El Impresor Abril 2025

Nueve estrategias para hacer crecer tu
negocio de impresión Parte II
2025 / Num. 561 / Abril 2025
págs. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

Etiquetas Empaque Editorial 2
Abril 2025
Paren prensas
Los impresores se han preguntado, ¿son
lo suficientemente sostenibles en sus
procesos?
La sostenibilidad medioambiental es un asunto que nos afecta
a todos. El desarrollo de normas y modelos de producción
sostenibles supone un desafío enorme para todas las industrias,
incluida la de las artes gráficas. El sector ha tenido que mejorar
sus prácticas medioambientales durante muchos años como
respuesta a las nuevas expectativas de los clientes.
Reducir las mermas y optimizar los procesos de producción en
un mercado con una competitividad brutal ha sido clave para
que muchos impresores que quieres sobrevivir. Así, la industria
de las artes gráficas se ha reinventado y ahora está mejor
situada para aprovechar nuevas oportunidades y armonizar los
requisitos económicos y ecológicos.
Las fuerzas que dan forma a la industria actual de las artes
gráficas y a su sostenibilidad son complejas y a menudo confusas
tanto para los impresores como para sus clientes. Entre
estos factores, se hallan los soportes electrónicos, la innovación
tecnológica, los modelos de negocio multicanal, la normativa
medioambiental, la economía global y unos consumidores de
medios cada vez más móviles e interactivos.
Según InMobi, empresa desarrolladora de plataformas de publicidad
móvil, los consumidores dedican al móvil un asombroso
37% del tiempo que pasan consultando medios. Las marcas
internacionales, por supuesto, están explotando esta tendencia.
Mark Fellows, de McCann, una agencia publicitaria internacional,
ha trabajado con Ikea para imprimir gráficos especiales en
vez de códigos QR en los catálogos de la multinacional escandinava
para “activar contenido adicional al escanear símbolos
especiales con un dispositivo móvil”. Al leer dichos símbolos
con el móvil, se abren páginas web de Ikea que ofrecen ideas de
decoración y otros productos.
Sin embargo, los nuevos medios, las innovaciones en el ámbito
de la tecnología digital y las expectativas medioambientales
pueden generar incertidumbre en el mercado. Para muchos impresores,
invertir en un entorno como este puede ser arriesgado,
así que se muestran cautos mientras investigan nuevas maneras
de hacer negocios con las herramientas digitales que pueden
servirles para atender las necesidades de los clientes. Los impresores
que triunfan son aquellos que adaptan el negocio para
ayudar a los clientes a aprovechar todos los canales y conciliar
los objetivos comerciales y medioambientales.
La sostenibilidad medioambiental no es un asunto sencillo,
pero el sector de la impresión puede influir de manera decisiva.
La industria es sostenible no solo porque use recursos renovables.
El derrumbe de los mercados de impresión tradicional ha
obligado a las empresas a reestructurarse y reinventarse.
Los impresores han automatizado y optimizado los procesos,
han reducido las mermas y el exceso de emisiones. En todos los
segmentos y territorios, la necesidad de sobrevivir ha obligado
a aplicar procesos de producción ajustada y eficaz basados en
la automatización y la estandarización. Normas como la ISO
12647 han surgido para contribuir a controlar los procesos y
tener una producción basada en datos, con la consiguiente reducción
de las mermas.
Con una producción automatizada y estandarizada, es posible
controlar la calidad del color y el consumo de tinta en distintos
soportes y para la impresión digital. Gracias a la tecnología, las
normas y los conocimientos del impresor, los clientes tienen la
tranquilidad de saber que los colores serán precisos en todos
los ejemplares impresos, ya sean lonas de edificios, pancartas,
etiquetas de productos, envases o embalajes. Además, esta eficacia
disminuye las emisiones y los residuos, lo que mejora la
sostenibilidad tanto medioambiental como comercial.

Con un tema de suma importancia,
la UILMAC organizó un Desayuno
Empresarial
Por Claudia Mendoza Angeles
Eventos y exposiciones 4
Abril 2025
El pasado 18 de marzo en las instalaciones del Club de Industriales
se llevó a cabo el Desayuno Empresarial organizado
por La Unión, UILMAC, con el tema “Análisis del antidumping
y su impacto en la industria gráfica” abordado por el
Dr. Eduardo Reyes Díaz Leal, Socio Director de la Firma de
consultores y abogados Bufete
Internacional, especializados en
negocios internacionales, comercio
exterior y aduanas; dirige la
escuela de negocios Global Business
University, ambas instituciones
pertenecientes a Grupo Bufete
Internacional México. Además,
es conferencista de talla mundial,
dictando conferencias y cursos en
diversos foros públicos y privados.
El evento fue de gran interés para
los asistentes ya que se habló de
un tema por más delicado para
nuestra industria gráfica al poner
sobre la mesa el contexto y los posibles
escenarios de la investigación
antidumping que realizará
la Secretaría de Economía por
la importación de cartoncillo
originario de China.
Antes que nada, ¿Qué significa el término dumping? En palabras
del Dr. Eduardo Reyes se considera dumping a la práctica
desleal de algún país, región, sector u empresa que cause un
daño, inclusive potencial a la industria nacional significativamente.
Es decir, vender a un precio inferior a su valor normal.
En este sentido, el daño a la industria
puede ser directo a los productos en
cuestión, como productos sustitutos
que hagan las veces de los productos
objetos a investigar. Bajo este contexto,
La Unión, UILMAC, invitó a
sus socios y Cámaras afines a analizar
lo que está sucediendo con el
precio de las cartulinas que vienen
de China, el efecto dumping y el
cómo afecta a la industria gráfica en
México.
“La solución que existe para esta
afectación es una Cuota Compensatoria.
Para imponer las Cuotas, la
Secretaría de Economía evalúa que
efectivamente exista Dumping, que
exista un daño; impacto negativo en
la industria nacional en producción,

empleos e ingresos, y que exista un
nexo causal; una relación directa
entre dumping y daño a la industria
mexicana. Es importante decir que,
dado el comportamiento global de
la industria papelera y el volumen
de importaciones chinas, es altamente
probable que estos tres elementos
sean confirmados”, apuntó
el Dr. Díaz Leal.
Es sin duda un tema de gran relevancia
y por ello hay que estar informados
y conocer los posibles
escenarios. La información adecuada
y necesaria abren distintos panoramas
porque sin duda “Lo que
sumamos es más grande que una
Unión”. Si requieres de datos más
puntales contacta a La Unión, UIL-
MAC. Ellos con gusto te ayudarán.
Búscalos en launionuilmac.mx o
al teléfono 55 5611 5911
Eventos y exposiciones 5
Abril 2025

Conoce las 5 mejores impresoras
formato A3 del mercado
¿Cuál es formato A3 y a qué se refiere? El formato A3 es el
doble de grande que el formato más usado de todos, el A4, y
se usa para numerosos fines. Por este motivo, dado que es de
uso frecuente, es útil conocer las dimensiones y los contextos
de aplicación del formato A3. La norma ISO 216 establece
las dimensiones que deben tener las hojas de papel de tres
categorías: A, B y C. A su vez, cada una de estas se divide en
11 subgrupos.
Por tanto, en el caso de la serie A, una hoja A3 corresponde a
un octavo de una hoja A0. Las medidas en cm del formato A3
son 29,7 x 42 cm (297 x 420 mm), mientras que en pulgadas
equivalen a 11,7 x 16,5”. En cambio, para los píxeles dependerá
de la resolución indicada en DPI. Cuanto mayor sea la
resolución, mayor será el número de píxeles. A continuación, te
presentamos el conteo de las 5 mejores impresoras formato A3
del mercado.
primir, la calidad de la impresión es alta, tanto en negros como
en colores, siendo estos últimos brillantes si así lo deseamos. El
único, pero es que no acepta cartuchos que no sean originales,
pero por el resto es una gran alternativa.
Impresora A3 Brother
Se puede definir esta impresora con una sola palabra, impresionante,
ya que es una de las mejores impresoras que podemos
tener en nuestro poder, sobre todo si la vamos a usar en una
oficina a nivel profesional. Es verdad que el tamaño es grande,
pero te puedo asegurar que te resultará muy cómoda de usar.
Cuenta con la opción de imprimir A4 y A3, a la vez que incluye
una bandeja con gran capacidad de folios. Es capaz de
imprimir a doble cara y a la vez incluye una pequeña pantalla
táctil que hace que sea mucho más fácil de manejar. La calidad
Información 8 Abril 2025
Impresora A3 HP Officejet Pro
7720
Una de las mejores opciones si se busca
calidad y buen precio. No es de las más
grandes, pero a cambio podemos imprimir
fácilmente en folios A3, lo que quiere
decir que se adapta muy bien a nuestras
necesidades esta impresora multifunción.
Otra de las cosas buenas del equipo es
que se puede conectar el móvil o el ordenador
con facilidad, gracias a que tiene
conexión inalámbrica. Esto hace que sea
mucho más cómoda de usar. También incluye
una pequeña pantalla táctil que hace
que el manejo de la impresora sea todavía
Impresora A3 HP Officejet Pro 7720
más sencillo e intuitivo. A la hora de imde
impresión en todo momento es alta,
lo que hace que la experiencia siempre
sea positiva. Se puede elegir entre mayor
o menor calidad de imagen.
Impresora A3 Brother
Impresora A3 Epson Workforce
Es una impresora que ofrece calidad en
sus resultados y sobre todo por lo rápida
que es. Es verdad que es un poco
más grande que otros modelos, pero
a cambio podemos imprimir, copiar,
escanear y fotocopiar en un solo producto.
Sin olvidar que también trabaja
en formato A4 y A3, lo que hace que
sea muy útil. Además de ser rápida,
sus cartuchos de tinta son económicos

y duran bastante, esto significa que
el costo de cada impresión es bastante
bajo. No hay que olvidar que
el escáner funciona de manera ágil
y sobre todo las copias son de muy
buena calidad. Se puede conectar
de manera inalámbrica, es decir, se
le puede sacar mucho partido desde
el primer momento. La instalación
es fácil, aunque incluye unas buenas
instrucciones.
Impresora A3 Canon PIXMA
Es una impresora multifunción de
alta calidad perfecta para las empresas
que necesiten una máquina de calidad
y que sea compacta. A pesar de
su diseño, no pierde nada de calidad
en la impresión, de aquí que sea otro
modelo que merece la pena estar en
este listado. Es muy fácil de usar y
de compartir a través de su función
inalámbrica, a la vez que cuenta con
un sistema de cinco cartuchos. Si te
quedas sin un color determinado, podrás
seguir imprimiendo en blanco y
negro hasta cambiar el cartucho y el
cambiarlo es muy sencillo. Con esta
impresora se puede disfrutar de una
buena experiencia.
Impresora A3 Epson
Expression Premium
Es una impresora multifunción muy
buena para las personas más exigentes.
Se adapta muy bien a todo tipo
de necesidades, tanto domésticas
como empresariales. Esto se nota
nada más tenerla enfrente, debido a
que los materiales son de muy alta
calidad y se nota que ha sido fabricada
para durar. La impresora nos
permite imprimir en folios A3 y A4.
A esto hay que añadir que también se
puede imprimir en discos sin estropearlos,
algo que me ha gustado mucho.
Cuenta con un alimentador de
papel constante, conexión por WIFI,
lo que hace que las órdenes sean
muy fáciles de mandar. Por supuesto,
el escáner funciona muy bien, por
lo que en conjunto se puede decir
que es una gran opción de compra.
Información de impresoras10.top
Impresora A3 Epson Workforce
Impresora A3 Canon PIXMA
Impresora A3 Epson Expression Premium
Información 9 Abril 2025

Empaque 10 Abril 2025
Empaques que
hablan por sí
mismos
La función principal de un embalaje es proteger el producto:
un parámetro aún más importante en el caso de un embalaje
alimentario, al estar expuesto a riesgos sanitarios. Pero el empaque
también es el arte de embalar los productos. Y este arte
evoluciona con el tiempo. El sector textil no es el único que
impone nuevas modas cada temporada, sino que el empaque
también evoluciona de acuerdo con nuevas tendencias. Porque
ya sabemos que, para vender, hay que gustar.
Para ello, a algunas marcas no les faltan ideas, cosa que por
otra parte es una suerte, porque no paramos de ver empaques
alimentarios todos los días. La forma de estos embalajes ya no
nos sorprende y hasta llegamos a olvidar que pueden ser increíbles
soportes de expresión y de comunicación.
Para desmarcarse del resto, algunas marcas juegan con el formato,
el material o un efecto de transparencia para dejar a la
vista el producto. La idea es crear una emoción en el consumidor,
dado que un empaque original lo seducirá e impulsará
el boca a boca. Puede permitirnos atraer a los clientes, hacer
que vuelvan a comprar esa marca y empujarlos a compartir su
experiencia de compra en las redes sociales.
1
2
3
4
5
Foto 1 Jitomates: La imaginación no tiene límites y esta marca
convierto lo que es un “simple empaque” en una idea creativa
para cautivar a los niños.
Foto 2 Caja de vinos: En un mundo cada vez más orientado a la
sustentabilidad, los materiales del envoltorio pueden ser un
incentivo o desincentivo para comprar el producto.
Foto 3 Troncos de árbol: Con este empaque, los consumidores
pueden disfrutar de los suministros de nueces cosechadas y
frutas secas no solo durante el invierno sino durante todo el
año.
Foto 4 Caja abierta: Esta caja de cartón hecha a mano utiliza
colores, tipografía y diseño muy específicos; fue creada para
una boda.
Foto 5 Bolsa de mapache y oso: Esta es una muestra de un empaque
rellenable de frutos secos que ayuda al consumidor
final en la conservación del producto.

5 minutos con Chris Payne, director
ejecutivo de Miraclon
Chris Payne analiza los desafíos y oportunidades esperados
para la industria de la impresión flexográfica de envases para el
2025, la importancia de las prácticas flexográficas modernas y
lo que la industria puede esperar de Miraclon este año.
¿Qué espera para la industria de la impresión de
envases y la impresión flexográfica en 2025?
Si bien la industria de la impresión de envases seguirá enfrentándose
a una variedad de desafíos este año, incluidas las presiones
competitivas y de costos, los crecientes requisitos de
sostenibilidad, la escasez de mano de obra calificada y las nuevas
regulaciones, el futuro de la flexografía, que aborda todos
estos desafíos, parece prometedor.
Como lo muestra el último análisis profundo de Smithers sobre
el sector (El futuro de los mercados de impresión flexográfica
hasta 2029), las perspectivas para la flexografía son saludables.
A nivel mundial, se prevé que la flexografía crezca un
3,1% CAGR en volumen y un 3% CAGR en valor. Si bien el
crecimiento regional más fuerte se da en Asia, con India a la
cabeza, las regiones más maduras aún están experimentando
un crecimiento moderado del volumen anual y de las ventas en
todas las categorías de embalajes: flexibles, corrugados, cajas
plegables y etiquetas. Por lo tanto, todavía existe un potencial
considerable para beneficiarse de las oportunidades comerciales
de la impresión flexográfica en los próximos años.
¿Qué importancia tiene para los impresores
flexográficos considerar las prácticas flexográficas
modernas?
Para seguir siendo competitivos en 2025 (y ofrecer
a los propietarios de marcas una impresión de envases
más eficiente y sostenible), es importante que
los impresores flexográficos, tanto en los mercados
maduros como en los mercados emergentes en crecimiento,
adopten y aprovechen los beneficios de
las prácticas flexográficas modernas. Esto significa
implementar un proceso de fabricación estandarizado,
sostenible y que ahorre recursos, que no
requiera una intervención humana frecuente y que
se haga posible en gran medida gracias a nuestra
tecnología de planchas FLEXCEL NX diferenciada,
que reduce los tiempos de configuración de
la prensa, las paradas no programadas y la cantidad
de tintas necesarias para imprimir cada trabajo.
Me complace decir que los clientes con los que me
reúno en todo el mundo y que están aplicando estas prácticas
flexográficas modernas informan de una reducción de los residuos,
un mayor uso de los recursos y afirman que les está
permitiendo hacer que la impresión flexográfica sea más sostenible
al tiempo que garantiza una alta calidad de impresión
constante. En última instancia, mejora sus resultados.
Más recientemente, me reuní con varios impresores de toda
Asia que han podido adoptar e implementar prácticas flexográficas
modernas de forma rápida y exitosa, muchos de ellos lo
hicieron como parte de una transición más amplia a la flexografía
desde otros procesos de impresión tradicionales, mientras
que otros están asegurando el mejor retorno de sus inversiones
en las prensas. Y todos ellos están utilizando nuestro equipo de
expertos en flexografía para que los apoyen en este proceso.
Entonces, ¿qué le depara el año 2025 a Miraclon?
Mantendremos el mismo enfoque del 100 % en el crecimiento
de la flexografía y en ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus
objetivos comerciales. Nuestra hoja de ruta de innovación es
sólida y continúa basándose en nuestros productos galardonados.
También continuaremos brindando nuestros servicios basados
en el conocimiento para respaldar la implementación de
prácticas flexográficas modernas que maximicen las inversiones
de los clientes.
Además, seguiremos desarrollando nuestras alianzas y asociaciones
estratégicas con otras partes interesadas en toda la cadena
de valor de la flexografía, en particular en lo que respecta a la
automatización de la impresión, pero también para satisfacer
las crecientes demandas de sostenibilidad de las marcas, los
consumidores y los organismos reguladores. Estas asociaciones
han sido, y siguen siendo, fundamentales para la evolución de
la flexografía y para permitir que los impresores adopten las
prácticas flexográficas modernas que implementan hoy en día.
Eventos Flexografía y exposiciones 11
Abril 2025

Eventos y exposiciones 12 Abril 2025
ECONNECT 25 nace como un foro que
conectará innovación y tecnología
ECO3 y eProductivity Software
(ePS) se enorgullecen de anunciar
el lanzamiento de ECONNECT
25, una nueva serie exclusiva de
presentaciones itinerantes que
crearán un nuevo foro para que
los impresores aprendan a desarrollar
su fuerza laboral y puedan
aprovechar los últimos avances en
inteligencia artificial.
El primer evento de esta emocionante
serie se llevó a cabo del 17
al 18 de marzo en el Aston Villa
Football Club en Birmingham,
Reino Unido, y ofreció a los asistentes
una oportunidad práctica
para explorar los avances de vanguardia
en tecnología de impresión
y automatización del flujo
de trabajo. La conferencia de dos
días fue gratuita y estuvo abierta
a cualquier empresa de impresión,
lo que brindó información valiosa y la
oportunidad de establecer contactos. Los
eventos de ECONNECT 25 también se
llevarán a cabo en Alemania y Estados
Unidos durante todo el año.
ECONNECT 25: Conectando a su
equipo y a la tecnología
En ECONNECT 25, los asistentes descubrirán
estrategias para dotar a sus
equipos de múltiples habilidades y crear
una fuerza laboral más versátil. Los asistentes
se reunirán con expertos del sector
en inteligencia artificial para la impresión
para aprender cómo la IA está revolucionando
el sector de la impresión y
obtener información sobre la potente integración
de las soluciones ECO3 y ePS,
además de explorar cómo estas innovaciones
pueden impulsar el crecimiento
empresarial.
El evento también contará con mesas
redondas con empresas con visión de
futuro que están aprovechando con éxito
los avances en automatización y flujo de
trabajo. Además, los asistentes escucharán
a oradores como invitados especiales
y disfrutarán de una cena por la noche, lo
que les brindará una valiosa oportunidad
de establecer contactos con sus colegas
del sector.
“La potente integración entre las soluciones
MIS/ERP de ePS y el software
de preimpresión ECO3 ofrece a los impresores
uno de los flujos de trabajo
integrales más automatizados, eficientes
y sostenibles disponibles en la actualidad.
Con los nuevos desarrollos en inteligencia
artificial y automatización, podemos
ayudar a los impresores de todos
los tamaños a preparar su negocio y sus
equipos para el nuevo futuro de la impresión”,
afirmó Dan Vertachnik, director
ejecutivo de Print ePS.
“Con la automatización y la IA transformando
la industria de la impresión,
ECONNECT 25 ofrece una plataforma
dedicada para que los profesionales de
la impresión exploren nuevas oportunidades,
optimicen sus operaciones y
preparen a sus fuerzas de trabajo para
el futuro”, afirmó Guy Desmet, director
global de estrategia y marketing de
ECO3.

Müller Martini es reconocido por su
importante portafolio de soluciones
integrales para la producción de libros
de tapa blanda
Como empresa pionera en el sector de las
artes gráficas, Müller Martini cuenta con
los mejores sistemas de acabado que se destacan
por su conectividad inteligente y un
flujo de trabajo perfecto. En este sentido, su
portafolio de soluciones integrales para la
producción de libros es muy amplia.
En colaboración con Hunkeler, Müller
Martini cuenta con complejo sistema integral
para productos de tapa blanda, desde
la imprenta hasta el robot de corte con una
línea de clasificación posterior. Con la producción
de ocho libros diferentes en el proceso
de 3 rollos y 2 rollos se puede lograr el
cambio automático de formatos de libros y longitudes de corte.
El sistema incluye los siguientes componentes:
• Una prensa rotativa digital de alto rendimiento HP Advantage
2200 que funciona a 244 metros por minuto con un
ancho de banda de hasta 558 milímetros (22 pulgadas).
• Una Hunkeler Starbook Plowfolder con una productividad
de hasta 2000 libros individuales o pilas por hora.
• Una encuadernadora Vareo PRO con expulsión de tapas
(en el caso poco probable de que las tapas de una HP Indigo
y el contenido no coincidan).
• Un robot de corte InfiniTrim.
• Y una línea de clasificación, donde los libros terminados se
envían ordenados y apilados.
Müller Martini cuenta con complejo
sistema integral para productos de
tapa blanda, desde la imprenta hasta
el robot de corte con una línea de
clasificación posterior.
En colaboración entre Müller Martini, Heidelberg y Hunkeler
presentan al mercado un sistema en línea todo en uno desde la
prensa de hojas, pasando por la plegadora de hojas, la encuadernadora,
la pista de secado y el robot de corte, hasta la línea
de clasificación. Esta solución innovadora está compuesta por:
• Una Jetfire 50, la máquina de impresión digital polivalente,
fiable y ultraflexible de Heidelberg, que puede imprimir
tanto pliegos como cubiertas, y que también está destinada a
otros productos impresos como correos directos y folletos.
• Una Starbook Sheetfolder, la última innovación de
Hunkeler para la producción de libros en bloque, desarrollada
específicamente para el segmento de hojas sueltas.
• Una encuadernadora Vareo PRO con expulsión de tapas
(en el caso poco frecuente de que las tapas y el contenido no
coincidan).
• Un camino de secado específico para el cliente.
• Un robot de corte InfiniTrim.
• PDF In, Magazine Out
“Como hemos podido comprobar, nuestros clientes apuestan
cada vez más por la engrapadora digital”, afirma Marco Kunz,
director de productos de Hunkeler. Para él, esto se debe, en
primer lugar, a los grandes avances de la tecnología de impresión
digital, que ofrecen muchas más posibilidades que nunca.
Además, las empresas gráficas pueden producir no solo revistas
clásicas, sino una amplia gama de otros productos, como informes
empresariales, documentos bancarios, de seguros y sanitarios,
así como documentos para la educación y las elecciones.
Estos suelen tener un contenido diferente y, en algunos casos,
también están personalizados.
Acabados 13
Abril 2025

Información 14 Abril 2025
Para HEIDELBERG es muy importante
optimizar continuamente la emisión
de CO2
Sostenibilidad significa combinar logros empresariales a largo
plazo, con programas de responsabilidad ecológica y social.
Para HEIDELBERG es muy importante optimizar continuamente
la emisión de CO2 en las ubicaciones y, por lo tanto,
contribuir a la protección del clima día a día.
Después de 2030, seguiremos trabajando en la reducción de la
cuota de certificados de emisiones. Para 2040, a más tardar,
HEIDELBERG tiene la intención de lograr la neutralidad climática
total en toda la compañía y en cualquiera de los países
en los que disponga de establecimiento o delegación.
¿Cuáles van a ser nuestros pasos hacia la neutralidad
en la emisión de CO2?
o Aumento de la eficiencia energética, especialmente en todas
las plantas de producción y distribución.
o Suministro de energías renovables y compra de energía verde
certificada.
o Para aquellas emisiones inevitables, utilizaremos compensación
mediante certificados de emisión
Sostenibilidad @HEIDELBERG
Siguiendo con la sostenibilidad y los programas de compensación,
HEIDELBERG trabaja intensamente para conseguir que
su portafolio de productos sea amigable con el medio ambiente.
Actualmente las imprentas pueden convertirse en usuarios de
máquinas etiquetadas como neutras en CO2.
Por un lado, se trata de equipos dotados de tecnologías de
vanguardia que minimizan el impacto en el medio ambiente,
reduciendo y evitando las emisiones de CO2 y minimizando
residuos, por otro las empresas que quieran destacar por sus
programas ecológicos disponen de un programa con el que
HEIDELBERG desde el 2011 fue pionero. Desde octubre de
2011 ofrecemos todos los modelos de las gamas Speedmaster
con un programa de compensación de carbono llamado “CO2
neutral”.
El principio de Carbono Neutral
El gas de efecto invernadero más relevante es el dióxido de carbono
(CO2). Otros gases de efecto invernadero definidos en el
Protocolo de Kioto se calculan en equivalentes de CO2 (CO2e).
Las emisiones de gases de efecto invernadero más importantes
son las generadas por la combustión de combustibles fósiles.
Siguiendo los estándares internacionales de equilibrio ecológico,
HEIDELBERG, en cooperación con la TU Darmstadt (Universidad
Tecnológica de Darmstadt), ha elaborado un método
para calcular con precisión la huella de CO2 de las imprentas
y de sus equipos.
El cálculo se basa en un análisis detallado del consumo energético
y de las necesidades de transporte, así como del porcentaje
de los distintos materiales con su huella de CO2 específica. Por
ejemplo, HEIDELBERG, a través de sus estudios, establece
que se generan 260 toneladas de dióxido de carbono durante la
fabricación de una Speedmaster XL 106-6+L.
Una vez establecidos los cálculos y acotado el resultado, HEI-
DELBERG y la empresa propietaria del equipo compran certificados
de protección climática que corresponden a la Huella
de Carbono del equipo. Los créditos o certificados de emisión
se atribuyen a proyectos específicos de protección del clima en
países del sur, como Etiopia.
La concienciación social y la responsabilidad medio ambiental
han de ir de la mano de la productividad y la eficiencia. Solo
con tecnologías de vanguardia que minimicen el consumo energético
y miren el futuro más allá del rendimiento económico, se
podrán alcanzar los objetivos de protección del medio ambiente
y, por tanto, de nuestro futuro.
Para 2040, a más tardar,
HEIDELBERG tiene la intención
de lograr la neutralidad
climática total en toda la
compañía y en cualquiera de los
países en los que disponga de
establecimiento o delegación

La Serie Gx de Domino ha sido diseñada
para obtener el máximo tiempo de
productividad en la codificación
La serie está diseñada para
satisfacer las exigentes
demandas de las líneas de
producción de la fabricación
de alimentos, donde la
claridad y la flexibilidad son
fundamentales en entornos
fríos, húmedos y polvosos,
a menudo desafiantes, y es
crucial disponer de diversas
opciones de tintas.
Domino Printing Sciences ha creado una serie de codificadores
de Inkjet térmico que son fáciles de usar, flexibles y, lo que
es más importante, están preparados para la Industria 4.0. La
Serie Gx se ha diseñado para obtener el máximo tiempo de
productividad.
Gracias al conjunto de poderosas capacidades de monitoreo remoto
de la Serie Gx, respaldada por un equipo especializado de
soporte, se puede tener plena confianza en que la
tecnología de codificación y marcaje funciona
con precisión, rapidez y con la mayor eficiencia
posible.
La Serie Gx incorpora mecanismos inteligentes
a prueba de fallas para proteger a las empresas
contra el riesgo de sufrir tiempo de inactividad.
Todos sus componentes principales se pueden conectar
a sensores del Internet de las cosas (IoT)
que son monitoreados por el equipo de soporte
y diagnóstico remoto de Domino. Esto permite
identificar y resolver a distancia cualquier problema
en los equipos antes de que provoquen interrupciones.
De esta manera, el mantenimiento
se traduce en menos reparaciones reactivas generando
una gestión proactiva de los recursos.
Otro beneficio del monitoreo remoto es que, en
el improbable caso de que se requiera una reparación
en las instalaciones, Domino le dará la información
precisa del trabajo a realizar al ingeniero
capacitado para resolver el problema. Por consiguiente,
cuando llegue a la planta, él ya contara
con los conocimientos necesarios para resolver
cualquier posible problema de manera rápida y
sencilla.
ra de datos externa (EDC) para controles de peso y codificación
promocional o un controlador con clasificación IP64 para entornos
exigentes, la Serie Gx es una auténtica innovación que
se adapta a distintos sectores.
Gracias a esta flexibilidad, es especialmente idónea para sectores
en los que el alto rendimiento se rige por estrictas normas
reglamentarias y de seguridad, como el alimenticio, el farmacéutico
y el electrónico.
La serie está diseñada para satisfacer las exigentes demandas
de las líneas de producción de la fabricación de alimentos, donde
la claridad y la flexibilidad son fundamentales en entornos
fríos, húmedos y polvosos, a menudo desafiantes, y es crucial
disponer de diversas opciones de tintas.
Permite codificar en una variedad de sustratos con numerosos
formatos de códigos, entre ellos, códigos alfanuméricos, gráficos,
logotipos, códigos QR y DataMatrix 2D, a gran velocidad.
Asimismo, las impresoras industriales Inkjet térmicas de
Domino pueden aplicar códigos únicos o repetitivos hasta en
600 productos por minuto. Esto incluye formatos de códigos de
barras, así como códigos de serialización de productos necesarios
para cumplir con las regulaciones farmacéuticas (la DFM
de la UE y la DQSA de los EE. UU) de acuerdo con los estándares
GS1.
Sistema de codificación Gx de Domino
Empaque 15
Abril 2025
¿Qué sectores se benefician con la serie
Gx de Domino?
Con la capacidad de aplicar múltiples formatos
de códigos a gran velocidad en una gran variedad
de sustratos y opciones como EtherCAT para
aplicaciones de control de movimiento, la captu-

Digital 16 Abril 2025
Torby Duet es la primera empresa polaca
en instalar una Jet Press 750S de Fujifilm
Torby Duet, uno de los principales fabricantes polacos de bolsas
de papel exclusivas, se ha convertido en la primera empresa
de Polonia en instalar una Jet Press 750S de Fujifilm. Esta importante
inversión marca un nuevo capítulo en el crecimiento
de la empresa, y permite a Torby Duet mantener su reputación
de impresión de alta calidad al tiempo que aumenta la capacidad
de producción, flexibilidad y eficacia. Con las altas velocidades
de impresión de la Jet Press 750S, la empresa puede ahora
satisfacer la creciente demanda de proyectos personalizados
al ofrecer soluciones a medida para sus clientes de toda Europa.
Tras ver por primera vez la Jet Press 750S en la Peak Performance
Print 2023 de Fujifilm, Piotr Beben, director general y
propietario de Torby Duet, supo que la prensa digital de Fujifilm
era la opción perfecta para las necesidades de su empresa.
Piotr Beben comenta al respecto: “No podía creer la calidad
que vi en las muestras impresas en una máquina digital. He
visto muchas muestras de todo tipo de prensas a lo largo de
los años, tanto offset como digitales, pero el resultado de la Jet
Press 750S Modelo de Alta Velocidad era realmente único. Tras
visitar la sala de exposiciones de Fujifilm en Ratingen
(Alemania) y realizar pruebas, me convencí de que
esta era la máquina que transformaría nuestro negocio.
El número y la envergadura de los pedidos de nuestra
empresa crecen rápidamente cada año”.
La Jet Press 750S ofrece una calidad de impresión que
rivaliza y a menudo supera a la impresión offset tradicional,
al tiempo que proporciona la flexibilidad y
eficacia de la producción digital. La prensa permitirá
a Torby Duet producir impresiones de alta calidad con
plazos de entrega más rápidos, lo que posicionará a la
empresa a la vanguardia, no solo del mercado polaco,
sino también del mercado europeo en general.
La prensa permitirá a Torby Duet ampliar su oferta,
especialmente en el ámbito de las impresiones personalizadas
y de tiradas cortas, algo cada vez más
importante en el competitivo mercado actual. Con la
capacidad de producir impresiones únicas e impresión de datos
variables, la empresa puede ahora ofrecer a sus clientes soluciones
totalmente personalizadas sin comprometer la calidad
ni el costo.
Beben explica que “nuestros clientes exigen cada vez más personalización
y plazos de entrega rápidos. La Jet Press 750S nos
permite satisfacer esas necesidades y mantener al mismo tiempo
la calidad superior por la que somos conocidos. Ha supuesto
un punto de inflexión para nuestro negocio y nos permitirá seguir
creciendo e innovando.
La Jet Press 750S Modelo también presenta ventajas sostenibles,
con un mínimo de residuos y un menor consumo de
energía en comparación con los métodos de impresión tradicionales.
Piotr destacó la importancia de la sostenibilidad en
su decisión: “La Jet Press no solo nos ayuda a reducir los residuos,
sino que su eficacia también significa que utilizamos
menos papel y energía por trabajo, lo que la convierte en una
solución perfecta para nuestro compromiso con la producción
responsable con el medio ambiente”.
Agnieszka Głowacka,
directora de Desarrollo
empresarial de POD, Fujifilm
Polonia, declara:
“Estoy muy satisfecha
de que la primera instalación
de la Jet Press 750S
HSM se haya producido
en Polonia. La tecnología
punta y la extraordinaria
calidad y consistencia del
color son bien conocidas
en Europa Occidental y
permitirán a Torby Duet
diferenciar su negocio y
dejar muy atrás a su competencia”.

¡ Especialistas
en trabajos urgentes !

Información 18 Abril 2025
Kodak navega hacia el futuro con nuevas
tecnologías y tendencias
A medida que avanza el año, la industria de la impresión continúa
evolucionando con nuevas tecnologías y tendencias que
darán forma al futuro. En este sentido, Kodak se compromete
a permanecer a la vanguardia en estos cambios, garantizando
que sus productos y servicios satisfagan las necesidades de sus
clientes en este panorama dinámico. En este contexto, la empresa
explora algunas de las tendencias más significativas que
darán forma al futuro de la industria de la impresión.
Automatización
La industria de la impresión está siendo testigo de un cambio
significativo hacia la transformación digital y la automatización.
Con los desafíos laborales constantes y la necesidad de
una mayor eficiencia, más empresas están invirtiendo en tecnologías
de automatización. Esto incluye todo, desde flujos de trabajo
de impresión automatizados hasta sistemas de gestión de
impresión impulsados por IA. Al aprovechar estas tecnologías,
las empresas pueden optimizar sus operaciones, reducir costos
y mejorar la productividad. El software de flujo de trabajo
PRINERGY está diseñado para ayudar a los impresores a automatizar
sus procesos y lograr una mayor eficiencia.
Sostenibilidad e impresión ecológica
La sostenibilidad sigue siendo un enfoque importante en la industria
de la impresión. Los clientes demandan cada vez más
soluciones de impresión ecológicas
que minimicen el impacto
ambiental. Kodak, está liderando
el camino con tecnologías de impresión
sostenibles, como la placa
sin proceso KODAK SONORA
XTRA, que elimina la necesidad
de procesamiento químico y reduce
el consumo de agua y energía.
Además, su programa Green
Leaf ayuda a los clientes a promover
sus opciones de sostenibilidad
proporcionándoles herramientas
de marketing y recursos para destacar
sus prácticas ecológicas.
El auge de la impresión digital
La flexibilidad y la velocidad de la impresión digital la convierten
en una solución ideal para la impresión a pedido, lo que
permite a las empresas responder rápidamente a los cambios
del mercado y las necesidades de los clientes. En 2025, Kodak
anticipa una migración continua del trabajo de las prensas analógicas
a las digitales, lo que destaca el cambio de la industria
hacia soluciones de impresión más eficientes y versátiles. La
prensa turbo PROSPER 7000 es un ejemplo de cómo se aplican
los límites de la tecnología de impresión digital para ofrecer
soluciones de impresión de alta calidad y alta velocidad,
facilitando la transición de la impresión offset a la digital con su
velocidad líder en su clase y su alto volumen mensual.
Inteligencia artificial y perspectivas basadas en datos
La inteligencia artificial (IA) está preparada para cambiar las
reglas del juego en la industria de la impresión. Desde el mantenimiento
predictivo hasta el marketing personalizado, la IA
se está integrando en varios aspectos de las operaciones de impresión.
La plataforma Kodak PRINERGY ofrece productos
como Decision Analytics, que proporciona tendencias de
producción históricas para ayudar a identificar oportunidades
de crecimiento. Este y otros productos de inteligencia de la plataforma
ayudan a los impresores a planificar el futuro con datos
e información confiables.
Conclusión
La industria de la impresión está atravesando
un período de transformación significativa,
impulsada por los avances tecnológicos y
las demandas cambiantes de los clientes. En
Kodak, están entusiasmados con el futuro y
están dedicados a liderar el camino con soluciones
innovadoras que satisfagan las necesidades
de sus clientes. Al mantenerse a la
vanguardia de estas tendencias, podrán seguir
brindando un valor excepcional y respaldar el
crecimiento de la industria de la impresión en
2025 y más allá.

Stephens & George Print Group mejora
su huella ecológica con las planchas
Adamas de ECO3
Stephens & George Print Group, experto
en impresión litográfica de hojas sueltas
para revistas, folletos y catálogos de alta
calidad, está mejorando su huella ecológica
al elegir las planchas de impresión
offset sin químicos ECO3 Adamas.
Como una de las empresas líderes
del Reino Unido en el sector gráfico,
Stephens & George está comprometida
con la producción sostenible al tomar
decisiones conscientes con cada nueva
inversión. “La decisión de trabajar con
las planchas de impresión sin químicos
ECO3 Adamas encaja perfectamente con
nuestro objetivo y garantiza que nuestra
tuno de productos impecables”.
Adamas es una plancha de impresión
robusta, sin precalentamiento y sin
productos químicos, con un rendimiento
excepcional para aplicaciones de impresión
comercial y de periódicos.
Para trabajos de impresión comercial de
alta calidad, Adamas combina una calidad
de imagen de 240 lpp Sublima, una
longitud de tirada de hasta 350.000 revoluciones
con una reproducción de puntos
nítida y predecible y compatibilidad con
la mayoría de las impresoras térmicas de
planchas del mercado, así como con la
unidad de limpieza Adamas.
Por su parte, Eddie Williams, director de
ventas en Europa de ECO3, destaca los
importantes beneficios medioambientales
de las planchas offset sin productos
químicos Adamas, afirmando: “Con la
plancha Adamas, nuestros clientes dan
un paso importante hacia la sostenibilidad.
En el caso de Stephens & George,
esto se traduce en un ahorro de cientos
de miles de litros de agua y en evitar el
uso de grandes cantidades de líquidos
de procesamiento peligrosos. Las planchas
Adamas no requieren agua para
enjuagarse y se lavan con una cantidad
muy limitada de goma, lo que las conpreparación
de impresión sea mucho más
ecológica”, afirma el presidente y director
general del grupo, Andrew Jones.
“La decisión de utilizar la plancha Adamas
tiene que ver con las ventajas ecológicas
y el rendimiento del producto
en sí, pero también era importante para
nosotros elegir un socio con capacidad
de producción en Europa. El transporte
no solo tiene un fuerte impacto ecológico,
sino que es de suma importancia para
una empresa de nuestro tamaño poder
confiar en un suministro rápido y opor-
Para la impresión de periódicos, Adamas
permite el uso de tramas de 200 lpp
(1.200/1.270 ppp) para longitudes de tirada
de hasta 350.000 revoluciones con
baja ganancia de punto. Adamas garantiza
un proceso de preparación rápido y
minimiza el desperdicio de papel. Esta
plancha, un diamante en bruto muy versátil,
cubre una amplia gama de aplicaciones
de impresión exigentes, desde la
impresión en bobina hasta la impresión
en hojas sueltas, incluidas las tintas UV,
H-UV/LED convencionales.
Adamas es
una plancha
de impresión
robusta, sin
precalentamiento
y sin productos
químicos, con
un rendimiento
excepcional para
aplicaciones
de impresión
comercial y de
periódicos.
vierte en una opción verdaderamente
ecológica”.
ECO3 tiene su sede en Bélgica y produce
planchas offset en Alemania para el mercado
europeo. “En ECO3, hemos optado
por una infraestructura de producción
global con una fuerte presencia en Europa.
Se trata de una elección consciente
destinada a garantizar la máxima capacidad
de entrega de nuestros productos
a nuestros clientes. “Me complace que
Stephens & George le dé tanta importancia
a esto”, concluye Williams.
Offset 19 Abril 2025

Stora Enso aumenta su eficiencia y
capacidad de producción gracias a la
colaboración que tiene con BOBST
Empaque 20 Abril 2025
Stora Enso Packaging, proveedor de
embalajes de cartón ondulado con varias
plantas de conversión en Suecia, ha experimentado
un aumento de la capacidad
de producción del 4,4% y un incremento
de la eficiencia de producción del 3,3%
tras implantar BOBST Connect.
Dos plantas de transformación de Stora
Enso Packaging, ubicadas en Skene
y Jönköping, colaboran estrechamente
para producir envases de consumo, embalajes
de transporte, envases agrupados
y para la venta al por menor y hojas de
cartón ondulado.
Su planta de Jönköping está equipada
con maquinaria avanzada de BOBST, incluidas
dos troqueladoras planas MAS-
TERCUT 2.1 y dos postimpresoras
flexográficas MASTERFLEX. Además
de la maquinaria, la asociación entre
ra Enso Packaging información crítica
sobre las máquinas para un rendimiento
óptimo y una toma de decisiones informada.
Además, BOBST también ha
proporcionado formación a medida para
mejorar las competencias del equipo de
producción de Stora Enso Packaging y
ofrece un mantenimiento y una asistencia
proactivos a través del plan Maintenance
Plus de BOBST.
Fredrik Wiell, director de mantenimiento
de Stora Enso Packaging, añade:
“BOBST es socio de Stora Enso desde
hace muchos años: es sencillamente uno
de los mejores proveedores de máquinas
de embalajes de cartón ondulado. Tras
implantar BOBST Connect, hemos registrado
un aumento de la capacidad de
producción del 4,4% y de la eficiencia
La plataforma BOBST Connect genera datos de
producción en tiempo real para proporcionar
información crítica sobre el estado de las máquinas
para así lograr un rendimiento óptimo y una toma
de decisiones informada.
BOBST y Stora Enso incluye la integración
de BOBST Connect, formación
personalizada y asistencia integral para
la maquinaria a través del plan de servicio
BOBST Maintenance Plus.
La plataforma BOBST Connect genera
datos de producción en tiempo real
para proporcionar a los equipos de Stocanzado
una disponibilidad de la máquina
del 98,5%, lo que es un gran resultado
para nosotros”.
Y añadió: “Queríamos conocer mejor
el funcionamiento de nuestras máquinas
para maximizar nuestros esfuerzos,
y también hemos observado un menor
tiempo de inactividad de las máquinas
productiva del 3,3%. Ahora hemos aly
una reducción del desperdicio. La digitalización
y la conectividad son muy
importantes para nosotros, y hemos invertido
en varios paquetes de formación
de BOBST, adaptados a nuestras necesidades,
así como en el completo plan
de servicio Maintenance Plus para que
nuestras máquinas sigan funcionando a
pleno rendimiento.”
Por su parte, Karim El-Jamal, director
del servicio técnico de Bobst Escandinavia,
comenta: “En un sector de embalajes
de cartón ondulado cada vez más
exigente, nuestra colaboración con Stora
Enso demuestra el impacto de la colaboración
y la innovación. Al proporcionar
unas soluciones tecnológicas avanzadas
que responden a las necesidades del mercado
y gracias al soporte específico tan
conocido de BOBST, ayudamos a socios
como Stora Enso a alcanzar nuevos niveles
de rendimiento y eficiencia.”
Combinando la experiencia tecnológica
de BOBST y su enfoque centrado en
el cliente con el liderazgo industrial de
Stora Enso, la planta de Jönköping se ha
convertido en una nueva referencia en
cuanto a eficiencia y rendimiento en el
sector de los embalajes de cartón ondulado.
Fredrik Wiell, director
de mantenimiento de
Stora Enso Packaging

Etiquetas Empaque 22
Abril 2025
Ecco Print suma a sus equipos la prensa
digital HP Indigo 6K
El convertidor de etiquetas japonés Ecco Print ha invertido en
una nueva HP Indigo 6K para mejorar su capacidad de producción
de etiquetas digitales, su fiabilidad, eficiencia y su alta calidad
de impresión. Una vez que esté en pleno funcionamiento,
la empresa estará mejor posicionada para satisfacer las demandas
del mercado de etiquetas sostenibles y de alta calidad.
Tras la exitosa instalación de su prensa flexográfica Bobst Master
M5, la nueva HP Indigo 6K supone la segunda máquina HP
de la empresa que se suma a la HP Indigo 6800 que ya estaba
en funcionamiento. Con esta nueva incorporación, Ecco Print
garantiza una fiabilidad, eficiencia y una alta calidad de impresión
continuas en sus operaciones de impresión digital.
Esta nueva versión mejorada de la prensa líder en el mercado
de etiquetas no sólo aumenta la productividad, sino que ha sido
pensada para expandir las posibilidades de sus propietarios,
ayudándoles a desarrollar casi cualquier aplicación imaginable,
incluso las necesidades de las marcas más creativas del mundo.
La prensa digital HP Indigo, que hace más de una década es
referente en calidad y producción de etiquetas, con su nuevo
modelo 6K ha superado cada una de las marcas establecidas por
sus predecesoras:
Mayor versatilidad en producción, lo que permite crecimiento
en volúmenes de impresión y ampliar el mix de productos,
ya que puede producir prácticamente cualquier
aplicación de etiquetas o empaques, desde etiquetas
autoadhesivas, mangas termoencogibles,
In Mould Labels, wrap around, empaques
flexibles y estuches de cartulina.
Añade capacidades de gran valor para los clientes,
desde la protección de marca a compatibilidad
con soluciones de acabado especiales
en línea.
Asegura la consistencia y repetibilidad del color
usando la tecnología Spot Master de HP
Indigo y otras calibraciones de color automatizadas,
además de herramientas de monitorización
en línea.
Consigue una mayor eficiencia con un RIP 5 veces
más rápido gracias a HP Indigo Production
Pro DFE para Labels & Packaging.
Acelera la producción con el flujo de trabajo de
HP PrintOSX y soluciones de conversión que
posibilitan una automatización integral, desde
el pedido hasta la ejecución del trabajo.
Aumenta las oportunidades de negocio con una
gama más amplia de tintas especiales, incluyendo
HP Indigo ElectroInk silver, fluorescentes,
invisibles para seguridad y un completo
porfolio de tintas blancas.
“Vemos un gran potencial en la HP Indigo 6K, que
nos proporcionará una mayor flexibilidad y una
integración perfecta con nuestro flujo de trabajo
digital existente. Tener una HP Indigo 6800 y una
HP Indigo 6K significa que podemos mantener la coherencia en
la producción y, al mismo tiempo, beneficiarnos de los últimos
avances tecnológicos”, afirmó Jan Viberg Elleriis, propietario
de Ecco Print.
Con esta última inversión, Ecco Print obtiene un equipo que
maximiza la eficiencia, reduce el tiempo de comercialización y
garantiza una integración perfecta del flujo de trabajo. Estas
capacidades permiten a Ecco Print satisfacer las crecientes demandas
de los clientes al mismo tiempo que mantiene los altos
estándares establecidos por su tecnología HP Indigo existente.
“Ecco Print tiene una sólida trayectoria en la producción de
etiquetas y estamos orgullosos de continuar nuestra relación de
larga data al entregarles otra prensa en tan solo unos meses, esta
vez una HP Indigo 6K. La inversión en otra prensa HP Indigo
subraya el compromiso de la empresa con la calidad y eficiencia
constantes. “Estamos emocionados de ver cómo Ecco Print
aprovecha esta incorporación para fortalecer su posición en el
mercado”, agregó Anders Wulff, gerente de segmento de etiquetas
y empaques en Visutech, uno de los principales proveedores
de producción digital en el mercado nórdico.
Sun Digital es el canal exclusivo de HP Indigo para su venta,
distribución y servicio en México. Búscalos en sundigital.
com.mx

Fisel Printer Plus confía su producción a
la tecnología de Heidelberg
Fisel, con sede en Getafe, Madrid, es un
centro de producción gráfica y de comunicación
creativa que ofrece un servicio
integral “llave en mano” para profesionales
del sector. En sus instalaciones se
combina maquinaria de última generación
y tecnología gráfica avanzada. Además,
como cuenta Pepe Cordón y Juan
Carlos Herrera, gerentes y creadores de
esta original iniciativa, Fisel es la sede
del primer coworking de artes gráficas.
Grupo Plus Print es un espacio pionero
de colaboración entre empresas de artes
gráficas que han unido sinergias y conocimientos,
lo que ha facilitado la creación
de una amplia cartera de productos
y servicios de calidad.
El parque de maquinaria de la compañía
es completo y está actualizado. En
impresión offset, la empresa cuenta con
la nueva Heidelberg Speedmaster CX
104 5-L, que está apoyada por una SM
102 del 2019 y una CD 102. En postimpresión,
está la guillotina Polar M137
dotada de periféricos. Con este parque,
Fisel consigue ofrecer un producto que
incrementa las ventas de sus clientes y a
la vez refuerza la fidelización.
En el 2019, para aumentar aún más la
productividad neta, Fisel ya invirtió en
una Speedmaster SM 102 en formato
70x100. Posteriormente, en marzo de
2024, la empresa ha incorporado en su
flujo de offset la nueva Speedmaster CX
104 generación drupa, que ha representado
un cambio esencial en relación con
la efectividad del equipo y la experiencia
del usuario. Esta máquina, de cinco
cuerpos más laca en el formato 70x100,
está equipada con tecnología Push-to-
Stop para impresión autónoma, y ha
proporcionado a Fisel exactamente la solución
adecuada para producir la amplia
gama de trabajos de alta calidad con una
flexibilidad y una rentabilidad excepcionales.
“En marzo se instaló la nueva Speedmaster
CX 104, y en pocos meses hemos
aumentado significativamente nuestra
productividad neta. De media producimos
nuestros trabajos de impresión un
20% más rápido que antes y esto nos ha
permitido superar nuestros récords internos”,
explica Juan Carlos Herrero, director
general de la compañía.
En total, la Speedmaster CX 104 ha reducido
a más de la mitad el tiempo que
necesitaba la compañía de Getafe para
preparar un trabajo, en comparación con
las máquinas utilizadas anteriormente.
La imprenta alcanza una velocidad
de producción media de alrededor de
14.500 hojas por hora, lo que supone casi
el 90% de la velocidad máxima posible.
Equipo Heidelberg Speedmaster CX 104 5-L
“La rápida preparación y la alta velocidad
de producción hacen de la Speedmaster
CX 104 la máquina perfecta,
tanto para tiradas cortas como largas.
Tenemos tiradas que van desde 300 hasta
100.000 hojas; ahora conseguimos ganar
tiempo en los cambios y aligeramos de
cargas complejas al operario. Me gusta
decir que, con la tecnología de antes, necesitábamos
pilotos y hoy solo conductores”,
afirma Juan Carlos mientras la
CX 104 no deja de sacar papel impreso.
La facilidad de manejo de la máquina
con el Prinect Press Center XL 3 y el
hecho de que los sistemas de asistencia
inteligentes se encarguen de las tareas
rutinarias, ha supuesto un cambio en los
esquemas de los operarios que, gracias a
los diferentes pre ajustes, ven su relación
con la máquina algo mucho más amigable
y atractiva. El transporte de hojas con
amortiguación de aire en la salida permite
depositar limpiamente incluso los materiales
de impresión más finos en la pila.
Frente a colas de encargos importantes,
la asistencia del software Intellistart 3
toma decisiones inteligentes sobre
qué secuencias. “Es innegable
que el ecosistema se ha endulzado
y que hemos ganado productividad
también en nuestro equipo
de técnicos. Los cinco colores y
la torre de laca en línea nos permiten
plantear trabajos en línea y
ganar tiempo, evitando aún más
la manipulación manual. La automatización
y la digitalización de
muchos procesos están permitiendo
definir trabajos más atractivos
que atraigan jóvenes y los mantengan”,
afirma Herrera.
Digital 23 Abril 2025

Nueve estrategias para hacer crecer tu
negocio de impresión
Parte 2
Portada 24
Abril 2025
6. Implementar prácticas sostenibles
Adoptar prácticas ecológicas no solo beneficia al medio ambiente,
sino que también mejora la imagen de tu marca y atrae
clientes conscientes del impacto ambiental.
• Usa materiales ecológicos: Emplea papel reciclado y tintas
respetuosas con el medio ambiente para reducir el desperdicio
y el uso de productos químicos nocivos.
• Instala equipos de bajo consumo energético: Invierte en
impresoras modernas y eficientes en energía que consuman
menos electricidad y generen menos residuos.
• Practica la gestión de residuos: Implementa programas de
reciclaje para papel y materiales de embalaje con el fin de
minimizar la contribución a los vertederos.
• Optimiza los procesos de impresión: Utiliza la impresión
bajo demanda para reducir la sobreproducción y el exceso
de inventario, lo que permite ahorrar recursos.
• Obtén certificaciones ecológicas: Consigue certificaciones
como FSC o ISO 14001 para validar tus esfuerzos de sostenibilidad
y generar confianza en los clientes.
Al priorizar la sostenibilidad, diferencias tu negocio de la competencia
mientras contribuyes positivamente al medio ambiente.
Estas prácticas optimizan la eficiencia operativa y resuenan
con un segmento en crecimiento de consumidores ecológicamente
conscientes.
7. Utilizar datos y análisis
El análisis de datos permite identificar tendencias, mejorar la
eficiencia operativa y optimizar la toma de decisiones.
• Identifica tendencias y patrones: Utiliza datos para detectar
comportamientos de compra, tendencias estacionales y
tipos de productos populares. Esto te ayudará a gestionar el
inventario de manera más eficiente y a dirigir tus esfuerzos
de marketing de forma efectiva.
• Obtén información sobre los clientes: Analiza los datos
de los clientes para comprender sus preferencias y hábitos
de compra. Personaliza tu estrategia de marketing digital y
mejora la retención de clientes.
• Mejora la eficiencia operativa: Realiza un seguimiento de
métricas de productividad para identificar cuellos de botella
en tu flujo de trabajo. Los datos pueden revelar áreas de mejora,
ayudándote a optimizar procesos.
• Optimiza el rendimiento financiero: Supervisa en tiempo
real los datos de ventas de impresión y los gastos, asegurando
decisiones informadas para mejorar la rentabilidad y
gestionar el flujo de caja de manera más efectiva.
• Utiliza análisis predictivos: Emplea modelos predictivos
para anticipar la demanda futura, permitiéndote planificar
proactivamente y adelantarte a las tendencias del mercado.
Al adoptar el uso de datos y análisis, equipas tu negocio de
impresión con la información necesaria para tomar decisiones
estratégicas, mejorar la satisfacción del cliente y aumentar el
rendimiento general.
8. Gestionar las finanzas estratégicamente
Un manejo financiero inteligente garantiza la rentabilidad y el
crecimiento sostenido.
• Crea un presupuesto detallado: Primero, establece un
presupuesto integral para todos los costos operativos, desde
materias primas hasta mano de obra y marketing. Este presupuesto
será tu hoja de ruta financiera, ayudándote a asignar
fondos de manera eficiente y evitar gastos excesivos.
• Monitorea el flujo de caja: Supervisa de cerca tu flujo de
caja para asegurarte de que cuentas con la liquidez suficiente
para cubrir los gastos diarios. Usa software de contabilidad
para rastrear en tiempo real los fondos entrantes y salientes, lo
que te permitirá detectar posibles problemas con anticipación.
• Reduce costos: Busca formas de reducir costos sin comprometer
la calidad. Por ejemplo, negocia mejores condiciones
con proveedores o compra al por mayor para obtener descuentos.
Revisa regularmente todos los gastos para identificar
áreas en las que puedas recortar.
• Diversifica las fuentes de ingresos: No dependas de una
única fuente de ingresos. Diversifica tu oferta con productos
de alto margen que aumenten tus ganancias. Por ejemplo,
considera agregar servicios de impresión especializados o
modelos de suscripción para generar ingresos recurrentes.
• Utiliza una estrategia de precios: Establece precios estratégicos
para garantizar que sean competitivos y rentables.
Realiza estudios de mercado para comprender lo que cobran
tus competidores y ajusta tus tarifas en consecuencia.
Al enfocarte en estos aspectos de la gestión financiera, puedes
garantizar que tu negocio de impresión no solo se mantenga a
flote, sino que prospere en un entorno competitivo.
9. Invertir en marketing y branding
Una estrategia de marketing sólida y una identidad de marca
fuerte te ayudarán a atraer nuevos clientes y consolidar tu negocio
en el mercado.

• Utiliza plataformas de redes sociales:
Las redes sociales son una
herramienta poderosa para conectar
con clientes potenciales. Plataformas
como Instagram, Facebook y LinkedIn
te permiten mostrar tus productos,
compartir testimonios de clientes
e interactuar con tu público objetivo.
Sé constante con tus publicaciones y
utiliza imágenes y videos de alta calidad.
• Optimiza tu sitio web para SEO:
Un sitio web bien optimizado es clave
para atraer tráfico orgánico. Aplica
las mejores prácticas de optimización
en motores de búsqueda, como
la investigación de palabras clave, la
creación de contenido de calidad y la
generación de enlaces (backlinking),
para mejorar tu posicionamiento. Recuerda
que una mejor clasificación en
los motores de búsqueda aumenta tu
visibilidad y atrae más visitantes a tu
sitio.
• Aprovecha el email marketing: El
marketing por correo electrónico sigue
siendo una de las formas más
efectivas de llegar a los clientes y
mantener el contacto con ellos. Crea
una lista de suscriptores y envía correos
periódicamente con información
sobre nuevos productos, promociones
especiales y noticias del sector.
La personalización puede marcar una
gran diferencia en la percepción y fidelización
de tus clientes.
• Participa en eventos de la industria:
Asistir a ferias comerciales,
eventos locales de negocios y conferencias
del sector te ayudará a establecer
contactos con otros profesionales
y posibles clientes. También es
una excelente manera de mantenerte
actualizado sobre las tendencias del
mercado y obtener nuevas ideas para
tu negocio.
• Construye una identidad de marca
sólida: Tu marca es más que solo un
logotipo: es la promesa y la experiencia
que ofreces a tus clientes. Asegúrate
de que tu branding sea coherente
en todos los canales, desde tu sitio
web y redes sociales hasta el empaque
y el servicio al cliente. La consistencia
en la identidad de marca ayuda
a generar confianza y fidelidad entre
tus clientes.
Al implementar estas estrategias, estarás
en una mejor posición para fortalecer la
presencia de tu marca, atraer a un público
más amplio y sentar las bases para un
crecimiento significativo en tu negocio
de impresión.
Hacer crecer un negocio de impresión
en el competitivo mercado actual requiere
innovación estratégica, inversión en
tecnología y un enfoque claro en las necesidades
del cliente. Tu negocio puede
prosperar si comprendes las tendencias
Portada 25
Abril 2025
de la industria, diversificas tus servicios
y tomas decisiones basadas
en datos. Sin embargo, estas estrategias
solo serán efectivas si cuentas
con las herramientas adecuadas
para implementarlas. ¿Estás listo
para dar un gran salto hacia adelante
transformando tus operaciones
de impresión?
Artículo original: How to grow a
printing business: Top strategies -
gelato.com

Eventos Flexografía y exposiciones 26
Abril 2025
Flexocolor invierte en el sistema
FLEXCEL NX de Miraclon
Como parte de su evolución y crecimiento,
Flexocolor invierte en el sistema
FLEXCEL NX de Miraclon para hacer
frente a la creciente demanda del mercado,
así como para aumentar su producción.
Después de una búsqueda exhaustiva,
Flexocolor, impresor líder en Francia
optó por invertir en el sistema FLEX-
CEL NX 5080 de Miraclon para ampliar
el tamaño del formato de planchas
FLEXCEL NX que la empresa ha estado
ofreciendo a sus clientes durante los últimos
ocho años.
Según Mathieu Grimeaud, Director Asociado
de Flexocolor, “El sistema FLEX-
CEL NX más grande nos permite satisfacer
la creciente demanda de impresoras
de planchas FLEXCEL NX en una gama
más amplia de aplicaciones de embalaje
flexible, etiquetas adhesivas y cartón corrugado.
Además, nos permite optimizar
los montajes de las planchas, reduciendo
así el desperdicio. Esta es una inversión
estratégica que mejora enormemente
nuestras operaciones comerciales”.
El sistema FLEXCEL NX 5080 ofrece a
los impresores flexográficos las ventajas
de la flexografía moderna al mejorar la
eficiencia en todo el proceso de producción
de impresión.
El sistema probado en el mercado para
combinar aplicaciones de alto volumen
con formatos grandes, FLEXCEL NX
Wide 5080 System, trae grandes beneficios
de máxima productividad con mínimo
desperdicio. Las ventajas del sistema
5080: Producción en formato grande,
disposiciones eficientes de placas, funcionalidad
fácil para el operador y una
gran velocidad de creación de imágenes.
Con hardware, software y consumibles
El sistema FLEXCEL
NX 5080 ofrece a los
impresores flexográficos
las ventajas de la
flexografía moderna
al mejorar la eficiencia
en todo el proceso
de producción de
impresión.
innovadores diseñados para funcionar de
manera óptima en conjunto, FLEXCEL
NX System ofrece un desempeño potente.
Junto con el servicio y el soporte de
primer nivel de Miraclon, se tendrá la
mejor solución de su tipo para la impresión
flexo de alta definición que supera
las expectativas.
Sistema FLEXCEL NX 5080 de Miraclon
Asimismo, el sistema FLEXCEL NX incluye
el software FLEXCEL NX Central,
una solución automatizada que optimiza
el proceso de disposición de las
planchas y facilita la entrega de la tecnología
de creación de patrones de superficie
de las planchas avanzada de Miraclon. El
software maximiza la eficiencia de la producción
para que se pueda completar más
trabajos en menos tiempo y con un costo
menor.
La tecnología NX Advantage, que incluye
Advanced Edge Definition, es exclusiva
de FLEXCEL NX System y ofrece a los
impresores flexo un nivel sin precedentes
de control sobre la transferencia de tinta
durante el proceso de impresión. Esto
resulta en una eficiencia importante en la
producción en prensa y en beneficios para
la calidad con un portafolio sencillo de
planchas.
La tecnología SQUARESPOT Imaging
Technology solamente está disponible en
los dispositivos de imágenes FLEXCEL
NX. SQUARESPOT Technology permite
a los impresores lograr un alto nivel de estabilidad,
exactitud y confiabilidad en sus
operaciones de impresión.
Por último, los impresores que implementan
la flexografía moderna se benefician
con más tiempo de actividad, menos resolución
de problemas y planificación más
eficiente de los trabajos.

“Experimentar la diferencia de Domino”
en Labelexpo México 2025
Domino Printing Sciences (Domino)
participó en Labelexpo México 2025, el
evento líder de la industria de impresión
de etiquetas y empaques en México. “El
mercado latinoamericano de etiquetas
ha crecido fuertemente en los últimos
años, y México es un mercado clave al
que hay que prestar atención. Estamos
entusiasmados de ser parte de Labelexpo
México y nuestros expertos tuvieron la
oportunidad de conocer a los convertidores
en todas las etapas de su recorrido
de impresión digital”, dijo David Ellen,
director de división de impresión digital
de Domino.
Los asistentes estuvieron invitados a “Experimentar la diferencia
de Domino”, ver la gama de prensas de etiquetas a color
y tecnología de impresión monocromática de la empresa y
descubrir cómo la experiencia, los servicios y la tecnología de
Domino pueden ayudarlos a “hacer más” en su recorrido de
impresión digital.
Entre los aspectos más destacados se incluyeron demostraciones
en vivo de la prensa digital de etiquetas N610i de Domino,
para los convertidores que están dando el salto a la tecnología
digital con instalaciones en una amplia gama de aplicaciones
en todo el mundo, y las impresoras de inyección de tinta monocromáticas
K600i y K300 de Domino, que muestran la impresión
de datos variables y códigos 2D a alta velocidad en una
prensa flexográfica Mark Andy Pro Series.
La prensa N610i ofrece una mayor velocidad de impresión,
hasta 70 m/min, más rentabilidad, mayor resolución y mejores
tintas adaptadas a diversos sustratos que garantizan un resultado
final óptimo.
Prensa digital de etiquetas N610i
Sus tintas de última generación cuentan con una capacidad
de adhesión total, con una resistencia incomparable al calor, al
frío, a la luz solar, a los productos químicos, a las soluciones salinas
y a la abrasión, todo ello para mantener la más alta calidad
a lo largo de toda la vida útil del producto.
Asimismo, Domino se ha convertido en el primer y hasta la
fecha único fabricante de inkjet que ofrece la posibilidad de
imprimir en envases retráctiles (shrink sleeves), por medio
de sus tintas curables UV de seis colores UV90 de la N610i.
Los visitantes también pudieron obtener más información sobre
la prensa digital de etiquetas a color N730i de 1200 DPI que
ofrece una calidad de impresión de hasta 70 m/min en todos los
colores, incluido el blanco de alta opacidad, con su exclusiva
tecnología de cabezal de impresión BITSTAR, y el nuevo sistema
de cámara de inspección y monitoreo de impresión R-Scan
de Domino.
El R-Scan agrega garantía de calidad de impresión en tiempo
real y capacidades de detección de características a la prensa
N730i, aprovechando la tecnología de inspección de Lake
Image Systems de Domino Group Company. Los convertidores
también pudieron presenciar la calidad de impresión de la
N730i en primera persona, con muestras de impresión proporcionadas
para verlas más de cerca.
“La impresión digital ofrece grandes ventajas a los convertidores
que buscan reducir costes y, al mismo tiempo, satisfacer las
demandas de los clientes, como la oportunidad de reducir los
plazos de entrega, aumentar la rentabilidad de las tiradas cortas
y reducir los residuos”, concluyó Ellen.
“Como parte de nuestro compromiso permanente de “hacer más”
para nuestros clientes, trabajamos continuamente para ayudarles
a optimizar su producción de etiquetas digitales, lo que les
permitirá sacar el máximo partido a su inversión en impresión
digital consiguiendo la calidad de impresión, la productividad y
la fiabilidad que exigen sus aplicaciones de impresión”.
Eventos y exposiciones 27 Abril 2025

Roland presenta la impresora
VersaObject MO-240 y el software
PrintAutoMate
Roland DG, fabricante mundial de impresoras de gran formato
e impresoras/cortadoras, presenta al mercado dos importantes
novedades: la impresora VersaObject MO-240 y el software
PrintAutoMate, ambos diseñados para ofrecer unos flujos de
impresión “sin errores y una mayor productividad”.
Información Inkjet 28
Abril 2025
Impresora VersaObject MO-240
La MO-240, es la última incorporación a la serie VersaObject,
diseñada para mejorar la impresión directa en objetos tridimensionales
con una productividad sin precedentes. Tony Miller,
presidente de la División Global de Ventas y Marketing de Roland
DG, destaca los nuevos avances: “La MO-240 es la nueva
impresora UV de mesa plana de Roland DG, que logra
impresiones de gran belleza en alta definición con una mayor
productividad a través de tecnologías innovadoras”.
“Nuestra serie VersaObject puede imprimir tiradas pequeñas
y tiradas medias-altas ofreciendo alta definición y calidad. En
los últimos años, nuevos servicios como la personalización
han ganado protagonismo ofreciendo mayor diversificación e
individualización para satisfacer las necesidades de los consumidores.
La MO-240, con su avanzada productividad, aportará
mayor competitividad a los clientes de estas empresas. Seguiremos
desarrollando y ofreciendo soluciones atractivas para contribuir
a la creatividad y a la expansión empresarial de nuestros
clientes”.
La MO-240 alcanza una productividad de 2,07 m2/h en modo
estándar, gracias a sus grandes cabezales de impresión escalonados
recientemente diseñados, su potente lámpara UV-LED
y su tecnología de control de gotas para lograr impresiones optimizadas
a alta velocidad. Cabe destacar que la productividad
de la impresión con blanco se ha duplicado en comparación con
los modelos anteriores, lo que garantiza tiempos de curado más
cortos y una reproducción precisa de detalles complejos, texto
fino y gradaciones sutiles.
Con las tintas EUV5 de Roland DG, que incluyen naranja,
rojo, blanco y barniz, además de CMYK, la gama de colores
se amplía en aproximadamente un 20%, en comparación con
la impresión CMYK, lo que se traduce en una reproducción y
precisión del color superiores.
Impresora VersaObject MO-240
Software PrintAutoMate
La MO-240 alcanza una
productividad de 2,07 m 2 /h en
modo estándar, gracias a sus
grandes cabezales de impresión
escalonados recientemente
diseñados, su potente lámpara
UV-LED y su tecnología de
control de gotas
La tinta barniz puede añadir acabados brillantes o mates de primera
calidad y texturas realistas, como efectos en relieve 3D.
Además, la MO-240, gracias a las tintas EUV5, puede imprimir
sobre múltiples materiales; plástico, papel, cuero, madera e incluso
vidrio y metal (con el uso de tinta de imprimación).
La impresora tiene un área de impresión de 610 mm x 458 mm
(24”x 18”), lo que permite admitir objetos tridimensionales de
hasta 204 mm (8”) de grosor. Además, gracias al accesorio rotatorio
opcional, puede imprimir objetos cilíndricos como botellas
de 10 mm (0,39”) a 121 mm (4,76”) de diámetro.
La MO-240 cuenta con un panel táctil a todo color de 7 pulgadas
para un funcionamiento intuitivo, una función de limpieza
automática para mantener la calidad de la impresión e incluye
el software RIP profesional VersaWorks 6 para un procesamiento
preciso y a alta velocidad de varios formatos de archivo.
Software PrintAutoMate
Este es un software en la nube diseñado para
estandarizar las operaciones y optimizar los
flujos de trabajo de impresión para usuarios
que trabajan con diversos datos, materiales y
productos. PrintAutoMate convierte automáticamente
los datos de impresión en datos de
diseño, asigna los trabajos de impresión y se
integra a la perfección con el software RIP VersaWorks
6, mejorando enormemente la eficiencia
y minimizando los errores en los procesos
de producción.

El Software Virtuoso Print Manager de
Sawgrass lleva la potencia de los perfiles
ICC al siguiente nivel
Los perfiles ICC han sido durante mucho
tiempo el estándar para la gestión del
color en impresión digital y decoración
de productos. Sin embargo, cuando se
trata de impresión por sublimación, los
controladores de impresión personalizados,
como Virtuoso Print Manager de
Sawgrass, llevan la potencia de los perfiles
ICC al siguiente nivel.
Virtuoso Print Manager supera algunas
de las limitaciones importantes que tienen
los perfiles ICC con las impresiones
por sublimación. El resultado son los colores
correctos desde la primera vez que
se imprime, menos trabajo y desperdicio,
y menos tiempo dedicado a la solución
de problemas.
Jimmy Lamb, gerente de capacitación de
Sawgrass explica: “Un perfil ICC garantiza
que el color específico designado en
la pantalla de la computadora se traslade
al sustrato de una manera uniforme y
correcta. Sin embargo, durante el proceso
de transferencia de sublimación, ciertos
colores pueden cambiar. El cambio
en los colores ocurre porque cuando una
hoja transfer de imagen se prensa sobre
el sustrato, la tinta se convierte en un gas
que se une con los polímeros del sustrato”.
Y agrega: “Al usar Virtuoso Print Manager
con nuestras impresoras SG400,
SG800 y VJ 628, cada configuración se
puede personalizar para lograr colores
óptimos. Todos los componentes del sistema
para decoración de productos Virtuoso
HD están diseñados para trabajar
en conjunto. Esto ofrece mejores colores,
producciones más rápidas y menos
desperdicio. Un proceso en el que todos
ganan”.
En la creación de un perfil normal, una
vez que se ha creado la muestra de colores
para las pruebas, el software de generación
del perfil ICC sabe cómo ajustar
los colores para imprimir los correctos
en el papel. La impresión en papel es el
resultado final. Cuando la transferencia
de sublimación de tintas se prensa sobre
el sustrato, la tinta se transforma en un
gas y las propiedades de los colores cambian.
Estos cambios en las propiedades de los
colores pueden ser significativos (por
ejemplo, algunos azules parecen verdes
sobre el papel); por eso es imposible determinar
si la impresión es correcta o no
hasta que se haya producido la sublimación
sobre el material final. Es necesario
crear perfiles de sublimación personalizados
e imprimir usos de gestión de
Impresora SG400
Virtuoso Print Manager supera algunas de las
limitaciones importantes que tienen los perfiles ICC
con las impresiones por sublimación. El resultado
son colores correctos desde la primera vez que se
imprime, menos trabajo y desperdicio, y menos
tiempo dedicado a la solución de problemas
estos perfiles para crear el color sublimado
correcto, en lugar del color del papel
transfer impreso.
Virtuoso Print Manager ofrece una solución
singular para una óptima calidad de
impresión y una gran productividad, con
los sistemas de decoración de productos
Virtuoso HP. Combina las mejores funciones
de PowerDriver, el controlador
de impresiones personalizadas anterior
de Sawgrass, y las soluciones de perfil
ICC de WinProfile/MacProfile en una
sola aplicación de tipo RIP potente y fácil
de usar.
Con Virtuoso Print Manager es más fácil
que nunca obtener impresiones con colores
de gran calidad con los perfiles ICC
integrados para una gran variedad de
sustratos y tipos de imágenes, así como
tintas y modos de colores.
Información 29 Abril 2025

Para aplicaciones textiles bajo demanda
más sostenibles, la serie Tx330 de
Mamiki es la solución
Textil 30 Abril 2025
Mimaki Europe presenta dos nuevas impresoras
directas sobre textil, la Tx330-
1800 y la Tx330-1800B. La serie Tx330
ofrece amplias capacidades de impresión
textil, capaz de imprimir en una variedad
de materiales con un mínimo de
aguas residuales. A diferencia de los procesos
de impresión textil convencionales
que requieren equipos de pre y posprocesamiento,
la serie Tx330 agiliza la producción
en una solución más eficiente en
espacio, ideal para usuarios con espacio
limitado.
La serie Tx330 impulsa la transformación
de la industria textil hacia soluciones
de alta calidad y sin agua, es decir,
más sostenibles. Las impresoras están
equipadas con capacidad de doble conjunto
de tintas para cambiar sin problemas
entre tintas de pigmentos textiles y
tintas de sublimación, diversificando aún
más las posibilidades de aplicación.
A diferencia de las tintas de colorantes
convencionales, estas soluciones simplifican
el proceso con un procedimiento
de impresión y fijación por calor sencillo.
Esto elimina la necesidad de amplias
instalaciones para el suministro de agua,
el drenaje y el tratamiento de aguas residuales,
así como la experiencia en teñido
necesaria para operar, haciendo que la
impresión textil digital sea más accesible.
La Tx330-1800 permite una impresión
sin costuras tanto en tela como en
papel en una sola máquina, ideal para
producir señalización textil y telas interiores.
Mientras tanto, la Tx330-1800B
utiliza una cinta transportadora que
ahorra espacio para imprimir de manera
estable en telas elásticas, gruesas
y delgadas comúnmente utilizadas para
prendas de vestir, ideales para la producción
de prendas de corta duración y variadas
en espacios pequeños, como oficinas,
escuelas y tiendas minoristas.
Arjen Evertse, director general de ventas
para EMEA de Mimaki Europe, comentó:
“En cuanto al mercado textil actual,
prevemos que la demanda de productos
textiles producidos bajo demanda y a
nivel local seguirá creciendo. Entonces,
con eso en mente, lanzamos dos productos
que son fáciles de usar, versátiles y
sostenibles, para aquellos impresores
que buscan incorporar capacidades de
impresión textil en un espacio pequeño,
sin comprometer las capacidades y la calidad”.
“El aspecto de la versatilidad de la tinta
de estas impresoras aborda la importante
preocupación de la contaminación del
agua industrial, de la cual el teñido textil
tradicional por sí solo contribuye alrededor
del 20%”, continuó.
“Utilizando procesos de sublimación de
pigmentos textiles y tintes, las últimas
soluciones de impresión de Mimaki eliminan
la necesidad de grandes cantidades
de agua típicamente requeridas en el
posprocesamiento, creando un proceso
mucho más eficiente en el uso de recursos
sin casi ningún uso de agua, al tiempo
que reducen significativamente el
consumo de energía”.
Las impresoras están equipadas con
capacidad de doble conjunto de tintas
para cambiar sin problemas entre tintas
de pigmentos textiles y tintas de sublimación.
La serie Tx330-1800 utiliza el
‘Motor 330’ de Mimaki, que proporciona
los mismos detalles nítidos, coloración
suave e impresión en color precisa
que otras entradas de la serie 330 debido
a la expresión de gradación suave y las
capacidades de impresión de alta densidad.
Para acompañar a la serie Tx330, Mimaki
también presenta un software de RIP
textil, el TxLink5. Esta última versión
del software TxLink está diseñada para
mejorar aún más el flujo de trabajo en
entornos con múltiples impresoras, lo
que permite a los usuarios administrar
sus procesos de impresión de manera
más eficiente.

Dando rienda suelta a la innovación:
Agfa presentará nuevas bestias de
inyección de tinta en FESPA Berlín 2025
Agfa continuará su impulso de innovación en FESPA 2025 en
Berlín que se realizará del 6 al 9 de mayo al mostrar sus últimas
soluciones de impresión de inyección de tinta de alto rendimiento.
Con el compromiso de proporcionar tecnología de
vanguardia, incluidas impresoras, tintas, software y servicios,
Agfa continúa respaldando las necesidades cambiantes de las
industrias de impresión de letreros y pantallas y empaques.
Durante el último año, Agfa ha ampliado y modernizado significativamente
su cartera de productos de inyección de tinta.
La empresa presentó cuatro nuevas soluciones de impresión de
inyección de tinta: las impresoras híbridas Anapurna Ciervo
H3200 y Jeti Bronco S, la impresora de rollo a rollo Jeti
Condor y la prensa de inyección de tinta SpeedSet Orca.
Además, se introdujeron funciones de automatización
mejoradas, como robótica y un nuevo cargador automático,
tanto para la impresora híbrida Jeti Tauro como para
la impresora plana Onset Grizzly. Estas innovaciones han
sido recibidas con una fuerte aceptación por parte del mercado,
lo que refleja su alineación con las necesidades de la
industria.
“En Agfa, la innovación avanza más rápido que en cualquier
otro lugar en el ámbito de la impresión de inyección
de tinta. En poco más de un año, hemos renovado casi por
completo su cartera de productos de impresión de inyección
de tinta. Cada nueva solución es el resultado de una
estrecha colaboración con nuestros clientes y nuestro profundo
conocimiento de sus retos y oportunidades”, señala
Arnaud Calleja, Vicepresidente de Soluciones de Impresión
Digital en Agfa
Los avances de la compañía se reúnen bajo el tema Powerful
by Nature, que enfatiza la fortaleza, la versatilidad y
el rendimiento de las soluciones de Agfa. “Esta primavera,
volveremos a ampliar nuestra cartera de productos de inyección
de tinta para ayudar a los proveedores de servicios
de impresión a asumir nuevos retos”, añade Calleja. “En
FESPA en Berlín, mostraremos tres nuevas y poderosas
incorporaciones, reforzando nuestra promesa de proporcionar
una bestia para cada necesidad”.
“Nuestro lema principal, ‘Potentes por naturaleza’, enfatiza
que el rendimiento de nuestras impresoras se basa
en su diseño. Sea cual sea el entorno en el que opera una
empresa de impresión, sus mercados o aplicaciones, ya sea
que busque alta productividad, calidad o versatilidad, hay
una impresora Agfa que ofrecerá resultados impresionantes
y potenciará su negocio”.
diversas necesidades comerciales en todas las aplicaciones y
mercados, al mismo tiempo que descubren cómo Agfa contribuye
a una industria de impresión digital más sostenible.
“Agfa se compromete a ayudar a los fabricantes de letreros
y expositores a preparar sus negocios para el futuro”, explica
Calleja. “Nuestras soluciones de impresión de gran formato
permiten a los clientes satisfacer la creciente demanda de impresiones
sostenibles, al tiempo que garantizan la fiabilidad a
largo plazo. Elegir Agfa significa asociarse con un líder de la
industria conocido por fabricar soluciones de impresión seguras,
duraderas y actualizables”.
FESPA Berlín espera a más de
500 expositores que presentarán
soluciones en películas para
interiores, acabados, nuevos soportes
para rotulación automática y
softwares de diseño para impresión
personalizada.
Eventos y exposiciones 31
Abril 2025
Inspiración y sostenibilidad
Más allá de mostrar nuevas tecnologías, la presencia de
Agfa en FESPA Berlín pondrá de relieve una amplia gama
de aplicaciones de impresión inspiradoras. Los visitantes
podrán explorar cómo las soluciones de Agfa satisfacen

La nueva línea de impresoras a color
de Ricoh ofrece máxima eficiencia
sostenibilidad
bajo material de embalaje tanto en el equipo como
en sus consumibles y tienen un bajo consumo energético.
Información Inkjet 32
Abril 2025
En un mundo donde la eficiencia y la sostenibilidad son clave
para el éxito de cualquier negocio, la nueva línea de impresoras
a color de Ricoh llega para revolucionar la forma en que
trabajamos.
Diseñadas para adaptarse a las necesidades de pequeñas y medianas
empresas, estas impresoras carta/A4 combinan tecnología
avanzada, diseño compacto y un enfoque sostenible,
ofreciendo una solución integral para optimizar tus flujos de
trabajo.
¿Qué equipos se incluyen en la nueva línea?
Es una línea que incluye tres modelos que procesan documentos
hasta tamaño oficio o legal: las multifuncionales con capacidad
de impresiones, copias, escaneo y fax IM C320F y M
C320FW, y la impresora P C375. Están diseñadas para ofrecer
un rendimiento excepcional en espacios reducidos, ideal para
oficinas que buscan maximizar su productividad sin sacrificar
calidad. Con velocidades de impresión de hasta 32 páginas por
minuto (ppm), esta línea es la elección perfecta para empresas
que necesitan resultados rápidos y profesionales.
Características clave
IM C320F, M C320FW y P C375 destacan por su diseño compacto
y su tecnología avanzada. Entre sus características principales
se encuentran:
Alta velocidad de impresión: garantizan que tus documentos
estén listos en tiempo récord con una velocidad que alcanza
las 32 páginas por minuto.
Conectividad móvil: permiten imprimir directamente desde
dispositivos móviles, gracias a la aplicación gratuita Ricoh
Smart Device Connector y el soporte de las tecnologías Air-
Print y Mopria.
Calidad profesional: aseguran documentos nítidos y de alta
calidad con una resolución de impresión de hasta 1200 x
1200 ppp (puntos por pulgada).
Sostenibilidad: son una opción eco amigable para tu oficina,
ya que están fabricadas con materiales reciclados, utilizan
Beneficios de las nuevas impresoras a color
para tu negocio
Esta línea no solo ofrece tecnología de vanguardia, sino
también beneficios tangibles para tu negocio:
Ahorro de espacio: su diseño compacto las hace ideales
para oficinas pequeñas o espacios reducidos.
Reducción de costos operativos: gracias a su eficiencia
energética, bajo mantenimiento, capacidad de
creación de usuarios para llevar un control del uso,
soporte a la función de impresión retenida; ayudan a
reducir los gastos de impresión.
Optimización de flujos de trabajo: con funciones avanzadas
de escaneo y conectividad, agilizan la gestión de documentos
y mejora la productividad. El modelo IM C320F soporta
la instalación de aplicaciones opcionales para potenciar sus
capacidades de envío de documentos directamente hacia sitios
en nube, e interacción con otros dispositivos para que
los usuarios puedan realizar la liberación de sus trabajos de
impresión en el dispositivo al que accedan.
¿Por qué elegir esta línea de productos para tu
oficina?
Elegir IM C320F, M C320FW y P C375 significa invertir en
una solución que combina eficiencia, tecnología y sostenibilidad.
Estas impresoras están diseñadas para crecer contigo,
adaptándose a las demandas de tu negocio y ofreciendo un rendimiento
confiable en cada impresión. Además, con opciones
de conectividad avanzada y un diseño compacto, esta línea se
integra perfectamente en cualquier entorno de trabajo.
Transforma tu espacio de trabajo
La nueva línea de impresoras a color de Ricoh es la solución
ideal para empresas que buscan optimizar sus procesos de impresión
sin comprometer la calidad o el espacio. Con su diseño
compacto, alta velocidad y enfoque sostenible, IM C320F, M
C320FW y P C375 no solo mejoran la productividad, sino que
también contribuye a un futuro más verde.

Miraclon anuncia los ganadores de
los premios anuales Channel Partner
Awards
Miraclon ha anunciado a los ganadores
globales y regionales de su programa
anual Channel Partner Awards, reconociendo
a sus principales distribuidores
por sus esfuerzos para impulsar la adopción
y el crecimiento de la tecnología
FLEXCEL NX y las prácticas flexográficas
modernas.
En este sentido, la empresa tiene una
Eventos y exposiciones 34 Abril 2025
visión clara: transformar la industria flexográfica
en colaboración con sus clientes,
ofreciendo tecnología y experiencia
líderes que les permita lograr sus metas
de eficiencia, sostenibilidad y calidad.
Nuestras soluciones únicas y totalmente
integradas para planchas FLEXCEL
eliminan las variables y proporcionan el
100% de precisión requerido para una
transferencia de tinta optimizada: el fundamento
de la impresión flexográfica
moderna.
En el marco del evento, Phoenix Technologies,
con sede en Dubái, fue
nombrado ganador del premio Global
Channel Partner Award por su excepcional
desempeño en ventas e iniciativas
de desarrollo de mercado en las áreas comerciales,
de marketing y soporte técnico
en 2024.
“Durante los últimos cinco años, Phoenix
Technologies ha hecho un esfuerzo
considerable para promover los beneficios
de la tecnología FLEXCEL NX en
toda la cadena de valor de impresión de
empaques, al tiempo que ha aumentado
la presencia de Miraclon en la región del
Golfo”, dijo Grant Blewett, director comercial.
“En 2024, estos esfuerzos dieron lugar
a otra venta del sistema FLEXCEL NX,
mientras que los volúmenes de planchas
han crecido por encima de lo previsto a
medida que la adopción de las planchas
flexográficas, y las planchas FLEXCEL
NX en particular, han ganado impulso en
la región”.
Miraclon también anunció a sus principales
socios de canal en cada región:
Ganador en la región de Asia-Pacífico
Kamitani, Japón
Segundo lugar en la región de Asia-Pacífico:
Toàn Ấn Co., Ltd, Vietnam
Ganador en la región de Europa, África
y Medio Oriente: DigiPrint Technologies,
Pakistan
Ganador en la región de América Latina:
Imagex Color, Perú
Segundo lugar en la región de América
Latina: Proveedora Grafica GX,
México
“Los enfoques estratégicos de estas empresas
en ventas, marketing y soporte
técnico son buenos ejemplos de las
mejores prácticas comerciales, y se ven
subrayados por su éxito en impulsar la
adopción de prácticas flexográficas modernas
con planchas FLEXCEL NX en
toda su región”, agregó Grant. “La dedicación,
el desempeño y la inversión de
cada socio de canal los convierte en una
valiosa extensión del equipo Miraclon”.

Spectrum Digital Labels está muy
satisfecho con la tecnología de su
prensa PicoJet 1200 de Dantex
Spectrum Digital Labels ha incorporado una segunda prensa
digital de Dantex Group: una PicoJet 1200 DRS con CMYK
+ blanco con capacidades de flexografía y laminación en línea.
Tras la instalación de una PicoJet 330 en 2021, que desde entonces
ha producido más de 100 millones de etiquetas, Spectrum
quería aumentar su capacidad existente y, al mismo tiempo,
ampliar su alcance en el sector del envasado de alimentos.
La incorporación de una segunda prensa respaldará este crecimiento
al aumentar los volúmenes de impresión de etiquetas
y permitir la impresión de alto rendimiento en materiales de
envasado basados en películas.
rodillo de respaldo controlado por temperatura para sustratos
sensibles a la temperatura. También incorpora control estático,
limpieza de banda y tratamiento corona para una amplia variedad
de sustratos.
Los modelos PicoJet están disponibles como prensa de bobina
a bobina o como una verdadera prensa híbrida con capacidades
de acabado en línea; las opciones de estación modular incluyen;
flexografía, troquelado, estampado en frío, laminación, recorte
de bordes, rayado posterior y corte rotativo o con cizalla. Además,
el software de automatización del flujo de trabajo Pico-
Centa y PicoPilot con interfaz de pantalla táctil se suma a una
experiencia fácil de usar.
Los usuarios también pueden beneficiarse de
SuperWhite, que ofrece blanco de inyección
de tinta con una opacidad del 92% en una sola
pasada, y de las tecnologías SuperText y Deco-
Tactile.
Joe Preddy, director general de Spectrum Digital
Labels, afirmó: «Nuestro primera PicoJet ha
sido una inversión fantástica, que ha demostrado
ser un auténtico caballo de batalla en la producción.
A medida que nuestro negocio sigue
Prensa digital para etiquetas PicoJet 1200 DRS
creciendo, en particular en nuevos mercados
Spectrum decidió invertir en una segunda PicoJet debido a la como el envasado de alimentos, tenía todo el sentido invertir en
experiencia en tecnología digital, el servicio de atención al un PicoJet 1200 DRS. El apoyo que hemos recibido de Dantex
cliente y el soporte técnico de Dantex. Los factores clave en su ha sido de primera clase en todo momento».
elección incluyeron sistemas de desenrollado y rebobinado “Spectrum Digital Labels ha sido un socio valioso durante años
mejorados para una mejor estabilidad de la tensión y unidades
corona y de enfriamiento adicionales. Además, la estación negocio», añadió Richard Bunney, director general del grupo
y estamos encantados de seguir apoyando el crecimiento de su
flexográfica LED pre digital permite la impresión y la imprimación
por inmersión, lo que amplía la gama de materiales que el rendimiento y la calidad que ofrece nuestra tecnología. Espe-
Dantex. «Su última inversión es un testimonio de la fiabilidad,
Spectrum puede procesar.
ramos ver cómo amplían aún más su presencia en el sector del
La prensa digital PicoJet 1200 DRS ofrece una impresión de envasado de alimentos”.
etiquetas altamente productiva y asequible para tiradas cortas
y largas, sin cantidad mínima de tiradas, desperdicio mínimo,
tiempos de entrega ultrarrápidos y hace que la producción de
etiquetas sea rápida y sencilla.
PicoJet ofrece una calidad de impresión excelente y rápida. Con
un tamaño de gota de tinta de 2,5 pl que ofrece una cobertura de
tinta excepcional sin pérdida de calidad ni integridad del color,
PicoJet ofrece resultados de alta calidad incluso en los trabajos
más desafiantes con una resolución efectiva de 1200 ppp.
PicoJet utiliza un curado final LED de bajo consumo con un
Etiquetas Empaque 35
Abril 2025

Xerox y su participación en ferias
tecnológicas: Innovación que cobra vida
Imagina un espacio donde la tecnología no solo se exhibe, sino
que se experimenta en tiempo real. Ese es el impacto de eventos
como FESPA, Expográfica y Printing United, donde la industria
de la impresión explora su futuro.
Con una larga tradición en innovación, Xerox no asiste solo
para mostrar sus equipos, sino que su participación en estos foros
consolida su liderazgo y compromiso con la evolución del
sector. En eventos como Expográfica, que en su más reciente
edición superó los 13,000 visitantes, Xerox demostró como la
tecnología contribuye a transformar el mundo de la comunicación
gráfica.
“Xerox mantiene un liderazgo sólido en el mercado gráfico de
Latinoamérica y reafirma su compromiso con la industria a través
de su participación en las principales ferias del sector. Estar
cerca de nuestros clientes nos permite impulsar su productividad
y crecimiento con soluciones que marcan la diferencia”,
comenta Alejandro Jalife, director general de Xerox Mexicana.
Esto es clave si tomamos en cuenta que en el 2024 un reporte de
Mordor Intelligence estimo que el tamaño del mercado mundial
de impresión digital era de 33.43 mil millones de dólares.
Encuentros que Impulsan el Futuro
Donde otros ven pasillos llenos de maquinaria, Xerox ve oportunidades
de conexión. Las ferias fomentan el dialogo directo
con diseñadores, proveedores y empresarios para identificar
tendencias y construir relaciones estratégicas.
Una de las oportunidades más valiosas para Xerox es escuchar
la retroalimentación de quienes realmente utilizan la tecnología.
Estos comentarios son fundamentales para mejorar y
desarrollar nuevas soluciones que se adapten a las necesidades
del mercado.
Eventos y exposiciones 36
Abril 2025
La experiencia Xerox: ver para creer
Hablar de innovación es una cosa, pero verla en acción es otra
completamente distinta. Espacios como Expográfica o FESPA
son el escenario ideal para conocer de primera mano las nuevas
tecnologías y entender cómo mejoran la productividad, reducen
costos y elevan la calidad en los negocios de impresión.
En este mismo tenor, los asistentes que entran al stand de Xerox
descubren que términos como impresión digital, personalización
o la impresión bajo demanda no son conceptos
abstractos sino soluciones reales que pueden tocar y probar por
sí mismos.
Este intercambio de ideas también ocurre en conferencias y
talleres, donde los asistentes descubren nuevas técnicas para
mejorar sus procesos de impresión y obtienen información útil
para mantenerse competitivos.
Xerox y el crecimiento de la industria gráfica en
LATAM
El sector gráfico en América Latina está en plena expansión,
especialmente en áreas como el empaque, que ha crecido hasta
un 25% en el último año. Por ello, Xerox está en el centro de
este cambio.
En una industria que evoluciona constantemente, participar en
estos eventos es una decisión estratégica para seguir liderando
la transformación. Xerox sabe que ser protagonista de estos
eventos es un espacio para mostrar, conectar y aprender, ingredientes
clave para la innovación.
Por su parte, Gustavo Abundis, Responsable del Desarrollo
de Negocios de Software y Soluciones para Latinoamérica
en Xerox señala: “En Xerox, nuestra participación en ferias de
la industria gráfica es una oportunidad para acercarnos a nuestros
clientes, entender sus necesidades y ofrecer soluciones que
realmente impulsen su negocio. No se trata solo de equipos,
sino de un ecosistema completo de herramientas y soporte
para maximizar su productividad y crecimiento.”

Impresión sin calor vs. Impresión
Láser: ¿Cuál es la mejor opción para tu
empresa?
En el entorno empresarial actual, donde
la eficiencia y la sustentabilidad son
clave, la tecnología de impresión que elijas
tiene un impacto significativo en costos,
productividad y consumo de energía.
Durante años, las impresoras láser han
sido la opción tradicional en oficinas,
pero su funcionamiento basado en calor
las hace menos eficientes y más costosas
a largo plazo. En contraste, las impresoras
Epson WorkForce con tecnología
PrecisionCore utilizan un sistema sin
calor, que reduce el consumo energético,
agiliza la impresión y disminuye la generación
de residuos.
¿Cómo funciona la impresión
láser?
La impresión láser usa un proceso complejo
que involucra calor para fijar la
imagen al papel. Funciona así:
Carga electrostática: Un tambor fotosensible
recibe una carga eléctrica
que forma la imagen.
Aplicación de tóner: El tóner en polvo
se adhiere a las áreas cargadas del
tambor.
Transferencia al papel: El tóner se
transfiere al papel mediante rodillos
de presión.
Fusión con calor: Un fusor calienta el
tóner a más de 200°C para que se adhiera
al papel.
El uso de calor en este proceso
provoca varios problemas:
Alto consumo energético, ya que requiere
precalentamiento y mantiene
una temperatura elevada durante la
operación.
Desgaste de piezas, como fusores y tambores,
que deben reemplazarse periódicamente.
Generación de residuos, ya que el tóner
contiene plásticos que producen desperdicios
contaminantes.
¿Cómo funciona la impresión sin
calor PrecisionCore de Epson?
A diferencia de la tecnología láser, PrecisionCore
no necesita calor para imprimir,
lo que la hace más eficiente y confiable.
Su funcionamiento es más directo:
Inyección de tinta de alta precisión:
Utiliza microboquillas que expulsan
la tinta con extrema precisión directamente
sobre el papel.
Sin precalentamiento: La tinta se seca
de forma natural, eliminando el uso
de fusores o calor.
Menos piezas móviles: Reduce significativamente
el mantenimiento y el
riesgo de fallas mecánicas.
“Las empresas necesitan soluciones eficientes
y sustentables. Con nuestra tecnología
sin calor PrecisionCore, eliminamos
las limitaciones de la impresión
láser y ofrecemos una alternativa más
rápida, confiable y responsable con el
medioambiente”, señala Adriana Guerrero,
Sr. Product Manager BIJ de Epson
México.
PrecisionCore representa un paso revolucionario
en la tecnología de impresión.
Diseñado para ofrecer una mayor velocidad
y una calidad de imagen imbatible,
este chip de impresión de alta calidad
genera hasta 40 millones de puntos
precisos por segundo, con una precisión
asombrosa en la colocación de la tinta y
menos distorsiones e imperfecciones.
El chip de impresión PrecisionCore MicroTFP
es el elemento central de PrecisionCore.
Un chip modular que puede
desplegarse en distintas configuraciones
de cabezales de impresión.
Basado en la tecnología piezoeléctrica
de película fina (TFP) que Epson ha utilizado
en impresoras comerciales de gran
formato, este chip de impresión ofrece
un rendimiento básico enormemente mejorado
en comparación con los cabezales
de impresión piezoeléctricos convencionales.
Esto incluye mayor velocidad y una
colocación de puntos más precisa. Los
actuadores piezoeléctricos de película
delgada que funcionan como bombas
que disparan gotas de tinta, tienen solo
una micra de grosor y pueden controlar,
con precisión, la forma y el volumen de
la gota a una velocidad de 50 000 veces
por segundo por inyector.
Además, al aumentar la longitud de la
placa de inyectores y, por tanto, de la línea
de inyectores, de 2,5 a 3,4 cm, los
cabezales de impresión PrecisionCore
pueden producir resultados de calidad
profesional a velocidades increíblemente
altas con una calidad de imagen insuperable.
Información 37 Abril 2025

Información Inkjet 38
Abril 2025
SCREEN presenta nuevo sistema de
impresión digital de inyección de tinta
de la serie NX
cen las ventajas de las prensas de inyección
de tinta digital de alta velocidad,
que combinan eficiencia y compatibilidad
con datos digitales. Esta creciente
adopción de sistemas digitales también
está transformando el sector editorial,
pasando de un modelo basado en grandes
volúmenes de stock y desperdicio de
inventario a un enfoque de producción
bajo demanda.
Ejemplos como estos refuerzan el valor
de las prensas de inyección de tinta digital
de alta velocidad y están impulsando
la transformación digital en el sector
de la impresión. SCREEN GA lanzó el
Truepress JET 520NX en 2016, un sistema
reconocido por su calidad excepcional
y estabilidad a altas velocidades. Ha
sido ampliamente adoptado en el mercado
transaccional por su capacidad de
impresión variable y en los sectores de
SCREEN presenta al mercado su nueva
Truepress JET 520NX AD, la próxima
generación de su exitoso sistema de impresión
digital de inyección de tinta de
bobina a bobina de alta velocidad Truepress
JET 520NX con una velocidad de
impresión de 225 m/min.
En los últimos años, muchas empresas
han implementado iniciativas para fomentar
una sociedad más sostenible,
abordando problemas ambientales, optimizando
el uso de los recursos naturales
y mejorando las condiciones laborales.
Estas iniciativas no solo benefician a las
empresas que las desarrollan, sino que
también impactan a sus clientes e influyen
en la estructura social en su conjunto.
En el ámbito de la impresión transaccional,
cada vez más empresas reconocorreo
directo y editorial para producción
flexible de tiradas cortas.
A raíz del éxito del Truepress JET
520NX, SCREEN GA presenta ahora el
Truepress JET 520NX AD. Este nuevo
completa de errores en todas las páginas
de un trabajo con máxima precisión. El
sistema también está equipado con una
función de limpieza automática de boquillas
que reduce la carga de trabajo del
Este nuevo modelo conserva muchas
de las características comprobadas
de su predecesor, al tiempo que
introduce importantes mejoras en
productividad y nuevas funciones
diseñadas para adaptarse a las
cambiantes necesidades del mercado.
modelo conserva muchas de las características
comprobadas de su predecesor,
al tiempo que introduce importantes
mejoras en productividad y nuevas
funciones diseñadas para adaptarse a las
cambiantes necesidades del mercado.
Innovaciones tecnológicas para
impresión de alto rendimiento
El Truepress JET 520NX AD está diseñado
para cumplir con los plazos de
producción más exigentes, con una velocidad
de impresión de 225 m/min. Esta
capacidad se logra gracias a la Truepress
Ink NP, una innovadora gama de
tintas pigmentadas a base de agua de alta
densidad, desarrolladas para optimizar la
velocidad de impresión.
El nuevo modelo también incorpora el
sistema JetInspection de SCREEN GA,
diseñado para realizar una inspección
operador al tiempo que mejora la productividad,
así como una función avanzada
de control de boquillas que proporciona
una corrección precisa de la calidad.
Descubra el siguiente nivel de
productividad en impresión
La gama de características nuevas y probadas
en el mercado de la Truepress JET
520NX AD está diseñada para satisfacer
las necesidades cambiantes de la transacción
y, de hecho, de la mayoría de los
demás mercados.
En el futuro, SCREEN GA seguirá dedicada
a crear un mundo mejor y más
sostenible para sus clientes y todas las
demás partes interesadas. Esta misión
forma parte de su compromiso de “enriquecer
vidas y seguir haciendo que el
mundo sea más colorido a través de la
impresión”.

Scodix y Winter&Company trabajan
juntos en pro de la industria del
embellecimiento
Scodix, empresa pionera y líder mundial
en embellecimiento digital, y Winter &
Company, proveedor global de materiales
de cubierta innovadores y sostenibles
para la industria editorial, anunciaron
una alianza pionera que transformará el
sector editorial premium. Esta colaboración
combina la innovadora tecnología
de embellecimiento digital de Scodix
con los materiales de alta calidad para
cubiertas de libros de Winter & Company,
abriendo nuevas posibilidades
creativas para marcas globales.
Esta alianza se presentó en los Hunkeler
2025 donde Scodix demostró su capacidad
para embellecer directamente
sobre una amplia gama de materiales
premium de Winter & Company, como
cuero y seda, y su amplia gama de sustratos
de marca, como Skivertex, Napura,
Corvon y Wibalin. Este avance permite
lograr efectos táctiles y visuales mejorados
en productos premium, satisfaciendo
la creciente demanda de soluciones únicas
y sostenibles.
Las prensas de las series Ultra 2500 y
Ultra 6500 de Scodix ofrecen embellecimiento
directo sobre una amplia selección
de sustratos premium sin estucar. El
exclusivo proceso de Mejora Multicapa
(MLE) aplica múltiples capas de Scodix
en una sola pasada, produciendo efectos
ricos y vibrantes a la vez que mantiene
Esta alianza se
presentó en los
Hunkelers 2025
donde Scodix
demostró su
capacidad para
embellecer
directamente
sobre una
amplia gama
de materiales
premium
de Winter &
Company como el
cuero y la seda.
una textura suave. La primera capa actúa
como una imprimación de microrecubrimiento
selectiva sobre sustratos sin
estucar, preparando la superficie para
embellecimientos posteriores como Scodix
Foil o Scodix Sense. Esta flexibilidad
multicapa libera un potencial creativo
ilimitado.
En este sentido, la prensa Scodix Ultra
2500 combina flexibilidad, calidad y
productividad generando un valor digital
sin precedentes. Es compatible con
tamaños de papel de hasta B2 e incluye
todas las últimas tecnologías de Scodix
para lograr una calidad de detalle, texturas
y variedad de medios excepcionales.
Asimismo, el equipo está diseñado con
un sistema de acabado UV con foil para
impresión digital, precisión y detalle en
líneas finas, es totalmente automática y
trabaja con cuatro rollos simultáneos.
Por otro lado, desde 1892, Winter &
Company ha desarrollado y suministrado
sistemáticamente nuevos productos
pioneros. Muchas de sus marcas, como
Skivertex, Wibalin, Corvon y Napura,
se han consolidado como estándares de
la industria y simbolizan su experiencia
con materiales creativos para cubiertas.
“Esta colaboración con Winter & Company
abre una nueva era de posibilidades
creativas para los productores de libros
premium. La combinación de la tecnología
de vanguardia de embellecimiento
digital de Scodix con la exquisita gama
de sustratos sin recubrimiento de Winter
& Company permite a las marcas crear
productos verdaderamente excepcionales.
La capacidad de imprimir y embellecer
directamente sobre materiales
como el cuero y la seda abre las puertas
a experiencias táctiles y visuales que
hasta ahora no eran posibles, permitiendo
a los productores mejorar su oferta y
cautivar a los consumidores con soluciones
únicas y sostenibles”, afirmó Franz
Repp, presidente de Scodix para EMEA.
“En Winter & Company, valoramos
enormemente la colaboración con socios
innovadores como Scodix. Nos entusiasma
ver a las empresas explorando soluciones
nuevas y vanguardistas que aportan
valor añadido a nuestros clientes”.
La colaboración entre Scodix y Winter
& Company supone un avance significativo
en la producción premium. Permite
a las marcas crear libros visualmente
impactantes, táctilmente atractivos y
respetuosos con el medio ambiente que
realzan sus productos y cautivan a los
consumidores.
Acabados 39 Abril 2025

Hybrid Software presentó
en Labelexpo México 2025
importantes novedades
para los convertidores de
etiquetas y empaques
Eventos y exposiciones 40 Abril 2025
Hybrid Software, el proveedor líder de
soluciones innovadoras de preprensa y
flujo de trabajo para la industria de empaques
y etiquetas, se presentó en Labelexpo
México con un importante abanico
de soluciones, las cuales resultaron de
gran interés para los visitantes que se
acercaron a su stand.
“Labelexpo México es una feria
importante para el mercado de impresión
de empaque y etiquetas en América
Latina”, dice Carlos Arizpe, Gerente de
Ventas de Software Híbrido para Amé-
El flujo de trabajo
CLOUDFLOW,
el editor PDF
PACKZ, el
software de
visualización iC3D
y las soluciones
de calidad para
impresión ofrecen
un conjunto único
de ventajas que
incluyen flujos
de trabajo PDF
nativos.
rica Latina. “Además de presentar novedades
a los convertidores de etiquetas y
empaques, también nos entusiasmamos
de presentar nuestras soluciones para
CPG y minoristas de nuestra unidad de
negocio recientemente lanzada, Hybrid
BrandZ”.
Optimización de los flujos de
trabajo para que los dueños de
marca salgan al mercado más
rápido y establezcan nuevas
tendencias
Hybrid BrandZ ofrece una solución integral
de gestión de trabajos y diseños basada
en SaaS llamada Artflow, así como
iC3D, software de empaques 3D para la
visualización y creación de prototipos de
productos fotorrealistas.
El editor de PDF todo en uno PAC-
KZ de Hybrid aumenta la velocidad de
producción de preprensa con edición de
PDF nativa, acciones automatizadas y
tecnología innovadora para impresiones
perfectas.
PACKZ da un giro a la producción de
preimpresión con una combinación
única de acciones automatizadas y herramientas
de preimpresión específicas.
Con sus funciones de edición y control
de calidad, el editor profesional de PDF
hace que los diseños estén listos para
cualquier proceso de impresión.
PACKZ enriquece los diseños con la imprimación
y la separación del acabado,
maneja los sets de tinta y el tramado basado
en objetos, aplica el tramado y genera
marcas y paneles dinámicos.
La aplicación también produce envases
de temporada únicos y etiquetas personalizadas
con el asistente VDP, produce
visualizaciones de warp y 3D, e incluso
optimiza la utilización del sustrato utilizando
numerosas soluciones de paso y
repetición, y mucho más.
Soluciones de preprensa para la
gestión del color, los montajes y la
impresión de datos variables
Las soluciones de Hybrid Software para
impresores de empaques y etiquetas simplifican
la complejidad de la simulación
de colores directos, la impresión de gama
extendida y la optimización de la prensa
digital, lo que garantiza resultados consistentes
y de alta calidad. Al transformar
las capacidades de personalización, VDP
Execute de Hybrid Software automatiza
los flujos de trabajo para datos variables,
perfecto para tiros o corridas cortas, empaques
personalizados y etiquetas personalizadas.
La tecnología integrada e inteligente
permite una producción más rápida
y eficiente sin comprometer la calidad.
Tramas Velvet ofrecen impresiones
flexográficas impecables con un
flujo de trabajo flexible
La Trama Velvet de Hybrid Software
sirve a impresoras flexográficas con un
algoritmo avanzado de eliminación de
puntos que ofrece transiciones más suaves,
configuraciones personalizables y
una flexibilidad inigualable, lo que garantiza
resultados de impresión perfectos
en cualquier plancha flexográfica, resolución
y lineatura.

Etival México mejora producción de
etiquetas premium con la instalación de
la prensa Mark Andy P7
Mark Andy Inc. anunció la instalación de la prensa Mark Andy
P7 en Etival México, un proveedor líder de etiquetas flexográficas
y fundas termoencogibles de alta calidad. Esta nueva adquisición
marca un paso importante en el compromiso continuo
de Etival México de aprovechar la tecnología de vanguardia
para impulsar el crecimiento y la innovación.
Etival México, fundada en 2016 por los visionarios de la
industria José Luis Ceballos Uribe y José Alfredo Jiménez, ha
estado constantemente a la vanguardia de la impresión flexográfica.
Bajo el liderazgo del director ejecutivo José Luis Ceballos
Uribe, la empresa se ha convertido en un actor clave en el
mercado mexicano de etiquetas, conocida por su dedicación a
la calidad y la satisfacción del cliente.
Etival México ha confiado en el reconocido equipo de Mark
Andy desde sus inicios para satisfacer sus necesidades de
producción. “Elegir a Mark Andy fue una decisión tomada
desde el principio”, dijo José Luis. “Su reputación de maquinaria
confiable y de alta calidad se alineó perfectamente con
nuestros objetivos”.
La última incorporación a su planta de
producción, la prensa Mark Andy P7 de
17 pulgadas, ejemplifica este compromiso
con la excelencia. Conocida por
su alta tecnología y su impresionante
velocidad de producción, la P7 es ideal
para la amplia gama de etiquetas premium
y fundas retráctiles de Etival
México. La prensa maneja una variedad
de sustratos, incluidas películas y BOPP,
que son esenciales para la diversa oferta
de productos de la empresa.
José Luis Ceballos Uribe, explica la decisión:
“Nuestra experiencia con Mark Andy siempre ha sido
excepcional. La prensa P7 mejora nuestras capacidades de producción
y abre nuevos caminos para la variedad y el acabado
Prensa Mark Andy P7
de productos. Con esta tecnología, ahora podemos ofrecer soluciones
innovadoras como etiquetas tipo folleto, aplicaciones de
estampado en frío y procesos de deslaminado y relaminado,
satisfaciendo las necesidades en constante evolución de nuestros
clientes”.
El deseo de Etival México de ampliar su gama de productos y
mejorar la eficiencia operativa impulsó la decisión de invertir
en la prensa Mark Andy P7. Las características avanzadas de
La prensa Mark Andy P7 de 17 pulgadas
es conocida por su alta tecnología y su
impresionante velocidad de producción
al ser ideal para una amplia gama de
etiquetas premium y fundas retráctiles.
La prensa maneja una amplia variedad de
sustratos, incluidas películas y BOPP, que son
esenciales para la diversa oferta de productos
de la empresa
la prensa P7, incluida su capacidad de adaptarse rápidamente
a diferentes requisitos de trabajo, la convierten en un activo
invaluable para una empresa que se enorgullece de su capacidad
de respuesta y calidad.
Kenjiro Celaya, gerente de ventas de Mark Andy en México,
comentó: “Me impresionó la calidad de las etiquetas que Etival
produjo en su prensa Mark Andy 4200 y confío en que la nueva
P7 ampliará sus capacidades y respaldará su crecimiento en
este mercado de rápido crecimiento”.
Las modernas instalaciones de Etival México ocupan
una superficie de 1.600 metros cuadrados y emplean a 52
profesionales cualificados dedicados a producir etiquetas de alta
calidad para una amplia gama de aplicaciones. La incorporación
de la prensa P7 aumentará su capacidad y les permitirá ofrecer
productos aún más sofisticados y de mayor valor.
Etiquetas Empaque 41
Abril 2025

Digital 42 Abril 2025
Konica Minolta redefine la excelencia
en la impresión digital con las nuevas
AccurioPress C14010/S y C12010/S
En un importante evento,
Konica Minolta presentó
las nuevas prensas digitales
AccurioPress C14010/S
y C12010/S. Estos equipos
alcanzan velocidades de impresión
de hasta 140 y 120
páginas por minuto, respectivamente,
e incorporan un sistema
de gestión automatizada
con seis sensores de última
generación.
Los modelos de la serie S in-
cluyen la opción de un quinto color, lo que amplía las posibilidades
de impresión. Además, los nuevos Intelligent Media
Sensors permiten identificar en tiempo real el tipo, gramaje y
tamaño del papel, optimizando la configuración del proceso sin
necesidad de ajustes manuales.
Estas prensas admiten una amplia gama de soportes, desde
papel fino y grueso (hasta 450 g/m2), incluidos sobres, papel
gofrado, poliéster y etiquetas en hojas sueltas, abriendo así las
puertas a diversas aplicaciones. Los modelos adicionales de
tóner blanco amplían aún más la oferta, lo que permite a las
empresas aprovechar nuevas fuentes de ingresos.
Para proyectos más grandes y exigentes, los sistemas admiten
hojas largas de hasta 1.300 mm (o 900 mm en dúplex), proporcionando
una flexibilidad inigualable para satisfacer las demandas
de los clientes. Ya se trate de pancartas, cubiertas de libros
o artículos especiales, la serie AccurioPress C14010 ayuda a
repensar las posibilidades en la impresión y a tener oportunidades
adicionales para su crecimiento empresarial.
Los especialistas en artes gráficas, como los proveedores de
servicios de impresión, los impresores offset, los impresores
digitales y los de mail directo se encuentran entre los objetivos
de las series AccurioPress C14010/S y C12010/S. Otra oportunidad
de negocio será el de impresión de documentos empresariales,
como los departamentos centrales de reprografía y las
imprentas internas.
Modelo AccurioPress C14010/S
Diseñadas para la eficiencia, las AccurioPress C14010/S y
C12010/S optimizan las operaciones gracias a su avanzada tecnología
inteligente. Características como la Unidad Inteligente
de Optimización de Calidad IQ-601, que incluye un nuevo
espectrofotómetro en línea para perfiles de color precisos, y los
Intelligent Media Sensors (IM-104 e IM-105) garantizan una
salida consistente y de alta calidad con una mínima intervención
del usuario.
El IM-105 mide el tamaño del papel de los sustratos y detecta
incluso las variaciones más leves en el tamaño de corte del
papel y, junto con el Optimizador Inteligente de Calidad IQ-
601, ajusta automáticamente la posición de la imagen para eliminar
los errores de alineación entre el anverso y el reverso,
asegurando una calidad y consistencia profesionales en cada
impresión.
Estas herramientas ayudan al operario a trabajar de forma más
inteligente, reducen los ajustes manuales para una impresión
sin supervisión y sin interrupciones, y ofrecen resultados de impresión
impecables más rápido.
La serie AccurioPress C14010/S y C12010/S respalda la misión
de Konica Minolta de acompañar la transformación digital
de sus clientes en diversos sectores e industrias, anticipando
posibles desafíos y desarrollando soluciones conjuntamente.
Su enfoque como partner centrado en las personas ayuda a las
empresas a optimizar sus negocios, reduciendo la intervención
humana y aumentando la productividad. Esto
se traduce en beneficios concretos, como una mayor
calidad en los resultados y menos desperdicio.
“Este lanzamiento supone otro importante hito para
Konica Minolta, basado en 20 años de experiencia
y liderazgo en el sector de la impresión digital”, ha
afirmado Karl Friedrich Edenhuizen, Senior Product
Manager, Color Devices, Professional Printing en
Konica Minolta Business Solutions Europe. “Con el
respaldo de la tecnología inteligente y el soporte dedicado
de Konica Minolta, AccurioPress C14010/S
y C12010/S impulsan el proceso de transformación
digital de nuestros clientes”.

Canon festeja una década de
liderazgo en inkjet con sus prensas de
alimentación de hoja suelta
Canon participó una vez más en el encuentro
Hunkeler Innovationdays (HID)
2025. Durante el encuentro, la empresa
mostró las últimas novedades de su cartera
de productos de impresión digital de
alto rendimiento.
Además, en esta edición Canon celebró
diez años en la producción de impresoras
de inyección de tinta con alimentación
de hoja suelta. La empresa lidera
este segmento desde 2015, cuando lanzó
la varioPRINT i300, que posteriormente
evolucionó hasta convertirse en la
exitosa varioPRINT iX3200. Gracias al
diseño y desarrollo de estas impresoras,
Canon ha adquirido gran experiencia en
el sector, así como en la instalación y
asistencia de más de 700 equipos en todo
el mundo.
Bajo el lema de la presente edición,
“CONNECT”, Canon dio a conocer los
últimos avances de su cartera tecnológica
y de qué modo sus flujos de trabajo
de principio a fin pueden integrarse a la
perfección con los ecosistemas de los
clientes. Los asistentes pudieron conocer
una gran variedad de tecnologías, soluciones
y aplicaciones que demuestran
la capacidad de las impresoras para conectarse
a equipos de terceros, tanto con
sus propias soluciones de flujo de trabajo
PRISMA como con los flujos de trabajo
de sus socios y clientes.
También estuvo presente la Serie ProStream
2000, una impresora compacta de
inyección de tinta y bobina de alto rendimiento,
capaz de imprimir en papel offset
estándar estucado y no estucado y en
sustratos optimizados para inyección de
tinta de 28 gsm a 150 gsm, hizo su aparición
por vez primera en los Hunkeler
Innovation Days.
Durante el evento, la ProStream 2133
imprimió una gran variedad de aplicaciones
de alta calidad a velocidades de
hasta 133 m/min, incluidos diversos folletos
de tirada corta y formato variable,
correo directo, postales y calendarios.
Este proceso, se culminó en el stand de
Müller Martini a través de su flujo de
trabajo automatizado Connex, y también
en el stand de Hunkeler con la solución
Gen8 EVO Cut-Stack.
Sumado a esto, la exitosa varioPRINT
iX3200 B3, en la que confían clientes de
todo el mundo por su producción mensual
a partir de un millón de imágenes
A4, hizo su debut en la feria en su con-
figuración con una
Horizon iCE StitchLiner
Mark V. Esta
combinación satisface
los requisitos más
sofisticados del mercado,
produciendo
folletos con una gran
variabilidad y una
calidad de hendido y
plegado sin igual.
Por otro lado, la varioPRINT
iX3200
mostró su nueva entrada de papel para
hojas largas gracias a un alimentador
BDT VX 370 adaptado y con una altura
de salida modificada. En estrecha colaboración
con sus socios, Canon destacó
de qué modo puede impulsar las líneas
de producción y los flujos de trabajo específicos
de cada cliente mediante instalaciones
personalizadas de su tecnología
PRISMA.
Los visitantes del stand pudieron conocer
las próximas impresoras de alimentación
por hoja suelta de Canon, la
varioPRINT iX1700, que produjo de
forma eficiente volúmenes medios mensuales
de 300.000 a 1,5 millones de imágenes
A4 y, para volúmenes superiores,
el modelo B2 de gran capacidad, la varioPRESS
iV7, que imprimirá hasta 4,5
millones de imágenes B2 al mes. En las
presentaciones también se detalló la amplia
gama de tecnologías de impresión
de hoja suelta de Canon para empresas
de todos los tamaños y volúmenes de
producción.
Información Inkjet 43
Abril 2025

Textil 44 Abril 2025
Roland DGA lanza su nueva impresora
textil TY-300
Roland DGA Corporation, líder proveedor de impresoras
e impresoras/cortadoras de inyección de tinta de
formato ancho, anunció el lanzamiento de su nueva
impresora TY-300, una vanguardista impresora directo-a-película
(DTF) diseñada exclusivamente para
lograr una calidad de imagen, productividad y rentabilidad
excepcionales. La TY-300 genera vibrantes y
detallados gráficos de transferencia para la personalización
de prendas a velocidades hasta cuatro veces más
altas que las de los modelos de la competencia, a la vez
reduciendo los costos de producción.
Si bien el método de transferencia directo-a-película
(DTF) es una solución relativamente nueva en la personalización
de vestimentas y demás textiles, ha obtenido
una enorme popularidad en un breve período de tiempo. El proceso
implica solo cuatro pasos simples.
Luego de imprimir sobre una película especial, un polvo termofusible
es aplicado y derretido térmicamente, luego la película
es aplicada encima de la tela y prensada en caliente. Uno
de los principales motivos por el cual el método DTF se está
volviendo tan popular es que permite que diseños complejos
e incluso textos pequeños sean impresos y transferidos a una
amplia gama de materiales incluyendo algodón, poliéster, algodón/poliéster,
denim, nylon y rayón, así como materiales pigmentados
oscuros y claros. El proceso DTF también permite
la creación de prendas y accesorios con un aspecto natural
suave al tacto y una sobresaliente resistencia al lavado.
“La TY-300 lleva la impresión de transferencia DTF a un nuevo
y más alto nivel”, afirma Daniel Valade, Gerente de Productos
de Impresión de Roland DGA. “Produce más gastando
menos, habilitando a los usuarios a incrementar su producción
y rentabilidad sin sacrificar la calidad. Además de la impresora
TY-300, ofrecemos todos los demás componentes necesarios
para producir deslumbrantes prendas de vestir y telas personalizadas,
incluyendo un agitador/horno probado y aprobado
por Roland DG, así como tintas, polvo y sustrato de transferencia;
todos fabricados para optimizar la producción directo-a-película”.
La TY-300 cuenta con cabezales de impresión recientemente
diseñados que permiten una correcta expresión de líneas más
finas, letras más pequeñas, y diseños más detallados, así como
una altamente precisa reproducción fotográfica. La disposición
escalonada de sus dos grandes cabezales habilita la impresión
del blanco, esencial para la impresión sobre prendas de vestir,
con una alta productividad de 12,35 m²/hr en el modo Production.
La calidad de los resultados es mejorada aún más con la disponibilidad
de dos perfiles con diferentes densidades de blanco
para una óptima impresión según el color de la tela. Los
usuarios de la TY-300 también apreciarán el True Rich Color 3,
un parámetro de impresión que asegura tanto vivacidad como
aspecto natural en un mismo gráfico.
Las nuevas tintas S-PG2 –especialmente formuladas para sacar
el máximo provecho de la TY-300– habilitan una producción
de alta calidad con bajo consumo de tintas, al tiempo que
minimizan el desperdicio durante la limpieza ayudando a evitar
la coagulación de tintas sobre el cabezal de impresión (una situación
frecuente en las impresiones DTF).
La TY-300 también presenta avances que hacen su mantenimiento
más fácil que nunca. Para evitar pérdidas de boquillas,
los cabezales son limpiados de forma automática según la frecuencia
de uso. Durante la limpieza manual, una nueva herramienta
de actualización de boquillas limpia eficientemente la
superficie de los cabezales de impresión. Además, los clientes
pueden ahora fácilmente reemplazar ellos mismos las tapas,
wipers, limpiadores de wipers y esponja de enjuague alrededor
de los cabezales sin tener que llamar a un técnico de servicio,
reduciendo el tiempo de inactividad.

Litografía Gil instala una prensa
Manroland 906 LV Hybrid
Litografía Gil S.A., un nombre destacado en la industria de la
impresión, ha dado un paso significativo al invertir en la prensa
Manroland ROLAND 906 LV Hybrid. Este equipo de vanguardia,
reconocido por su versatilidad y eficiencia, ha revolucionado
sus operaciones de impresión comercial y de empaques.
La prensa ROLAND 906 LV Hybrid forma parte de la reconocida
serie ROLAND Evolution, famosa por su excepcional
calidad de impresión, alta productividad y eficiencia en costos.
Esta prensa ofrece una mayor flexibilidad operativa y tiempos
de configuración reducidos, permitiendo a Litografía Gil S.A.
satisfacer la creciente demanda de sus clientes con una velocidad
y precisión inigualables. Cabe destacar que, la instalación
de esta avanzada prensa fue realizada por técnicos expertos de
Manroland, garantizando una integración perfecta y su total operatividad.
Características clave de la nueva prensa:
Versatilidad y capacidades híbridas: Capaz de manejar tanto
tintas convencionales como UV, lo que la hace ideal para aplicaciones
de impresión comercial y de empaques.
Alta productividad y eficiencia: Con flujos de trabajo optimizados
y automatización de última generación, se maximiza la
productividad, asegurando tiempos de entrega
más cortos.
Calidad de impresión superior: Ofrece
una consistencia de color y precisión excepcionales,
cumpliendo con los más altos
estándares de la industria.
El compromiso de Litografía Gil S.A. con
la innovación y la excelencia fue reconocido
en el evento Manroland México
World Tour, donde recibieron un reconocimiento
especial por su lealtad y continua
asociación con Manroland.
¨Estamos encantados de apoyar a Litografía
Gil S.A. en su camino hacia una mayor
productividad y calidad. Su inversión en la
prensa ROLAND 906 LV Hybrid refleja su
compromiso de mantenerse a la vanguardia
de la industria de la impresión¨, comenta
César Domínguez, Director General
de Manroland Latina, S.A. de C.V.
Esta inversión estratégica no solo impulsa
las capacidades de producción de Litografía
Gil S.A., sino que también refuerza su
posición como líder del mercado en soluciones
de impresión comercial y de empaques
de alta calidad.
Litografía Gil S.A. es una empresa mexicana
líder en el mercado de las artes gráficas,
con más de 50 años de experiencia y el
uso de tecnología de punta. Se especializa
en empaques de alta gama, impresión de
carteles en gran formato e impresión comercial
y ha sido reconocida con múltiples
premios de la industria por su excelencia.
Técnicos de Manroland durante la
instalación de la prensa.
Digital 45 Abril 2025

Información Inkjet 46
Abril 2025
Epson WorkForce Pro C-5891:
Impresiones con alto rendimiento y
bajo impacto ambiental para el entorno
empresarial moderno
Epson, líder mundial en soluciones de
impresión y tecnología de imagen, anuncia
el lanzamiento de la nueva impresora
multifuncional WorkForce Pro C-5891,
como parte de su propuesta de “Un nuevo
Core para su negocio”, una alternativa
eficiente, confiable y responsable.
Este modelo redefine la productividad y
confiabilidad en los espacios de trabajo,
ofreciendo un equilibrio perfecto entre
calidad de impresión, eficiencia operativa
y bajo impacto ambiental.
Con la tecnología PrecisionCore Heat-
Free, la WorkForc Pro C-5891 elimina la
necesidad de calor durante el proceso de
impresión, reduciendo significativamente
el consumo energético. Este enfoque
no solo optimiza el rendimiento, sino que
también minimiza el impacto ambiental,
alineándose con el compromiso de Epson
hacia un futuro más responsable.
La productividad es otro de los pilares de
la WorkForce Pro C-5891, con velocidades
de impresión de hasta 25 ppm ISO y
un tiempo de salida de la primera página
ultra rápido. Estos nuevos productos están
diseñados para empresas que buscan
eficiencia sin complicaciones, este modelo
Epson WorkForce Pro C-5891 incluye
una cama plana de tamaño oficio
con un área máxima de escaneo de 21,6 x
35,6 cm, ideal para manejar documentos
de gran tamaño con facilidad.
Además, ofrece impresión dúplex automática,
escaneo y copia avanzados,
y un alimentador automático de documentos
(ADF) con capacidad para 50
páginas, facilitando la gestión de tareas
múltiples.
Con un sistema de bolsas de tinta reemplazables
de alta capacidad, este
nuevo equipo de la linea WorkForce Pro
permite imprimir hasta 10.000 páginas
en negro y 5.000 en color, lo que reduce
drásticamente las interrupciones y el
mantenimiento. Además, es compatible
con las soluciones de Epson y plataformas
de terceros, ofreciendo una integración
perfecta en flujos de trabajo empresariales
personalizados.
El diseño de este equipo está diseñado
para maximizar el tiempo de operación
gracias a que tiene tintas de alta capacidad
que permite imprimir página tras
página sin cambiar las tintas. Enfocado
en el ahorro de energía, ayuda a controlar
los costos de impresión ya que cuenta
con opciones de gestión y manejo de
usuarios.
La confiabilidad es otro atributo destacado
de la WorkForce Pro C-5891. Con
un diseño robusto y un número reducido
Impresora Epson WorkForce Pro C-5891
de piezas reemplazables, esta impresora
está construida para maximizar el tiempo
de actividad y minimizar las llamadas
de servicio técnico. Su capacidad de
carga de papel ampliable a 1.830 hojas
mediante bandejas opcionales y un volumen
de impresión mensual recomendado
de hasta 8.300 páginas la convierten en
la opción ideal para entornos empresariales
dinámicos.
Con un diseño compacto, una pantalla
táctil que facilita la operación del equipo
y una calidad de impresión excepcional
gracias a las tintas pigmentadas
DURABrite de secado rápido, la Epson
WorkForce Pro C-5891 redefine el estándar
de rendimiento profesional, ofreciendo
soluciones a empresas que priorizan
la productividad y la responsabilidad
ambiental.
Entre las características principales de la
WorkForce Pro C-5891 se encuentran:
Productividad confiable y eficiente:
Rendimiento constante con velocidades
de impresión de hasta 25 ppm
ISO (negro/color), con salida rápida
de la primera página y un volumen de
impresión mensual recomendado de
hasta 8.300 páginas.
Intervenciones mínimas: Sistema de
bolsas de tinta reemplazables de alta
capacidad que imprime hasta 10.000
páginas ISO en negro y 5.000 ISO en
color, con capacidad de papel ampliable
a 1.830 hojas mediante bandejas
opcionales.

Canon, HP, Kyocera y Ricoh fueron los
patrocinadores principales de la Cumbre
Inkjet Summit
La Cumbre Inkjet Summit organizada por PRINTING United
Alliance que se realizó del 14 al 16 de abril en Florida tuvo
como patrocinadores principales a Canon U.S.A., HP, KYO-
CERA Document Solutions America y RICOH Graphic Communications
Canon, HP, Kyocera y Ricoh se sumaron como patrocinadores
principales, posicionando a Inkjet Summit como el evento
más importante para los ejecutivos de la industria de la impresión
que buscan explorar soluciones líderes en el mercado de
más de 50 proveedores de soluciones de primer nivel.
Tonya Powers, directora de marketing de Canon U.S.A., Inc.,
afirma: “Canon U.S.A., se enorgullece de seguir apoyando a la
Inkjet Summit como patrocinador principal y de formar parte
del evento que ha ayudado a dar forma a la evolución de la industria
de la impresión. A medida que la tecnología de inyección
de tinta evoluciona y avanza, es fundamental que las empresas
se mantengan a la vanguardia y exploren las posibilidades que
ofrece esta tecnología transformadora. La Inkjet Summit ofrece
una plataforma única para conversaciones significativas,
intercambio de conocimientos y colaboración, todo lo cual es
esencial para impulsar la próxima generación de
soluciones de impresión. A través de nuestra completa
cartera de productos de inyección de tinta,
Canon se compromete a ayudar a nuestros clientes
a navegar por este panorama dinámico, optimizar
sus operaciones y descubrir nuevas oportunidades
de crecimiento y éxito”
“Estamos encantados de seguir patrocinando la
conferencia principal de Inkjet Summit este año,
especialmente porque seguimos llevando al mercado
la innovación líder en la industria para nuestros
clientes”, dijo Barbara McManus, vicepresidenta
y directora general de HP PageWide Industrial.
“Nuestras últimas prensas están diseñadas para un
crecimiento rentable en la impresión de producción
de alto volumen: la HP PageWide T4250
HDR y la HP PageWide T500M HD. En la Cumbre
de este año, estamos ansiosos por interactuar
con los asistentes y mostrar cómo estas dos nuevas
prensas demuestran el compromiso continuo
de HP con los avances pioneros que mantienen a
nuestros clientes a la vanguardia de la tecnología
de impresión digital, lo que potencia su éxito”.
Dustin Graupman, director sénior de la división
InkJet de KYOCERA Document Solutions Ame-
rica, afirma: “KYOCERA está encantada de ascender al nivel
de patrocinio principal en 2025. Es difícil imaginar que presentamos
nuestro primer producto de producción en la industria
a principios de 2020 y que nos encontremos en esta posición
solo cinco años después. Habiendo participado personalmente
en este evento desde la primera vez en 2013, puedo decir sin
dudarlo que este es mi evento favorito de la industria y el más
valioso para nuestros clientes. Con el enfoque inquebrantable
en la inyección de tinta como una tecnología que revoluciona
la industria, PRINTING United Alliance ha proporcionado
a toda la industria el foro perfecto para interactuar, educar
y construir relaciones con los tomadores de decisiones clave
que planean liderar sus organizaciones hacia el futuro”.
“En RICOH disfrutamos de nuestras asociaciones, tanto antiguas
como nuevas, y nos esforzamos por seguir brindando las
mejores soluciones de producción de impresión al mercado. En
los últimos 18 meses, trajimos tecnologías futuras al mercado
con RICOH Pro Z75 y RICOH Pro VC80000. Estas tecnologías
están cambiando las reglas del juego en la producción y
la productividad de la impresión. Las soluciones de inyección
de tinta más nuevas de RICOH prevalecen en casi todos los
segmentos del mercado, desde impresoras comerciales hasta
editoriales e impresoras basadas en datos y de comunicación
crítica”, afirma Mark Little, director sénior de marketing de
productos globales, soluciones digitales de alta productividad,
RICOH Graphic Communications.
Eventos y exposiciones 47
Abril 2025

Xerox respalda los procesos de la
transformación digital de las empresas
Digital 48 Abril 2025
Al aprovechar su fortaleza histórica en soluciones para el lugar
de trabajo de las empresas, Xerox enfatiza su compromiso de
apoyar a sus clientes en un momento en que los entornos híbridos
son impulsados a causa de la transformación digital que
enfrentan las empresas.
Las soluciones para el lugar de trabajo moderno como: servicios
digitales y de TI, seguridad, software, automatización
avanzada, soluciones de inteligencia artificial y realidad aumentada
y, por supuesto, impresión, son las bases de las que
parte Xerox para dar respuesta a las necesidades de todo tamaño
de usuarios considerando la experiencia de la compañía en
la comprensión de los puntos débiles de sus clientes.
“Las empresas en todos los sectores verticales están bajo una
nueva presión debido a las demandas del lugar de trabajo moderno.
Ya sea que esto se deba a una economía incierta, una explosión
de datos no estructurados o la expectativa de hacer más
con menos, los empleados necesitan soluciones que puedan
ayudarlos a superar estos desafíos”, dice Ezequiel
Bardas, Vicepresidente y Gerente General de Xerox
para Latinoamérica.
“Las empresas deben aprovechar la tecnología y
la automatización para mejorar la productividad
y el compromiso de sus empleados. Ofrecer estas
soluciones y permitir los viajes de transformación
digital de nuestros clientes es la principal prioridad
de Xerox en el camino por delante”.
De acuerdo con el directivo encargado de encabezar
la estrategia de negocio de la empresa en Brasil,
México, Argentina, Chile, Ecuador y Perú, Xerox
sigue siendo un nombre conocido como proveedor
líder de tecnología de impresión, pero algunos no
conocen toda la gama de ofertas de tecnología para
el lugar de trabajo, sobre todo la próxima generación
de tomadores de decisiones empresariales.
Algunos de los servicios y soluciones que
Xerox estará impulsando son:
Seguridad para personas sin preocupaciones por
la inseguridad. Es una realidad que la gente no
está preparada para la seguridad de los datos
las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Sólo quieren seguir con su día. Los procesos
de seguridad que interfieren a menudo se pasan
por alto. O incluso simplemente ignorados. Para
cambiar esta tendencia, Xerox mantiene las cosas
simples, facilitando que las personas hagan
lo correcto. Luego ubica todo confidencial lejos
de miradas indiscretas y finalmente protege los
datos, la infraestructura de impresión y todos los
procesos donde viaja y radica la información.
La información correcta a la mano en instantes.
Con demasiada frecuencia la información empresarial
está bloqueada, es de difícil acceso o
está enterrada en un sistema de archivo obsoleto. Cada vez
resulta más difícil para las personas encontrar los datos y el
conocimiento que necesitan y compartirlos de forma segura.
La solución está en el ahorro de tiempo y mejorando la
precisión con sistemas de archivo automatizados y procesamiento
de documentos impulsado por IA y el aprendizaje
automático para que encontrar información clave sea en segundos,
no en horas.
Xerox trabaja donde el trabajador trabaja. Ya sea en la oficina,
en una reunión externa o trabajando desde casa, Xerox
provee las herramientas y el soporte adecuado para que
los colaboradores se mantengan conectados y productivos.
“Estamos haciendo que el trabajo funcione con todo el conjunto
de nuestras soluciones de servicios digitales y de TI,
seguridad, software, automatización avanzada, soluciones
de inteligencia artificial y realidad aumentada e impresión”,
finaliza Bardas.
Xerox enfatiza su compromiso de apoyar
a sus clientes en un momento en que los
entornos híbridos son impulsados a causa de
la transformación digital que enfrentan las
empresas.

Cómo han pasado los años
1 2
3
5
6
4
Foto 1: En el Torneo de Golf organizado por Anidigraf, el feliz
ganador del Seat Ibiza, Juan Carlos Armendáriz, gerente de HP
Indigo, presumiendo las llaves de su nuevo carro. Lo acompañan
Román López, vicepresidente de exposiciones de Anidigraf;
Susana Sánchez, directora general; Jorge Rebollar, presidente
Anidigraf y Enrique Sánchez, presidente UILMAC
Foto 2: En una comida de Anidigraf, se saludaron dos grandes ejecutivos
de HP. Luis Heredia y Alberto Palacios
Foto 3: Dos importantes personalidades de dos importantes Asociaciones,
Enrique Sánchez, presidente de UILMAC y Jorge Rebollar,
presidente Anidigraf.
Foto 4: Uno de los stands más visitados en Expo Impresión fue el
de RIGBA. Aquí su equipo de trabajo conformado por Carlos
Silva, Carlos Gallardo, Carlos Nayares, Nestor Rigs y Francisco
Ruiz.
Foto 5: Caracterizada por ofrecer los mejores insumos para las artes
gráficas, la empresa KY Industrias participó en Expo Impresión.
Atendieron a los visitantes Esther Maldonado, Elizabeth González,
Alejandro García, Rey Hernández y Eduardo Cazares.
Foto 6: No faltan a ninguna expo la empresa Mextran. En Expo
Impresión presentó lo mejor en soportes para comunicación visual
su equipo de trabajo José Carlos García, José Luis Sánchez,
Rodrigo García y Felipe Gómez
Información 49 Abril 2025

50 Aniversario de la FES Cuautitlán
Cultura 50 Abril 2025
El 22 de abril de 2024 la Facultad
de Estudios Superiores Cuautitlán
(FESC), primera unidad multidisciplinaria
de la Universidad Nacional
Autónoma de México, cumple 50
años de vida dedicada a la docencia,
la investigación y extensión de la
cultura.
Uno de los mayores retos que ha debido
enfrentar la UNAM a lo largo
de su historia es el constante crecimiento
de su matrícula estudiantil. A
principios de la década de los setenta
del siglo XX, las autoridades universitarias
se dieron cuenta de que
en unos cuantos años ésta casi se había
duplicado: de 47 mil alumnos en
1967 pasó a 80 mil en 1972
Ello dio pie para que el entonces
rector Pablo González Casanova
propusiera edificar nuevos planteles
fuera de Ciudad Universitaria. Fue
así como, poco a poco, surgieron
las unidades multidisciplinarias, la
primera de éstas –la antes Escuela
Nacional de Estudios Profesionales
(ENEP), ahora Facultad de Estudios
Superiores Cuautitlán.
Las actividades se iniciaron en 1974
en los Campos Uno, Dos y Tres, con una
plantilla de 3 mil 450 alumnos de primer
ingreso: 600 de Administración; 700 de
Derecho; 500 de Ingeniería; 250 de Medicina
Veterinaria y Zootecnia; mil 100
de Odontología y 300 de Química. Su
infraestructura constaba de 89 aulas, 56
laboratorios, 12 talleres, 26 cubículos, 3
bibliotecas (una para cada campus) y un
auditorio.
En 1976 se creó la carrera de Ingeniería
Agrícola; y en 1978, la de Ingeniería en
Alimentos, con lo cual se amplió la oferta
educativa de la institución. Gracias a
diversas innovaciones educativas realizadas
en esos primeros años, la ENEP
Cuautitlán logró un gran progreso académico
que se vio reflejado en la consolidación
de planes y programas de estudio.
Esto le dio la oportunidad de incursionar
en los estudios de posgrado.
En efecto: el 22 de julio de 1980, el Consejo
Universitario aprobó el plan de es-
la UNAM que, por la diversidad de
licenciaturas que imparte, participa
en los cuatro Consejos Académicos
de Área, (de las Ciencias Biológicas,
Químicas y de la Salud; de las
Ciencias Físico Matemáticas y de
las Ingenierías; de las Ciencias Sociales,
y de las Humanidades y de
las Artes), en los que la UNAM ha
agrupado las áreas de conocimiento,
por lo cual, la FESC tiene representación
en la planeación, evaluación
y discusión de las tareas sustantivas
de la Universidad.
Por lo que se refiere a la investigación,
FES Cuautitlán ha apoyado
las áreas de las Humanidades y las
Artes, las Ciencias Químico Biológicas,
las Ciencias Físico Matemáticas
y las Ingenierías, las Ciencias
Agropecuarias y las Ciencias Administrativas
y Sociales.
Así se conforma la memoria histórica
y documental de la FES Cuautitlán,
institución que con más 50
años de vida académica y de investigación,
ha ido fortaleciéndose para
constituirse en la mejor opción educativa
de nivel superior, ubicada en
tudios del doctorado de Microbiología y la zona norte del área metropolitana de la
con ello la transformación de la ENEP Ciudad de México.
Cuautitlán en Facultad de Estudios Superiores.
Tras la adquisición del Rancho para la FES Cuautitlán ha significado
Cincuenta años se dicen fáciles, pero
Almaraz, los campos Dos y Tres se integraron
en uno solo para conformar lo que de la ciencia, la tecnología y la cultura
una constante contribución al desarrollo
hoy se conoce como Campo Cuatro. del país a través de la superación de incontables
retos.
Actualmente es la única dependencia de
Características Técnicas
Diseño: Ricardo Venegas Gómez
Técnica: Fotografía y composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro, y tinta de seguridad
Tipo de impresión: Offset
Tamaño: 24 x 40 mm
Perforación: 13 de peine
Planilla con: 50 estampillas
Papel: Couché blanco mate una cara engomada de 110 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores (TIEV)
Tiro: 200,000 estampillas
Año: 2024
Valor facial: $7.00 c/u

HP presenta dos soluciones a su cartera
de productos HP Indigo y HP PageWide
En los Hunkeler Innovationdays
(HID) 2025, realizado
en el mes de febrero, HP Inc.
presentó los últimos avances
en su tecnología de impresión
digital. Con el foco puesto en
las innovaciones que ofrecen
a las empresas nuevas oportunidades
para capitalizar el
cambiante mercado de la impresión
digital, HP presentó
soluciones en su cartera de
productos HP Indigo y HP
PageWide.
En este sentido, HP ayuda
a cambiar la industria de la
impresión comercial con dos
tecnologías, HP Indigo Liquid Electrophotography (LEP)
y HP PageWide Thermal Inkjet (TIJ). Estas soluciones, respaldadas
por un ecosistema unificado de software y servicios,
establecen el estándar de eficiencia, versatilidad de producción
y diversidad de aplicaciones. Al integrar HP Indigo LEP y HP
PageWide TIJ a la cartera de productos de impresión industrial,
HP equipa a los proveedores de servicios de impresión con la
tecnología adecuada, lo que les permite asignar la prensa adecuada
para satisfacer las necesidades de cada trabajo de impresión,
optimizando la calidad, el costo y la velocidad.
Haim Levit, vicepresidente senior y presidente de la división
industrial de HP, afirmó: “HP está redefiniendo el futuro de la
impresión comercial a través de la automatización, la eficiencia
y la integración perfecta, lo que permite a las empresas contar
con soluciones más inteligentes, rápidas y adaptables. Nuestro
compromiso radica en equipar a los clientes con tecnología
de vanguardia, garantizando que cada trabajo de impresión se
ejecute con precisión, confiabilidad y escalabilidad. Al estandarizar
la automatización inteligente en toda nuestra cartera de
prensas, no solo estamos mejorando la eficiencia operativa,
sino que también estamos estableciendo nuevos puntos de referencia
para la calidad y la innovación en la industria”.
HP Indigo presentó la próxima generación de consumibles
diseñados para mejorar la sostenibilidad de la impresión y aumentar
la productividad. Este innovador paquete de consumibles
permite a los clientes de HP Indigo reducir los residuos
y las emisiones de CO2, al mismo tiempo que disminuye la
carga de trabajo del operador, ahorrando tiempo y espacio, y
sin comprometer la reconocida calidad de impresión de la tecnología
LEP de HP Indigo. Los consumibles siempre han sido
la base de la tecnología de HP Indigo y, con este nuevo paquete,
la empresa ha logrado un avance que redefine su negocio de
impresión.
Las innovaciones clave incluyen CMYK+ con nuevos avances
como una mayor concentración de tinta sólida, la placa de
impresión de imágenes (PIP+) con una nueva formulación en
dos capas clave y el aceite de impresión regenerado (RIO), un
sistema de reciclaje en la prensa para el portador de tinta.
Este paquete aumenta la disponibilidad de la prensa al reducir
la necesidad de reemplazos con los nuevos CMYK+ y PIP+, lo
que permite ahorrar hasta un total de 6 horas por mes, lo que
libera más tiempo para imprimir páginas rentables. El uso del
nuevo paquete de consumibles reduce hasta un 16 % las emisiones
de carbono derivadas del consumo de consumibles para
un trabajo promedio impreso en una prensa digital HP Indigo.
En marzo de 2024, HP presentó dos nuevas prensas diseñadas
para ayudar a los clientes a realizar la transición a la impresión
digital de forma fluida, rentable y exitosa, lo que les permitirá
adaptarse mejor a las demandas del mercado. Por esto, la
empresa se ha distinguido con el lanzamiento de las prensas
digitales HP Indigo 120K y HP Indigo 18K B2, que permiten
a los clientes beneficiarse de una impresión ininterrumpida y
continua y de una versatilidad mejorada a través de herramientas
impulsadas por IA.
Digital 51 Abril 2025

Libros, Autores, Editores y Lectores
Libros 52 Abril 2025
Hallazgo inédito: se encuentra un
manuscrito olvidado de Shakespeare
que sale a la luz tras casi 400 años
Durante siglos, los académicos han analizado y debatido cada
palabra escrita por William Shakespeare, explorando desde
sus grandes tragedias hasta sus enigmáticos sonetos. Pero un
descubrimiento reciente ha revolucionado el mundo de los estudios
shakesperianos: una versión hasta ahora desconocida
de Soneto 116, descubierta en la Universidad de Oxford, que
sugiere que este icónico poema de amor pudo haber tenido
un propósito político en pleno siglo XVII.
El manuscrito fue encontrado en la Bodleian Library por la
investigadora Leah Veronese, mientras examinaba una colección
de textos pertenecientes a Elias Ashmole, un ferviente
partidario de la monarquía durante la Guerra Civil Inglesa. Lo
que a primera vista parecía un poema más en una antología del
siglo XVII resultó ser una variante del célebre soneto de Shakespeare
con cambios significativos en sus primeros versos y
una estructura ampliada con nuevas líneas. Este hallazgo ha llevado
a una nueva interpretación del poema, que en su contexto
original podría haber servido como un himno a la lealtad política
en tiempos de guerra.
El Soneto 116 es uno de los poemas más reconocidos de Shakespeare
y ha sido durante siglos un favorito en bodas y
celebraciones románticas. Su mensaje parece inquebrantable:
el amor verdadero es constante, inmune al tiempo y a las adversidades.
Sin embargo, la versión encontrada en Oxford cambia
significativamente su apertura, reemplazando la evocación del
amor con una advertencia sobre los peligros de la falsedad y la
traición.
Por ejemplo, la versión recién descubierta comienza de la siguiente
manera:
«Error autoengañoso atrape a todas esas mentes
Que con falsas denominaciones llaman amor
A lo que cambia cuando encuentra cambios.»
En contraste, la versión original de Shakespeare dice:
«No permitas impedimentos al matrimonio de mentes
verdaderas,
El amor no es amor
Si cambia cuando encuentra cambios.»
Este cambio de tono ha llevado a los expertos a preguntarse
si esta versión del soneto pudo haber sido utilizada como una
declaración de lealtad a la causa realista durante la Guerra Civil
Inglesa. En lugar de hablar de amor romántico, el poema parece
aludir a la fidelidad política y la lucha contra la inestabilidad
del momento. En un periodo en el que Inglaterra estaba sumida
en un conflicto entre los partidarios del rey Carlos I y las fuerzas
parlamentarias, el concepto de la constancia adquiría una
connotación mucho más profunda.
La clave de esta interpretación radica en el contexto en el
que se encontró el manuscrito. Ashmole, cuyo archivo personal
contenía numerosos textos realistas y canciones prohibidas
por el gobierno republicano, parecía haber recopilado y preservado
este poema junto con otros materiales que exaltaban
la monarquía. Si bien no se puede afirmar con certeza que el
propio Shakespeare tuvo la intención de dar un mensaje político
con este soneto, la adaptación hallada en la Bodleian Library
demuestra que su obra fue reinterpretada y reutilizada con fines
ideológicos en el siglo XVII.
Otro aspecto fascinante de este hallazgo es que esta versión
del Soneto 116 no fue simplemente una copia manuscrita,
sino que estaba adaptada como una canción. Se ha confirmado
que el poema fue adaptado musicalmente por Henry
Lawes, un compositor del siglo XVII conocido por sus conexiones
con la corte y su papel en la vida cultural de la época.
Lawes, que trabajó como músico para la realeza, fue un personaje
clave en la preservación de la música durante la guerra y
el interregno, cuando las representaciones teatrales y las expresiones
artísticas fueron severamente restringidas.
La adaptación musical del soneto también explicaría los
cambios estructurales encontrados en esta versión.
La incorporación de nuevas líneas probablemente
tenía la intención de ajustar el poema al
formato de una canción, permitiendo que se interpretara
en reuniones privadas, lejos de los ojos del
gobierno parlamentario, que había prohibido la interpretación
pública de música y teatro.
Es aquí donde la historia del manuscrito cobra una
dimensión aún más intrigante: este poema pudo
haber sido utilizado en reuniones clandestinas de
monárquicos, donde la música se convirtió en una
herramienta de resistencia cultural. En lugar de ser
simplemente un poema sobre el amor inmutable,
esta versión de Soneto 116 parece haber sido
transformada en un acto de desafío y fidelidad a
la monarquía.
Muy Interesante

La empresa italiana etic.a optimiza
su producción de etiquetas con la
tecnología All-in-One de BOBST
Gianni Olivieri y Patrizia Windfang
La empresa italiana de impresión de etiquetas
etic.a basa su modelo de negocio
en la pasión, la competencia y la responsabilidad.
Preparándose para futuros
desafíos y manteniendo su compromiso
con la sostenibilidad, la empresa ha instalado
una BOBST DIGITAL MASTER
340 All-in-One, una prensa de etiquetas
diseñada para satisfacer las necesidades
de sus clientes en términos de velocidad,
flexibilidad y calidad.
Con sede en Roma, etic.a Labels es una
empresa joven y dinámica, fundada en
2009 por los empresarios Patrizia Windfang
y Gianni Olivieri. La pareja decidió
perseguir su sueño de crear una empresa
independiente centrada en el cliente.
En el centro de la identidad corporativa
de etic.a está la adhesión a las políticas
ESG, con el objetivo de proporcionar datos
concretos y evitar el “greenwashing”.
Además de operar como una Sociedad
de Beneficio (Benefit Corporation),
etic.a también está certificada como B
Corp, un reconocimiento que solo 300
empresas en Italia han obtenido, lo que
demuestra su compromiso de generar un
impacto positivo en la sociedad y el medio
ambiente.
Gracias a su experiencia y tecnologías
avanzadas, etic.a imprime todo tipo de
etiquetas autoadhesivas para marcas líderes
a nivel nacional e internacional.
Las inversiones tecnológicas son clave
para su crecimiento. Esta estrategia llevó
a la empresa a elegir la BOBST DIGI-
TAL MASTER 340, una prensa de etiquetas
All-in-One basada en una arquitectura
modular y escalable.
Debora Tagliapietra, Directora de Ventas,
explica: “En nuestro mercado, los
tamaños de los lotes de producción están
disminuyendo debido al aumento de
las referencias (SKU). Esta tendencia es
evidente incluso en las empresas medianas
y grandes, que son nuestros principales
clientes. Dado que una de nuestras
principales fortalezas es la rapidez de
entrega, decidimos agregar una máquina
All-in-One de BOBST junto a nuestra
impresora digital independiente para eliminar
el segundo paso y ser más competitivos.”
Patrizia Windfang, cofundadora, añade:
“La compra de una máquina All-in-One
BOBST representa un nuevo hito en un
recorrido lleno de ambiciones y desafíos.
Para una empresa industrial como
etic.a, que quiere mantener el espíritu de
una empresa familiar mientras adopta un
enfoque de gestión, este es un paso muy
significativo.”
La nueva máquina ya está operativa y
combina las capacidades de la impresión
flexográfica con las innovaciones del sistema
de inyección de tinta. Esta solución
All-in-One ofrece un proceso de producción
totalmente digitalizado, desde la
impresión y el acabado hasta el troquelado
en una sola pasada.
BOBST DIGITAL MASTER 340
Vito Di Martino, Director de Operaciones,
explica: “Cuando decidimos invertir
en una impresora híbrida, ya teníamos
una impresora de inyección de tinta,
pero buscábamos un sistema capaz de
gestionar todo el proceso de producción
de etiquetas, incluidas las decoraciones y
acabados, en una sola pasada.”
“Después de investigar el mercado, elegimos
BOBST por el valor tecnológico
y la calidad del sistema digital. La integración
de tecnologías tradicionales
y digitales de un solo fabricante representa,
desde nuestro punto de vista, un
gran beneficio, ya que nos permite tener
un único punto de contacto tanto para la
instalación como para el mantenimiento
a largo plazo.”
La empresa produce etiquetas autoadhesivas
de alta calidad para diversos sectores,
como vinos y licores, cosméticos,
productos para el hogar y cuidado personal.
Dado su compromiso con la seguridad
alimentaria, también ha obtenido
la certificación BRCGS Global Standard
for Packaging Materials, considerada
una de las más complejas e importantes
de la industria.
Marco Carpi, Gerente de Ventas de Área
de BOBST, comenta: “Estamos muy
emocionados de trabajar con esta empresa
pionera y esperamos muchos años de
colaboración. Al incorporar la tecnología
All-in-One de BOBST, etic.a no solo ha
optimizado su flujo de trabajo, sino que
también ha asegurado su futuro. Esta
prensa de etiquetas modular y ampliable
respalda perfectamente sus objetivos de
sostenibilidad y agrega un valor significativo
a sus clientes.”
Etiquetas 53 Abril 2025

Eventos y exposiciones 54 Abril 2025
EL IMPRESOR
INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y
ciencias gráficas
Editado por Grupo Editorial
MMM, SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel U
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLVI – 4° época –
núm. 560 –
Precio: $35.00
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por:
Grupo Editorial MMM, SA de CV
RFC: GEM071026K30
Violeta núm. 134-8,
Col. Lomas Quebrada
Teléfonos: 55 5546-8725 y 55 5546-9399
Título registrado en la Dirección
General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y
Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Ventas:
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en:
Impresos Santiago S.A de C.V
Calle de Trigo 80 A
Col. Granjas Esmeralda
C.P 09810, Alcaldía Iztapalapa
México CDMX
Tel.. 55 5646 2401
Toda remisión de fondos debe hacerse a
Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación
Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Abril 2025

CONTENIDO ABRIL 2025
EXCLUSIVAS
Paren Prensas..................................................................................................................................................................................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores...............................................................................................................................................................................................52
Filatelia..............................................................................................................................................................................................................................................................50
*Ferias y Exposiciones........................................................................................................................................................................................................................... 54
Contenido 56 Abril 2025
Información
Con un tema de suma importancia, la UILMAC organizó un Desayuno Empresarial................................................................................. 4
Conoce las 5 mejores impresoras formato A3 del mercado........................................................................................................................................... 8
Empaques que hablan por sí mismos..........................................................................................................................................................................................10
5 minutos con Chris Payne, director ejecutivo de Miraclon...........................................................................................................................................11
ECONNECT 25 nace como un foro que conectará innovación y tecnología......................................................................................................12
Muller Martini es reconocido por su importante portafolio de soluciones
para la producción de libros de tapa blanda...........................................................................................................................................................................13
Para Heidelberg es muy importante optimizar continuamente la emisión de CO2...................................................................................14
La Serie Gx de Domino ha sido diseñada para obtener el máximo tiempo de
productividad en la codificación......................................................................................................................................................................................................15
Torby Duet es la primera empresa polaca en instalar una Jet Press 750S de Fujifilm...............................................................................16
Kodak navega hacia el futuro con nuevas tecnologías y tendencias.....................................................................................................................18
Stephens & George Print mejora su huella ecológica con las planchas Adamas de ECO3.....................................................................19
Stora Enso aumenta su eficiencia y capacidad de producción gracias a la colaboración que tiene con BOBST..................20
Ecco Print suma a sus equipos la prensa digital HP Indigo 6K.................................................................................................................................22
Fisel Printer Plus confía su producción a la tecnología de Heidelberg................................................................................................................23
Nueve estrategias para hacer crecer tu negocio de impresión.................................................................................................................................24
Flexocolor invierte en el sistema FLEXCEL NX de Miraclon..........................................................................................................................................26
Experimentar la diferencia de Domino en Labelexpo México 2025.......................................................................................................................27
Roland presenta la impresora VersaObject MO-240 y el software PrintAutoMate......................................................................................28
El Software Virtuoso Print Manager de Sawgrass lleva la potencia de los perfiles ICC al siguiente nivel....................................29
La nueva línea de impresoras a color de Ricoh ofrece máxima eficiencia y sostenibilidad..................................................................32
Miraclon anuncia los ganadores de los premios anuales Channel Partner Awards...................................................................................34
Spectrum Digital Labels está muy satisfecho con la tecnología de su prensa PicoJet 1200 de Dantex.......................................35
Xerox y su participación en ferias tecnológicas: innovación que cobra vida....................................................................................................36
Impresión sin calor VS Impresión láser. ¿Cuál es la mejor opción para tu empresa?................................................................................37
SCREEN presenta nuevo sistema de impresión digital de inyección de tinta de la serie NX...............................................................38
Scodix y Winter&Company trabajan juntos en pro de la industria del embellecimiento........................................................................39
Hybrid Software presentó en Labelepoéxico2025 importantes novedades para
los convertidores de etiquetas y empaques.......................................................................................................................................................................... 40
Etival México mejora producción de etiquetas premium con la instalación de la prensa Mark Andy P7....................................41
Konica Minolta redefine la excelencia en la impresión digital con las nuevas
AccurioPress C14010/S y C12010/S...................................................................................................................................................................................................42
Canon festeja una década de liderazgo en inkjet con sus prensas de alimentación de hoja suelta..............................................43
Roland DGA lanza su nueva impresora textil TY-300....................................................................................................................................................... 44
Litografía Gil instala una prensa Manroland 906 LV Hybrid.........................................................................................................................................45
Epson WorkForce Pro C-5891: impresiones con alto rendimiento y bajo impacto ambiental............................................................ 46
Canon, HP, Kyocera y Ricoh fueron los patrocinadores principales de la Cumbre Inkjet Summit...................................................47
Xerox respalda los procesos de la transformación digital de las empresas...................................................................................................... 48
Como ha pasado los años................................................................................................................................................................................................................... 49
HP presenta dos soluciones a su cartera de productos HP Indigo y HP PageWide....................................................................................51
La empresa italiana etic.a optimiza su producción de etiquetas con la tecnología de BOBST..........................................................53
INDICE DE ANUNCIOS 2025
A
All That Bags.............................................................................................. 27
E
Expo Publicitas......................................................................................... 21
El Impresor Internacional.............................................2 de Forros
El Publicista................................................................................................45
F
Faragauss System................................................................................... 19
Fujifilm..................................................................................... 4 de Forros
I
Imprexpo Publicitaria.......................................................................... 33
Impresos Rébsamen............................................................................. 17
Impresos Santiago............................................................3 de Forros
P
Papel SA...........................................................................................Portada
Plaza Algarin.............................................................................................. 35
S
Sun Digital................................................................................................6, 7
Suministros para las Artes Gráficas............................................41
Servi Impresos..............................................................................................1
Este índice se publica como un servicio complementario.
Su publicación no asume ninguna responsabilidad
por errores u omisiones.