se expandió a otros negocios, como
la fabricación de jabón.
Una mañana, llevó a dos de sus
hijos a la escuela en la parte trasera
de su motocicleta morada. Su marido
también se subió para asistir a
una reunión de padres y maestros.
Tras dejarlos en la escuela, Atieno
siguió su camino —a trabajar.
16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 6 DE DE ABRIL DE DE 2025
Un héroe
en Japón,
un sueño
comercial
D I N E R O Y N E G O C I O S
Por KEN BELSON
TOKIO — Es difícil ser omnipresente
en Tokio, una de las ciudades
más grandes del mundo, pero Shohei
Ohtani ha encontrado la manera.
La estrella de beisbol de los Dodgers
de Los Ángeles parece estar en todas
partes: en anuncios panorámicos,
en productos, en anuncios de televisión,
en noticieros y programas
de entretenimiento y, por supuesto,
en el campo cuando sus partidos se
transmiten en vivo en Japón.
Ohtani podrá jugar béisbol a 8 mil
800 kilómetros de distancia, pero
una de las primeras cosas que la
gente ve al aterrizar en el Aeropuerto
Haneda es una foto de la superestrella
en un anuncio de té verde.
Al salir del aeropuerto, uno ve la
imagen juvenil de Ohtani en máquinas
expendedoras, en tiendas de
conveniencia y envolviendo los trenes
que recorren la ciudad. El mes
pasado, cuando Ohtani y su equipo
aterrizaron en Tokio para prepararse
para dos juegos de apertura
de temporada contra los Cachorros
de Chicago, los Dodgers, anunciaron
otro patrocinio —con Hakkaisan
Brewery, una destilería de sake
con sede en Japón.
El Béisbol de Grandes Ligas no
ha tenido escasez de estrellas, pero
nunca han visto una sensación
como Ohtani, quien es la versión
japonesa de Babe Ruth, un jugador
excepcional que puede lanzar y batear
al máximo nivel.
Su regreso en marzo a Japón,
donde las entradas para sus partidos
se vendían hasta en US$10 mil,
fue como una coronación para una
estrella local que la temporada pasada
firmó un contrato récord de
River Akira Davis contribuyó
con información para este artículo.
US$700 millones y ayudó a los Dodgers
a ganar la Serie Mundial.
En los deportes, el éxito suele ir
acompañado de dinero, y el éxito
de Ohtani ha generado una fortuna
para él, los Dodgers y la liga.
Ohtani tiene unos 20 acuerdos
de patrocinio activos, como con la
farmacéutica japonesa Kowa y con
New Balance, y el valor de sus tratos
se disparó tras su incorporación
a los Dodgers la temporada pasada.
Rob Manfred, el comisionado del
Béisbol de Grandes Ligas y quien
Cuando la superestrella
del béisbol Shohei Ohtani
estuvo en Tokio para dos
partidos, las entradas costaron
hasta 10.000 dólares.
ha supervisado su expansión internacional,
ha visto numerosas
estrellas en sus casi 30 años en la
liga. Pero Ohtani está en otro nivel.
“Nunca he visto nada como el
nivel de entusiasmo por Ohtani”,
declaró en una entrevista.
Ohtani, de 30 años, es el sueño de
cualquier mercadotecnista —un
ícono deportivo, estrella de pop y
héroe nacional, todo en uno. Cuando
estuvo en la ciudad el mes pasado,
los programas de entrevistas
analizaron minuciosamente su
dieta, sus elecciones de moda y la
decoración de su hogar.
“Ahorita, Ohtani es lo que más me
llena de ánimo en la vida”, dijo Kiyotada
Sato, de 79 años, fan de Ohtani.
Sato tiene un clóset lleno de prendas
de los Dodgers, una de las razones
por las que las ventas de ropa
y casacas del Béisbol de Grandes
Ligas aumentaron en Japón 183 por
ciento el año pasado y los patrocinios
crecieron 114 por ciento.
NHK, la emisora nacional japonesa
que transmite los juegos de
Ohtani, así como los de otros jugadores
japoneses en EE. UU., vio su
audiencia dispararse 50 por ciento
la temporada pasada.
Aun así, hay un trasfondo de cansancio
en Japón con la cobertura de
pared a pared.
Públicamente, muchos japoneses
hablan maravillas de Ohtani. Pero
en foros como Reddit aparece el resentimiento
de aquellos a quienes
les han interrumpido sus programas
de televisión favoritos por cobertura
de partidos, que creen que
Ohtani puede haber sido manchado
por un escándalo de apuestas que
llevó a su intérprete a la cárcel, o
simplemente no pueden soportar la
adulación constante.
Una persona dijo: “Es Ohtani
NORIKO HAYASHI PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, KENTA HARADA/GETTY IMAGES
desde que amanece hasta que anochece”,
y otra agregó: “No a todo
el mundo le cae bien Ohtani” en un
artículo publicado por Toyo Keizai,
una revista de noticias económicas,
durante la Serie Mundial.
En Los Ángeles recientemente,
cientos de aficionados hicieron fila
con un día de anticipación para
comprar artículos de edición limitada
de los Dodgers diseñados por
el artista japonés Takashi Murakami,
incluyendo casacas de Ohtani.
La colección se agotó en una hora.
El mes pasado, japoneses inundaron
un festival de fans en Tokio,
que incluyó una figura en tamaño
real de Ohtani y comida estadounidense
de estadio. Mari Muki y
Donn Ozaki, residentes de California,
compraron entradas para ver
uno de los partidos de Ohtani, que
Muki comparó con entradas para
un concierto de Taylor Swift.
“Ohtani es popular en EE. UU. y
sabíamos que también lo sería en
Japón, pero aquí realmente hay que
verlo para creerlo”, dijo Ozaki.
Menos normas para la IA,
bajo el mandato de Trump
La IA podría salir “muy mal”,
dijo Sam Altman, director
ejecutivo de OpenAI, en una
audiencia del Senado de
EE. UU. sobre la IA en 2023.
Por CECILIA KANG
WASHINGTON — Durante poco
más de dos años, los líderes tecnológicos
a la vanguardia del desarrollo
de la inteligencia artificial
(IA) habían hecho una petición inusual:
querían que los legisladores
estadounidenses los regularan. Los
ejecutivos advirtieron que la IA generativa,
que puede producir texto
e imágenes que imitan las creaciones
humanas, tenía el potencial de
perturbar la seguridad nacional y
las elecciones, y podría con el tiempo
eliminar millones de empleos.
La IA podría salir “bastante mal”,
testificó Sam Altman, director ejecutivo
de OpenAI, en el Congreso en
mayo de 2023. “Queremos trabajar
con el Gobierno para evitar que eso
suceda”.
Pero desde la elección del presidente
Donald Trump, los líderes y
las empresas tecnológicas han estado
haciendo audaces solicitudes
al Gobierno para que se mantenga
al margen.
Meta, Google, OpenAI y otros
han pedido a la administración
Trump que bloquee leyes estatales
en materia de IA y que declare legal
su uso de material con derechos de
autor para entrenar sus modelos
de IA. Y han solicitado exenciones
fiscales, subvenciones y otros incentivos.
El cambio ha sido posible gracias
a Trump, quien ha declarado que la
IA es el arma más valiosa de Estados
Unidos para superar a China en
tecnologías avanzadas. En su primer
día en el cargo, firmó una orden
ejecutiva para revertir las normas
de pruebas de seguridad para la
IA utilizadas por el Gobierno. Dos
días después, firmó otra orden, solicitando
sugerencias de la industria
para crear políticas que “sostengan
y fortalezcan el dominio global de
Estados Unidos en IA”.
Las empresas tecnológicas “están
realmente envalentonadas por
la administración Trump, e incluso
temas como la seguridad y la IA
responsable han desaparecido por
completo de sus preocupaciones”,
Desinformación,
ciberataques y otras
preocupaciones.
afirmó Laura Caroli, investigadora
principal en el Centro de IA Wadhwani
del Centro de Estudios Estratégicos
e Internacionales, un grupo
de expertos sin fines de lucro.
A muchos expertos en políticas
de IA les preocupa que un crecimiento
tan desenfrenado pueda
HAIYUN JIANG/THE NEW YORK TIMES
alimentar problemas como la rápida
propagación de desinformación
política y de salud; la discriminación
por parte de filtros automatizados
de solicitudes financieras, de
empleo y de vivienda, y los ciberataques.
Tras la victoria electoral de
Trump en noviembre, las empresas
tecnológicas y sus líderes intensificaron
su cabildeo. Google, Meta y
Microsoft donaron US$1 millón
cada una a la toma de posesión de
Trump, al igual que Altman y Tim
Cook, de Apple. Mark Zuckerberg,
de Meta, organizó una fiesta de toma
de protesta y se ha reunido con
Trump en numerosas ocasiones.
Elon Musk, propietario de su propia
empresa de inteligencia artificial,
xAI, ha pasado casi todos los días
junto al presidente.
A su vez, Trump ha celebrado los
anuncios sobre inteligencia artificial,
incluyendo un plan de OpenAI,
Oracle y SoftBank para invertir
US$100 mil millones en centros de
datos de inteligencia artificial, que
son enormes edificios llenos de servidores
que proporcionan potencia
computacional. Otros han seguido
advirtiendo que la IA necesita ser
regulada. Y el Centro de Políticas de
IA, un grupo de expertos y de cabildeo,
ha pedido auditorías externas
de los sistemas para detectar vulnerabilidades
de seguridad nacional.
“En cualquier otra industria, si
un producto perjudica a los consumidores,
ese proyecto es defectuoso,
y se deben aplicar los mismos
estándares a la IA”, declaró K.J.
Bagchi, vicepresidente del Centro
para los Derechos Civiles y la Tecnología.
DOMINGO SÁBADO 5 6 DE DE ABRIL DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
FIREFLY AEROSPACE, VÍA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
El módulo de aterrizaje lunar Blue Ghost, de Firefly, tomó una selfi con la Tierra al fondo. Alunizó con éxito el 2 de marzo.
Tras las decepciones lunares, la Nasa triunfa
Por KENNETH CHANG
La Nasa apostó hace unos años
a que las empresas comerciales
podrían llevar experimentos científicos
a la Luna con un presupuesto
menor que el suyo.
Fue una mala apuesta el año
pasado. La primera nave espacial
financiada por la Nasa ni llegó a la
Luna. La segunda aterrizó, pero
terminó volcada. Pero el mes pasado,
un módulo de aterrizaje robótico
llamado Blue Ghost, construido
por Firefly Aerospace, de Cedar
Park, Texas, tuvo éxito de principio
a fin.
El 16 de marzo, el estado de ánimo
en la sala de operaciones de la
misión Firefly era una mezcla de
felicidad y melancolía. No quedaba
nada por hacer salvo ver morir
a la nave espacial. A unos 400 mil
kilómetros de distancia, el Sol ya
se había puesto en Mare Crisium,
la llanura de lava lunar donde Blue
Ghost había recopilado observaciones
científicas durante dos semanas.
A la nave de energía solar le
quedaban pocas horas.
“El ánimo en general no es nada
apesadumbrado”, dijo Ray
Allensworth, director del programa
de naves espaciales en Firefly,
esa tarde. “Creo que la gente está
simplemente emocionada y también
aliviada de ver lo bien que se
desarrolló la misión, y se está tomando
un momento para disfrutar
de las últimas horas con el módulo
de aterrizaje”.
Los científicos con carga en las
otras misiones comerciales a la Luna
habían invertido años de esfuerzo
a cambio de poco. Los asignados
El módulo lunar
Blue Ghost aporta una
cantidad de datos.
por la Nasa a Blue Ghost están obteniendo
una abundancia de datos
nuevos.
Uno de los experimentos de la
Nasa recopiló datos justo cuando
Blue Ghost alunizó. Cuatro cámaras
capturaron imágenes desde
diferentes ángulos de los gases de
escape de los propulsores de la nave
espacial mientras levantaban
polvo lunar.
“Estas cámaras nos permiten
medir formas tridimensionales”,
declaró Paul Danehy, científico del
proyecto. Los ingenieros quieren
comprender estas dinámicas para
prevenir posibles desastres cuando
naves espaciales más grandes
aterricen a astronautas en la Luna.
Si la Nasa establece un puesto de
avanzada lunar, las naves espaciales
regresarán a ese sitio más de
una vez. Las rocas que salen despedidas
podrían dañar el motor de
una nave espacial en descenso o a
estructuras cercanas.
En las primeras observaciones
de las fotografías, una de las sorpresas
es que la columna de gases de
escape de los propulsores comenzó
a levantar polvo lunar cuando Blue
Ghost aún se encontraba a unos 15
metros sobre la superficie, más alto
de lo esperado. El mismo sistema de
cámaras registrará la nube de polvo
de un módulo de aterrizaje mucho
más grande, el Blue Moon Mark 1,
que Blue Origin planea enviar a la
Luna más adelante este año.
La Nasa no sólo quiere comprender
el polvo lunar, o regolito, sino
también cómo eliminarlo. Las partículas
pueden ser filosas y abrasivas,
como fragmentos de vidrio. Un
experimento en Blue Ghost, llamado
Escudo Electrodinámico contra
el Polvo, utilizó campos eléctricos
para limpiar el polvo de las superficies.
Robert Grimm, científico del Instituto
de Investigación Southwest,
en Boulder, Colorado, tuvo a su
cargo la Sonda Magnetotelúrica
Lunar. Lanzadores accionados por
resorte enviaron cuatro sondas del
tamaño de latas de refresco en diferentes
direcciones. Conectadas
por cables al módulo de aterrizaje,
las sondas funcionaron como voltímetros
gigantes. Un segundo componente,
elevado sobre un mástil
de 2.50 metros de altura, midió los
campos magnéticos. Juntas, estas
lecturas revelan variaciones en los
campos eléctricos y magnéticos
que indican la facilidad con la que
las corrientes eléctricas fluyen a
gran profundidad.
Blue Ghost también desplegó un
taladro neumático, utilizando ráfagas
de gas nitrógeno para excavar
la tierra. Una aguja en el extremo
del instrumento midió la temperatura
y la facilidad con la que el calor
fluye a través del material.
Los datos del taladro y de la sonda
magnetotelúrica podrían ofrecer
pistas sobre cómo se formaron
la Luna y otros mundos rocosos, o
por qué la cara visible de la Luna
luce tan diferente de la cara oculta.
El experimento de Brian Walsh
en Blue Ghost no observó la Luna,
sino la Tierra.
“Es una perspectiva realmente
buena”, afirmó Walsh, profesor de
ingeniería mecánica en la Universidad
de Boston.
Le interesa la burbuja magnética
que desvía las partículas del viento
solar alrededor de la Tierra. Su telescopio
registró los rayos X emitidos
cuando las partículas solares a alta
velocidad chocan contra los átomos
en la atmósfera superior de la
Tierra. Esto es importante porque
afecta la eficacia con la que el campo
magnético terrestre nos protege
de las ocasionales y gigantescas
descargas de partículas cargadas
que se producen durante las tormentas
solares.
Las iguanas viajaron lejos como polizones
Dos genéros separados
hace más de 30
millones de años.
Por ASHER ELBEIN
Durante décadas, las iguanas endémicas
de Fiji y Tonga han sido un
misterio evolutivo. Todas las demás
especies de iguanas vivas habitan
en el continente americano, desde el
suroeste de Estados Unidos hasta el
Caribe y partes de América del Sur.
Entonces, ¿cómo pudo un puñado de
reptiles haber terminado en dos islas
en el Pacífico Sur, a más de 8 mil
kilómetros de distancia?
“La pregunta definitivamente
ha atraído la imaginación de los
científicos y el público por igual”,
dijo Simon G. Scarpetta, un biólogo
evolutivo en la Universidad de San
Francisco.
En una investigación publicada
recientemente, Scarpetta y sus
colegas argumentan que los ancestros
de las iguanas de Fiji hicieron
la travesía navegando sobre vegetación
flotante. Un viaje así sería el
más largo heccho por un vertebrado
no humano.
El rafting —el término que los
científicos usan para referirse a
cruzar océanos en árboles arrancados
o marañas de plantas— se
reconoce desde hace mucho tiempo
como una forma para que pequeñas
criaturas terrestres lleguen a islas,
dijo Hamish G. Spencer, genetista
evolutivo en la Universidad de Otago,
en Nueva Zelanda, quien no participó
en el estudio. Los lagartos y
las víboras parecen ser capaces de
navegar más lejos que los mamíferos,
quizás porque su metabolismo
más lento les permite ayunar durante
más tiempo, añadió.
Las especies de iguanas han demostrado
ser expertas en hacer
travesías más cortas. Sin embargo,
cruzar hasta Fiji representa un
reto casi inimaginable. Algunos
expertos señalaron las distancias
como motivo de escepticismo. Argumentaron
que las iguanas eran
el remanente de un grupo extinto,
uno que posiblemente cruzó por tierra
desde las Américas hasta Asia o
Australia, y luego hizo la travesía a
Fiji y Tonga.
El equipo de Scarpetta intentó
determinar cuándo las especies de
iguanas de Fiji —que pertenecen a
un género distinto, Brachylophus—
se separaron de sus parientes más
cercanos. El equipo analizó la genética
de 14 especies de iguanas vivas
de ocho géneros y descubrió que los
parientes vivos más cercanos de
las especies de Fiji eran el género
Dipsosaurus, un grupo de iguanas
del desierto hallado en el suroeste
de Estados Unidos y el noroeste de
México.
El análisis del equipo sugirió que
los dos géneros se dividieron hace
entre 30 y 34 millones de años.
Ese momento es importante por
varias razones, afirmó Scarpetta:
primero, coincide con la época en
que los volcanes dieron origen al
archipiélago de Fiji. Segundo, el frío
y el hielo que rodeaban los polos en
NICHOLAS HESS
Una iguana en Fiji, en el Pacífico Sur. Los científicos creen
que las iguanas recorrieron 8.000 kilómetros para llegar hasta allí.
esa época habrían hecho imposible
que cualquier linaje de iguanas
sensibles a la temperatura llegara
a Asia o Australia desde América y
luego saltara a las islas del Pacífico.
Y no existe evidencia fósil de iguanas
en ningún lugar del hemisferio
oriental, salvo Fiji o Tonga.
“Norteamérica es el origen más
probable de las iguanas en Fiji, y el
rafting es el mecanismo mejor fundamentado”,
afirmó Scarpetta.
18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 65 DE ABRIL DE 2025
A R T E Y D I S E Ñ O
Actuación
y deporte
se unen
en ‘Sumo’
David Shih (arr.
der.) y Scott Keiji
Takeda ensayan
una escena de
lucha en “Sumo”.
Un integrante
del elenco hace
estiramientos
(izq.).
FOTOGRAFÍAS POR GRAHAM DICKIE/THE NEW YORK TIMES
Por EMMANUEL MORGAN
Dos hombres, descalzos y con
taparrabos tradicionales, forcejeaban
en un escenario transformado
para parecer un cuadrilátero de
sumo.
Un asesor de lucha intervino en
el ensayo para ofrecer consejos: los
movimientos de los brazos de los
hombres eran demasiado rectos;
sus movimientos debían ser más
suaves y circulares.
Los aficionados al teatro de Nueva
York lo han visto todo. Pero una
obra teatral sobre la lucha de sumo
es nueva. Sumo, de Lisa Sanaye
Dring, transporta a los asistentes
del Public Theater Fuera de Broadway
a unas instalaciones íntimas
de lucha de sumo en Tokio —conocida
como heya, o establo de lucha.
“Me interesan las personas que
usan sus cuerpos de manera diferente
a como yo uso el mío”, dijo
Dring. “Siento muy vinculadas a
la lucha y la historia humana porque
su humanidad está en cómo
luchan”.
La obra cuenta la historia de
Akio, un recién llegado a la heya
que, debido a su talla pequeña para
los estándares del sumo, no es
tomado en serio. Mientras intenta
demostrar su valía, sufre brutalidad
barriendo arroz y bañando al
luchador de mayor rango. Sin embargo,
poco después se convierte
en un combatiente fuerte.
Vía el recorrido de Akio, los espectadores
aprenden sobre los orígenes
del sumo y sus vínculos espirituales
con el sintoísmo, la histórica religión
japonesa. Pero lo más destacado es
ver a los actores forcejeando en secuencias
de lucha con una coreografía
ambiciosa que requirió meses de
entrenamiento físico.
Dring y Ralph B. Peña, el director
de la obra, al principio no estaban
seguros de cómo retratar las peleas.
Primero experimentaron con
títeres de sombras, pero Peña dijo
que eso habría sido tomar el camino
fácil.
Contrataron a dos directores de
lucha —uno como director de intimidad
y otro como asesor de sumo—
para garantizar la seguridad,
la precisión y la exactitud.
“Creo que es el sello distintivo de
esta obra en particular”, dijo James
Yaegashi, el asesor de sumo que
creció en Japón. “Las peleas no son
sólo algo genial, sino que son una
parte integral de la historia”.
Dring, quien nació en Hawái y es
de ascendencia japonesa, presenció
un evento de sumo en Japón hace
aproximadamente una década durante
su visita tras la muerte de su
madre. El espectáculo, dijo, la ayudó
a sentirse más cerca de sus antepasados.
A medida que aprendió
más sobre el deporte, se sintió especialmente
atraída por la devoción
de los luchadores de sumo, quienes
abandonan su vida personal para
practicar esta forma de combate.
“Hay belleza, espiritualidad y honor
en su interior”, dijo. Intentó plasmarlo
en su obra, que se estrenó en
San Diego, California, en 2023.
Al seleccionar al elenco, Peña
comentó que buscó actores que
pudieran cantar, actuar y bailar, y
que tuvieran la complexión física
adecuada. El proceso, comentó,
duró más de un año, y algunos candidatos
llegaron de Japón y Hawái.
Las audiciones en sí tuvieron componentes
físicos, incluyendo poner
a prueba la flexibilidad de los actores
en una posición similar a la de
estar en cuclillas.
Los actores tienen acceso a masajes
deportivos.
“Ha sido una salvación, simplemente
porque he tenido dolor físico
constante”, dijo entre risas David
Shih, quien interpreta a Mitsuo, el
luchador de mayor rango de la heya.
Tanto Shih como Scott Keiji
Takeda, quien interpreta a Aiko,
comentaron que habían aumentado
de peso para prepararse para
sus papeles elevando su ingesta
alimentaria.
El equipo creativo afirmó haber
tenido cuidado al añadir elementos
que ayudaran al público a aprender
más sobre el sumo. En una escena,
Mitsuo regaña a Aiko por su tono jubiloso
tras ganar un combate. Los
rikishi —el término japonés para
los luchadores de sumo— no celebran
después de una competencia.
Takeda comentó que había llegado
a amar la lucha de sumo al
prepararse para el papel. “Es como
tender un puente entre un evento
deportivo y el teatro”, dijo.
Encuentra por fin la canción adecuada
Por JON PARELES
Alison Krauss nunca deja de buscar
canciones. Pero sólo las graba
cuando está lista.
“Escuchará una canción que le
gusta, y quizás no vea la luz durante
15 o 20 años”, dijo Barry Bales,
bajista de su banda Union Station
desde 1990. “Pero la recordará”.
Una década después de la última
gira de Krauss con Union Station, y
14 años después del anterior álbum
de estudio de la banda, la cantante
y violinista ha vuelto a reunir al
grupo para un nuevo álbum, Arcadia.
“He estado recopilando melodías
para esto desde la última vez
que grabamos”, dijo Krauss, de 53
años. “Solo espero a que aparezca
la primera canción, hasta ‘Ah, aquí
está, es hora de grabar’. Siempre ha
sido así”.
Esa primera canción fue Looks
Like the End of the Road, de Jeremy
Lister, un vals amargamente triste
sobre la desilusión y la desesperanza.
Establece el tono sombrío de Arcadia,
un álbum de 10 temas con letras
llenas de noticias sombrías. Al
final, ofrece un atisbo de redención
en otra canción de Lister: There’s a
Light Up Ahead.
Cuando Krauss escuchó Looks
Like the End of the Road, durante el
Una banda se reúne
gracias a un vals
melancólico.
apogeo de la pandemia del covid-19,
su intuición le dijo que era el punto
de partida de ese álbum tan esperado.
“Sólo tiene que ser el momento
adecuado para que las cosas sean
la representación más fiel”, dijo.
“Arcadia reúne y reconfigura
una banda que ha transformado
el bluegrass moderno extrayendo
constantemente nuevas sutilezas
de las raíces antiguas. Union Station
puede producir con facilidad
el virtuosismo ágil necesario para
las animadas melodías bluegrass
que puntualizan sus álbumes y
presentaciones en vivo. Pero lo que
distingue a la banda es su mesura
silenciosamente incandescente: la
susurrante concentración que evoca
detrás de la voz de soprano prístinamente
melancólica de Krauss,
que puede sonar atormentada incluso
cuando canta sobre el amor
verdadero.
Union Station lanzó su álbum de
debut en 1989. Con cada álbum posterior,
Krauss y sus músicos han
ido eliminando aún más las exhibiciones
técnicas ostentosas y las florituras
ornamentales, destilando
rigurosamente sus arreglos para
centrarse en la canción en lugar
de en los intérpretes. “Quiero ser
una sirvienta de la historia”, dijo
Krauss.
Krauss se mantuvo activa entre
álbumes de Union Station, al igual
que los otros miembros de la banda.
En 2021 ella y Robert Plant de
Led Zeppelin lanzaron su segundo
álbum como dueto, Raise the Roof,
seguido de una gira. (Su primer álbum,
Raising Sand, ganó el Grammy
al Álbum del Año en 2009).
Arcadia marca un cambio importante
en la formación de Union
Station.
Durante 30 años, Dan Tyminski
se turnó la voz principal con
Krauss, proporcionando un contraste
áspero a la delicadeza de la
voz de ella. Pero durante las sesiones
de Arcadia, Tyminski decidió
que quería continuar su carrera en
solitario.
La voz principal masculina en el
nuevo álbum es de Russell Moore,
quien ha liderado uno de los mejores
grupos del circuito de bluegrass,
ALLISTER ANN PARA THE NEW YORK TIMES
Alison Krauss incorpora
su voz de soprano melancólica
a la banda Union Station.
IIIrd Tyme Out, durante 30 años.
Los otros músicos en Union Station
son Bales; Jerry Douglas, el intérprete
de dobro que se unió a la banda
en 1998, y Ron Block, intérprete de
banjo que se unió en 1991.
Las canciones de Arcadia abarcan
tribulaciones tanto personales
como históricas.
Richmond on the James relata
las últimas palabras de un soldado
moribundo de la Guerra Civil estadounidense,
y Granite Mills describe
vívidamente un incendio fatal
en una fábrica textil en 1874. “Me
encantan las historias reales”, dijo
Krauss.
En 2010, Krauss descubrió The
Hangman, un poema de 1951 de
Maurice Ogden que es una parábola
sobre la llegada del fascismo.
Le pidió a su hermano, el bajista
Viktor Krauss, que escribiera una
melodía para él, y Moore canta sus
ominosos versos iniciales.
Viktor Krauss también ayudó a
dar forma al sonido de todo el álbum,
orquestándolo con arreglos
de cuerda sostenidos sobregrabados
por su hermana. El álbum
comienza con un conjunto de cuerdas
inquietante y cinematográfico.
“Quería que lo primero que escucháramos
fuera un nuevo sonido”,
dijo Alison Krauss.
Otras canciones del álbum —de
Robert Lee Castleman, una de las
fuentes de composición de Krauss
desde hace mucho tiempo— tratan
sobre el desamor, los arrepentimientos
y las lecciones de vida:
The Wrong Way y Forever, que lamenta:
“No puedo aferrarme y no
puedo soltarme”.
Para Krauss, las canciones de
Union Station son “historias de supervivencia”.
“Alguien sobrevivió para contarlas”,
dijo. “Así que, para mí, estas
canciones tristes son muy alentadoras.
Sea cual haya sido la situación,
se acabó. Y saliste avante”.
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
19
Bacterias en un
carrito de compra
20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Lecturas de domingo
El lado oscuro del
súpermercado
El carrito de la compra podría tener 26 veces más gérmenes que un inodoro. Un estudio desvela los peligros
ocultos de cada visita al supermercado y los principales focos de bacterias durante tus compras.
SCSCSCSC
PATRICIA LIZEVICHE
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Entre las comidas
familiares,
las visitas
d e a q u e l l o s
a m i g o s q u e
no ves desde hace tiempo
o los hijos que regresan
a casa, hacer la comp
r a s e h a c o n v e r t i d o
para todos en una rutina
diaria durante estas fiestas.
Sin embargo, ¿alguna
vez te has preguntado
cuántos gérmenes se
esconden en el carrito
de la compra cada vez
que visitas el supermercado?
Según apunta el diario
The Washington Post, las
investigaciones revelan
que los carritos pueden
La cantidad
de manos
que tocan
los carros y
el tiempo de
exposición
facilitan el
contacto con
patógenos a
medida que
lo empujan
por la tienda.
albergar más gérmenes
que las superficies
de baños públicos, aeropuertos,
estaciones
de autobuses y centros
comerciales. De hecho,
estos vehículos cotidianos
pueden tener hasta
26 veces más gérmenes
que un inodoro, según
un estudio de la Universidad
de California. Para
ponerlo en perspectiva,
un váter contiene
aproximadamente 50
bacterias por cada 2,54
centímetros cuadrados.
L o s r e s p o n s a b l e s
del estudio recogieron
muestras de 85 carritos
de supermercados en
busca de gérmenes del
tracto digestivo y, entre
los resultados, obtuvieron
que alrededor del
72 por ciento eran bacterias
fecales.
Charles Gerba, microbióloga
de la Universidad
de Arizona y autora
principal del estudio, señala
que estos microbios
pueden tener su origen
en la suciedad de los niños,
la contaminación
cruzada por la manipulación
de la carne, vegetas,
víveres y frutas, así
como los excrementos
de pájaros mientras se
encuentran fuera en los
estacionamientos.
La viabilidad de virus
y bacterias para permanecer
en superficies durante
horas o semanas
añaden un componente
de riesgo.Estos gérmenes
aguardan a que
toques el carrito y tus
manos, después, pueden
llevar a sus alimentos
ciertas bacterias que
provocan enfermedades.
Así de sencillo.
Además, la cantidad
de personas que tocan
los carros y el tiempo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Lecturas de domingo
21
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
Crisis
de exposición facilitan
el contacto con patógenos
a medida que los
desplazan por la tienda,
a diferencia de otros
puntos como pomos de
puertas o inodoros, que
apenas superan los tres
segundos de fricción.
E n c u a l q u i e r c a s o ,
es importante destacar
que, en general, no representan
un riesgo significativo
para la salud,
ya que la dosis de exposición
no suele ser lo suficientemente
alta como
para causar enfermedades.
Por ejemplo, «con
shigella, una bacteria
LOS
INVESTIGADORES
DETECTARON
BACTERIAS
FECTALES COMO
LA E. COLI O
STAPHYLOCOCCUS
AUREUS,
RESISTENTE A LA
METICILINA, EN
LAS PANTALLAS
DE AUTOPAGO
gastrointestinal, pueden
ser necesarios 10 organismos
para causar una
enfermedad; mientras
que, con la salmonella,
se requieren 100.000»,
explica John Swatzberg,
profesor de enfermedades
infecciosas de la
Universidad de California,
para The Washington
Post.
Otro de los focos de
gérmenes de tus visitas
al supermercado son
las pantallas táctiles
de autopago. En un estudio
con este tipo de
dispositivos, los investigadores
detectaron
bacterias fecales como
la E. Coli o Staphylococcus
aureus, resistente
a la meticilina,
un antibiótico del grupo
de las penicilinas.
Incluso las bolsas de
plástico no escapan
a la contaminación,
siendo en su mayoría
un 329% más sucias
que el interior de un
táper de comida para
llevar.
Tenía pensado que hoy habláramos
como las cosas no se
dan como nosotros queremos
y como una tranza de la vida,
los afanes de la semana precisamente
me motivaron a que hoy conversemos
otro particular.
Hace varios meses marcamos insistentemente
al sistema de emergencia por un
tema de ruido y la música terminó solo
cuando los ruidosos así quisieron, porque
las autoridades nunca fueron; hace menos
de una semana llamamos al mismo
servicio por una riña barrial, el resultado
fue el mismo: ninguno. Vale resaltar que
nos dieron el número de la policía más
cercana, pero por supuesto que no contestaron
la llamada.
El otro día una casa se estaba incendiando
y fue la necesidad resuelta con la
ayuda de los vecinos porque los bomberos
llegaron tarde.
El miércoles pasado un cúmulo de personas
me sorprendió a las 6:45 de la mañana,
mientras con ojos curiosos veían a
un hombre semidesnudo intentando colocar
a alguien dentro de un vehículo.
¿El motivo? Un paro cardiaco y no llegó
la ambulancia. Probable y tristemente, el
paciente ya estaba muerto.
Señores, es lamentable y triste la poca
acción y la gran insatisfacción que tenemos
los usuarios respecto a los servicios
de asistencia rápida del país, llegando a
deshoras o simplemente no haciéndolo.
La respuesta de las autoridades siempre
será la misma: taponamientos, alta
cantidad de servicios, bla, bla, bla. Excusas.
Debo criticar también el tono burlón,
incómodo y molesto con el que servidores
también se refieren al usuario en la
conversación. No me lo contaron, lo viví
cuando llamaba a antiruidos a las 12:00
de la madrugada de un domingo (ya lunes)
laboral.
No se hasta donde llegaremos con las
muchas excusas y el poco servicio de
nuestras autoridades, pero a sitio bueno
no será.
22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Lecturas de domingo
ORATORIA
DAVID TOSCANA
Ciudad México
Tomado de Letras Libres
Ci e r t o m a n u a l
anónimo bizantino
de tácticas
para la guerra
menciona que
un general debe tener habilidades
oratorias porque “creo
que le otorga a un ejército el
más grande beneficio”. Dice
que la exhortación de su discurso
hará que los soldados
“desprecien todas las penurias
y deseen todos los reconocimientos”.
Asegura que
el llamado de una trompeta
no estimula tanto “la fuerza
del corazón” como la arenga
que “lleva el espíritu a elevarse
contra los peligros” y el
brío de los soldados se mantendrá
incluso si le sobreviene
un desastre al ejército.
Lanza una frase aventurada:
“Si el discurso del general es
poderoso, será más útil en la
desgracia que los doctores
que atienden a los heridos”.
Y termina el tema con estas
palabras: “Nunca debería
elegirse a un general incapaz
de dar una buena arenga, ya
que ningún general en sus
cabales despacha a un ejército
sin antes arengarlo”.El
Strategikon de Mauricio I es
más parco y a la vez revelador
en este rubro. “Deberán
pronunciarse discursos adecuados
para envalentonar a
los soldados, recordando sus
victorias anteriores, prometiendo
galardones del emperador
y recompensas por su
servicio leal a la patria”. Este
texto hace notar que el ejército
está distribuido en divisiones
“no todas en el mismo
lugar al mismo tiempo”.
Las fuerzas dispuestas para
la acción podían sumar
más de veinte mil efectivos.
A ver qué general tiene voz
para ser escuchados en un
espacio abierto, con caballos
resoplando.
Los bizantinos que leían
los manuales que cito arriba,
solían andar en grupos
de veinte a cuarenta mil,
aunque en crónicas como la
de Skylitzes podemos leer
que a veces sumaban más de
ochenta mil efectivos.
Moisés dijo a Jehová: “No
he sido un hombre de fácil
palabra, ni antes, ni desde
que tú hablas a tu siervo;
porque soy tardo en el habla
y torpe de lengua”. Pero
luego hubo de dirigirse a un
público que sumaba dos millones
cuatrocientas mil personas.
Eso es como subirse
al cerro del Obispado y dirigirse
a media población de
Monterrey.
Dejando a un lado los ser-
Arengas
La idea de que los generales deben tener habilidades retóricas es común en los
manuales bélicos antiguos. Y aunque Shakespeare puso en boca de Enrique V una
arenga célebre, no todos han tenido la misma facilidad de palabra.
mones bíblicos, el más famoso
trozo de oratoria en la historia
siempre fue el discurso
fúnebre de Pericles; porque a
mucha gente no le gusta la democracia,
porque pocos se conectan
con “amamos la belleza
con sencillez y filosofamos sin
blandura”, porque muchos se
sienten aludidos cuando llama
“inútiles” a quienes no participan
de la vida pública y porque
al dirigirse a las mujeres, dicen
que será grande la reputación
de “aquella cuyas virtudes o
defectos anden lo menos posible
en boca de los hombres”.
Cuando Ciro se dirige a los
diez mil mercenarios griegos,
les dice: “No los llevo como
aliados por no tener hombres
bárbaros, sino porque creo que
ustedes son mejores y más valerosos”.
Y pese a haber sido
un sátrapa con escasos valores
democráticos, agrega: “Sean
dignos de la libertad que tienen
y por la que yo los felicito”.
Al final les ofrece riquezas.
Sabemos que Ciro muere en
la batalla y los griegos se quedan
descabezados. El propósito
ya no es la guerra o las riquezas,
sino regresar vivos a
casa. Jenofonte es ahora el de
los discursos: “La disciplina supone
salvación, mientras que
la indisciplina ha perdido ya a
muchos”.
Estoy convencido de que, los
que en la guerra buscan conservar
la vida, ésos por lo general
mueren cobardes, mientrasquienes
han comprendido
que la muerte es común e ineludible
y luchan para morir
con honor, llegan a la vejez.
Se entiende que es más digno
llevarse alguna herida que
salir ileso. Cervantes decía:
“Las heridas que se reciben en
las batallas dan honra”.
Algunos entrenadores deportivos
sueltan discursos para
motivar. A diferencia de los
generales griegos y romanos,
supongo que los entrenadores
no tuvieron clases de retórica.
Y supongo que a un futbolista
que juega más de cincuenta
partidos al año le aburriría tener
un director técnico que se
creyera un Demóstenes redivivo.
Sin embargo, parece que
más allá del amor propio y el
salario, requieren motivaciones
auditivas. Un general no
tendría mucha posibilidad para
inventar nuevos discursos
antes de una batalla. Estarían
llenos de lugares comunes, y el
tono sería tan importante como
el contenido. Estas palabras
que Harmocides le recetó
a sus huestes, son bastante
flojas:“Como esos sujetos pretenden
hacernos víctimas de
una muerte segura, debido,
presumo, a las calumnias de
que somos objeto, preciso es,
en estos instantes, que todos
y cada uno de ustedes se comporte
en consecuencia como
un valiente.
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Lecturas de domingo
23
ARTE VISUAL
FÉLIX DE AZUA
Madrid, España
Tomado de Tre Objetive
La exposición sobre el
pintor levantino ha
producido una cierta
emoción en el mundo
culto de la ciudad
de Madrid. Ese ya es un éxito innegable.
Luego, si usted se anima a visitarla,
vaya con ojo. Hay verdaderas
masas, sí, pero no movidas por
ninguna curiosidad cultural o artística
sino por las compañías que
explotan el ocio universal llamado
«turismo». Grupos compactos se interpondrán
entre usted y la visión
de las obras, guías seguramente eficaces
le impondrán su trabajo como
un derecho superior al suyo de
ver algo en silencio, y turistas desesperados
le empujarán para ver
u oír un poco mejor en medio del
caos.
El caos comienza a la entrada
misma de la exposición si accede
usted por el patio de armas que es
la entrada, por así decirlo, sensata,
porque la otra entrada, la recomendada
en la publicidad, por
la Cuesta de la Vega, es remota
y casi inaccesible. En el gran patio
de armas hay muchedumbres
tratando de entrar a las Colecciones
Reales y formando unas colas
desesperantes por el maldito control
de mochilas, bultos, abrigos y
bolsos que han convertido en un
infierno el uso de los aeropuertos.
La industria de la seguridad
es tan enorme que ya es inútil esperar
que algún día desaparezca
semejante tortura.
Si logra usted localizar la exposición,
lo que no es fácil por la
ausencia de ninguna indicación
o señal que le informe de que ésta
se encuentra en el piso menos
tres, y si consigue que las masas
dirigidas no le oculten por completo
las pinturas, se encontrará
con unas setenta piezas de valor
muy irregular. Hay algunas
realmente buenas y difíciles de
ver en exposición porque pertenecen
a colecciones particulares
(la extraordinaria Koplowitz o a
la admirable Hispanic Society de
Nueva York). Casi todas las demás
vienen del Museo Sorolla. Y
se deduce que, estando el Museo
Sorolla en obras de remodelación
(¡tiemblo al pensar qué estarán
haciendo con un lugar tan hermoso!)
han traspasado sus fondos
para evitar molestias.
Esta es, aunque no lo digan,
una exposición Sorolla del Museo
Sorolla, lo cual tampoco está mal
ya que el museo no se puede visitar
y Dios sabe cuándo estará listo.
Hay, además, algunas piezas
de la máxima calidad en su colección
y aquí se exponen. El problema
es que también han colgado
de las paredes un totum revolutum
que incluye lo bueno, lo mediocre
y lo malo. Incluso lo rematadamente
malo. Y esto pide una
aclaración.
Sorolla ha sido un pintor des-
Sorolla
«Nunca fue un artista de inventiva e imaginación extremas, pero
sí un artista con admirable dominio cromático, verdadero talento
para la luz y excelente dibujante»
preciado durante la dictadura de
las vanguardias. Sólo las personas
sin prejuicios comisariales o
pretensiones curatoriales han visto
en él a un excepcional artesano
tan despreciado como Fortuny,
Zuloaga o Solana, por ejemplo,
durante el señorío de los mandarines.
Nunca fue un artista de
grandes ideas o de inventiva e
imaginación extremas, no era un
inventor ni un experimentador,
que también los hubo durante la
represión contra los pintores figurativos,
pero sí un artista con un
admirable dominio cromático, un
verdadero talento para la luz y un
excelente dibujante.
Lo perverso es que, debido a la
mala conciencia surgida por los
ataques vanguardistas, ahora se le
quiere hacer pasar por un modernista.
Hoy mismo, en la radio, lo
he oído presentado como «impresionista».
Esto es un disparate. Pero,
espoleados por esa culpabilidad,
suelen exponerse de Sorolla
los bocetos, los apuntes, los esbozos
para hacerlos pasar por obras
terminadas. Pero no lo son. Esos
apuntes (magníficos, por otra
parte) hacen bien en exponerlos
porque dan testimonio de las cualidades
del pintor, pero no significan
que Sorolla hubiera llegado a
descomponer las escenas, las figuras
o los paisajes a la manera de
los vanguardistas, como le oí decir
a una de las guías más vocingleras.
Eran pequeñas piezas que
el pintor ejecutaba a toda velocidad
como recuerdos, propuestas
o memorias, para transformarlos
en obras reales más tarde.
Si tienen ustedes presente estas
cauciones, la exposición merece
la pena mientras el Museo Sorolla
esté cerrado.
Año XXXI No. 810 LISTÍN DIARIO Sábado 29 de marzo de 2025 :: Santo Domingo, República Dominicana
“EN EL MUNDO FINANCIERO,
LAS MUJERES NO SOLO
OCUPAMOS ESPACIOS, LOS
TRANSFORMAMOS”
LUIS ABINADER :: RAFAEL NADAL :: LÍAN FANJUL :: JUAN JOSÉ ARTEAGA :: VERÓNICA DÍAZ RAINIERI :: RITA ABINADER :: CAROLINA MEJÍA
FRANCISCO LLUBERES :: LEOPOLDO GONZÁLEZ :: OMAR FERNÁNDEZ :: MANUEL LUNA :: LAURA ASILIS :: DAVID COLLADO
CÁNDIDA ACOSTA
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE ABRIL DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 30 DE MARZO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 250- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Prensa libre,
poder y
responsabilidad
P.4
iLecturas de dom ngo
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
Miami, Capital
del fraude P. 6
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 31 DE MARZO DE 2025
Editorial.
Un apoyo
decisivo del
Presidente
P. 16
ENFOQUES
¿QUÉ PASA
CON EL DÓLAR?
P.2
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,486- Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
La marcha
de Friusa
JORGE MARTÍNEZ/LISTÍN DIARIO
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 1 DE ABRIL DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
La agonía de
Villas Agrícolas
Año CXXXV - Nº 38,487- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
LEONEL FERNÁNDEZ
LO DEL CÓDIGO
DE INFARTO VA EN
SERIO P.14
DORIS PANTALEÓN
4 cmROMA: APRENDER
A TIEMPO
P.17
4 cm
Editorial.
Villas Agrícolas se asfixia P. 12
La acumulación de basura y las inundaciones por el deficiente drenaje agobian a residentes en el sector Villas Agrícolas del Distrito Nacional. P.4-5 RAÚL ASENCIO/LD
INFORMACIÓN ES PODER
3,5 cm
3 cm
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
TENDENCIAS
EN LA
COMUNICACIÓN
SOCIAL P.17
ALICIA ÁLVAREZ
BUSQUE HOY
Banco
Popular
Dominicano
Cientos de personas marcharon ayer en el Hoyo de Friusa para rechazar la cantidad elevada de indocumentados haitianos en esa localidad. La
actividad terminó en un violento enfrentamiento entre los manifestantes con agentes de la Policía Nacional y efectivos del Ejército. P.10
Haití dispuesto a
reabrir negociación
con RD
MELANIE CUEVAS
Santo Domingo, RD
El presidente del Consejo
de Transición de
Haití, Fritz Alphonse
Jean, expresó el
deseo de que se restablezca
la mesa del
diálogo entre su país y
República Dominicana
mediante la Comisión
Fritz Alphonse Jean
Mixta Bilateral Dominico-Haitiana.
Ambos países decidieron
abandonar las conversaciones
desde
septiembre de 2023,
como consecuencia
de la construcción de
un canal de riego que
desviaría las aguas del
río Masacre hacia el lado
haitiano. P.4-5
El presidente Luis Abinader encabezó ayer los actos
conmemorativos realizados en Santiago. P.32 EXTERNA/
Abinader presencia el
desfile patriótico de la
Batalla 30 de Marzo
3,5 cm
3 cm
Abinader rechaza
reabrir espacio aéreo
como le pidió Haití P.2
LOS EQUIPOS
DE DISUASIÓN
QUE USARON
EN FRIUSA P.10
10 cm
MIÉRCOLES, 2 DE ABRIL DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,488- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
La obstrucción de los espacios reservados para la circulación de peatones se ha
convertido en un tormento para residentes en el sector. P-4-5. JOSÉ A. MALDONADO/LD
Villas Agrícolas
pierde sus espacios
públicos
3,5 cm
Editorial.
¡Donemos fundas para la basura! P. 10
Haitianos
conforman la
mayoría en el
motoconcho
La Federación Nacional de Motoconchistas favoreció redadas contra haitianos
indocumentados que han incursionado en el sector. JORGE MARTÍNEZ/LISTÍN DIARIO
La tasa del dólar
comienza a ceder
en el mercado
Santo Domingo, RD
El alza del dólar en el
mercado cambiario ha
comenzado a ceder, debido
a la cantidad de divisas
disponible en el sistema
bancario y a los
US$14,746.4 millones
en Reservas Internacionales
Netas (RIN) en el
Banco Central.
También ha incidido en
la baja el clima favorable
en sectores como turismo,
remesas y la inversión
extranjera, que contribuyen
a mantener un
control relativo en la tasa
del dólar.
Cuando la compra
de la moneda estadounidense
se acerca a la
venta, la señal es de un
camino hacia la normalización.
P.12
El dólar ha mantenido una tendencia alcista.
ENFOQUES
AJEDREZ, FRIUSA
Y REFORMA
P.2
FEDERICO A. JOVINE RIJO
LA CANDIDATURA
DEL PRM
P.11
FELIPE CIPRIÁN
EL SECRETARIO
DE TRABAJO
P.11
MIGUEL REYES SÁNCHEZ
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 3 DE ABRIL DE 2025
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,489- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
DONAN 250 MIL FUNDAS PARA RECOGER BASURA
Instituciones van en
auxilio de Villas Agrícolas
La Alcaldía del Distrito Nacional realizó ayer un operativo para retirar chatarras y recoger basura en el Mercado Nuevo de la avenida Duarte. P.4-5
Medidas arancelarias
de Trump afectan RD
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD
La decisión del presidente
de Estados Unidos, Donald
Trump, de imponer un 10%
de aranceles a los productos
que exporta República Dominicana
a su territorio impactará
negativamente a
distintos sectores productivos
nacionales, incluyendo
las zonas francas. Entre los
principales productos que se
exportan hacia ese destino
y que se verán afectados están
cigarros (puros) y otros
derivados del tabaco; instrumentos
y aparatos de medicina,
cirugía o veterinaria;
disyuntores eléctricos; artículos
de joyería; instrumentos
de óptica, de medida,
control o precisión; perlas finas;
prendas de vestir; productos
farmacéuticos, cacao
y productos derivados. P.2
Editorial.
Respuestas
inmediatas
para Villas
Agrícolas P. 8
LA TASA
DEL DÓLAR
BAJA 50
PUNTOS
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
En su transitar hacia la estabilidad
cambiaria, el dólar
registró ayer una baja
de 50 puntos. La tasa del
Banco Central de República
Dominicana reflejó una
baja al disponer la compra
a US$62.68 y la venta a
US$63.05. P.10
El ministro David Collado dio inicio al tercer Tradeshow del país en Miami, Florida. P.10
Turismo promueve al país en
el Tradeshow de Miami
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 4 DE ABRIL DE 2025
3,5 cm
La campaña de
fundas para basura
recibe más apoyo /P.2
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Haina no siente
que dispone de
un acueducto
Año CXXXV - Nº 38,490- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Las autoridades sólo han reparado un pozo construido
en uno de los gobiernos de Balaguer. P.16 / RAÚL ASENCIO
Francia y RD en operación conjunta /P.18
Militares de República Dominicana y Francia concluyeron ayer con éxito la décimo novena edición de los ejercicios conjuntos “Dunas 2025”, desarrollados del 13 de marzo al 3
de abril de este año en la Base Naval de Las Calderas, para elevar la capacidad operativa de ambas naciones y preparar a sus tropas ante amenazas comunes. EXTERNA/
Editorial.
Limpiemos la capital,
de arriba a abajo /P. 12
Dunas 2025
El país
comienza a
exportar uvas
de mesa
P.16
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 5 DE ABRIL DE 2025
¿SÍNTOMA DE UN
SÍNDROME DE
UN TRASTORNO
3,5 cmMAYOR?
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Inapa promete
entregar este año
acueducto Haina
A raíz de un reportaje publicado por LISTÍN DIARIO, en el que se expuso la escasez de agua potable que enfrentan
familias del municipio Bajos de Haina, en la provincia San Cristóbal, el director ejecutivo del Instituto Nacional de
Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Wellington Arnaud, respondió asegurando que la segunda etapa del
acueducto que suple a esta demarcación estará terminada antes de que finalice el 2025. P.2 EXTERNA
REMINISCENCIAS
P.8
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
Integran mesas
para discutir
impacto de
aranceles EE.UU.
P.9
BUSQUE HOY
Año CXXXV - Nº 38,491- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El presidente Luis Abinader inauguró el asfaltado de
siete kilómetros de calles en la ciudad de Baní, provincia
Peravia. P.5
Abinader agota
jornada 6 horas
atendiendo a Baní
Editorial
Un impulso colectivo
hacia la limpieza /P. 6
Alcaldía del DN
donará fundas
para basura /P.4
PELIGROSO HOYO EN LA TIRADENTES
Reporteros de Listín Diario comprobaron las dificultades en el tránsito debido
a un hoyo que se agiganta en la intersección de la avenida Tiradentes y la calle
Max Henríquez Ureña, en el sector Naco del Distrito Nacional.
Cambiar idioma