BHAD_13

rtvICH
AL DÍA
VOLUMEN 1 AÑO 1997
CONTENIDO
1
ACI318-95
En Castellano, en Unidades
Métricas y Adaptado a la
Realidad Chilena 1,2,3
NUEVO
Hormigones
Cono 10.... 4,5,6,7
3
Noticias,
Hormigón para la Risa 8
EDITOR RESPONSABLE:
Juan Pablo Covarrubias T.
EDITOR: Mauricio Roco Z.
COLABORADORES PERMANENTES:
Rodrigo Biskupovic A.,
Augusto Holmberg R,
Renato Vargas S.
Periodista: Ximena Bacarreza R.
Instituto Chileno del
Cemento y del Hormigón
Miembro de FICEM (Federación
Interamericana del Cemento)
Pío X 2455, Providencia, Santiago, Chile
Fono : (56-2) 233 9765
Fax : (56-2)2326777
E-mail: ichmail@mailnet.rdc.el
Permiso de circulación según Resolución
Exenta N a 752 del 8 de octubre de 1986.
"Información adicional, puede obtenerla en
las oficinas del ICH".
Éste debe
ser el manual básico
para todos los que se dedican
al diseño de hormigón armado.
D
Centro Certificado
Instituto Panamericano de Carreteras
espués de un año y medio de trabajo, fue publicado el CÓDIGO DE DISEÑO
DE HORMIGÓN ARMADO. La obra es la culminación del trabajo conjunto
de dieciséis prestigiosos profesionales reunidos en el Comité de Diseño
Estructural de la Cámara Chilena de la Construcción.
Contar con una versión propia de este Código era un anhelo muy esperado
por los ingenieros calculistas y un problema urgente de abordar.
El volumen de 564 páginas está a disposición de los profesionales, empresas
constructoras, universidades y alumnos de Ingeniería Estructural en el Instituto
Chileno del Cemento y del Hormigón , calle San Pío X 2455, Santiago.
ICH
tiene una Sociedad
Internacional con
(Continúa en página siguiente)
American Concrete
Institute

/iICH
En Chile, las normas de diseño de
hormigón armado son antiquísimas
y completamente obsoletas, opina
Rene Lagos, porque nunca se
renovaron ni se actualizaron. Debido
a eso, se autorizó el uso de normas
americanas, alemanas o neocelandesas,
muy respetadas a nivel
mundial, de mucho prestigio,
avaladas por permanentes investigaciones
y actualizaciones. En
que hubo consenso fue justamente
en que hacía falta una norma de
hormigón. Se conversó y se hizo una
encuesta sobre qué norma usaba
cada uno. De ahí nació la iniciativa
de traducir la norma del ACI 318 al
castellano, con el sistema métrico
que usamos aquí en Chile. En los
comentarios se introdujeron una
serie de observaciones pensando en
la práctica local."
Según Rene Lagos, el mejor aval de la publicación es el prestigio de los
profesionales que participaron en ella.
nuestro país, la mayoría de los
ingenieros estructurales optó por el
código norteamericano ACI (American
Concrete Institute), que el Comité
de Estructuras de la Cámara Chilena
de la Construcción decidió adaptar a
la realidad chilena.
TRAS UNA NORMA COMÚN
En este Comité Técnico que cuenta
con el apoyo del Instituto Chileno del
Cemento y del Hormigón participan
prestigiados ingenieros estructurales
del medio, con el propósito de ver qué
cosas útiles se pueden aportar para
el desarrollo de la profesión. El
calculista Lagos cuenta que
decidieron dedicarse "a las cosas que
más nos preocupaban y que más nos
motivaban y una de los temas en los
El trabajo duró un año y medio,
reuniéndose el Comité cada quince
días. Ahí se iban presentando las
traducciones parciales que hacían los
ingenieros Karl Lüders y Fernando
Yáñez para que cada uno de los
integrantes hiciera sus observaciones
y luego las discutieran entre todos.
"En esta publicación hay muchas
horas y hay mucha dedicación, con
gran entusiasmo, con gran cariño,
porque era algo que nos ayudaba a
todos" afirma Lagos.
Para Alfonso Larraín, "es de una
importancia enorme que las
traducciones las hayan hecho
Fernando y Karl que son profesionales
de primera línea en esto. Un
traductor cualquiera de repente
puede usar palabras que no son
adecuadas desde el punto de vista
técnico, en cambio la persona que
entiende lo hace bien en ese sentido,
con expresiones precisas. En el
comité incluso a veces discutíamos
alguna palabra."
ESTA ES LA BASE DEL DISEÑO EN
HORMIGÓN
Alfonso Larraín recomienda el código
a todos los ingenieros estructurales
que están diseñando en hormigón
armado. Ellos tienen esto como un
manual permanente de consulta,
porque posee comentarios propios a
nuestra ingeniería. Es interesante
también para las empresas constructoras,
porque hay una serie de
disposiciones que pudieran servirles.
Y para el curso de diseño estructural
en la universidad es la base. Está toda
la materia.
El código ACI es antiguo, se ha usado
en Chile desde hace mucho tiempo.
"Nosotros diseñamos con el código
ACI el edificio Eurocentro, el año 78.
Lo que pasa es que el código ACI se
va actualizando cada seis años y cada
tres tiene una revisión. La última
actualización en USA fue en 1995.
Esta publicación va a servir para que
la gente lo use mejor y en forma más
extensa."
Aparte, con la internacionalización de
la economía y de todas las actividades
profesionales, es muy práctico para
los ingenieros estructurales tener un
lenguaje común con que entenderse
con sus colegas norteamericanos y
de otros países. El uso de la norma
ACI está muy difundido en el mundo,
no solamente en Estados Unidos, lo
que permite entenderse fácilmente en
el desarrollo de proyectos conjuntos.
El volumen de 564 páginas está a
disposición de los profesionales,
empresas constructoras, universidades
y alumnos de Ingeniería
Estructural en el Instituto Chileno del
Cemento y del Hormigón , calle San
Pío X 2455, Santiago, al precio de
$20.000.

EL TRABAJO CONTINUA
Este libro es un punto de partida.
Detrás de esto están ligados los tipos
de materiales y una serie de otros
temas que hay que empezar a revisar.
Tampoco es la idea del comité
quedarse simplemente con esta
traducción, sino hacer esfuerzos
por ir complementándola y manteniéndola
viva.
"En general siempre los códigos se
entienden como un requisito mínimo
para lograr un buen diseño. Hay que
tratar que se entienda cuál es el
espíritu del código más allá de la
letra" aclara Rene Lagos. "La verdad
es que esto es como el tronco de un
árbol que tiene muchas ramas.
Después del seminario hemos tenido
una sola reunión en el Comité y ahí
justamente empezamos a hablar de
qué vamos a seguir haciendo ahora.
No podemos dejar abandonado esto
que comenzamos, hay que crear otra
actividades simultáneas. Dentro de lo
pensado está el financiar el desarrollo
de algunos temas de memoria de
título de universidades para los
ingenieros que van a salir como
estructurales."
EL COMENTADO CAPITULO 21
Fue una sorpresa para los
organizadores la cantidad de personas
que asistieron al seminario en
que se presentó el Código ACI (del
22 al 25 de abril pasados). Había
profesionales, alumnos, gente
vinculada a la fabricación de
hormigones a quienes se explicó
didácticamente lo que está
planteando el código. Asistieron dos
profesionales del ACI, investigadores
universitarios: Jack Mohele, de la
Universidad de Berkeley, presidente
del Capítulo 21, y John Wallace, de
la Universidad de Stanford,
presidente del Comité de Sistemas
Estructurales.
"El capítulo 21 es uno de los más
importantes para nosotros," aclara
Alfonso Larraín, "porque ahí están las
"Este libro todavía no es un código oficial de Chile, pero lo usa la mayoría de los
ingenieros estructurales", explica Alfonso Larraín.
especificaciones especiales para
países sísmicos."
Ese es el capítulo que controla el
diseño de los edificios en Chile. Y
como es tan fundamental, también
fue el capítulo más comentado por el
Comité, porque en Estados Unidos
hay muchas cosas que son muy
distintas a la práctica que se hace en
Chile.
A raíz del seminario "la gente se
quedó con la idea de que por fin hay
un movimiento dentro del medio para
aclarar, para enseñar y para hacer una
extensión de conocimientos", dice
Lagos.
CHILENOS EN REUNIONES DEL ACI
El Comité de Diseño Estructural en
Hormigón Armado y Albañilerías de
la Cámara Chilena de la Construcción
pasó a formar parte del ACI.
"Nosotros vamos a las discusiones
en Estados Unidos y si tenemos
inquietudes las podemos plantear y
los americanos nos oyen, toman
nuestras cosas como propias y las
discuten. Puede haber variaciones del
código por influencia nuestra lo que
es muy importante. En ese sentido
estamos en la línea de avanzada de
la investigación", explica Larraín.
La concurrencia al seminario de lanzamiento del Código ACI 318-95 triplicó el
número esperado.

/•ICE
HORMIGONES
CONO 10
HORMIGONES MAS RENTABLES PARA EL CONSTRUCTOR
Así lo demostró el "Estudio Comparativo Técnico-Económico
del Uso de Hormigón Cono 10 en Obras de Edificación" en
altura.
Los Hormigones Cono 10
ofrecen ventajas importantes
de calidad y
productividad sobre los
Hormigones Cono 6, las
que cuantificadas económicamente
permiten
revertir en favor de los
Hormigones Cono 10 la
diferencia de Costo
Inicial.
El estudio se llevó a cabo en cuatro
obras de edificación en altura de
Santiago, en donde se examinaron
directamente en terreno las
operaciones de hormigonado
tradicional de muros usando grúa
y capacho.
Se compararon técnica y económicamente
los Hormigones Cono 10
y los Hormigones cono 6, que son
uno de los más usados en la
actualidad. Se analizaron entre
otros aspectos, la productividad
alcanzada en la operación, el nivel
de calidad logrado en los elementos
hormigonados y el impacto
económico sobre el costo total de
las obras y el personal de las faenas
hizo una evaluación cualitativa del
material.
Particularmente importante resultó
comprobar a través de observaciones
de la textura final de los
elementos hormigonados que el
uso de Hormigones Cono 10
permite lograr excelentes niveles de
calidad en muros, vigas y uniones
muro-losa. En las obras observadas
se eliminó por completo la
formación de nidos, la segregación

del hormigón y las imperfecciones
superficiales. En cambio, en todas
las obras al utilizar cono 6 se
produjeron nidos.
Esta ventaja de los Hormigones
Cono 10 permite eliminar los
estucos, dada la buena terminación
superficial.
COMPENSA EL MAYOR COSTO
INICIAL
El mayor obstáculo mencionado
por los usuarios para no elegir
Hormigones Cono 10 es el mayor
costo del material, que resultó en
promedio al momento de desarrollar
el estudio un 6,4 % más caro
que el hormigón cono 6.
La percepción existente entre los
profesionales de obra es que el
Hormigón Cono 10 puede acelerar
la operación, pero objetaron su
mayor costo.
No obstante lo anterior, si se efectúa
un análisis de costos en que se
cuantifiquen los ahorros obtenidos
con Hormigones Cono 10 por
conseguirfácilmente un mejor nivel
de terminaciones, necesitar
menores horas hombre, utilizar
menos cantidad de horas grúas y
no producirse reparaciones de
nidos el diferencial de costos inicial
ya ha sido compensado.
Como se observará
más adelante con
Hormigones Cono 10
se obtienen aumentos
importantes en la
productividad de la
operación de hormigonado,
lo cual C : jf-í ? ;
libera recursos como
horas-grua, horas- íl ; ¡f|
hombre y horas de •^•fn
supervisión que
pueden ser utilizados en acelerar
actividades criticas como el moldaje
y la enfierradura, que en definitiva
la administración de la obra puede
traducir en una reducción de los
plazos totales de la obra.
Se logró estimar que por cada 1%
que se reduzca el plazo total de la
obra debido a hormigonados
eficientes es posible reducir el costo
de dicha operación en 1,8%. Vale
decir, que si un proyecto tiene una
duración original de 18 meses y se
logra una reducción de tan sólo 2
semanas o equivalentemente un
2,8% del plazo, esto se traduce en
una reducción de 5% en el costo
de la operación de hormigonado, lo
que paga por si solo el mayor costo
del material.
Cabe señalar que dentro de la
evaluación económica no fueron
considerados factores como la
posible reducción en el tamaño de
las cuadrillas, el menor desgaste de
los equipos y el eliminar los
estucos.
Con el fin de garantizar el realismo
y la calidad de los supuestos y la
información utilizada en la estimación
de costos, estas estimaciones
se realizaron utilizando
información proporcionada por los
administradores de las obras.
AUMENTA LA PRODUCTIVIDAD DE
LAS OBRAS
Las actividades de paleo, vibrado y
la descarga del capacho forman
parte de la operación de hormigonado,
con el fin de comparar en
forma global el empleo del
Hormigón Cono 10 y el Hormigón
cono 6 en dicha operación, se
analizaron los niveles de actividad,
los tiempos empleados y la

productividad alcanzada con cada
uno de ellos.
En el siguiente cuadro se pueden
apreciar las reducciones de tiempo
y aumentos en la productividad al
usar Hormigones Cono 10 en vez
de hormigones cono 6, que fueron
medidos en minutos de la tarea por
cada metro cúbico de hormigón
colocado:
REDUCCIONES DE TIEMPO
Tiempo de Paleo (min/m 3 )
Tiempo de Vibrado (min/m 3 )
Tiempo de Descarga del Capacho (seg)
Tiempo Total de la Operación (min)
Tiempo de Permanencia del Camión en Obra (min)
AUMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD
Productividad Equivalente de la Cuadrilla (m 3 /hr)
Tal como se señala, la actividad de
Paleo de hormigón disminuyó en un
23,2% al utilizar Hormigón Cono
10, debido a la mayor fluidez del
hormigón que permitió una mayor
facilidad de colocación en el muro
y por ende una menor cantidad de
hormigón a palear.
El Vibrado se redujo en un 23,3%
al emplear Cono 10, producto de la
mayor facilidad de colocación del
hormigón, que permitió una mejor
compactación con un menor
tiempo de vibrado. Esta disminución
se debió a que el vibrador
se puede ingresar en intervalos de
distancia mayores y durante menos
tiempo. Los menores costos por
reducción de desgaste de equipo no
se consideraron.
En la tarea de Descarga de Capacho
se obtiene una disminución de
Promedio
23.2 %
23.3 %
28,5 %
9,2%
8,4 %
Promedio
10,4%
28,5%, debido a la mayor fluidez del
Hormigón Cono 10. Sin embargo,
en esta actividad algunas cuadrillas
tuvieron problemas con el Cono 10,
debido a que nunca habían
trabajado con él. Este aspecto es
muy importante, ya que indicaría la
necesidad de las cuadrillas de
aprender las cualidades del cono
10. Para solucionar este problema
el ICH cuenta con cursos que se
dictan directamente en obra.
Producto de las disminuciones de
tiempo antes mencionadas y las
ventajas conseguidas al utilizar
Cono 10, se consiguió Aumentar la
Productividad en un 10,4% y
Disminuir el Tiempo Total de la
Operación en un 9,2%. Cabe
consignar que estas reducciones en
el tiempo también se traducen en
una reducción de 8,4% en el tiempo
que los camiones mixer deben
permanecer en la obra.
Este menor tiempo de permanencia
de los camiones en obra representa
también un menor tiempo de la
utilización de la grúa para faenas de
hormigonado, liberándola para
otras actividades, aumentando
también la productividad general de
la obra en su conjunto y ayudando
a reducir los plazos totales de
ejecución de la obra.
MAYOR RAPIDEZ, MENOR FATIGA
Analizando en detalle los Niveles de
Actividad de las Operaciones, que

REDUCCIONES EN NIVELES DE ACTIVIDAD
Operación de Vibrado
Operación de Paleo
Grúa
(22%)
(18%)
(15,6%)
son los porcentajes del tiempo total
que los recursos involucrados
dentro de la operación de hormigonado
permanecen activos, lo que
en el caso del recurso humano está
asociado al nivel de esfuerzo
requerido, al utilizar Hormigones
Cono 10 se observó, en general, un
menor nivel de actividad en aquellas
tareas que requieren un mayor
esfuerzo físico, lo que además fue
confirmado por los trabajadores
que apreciaron la facilidad de
colocación de los Hormigones
Cono 10 pues significa para ellos
un trabajo más liviano, más rápido
y les reduce la fatiga.
Es importante destacar que las
reducciones de los Niveles de
Actividad mostrados en la siguiente
tabla, debido al reemplazo de
Hormigones cono 6 con Hormigones
Cono 10 constituyen un
liberación de tiempo de los
recursos, que pueden ser aprovechadas
ya sea para otras opera-
ciones o por la misma para un
rediseño de las cuadrillas.
BALANCE POSITIVO
Este estudio permitió comprobar
que el uso de Hormigones cono 10
presenta ventajas importantes de
calidad y productividad sobre el uso
de hormigones cono 6, tal es así
que, aunque el Hormigón Cono 10
es inicialmente más caro, por las
ventajas que ofrece revierte dicho
diferencial de costos resultando
más barato que el cono 6.
Con este estudio fue posible demostrar:
• El uso de Hormigones Cono 10
reduce los tiempos de ciclo de
hormigonado respecto a los
Hormigones Cono 6 a través de una
disminución en los tiempos de las
tareas de descarga, paleo y vibrado
del hormigón.
• Las reducciones en los tiempos
de los ciclos de hormigonado
producen aumentos en la productividad
de las cuadrillas de hormigonado.
• Las reducciones en los tiempos
de los ciclos de hormigonado producen
aumento de la productividad
de la grúa y por lo tanto un aumento
en la productividad de las otras
actividades de la obra, lo que se traduce
en una reducción en los plazos
de eje-cución de la obra.
• Los Hormigones Cono 10 logran
mejores niveles de calidad en los
muros, vigas y uniones muro-losa
eliminando la formación de los
nidos, la segregación del hormigón
y las imperfecciones superficiales.
• El uso de Hormigones Cono 10
reduce el esfuerzo de los trabajadores
que participan en su colocación,
reduciendo la fatiga y
aumentando la facilidad de
colocación.
• Los Costos Totales de los Hormigones
Cono 10 resultan más
bajos que los Hormigones Cono 6
para el Constructor.
Fuente: "Estudio Comparativo Técnico-
Económico del Uso de Hormigón Cono
10 en Obras de Edificación", diciembre
de 1995.

A ICH
ICH EXPORTA ASESORÍAS
Canadá recibió a mediados de junio
asesoría de profesionales del ICH en
un proyecto caminero de mil
millones de dólares en régimen de
concesión.
Para hacer evaluaciones técnicoeconómicas,
el Instituto ha
desarrollado un software sobre el
HDM4 en sociedad con el Banco
Mundial. Ésta es una herramienta
fundamental en el cálculo de los
costos de un pavimento,
considerando los gastos de
mantenimiento y rehabilitación durante
la vida útil del proyecto.
La primera asesoría de ingenieros
del ICH se llevó a cabo a principios
de junio, solicitada por el Instituto
Colombiano de Productores de
Cemento. Los profesionales
aportaron el know how para evaluar
un proyecto vial de capitales
privados.
ADITIVOS EN VIDEO
AFADI, Asociación de Fabricantes de Aditivos para hormigón, acaba de editar un
video sobre los beneficios y manejo de los aditivos en hormigón, dirigido a la
comunidad profesional, a las universidades y a los liceos industriales con carreras
relacionadas. El video está a disposición de los interesados en el ICH y tiene un
costo de $3.000.
NUEVO CURSO SOBRE HORMIGÓN
TECNOLOGÍA DEL HORMIGÓN es el tema del tercer curso que dictará el ICH en lo
que va del año, destinado a ingenieros, arquitectos y constructores civiles. Desde
el 31 de julio al 28 de agosto de 1997, se dictarán 40 horas de clases expositivas
con apoyo de dispositivas, transparencias y videos con el fin de preparar y actualizar
a los profesionales en sus conocimientos sobre las características y aplicaciones
del hormigón.
Se entregará a los participantes el Compendio de Tecnología del hormigón (manual
de 144 páginas) y copia de transparencias empleadas durante el curso que cuenta
con código SENCE. Para mayores informaciones e inscripción llamar al teléfono
(2)232 6777 o al fax (2)233 9765.
PARA ALUMNOS
UNIVERSITARIOS
El ICH ofrece a los alumnos de las universidades que tienen carreras relacionadas
un curso de Tecnología del Hormigón, válido para su programa de estudios, que
se dictará los miércoles de 14:30 a 17:45 horas desde el 13 de agosto al 3 de
diciembre del presente año. Los interesados deben comunicarse al teléfono (2)232
6777 o al fax (2)233 9765.
HORMIGÓN PARA LA RISA
HORMIGÓN CURADO
HORMIGÓN POBRE
UNA .
ÚMOSNÍTA