26.04.2025 Views

Edición impresa, sábado 26 de abril de 2025

¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!

Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.

á

ú

Ñ

Á

ó

ó

á

ó

ñ

á

Á

á

Á

Á

Á

ó

ú

á

ñ ó

á

ó

ú ó

ó

í

é

ó ó

í

á é

ú

ó ú

í

á

ó

é

ó

é

É Ó

ó


Á

q

Q

q

q

Í

ñ

á

í í

Á í

í

ó

í á

Á ñ

ó

ó ú ó

ó

¿

í

ñ

ú

ñ

ú ó

í

ú

ó

ó á

“ ó

ú ó

ó

é

í

í

ñ

ó

í é í

á

ú í

á

ó

ü ó

ú

ó á

ó

“ ó

‘ ’ ñ ó ó

ó ó

ñ é ó

HAITÍ

CIUDAD

San Juan

Puerto Plata

Santiago

Barahona

Santo Domingo

Santiago

Puerto Plata

San Juan

Barahona

Samaná

La Romana

La Altagracia

DESPEJADO

MEDIO NUBLADO

LUVIAS

SOL/LUNA

Salida: 6:14

Puesta: 18:59

Luna llena

13 de Abr..

Luna nueva

27 de Abr.

Santo

Domingo

SOL Y NUBES

TORMENTAS

OCÉANO ATLÁNTICO

Samaná

MAR CARIBE

La Romana

MAX. MIN.

33 21

33 22

32 22

33 18

33 21

31 21

32 20

33 21

CHUBASCOS

NUBLADO

Salida: 05:08

Puesta: 18:00

Cuarto menguante

21 de Abr.

Cuarto creciente

05 de Abr.

Punta

Cana

ó

á

ú

á

á

ñ

á

ó á

í

á ú

” ¡ó

í í

ú ó

¿ é ú “

¡

í ó

“ í

ú ó

ó” –

í ó

á “

ú”

í É

í “

” í

ñ

ó

á

ó

á á

á

“ ñ

ó

é

í

á

ñ

ó

í í

í

ú

é á á

ñ

ó


í

“ ó

ó

ó ó

ó

é á É Ó

ó

ó

ó

Á í

ñ

ó

ó

ó

í

ó

ó

í

ó

ó

í

ó

í” ó

ó

ó

í

ó

Á í

ó

é

ó

ó

ó í

í

á

í

ó

ó

ó á

ñ

ñó

í

ó

ó

ó

í

ó á

“”

é

“ á ”

ó

í

á

ó

ó

ó

“í

ó

” ó m

í

ó

ó

ó

ó

ó

ó

í

é

” ó

ó

ó

ó

í

ó í

ó

ó ó

ó

ó

ó

ó

ó

ú

í

ú

“ í

é ó

á

ó

” ó m

ó

ó

á

ó

” á

“ ”

ó

é

á

í

í

á

á

ó

ó

ó

á

ó ñ

é á

é

á

á

ó é

ó

ó

í

ó é

á

ó ó m


í

Á

ó

é á í

á

é é

ó

é

ó

¡á

óñ

é

ó

ó

ñá

óí

ó

ó

í í

á

í

ó

í

ó

ñ

á

é

á

ó

ó

ó

ó

ó é

á

ó

í é

é

í

ú

é

ó

í

é ó

ó

á

ó ñ

ó

á ó

í

ó

ó

á

í

ñ í

ú

ó

ó

é

ó

ó

í

m


Á

í

í

ñ

á

ó

ó

á

í

ñ ó é

á

í

í ó

ñ é

í

ó

é

ú

ó

á

ó

á í

í

ó ó

ó

í

á

í

á í Á

í é á

í

ó

ó

í

á

í

á

ó

á

ó

ó

á

í

ó

ú

á

á

ñ

í

ó

í Á ó

é á

ó í

ó

ó

ú

á m

é

ó

Á

ó

í

á í ó

á

ó

í

í

é í

ó

ñ

í

é

ó m

á

ó

ó

ó

í

í

á

ó

ó

í

í

ó

á

ó

ó

é ú

á

í

ó

ó

á

í


í

Á

ú ñ

í

ó

á

í

ó ó

ó

ó ú ñ

á

í

ñ

” ó í

Ó

í ó

ó

ó

á

ó

ó

ó

ó

ñ

ó

í í

ñ

ó

ú

ó

ñ ó

á

á

ó

í

ó ó

áé

á

á

á

ó

ó ú

ú ñ

m

í

í

é

ó

ó

é

í

í á

é ú

ó ú

í

á

ó

é

ó

ó

ó

á

í

é

í

ó

á

ú

ó

í

ú

ó á

é

í ñ

ñ

í m

ñ

í

ú

ó

ó ó

ñ

ó

é

í

ó

ó

ú

á ó”

ó

á

ó

ñ

ó

í

ó ó

ó ó

ñ

í

ó

ñ m


Á

í

í

é

á

á

á

á ó

í

á

ó

á

ñ

ú

á í

ñ

á

ú

á

í

ó

í

ó

á

ó

í

á

í á

ó í

é

á

í

ñ

ó

ñ

ó

í ñ

á

ó

í

m

í

ó

é á

ó

í

ñ

ó á

í

í ñ

ó

áé

á

í

á

í

á

é

á

ñ

é í

í

á°°

á ° ° m

Í

ó

í

ó ú

é

á

á

á

ñ

ó

ó

í

ú

m

ó

í ñ

ó

í á


í

Á

ó

ó

í

á

í

ó

ó

í

á

á

é

á

ú í

í

í

ó

ñ

ú

ñ

ñ

ó

ó

ó

ó

ú

á

ó í

ó

ú ñ

í

ó

ó

í í

ó

“ ó” í

é

m

í

ó

í

ó

á

ó

ó

ñ ó

í

ó

é

ú

í

í

ó

óó

ñ

é

í ó

é

ú

ó

é

á í

ó

í

ó á

ó

á

á

é

á

á

m

í

í

í

ó í

á

ú

í

ó

í

í

ó

ó í

ó

í

ó

ó

óó

m

ó á

ñ

í

óá

ñá “

ó

á í

á

ó á

ó ” m


Á

í

ó

ñ

í

í í

ó

ó

ó

ó

ñ ñ

ó

ó

ó

ó

í

ó

é

í “ó

á

á

”ó

í

ó

í

é ó

é

í

ó

ó á

ó

ó ó

í

é

é ó

í

ñ

í

ó

í

Ó

é

á

ó

ñ

á

ó

á í ú

á

ó

í

ó

é

ó

óá

ñ

é

ó

ñ

ñ

éó

ó

ñ

í

í

á

ó

ñ

m


í

Á

ó

áá

í í

ó

á

á

í

í ó

á

í

é

ó

ñ á á

á

á

ó

á

ó

í

í

ü

ó

ó

í

á

ó

é

á í í

ó

ó

ó

á

ó

m

é

á

ó

ñ

ñ

ó

ó

ñ

ñ

ó

ñ

í

m

á

ó

é

ó

“ ”

ñ

ó

ó

á

ó

ñ ó

ñ ó

á

é

á

á

ó á

ó

“ í”

í ó

ó

á

ó

ó

á

ó

ó

é

ó ó

á

í

í á

ó

ó

á

ó

ó

á

m

ó

ó

Á í

ó

ú

ó

ó

ó

ó

á

ó

ó

í

á ñ

é

á

á

é

ó

á

í

í

m


Á

í

í

ó

í

é

é

í

á

á

ó ”

í í

ó

ó

í

í

ó

ó

ó

ñó

ó

á

“ ó

í

í

” ó

é

í

ú

ó

ú

ó

á

ó

ó

íá

” ó

m

ú ó

á

ó

ó

ó

ú í

ñí

í

í

ó

ñ

ó

á

ú

á á

á

á

ñ

í

ó

é

ó

á

m


Ñu Ñ

“ á

ó ú

é

á

í

é á

ú

í í

é

ó

í

í

ó ''

é é

ú

ñ á

á

í

é á

ú

í

í

á

ú

ó

á á

í

ó

í

ú

ñ

'' é

ó

á á

é

ñ

á

ñ

ó

ó

ó

ó

ñ

ñ

ó

ó

ó

ú

ó

ú

ó

ú

ó

ú

ú

í

é

m

ñ

é

í ó

ó ñ

ú

é í

ó

í é

ó ñ m

í

é

í

ú

ó

ñ

ñ ó

á

ó m

ó

ó ó

ñ

ó

ó

m

ó

ú ó

ó

m

ó ó

ó ú

ú ó é ó

m

ó

é

é

é ó

é

á

m


Á

í

ñ

ó

í

ñ

ó í

ó

ó

ú

ñ

í á

ó ó

ñ

ó

ó í

“í

ó

ó

Ó

é

ó Ó

á ó

í

é

ú

í

ó

ó

í

ó

ó

ó

ú ñ

ó

í

ú

í

í

'

ó

“ ú

ó ó

” ñ

ó

á

í á

ó

“ ó”

ó

ó

óí

ó

ó

í

é

ó

ñ

ú

ó

ó

é ú

ú

á

m

ó

í

é

í

á á

úú

í

á

ó

ú

í

m

ESQUELAS

Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

Sábados 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Domingo 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Llámanos al: 809-565-5582 Exts.: 342-457-162-580

Le dijo Jesús: Yo soy la restauración y la vida;

el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Juan 11:25


ó

Á

í

í

ó

í

é

ó

í

ó

ú

á

ú

ú

ñá á

í

í

é

ú

á ó

ó

á

í

é

ú á

í

á

á

ó

í

ó

Á

Ó

á í

ó

á

ó

í

é

ó

é

é í

é

ó í

ó

í

ó

í

ó

óáí

ó

ñ

ñ

í

í

í

ó

ó á

ó

í í

é

í í

ó ó

á

é

á

ó

á

ó

í ó

ú

¡

ó

ú

ó

ú

ó

ó á

ó

á

í

ó

é

á

á

é

ó á

é

ñ á

á

á

á

í á

ó

í í

é

é

ó

¡

ó

é

á

á é

í

á á

ó

ó

“ ”


Á

ó

ú

ó

ó úñ

í

á

ó

ú ó

áó

á

á ó

ú á

ó

ó

á

ó

ú

ú

óñ

ó

ü

ó

ó

á

ó

ó

ñ ó

ó ó

ó

ú

á

ó

ó ó

í

í

ó í

ó ñ

ó

é

ó

í

í

í

í

ó

á í

é

ó

í

ó

í

ó

í

ó

ñ

í í

é

ó í

ó

í

ó

í

é

ú

í

é

é

í

ó

í

í

éñ

á

í

í á

í

é

í

í ó

ó

ó

ó

ñ í

í

ú

é

á ú í é

ó

í

ó í

í í

ó í

í

ó

á

ó

ó


ó

Á

ó í

í á

í

í á

á á

á í á

ó

á

í

ú á

óí

í á

ú

á

í á

í

á

á

ó

á

ó

á

ñ ñ

í

í á

í á

ó

ó

ó

í

í

ñ

í

á

á

á ó

í

ó

í

í

ó

í

ó

ó

í

ó

á ó ó

í

ó

ó

í

í

ó

í

ó

ó

ó

ó

í

í

ó

í

í

ó

á

í

á

í

í

á

ó

ú á

á ó

ó

é

á

í

ó

ú ó

í ó é

á

ó

ó

í

ú á

ó

ó

ó

í ó

é

ñ í

ó

í á

ó “ñ

ó

ó ó

ó

ó ú

ó

ó

ó

ó

ó é

é

á á

ú í á

ó “

á

” ó

ó á

ó ó

é

í í

ó

í

í ó

“ ”

é

ó

é

ó ó

í


“ í

ó”

u u

ñó

ñ

ú”

í

ó

ó

ó“

ú

ó

ó

í í

í

á

í

ó

éí

óí

í

ú

ó

é ó

á

é ú

á

ó ó

é ó

ó

á

ñóé

í

ó

á

ñó

ñ

ó

ó

“ ñó

í

é ú

” ó

m


ó

Á

É

“ ”

ó í

í

“ ”

ó

ú

é

ó

ó

ó

í

é

í

ó …

í

Ó

é

é

ó ó

é ú

í

ó

é

ó

á

á

ó

á

ó “

é

é

¡

á

É

ó

ó

í

é

á

í

ó

í

ó

ó

í á

ñ ñ

ó ó

¡

í

é

é

ó

í

ñ

ñ

í

ó

í

ó

ú

á

é

é

ó

é

ó

“ ”

ó

ó

é

ó

é

m


Á


Á

Bienes Raíces

Perdida de Matricula Marca HONDA

Color Blanco Año 2019 Placa

G 6 0 8 0 8 9 C h a s i s

5J6RW1H58KA006650 Prop LENNY

ROSAURY ÁLVAREZ LÓPEZ Ced

402-2113325-5

Apartamento de Alquiler nuevo en ENS.

SERRALLES, con linea blanca en

Torre Primis Serralles, Piso 7, 1hb con

w/closet, 1 baño,56 mts2. de constr,

2 parqs, sala-comedor, cocina, area

de lavado, gimnasio equipado,

terraza, ascensor, porton electr,

cisterna, Lobby, US$1,000.00. 2 depositos

+ 1 mes por adelantado

809-307-2382.

De oportunidad. Apartamento de Venta

AMUEBLADO en Mirador Sur, DN:1

Habt. W/C. Baño, Baño Visita, C

/Serv.con Baño, 1 Parq Techado con

CCTV, Gas comun, Planta Electrica,

Intercom, Vigilancia 24 horas, Pozo y

Cisterna. Precio: US$150,000.00

Negoc.Telefonos 754-259-9264/

829-855-4030/ 809-903-4103.

CUEVAS COMERCIAL VENDE FINCAS

EN GUERREA, CAMBITA, LA

VICTORIA, MONTE PLATA, Y EN

OTROS LUGARES, GANADERAS Y

AGRICOLAS. Tel. 809-681-7115/

849-539-5545 whatsapp. Email:

f.cuevasc@hotmail.com

Se vende EMPRESA DE SEGURIDAD

certificada, al día. Por motivos, de

viajes Inf: 829-630-0716.

Pérdida de matrícula tipo de vehículo

motocicleta, marca SUZUKI, modelo

AX100, año 2006, color rojo, chasis

No. LC6PAGA1360815583, placa y

registro K0262184, de cero (00)

puertas, un (01) cilindro, dos (02)

pasajeros, a nombre de Diogenes

Encarnación García.

Pérdida de Matrícula Marca Kia, Placa

G437188, Color Blanco, Chasis

5XYKWDA79EG436518, Año 2014,

Prop. De Margarita Leger Sánchez de

Vásquez.

Pérdida de Matrícula Marca Toyota,

Placa L364665, Chasis

MR0H28CD300504467, Color Blanco,

Año 2017, Prop. De Andrés Esteban

Capois Batista.

PERDIDA DE PLACA AUTOMOVIL

HYUNDAI SONATA LF AÑO 2017

PLACA AA32011 CHASIS

KMHE341DBHA373398 COLOR GRIS

PROP DE JOSE ALBERTO MUÑOZ

RODRIGUEZ CED 001-13309975

Perdida de Placa Motocicleta Z3000

CG150 Año 2015 Color VERDE Placa

K 0 7 6 9 2 7 4 C h a s i s

LZ3GJL6T14AK53561 Propiedad NER-

KI BERAS CASTILLO Cedula

09700331326

Perdida de Placa Vehículo TOYOTA

PICK UP Año 1987 Color ROJO Placa

L 0 6 5 2 4 5 C h a s i s

JT4RN50R8H0259691 Propiedad

CORNELIO ALEXANDER TORRES Cedula

001-1153752-8

Perdida de Placa Marca TOYOTA Color

Azul Año 2000 Placa A520665 Chasis

EP910508959 Prop OSCAR OVANNY

MEJÍA DE LA CRUZ

AVISO DE MENSURA CATASTRAL PARA SANEAMIENTO

Se hace de público conocimiento, que el próximo día (08) de Mayo del 2025, a las 10:00 A.M., serán

realizados los trabajos de SANEAMIENTO, en una porción de terreno dentro del D.C. 02, ubicada en el sector

Arroyo Claro, en la calle principal, a unos 100 metros del colmado de Jesús, frente a la Cafetería Mary, del

paraje El Papayo, del Municipio El Factor, provincia María Trinidad Sánchez, propiedad de los señores:

CRISTINO DE JESUS ROSA y JOSEFA ANTONIA PAULA DE DE JESUS. La presente se hace para dar

cumplimiento a la autorización D/F 15/04/2025, correspondiente al expediente No. 6612025025021, de

la D.R.D.N.

Punto de encuentro, Coordenadas Geográficas y UTM.

Latitud: 19.296352° Longitud: -69.920985°

Norte: 2133865.27 Este: 403247.64

AGRIM. JANFRY JOSE CORTORREAL GORIS

CODIA No. 42578/ Cel. 809-899-9016, Correo electrónico: janfryjose07@gmail.com.

AVISO DE MENSURA PARA REGULARIZACIÓN PARCELARIA, SUBDIVISIÓN Y TRANSFERENCIA

VISTA: La autorización de mensura, dictada por La Dirección Regional de Mensuras Catastrales,

departamento Este, de fecha 16 de abril del año 2025, donde resultó el Exp. No.6642025028809, a

petición de la señora BELKYS ANDREA HERNANDEZ SOSA. Informamos que el día 13 de abril del año

2025, a las 09:00 a.m., se realizarán los trabajos de Regularización Parcelaria Subdivisión y Transferencia,

dentro del ámbito de la Parcela No.67-B-188, del Distrito Catastral No.11/3era. El inmueble está ubicado

en las coordenadas UTM: 562370.83 - 2055128.92, la cual corresponde a uno de los vértices del

polígono, estando este en la avenida Pastor Domingo de la Cruz, ´´La Doble Vía´´ frente al edificio de La

Rosa, del Distrito Municipal Turístico de Verón Punta Cana, Provincia La Altagracia, propiedad de la señora:

BELKYS ANDREA HERNANDEZ SOSA, AGRIM. Responsable BLAS VALDEZ REYES, CODIA No.34597,

Tel.: (829) 288-0863.

SE VENDE

SOLAR, 1,662 MT2, Guavaberry

Country Club , Manzana A, con

vista al campo de golf, permiten

construir 2 viviendas, Precio

US$162,500.00., Permuto por otro

Inmueble. Telf: 809-820-7000.

Perdida de placa Marca PGO Color

Negro Año 2016 Placa K0664914

Chasis RFVCPCPC5G1019780 Prop

ZUNILDA CARABALLO CASTILLO

Perdida de Placa Marca DOMOTO

Color Negro Año 2015 Placa K045180

Chasis LV7MGZ404FA905434 Prop

ARAENIO SÁNCHEZ HERNÁNDEZ

Ced 027-0012432-0

Legales

PERDIDA PLACA MITSUBISHI MONTE-

RO LIMITED, 2002, PLACA G172217,

GRIS Chasis JA4MU51R02J069384

Prop. CANDIDO OZUNA VALERA

Perdida de Matricula Marca PGO Color

Negro Año 2019 Placa K1784541

Chasis RFVCPC5K1023513 Prop NA-

TACHA BAUSSICOT Ced

028-0090906-7

Perdida de Matricula Marca HYUNDAI

Color Mamey Año 2018 Placa

A 9 6 3 7 8 5 C h a s i s

KMHE341DBJA398179 Prop XIOMA-

RA ALTAGRACIA PEREZ MÉNDEZ Ced

001-1613761-3

Pérdida de Placa K0342813, Marca

Honda, Color Negro, Chasis

HF051243184, Año 1994, Prop. De

Roberto Antonio Perozo Donato

PARA TI

PENSIONADO (A) Prestamos sin

garantía, desembolso en 1 horas,

con seguro de vida incluido y hasta

72 meses para pagar, no importa tu

edad ni historial crediticio. Solicitalo

Ahora. 809-472-0777

AVISO DE MENSURA PARA DESLINDE

VISTA: La autorización de mensura, dictada por La Dirección Regional de Mensuras Catastrales,

departamento Este, de fecha 24 de ENERO del año 2025, donde resultó el Exp.

No.6642025005779, a petición de la señora VICTORIA FRANCO BATISTA. Informamos que el día

trece (13) del mes de mayo del año 2025, a las 10:00 a.m., se realizarán los trabajos de

DESLINDE, dentro del ámbito de la Parcela No.421, del Distrito Catastral No. 10/6ta. El inmueble

está ubicado en las coordenadas: UTM: X = 530438.738 - Y = 2057123.803, la cual corresponde

a uno de los vértices del polígono, estando este en la calle Bernardo Monta No. 02, casi esquina

Ramón Marrero Aristy, del sector Juan Pablo Duarte, municipio de Higüey Provincia La Altagracia,

propiedad de la señora: VICTORIA FRANCO BATISTA, AGRIM. Responsable BLAS VALDEZ

REYES, CODIA No. 34597 Tel.: (829) 288-0863.


Á

AVISO DE MENSURA PARA REGULARIZACIÓN PARCELARIA Y TRANSFERENCIA

VISTA: La autorización de mensura, dictada por La Dirección Regional de Mensuras

Catastrales, departamento Este de fecha 21 de abril del año 2025, donde resultó el Exp.

No. 6642025029309, a petición de la Sra. MAGANOLIA ESPINOSA TAPIA. Informamos

que el día 13 de mayo del año 2025, a las 09:00 a.m., se realizarán los trabajos de

REGULARIZACIÓN PARCELARIA Y TRANSFERENCIA, dentro del ámbito de la P. No. 67-B,

del D.C. 11/3era. El inmueble se encuentra ubicado en Bávaro Punta cana, sector de Friusa,

calle principal, prolongación Av. España, con la coordenada de referencia 18.670719,

-68.472116, AGRIM. Responsable BLAS VALDEZ REYES CODIA No. 34597, Tel.: (829)

288-0863.


Á


u

¡

u

é

ó

ó

í

á

í ó


Á

í

ó

ñ ó

ó

ó

ó

ó

ó ú

ó

é é

ó

á

ó

ó

ó

ó ó

ó

ó

ó

ó

Á

é

í

ó

é

ó

ó

ó

ó

ó

á

ó

ñ

ó ó

é ó

í

ñó

ó

í

ó

ó

ó

ó

ó

á

ó

ó

ó

ñó

ó

ó

ó

ó

ñ

é

é

á ó

ó

ó é

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó


Á

é

í

á

ñ

ú í

í

ó

í

á

á

á

í

ó ñ

é

é”

á

á

ñ

ñ

ó í

ñ

ó

é

ó á

ñ

á í

é

é

é

ó á

ñ

á

”ó

ó

í

á

í

ó

ó

ñ

ñ

ó

ó

á

á ”

ñ

á

ó

á

á

é

á

á

á

í

á é ñ

á

á

ó ñ

í

ú

é é

á á

é

Á

á

ú

ñ

ó é

é

á í

é

é

í

á

á

úñ

í

ó

ó

í

á

ú á

á

ú úñ

ó

í

é

ú

é

í

á

ó

ñ

á

Í

á

é

é

ó

Ó

é

á

á

ñ

é

ó

í

á

í


Á

ó

ó

áó

í

ó

ñó

é á

á

í

ó

é ú

á ó

ó

í

é ú

é ú

ú

í

í ó

é

ó

í

ó

í ó

ñ ó

í

é

ó

ñ

ú

ó é

éó

ó

ó

é

m

ó

í

ó

á

ú

á

í

á

ó

ñ

íá

á

ó

é

í á

í

ó

á

ó á

í

é á

ó

í

é ñ

á

m


Á

á

ó

á

í á

ó

ó

ó

á

ó

é

á

á

í

ñ

ó

á

é ”

ó

áá

á

á

í

ó

ó

ó

ó

á

é m

é

ó ó

'

’”

ú ñ

ú ñ

'

ó

á í

á ó

m

óé

ó ó

é

ó

ñ

ó

á

ó

ó m


ú

Á

ñ “ ó ”

ó

íó

í

é í

ó

í ó

é á

ó

ó

ó

ó

ó

ó ó

ó

á

ó

é

í

í

é

á

ó

é

ó

ó

ó

ó

ó

ó é

ó

“ ó ”

í”

ó

í

á

á ó

é

í

í ó

é

Ó

Ó Í

ó

ó

ó

ó í

í “

“í á

é

” á

ó

í í

í í

í

ó

ó

ó

é

í

ú

ó

é

“ é

ú”

ó m

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!