Listín Diario 11-05-2025

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 11 DE MAYO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 255- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Periodismo
con valor
(y con agallas)
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER
El gran apagón
P. 6
cm
cm
,5 cm
LUCRECIA BORGIA,
LA OLVIDADA
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
¿Ninfómana, envenenadora,
incestuosa... o sólo una
chica engañada?
Los historiadores niegan la fama de perversidad que acompaña su nombre. Lucrecia Borgia fue
una noble instruida y atractiva, utilizada por su padre y hermano.
FÁTIMA URIBARRI , Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Unas sombras acechan
en la oscuridad
de la noche
del 15 de julio de
1500 en el pórtico
de la basílica de San Pedro, en
Roma. Alfonso de Aragón apresura
el paso. Cuando lo atacan,
se revuelve con furia. El forcejeo
lo deja maltrecho, en el suelo
y sangrante. Los facinerosos
se escabullen cuando escuchan
los pasos de la guardia vaticana.
Alfonso sobrevive al ataque.
Unos días después recibe la visita
del hermano de su mujer, César
Borgia, al que acompaña un
tipo siniestro, Miguel de Corella,
conocido como Michelotto.
Pide un rato de intimidad con el
herido y se lo conceden. Es solo
un momento. Las manos de Michelotto
son robustas y Alfonso
está débil: lo estrangula con
veloz profesionalidad. De este
modo, el temible César Borgia
se liberó del marido de su adorada
hermana Lucrecia: habían
cambiado las alianzas políticas,
molestaba.
Roma era entonces la capital
de las puñaladas: políticas
y reales. Eran tiempos
de sobornos y orgías en los
que también participaban
cardenales y papas. Los Borgia,
una familia de origen valenciano
(Borja era su apellido
español), destacan en esa
atmósfera de ambición y corrupción
por su faceta de clan
y la potencia de su mala fama.
«Fueron víctimas de una
propaganda injuriosa alentada
por las grandes familias
romanas. Los Borgia no eran
romanos, eso no se lo perdonaron»,
explica Joan Francesc
Mira, autor de Los Borgia:
familia y mito.
Los Borgia ostentaron poder
durante más de 50 años.
Dos de ellos llegaron a papas.
Alfonso se convirtió en Calixto
III, y su sobrino Rodrigo
fue Alejandro VI. Además,
más de una docena fueron
cardenales. De entre todos
sobresalen Rodrigo, César y
Lucrecia, un trío que ha inspirado
óperas, novelas, películas,
series de televisión o exposiciones.
Mario Puzo, autor
de El Padrino, les dedicó su
última novela, Los Borgia. La
primera gran familia del crimen,
una biografía novelada
que podía haber sido una precuela
de la saga de Don Vito y
los suyos.
Cardenal y padre
Con singular astucia, Rodrigo
Borgia se colocó como vicecanciller,
el segundo puesto
más alto en el Vaticano.
Fue tan hábil que se mantuvo
en el cargo con los cuatro
papas que sucedieron a Calixto
III. Entonces, Rodrigo
era el cardenal más poderoso
y un atento padre de familia.
Visitaba con regularidad
a su amante Vannozza Cattanei
y a los cuatro hijos que tuvo
con ella. Mientras fue cardenal,
los niños creyeron que
Rodrigo era su tío, que a menudo
se quedaba a dormir
en su casa. Cuando supo que
iba a ser Papa, Rodrigo desveló
a los perplejos Juan (de
18 años), César (de 16), Lucrecia
(de 12) y Jofré (de 10)
que él era su verdadero padre
y que los dos hombres que se
habían casado con su madre
(el primero murió) eran dos
peleles contratados por él para
salvar las apariencias.
El shock fue tremendo. De
pronto, los cuatro muchachos
se convirtieron en los hijos
del Papa, porque Alejandro
VI fue el primer Pontífice que
reconoció públicamente a sus
descendientes. No solo eso,
además se ocupó de asegurarles
un porvenir provechoso.
Dicen que con los Borgia
nació el término ‘nepotismo’
(nipote es ‘sobrino’ en italiano),
por cómo toda la familia
se fue infiltrando en los escalones
del poder.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Monte Grande
y las promesas
A Lucrecia le reservaron el papel
de recompensa para las alianzas.
Su padre y su hermano César decidieron
sus matrimonios y sus viudedades.
La casaron primero con
Giovanni Sforza, cuando tenía solo
13 años. Más tarde debió jurar
(mintiendo) que no había consumado
el matrimonio para salvar
la vida de su marido. Cuando la
alianza con los Sforza ya no convenía,
quisieron César y el Papa Alejandro
deshacerse del marido de
Lucrecia y le propusieron un trato:
o juraba ser impotente o… Lo juró.
Ataque de desesperación
El segundo marido, Alfonso de
Aragón, tuvo menos suerte. Lo estrangularon.
Y no pasó nada. «La
atmósfera se vio envuelta en el olvido»,
dice Dario Fo en su novela
Lucrecia Borgia: La hija del Papa.
A Lucrecia sí le afectó. Le dio un
nuevo ataque de desesperación.
Nuevo porque ya huyó, despavorida,
y se refugió meses en un remoto
convento cuando apareció
el cadáver de su hermano Juan
(el abuelo de san Francisco de
Borja) flotando en el río Tíber.
También en esta ocasión se apuntó
a César Borgia como causante
de la muerte, aunque hay historiadores
que sostienen que lo mataron
los Orsini.
Tras el asesinato de su segundo
marido, Lucrecia huye a Nepi. Pero
pronto regresa a Roma con su
padre, que con ella fue siempre
muy tierno. Tanto que se dispararon
los rumores de incesto. Sobre
todo por el reconocimiento del Papa
de un hijo, el infante Giovanni
Borgia, que parece que era hijo
de Lucrecia y de su criado Perotto
Calderón (también eliminado por
César).
Alejandro VI confiaba en su hija
-cuando salía del Vaticano le dejaba
a ella las riendas, algo sorprendente-
y a la vez la controlaba.
Pronto le buscan un nuevo marido,
Alfonso de Este, heredero del ducado
de Ferrara. A Lucrecia le gusta,
pero paga un alto precio: debe
abandonar a Rodrigo, el hijo que
tuvo con Alfonso de Aragón. En Ferrara,
Lucrecia goza de una temporada
de felicidad. Se lleva muy
bien con su suegro, Hércules de
Este. Además, Ferrara es territorio
de arte y cultura. Allí coincidieron
Rafael, Leonardo da Vinci (que
trabajó como ingeniero militar para
César Borgia), Ludovico Ariosto,
Nicolás Copérnico, Miguel Ángel
Buonarroti…
Lucrecia organiza veladas poéticas…
Pero su vida se enturbia:
se dice que mantiene un romance
con Pietro Bembo (quizá sea
cierto) y a su marido llegan las
habladurías sobre el hijo con
Perotto. Además, su hermano
César continúa practicando matanzas:
el 31 de diciembre de
1502, por ejemplo, convocó en
un banquete a la camarilla de
hombres (algunos de ellos, capitanes
de su ejército) que sabía
que conspiraban contra él. Los
manjares eran exquisitos. César,
el más atento de los anfitriones,
se disculpó un momento: tenía
que atender a una dama, dijo.
En cuanto salió, sus hombres
masacraron con eficacia a todos
los comensales. Eliminó en un
momento a una buena partida
de enemigos. Con esta infame
hazaña, César se granjeó más
elogios que indignación, cuenta
Dario Fo. Despertó admiración
por su enorme astucia y la
determinación de un verdadero
condotiero. Incluso se fijó en él
Maquiavelo cuando escribió El
príncipe, su célebre tratado de
política.
César heredó la habilidad de su
padre: logró conservar su puesto
de capitán general de la Iglesia
cuando murió Alejandro VI. Pero
el siguiente Papa, Pío III, muere
tras 26 días de pontificado. Con
su sucesor se acabó la suerte: Julio
II es Giuliano della Rovere, uno de
los grandes enemigos de los Borgia
y también un experto hacedor de
hijos y contubernios.
A César lo manda encarcelar. El
condotiero se fuga saltando desde
una torre. Huye a Nápoles, donde
lo prenden los aragoneses. En España
muere, en el asedio de Viana,
luchando con el ejército de Navarra.
Aunque sus maldades la habían
martirizado, Lucrecia sufrió
con la muerte de César. Se quisieron.
Demasiado, según las malas
lenguas. No cree Dario Fo que
hubiera sexo entre los hermanos.
«De semejante indignidad no hay
evidencias creíbles», afirma. Pese
a haberla instrumentalizado para
sus asuntos, César la apreció y
respetó.
Hace 15 meses, mientras
se “inauguraba” el
embalse del proyecto
Monte Grande, el presidente
Luis Abinader
dijo: “Estamos conscientes de que para
el aprovechamiento de esta importante
obra se requieren construir las obras
complementarias de la presa.
Por esta razón, estamos en proceso
de LICITACION para la contratación de
estas infraestructuras, que estarán iniciando
los trabajos en este mismo año
2024”. Se refería el presidente a los canales
que distribuirán el agua del embalse
a más de 700 mil tareas. Hablaba
de los aditamentos que conducirán el líquido
al Acueducto Regional –ASUROy
los equipos que van a generar energía,
aprovechando las aguas del proyecto.
Bautizado por nosotros como ME-
TRO DEL SUR, por los aportes que esperamos
en la región, todavía el proyecto
Monte Grande, 15 años después,
sigue siendo la gran esperanza. Las 390
familias desalojadas para dar paso a la
obra, a las que se les prometió una mejor
vida, tierra, vivienda y apoyo para
salir de la pobreza, sobreviven a duras
penas. Luego de amenazar con paralizar
los trabajos que, mínimamente se
mantienen en Monte Grande, el 5 de
marzo recibieron la visita del ministro
de la presidencia José Ignacio Paliza.
65 días después, siguen esperando
que se cumpla lo prometido por el funcionario.
Él dijo que les entregarían las
tierras en donde producir lo necesario
para vivir DECENTEMENTE. Abinader
aseguró en enero del 2024 que las obras
complementarias tendrían “un costo de
USD 336 millones y su fase inicial ya está
contemplada en el presupuesto de este
año”.
Aunque estaban en el presupuesto 15
meses después no se ha vuelto a hablar
de la licitación parta la línea de conducción
mixta para riego y suministro de
agua por gravedad al acueducto del suroeste
y la central hidroeléctrica ¿Qué
tendremos que hacer los hombres y mujeres
de la Región Enriquillo para que
nuestra voz se escuche y las promesas
se cumplan? Al parecer falta UNIDAD
Y ACCION.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefa de Editores y cierre Doris Pantaleón , Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Barrani Abreu, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Hace no tanto, los
medios más importantes
del mundo
estaban en manos
de unos pocos.
¿El problema? Que eso chocaba
con el sueño de una prensa realmente
libre, sin ataduras a intereses
políticos o empresariales.
Pero entonces llegó la revolución
digital, la publicidad se
desplomó, y muchos medios
tradicionales, cerraron o vendieron.
Miles de periodistas se quedaron
en la calle.
MIGUEL FRANJUL
La buena noticia es que ahí empezó
la creatividad: nacieron medios
alternativos, digitales, cooperativas
de comunicación… ¡el
periodismo se reinventó!
Algunos valientes incluso lograron
que sus dueños les pasaran el
control a los trabajadores. Otros se
lanzaron a crear medios híbridos:
radio, televisión, digital…y así surgió
el “boom” de los multimedios
cooperativos.
Y a nosotros… nos tocó vivirlo
en carne propia.
Hace 22 años, el gobierno nos
echó de nuestros diarios. Sí, ocupa-
Periodismo con
valor (y con agallas)
ron el Listín Diario, Última Hora, El
Expreso y El Financiero.
De la noche a la mañana, estábamos
sin trabajo y hasta estigmatizados.
Pero en vez de rendirnos,
nos unimos y creamos Grupo Multidiarios
S.A.
¿Con qué? Con pocos recursos,
pero con muchas ganas de hacer
periodismo que valiera la pena. Así
que nos lanzamos:
Primero fue “DiarioaDiario.
com.do” (digital, claro).
Luego llegó a la radio con Diario
de la Tarde. Y después, TV: Diario
de la Noche (canales 45 y 52) y
Diario del Domingo (por Color Visión).
Todo esto ¡en solo un año! (Sí,
éramos unos “hypeados” del periodismo).
En abril del 2004 fundamos
Diario@Diario: un semanario
gratis, independiente y crítico,
pero no por llevarle la contraria
al gobierno, sino por hacer
las cosas bien. Yo era el director,
junto a Ruddy González (subdirector)
y Fabio Cabral (jefe de
redacción).
En ese entonces dije:
“Un nuevo medio en nuestro
país siempre es una buena noti-
cia. Más opciones para los lectores,
más democracia. Y será gratis,
porque creemos en el acceso a la
información.
Duró 10 años, hasta que muchos
de nosotros volvimos a
nuestros puestos tras una sentencia
de la Suprema Corte. Pero
esa experiencia nos dejó claro
algo:
El periodismo independiente sí
existe, si se hace: Con seriedad (no
con clickbaits), respetando las leyes
(pero sin autocensurarse).
También ejerciéndolo sin miedo
al poder, ni a los que te dicen
“no publiques eso”.
Y, sobre todo, sin venderse a intereses
oscuros.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
5
Tecnología
Un nuevo modelo para ayudar a los
medios a recuperar relevancia
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
La Cátedra Ideograma-UPF
de Comunicación
Política
y Democracia ha
presentado recientemente
un estudio dirigido a
medios de comunicación, cuyo
objetivo es ofrecer soluciones
prácticas para afrontar la pérdida
de relevancia y mejorar la
fidelización de audiencias.
El informe, titulado «Modelos
de Activación de la Relevancia
y el Engagement de
Audiencias en Medios de Comunicación»
(MAREA), analiza
los principales desafíos a los
que se enfrentan actualmente
los medios tradicionales en un
contexto marcado por la transformación
digital, el auge de
los creadores de contenido y
una creciente desconfianza hacia
el periodismo convencional.
El estudio es resultado de
la tesis doctoral de Llúcia Castells-Fos,
dirigida por Lluís Codina
y Carles Pont-Sorribes,
investigadores y docentes especializados
en comunicación
y medios. Esta investigación se
centra en desarrollar métodos
concretos que permitan a los
medios evaluar y mejorar tres
áreas clave: reputación, visibilidad
y fidelización.
Según el informe MAREA, el
principal reto para los medios
es doble: mantener su relevancia
social ante audiencias cada
vez más fragmentadas y recuperar
la confianza deteriorada
por la desinformación y el fenómeno
del «populismo antimedios»,
ejemplificado por políticos
como Donald Trump.
Entre los factores que contribuyen
a la pérdida de credibilidad
destacan, según el estudio,
el uso excesivo del clickbait, la
escasa inversión en contenido
de calidad y el predominio
de la opinión sobre la información
verificada. Frente a esto,
el informe propone un modelo
basado en tres dimensiones
fundamentales que cualquier
medio puede aplicar en su estrategia
digital:
•Reputación: la percepción
que los usuarios tienen sobre la
calidad y el rigor del medio.
•Visibilidad: cómo se posicionan
y distribuyen los contenidos
en diferentes plataformas
digitales.
•Fidelización: la capacidad
del medio para retener a largo
plazo a sus audiencias.
MAREA facilita a los medios
un sistema práctico y accesible
para evaluar estas áreas mediante
indicadores concretos,
estableciendo recomendaciones
individualizadas para mejorar
su desempeño en cada una
de ellas.
Una de las claves destacadas
por el informe es que la interacción
y la participación directa
con las audiencias constituyen
un valor diferencial frente
a otros contenidos puramente
informativos o convencionales.
El estudio subraya que los llamados
pseudomedios o creadores
independientes han sabido
aprovechar con más éxito estas
estrategias, mientras que muchos
medios tradicionales aún
presentan importantes carencias
en estos ámbitos.
Además, en el informe se recogen
aportaciones de especialistas,
como Jose Antonio
González Alba, embajador en
España de SembraMedia, quien
contextualiza la importancia del
estudio al subrayar que «sin un
modelo económico viable, la calidad
y la independencia del periodismo
pueden verse amenazadas,
afectando al derecho de
la sociedad y de los ciudadanos
a recibir una información veraz».
También participa en el estudio
el subdirector de la Cátedra
Ideograma-UPF, Reinald Besalú,
quien alerta sobre los riesgos
de no innovar en términos de
transparencia, proximidad y calidad
periodística, aspectos im-
prescindibles para recuperar la
confianza pública.
La propuesta metodológica
que plantea MAREA no requiere
una inversión económica significativa,
permitiendo así que
medios de todos los tamaños,
especialmente los pequeños y
medianos, puedan aprovechar
estas recomendaciones sin realizar
grandes desembolsos ni esfuerzos
extraordinarios en recursos
humanos o tecnológicos.
La publicación del estudio está
disponible gratuitamente en
el repositorio oficial de la Universitat
Pompeu Fabra (UPF), y
ofrece una guía heurística que
puede ayudar a directivos de
medios, periodistas y académicos
interesados en evaluar, de
forma sencilla y clara, el rendimiento
de sus estrategias de comunicación
y contenido digital.
Este informe forma parte del
proyecto “Parámetros y estrategias
para incrementar la relevancia
de los medios y la
comunicación digital en la
sociedad”, financiado por organismos
como el MICIU/AEI
y fondos europeos FEDER, y
está concebido para convertirse
en una herramienta operativa
que contribuya a la
sostenibilidad de los medios
de comunicación en el actual
panorama digital.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
E
r a p a s a d o e l
mediodía cuando
toda España
se quedó sin
luz. Justo antes
del incidente yo seguía con
interés una entrevista en el
programa Espejo Público,
de Antena 3, con una joven
invidente. La presentadora,
Susana Griso, le hacía preguntas
sobre su vida diaria
y los desafíos que encara
por su discapacidad. Con
elocuencia y sin dramatismo,
la muchacha se centraba
en la importancia de superar
las adversidades. En
el reportaje mostraba cómo
elegía la ropa de su armario
distinguiendo las texturas.
La entrevistadora le
mencionó que en ese momento
ella llevaba un vestido
de color pistacho y le
preguntó si podía imaginar
esa tonalidad de verde. La
chica lo definió a la perfección:
es un color suave. Poco
después la pantalla del
televisor se fundió a negro.
Afortunadamente el gran
apagón, que ya se conoce
como “el apagón del siglo”
por la magnitud de un fallo
eléctrico que también afectó
a Portugal y que se prolongó
por más de diez horas,
comenzó a plena luz en
un día soleado de primavera.
El buen tiempo y la claridad
en las calles contribuyeron
a que el caos fuera
menor (no así para quienes
permanecieron atrapados
durante horas en ascensores,
el metro y trenes)
y que la mayoría de la gente,
ante la imposibilidad de
continuar con sus trabajos
y la rutina diaria, se echara
a las avenidas, las terrazas
e incluso los parques,
hasta que se normalizara
una situación de la que se
desconocía todo por la más
completa desconexión en la
que nos vimos sumidos.
La jornada transcurrió
sin móviles, ordenadores ni
televisiones. Fueron horas
en las que reinaron el transistor
con pilas de toda la
vida y los comentarios de
unos y otros, fabulando sobre
el extraordinario suceso
con más voluntad de
fantasía catastrofista que
con información veraz. En
EL GRAN
APAGÓN
El gran apagón, que ya se conoce como “el apagón del siglo”,
también afectó a Portugal y se prolongó por más de diez horas,
comenzó a plena luz en un día soleado de primavera
LA JORNADA
TRANSCURRIÓ
SIN MÓVILES,
ORDENADORES
NI TELEVISIONES.
FUERON HORAS EN
LAS QUE REINARON
EL TRANSISTOR CON
PILAS DE TODA LA VIDA
Y LOS COMENTARIOS
DE UNOS Y OTROS,
FABULANDO SOBRE EL
los corrillos muchos aseguraban
que no había electricidad
en casi toda Europa;
que el apagón se produjo
por un ciber ataque; que los
manejos siniestros de Putin
podían estar detrás del hecho
insólito. Madrid y todo
el país eran un barullo
de especulaciones con paseantes
que andaban desnortados
por la súbita orfandad
al no poder recurrir
a las redes sociales, al chat
en WhatsApp, a los análisis
de tertulianos que opinan
de todo y de nada. Sólo los
boletines informativos en
la radio y las breves declaraciones
del presidente
de Gobierno en torno a las
seis de la tarde arrojaron
algo de luz donde se hizo
la oscuridad.
El pasado lunes 28 de
abril quedará para el recuerdo
como una jornad
a p r e ñ a d a d e a n é c d o -
tas. Unas dramáticas, por
los enfermos y ancianos
con necesidades especiales.
Otras de frustración
por las horas atrapados
en atascos, en transportes
públicos, en el espacio
mínimo de un elevador,
l a p r e m u r a p o r r e c o g e r
a l o s n i ñ o s e n l o s c o l e -
gios y guarderías. La mayoría,
estampas de un día
muy raro en el que la alarma
por el suceso se mezcló
con la inesperada interrupción
de lo previsto
para dar paso a esa gran
romería donde la muchedumbre
confluyó en las
calles y, con los semáforos
desactivados, conductores
y peatones organizaron un
ballet improvisado de reglas
cívicas hasta la llegada
de policías para dirigir
el tráfico. A pesar del desconcierto,
no hubo disturbios
monumentales.
Se hizo de noche en las
ciudades y poco a poco la
electricidad retornó a los
barrios. Al filo de la mad
r u g a d a , e n g r a n p a r t e
del territorio se pudo apagar
las velas, encender las
televisiones, recuperar la
señal en sus móviles para
llamar a sus seres queridos.
Los expertos de turno
se alistaban para departir
extensamente acerca del
origen de un apagón sobre
el que ni el gobierno ni las
empresas que suministran
electricidad parecen ponerse
de acuerdo. Se habla
de una bajada de potencia
que, de un segundo a otro,
alcanzó el cero absoluto.
Material para la literatura
y series con trama apocalíptica.
Al cabo de tan singular
día, recordé la entrevista
con la joven invidente
cuya existencia discurre
en la oscuridad de las
sombras. Le basta con la
agudeza de los sentidos y
su propia intuición de supervivencia
para salir a la
calle y ser una más en medio
de la luminosidad o de
la total oscuridad. A ella le
es indiferente el relato del
gran apagón. [©FIRMAS
PRESS]

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
7
Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
He vuelto a beber
leche en el desayuno.
Hace tiempo
que dejé de
trabajarme el colacao
con crispis de toda la vida
y me pasé a la leche de soja, que
para los que tenemos una edad es
más saludable, dicen unos, pero
más repugnante, confirmo yo. Así
que el otro día me quedé pensando
con el vaso en la mano y decidí
que, a estas alturas del almanaque,
da absolutamente igual. Que
estaba de la soja hasta los cojones,
y que me volvía a la leche de
toda la vida. Y con ella ando.
Lo que no he dejado de hacer
desde que escribo esta página,
y llevo treinta años aquí, es leer
el Hola mientras desayuno. Todos
tenemos nuestras perversiones
inconfesables, pero ésa no me
importa confesarla. No sé si recuerdan
ustedes que hace tiempo
dediqué un artículo a la sorprendente
ausencia de bibliotecas en
esas casas que salen en las primeras
páginas, ya saben, la millonetis
y empresaria internacional Pepita
Savile-Road von Karajan nos enseña,
con sus dos guapas hijas rubias
y sus cuatro galgos afganos, su
mansión a orillas del Loira. Sigue
sin salir en las fotos ninguna biblioteca
—como dije en aquel artículo,
o no las hay en esas casas o al Hola
le importan un carajo—, pero
bueno. Hace tiempo que la cosa
por perdida ya la di, cuando el yugo
del esclavo como un bravo sacudí.
Así que ahora me dedico a buscar
otros asuntos mientras paso las páginas
y bebo la leche.
La faena es que ya no conozco
a nadie. Los famosos de mi quinta
han palmado o ya no están para
fotos, y ahora todo es un sindiós
de gente de la que no tengo ni puta
idea de quién es ni a qué se dedica.
Luego, cuando me fijo, veo que
se trata de una joven actriz española,
de un dinámico chef —cocinero,
decíamos antes—, del hijo de
un torero, de un bisnieto de Carolina
de Mónaco, o de unos tiñalpas
famosos porque salieron en la isla
de las tentaciones, o una de esas islas,
y estando allí echaron un polvo,
o dos. Y como todos los abuelos
Cebolleta que en el mundo han sido
—estoy seguro, y ésa es otra, de
que pocos lectores saben ya quién
era ese abuelo—, no puedo menos
que pensar que, comparados los
pedorros y pedorras de ahora con
los que salían en el Hola hace veinte
o treinta años, los de entonces
CANTAMAÑANAS
SOLIDARIOS SIN
FRONTERA
Esta estremecedora experiencia me ha enseñado a
valorar más lo que tengo, pues bueno, confieso que se
me llenan los ojos de lágrimas de emoción.
AHORA ME
DEDICO A
BUSCAR OTROS
ASUNTOS
MIENTRAS
PASO LAS
PÁGINAS
Y BEBO LA
LECHE.
LA FAENA ES
QUE YA NO
CONOZCO A
NADIE.
parecían frente a éstos Greta Garbo
y el conde de Montecristo.
Lo que más miro ya, lo que más
me interesa, es el buen rollito solidario.
Eso me pone como una moto
y ayuda a digerir los efectos nocivos
de la leche en mi veterano
organismo. Se trata de una bonita
tradición a la que celebro que la
revista no haya renunciado, pues
me devuelve la fe en el ser humano
que se quedó perdida por ahí,
con el arpa, en algún ángulo oscuro
de mi turbio pasado. Cuando,
con despliegue gráfico a cuatro
páginas, me entero de que la
actriz Lucrecia del Borgo —curiosamente,
ignoro por qué, suelen
ser muchas ellas y pocos ellos—,
vestida de Dora la Exploradora
por la oenegé Cantamañanas sin
Fronteras, ha pasado un día entero
dando biberones a los gorilas
huérfanos del Kilimanjaro —
La solidaria e increíble aventura
africana de Lucrecia, es el titular
de Hola—, o que la presentadora de
televisión Chochita Pérez Pelagatos,
hija de la querida Chocha Pelagatos,
de la que heredó el programa, y su
hija Pochola han pasado dos días
y medio en Calcuta solidarizándose
allí con los parias de la tierra, y a
su regreso declaran entre foto y foto
vestidas ambas con sari hindú,
Pochola en concreto, «Esta estremecedora
experiencia me ha enseñado
a valorar más lo que tengo», pues
bueno. Confieso que se me llenan
los ojos de lágrimas de emoción.
Pero no todo queda ahí. Mi
llanto, contenido y viril en el caso
de Pochola —ya saben ustedes
que los perros duros no
bailan—, se desparrama irrefrenable
cuando, la semana siguiente,
leo y veo que esta vez
es Luisa Federica Martínez de la
Bandurria-Saboya, prima de un
primo de algún sobrino, la que
tras acabar sus estudios de diseño
en Nueva York ha emprendido
una nueva etapa solidaria de
su vida con la organización humanitaria
EPYPA (Éramos Pocos
y Parió la Abuela). Y para foguearse
en la materia ha viajado
a la Amazonia —treinta y seis
horas allí, nada menos— para,
haciéndose fotos con los indios
motilones, ayudar a que concluya
la invisibilidad de que son
víctimas esos indígenas y conocer
a fondo sus bonitas y ancestrales
costumbres. De lo que son
prueba irrefutable las fotos de Luisa
Federica vestida de india amazónica
mientras participa en una
ceremonia ritual con las mujeres
de la tribu. Hermosa aventura humanitaria,
la suya, que al regreso
a la civilización la ha impulsado a
declarar, con todo su papo: «Impregnarnos
de otras culturas nos
hace mejores personas. En España
no nos damos cuenta de lo mucho
que podemos aprender de la filosofía
de vida de un motilón y una
motilona».

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Los primeros 100 días de Trump:
un terremoto económico y político
Ha estado gobernando prácticamente por decreto, con más de 140 órdenes ejecutivas firmadas desde que
regresó a la Oficina Oval, que constituyen un récord en la historia de Estados Unidos.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
En sus primeros 100
días en la Casa
Blanca, el presidente
Donald Trump
ha causado un sismo
económico y político que ha
sacudido a Estados Unidos y a
muchos países.
Estos primeros 100 días del segundo
mandato de Trump han
dejado una huella nociva en la
política y la economía estadounidense.
Ha estado gobernando
prácticamente por decreto, con
más de 140 órdenes ejecutivas
firmadas desde que regresó a la
Oficina Oval, que constituyen un
récord en la historia de Estados
Unidos. Ni siquiera el presidente
Franklin D. Roosevelt, que en
1933 tomó el timón del país con
el firme propósito de salvarlo de
la Gran Depresión, firmó tantos
decretos en sus primeros 100 días
en la Casa Blanca: fueron 99 frente
a los 143 del presidente actual
en el momento en que escribo esta
columna. En los tres meses pasados,
Trump ha impuesto medidas
arancelarias agresivas, una política
de inmigración que en no pocos
casos viola normas constitucionales
e ignora los derechos humanos,
y respuestas polémicas a crisis internacionales,
como la de Gaza y
Ucrania. Los resultados son preocupantes.
En el frente económico, los
aranceles que Trump implementó
contra China, México y la Unión
Europea han tenido un efecto
inmediato y negativo. Aunque
Trump justificó los aranceles como
un esfuerzo para “proteger a los
trabajadores estadounidenses”, la
realidad es que el Producto Interno
Bruto (PIB) de Estados Unidos
se contrajo un 0,3 por ciento en el
primer trimestre de 2025, la primera
contracción desde principios de
2022. Sectores como el agrícola y
el manufacturero han sufrido golpes
severos y afrontan represalias
de otros países y disminución de
la demanda de sus productos en el
extranjero.
Los precios de los productos básicos,
además, han subido. Alimentos,
bienes de consumo diario
y materiales de construcción han
tenido incrementos de entre el 8 y
el 15 por ciento, un alza que afecta
especialmente a las familias trabajadoras
y de clase media. Trump
insiste en que estas subidas son
“temporales” y que forman parte
del “ajuste necesario para recuperar
la grandeza económica”, pero
para millones de estadounidenses
que viven el aumento de precios en
sus compras semanales, las promesas
a largo plazo suenan vacías.
En el terreno de la inmigración,
Trump ha implementado sus políticas
más restrictivas. Era de esperar:
lo prometió en su campaña
electoral y en su primer mandato
también la emprendió contra los
inmigrantes indocumentados y
separó familias en la frontera. Algunas
de esas familias separadas
todavía no se han reunido, y algunas
probablemente nunca se reunirán.
La intensificación de las deportaciones
expeditas y nuevas restricciones
al asilo han generado
una ola de críticas nacionales e
internacionales y han sembrado
el terror entre la población inmigrante.
Y no solo entre los indocumentados:
inmigrantes con sus
papeles en regla han sido detenidos
por los agentes del temible
ICE, el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas, en muchas
ocasiones por error o por arbitrariedad.
Los defensores de los derechos
humanos advierten que Estados
Unidos ha perdido su condición
de refugio para quienes huyen de
la violencia y la persecución. Las
palabras del poema El nuevo coloso,
de Emma Lazarus, “dadme a
vuestros cansados, a vuestros pobres,
a vuestras masas hacinadas
que anhelan respirar en libertad”,
grabadas en la base de la Estatua
de la Libertad en Nueva York, no
tienen vigencia en la administración
de Trump.
En política exterior, la actitud
del inquilino de la Casa
Blanca también ha sido controvertida
y no ha producido
los resultados prometidos. No
ha conseguido frenar, ni siquiera
paliar, la crisis en Gaza,
que ha dejado más de
50.000 muertos entre la población
palestina, muchos de
ellos mujeres y niños, lo que
ha dado lugar a que las protestas
en defensa de los palestinos
aumenten, mientras
se pisotean los derechos
de manifestantes que son residentes
legales de Estados
Unidos, y se chantajea a universidades
con la suspensión
de fondos federales.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Siempre he abierto
puertas indebidas, de
esas que no llevan a
ninguna parte. Lo hecho
en busca de lugares
menos concurrentes, donde
la gente supuestamente es
distinta. Pero una vez abiertas,
siempre he encontrado también
yerbazales inhóspitos, abismos,
tormentas y serpientes venenosas.
Prefiero abrir esas puertas
antes que otras más seguras
que conducen a lugares conocidos
donde paisajes hermosos
vuelan por los aires. No es que
prefiera las calamidades, pero
me siento más cómodo en tabernas
de mala muerte que en
restaurantes de lujo.
Me parezco a Vicente Espinel,
el juglar que iba de comarca
en comarca, vihuela al
hombro, sin otro anhelo que
cantar en Palacios, para después
marcharse con dignidad
asombrosa.
He sobrevivido a un mundo
que solo conoce el acto de
guerrear. En la Biblia se relata
el primer gran combate entre
Caín y Abel que terminó con la
muerte del segundo. Es decir,
narra la victoria del mal contra
el bien. De ahí en adelante
le han sobrado motivos a los
humanos para matarse entre
sí como si fueran soldados de
plomo, manipulados por una
mano oculta. La historia de la
humanidad es un relato de villanos,
fusil al hombro, arrasándolo
todo a su paso. Pueden
ir vestidos como mejor
les plazca, uniformes de guerreros,
trajes de abogado, batas
médicas o trajes de baño,
siempre con lentes oscuros,
sombreros de cartón y camisas
con olores a incienso. Eso
no los inhibe de ser dioses que
andan ocultos porque han salvado
sus naves por esperanzas
no cumplidas.
No me importan las luces
que brillan a lo lejos porque
no son luces, sino vagas ilusiones
solo disponibles detrás de
puertas que obligan a ser manipulados.
Ilusiones que siempre
estarán a mano del viajero
que intente salir a hacerlas suyas
porque al final saldrán de
su entorno con la misma prisa
con que brillan.
Salgo todos los días a la calle
como quien sale a un parque de
diversiones, no en busca de aparatos
que auguran felicidad mo-
La puerta por donde
no se debe cruzar
No es que prefiera las calamidades, pero me siento más cómodo
en tabernas de mala muerte que en restaurantes de lujo.
mentánea, sino para jugarme el
todo por el todo. Veo la prisa del
Metro cruzando sus raíles, o autos
que avanzan tratando de alcanzar
una prontitud que desvanece
la ilusión de mis colegas
que intentan convertir los secretos
estatales en noticias verdaderas
para el gran público que
espera avisos de tiempo, o la mirada
aterradora de la gente ante
un pan que “a la puerta del horno
se nos quema”. No me queda
otro remedio de ser uno más entre
el rebaño porque esa fue la
puerta que decidí cruzar. No me
arrepiento de ser quien soy a esta
hora en que el género humano
pende de un hilo a punto de anudarse.
Mis días transcurren entre la
nostalgia y la escritura. Y no le
hago culto a la apariencia. Me
da lo mismo amanecer en mi camastro
o en un sofá donde después
de muchas volteretas,
puedo concentrar el sueño. La
nostalgia no me viene por volver
a lo que fui, sino por el final
que me espera en algún recodo
del tiempo. La escritura es
mi comunión, el acto que me hace
gente. Cuando la ejerzo, hago
míos los rumores y los transformo
en historias sin pensar en
gustos y edades. En ese proceso
olvido el orden, confundo párrafos,
pero siempre encuentro la
forma de enganzarlos para ser
distinto. Procuro que mis lectores
vean el producto limpio, tentador,
con trampas y señuelos raros.
A veces, la idea me llega a
medianoche, ya bien por un sueño
o disfrutando un juego béisbol.
Por ello tengo sobre mi mesa
de noche una libreta de apuntes
para guardar ocurrencias en forma
de garabatos, esas que la mayoría
de las veces caen en el zafacón
del olvido.
Y todo eso lo hago sin rendirle
cuentas a nadie. Es mi dicha, mi placer,
mi homenaje a estar dentro del
círculo homogeneo que tanto amo y
que algunos llaman vida.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Enfoque
MIGUEL ÁNGEL QUINTANA PAZ
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE THE OBJETIVE
Enciende uno la televisión
y escucha
imbecilidades; pone
la radio y oye
idioteces. Hasta el
punto de que cabe preguntarse
si lo estúpido no reside, a estas
alturas, en conectarse a esos
medios. ¿Cabrá escapar de ello
enganchándose a las redes sociales?
Vano anhelo: escriba
uno lo que escriba, se le llenan
los comentarios de tontitos que
exhiben sus tonterías como
una prostituta barata exhibiría
sus quincallas.¿Queda algún
refugio a la estupidez reinante?
Algunos, hallarán abrigo en
algún rincón con algún libro. A
otros les quedan los amigos y,
con algo de suerte, como Epicuro,
algún escueto jardín que
compartir con ellos. Aquel tiene
a su mujer que le consuela;
ese otro prefiere aficionarse
a las maquetas de guerra. Por
doquier se buscan cobijos, guaridas
o escapes. La estupidez
reina; hemos de ser más astutos
que ella.
Acaso nos sirva de consuelo
comprobar que no somos
la primera generación aquejada
de males semejantes. Ya en
su día todo un Erasmo de Rotterdam
se espantó de la necedad
que le rodeaba. De ahí que
publicara una sátira al respecto:
su “Elogio de la estupidez”,
que a menudo se traduce, más
pudorosos, como “Elogio de la
locura”. Su mensaje de fondo
no le será novedoso al lector:
en épocas de idiotez generalizada
los tontos gozan, a menudo,
de mayor felicidad que los
listos.
Si la imbecilidad nos acompaña
desde antaño, me temo
que las perspectivas de futuro
tampoco son halagüeñas. Hasta
hace poco se hablaba del
«efecto Flynn»: a medida que
iban pasando las décadas del
siglo XX, se percibía que los resultados
en los test de inteligencia
eran cada vez mejores.
¡Bien, parecía que podríamos
derrotar la idiotez! Pero hasta
eso nos han quitado: los estudios
más recientes hablan ya
de un neto descenso en nuestras
habilidades intelectivas.
Dicho de otro modo: la ciencia
corrobora que cada vez vamos
siendo más idiotas.
Ante este panorama, ya nos
explicó Erasmo que cabían dos
reacciones. Una, la del necio,
consiste en no preocuparse demasiado:
«El necio, como es
ignorante, a todos los que encuentra
en su camino los cree
también necios», advertía ya
en la Biblia el Qohélet. Pero intuyo
que a pocos lectores sa-
SOBRE LA
IMBECILIDAD
(FRAGMENTO)
UNO SE ABISMA
EN LO ESTÚPIDO
CUANDO TIENE
«UNA MANERA
BAJA DE PENSAR»
Y POR TANTO LAS
VERDADES QUE
ENUNCIA SON
PESADAS, BAJAS,
«DE PLOMO».
tisfará tal respuesta. Nos queda,
pues, la otra vía: la de investigar
mejor la imbecilidad humana,
como investigamos el cáncer, la
obesidad.
En esas investigaciones hay
un jalón que todos reconocen
imprescindible. Lo escribió hará
unos 50 años un historiador de
la economía, Carlo María Cipolla.
Y lo tituló “Allegro, ma non
troppo”, pues así se tomó nuestro
asunto: medio en serio, medio
en broma.
Cipolla desmentía las habituales
teorías de la conspira-
ción con otra nueva. El mundo
lo domina la idiotez. Esta
se halla repartida por doquier,
además, con una regularidad
pasmosa: tomes el grupo humano
que escojas, siempre
hallarás en él más imbéciles
de los que te esperabas. A esto
lo llamó la ley primera de
la estupidez humana. Otra ley
que descubrió es que solemos
subestimar el poder destructivo
de los tontos: al juntarnos
con ellos, siempre ocasionarán
mucho más daño del
que preveíamos. ¡No aprendemos!
Y quizá por eso (ya lo
decía Qohélet) todos seamos
un poco necios al fin.
Ahora bien, lo más interesante
de Cipolla es que nos
otorgó una excelente definición
del estúpido. No basta
con ser ignorante; no basta
con ser corto de miras. Cipolla,
como buen científico, buscó
una definición más precisa.
Y la formuló así: el idiota
verdadero, el idiota de veras
peligroso, es aquel que causa
daños a los demás ¡pero al
mismo tiempo se perjudica a
sí mismo! Todos hemos conocido
el caso: ese amigo, ese jefe,
que hace una imbecilidad
que fastidia a todos, también
le daña a él mismo.
Se ve claro entonces que
el estúpido es lo opuesto a la
persona inteligente (que se
beneficia a sí misma y al resto),
pero también se distingue
de las personas malvadas.
Conviene también distinguir,
según Cipolla, al imbécil
del. En suma, los estúpidos
son gentes que solo aportan
perjuicios al mundo. Son, en
términos morales, un completo
pasivo. Normal que nos
aboquen a la angustia. Y a la
sátira.
Las tesis de Cipolla sentaron
cátedra. Con todo, creo
que hay un tipo de idiota que
no acertaron a detectar. Un tipo
de idiota cada vez más frecuente
en nuestros días. Y para
entenderlo, en vez de un
economista, nos hará falta recurrir
a un filósofo.
El imbécil es el que «requiere
evidencias a las que
llegaría por sí mismo» y, al
mismo tiempo, «pondría en
duda todas las verdades del
universo».
El imbécil no crea nada con
su pensamiento. Imbécil es
quien de continuo se remite
a modelos ya sabidos bajo los
que trata de entender todo lo
nuevo, por diferente que esto
sea.
Entendemos mucho mejor
la estupidez que nos circunda
hoy en día. Nadie negará que
vivimos tiempos convulsos,
de cambios bruscos y giros inesperados.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1011 DE DE MAYO MAYO DE DE 2025 2025
Copyright © 2025 The New York Times
Los hijos de
Trump hacen
negocios
por el mundo
Por ERIC LIPTON
y DAVID YAFFE-BELLANY
WASHINGTON — Una especie de
competencia se ha desarrollado recientemente
en Europa, Estados Unidos y
Oriente Medio, al tiempo que los dos
hijos mayores del presidente Donald
Trump han ido en pos de una oleada de
lucrativos negocios familiares, aprovechando
el nombre y el poder de su
padre y aparentemente tratando de
superarse uno al otro.
Es una fiebre por obtener ganancias
que involucra miles de millones de dólares
con pocos precedentes en la historia
de EE. UU.
Un suntuoso hotel en Dubái, una segunda
torre residencial de lujo en Yeda,
Arabia Saudita; dos empresas de
criptomonedas con sede en EE. UU.,
un nuevo campo de golf y complejo de
villas en Catar o un nuevo club privado
en Washington. En muchos casos, estos
nuevos tratos beneficiarán no solo
a Eric Trump y Donald Trump Jr., sino
también al propio presidente.
“No te detengas ante nada”, rezaba el
folleto del nuevo Trump International
Hotel and Tower de 80 pisos, de US$1
mil millones, planeado para Dubái,
donde unidades salieron a la venta por
primera vez a precios que alcanzan
los US$20 millones cada una, tras una
enorme fiesta organizada en Dubái en
honor a Eric Trump y el nuevo proyecto.
El maratón de negociación de acuerdos
ha sido tan vertiginoso que muchos
elementos han generado poca atención
pública en EE. UU., a pesar de que la
mayoría se ha hecho pública. Esto se
debe en parte a que los hijos se presentaron
ante multitudes en gran medida
aduladoras, pero también a que Trump,
sus funcionarios nombrados y su asesor
multimillonario Elon Musk acaparaban
titulares con su propio flujo
constante de polémicas que rompían
las normas.
Ambos hijos de Trump participan
Con tin úa en la página 4
HAIYUN JIANG PARA THE NEW YORK TIMES
Donald Trump Jr., a través de video
en una cumbre de criptomonedas,
en Washington, en marzo.
Vietnam deja
atrás la sombra
de la guerra
Por DAMIEN CAVE y TUNG NGO
CIUDAD DE HO CHI MINH,
Vietnam — El 30 de abril de 1975, Vu
Dang Toan comandó el primer tanque
que destrozó la puerta principal del
Palacio de la Independencia de Saigón.
Luego de ver morir a tantos —después
de pasar su juventud luchando contra
fuerzas estadounidenses y sudvietnamitas—
ahí estaba, vivo y sorprendido,
para el agotado final de la guerra.
Fue una rendición total. Helicópteros
se habían llevado a los últimos estadounidenses
mientras los combatientes del
Sur desaparecían, dejando sus uniformes
y botas en las calles.
“Me enorgullece que como soldado
concluí la misión”, expresó Toan.
Cincuenta años después, estaba
sentado en su cómoda casa al norte de
Hanói, rodeado de arrozales, no lejos
de las fábricas que producían Apple
Watches.
Fotografías en la pared mostraban
su tanque en el jardín del palacio. Vistiendo
su uniforme militar, estaba sentado
junto a su nieto Dang Hoang Anh,
Con tin úa en la página 5
FOTOGRAFÍAS POR HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES
“Me enorgullece que
como soldado concluí
la misión”.
VU DANG TOAN
capitán retirado, con su
nieto,
Dang Hoang Anh.
Cincuenta años después del fin de la Guerra de Vietnam, muchos jóvenes
vietnamitas piensan en estudiar y encontrar un empleo. Visita a un museo
de guerra en Ciudad Ho Chi Minh (sup.). Ensayo del desfile militar
para conmemorar el fin de la guerra (arr.).
INTELIGENCIA
Se sienten seguros a pesar
de apagón. PÁG. 2
EL MUNDO
Migrantes atrapados,
camino a casa. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Prueba que África está lista
para las fresas. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
El segundo hogar
de la lucha libre. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 10 11 DE DE MAYO DE DE 2025
E L M U N D O
INTELIGENCIA/PACO CERDÀ
España a oscuras es más segura que otros lugares con luz
Sacamos una vela, la encendimos
y terminamos de cenar. A
oscuras, en completo silencio.
El 28 de abril, el gran apagón,
uno de los días más extraños de
nuestras vidas, dejó a toda la Península
Ibérica en penumbras. Durante
más de 10 horas quedamos
totalmente incomunicados, sin poder
hacer llamadas ni conectarnos
a internet. Más tarde me enteré de
que los más afortunados habían
hallado un viejo radio de transistores
con pilas para escuchar las noticias.
Nosotros tres —mi pareja,
mi hija de 6 meses y yo— no tuvimos
tanta suerte. Ya era de noche.
El miedo y todos sus fantasmas
podrían estar al acecho.
Ocasionalmente, un auto al
azar o unos cuantos peatones con
linternas pasaban junto a nuestra
ventana. Uno podía imaginar todo
lo que estaba en silencio. Cómo
es que las alarmas antirrobo no
Paco Cerdà, periodista y autor
de “Presentes”, escribió desde
Valencia, España. Envíe sus
comentarios a
intelligence@nytimes.com.
EMILIO MORENATTI/ASSOCIATED PRESS
funcionaban. Cómo es que las
cámaras de seguridad se habían
quedado ciegas.
Que nadie podía llamar a la Policía.
Esta, entonces, podría haber
sido una noche de ensueño para los
ladrones. Pero no fue así.
Esta no fue una pesadilla. De hecho,
el gran apagón fue lo opuesto.
Fue como un sueño —un mundo
poblado solo por la gente más amable,
donde se sofocaron las malas
intenciones. Ciudadanos comunes
dirigían el tráfico en intersecciones
donde no funcionaban los semáforos.
Otros llevaron agua y comida
a pasajeros varados en trenes que
se habían detenido en medio de la
nada. Los taxistas, sin poder procesar
tarjetas de crédito, daban sus
números de teléfono celular para
que los clientes pudieran pagar sus
pasajes cuando volviera la luz.
En el caos del transporte —los
trenes parados, los autobuses que
no llegaron y el metro varado—
algunas escuelas se mantuvieron
abiertas hasta tarde para que
ningún niño se quedara solo esperando
que alguien lo recogiera. Los
hospitales, siempre gratuitos en España,
funcionaron con generadores
y siguieron cuidando enfermos. Sin
teléfonos celulares funcionando, niños
y adolescentes se reunieron en
formas más típicas de décadas pasadas
que de hoy en día. Desconocidos
se congregaron en las calles
para charlar o beber cerveza.
Por todas partes, todo lo que vi
subrayaba cómo es que el mundo
seguía adelante pacíficamente.
Parecía que todos acogían ese
día con una buena dosis de humor
y —me atrevo a decirlo— incluso
alegría. De algún modo sabíamos
que todo estaría bien. Que no habría
asaltos, ni desorden amenazador.
De alguna forma sabíamos
que nadie sacaría un arma. Esto
no era una película apocalíptica de
Hollywood. Todo lo contrario: la
calma, generosidad y dedicación
prevalecieron entre servidores
públicos y trabajadores.
Quizás esa sea la gran diferencia
entre las fuerzas de la extrema
derecha —en Estados Unidos y en
partes de Europa, que ahora insisten
que el único camino verdadero
es uno de individualismo, que solo
se debe salvar el que pueda— y la
confianza en que el Estado de bienestar
europeo con el que me crie
se desarrolla en las mentes de una
comunidad. Aquí descubrimos que
confiábamos en otros y en nuestro
país, en el sentido de comunidad.
¿Acaso hay un arma más poderosa
que eso? Saber que otros están ahí
para ayudarte, no para hacerte
daño, que nos necesitamos unos a
otros. Esa es la clave.
Eso no quiere decir que seamos
invencibles. En España, hemos
vivido una y otra vez momentos
que nos muestran nuestra propia
vulnerabilidad. Durante las inundaciones
que arrasaron Valencia
el otoño pasado, durante la pandemia
del covid hace cinco años.
Luego ocurrió este apagón de
España y Portugal e incluso, brevemente,
en Andorra y partes de
Francia.
Sin embargo, aceptar que somos
vulnerables, cada uno de nosotros,
debería significar que dependemos
más, no menos, de los demás,
que el individualismo y el aislacionismo
no son el camino a seguir.
Lo que vi durante el apagón es lo
mucho que nos fortalecemos como
sociedad e individuos cuando elegimos
la alegría y el apoyo mutuo
en lugar del miedo ante la adversidad.
Esa decisión nos concede el
privilegio de sentirnos a salvo en
casa y en las calles.
Fue hasta la madrugada, al día
siguiente del apagón, mucho después
de que los tres nos quedamos
dormidos, que nos dimos cuenta
de que algunas luces de la casa se
encendían de nuevo. Nuestra bebé
dormía felizmente. Conectamos
nuestros teléfonos y computadoras.
Y nos volvimos a dormir.
Con más asedio, los gazatíes
padecen hambre y mueren
Por ERIKA SOLOMON
y RAWAN SHEIKH AHMAD
Han transcurrido más de dos meses
desde que Israel ordenó detener
la entrada de toda ayuda humanitaria
a Gaza —nada de alimentos,
combustible o medicamentos.
Cuanto más se prolonga el asedio
total de Israel al enclave, más
llamadas recibe Muneer Alboursh,
director general del Ministerio de
Salud de Gaza. Médicos llaman para
preguntar dónde pueden encontrar
medicamentos para mantener con
vida a pacientes. Algunos pacientes
con insuficiencia renal o problemas
cardiacos tratables llaman para
preguntar: si no hay medicinas,
¿qué más pueden intentar?
“No puedo darles algún consejo”,
respondió Alboursh. “En la mayoría
de los casos, esos pacientes
mueren”.
Israel asegura que no cederá hasta
que Hamás libere a los rehenes
que aún tiene detenidos luego de
que un alto al fuego de dos meses se
vino abajo en marzo. Ha afirmado
que su bloqueo es legal y que Gaza
aún dispone de provisiones suficientes.
No obstante, grupos humanitarios
y funcionarios europeos acusan
a Israel de utilizar la ayuda como
una “herramienta política” —y
advierten de que el bloqueo total
viola el derecho internacional.
A medida que disminuye el suministro
de agua potable, alimentos y
Iyad Abuheweila y Farnaz Fassihi
contribuyeron con información.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Gazatíes van a los comedores
para pobres por la poca comida
disponible. Buscan alimentos
en Jabaliya, al norte de Gaza.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
medicinas, aumentan las enfermedades
prevenibles —al igual que la
probabilidad de morir a causa de
ellas, señalan médicos.
Grupos de ayuda advierten de
que la asistencia humanitaria para
los alrededor de dos millones de
personas atrapadas en Gaza está
“al borde del colapso total”.
A fines del mes pasado, el Programa
Mundial de Alimentos anunció
que había entregado sus últimos
suministros a comedores para pobres.
La única comida disponible para
muchos habitantes de Gaza —en
particular para quienes componen
el 90 por ciento de la población desplazada—
que en su mayoría vive
en tiendas de campaña, proviene
de comedores para pobres locales,
algunos de los cuales han sido saqueados
a medida que se agrava la
crisis del hambre.
Los precios de la comida aún disponible
en mercados son astronómicos:
un saco de harina que antes
costaba alrededor de US$5 se ha
estado vendiendo por unos US$300.
La ONU dijo que 91 por ciento de
la población analizada —poco menos
de los alrededor de dos millones
de personas que se cree que viven
en Gaza— se encuentra en situación
de “inseguridad alimentaria”,
con la mayoría en niveles persistentes
de “emergencia” o “catastróficos”.
Las autoridades israelíes afirman
que la ONU, grupos de ayuda
humanitaria y empresas privadas
trajeron enormes reservas de suministros
durante el alto el fuego,
lo que debería garantizar que la
población aún pueda satisfacer sus
necesidades. Israel acusa a Hamás
de acaparar suministros.
Sin embargo, varios grupos de
ayuda humanitaria insistieron en
que algunos suministros —en particular
productos agrícolas, algunos
medicamentos, gas para cocinar
y el tipo de combustible usado
por ambulancias— simplemente se
han agotado.
Y aunque algunas bodegas permanecen
abastecidas en Gaza, los
grupos humanitarios a menudo no
pueden acceder a ellos. Desde que
A diario, libran una
lucha por alimento,
medicinas y agua.
se colapsó el alto el fuego, Israel
ha declarado cada vez más zonas
de evacuación y de exclusión, al
bloquear el acceso a alrededor del
70 por ciento del enclave, estima la
ONU. Acceder a bodegas en estas
zonas requiere coordinación con el
Ejército israelí, lo que, dijeron varios
trabajadores humanitarios, es
un proceso largo y burocrático, con
permisos a menudo denegados.
Paula Navarro, coordinadora de
agua y saneamiento de Médicos
Sin Fronteras en Gaza, dijo que los
SAHER ALGHORRA PARA THE NEW YORK TIMES
generadores de la principal planta
desalinizadora de Gaza producen
agua potable a tan solo el 10 por
ciento de su capacidad normal, luego
de que Israel cortara la energía
eléctrica. Ahora incluso esa producción
está en riesgo, con los depósitos
de combustible inaccesibles
debido al bloqueo.
Muchos gazatíes han recurrido a
pozos con agua insalubre o utilizan
tuberías de agua israelíes que llegan
a Gaza, pero que han sido dañadas
durante la guerra. El consumo
de agua contaminada ha provocado
un aumento repentino de casos de
ictericia, diarrea y escabiosis. Ghazi
al-Yazji, jefe de nefrología en el
hospital Al-Shifa, declaró: “Sin una
intervención urgente y la reanudación
de la ayuda, perderemos a más
pacientes. Nos enfrentamos a una
situación catastrófica”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 1011 DE DE MAYO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
E L M U N D O
Migrantes
quedan
atrapados
en México
Keila
Mendoza, con
uno de sus
hijos, huyó
de Venezuela
hace ocho
años,
intentando
llegar
a EE. UU.
Por PAULINA VILLEGAS
TAPACHULA, México — Una
multitud de personas, bajo un sol
abrasador, se arremolinó frente a
un funcionario migratorio, cada
una rogando por abordar un vuelo.
No intentaban
llegar a Estados
Unidos, como muchos
alguna vez
habían anhelado.
Intentaban regresar
a Venezuela
—o simplemente
escapar de esta ciudad.
Hay al menos tres mil venezolanos
varados en Tapachula, una ciudad
cerca de la punta sur de México
que alguna vez fue puerta de entrada
para migrantes provenientes de
Guatemala.
No hace mucho, miles de personas
caminaban penosamente por
sus calles, al saturar albergues y
dormir en parques y plazas. Pero la
ciudad se ha vuelto silenciosa. Los
albergues están vacíos y los parques
están desiertos.
Ahora, uno por uno, la gente aborda
autobuses, se vuelve sobre sus
pasos o cruza el río Suchiate en balsa
—de regreso a Guatemala y sus
países de origen. Forman parte de
una creciente ola de migración inversa:
personas que, ante las políticas
de línea dura del presidente Donald
Trump, han decidido regresar
a los países de los que huyeron —lugares
marcados por la violencia, la
pobreza y el cambio climático.
Los miles que permanecen carecen
de la documentación o los
recursos para hacer nada más que
esperar.
“Estamos atrapados aquí”, dijo
Patricia Marval, de 23 años, una
venezolana con ocho meses de embarazo
que lucha por cuidar a sus
tres hijos en una choza.
A diario, su pareja intenta ganar
unos pesos en una carpintería —lo
suficiente para arroz y tortillas, pero
nunca para pañales para su hija
de 1 año, Siena. La desesperación
es tan abrumadora que Marval ha
considerado pedirle a un vecino que
se quede con uno de los niños para
que pueda comer al menos tres veces
al día.
Hay entre ocho mil y 10 mil migrantes
en situaciones similares
repartidos por el estado de Chiapas,
apunta Eduardo Castillejos,
un funcionario estatal. La mayoría
proviene de Venezuela, Cuba y
Haití, y tenía la intención de llegar
a Estados Unidos.
Los venezolanos son los más
desesperados por salir —y quienes
enfrentan los mayores obstáculos,
dijo. Sin recursos ni documentos de
viaje, “estas personas simplemente
se han quedado sin alternativas”,
afirmó Castillejos. Añadió que se
necesitan recursos para integrar
a los migrantes. “México ya no es
solo un país de tránsito —nos estamos
convirtiendo en un destino”,
comentó. “Necesitamos adaptarnos
a esa realidad”.
México ha intensificado esfuerzos
para frenar el flujo de migrantes.
A los que están en Tapachula no
se les permite salir sin un permiso
especial que se otorga tras solicitar
asilo, un proceso que puede tardar
meses.
Los que están dispuestos a salir
del país también enfrentan obstáculos,
ya que muchos carecen de
pasaportes válidos, permisos de
tránsito o documentos de identificación.
Los que no tienen recursos
para viajar deben esperar a ser seleccionados
para un vuelo humanitario
—y a que Venezuela apruebe
su regreso. Hay miles en lista de
espera para un vuelo.
Keila Mendoza, de 34 años, huyó
de Venezuela hace ocho años con
destino a Colombia y con la esperanza
de finalmente llegar a EE.
UU. En el camino, conoció a su pareja
y dio a luz a sus hijos, ahora de
3 y 7 años. Llegaron a Tapachula
hace seis meses. Unos delincuentes
secuestraron a Mendoza, exigiéndole
el poco dinero que tenía la familia,
recordó ella. Luego, su pareja
los abandonó.
Ahora, Mendoza hace labores
modestas en una tienda de comestible
local, tratando de pagar la
MARIAN CARRASQUERO PARA THE NEW YORK TIMES
comida y la renta —aunque a menudo
no alcanza para ninguno de
los dos. Los únicos documentos que
tiene son los de identidad de sus
hijos, que acreditan su ciudadanía
colombiana. Por más desesperada
que esté, la idea de regresar al país
del que huyó hace años la llena de
pavor. “Quiero volver a casa, pero
no me espera nada”, dijo.
Marielis Luque salió de Venezuela
hace ocho meses con sus dos hijas
y recorrió siete países antes de
llegar a México. Fue secuestrada
en Tapachula y obligada a pagar
US$100 por su liberación, una suma
casi inalcanzable en la ciudad,
señaló.
“Me arrepiento de haber venido
aquí y haber hecho pasar a mis
dos hijas por todo esto”, dijo Luque.
“Pero quedarme en Venezuela también
me habría convertido en mala
madre”.
Elecciones mundiales
sienten el efecto Trump
Por MATINA STEVIS-GRIDNEFF
TORONTO — El factor Trump
está moldeando la política global,
una elección a la vez —aunque no
necesariamente como le gustaría
al presidente.
En importantes votaciones recientes
en Canadá y Australia, los
centristas recuperaron su posición,
mientras que los partidos que
habían adoptado el modelo MAGA
perdieron.
El presidente Donald Trump lleva
tres meses de vuelta en el poder,
pero sus políticas, como la imposición
de aranceles y la ruptura de
alianzas han repercutido en batallas
políticas nacionales por todo el
mundo.
Si bien es demasiado pronto para
afirmar que las fuerzas anti-Trump
están en auge, es evidente que los
electores tienen a Trump en mente
al tomar decisiones.
Antes de la investidura de
Trump, los partidos gobernantes
de centroizquierda en Canadá y
Australia parecían estar a punto
de perder el poder. Los favoritos
en las encuestas eran los partidos
conservadores, cuyos líderes
Victoria Kim, Sui-Lee Wee,
Christopher F. Schuetze y
Stephen Castle contribuyeron con
información para este artículo.
coqueteaban con la política trumpiana.
No obstante, a las pocas semanas
del regreso de Trump al poder,
los panoramas políticos de Canadá
y Australia dieron un giro similar:
los gobernantes de centroizquierda
cobraron fuerza y terminaron
por ganar. Los líderes conservadores
de ambos países no solo perdieron
las elecciones, sino también
sus escaños en el Parlamento.
El primer ministro canadiense,
Mark Carney, hizo campaña
con un mensaje explícitamente
anti-Trump. El líder australiano,
Anthony Albanese, no. Sin embargo,
ambos recibieron un impulso
anti-Trump.
Pierre Poilievre, líder de los conservadores
canadienses, y Peter
Dutton, líder de los conservadores
australianos, lucharon para librarse
de una asociación perjudicial con
Trump.
Dutton había moderado algunas
propuestas políticas trumpistas
cuando resultaron impopulares, como
la reducción radical de la fuerza
laboral del sector público. Poilievre
nunca se apartó del enfoque trumpista,
ni siquiera después de que el
presidente de EE. UU. amenazara
la soberanía de Canadá. Carney se
benefició de la percepción entre los
electores de que sería una mano
firme para lidiar con Trump y su
impredecible impacto en la economía
canadiense, que está profundamente
integrada con la de EE. UU.
y que ya está en dificultades debido
a los aranceles y la incertidumbre.
Al otro lado del mundo, en Singapur,
el argumento a favor de la
estabilidad también pareció beneficiar
al gobernante Partido de
Acción Popular. El mes pasado, el
primer ministro Lawrence Wong
declaró en el Parlamento que Singapur
sufriría un mayor impacto
de los nuevos aranceles de EE.
UU. debido a su dependencia en el
comercio global.
Instó a los singapurenses a prepararse
para más crisis y predijo
un crecimiento más lento. Al igual
que Carney, quien declaró el fin de
la antigua relación entre Canadá y
EE. UU., Wong lanzó una sombría
COLE BURSTON PARA THE NEW YORK TIMES
advertencia antes de las elecciones.
“Las condiciones globales que permitieron
el éxito de Singapur en las
últimas décadas podrían no mantenerse”,
aseveró.
El 3 de mayo, los electores devolvieron
el poder a su partido, un resultado
anticipado que se consideró
que fue impulsado por la estrategia
de “huida a la seguridad” del partido.
“La profunda preocupación por
las guerras comerciales de Trump
está impulsando a un número decisivo
de electores a mostrar un
fuerte apoyo a los gobernantes en
funciones”, afirmó Cherian George,
quien ha escrito sobre política singapurense.
En Alemania, el efecto Trump
ha sido menos directo. Friedrich
Merz, quien trastabilló temporalmente
antes de ganar una elección
Simpatizantes en un mitin
de Pierre Poilievre, líder
de los conservadores de
Canadá, en Ottawa, Ontario.
parlamentaria para convertirse
en canciller, no se benefició políticamente
de la elección de Trump
como lo hicieron los líderes de Canadá
o Australia. Sin embargo, la
confrontación de Trump con aliados
europeos en materia de defensa
y comercio ha beneficiado a Merz
desde la elección nacional.
Logró aprobar una suspensión
de los límites al gasto al argumentar
que la certeza que se tenía respecto
del compromiso de EE. UU.
con la defensa mutua había desaparecido.
Sin embargo, un presidente estadounidense
impredecible puede
tener consecuencias impredecibles
en el extranjero. El primer ministro
británico Keir Starmer, de centroizquierda,
en un inicio recibió
elogios por la manera en que lidió
con Trump, pero no había logrado
obtener exenciones de los aranceles
estadounidenses hasta el pacto comercial
tentativo que acaba de ser
anunciado. Además, su Partido Laborista
sufrió un duro revés en elecciones
regionales y otros comicios,
incluida la derrota en una elección
parlamentaria especial en uno de
sus bastiones.
En contraste, el partido antimigrante
de Nigel Farage, Reform UK,
obtuvo un éxito espectacular, al ganar
esa elección especial y obtener
grandes avances en otros lados.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 10 11 DE DE MAYO DE DE 2025
Los hijos
de Trump
por todo
el mundo
E L M U N D O
Viene de la página 1
en una amplia gama de negocios
familiares. Eric Trump, el hijo de
enmedio del presidente, dirige la
Organización Trump, el principal
negocio familiar, especializado en
bienes raíces. También forma parte
del consejo de un holding que supervisa
a World Liberty Financial,
la empresa de criptomonedas de la
familia, y recientemente unió fuerzas
con su hermano mayor, Donald
Trump Jr., para iniciar una operación
de minería de Bitcoin, American
Bitcoin.
La Casa Blanca ha asegurado
que no hay cuestiones éticas porque
los hijos de Trump operan los negocios.
“Los activos del presidente están
en un fideicomiso administrado
por sus hijos”, dijo Anna Kelly, portavoz
de la Casa Blanca. “No hay
conflictos de interés”.
Sin embargo, el reporte de transparencia
financiera de Trump, que
está legalmente obligado a presentar,
muestra que aún se beneficia
personalmente de la mayoría de
estas empresas.
Eric Trump apuntó que muchas
de las empresas que promueven ya
estaban en marcha antes de la reelección
de su padre.
Donald Trump Jr. rechazó cualquier
insinuación de que estuviera
lucrando con el nombre de su padre,
al señalar que ha sido empresario
toda su vida adulta.
Efectivamente, familiares de
otros presidentes —como Billy Carter
(hermano del expresidente Jimmy
Carter) y Neil Bush (hermano
del expresidente George W. Bush),
junto con Hunter Biden (hijo del
expresidente Joe Biden Jr.)— han
hecho negocios que han generado
interrogantes sobre posibles conflictos
de interés.
Lo que distingue el trabajo de los
dos hijos de Trump es que varias de
estas empresas, como los negocios
KARIM JAAFAR/AGENCE FRANCE-PRESSE`— GETTY IMAGES
Eric Trump, en Catar, observa la maqueta de un proyecto que la Organización Trump tiene previsto construir ahí.
inmobiliarios y las iniciativas en
criptomonedas, generan ingresos
que también benefician al propio
mandatario.
En un lapso reciente de 10 días,
Donald Trump Jr. hizo paradas en
Hungría, Rumania, Serbia y Bulgaria
en una gira de conferencias pagadas
que ha llamado “Trump Business
Vision 2025”, que también incluyó
visitas a líderes de gobiernos
y candidatos políticos extranjeros.
Más o menos por las mismas fechas,
Eric Trump se trasladaba entre
Catar, Emiratos Árabes Unidos
y otros lugares de Oriente Medio
para impulsar los planes inmobiliarios
y de criptomonedas de la
familia.
Estos argumentos de venta se
desarrollaron aún mientras algunos
de los socios comerciales
de Donald Trump Jr. lanzaban simultáneamente
otro negocio en
Washington que se beneficiará
del regreso de su padre a la Casa
Blanca: un club llamado Executive
Branch. Con un costo de US$500
mil por persona, el club de membresía
privada será inaugurado
este verano en Georgetown, una
sección de Washington, en un enorme
restaurante que dejó de operar.
Y luego está el mundo virtual.
Los inversionistas en la memecoin
$Trump compiten por convertirse
en los 220 principales dueños de la
moneda coleccionable y ganar una
cena con el presidente este mes.
Una memecoin es una criptomoneda
basada en un chiste en línea o en
la mascota de un famoso, sin más
función que la especulación.
La memecoin $Trump está controlada
por una empresa dirigida
por los hijos de Trump y sus socios
comerciales, pero Trump ha animado
activamente a la gente a comprarla.
El 30 de abril, Eric Trump viajó a
Doha, la capital de Catar, al tiempo
que un funcionario gubernamental
allí firmaba un acuerdo con una inmobiliaria
saudita para construir
un nuevo campo de golf y villas de
lujo de Trump, una asociación que
generará millones de dólares en comisiones
de administración y uso
de marca para la familia Trump.
Este es uno de los seis proyectos
inmobiliarios planeados en Oriente
Medio, patrocinados por Dar Global,
la filial internacional de una
inmobiliaria saudita con estrechos
vínculos a la familia real saudita.
Los demás proyectos se ubican en
Arabia Saudita, Omán y Dubái.
En un panel de una conferencia
sobre criptomonedas en Dubái,
Eric Trump se sentó junto a Zach
Witkoff, hijo del enviado del presidente
a Oriente Medio y cofundador
de World Liberty Financial, quien
anunció que una firma de capital de
riesgo respaldada por Abu Dhabi
invertiría US$2 mil millones utilizando
la moneda digital ofrecida
por World Liberty. Este acuerdo
por sí solo podría generar cientos
de millones de dólares en ingresos
para la familia Trump.
Donald Trump Jr. se había adelantado
a su hermano al llegar el 25
de abril a Budapest, donde sostuvo
una breve reunión con el ministro
de Asuntos Exteriores de Hungría,
Peter Szijjarto, y luego fue remunerado
por asistir a una cena.
“Estoy aquí solo como empresario,
pero como alguien que entiende
cómo funciona el mundo”, declaró
en el evento.
Su siguiente parada fue Serbia,
donde la familia Trump planea
construir un nuevo hotel en terrenos
propiedad del Gobierno. Se reunió
con el presidente Aleksandar
Vucic, cuya administración aprobó
el proyecto hotelero, que también
incluye a Jared Kushner, yerno de
Trump, como desarrollador.
En días recientes, el presidente
Trump también hacía su parte para
generar dinero para la familia.
A inicios de este mes, asistió a un
evento de recaudación de fondos en
su club Mar-a-Lago, en Florida. Esta
es su décima visita al club desde que
regresó a la Casa Blanca en enero.
Muchas de las visitas de fin de semana
incluyen reuniones políticas de
las que su familia obtiene ingresos.
MISIVA
Un libro sobre IA con un giro de IA
Hipnocracia: Trump, Musk
y la nueva arquitectura
de la realidad, un libro atribuido
a un filósofo inventado.
Por EPHRAT LIVNI
Andrea Colamedici inventó a un
filósofo, lo presentó como un autor
y produjo un libro, generado secretamente
con ayuda de inteligencia
artificial (IA), acerca de manipular
la realidad en la era digital.
Gente fue engañada. Volaron
acusaciones de falta de ética. No
obstante, Colamedici insiste en que
no fue un fraude; en vez de ello, lo
describió como un “experimento
filosófico”, al explicar que ayuda a
mostrar cómo es que la IA “inevitablemente
destruirá nuestra capacidad
de pensar”.
Colamedici es un editor italiano
quien —junto con dos herramientas
de IA— generó Hipnocracia:
Trump, Musk y la nueva arquitectura
de la realidad”, aparentemente
escrito por Jianwei Xun, el filósofo
inexistente. En diciembre, Colamedici
imprimió 70 ejemplares de
una edición italiana que él supuestamente
tradujo. Recibió cobertura
Un editor defiende
el ‘experimento’ que
demostró su tesis.
de medios en Alemania, España,
Italia y Francia, y fue citado por luminarias
de la tecnología.
El texto describe cómo los poderosos
usan la tecnología para moldear
la percepción con “narrativas hipnóticas”,
poniendo al público en una especie
de trance colectivo que podría
ser exacerbado al depender de la IA.
El libro también resultó ser una
demostración de su tesis, al ser probada
en lectores que no estaban al
tanto. Colamedici dijo que el objetivo
era mostrar los peligros de la
“apatía cognitiva” que podría desarrollarse
si pensar fuera delegado a
las máquinas.
Colamedici imparte clases de cómo
hacer preguntas inteligentes a
la IA y darle instrucciones factibles,
en el Instituto Europeo de Diseño
en Roma.
Intenta enseñar cómo distinguir
entre hechos y mentiras y cómo
interactuar productivamente con
las herramientas. El libro es una
extensión de esto, apuntó. Las herramientas
de IA que utilizó le ayudaron
a pulir ideas, mientras que
pistas sobre el autor falso le sugerían
problemas para motivar a los
lectores a hacer preguntas.
El libro habla de autoría falsa y
contiene referencias poco conocidas
de la cultura italiana que es
improbable que provengan de un
joven filósofo de Hong Kong. Sabina
Minardi, editora en la revista italiana
L’Espresso, puso al descubierto
la falsedad de Jianwei Xun en abril.
Colamedici entonces actualizó la
página de la biografía del autor falso.
Las nuevas ediciones contienen
epílogos sobre la verdad.
No obstante, algunos que primero
acogieron el libro ahora lo rechazan.
El rotativo francés Le Figaro
escribió sobre “L’affaire Jianwei
Xun”, al explicar que el “problema”
con la entrevista anterior que le hizo
era que “no existe”. El periódico
español El País retractó una reseña
sobre el libro y lo reemplazó con un
artículo que indicaba “el libro no reconoce
la participación de IA en la
creación del texto, una violación a
la nueva Ley de IA europea”.
El artículo 50 de dicha ley señala
que si alguien utiliza un sistema de
IA para generar texto con propósitos
de “informar al público sobre
asuntos de interés público”, entonces
debe ser revelado, dijo Noah
Feldman, profesor de Derecho en
la Universidad de Harvard quien
asesora a compañías tecnológicas.
“La ley entra en vigor hasta
agosto de 2026, pero es común en
la Unión Europea que personas e
instituciones quieran seguir leyes
que parecen moralmente buenas
incluso cuando técnicamente no
aplican”, dijo.
Jonathan Zittrain, un profesor de
derecho e informática en Harvard,
dijo sentirse inclinado a llamar al libro
de Colamedici “una obra de arte
de performance”.

SÁBADO 10 DE MAYO DE 2025
DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
15
E L M U N D O
Vietnam deja atrás
la sombra de la guerra
Viene de la página 1
de 14 años.
¿El objetivo del chico? “Estudiar
en Canadá”.
¿Su misión? “Hacer dinero”.
“La generación de mis abuelos
tuvo que ir a la guerra y murió gente”,
dijo Hoang Anh. “Ahora no nos
preocupamos por eso. Nos preocupamos
por la escuela y el trabajo”.
La Guerra de Vietnam fue un levantamiento
nacionalista contra
la colonización, un conflicto que
cobró la vida de al menos un millón
de vietnamitas y 58 mil militares
estadounidenses. Pero también
fue una sangrienta batalla entre el
socialismo revolucionario del Norte
y la desenfrenada competencia
mercantil del Sur.
Medio siglo después, la ideología
está prácticamente muerta y el
pragmatismo prospera. Vietnam
ha pasado en una sola vida de la
guerra a la paz, de lo rural a lo cada
vez más urbano, de la pobreza a la
clase media, y del comunismo explícito
a una compleja combinación
de libre mercado y control estatal.
Grandes multinacionales (Nike,
Samsung, Apple y otras) han hecho
de Vietnam un centro de exportación.
El país, que liberalizó su economía
a fines de los 80, ha estado
impulsando la manufactura de alta
tecnología y niveles de ingresos
más cercanos a los de las naciones
más ricas de Asia.
Pero el modelo vietnamita —que
combina trabajadores jóvenes, fábricas
enormes, diplomacia flexible
y mercados abiertos para sus
exportaciones— ahora enfrenta
un mundo más hostil. La guerra comercial
EE. UU. vs China ha generado
incertidumbre, al congelar la
inversión y recortar drásticamente
proyecciones de crecimiento económico.
Esta disrupción llega en
un terrible momento —en la última
década antes de que la población
vietnamita envejezca rápidamente.
Sin embargo, abunda la esperanza.
Vietnam encabeza regularmente
los rankings de los países más optimistas,
y de acuerdo con muchos
vietnamitas, con buena razón.
Tan recientemente como los 90, la
mayoría de la población era pobre.
Ahora, menos del 4 por ciento vive
por debajo de lo que el Banco Mundial
considera el umbral nacional
de pobreza, al percibir menos de
US$3.65 al día. El ingreso anual per
cápita ha crecido más de seis veces,
a unos US$4 mil 500, desde 2000.
Nada define más a Vietnam en este
momento que el deseo de ser visto
con nuevos ojos, de que Vietnam
y su gente sean reconocidos por sus
fortalezas. Ese afán ha generado
un nacionalismo potente y paternalista.
Las luchas entre facciones
en la élite gobernante a veces abren
espacio a críticas específicas (por
ejemplo, por corrupción). Pero el
cuestionamiento moderado del sistema
en el arte, los libros, la religión
y en línea aún provoca represión
policial.
La ambición es el punto central,
también para el Gobierno. Los líderes
del Partido Comunista acaban
de lanzar un plan audaz para consolidar
provincias, fusionar ministerios
y reducir la fuerza laboral
pública en un tercio.
El afán de superación es especialmente
visible en las aulas. Hace
una década, solo había unas pocas
escuelas privadas en un distrito de
Ciudad Ho Chi Minh. Ahora hay 58.
Y por todo Vietnam, preparatorianos
brillantes luchan por, y esperan,
ascender socialmente.
La mayoría de estos alumnos
quiere estudiar en el extranjero. Y
muchos lo hacen. En 2000, Vietnam
envió a unos mil 300 estudiantes a
EE. UU. para continuar su educación.
El año pasado, las universidades
estadounidenses recibieron a 22
mil personas. Alrededor de 37 mil
cursaron estudios en Australia.
La década posterior a 1975 fue
una época desesperada de escasez
de alimentos y sospechas. La planeación
al estilo soviético paralizó
la economía, al tiempo que los líderes
del Norte enviaban a cientos de
miles de personas del Sur a campos
de reeducación, al excluirlas de empleos
gubernamentales y prohibir
a sus hijos acceso a universidades.
Más de un millón de vietnamitas
huyeron en los 70 e inicios de los 80.
Para quienes recuerdan esa época,
las oportunidades del presente
se sienten profundas —y deben
aprovecharse. Las generaciones de
posguerra tienen algo que demostrar:
que su patria es mucho más
que guerra y refugiados.
En Hanói y Ciudad Ho Chi Minh,
la contaminación ha alcanzado
niveles críticos. El carbón genera
FOTOGRAFÍAS POR HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES
La pagoda Giac Ngo en Ciudad Ho Chi Minh, que organiza
retiros (superior). Le Huang Phuc (arriba), granjero en el sur
de Vietnam, dijo: “Hoy tenemos más basura que peces”.
Oportunidades que
se sienten profundas
y deben aprovecharse.
más de la mitad de la electricidad
de Vietnam durante los picos de
demanda.
Además, cuando los agricultores
obtuvieron mayor libertad para
cultivar para el mercado, produjeron
una abundancia desmedida con
grandes cantidades de fertilizantes
y pesticidas. Especialmente para el
río Mekong, todo esto, combinado
con el cambio climático, amenaza a
una de las regiones más productivas
del planeta en cuanto a alimentación
y pesca.
Le Hoang Phuc, de 25 años, creció
en una granja familiar en el sur
del país. De niño, podía juntar agua
con las manos en los arroyos cercanos
y observar cómo los peces se
retorcían entre sus dedos.
“Hoy tenemos más basura que
peces”, dijo.
En Ciudad Ho Chi Minh, veintenas
de jóvenes profesionistas asisten
regularmente a retiros de fin de
semana en la pagoda Giac Ngo, cantando
juntos bajo la mirada de budas
dorados. Vienen para meditar,
escuchar cantos y mensajes que advierten
contra el consumismo.
Los seminarios y conventos católicos
de Vietnam también se han expandido
en años recientes, dando
lugar a una abundante generación
de jóvenes sacerdotes y monjas.
A medida que los jóvenes abrazan
la fe —junto con canciones folclóricas,
vestimenta tradicional y
antiguas ceremonias de té— algunos
expertos lo ven como un regreso
a formas de identidad vietnamita
que precedieron al marxismo y la
guerra.
El Gobierno ha aceptado en gran
medida el resurgimiento tradicionalista.
Sin embargo, Vietnam sigue
siendo un Estado unipartidista
donde la disidencia puede llevar a
la cárcel. El país tiene líneas rojas
que a veces son difíciles de ver, en
especial para creadores culturales,
organizaciones sin fines de lucro y
los fieles fuera de jerarquías institucionales.
En 2022, por ejemplo, una exhibición
de arte organizada para conmemorar
la victoria de Vietnam sobre
los franceses en Dien Bien Phu
fue clausurada por funcionarios —
aparentemente porque un cuadro
incluía imágenes de una bandera
hecha jirones y soldados casi en los
huesos.
Vietnam es un país joven —con
una edad promedio de unos 32
años— pero envejece a medida que
disminuye la tasa de natalidad.
En los dormitorios de My Dien,
una ciudad que ha crecido rápidamente
en la última década, ahora
hay más trabajadores como Phan
Van Du, quien a sus 40 años habría
sido considerado demasiado viejo
para un trabajo en una fábrica hace
solo unos años. En 2023, comenzó
a trabajar para Foxconn, un importante
proveedor de Apple. En
un buen mes, al trabajar de las 19
horas hasta las 5 horas con algunos
turnos extra, dijo percibir unos 11
millones de dongs, o US$430, ligeramente
por encima de la media
nacional.
Para muchos en Vietnam, la esperanza
es que la guerra y todas las
luchas que la acompañan se desvanezcan
en el olvido de la prosperidad.
Aún persiste la ardua labor de la
unificación. Miles de familias del
Norte y del Sur siguen buscando los
cuerpos de familiares perdidos en
la guerra. La narrativa de la victoria
revolucionaria ha acallado discusiones
sobre el dolor de vietnamitas
que mataban a vietnamitas y la
crueldad que siguió a la victoria del
Norte, con campos de concentración
y discriminación.
En un ensayo publicado recientemente,
el máximo líder de Vietnam,
To Lam, se convirtió en el primer
jefe del partido en reconocer que la
reconciliación nacional solo podía
llegar con la “aceptación de diferentes
perspectivas”.
Phan Duong Hung Tam, de 57
años, opera una compañía de confección
de vestidos para dama para
marcas estadounidenses. Una de
sus fábricas se ubica en la provincia
de Dong Nai, a las afueras de Ciudad
Ho Chi Minh. Recientemente,
sus costos han ido en aumento y sus
pedidos se han reducido.
Su padre fue un alto oficial militar
para el Sur en Da Nang, cerca de
una base estadounidense. Después
de la guerra, la familia de Tam se
mudó y batalló para encontrar buenos
empleos debido a sus vínculos
con el Sur. En 1987, su padre huyó
en barco, llevándose consigo a los
hermanos de Tam. Regresó en el
2003, cuando estaba enfermo y a
punto de morir.
Tam suspiró tras recordar la separación
de su familia y sus altibajos
de suerte —que incluían el éxito
con un auge de la industria textil
hace 25 años y un hijo que cursa la
carrera de odontología.
Se le preguntó a Tam si sentía que
le iba mejor que hace 50 años. Se recargó
en su silla y se le llenaron los
ojos de lágrimas. “La vida está mejorando”,
dijo. “Está bien”.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 10 11 DE DE MAYO DE DE 2025
Convierte
una fruta
cotidiana
en un lujo
D I N E R O Y N E G O C I O S
Por SAIKOU JAMMEH
Cuando Thierno Agne era estudiante
y buscaba una carrera lucrativa,
le dijo a su profesor de agricultura
que consideraba cultivar
fresas en Senegal.
“Fracasarás”, recordó la advertencia
del profesor.
No le hizo caso, y ahora de 36
años, Agne opera uno de los mayores
plantíos de fresas del país.
Ni siquiera quería ser agricultor.
Había comenzado su educación
superior cursando Derecho. Pero
luego, sorprendió a su familia al
cambiarse a agricultura al darse
cuenta de que había más graduados
en Derecho en Senegal que empleos
disponibles.
Aun así, a pesar del exceso de
egresados en Derecho, su cambio
de enfoque fue una decisión inusual
para un joven ambicioso en un país
donde la agricultura es vista como
un trabajo para personas mayores,
sin preparación académica o pobres.
No obstante, Agne ha demostrado
que la agricultura puede ser una
profesión que requiere formación,
obtiene tanto respeto y remuneración
como un abogado y exige tanta
innovación como se espera de cualquier
emprendedor tecnológico.
Una mañana reciente, en su
granja a las afueras de Dakar, la capital,
Agne recorría tranquilamente
las hileras de vibrantes plantas
de fresas, revisando el estado de
sus cultivos delicados.
Esta cosecha se vendería en supermercados
de Dakar y a través
de vendedores ambulantes —como
parte de la misión de Agne de convertir
lo que antes era un lujo en
CARMEN ABD ALI PARA THE NEW YORK TIMES
Thierno Agne (primer plano) tiene una granja de fresas en Senegal, donde la agricultura no es considerada como una carrera deseable.
una fruta de consumo diario.
Su misión se acaba de complicar.
Hasta hace poco, recibía apoyo de
la Agencia de EE. UU. para el Desarrollo
Internacional (Usaid) para
contratar personal temporal y capacitar
gente para expandir la producción
de fresas en Senegal.
Esta asistencia finalizó en febrero
como parte del desmantelamiento
de la agencia de ayuda por parte
de la administración Trump.
Sin embargo, los estudiantes
siguen viniendo a la granja en Bayakh,
una aldea en la región de
Thiès.
Una estudiante que comió una
fresa de la granja dijo que era más
dulce que una que probó el año pasado,
que ella cree que había sido
importada.
El sabor singular de sus fresas
cultivadas localmente es un motivo
de orgullo para Agne. Espera poner
fin a las importaciones de fresas,
que actualmente representan alrededor
del 80 por ciento del consumo
de Senegal. Pero también está decidido
a demostrar que la agricultura
puede ser una fuente de buenos
empleos en un país donde escasean
—el 20 por ciento de los jóvenes está
desempleado.
Usaid había estado ayudando con
objetivos como estos.
En Senegal, donde la agencia invirtió
US$27 millones el año pasado,
el desmantelamiento de dicho
apoyo dejará a los jóvenes sin esperanza
y fomentará la migración
irregular, afirmó Agne.
Antes de fundar FraiSen —el
nombre de su compañía, una abreviatura
de Fraise Sénégalaise o
Fresa Senegalesa— la producción
de esta fruta a escala comercial era
inaudita en Senegal. Muchos pensaban
que el clima cálido y húmedo
de ese país de África Occidental y
sus lluvias irregulares simplemente
no eran propicios para ello.
El propio Agne tenía 22 años
cuando vio fresas por primera vez,
durante un intercambio escolar en
Francia. Hasta entonces, el cultivo
que más había visto era el cacahuate,
el principal cultivo de exportación
de Senegal, y el mijo, un grano
producido para consumo local.
Así que, ¿qué lo impulsó a adoptar
un cultivo tan inesperado?
“Es atractivo”, comentó, mientras
se movía entre las hileras de
fresas. “Es diferente”.
Agne cultiva cinco hectáreas en
tres campos, al producir 50 toneladas
de fresas al año.
Ha capacitado a cientos de jóvenes
con el paso de los años, algunos
de los cuales se han convertido en
productores freseros, y otros las
procesan para obtener jugo.
“Estoy orgulloso de lo que he logrado”,
expresó Agne. “He dado a
conocer a mi país como un productor
de fresas”..
Antes acusado de fraude, ahora arropado por Washington
Por DAVID YAFFE-BELLANY
y KENNETH P. VOGEL
WASHINGTON — En marzo,
Paolo Ardoino, el director general
de la compañía de criptomonedas
Tether, se reunió con ejecutivos de
empresas y legisladores estadounidenses
en un almuerzo privado en
el Willard, un hotel de lujo cerca de
la Casa Blanca.
Durante años, Tether había enfrentado
acusaciones de mentir sobre
sus finanzas y permitir que la
delincuencia prosperara en su plataforma.
Sin embargo, en el Willard,
Ardoino y otros líderes del sector de
las criptomonedas fueron recibidos
cálidamente por Bill Hagerty, un
senador republicano de Tennessee
en el Comité Bancario del Senado,
quien asistió al almuerzo y participó
en un debate grupal sobre regulación
de criptomonedas y seguridad
nacional, revelaron cuatro personas
enteradas del evento.
A medida que el presidente Donald
Trump ha acogido la industria
de las criptomonedas, ha ido
cambiando el panorama para las
firmas de criptomonedas. Tether
—alguna vez un operador elusivo
con poca presencia pública en Estados
Unidos— está aprovechando
este cambio.
Desde la investidura de Trump,
Tether ha promovido una reforma
a las regulaciones de las criptomonedas
al tiempo que considera
iniciar operaciones en Estados
Unidos. El producto principal de
la compañía es una stablecoin, una
criptomoneda diseñada para mantener
un precio de US$1. Tether
está presionando al Congreso para
que influya en un proyecto de ley
en el Senado, presentado este año
Trump acoge las
criptomonedas y una
firma saca provecho.
por Hagerty, que traza reglas para
las stablecoins. Además, ha lanzado
una campaña de relaciones
públicas que incluyó anuncios en
una publicación especializada de
Washington promocionando su
cooperación con fuerzas de aplicación
de justicia estadounidenses.
Durante años, Tether fue visto
con recelo. Su stablecoin ha resultado
ser una herramienta popular
para delincuentes.
En 2021, pagó US$18.5 millones
para resolver una investigación de
fraude de la Procuraduría General
de Nueva York.
Pero a los pocos días de asumir el
cargo, Trump, quien inició un negocio
de criptomonedas con sus hijos
el año pasado, puso fin a la ofensiva
de la administración Biden contra
los activos digitales. Las compañías
de criptomonedas que antes
evitaban a Estados Unidos por temor
a sanciones regulatorias, ahora
tienen acceso al Congreso y a la
Casa Blanca.
En su viaje a Washington en
marzo, Ardoino —un italiano que
hasta este año nunca había viajado
a Estados Unidos— se reunió
con legisladores, participó en un
foro organizado por la Comisión de
Comercio de Futuros de Materias
Primas y convivió con otros ejecutivos
en una fiesta patrocinada por
Coinbase, una plataforma de compra-venta
de criptomonedas.
El socio comercial más destacado
de Tether es el banco de inversión
Cantor Fitzgerald, que hasta
este año era operado por Howard
Lutnick, ahora el secretario de Comercio
de Trump. Uno de los principales
cabilderos de Tether es Jeff
Miller, una figura influyente en la
política republicana que también
representa a Cantor Fitzgerald en
ILUSTRACIÓN POR ZAK BICKEL/THE NEW YORK TIMES;
FOTOGRAFÍAS POR JUSSI PUIKKONEN PARA THE NEW
YORK TIMES; ERIC LEE/THE NEW YORK TIMES
negociaciones sobre el proyecto de
ley de stablecoins.
En su reciente viaje, Ardoino
declaró en una entrevista que también
se reunió con Zach Witkoff, un
líder de la empresa de criptomonedas
de Trump, World Liberty
Financial, e hijo del enviado de la
Casa Blanca a Oriente Medio.
En muchos sentidos, Tether y
otros emisores operan igual que
bancos. Un operador deposita
US$500 y recibe 500 stablecoins; el
emisor genera ingresos al invertir
una parte de esos depósitos y quedarse
con los rendimientos.
No obstante, el sistema sólo funciona
si el emisor tiene US$1 en reserva
por cada moneda que pone
en circulación, lo que permite a los
clientes canjear sus stablecoins en
cualquier momento.
Durante años, críticos de Tether
apuntaron a evidencia de que el dinero
que mantenía en reserva sería
insuficiente para cubrir un aumento
repentino de canjes. Cuando la
Procuraduría General de Nueva
York anunció el acuerdo extrajudicial
de 2021, dijo que Tether había
mentido sobre la composición de
sus reservas y llamó su criptomoneda
“una moneda estable sin estabilidad”.
Aún así, Tether ha sorteado caídas
una y otra vez. La compañía
ahora publica auditorías de sus
cuentas, al mostrar que unos dos
tercios de sus reservas, o alrededor
de US$94 mil millones, están invertidos
en bonos del Tesoro estadounidense.
El año pasado, Tether registró
ganancias de más de US$13 mil millones,
lo que la convierte en una de
las compañías de criptomonedas
más ricas del mundo.
Ardoino comentó que Tether
considera abrir una filial estadounidense
y ofrecer una “stablecoin
nacional” adaptada a instituciones
financieras.

DOMINGO SÁBADO 1011 DE MAYO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Riñones congelados
brindan una esperanza
Por GINA KOLATA
El 31 de marzo, cirujanos en el
Hospital General de Massachusetts
comenzaron una operación
que esperaban que marcara un
cambio permanente en la forma
en que los riñones son trasplantados
en personas.
Su paciente era un cerdo al que
le faltaba un riñón y necesitaba
un implante.
Si bien los riñones normalmente
deben ser trasplantados
en un lapso de 24 a 36 horas, el
riñón que sería implantado en
el cerdo se había extraído hacía
10 días, se había congelado y se
había descongelado esa misma
mañana.
Nunca antes se había trasplantado
un órgano congelado a un
animal grande. “Creo que hay
alrededor de 50 por ciento de probabilidades
de que funcione”, dijo
Korkut Uygun, profesor de cirugía
y un líder del equipo, antes de
la cirugía.
Hay una escasez grave y continua
de riñones para trasplantes
—más de 92 mil personas están
Un trasplante en un
cerdo es prometedor
para los humanos.
en listas de espera. Una razón es
que el plazo de 24 a 36 horas es tan
breve que limita el número de receptores
compatibles.
Intentos previos de congelar
órganos habían fracasado. En
muchos casos, se formaban cristales
de hielo que los destruían.
Otras veces, la sustancia destinada
a detener la formación de
cristales, un crioprotector, era tóxica
y mataba células. O el órgano
congelado se volvía tan frágil que
se agrietaba.
Investigadores en el laboratorio
de Uygun estudiaron ranas
del bosque canadienses. Cuando
el clima se vuelve frío, cambia el
metabolismo de la rana, lo que le
permite congelarse. Su corazón
y todos sus procesos celulares
se detienen. Está prácticamente
muerta.
Los investigadores descubrieron
que la rana comienza a producir
grandes cantidades de glucosa
justo antes de hibernar. La
glucosa se acumula dentro de las
células, donde reduce el punto de
congelación del agua, impidiendo
la formación de hielo.
Los investigadores intentaron
imitar el proceso en hígados de
ratas. Trabajaron con órganos
recién extirpados, pero aún vivos,
enfriándolos lo suficiente
como para detener los procesos
metabólicos, pero no tanto como
para arriesgarse a la formación
de grandes cristales de hielo.
Comenzaron infundiendo una
glucosa artificial que no puede
ser metabolizada. El azúcar se
acumula en las células, pero al
ser inservible, entran en una especie
de estado de animación suspendida,
deteniendo sus procesos
metabólicos.
Al mismo tiempo, los investigadores
añadieron un anticongelante
diluido —propilenglicol— que
reemplaza el agua que queda en
las células. Como resultado, se
forma muy poco hielo en el interior
de las células, que es donde
ocurre el daño causado por la
congelación de los órganos.
Su solución de almacenamiento
es una mezcla de propilenglicol
diluido y azúcar artificial,
además de Snomax, la sustancia
utilizada para hacer nieve artificial
en pistas de esquí. Snomax
crea diminutos cristales de hielo
uniformes, lo que ayuda a asegurar
que el hielo que se forma no
cause daños. Para descongelar
los órganos, los científicos colocan
los hígados en una solución
tibia que contiene propilenglicol
y glucosa artificial, y diluyen
gradualmente las sustancias
químicas hasta que desaparecen.
Tomó unos cinco años lograr
que el proceso se hiciera de manera
correcta.
El siguiente paso fue pasar a
una especie de mamífero más
grande: los cerdos. El objetivo final
de los investigadores es crear
bancos de riñones de cerdo congelados,
modificados genéticamente
para su uso en humanos.
El equipo congeló y descongeló
30 riñones de cerdo, asegurándose
de que los órganos se mantuvieran
sanos tras la congelación.
Descubrieron que podían mantener
los riñones congelados hasta
un mes sin daños evidentes.
En la prueba de marzo, el riñón
permaneció congelado durante
10 días y sería trasplantado de
nuevo al cerdo del que se había
extraído. El equipo descongeló
el riñón, un proceso que duró dos
horas.
Luego de que los cirujanos cosieran
el riñón, el órgano blanquecino
se tornó rosado rápidamente
a medida que la sangre fluía a él.
Finalmente, éxito: antes de coser
al cerdo, los investigadores
observaron cómo el riñón trasplantado
producía orina.
JEFFREY ANDREE/MASS GENERAL BRIGHAM
En marzo, un riñón que estuvo congelado 10 días fue
trasplantado de nuevo al cerdo del que provenía.
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Pulpos mascota dejan una lección
Por EMILY ANTHES
Había una vez un niño obsesionado
con los pulpos llamado Cal
que vivía en Oklahoma, una zona
sin salida al mar. Un día, apareció
un paquete en su casa: un pequeño
pulpo mascota, con manchas azules
brillantes en la cabeza, al que
llamó Terrance.
El animal resultó ser hembra y
estaba embarazada. Un pulpo se
convirtió en 51 y ocho tentáculos
en 408. El padre del niño, Cameron
Clifford, trabajó día y noche para
mantenerlos vivos.
La primavera pasada, Cameron
Clifford, un dentista, narró los esfuerzos
de la familia en TikTok, y la
historia se volvió megaviral. Los videos
de TikTok acumularon millones
de visitas, y luego, lo llamaron
los medios. Durante un breve periodo
en abril del año pasado, la historia
parecía estar en todas partes.
Y luego, se detuvieron abruptamente
sus videos en TikTok.
Al centro de la historia estaba la
pasión de toda la vida de un niño
por los pulpos y su sueño de tener
uno como mascota. En 2023, Clifford
se topó con una tienda especializada
en acuarios y descubrió
que, contrario a lo que le había dicho
a su hijo, era posible conseguir
un pulpo como mascota en Oklahoma.
Clifford se lo contó a Cal, quien
se emocionó tanto que rompió en
llanto.
La reacción del niño conmovió
tanto a Clifford que la grabó y la
compartió con amigos y familiares
que seguían su cuenta privada de
Instagram. La respuesta fue casi
unánime: no era justo mostrarle a
Cal que era posible tener un pulpo
como mascota sin conseguirle uno.
Clifford compartió videos de sus
semanas de preparación, la llegada
de Terrance justo a tiempo para el
noveno cumpleaños de Cal y el hallazgo
de que la mascota había liberado
una diminuta nube de huevos.
Cal estaba desconsolado; en la
mayoría de las especies, las hembras
ponen huevos sólo una vez y
mueren poco después. Todo lo que
los Clifford habían aprendido sobre
los pulpos sugería que los huevos
probablemente no estaban fecundados,
lo que significaba que Terrance
pasaría el resto de su corta
vida protegiendo huevos que nunca
eclosionarían.
No obstante, sí eclosionaron los
huevos, y los Clifford, que nunca habían
tenido una mascota, ahora tenían
51. La audiencia de Instagram
de Clifford lo siguió mientras él descubría
cómo albergar y alimentar
a las crías, lo que requería un suministro
regular de presas vivas,
como camarones bebé enviados a
domicilio por cientos de dólares a
la semana.
Con el tiempo, la esposa de
Clifford le sugirió que llevara la
historia a un público más amplio y
que creara una cuenta pública en
TikTok. Empezó a publicar algunos
cuantos videos al día. La cuenta
despegó.
En cierto modo, la fama repentina
fue divertida y tuvo algunos beneficios
inmediatos, dijo Clifford.
Hizo que expertos en pulpos y cuidadores
se pusieran en contacto
para brindarle apoyo.
Clifford intentó dejar en claro las
dificultades: los costos, la falta de
sueño y los daños causados por el
agua en su casa, que requirieron
renovaciones importantes.
A pesar de esos esfuerzos, recibió
un sinfín de solicitudes para adoptar
una cría.
Clifford decidió que realmente no
podía enviar a ninguna de las crías
a hogares particulares. Así que organizó
su traslado a acuarios y universidades
de renombre tan pronto
como crecieron y fueron lo suficientemente
fuertes para viajar. El 21 de
abril, anunció que les había hallado
FOTOGRAFÍAS POR MICHAEL NOBLE JR. PARA THE NEW YORK TIMES
Cameron Clifford le dio a su hijo Cal un pulpo como mascota,
que tuvo 50 crías. Los retos para sus cuidados se volvieron virales
en TikTok y fueron cubiertos por los medios de comunicación.
hogares a todas las crías.
Al día siguiente, murió Terrance.
La familia la enterró en el patio trasero.
Ahora, solo necesitaban mantener
vivas a las crías hasta que pudieran
ser enviadas a sus nuevos
hogares. Las probabilidades jugaban
en su contra. En la naturaleza,
solo una pequeña parte sobrevive.
Unas 20 crías murieron el primer
mes, dijo Clifford. (Las causas de
muerte incluyeron canibalismo y
un corte temporal de energía en el
enfriador de agua).
Empezó a preocuparse por lo que
pensaría su público si perdía más
crías. “La presión por mantener
con vida a las crías era muy sofocante”,
comentó.
Un experto y criador local de
reptiles ayudó a cuidar e incluso a
alojar a las crías de pulpo durante
la renovación de la casa de los
Clifford. Pero las crías seguían muriendo.
A fines de agosto, había muerto la
última cría.
Clifford no sabía cómo contárselo
a sus seguidores. Al final, simplemente
borró TikTok de su teléfono
y dejó la historia inconclusa.
Dijo que quería agradecer a sus
seguidores su apoyo y decirles que
se había esforzado al máximo por
estos pulpos. “Creo que la lección
obvia es que no son buenas mascotas”,
apuntó.
Espera volver a TikTok y concluir
la historia ahí.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1011 DE MAYO DE DE 2025
A R T E Y D I S E Ñ O
La lucha libre tiene acrobacias de altura y un aura mística.
Para sus participantes que cruzan la frontera, luchar
en Los Ángeles tiene mayor competencia y un mejor pago.
Pasatiempo mexicano
gana terreno en LA
FOTOGRAFÍAS POR ZAYDEE SANCHEZ PARA THE NEW YORK TIMES
Por ORLANDO MAYORQUÍN
LOS ÁNGELES — Amazona rodeó
a Lady Lee con sus piernas y
brazos como un pretzel, y luego le
estrelló la cara contra la lona. Amazona,
con su cabello rojo ondeando
desde la parte trasera de una máscara
roja y su traje de lentejuelas
reluciente, alzó los brazos en señal
de victoria.
Entre gritos, se escuchó una
voz que exclamaba “¡Amazona!
¡Amazona!”. Era su hijo de 6 años.
Amazona, quien trabaja detrás de
un escritorio en una compañía de
logística cuando no está azotando a
alguna rival desafortunada, no pudo
conseguir niñera para la noche
de lucha libre.
La lucha libre estilo mexicano
presenta luchadores enmascarados,
acrobacias de alto vuelo y
un aura mística. En México, este
deporte es tanto un pasatiempo
nacional como un vehículo de catarsis
colectiva: Para legiones de
aficionados, la lucha dentro del ring
representa las batallas reales fuera
de este.
No es necesario que la gente de
Los Ángeles vaya a México para
ver lucha libre. El área de Los
Ángeles es el corazón palpitante
y vibrante de este pasatiempo en
EE. UU. Luchadores mexicanos
recorren la región, al presentarse
en el club nocturno Don Quixote, el
Centro Cultural Ucraniano y otros
escenarios, desde Boyle Heights
hasta Carson e Irvine.
Las mujeres suelen encabezar
las carteleras de lucha libre, un
contrapunto en un ámbito por lo
demás hipermasculino. Amazona
y Lady Lee son de la ciudad fronteriza
mexicana de Tijuana. Para
ellas y otras mujeres que cruzan
la frontera para competir, Los Ángeles
representa un salvavidas, al
brindar oportunidades económicas
y competencia sin igual.
“El sueldo es mejor, pero aparte
de eso, hay más oportunidades
aquí, más luchadoras”, dijo Amazona.
Tanto ella como Lady Lee pidieron
que no se revelaran sus nombres
reales, citando la importancia
del anonimato para sus identidades
profesionales. Esto contribuye a la
creación de mitos y la comercialización
de sus álter egos enmascarados,
dijeron ellas y otras luchadoras.
Hace años, la participación femenina
en la lucha libre generó una
reacción negativa conservadora.
Durante mucho tiempo, las mujeres
fueron prácticamente desterradas
de este deporte en México. Cuando
Lady Lee comenzó a competir profesionalmente
en su adolescencia,
luchaba casi exclusivamente contra
varones.
A pesar de los avances con el paso
de los años, el sexismo aún puede
influir en el deporte.
En un pequeño salón de eventos
en la zona South Central de Los
Ángeles, un domingo por la noche,
unos 24 aficionados ocupaban varias
filas de sillas alrededor de un
ring destartalado. Otras noches,
el lugar celebra fiestas de 15 años.
Ahora, había luces estilo DJ arremolinadas
alrededor, iluminando
a los fanáticos de la lucha libre. Un
hombre con una matraca llevaba
un chaleco cubierto con parches de
máscaras de lucha libre. Junto a él
estaba su novia, con una máscara
tatuada en el brazo.
El espectáculo contó con una
cartelera que incluía a luchadoras
estadounidenses y enmascaradas
mexicanas. Amazona, de 32 años, y
Lady Lee, de 36, fueron las protagonistas
de la noche.
La asistencia fue menos de la
habitual para las dos mujeres. Los
aficionados se repartieron entre
varios eventos de lucha libre en la
zona esa noche. Ambas luchadoras
llegaron tarde, portando sus máscaras.
Venían de otro evento al otro
extremo de la ciudad.
“Un gran aplauso para Amazona”,
dijo la anunciadora del ring
cuando la luchadora entró por la
puerta, con su bolsa de lona y su hijo
a su lado.
Amazona y Lady Lee colocaron
su mercancía sobre una mesa: camisetas,
pósteres y máscaras. Luego
saludaron a los aficionados antes
de dirigirse a un pequeño rincón
del salón, separado por una cortina
morada.
La lucha libre comenzó a despegar
en Los Ángeles en los 60 y 70,
a medida que la inmigración mexicana
a EE. UU. abría nuevos mercados.
“El lugar que LA tiene en la
historia de la lucha libre mexicana
es enorme, porque es el primer
mercado donde los mexicanos se
internacionalizan, donde superestrellas
mexicanas comienzan a enfrentar
luchadores de otros países”,
dijo Javier Robles, representante
de luchadores y dueño de Republic
of Lucha, una marca de ropa de lucha
libre.
Amazona entró al edificio con
una máscara negra, pero subió al
ring con una roja. Ella era la protagonista.
Lady Lee hacía de villana.
Entre movimientos vertiginosos,
Lady Lee provocaba al público y a
la réferi. El salón resonaba con golpes,
gruñidos y abucheos.
Cuando Amazona finalmente salió
victoriosa del ring, recibió una
última embestida —esta vez de su
hijo, quien saltó a sus brazos.
Cómo los directores de cine ‘multiplican’ a un actor
Por ESTHER ZUCKERMAN
Este año sería comprensible si
creyera que está viendo doble en el
cine —porque así es. Desde marzo,
se han estrenado tres cintas protagonizadas
por astros que actúan
junto a sí mismos.
Mickey 17 tiene (al menos) dos
versiones de Robert Pattinson como
un trabajador prescindible en
un planeta alienígena en un mundo
futurista. Robert De Niro interpretó
a dos mafiosos en The Alto
Knights. Y Michael B. Jordan acaba
de hacer que sus dobles debuten como
gemelos arrogantes en Sinners,
de Ryan Coogler, una película de
vampiros ambientada en el sur estadounidense
en los años 30.
Lograr que el mismo actor aparezca
dos veces —o tres, cuatro o
más veces— en pantalla es uno de
los trucos más perdurables del cine.
Y aunque este efecto tiene mucho
tiempo de ser un aspecto poderoso
de la magia cinematográfica, la tecnología
ha evolucionado con el paso
del tiempo.
El uso de duplicación se remonta a
la época del cine mudo, en un cortometraje
de Buster Keaton en el que
el protagonista sueña con ser todas
las personas en una obra, desde el
grupo musical hasta el público.
De la época del cine
mudo hasta hoy, crea
la magia en pantalla.
¿Cómo lo logró Keaton? Mediante
enmascaramiento y doble
exposición. Él y su camarógrafo,
Elgin Lessley, cubrían parte de la
lente, hacían una escena y luego rebobinaban,
descubriendo la parte
previamente enmascarada para
añadir otra versión de sí mismo a la
toma. El efecto es una maravillosa
confluencia de todos los Keaton actuando
a la vez.
La cinta de Disney, Juego de Gemelas,
de 1961, sigue siendo un buen
ejemplo de duplicación de actores.
Hayley Mills interpreta a una pareja
de gemelas que conspiran para
reconciliar a sus padres divorciados.
La técnica de pantalla dividida
suena casi anticuada hoy en día.
Mills interpretaba la escena como
una gemela frente a su doble y luego
cambiaba de ropa y lo repetía todo
como la otra gemela. Tras el rodaje,
las dos tiras de película eran introducidas
en una impresora óptica
y refotografiadas con mates, bloqueando
los lados donde no aparecía
Mills para poder combinarlas.
En la comedia Multiplicity, de Harold
Ramis, Michael Keaton interpreta
a un padre de familia exasperado
quien se clona a sí mismo para
poder hacer más tareas. Al final,
aparecen cuatro Michael Keaton a
cuadro, cada uno con una personalidad
diferente.
Uno de los principales retos fue
asegurar que Keaton estableciera
contacto visual consigo mismo
cuando los clones interactuaran.
Así que el supervisor de efectos
visuales, Richard Edlund, concibió
un artilugio que básicamente
consistía en un tripié con una mira
telescópica y un láser que enviaba
información a una computadora.
En la primera toma, seguía los
pies de Keaton. En la segunda, Keaton
actuaba frente a un doble que
sostenía un monitor que reproducía
la primera toma y se situaba sobre
un punto láser que reproducía los
movimientos que el dispositivo de
Edlund había capturado.
En La red social, David Fincher
tenía que dar vida a los imponentes
gemelos Winklevoss.
En vez de optar por gemelos,
Fincher eligió a Armie Hammer
y a otro actor, Josh Pence. Pero el
rostro de Pence nunca aparece en
pantalla. En su lugar, escaneó los
rostros de los actores con un láser
de grado médico y reemplazó digitalmente
el rostro de Pence con el
de Hammer.
En Sinners, Ryan Coogler no
sólo quería convertir a Michael
B. Jordan en Smoke y Stack, unos
gemelos de la época de la Gran Depresión,
sino que también quería
hacerlo en película IMAX de 65
milímetros. “El formato de 65 milímetros
conlleva muchos desafíos
adicionales”, dijo el supervisor de
efectos visuales, Michael Ralla.
Los cineastas desarrollaron lo
que Ralla y el productor de efectos
visuales James Alexander llamaron
una matriz para decidir exactamente
cómo duplicarían a Jordan
en cada momento particular.
En algunos casos, esto implicaba
tomas sencillas por encima del
hombro; en otros, el uso de una plataforma
automatizada de cámara.
Su innovación más destacada fue
lo que llamaron el halo, un soporte
con 12 cámaras colocadas sobre los
hombros de Jordan y que capturaban
todo lo que hacía con su cabeza.
WARNER BROS. PICTURES
En Sinners, el director Ryan
Coogler quería que Michael B.
Jordan fuera Smoke y Stack,
gemelos en los años 30.
Esas imágenes podían entonces
reemplazar la cabeza de un doble.
Uno de los momentos más impresionantes
de la duplicación en
la película es gracias a Jordan. Al
principio del largometraje, Stack
fuma un cigarro. Jordan ensayó
intensamente los movimientos de
ambos personajes con un doble, y
luego intercambiaban posiciones
durante el rodaje.
“Teníamos un pequeño poste
que indicaba dónde debía pasarle
el cigarro”, explicó Ralla. “Sabían
cómo tocar ese poste, que luego fue
eliminado digitalmente y ambos se
combinaron”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
19
Cómo conversan
los bebés

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Lecturas de domingo
El lenguaje de los
más pequeños
Algunos niños adquieren el lenguaje de manera distinta a la habitual: en vez de usar una palabra para
múltiples situaciones, usan enunciados completos que luego irán fraccionando.
LINGUÍSTICA
MAMÉN HORNO
Madrid, Ciudad México
Tomado de Letras Libres
Uno de los fen
ó m e n o s
m á s f a s c i -
n a n t e s r e -
lacionados
con el lenguaje es el proceso
por el que los bebés
humanos aprenden a hablar.
De un modo natural,
adquieren un complejo
sistema lingüístico
que a cualquier adulto
nos costaría sangre, sudor
y lágrimas. Es uno
de esos milagros que,
por conocido, a veces no
sorprende lo suficiente.
Simplificando mucho,
podríamos decir que el
proceso comienza cuando
el bebé se dedica a
vocalizar y jugar con
los sonidos del lenguaje
(o con las configuraciones
de las manos, si
está adquiriendo una
lengua de signos). Es
u n a e t a p a p r e c i o s a ,
que tiende a extenderse
hasta aproximadamente
los 10 meses y
que es la base de lo que
pasará después. ¿Y qué
p a s a d e s p u é s ? H a b i -
tualmente lo que ocurre
es que el niño o la
niña comienza a usar
palabras. Al principio,
tiende a usar una única
palabra (agua) y la emplea
para expresar toda
una frase (‘dame agua’,
‘veo el agua’, etc.). Es
un proceso conocido,
por lo que los adultos
l o a c e p t a m o s e n c a n -
tados. Ya sabemos que
es cuestión de tiempo
que use dos palabras
(mamá aupa), tres palabras
(nena casa no),
hasta que comience a
formular frases enteras.
Esto es lo que esperamos
que ocurra y, sin
embargo, algunos bebés
adquieren el lenguaje
de otro modo. Es
simplemente una forma
de procesar distinto,
un camino diferente
q u e , e n m u c h a s o c a -
siones, llevará al mismo
lugar. Estos bebés
comienzan su camino
con fragmentos de habla
más extensos. Del
m i s m o m o d o q u e s u s
pares usaban una sola
palabra para múltiples
situaciones distintas,
estos niños usarán
un enunciado completo
(tengo mocos) para
expresar que necesitan
ayuda, que se han manchado
las manos o que
tienen cualquier otro
problema. Es su forma

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Lecturas de domingo
21
COLABORACIÓN
Publica cada 15 días
NICOLE COLLADO
El silencio pide justicia
d e c o m u n i c a r s e , t a n
natural como usar una
única palabra. En este
modo de adquirir el
lenguaje (gestáltico),
el proceso lleva el cam
i n o i n v e r s o a l q u e
describimos en el párrafo
anterior. Las frases
completas pasarán
después a fraccionars
e , h a s t a l l e g a r a l a
unidad de la palabra y
a su combinación productiva.
Estos dos modos de
a d q u i r i r e l l e n g u a j e
responden a dos formas
de procesar la información
lingüística.
Ambas son naturales y
válidas, pero los adultos
de referencia no las
viven del mismo modo.
Acostumbrados a
un proceso analítico,
si un niño o una niña
usa una frase completa
con libertad (con la
libertad que otros usan
las palabras), les parecerá
que el proceso se
está realizando de forma
inadecuada y tenderán
a revertirlo. La
mirada del adulto marca
la diferencia. Prueba
de ello es que si se
LAS FRASES
COMPLETAS
PASARÁN
DESPUES A
FRACCIONARSE
HASTA LLEGAR
A LA UNIDAD DE
LA PALABRA.
usa un enunciado completo
como unidad mínima
(tengo mocos), se
suele decir que hay habla
ecolálica para subrayar
que se trata de
repetir lo que ha escuchado.
Como si los niños
que se basan en
palabras solo utilizaran
neologismos.
L o r e a l m e n t e i m -
portante, sea el proceso
analítico o gestáltico,
es que la niña
o el niño usen sus unid
a d e s d e l e n g u a d e
forma comunicativa.
Que quieran transmitir
algo. Y esto es, precisamente,
lo que se
obvia en muchas ocasiones
cuando etiquetan
su forma de hablar
como ecolalia. Puede
que sea una frase que
ha escuchado en los dibujos
animados, o una
que sueles decir tú. Lo
importante es que la
está usando para contarte
algo, habitualmente
un deseo (que le
limpies) o una emoción
(que está contenta). Por
ello, es crucial que el
adulto sea capaz de reconocer
el sentido de la
frase y que no se quede
en la superficie, pensando
que es mera repetición.
Lamentablemente,
hacer caso a las sugerencias
de obviar este
modo de comunicación
y no responderles es el
camino más recto para
retrasar el proceso de
adquisición del habla.
Si a vuestro alrededor
tenéis niños que
procesan el lenguaje
de un modo gestáltico,
aceptad su modo de
adquisición y acompañadles.
Todo un pueblo clama justicia,
el silencio habla por sí
solo, los hechos están, las
palabras fueron dadas y la
negligencia ha sido evidente.
A un mes de este atroz acontecimiento
ocurrido en Jet Set, que mientras
los días fueron pasando el número
de muertos llegó a 233, solo puede
existir una incógnita: ¿se hará justicia?
El duelo, el dolor, el lamento y la
tristeza permanecerán por años; será
algo que nunca se olvidará, tanto para
quienes perdieron seres queridos como
para quienes no.
El silencio predomina y lo único que
se manifiesta son las lágrimas de las
personas que visitan esa esquina de
la avenida Independencia en memoria
de sus muertos, y es que ha sido inevitable
pasar y no detenerse, es por
quienes ya no están.
Pero hay una esperanza y es la justicia.
Si el Ministerio Público ya inició
una investigación, si ya se han recibido
más de 15 querellas y más de
15 denuncias, ¿por qué seguir en silencio?
Es irónico decir que la justicia solo
es para algunos, pero el resultado ha
sido evidente, hubo declaraciones y
pruebas, hay de más.
Pero en un país donde su legislación,
su código penal, sus leyes en sí
son tan arcaicas, no es que se pueda
esperar mucho, por eso en la iglesia
siempre se dice que existe una justicia
divina… pero la impotencia comete
errores.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Lecturas de domingo
ESCRITOR
BRUCE SWANSEY
Tomado de Letra Libres
Durante mucho
tiempo la obra
d e S a m u e l
B e c k e t t f u e
c o n s i d e r a d a
ininteligible. Desde sus primeras
producciones hasta
hace poco, sus textos fueron
percibidos como expresiones
de angustia existencial cuyo
significado era escamoteado
del público que ha permanecido
a oscuras, sumido en el
pasmo reverencial.
A 72 años del estreno de Esperando
a Godot en el Théâtre
de Babylone en París, la historia
de su recepción prueba
la riqueza inagotable de una
obra indiferente a su público.
Beckett murió en diciembre
de 1989 sin que su obra haya
perdido la fuerza de una revolución
que empieza y termina
con él.
El asombro es compartido
por los espectadores y la crítica.
Desde la izquierda ortodoxa,
Lukács condenó el trabajo
de Beckett como ejemplo
de la decadencia capitalista y
del individualismo burgués
que prefería escapar del realismo
refugiándose en abstracciones
gratuitas. El existencialista
Sartre en cambio
lo consideró un compañero de
viaje en la tarea de desplazar
al sujeto al margen. Adorno
pensó que se trataba de la organización
de la falta de sentido.
Deleuze lo calificó como
estética del agotamiento.
Blanchot adujo que se trataba
de un lenguaje que se hablaba
a sí mismo, un metalenguaje
circular. Esslin lo etiquetó: absurdo,
una denominación que
permanecería hasta nuestros
días. Para el escritor irlandés
John Banville, un silencio clamoroso:
ahora que las etiquetas
acuñadas en los 50 han
caído en desuso –observó en
1969– podemos ver cómo su
escritura hinca sus raíces en lo
común. En su trabajo el objeto
brilla en toda su inmanencia:
el momento en Beckett tiene
un peso extraordinario.
Algunos dudan incluso
que Esperando a Godot, Fin
de partida, Krapp y Textos
para nada sean teatro. Y, a
falta de entender de qué se
trata, la etiqueta de “absurdo”
consuela al público y
a la crítica de su incapacidad
cognitiva. El término es
lo suficientemente vago como
para simular una inteligencia
mínima de obras que
niegan al espectador la más
mínima concesión. Su indiferencia
ante las expectativas
exige del público una especial
concentración que ni
siquiera ofrece recompen-
Recordando
a Beckett
La obra de Samuel Beckett se decanta por la oscuridad como conocimiento. No
busca entretener ni consolar: quiere arrastrar al espectador al vacío y, desde ahí,
mostrarle la forma más pura del arte.
sa. No solo son obras abstractas,
sino áridas y desesperanzadoras,
arraigadas en espacios
anónimos con figuras que ni siquiera
llegan a ser personajes,
inmersos en acciones que tampoco
tejen una trama con desarrollo,
clímax ni desenlace, nada
de dónde asirse en un medio
de un flujo ininteligible. Para el
espectador educado dentro del
realismo sentimental, una tomadura
de pelo porque las figuras
que pueblan los escenarios
de Beckett no ofrecen
tampoco rasgos con los cuales
identificarse. Beckett no solo
no busca la empatía, sino que
la rechaza mediante la distancia
emocional. La humanidad
de las figuras ha desaparecido
bajo una lente deformante
que las aplasta y reduce a unos
cuantos rasgos negativos, atadas
al yugo de relaciones inhumanas.
Una concepción pesimista
de la condición humana
dedicada a labrar su propia perdición.
El teatro de Beckett es una
alegoría cristiana, una fábula
pesimista, una rebelión contra
Dios, un grito en el vacío, una
oración, el discurso desquiciado
de un psicótico que escucha
voces invasoras, un rito, la coronación
y el canto de cisne de
la modernidad, todo eso y más:
un umbral en donde el tiempo
se detiene en un presente dilatado.
Samuel Beckett nació el 13
de abril de 1906 en Irlanda,
en el seno de una familia protestante
y próspera en Cooldrinagh,
la casona eduardiana que
su padre construyó en Foxrock,
un suburbio de Dublín. De pequeño
su madre lo llevaba junto
con sus hermanos al Gaiety
Theatre a ver las pantomimas
y las operetas de Gilbert y Sullivan.
Esta cultura popular habría
de dejar huella en la memoria
y el sentido del humor
del joven Beckett.
Cuando en 2016 Bob Dylan
obtuvo el Nobel, hubo consternación,
primero, porque se le
consideró indigno de recibirlo
y, segundo, porque no asistió a
la ceremonia. No es la primera
vez que ocurre. Sartre lo rechazó
y Beckett tampoco acudió
a recibirlo cuando lo ganó,
en 1969. Para un hombre que
había evitado cuidadosamente
la celebridad, concentrar la
atención mundial era insoportable.
En lugar de elegir al embajador
irlandés para que lo representara,
como suele hacerse en
esos casos, Beckett eligió a Jérôme
Lindon, amigo suyo y su editor
en Francia. En Irlanda se tuvo
la sensación de que tal gesto buscaba
hacer público el desprecio
de Beckett por su país natal, pero
lo que el escritor se propuso fue
reconocer el afecto y la gratitud.
Aun antes de recibir el dinero del
premio, ya lo había dado a varias
causas y a la biblioteca del Trinity
College, donde hay un busto suyo
que mira impertérrito a quienes
pasan, acaso pensando en
las producciones de “Esperando
a Godot”, de “Fin de partida” o
de “Días felices” que han presenciado
en Dublín.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Lecturas de domingo
23
MÚSICA
FÁTIMA URIBARRI
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Hermanos, bebed y
entonad conmigo
que los pecadores
sean perdonados
y que el infierno
deje de existir”. Son versos de la
“Oda a la alegría”, compuesta por
el pensador y poeta alemán Friedrich
Schiller en 1785.
Casi cuarenta años más tarde,
Ludwig van Beethoven, quien ya se
había quedado sordo, le puso música
a estos versos en el movimiento
final de su novena sinfonía en re
menor, op. 125.
Era una sinfonía rompedora
en la que por primera vez voces
—tanto solistas como de un coro—
se sumaban a la orquesta. Y
no era esa la única innovación, incluía
también algo insólito: la incorporación
de instrumentos de
percusión como el triángulo, los
platillos y el bombo. Tampoco era
habitual su duración: 74 minutos,
repartidos en cuatro largos
movimientos.
La que fue la última sinfonía de
Beethoven también es especial porque
le han atribuido el estigma de
ser portadora de una extraña maldición.
Según una superstición que
se expandió por el mundillo musical,
quien compusiera una décima
sinfonía moriría en el intento.
Se cree que Gustav Mahler dio pie
a la superstición al observar que
Franz Schubert murió poco después
de terminar su Novena sinfonía;
Anton Bruckner falleció sin finalizar
su Décima; y también cayó
Antonín Dvorák tras culminar su
Novena. Mahler intentó eludir la
maldición llamando a la que sería
su novena sinfonía “La canción
de la tierra”, pero murió antes de
concluir la que iba a ser su “Décima
Sinfonía”. La superstición la
fulminaron autores posteriores
como Dmitri Shostakóvich, creador
de quince sinfonías.
Sin necesidad de sortilegios,
la “Novena Sinfonía” de Beethoven
ha trascendido por la potencia
emocional que transmite. Se
cree que con ella, Beethoven quiso
hacer un alegato por la hermandad
de la que hablaba Schiller
en una época posnapoléonica
sembrada de campos de batalla
y heridas. Beethoven la compuso
sordo y se empeñó en estrenarla
en 1824, llevando él mismo la
batuta. Tuvieron que avisarle tocándole
el hombro de que atronaban
los aplausos del público en el
Theater am Kärntnertor de Viena.
Los aplausos continúan porque
una parte de la Novena es
himno europeo. En 1972, el Consejo
de Europa lo adoptó como
himno «por su visión de hermandad».
En 1985, hace ahora cuarenta
años, los líderes de la Unión Europea
también eligieron la “Oda a
la alegría” como himno oficial por
«expresar los ideales europeos de
libertad, paz y solidaridad».
‘Oda a la alegría’,
cuarenta años del himno
de la Unión Europea
Schiller escribió una oda a la alegría. Beethoven le puso música en una sinfonía
revolucionaria y universal que compuso totalmente sordo y es ahora Himno de
Europa. Pero está asociada a una maldición.
1) Tras la
muerte de
Ludwig van
Beethoven,
se hizo un
molde de
escayola de
su rostro.
2) La
Novena
sinfonía de
Beethoven
se estrenó
el 7 de mayo
de 1824 en
Viena. El
éxito fue
inmediato.
3)
Beethoven
murió en
1827, poco
después de
componer
su novena
sinfonía.
También de
sus manos
se hicieron
moldes de
escayola.

CARLOS MORETA
NILDA BUENO :: JUAN JOSÉ MESA:: VHYNA ORTEGA :: CAROLINA SOCÍAS :: ANTHONY VACARELLO :: CECILIA SVOBODA
ADRIANA BOSCAROLO :: GIANNI VERSACE :: JATNA TAVÁREZ :: ORIANA LUCAS :: NICOLE COCHÓN :: GABRIEL PAGÁN
EL CREADOR DE
CALZADOS DE LUJO
AQUAZZURRA
“CUANDO UNA MUJER
ADQUIERE UN PAR
DE MIS CREACIONES
QUIERO QUE SE SIENTA
COMO SI ESTUVIERA
DE VACACIONES”
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 11 DE MAYO DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 4 DE MAYO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 254- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Contra las cuerdas,
pero sin dejarnos
noquear
P.4
iLecturas de dom ngo
SERGIO RAMÍREZ
La puerta que
se cierra P. 10
LA SUPERINTELIGENCIA
ARTIFICIAL
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 5 DE MAYO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXV - Nº 38,513- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Cumbre sobre Haití
Reportajes de
4 cmListín sobre
las escuelas
hacen eco en
Minerd
ENFOQUE
3,5 cm
LEY DE LIBERTAD DE
EXPRESIÓN Y
PLATAFORMAS
DIGITALES
3 cm
Abinader aspira consensuar una posición nacional sobre la crisis /P.2
Presidente Luis Abinader.
P.4-5
Editorial
El problema,
en su real
magnitud /P. 8
P.9
NAMPHI RODRÍGUEZ
Expresidente Danilo Médina. Expresidente Leonel Fernández. Expresidente Hipólito Mejía.
Las intensas lluvias registradas durante el fin de semana en distintas regiones del país provocaron
inundaciones, deslizamientos de tierra, daños a infraestructuras viales y dejaron aisladas a decenas de
comunidades, según el último boletín del Centro de Operaciones de Emergencias (COE). P.10 /EXTERNA
Estragos de las lluvias
Jurista destaca
estabilidad
institucional
en el país
P.6
Javier Cremades.
SAURO SCALELLA
Santo Domingo, RD
El presidente de la World Jurist
Association y de la World Law
Foundation, Javier Cremades,
elogió este domingo a República
Dominicana por su estabilidad
institucional, bajo nivel de polarización
política y compromiso con
el estado de derecho, durante la
inauguración del World Law Congress,
en Santo Domingo.
La apertura del congreso, edición
29, tuvo lugar en la Universidad
Autónoma de Santo Domingo
(UASD). El rey de España, Felipe
VI, llegará al país este lunes por la
noche para participar en el evento,
que se extenderá por tres días.
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 6 DE MAYO DE 2025
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,514- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Sociedad de Diarios
defiende Ley de Prensa
FELIPE CALDERÓN
Expresidente de
México tilda a Venezuela
de ser un narcoestado
Editorial
Garantías a la libertad de expresión y de prensa/P. 14
Los periodistas que representan a la Sociedad Dominicana de Diarios (SDD), integrada por los periódicos LISTÍN DIARIO, El Caribe, Diario Libre,
Hoy, El Nacional, La Información, El Día y El Nuevo Diario. P.6 ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
Felipe Calderón
RAMÓN CRUZ BENZÁN
Santo Domingo, RD
El ex presidente de México,
Felipe Calderón, consideró
ayer que Venezuela
se ha convertido en un
narcoestado, y por esa razón
Nicolás Maduro se resiste
a dejar el poder. P.4
ENFOQUE
MARIO VARGAS
LLOSA: MAESTRO
DE LA CREATIVIDAD
Y LA IMAGINACIÓN
P.2
LEONEL FERNÁNDEZ
NALPHY MARTÍNEZ
Santo Domingo, RD
El ministro de Turismo,
David Collado, destacó
ayer los logros obtenidos
por República Dominicana
en la aviación civil, durante
su participación en el seminario
sobre Ciberseguridad
en la Aviación y Zonas
de Conflicto. P.16
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
La Sociedad Dominicana
de Diarios (SDD) expresó
ayer su firme respaldo al
Proyecto de Ley Orgánica
de Libertad de Expresión y
Medios Audiovisuales sometido
por el Poder Ejecutivo
al Congreso Nacional.
Mediante un comunicado
de prensa, la SDD señaló
que el proyecto de ley es
el resultado de un amplio
proceso de consultas, reflexión
técnica y concertación
entre diversos sectores
de la sociedad civil,
las academias, juristas especializados,
periodistas y
representantes de medios
de comunicación.
La Fundación Institucionalidad
y Justicia (Finjus) expresó
también ayer su respaldo
al proyecto de ley
sometido por el Poder Ejecutivo
al Senado el pasado
2 de mayo. P.6
Collado destaca ante OACI
avance aviación civil en RD
Integrantes de la mesa principal del evento organizado
por la Organización Internacional de Aviación Civil.
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 7 DE MAYO DE 2025
Allanando
el camino a
la Cumbre
5 cm
Detalles. El saludo entre ambos líderes políticos incluyó
sonrisas, un efusivo abrazo y levantar las manos unidas.
4 cm
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
y el expresidente Leonel
Fernández protagonizaron
ayer un momento
inusual al saludarse y
abrazarse efusivamente,
en dos ocasiones, durante
la clausura del World
3,5 cm
Editorial.
Los primeros frutos del
Pacto por los Animales/P. 8
Lineed Bruno, consultora jurídica del CEA; Rafael Burgos Gómez, director de
Bienes Nacionales; Lorenny Solano, presidenta de FEDDA, y Miguel Franjul,
director del Listín Diario. P.6 JORGE MARTÍNEZ/LD
Conceden terreno para
Ciudad de los Animales
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Law Congress (Congreso
Mundial de Derecho), celebrado
en la Universidad
Autónoma de Santo Domingo
(UASD).
El gesto, que incluyó
sonrisas y un simbólico levantamiento
de las manos
agarradas, ocurre luego
de que el mandatario convocara
a los expresidentes
Fernández, Hipólito Mejía
y Danilo Medina a una reunión
de “alto nivel” para
abordar la crisis haitiana.
La imagen del saludo
cobra especial importancia
debido a la rivalidad
entre ambos líderes políticos.
P.4-5
ENFOQUES
ABINADER QUIERE
UN APLAUSO DE
HIPÓLITO, LEONEL
Y DANILO P.9
FELIPE CIPRIÁN
DIPLOMACIA
EN SALUD
P.13 PDF
LO QFBFBNN P.00
AMADO ALEJANDRO
BÁEZ
Año CXXXV - Nº 38,515- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El presidente Abinader y el expresidente Fernández levantan sus manos agarradas
durante la clausura ayer del Congreso Mundial de Derecho. JOSÉ A. MALDONADO/LD
Collado cuando presentaba las cifras del cuatrimestre.
Más de 4 millones
de visitantes en el
cuatrimestre
Santo Domingo, RD
El ministro de Turismo,
David Collado, informó
ayer que el país recibió
1,020,646 visitantes
el mes pasado, un crecimiento
de 7% con respecto
a abril de 2024. En
el primer cuatrimestre
de 2025 llegaron al país
4,369,288 visitantes. P.10
3 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 8 DE MAYO DE 2025
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXV - Nº 38,516- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
EL DESTELLO DE SUS ALMAS NOS ILUMINA
5 cm
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE MAYO DE 2025
Un Papa
cercano a
RD
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,517- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE MAYO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXV - Nº 38,518- Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Abinader anhela
Papa visite el país P.2
ENFOQUES
TRUMP Y
LEÓN XIV
P.6
GONZALO MARROQUÍN
GODOY
LA RD ANTE
LA TORMENTA
REGIONAL
P.7
4 cm
3,5 cm
3 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Robert Prevost, ahora el Papa León XIV, nacido en Chicago, Illinois, Estados Unidos, y nacionalizado peruano, ha visitado en varias ocasiones la República Dominicana para
participar en actividades de la Orden de San Agustín con la feligresía católica de la ciudad de La Vega. P. 4-5 /FUENTE EXTERNA
Vuelos por AILA
no han sido
afectados por falta
sistema de aterrizaje
RAFAEL CASTRO
Santo Domingo, RD
Las operaciones de vuelos
en el Aeropuerto Internacional
Las Américas, Doctor
José Francisco Peña Gómez
(AILA), se desarrollan
con completa normalidad,
a pesar de la prolongada
salida de servicio del Sistema
de Aterrizaje por Instrumentos
(ILS, en inglés), según
informaron este jueves
Aeropuertos Dominicanos
XXI (Aerodom) y el Instituto
Dominicano de Aviación
Civil (IDAC).
Aerodom, empresa concesionaria
de la terminal, declaró
en un comunicado
que la inoperatividad del
sistema ILS no ha afectado
la capacidad operativa ni
ha comprometido la seguridad
aérea. P.12
LUCTUOSA
MUERE
MARY DE
MARRANZINI
Fundadora y presidenta
de la Asociación
Dominicana de
Rehabilitación. P.13
YEILÍN PEÑA
Santo Domingo, RD
Ayer se cumplió un
mes de la tragedia que
enlutó al país y tocó los
corazones de miles de
familias dominicanas.
La mañana de su
conmemoración, los
familiares de las víctimas
se reunieron en
el parqueo de la plaza
El Portal, al lado de la
discoteca Jet Set, para
rendir homenaje a sus
seres queridos.
Bajo una carpa
blanca levantada para
la ocasión, se ofició
una misa encabezada
por el sacerdote Marino
Alcántara.
Fue una ceremonia
cargada de lágrimas y
peticiones de justicia.
Algunos asistentes
llevaban flores y otros
sostenían retratos. Todos
compartían el mismo
dolor: una mirada
fija hacia el lugar donde
cambió todo, el pasado
8 de abril. P.6
Editorial.
Un Papa con
rostro humilde/P. 10
Un mar de lágrimas
al evocar la tragedia
Los familiares de las víctimas
reclaman que se haga justicia.
4 cm
3,5 cm
3 cm
Miembros del Observatorio de Políticas Migratorias, presidido por el director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, se reunieron ayer en el Palacio Nacional
con el presidente Luis Abinader, quien estuvo acompañado del director de Migración, vicealmirante Luis Rafael Lee Ballester. P.5 /GLAUCO MOQUETE/LD
Presidente recibe observadores
de la política nacional migratoria
Año XXXI No. 813 LISTÍN DIARIO Sábado 10 de mayo de 2025 :: Santo Domingo, República Dominicana
BUSQUE HOY
Edgardo
Osorio
Reclusos trabajan en la cárcel Las Parras, donde se tiene previsto poner en
servicio el primer cuadrante en agosto de este año. P.10 /LEONEL MATOS/LD
UTILIZAN
REOS PARA
TERMINAR
LAS PARRAS
CARLOS MORETA
Santo Domingo, RD
Noventa reclusos han sido
incorporados a trabajos
de limpieza y acondicionamiento
en la cárcel Las Parras,
donde se tiene previsto
inaugurar el primer
cuadrante en agosto del
presente año. El ministro
Editorial.
de Vivienda, Carlos Bonilla,
y el asesor del Poder Ejecutivo
en materia penitencia-
Mary Pérez de Marranzini, un
legado de amor y dignidad /P. 8 ria, Roberto Santana, recorrieron
ayer el recinto. P.12
RONALD L GLASS
EL NUEVO PAPA Y
LOS INMIGRANTES
P.9
GUARIONEX ROSA
SESIÓN
HISTÓRICA DEL
SENADO EN MOCA
P.9 PDF
CARLOS GÓMEZ
LA BIOÉTICA COMO
ANTI-PODER
P.11
MICHAEL ALCÁNTARA