Listín Diario 01-06-2025

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 1 DE JUNIO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 259- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El futuro
ya empezó P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
El pasado sin
sosiego P. 6
cm
cm
,5 cm
TU JEFE TE ESPÍA
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE MAYO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
encontramos la grabación
de pantalla en tiempo real,
que permite a los jefes observar
tu escritorio como si estuvieran
sentados a tu lado,
con la opción de reproducción
histórica para revisar lo
que hiciste ayer o la semana
pasada. O el sistema de reconocimiento
óptico de caracteres
(OCR), que extrae texto
de cualquier imagen en tu
pantalla.
¿Pensabas a salvo tus
conversaciones privadas?
Ya se puede grabar todo el
audio de entrada y salida de
tu ordenador, capturando micrófonos,
altavoces y cualquier
llamada que pase por
tu equipo. El paquete de invasión
total se completa con
monitorización de correos
electrónicos, seguimiento de
mensajería instantánea, vigilancia
de redes sociales y,
por supuesto, registro de cada
pulsación de tecla... Todo
esto mientras se analiza tu
‘tiempo activo vs. inactivo’ y
se generan informes sobre tu
tiempo ‘improductivo’.
La tecnología que convierte
tu jornada en una distopía
CARLOS MANUEL SÁNCHEZ
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Tu jefe ya no necesita asomarse para saber si estás trabajando o viendo vídeos.
La tecnología ya está aquí. Lo quieras o no. Lo sepas o no.
Gran Hermano se ha
instalado en tu ordenador
corporativo,
tu teléfono personal
y hasta en la
pulsera de fitness que tu empleador
te regaló con tanta generosidad,
y que cuantifica tus
pasos, pulsaciones y hasta minutos
de sueño REM. Ya no basta
con cumplir tus objetivos.
Ahora importa que lo hagas
con la expresión facial correcta,
atento a la pantalla, bien dormido
y descansado…
Hoy, una legión de empresas
especializadas ofrece un arsenal
completo de herramientas
de vigilancia laboral. Pero muchas
de estas plataformas no
solo son capaces de monitorizar
las aplicaciones que usas en
el servidor de tu compañía, sino
que tienen la capacidad para registrar
todo lo que haces en tu
ordenador. Todo, todito.
Que lo hagan no depende de
ti o de la legislación, sino de los
que te pagan… Entre sus funcionalidades
más inconfesables
¡Cuidado con
la máquina de café!
Por si fuera poco, las cámaras
superinteligentes, que
llegaron para ofrecer entornos
protegidos, acceso biométrico,
uso optimizado del
ascensor y otras bondadosas
utilidades que velan por la
seguridad y el ahorro de costes,
también pueden volverse
en tu contra… Porque la
IA ya es capaz de mucho más.
Por ejemplo, puede analizar
si merodeas a menudo cerca
de la máquina de café o si tu
forma de caminar indica que
estás cansado y no vas a rendir,
de modo similar a cómo
los sensores de tu coche detectan
tu fatiga.
La inteligencia artificial ya
puede analizar, por ejemplo,
si merodeas a menudo cerca
de la máquina de café o
si tu forma de caminar indica
que estás cansado y no vas
a rendir. Estos modelos de IA
lo evalúan de modo similar a
cómo los sensores de tu coche
detectan tu fatiga.
Saben lo que
piensas y lo que harás...
¿Lo más inquietante? Los sistemas
predictivos que, analizando
sutiles cambios en tus
patrones de comportamiento
digital, pueden determinar
con un 87 por ciento de precisión
si planeas renunciar en
los próximos tres meses. Como
si no fuera suficiente con
vigilar lo que haces, ahora las
empresas quieren adelantarse
a lo que harás.
La analítica proyectiva
puede determinar si estás
pensando en dejar la empresa
antes de que tú mismo lo
sepas. ¿Has mirado ofertas

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE MAYO DE 2025
La República
3
de trabajo en LinkedIn? ¿Se te ve
desganado en las videoconferencias
o has dejado de participar activamente
en el chat del equipo? El
algoritmo ha calculado tu fecha de
renuncia y ya está entrevistando a
tu reemplazo.
Sin embargo, la evidencia científica
sobre la efectividad de estas
prácticas para mejorar la productividad
está en entredicho. Lo que
sí está claro es su impacto en la salud
mental: el 56 por ciento de los
empleados monitorizados reporta
niveles elevados de ansiedad y el
43 por ciento considera que estas
prácticas invaden su privacidad.
El ojo que todo lo ve
«Requiero que escanee sus datos biométricos
faciales y mantenga la cámara
web encendida durante toda su
jornada», reza el amable mensaje de
bienvenida de miles de empresas modernas.
La inteligencia artificial también
se dedica a contabilizar las veces
que parpadeas o te rascas la nariz durante
tu turno de ocho horas. Y extrae
conclusiones… Y es que en esta pesadilla
de Orwell ya no se conforman
con observarte: ahora te evalúan, te
puntúan y deciden si mereces seguir
teniendo un empleo. Cada clic, cada
mensaje, cada minuto de inactividad
se convierten en datos que alimentan
el sistema que determinará tu valor
como empleado.
Más allá de la oficina...
En almacenes, la geolocalización
persigue a los trabajadores, midiendo
hasta los segundos que
tardan en desplazarse de un punto
a otro. Los escáneres portátiles
no solo registran la eficiencia
de empaquetado, sino que calculan
si tus pausas para tomar un
respiro están dentro del margen
aceptable de productividad. Y si
te lesionas porque tu cuerpo humano
es demasiado ‘frágil’ para
seguir el ritmo de los robots, hay
una carta de despido automática
esperándote. Como reveló el MIT
Technology Review, un equipo interno
de Amazon llamado Core AI
evaluó la seguridad en los almacenes
y concluyó que el problema
no era el ritmo de trabajo, sino la
«tendencia a lesionarse» de los
empleados.
Los teletrabajadores
no se libran
Pensabas que trabajar desde casa
era el paraíso: sin desplazamientos
y en pijama. Pero resulta
que ya existe el software que hace
capturas de tu pantalla aleatoriamente,
registra cada pulsación de
tu teclado y cronometra tus idas
al baño. ¿Crees que es una exageración?
En Estados Unidos, el 78
por ciento de las empresas están
recopilando datos biométricos o
planean hacerlo pronto. Y una investigación
de The New York Times
descubrió que ocho de las
diez mayores empresas privadas
rastrean métricas de productividad
individual. Y, en China, sus
1400 millones de habitantes son
susceptibles del monitoreo constante
de Skynet, su sistema nacional
de videovigilancia, bautizado
como la IA que lideraba a las máquinas
en Terminator.
Lo más irónico es que todo este
aparato de vigilancia apenas reporta
beneficios. Según los expertos,
estas herramientas ofrecen
«medidas incompletas o inexactas
de productividad». Es decir,
controlan hasta tu respiración,
pero no saben si estás haciendo
un buen trabajo.
Las instituciones educativas
Desde la pandemia, han perfeccionado
sistemas de proctoring
para exámenes on-line que exigen
a los estudiantes mantener
una postura corporal específica,
una mirada fija e incluso controlan
el nivel de ruido ambiental. Y
que no copien no es la única razón;
por supuesto, también se
escudan en garantizar la seguridad
de nuestros retoños. Mientras
los niños colorean sus dibujos,
las cámaras con IA analizan
sus movimientos, detectan comportamientos
‘sospechosos’ como
quedarse demasiado tiempo en el
baño o reunirse en grupos de más
de tres en el patio. Porque tres niños
juntos solo pueden estar tramando
una trastada. Y no solo los
estudiantes sufren esta vigilancia
constante. A profesores y personal
de apoyo se los rastrea mediante
la geolocalización de sus
móviles a través de aplicaciones
corporativas obligatorias.
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Ahora que
cierran la escuela
Cada año se repite la misma
historia al inicio
del año escolar. Se podría
decir que el 100%
de las edificaciones escolares
inicia docencia con precariedades.
Una más, una menos. Las que
no tienen problemas en su estructura,
poseen baños deficientes, sistema
eléctrico dañado, patios en total
abandono, butacas deterioradas y una
falta total de mantenimiento. Es una
imagen que se repite año tras año.
También año tras año, al iniciarse la
docencia, llueven las quejas y reclamos
desde distintos centros educativos
del país.
Nuestra propuesta, al departamento
de infraestructura del ministerio
de Educación y al señor ministro Luis
Miguel Decamps, es que a partir de
su gestión, siente un precedente y esa
práctica deficiente desaparezca. ¿Cómo?,
aprovechando el período de las
vacaciones colectivas para implementar
un programa de TOTAL de mantenimiento
y corrección de fallas en las
estructuras escolares.
Así se evita que al inicio del próximo
año lectivo, desaparezcan las quejas
y denuncias. Se evitarán las interrupciones
de docencia y se caerán los
alegatos del personal de hacer paros
por malas condiciones de su edificación
escolar.
Es cierto que el país ha carecido de
una eficiente política rescate de estas
obras. Es verdad, sin embargo, que
en los presupuestos se consignan recursos
para evitar el deterioro de esas
obras. Se ignora cuál es el destino final
de esos fondos. Es tiempo de que
se deje atrás la política del desinterés
y el descuido.
Cuando se cierran las escuelas a los
estudiantes, deben abrirse a los obreros,
electricistas, pintores y plomeros
para corregir todas las fallas dejadas
por el período escolar.
Solo así, en la apertura del nuevo
año lectivo, no se escucharan las quejas
de estudiantes, profesores y padres
clamando por reparación de los
centros educativos. Tal parece que las
obras se dejan deteriorar a propósito
para construir nuevas o gastar más recursos.
Es tiempo de poner fin a esa política
deficiente y perjudicial para el Estado.
Es penoso ver como escuelas, puentes,
carreteras, peatonales y canales
de riego que se deterioran por no ser
sometidos a tiempo a una adecuada
reparación.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefa de Editores y cierre Doris Pantaleón , Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Barrani Abreu, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Zhenzhen, China.–
Acabo de pisar el futuro.
Aquí, en esta ciudad
que parece diseñada por la imaginación
más ambiciosa, el avance
tecnológico no es una promesa: es
una realidad tangible que ya moldea
nuestro presente.
En la exposición anual de
Huawei, el gigante tecnológico
chino mostró cómo está redefiniendo
el mundo: desde la forma
en que las empresas operan, hasta
cómo los gobiernos gestionan
sus servicios y, por supuesto, cómo
se hace periodismo.
MIGUEL FRANJUL
Una de las herramientas que
más me impactó fue Pangus 5.0,
una aplicación de inteligencia artificial
nativa en español y portugués
que funciona como asistente
de redacción: investiga,
resume, redacta y ayuda a organizar
ideas.
Incluso permite crear avatares
capaces de interactuar con los
usuarios, simulando entrevistas
con personajes históricos en escenarios
casi reales.
También presencié el funcionamiento
de oficinas móviles integradas
para transmitir en vivo desde
cualquier parte del mundo, sin
El futuro ya
empezó
grandes despliegues técnicos.
Y plataformas que automatizan
tareas como verificación de
hechos, elaboración de resúmenes
o análisis de datos complejos
en segundos.
Destaco especialmente el DataArts
Studio, una herramienta
en la nube que cruza información
pública, redes sociales y estadísticas
para revelar patrones, casos
de corrupción o movimientos sociales
ocultos a simple vista.
Ya está en uso en Brasil y representa
una poderosa arma para el
periodismo de investigación.
Otro avance fascinante fue la
utilización de realidad aumentada
para contar historias de forma
inmersiva.
Presenciamos una recreación
de la historia del Machu Picchu
con avatares tridimensionales y
narrativas envolventes.
Y conocimos aplicaciones de
IA que adaptan noticias a formatos
como TikTok, utilizando avatares
que conectan con las audiencias
más jóvenes.
Pero más allá del asombro, hay
una conclusión que vale oro: la tecnología
no sustituye al periodista.
Lo libera. Le quita peso a las tareas
repetitivas para que se dedique a lo
esencial: pensar, cuestionar, investigar
y emocionar.
Huawei mostró un nuevo
universo de posibilidades, no
solo en chips o sistemas en la
nube, sino en herramientas que
pueden devolverle al periodis-
mo profundidad, diversidad y
sostenibilidad.
También se exhibieron innovaciones
aplicadas a ciudades
inteligentes como Shangri-La
Nanshan, donde se desarrolló la
feria, y avances como el modelo
de identidad ciudadana digital
en Brasil y México, que permite
hacer trámites con solo escanear
un código QR.
Este viaje no fue solo geográfico.
Fue un salto hacia el porvenir.
El reto que tenemos por delante
es inmenso, pero también
inspirador: entender, adoptar y
dominar estas herramientas sin
perder la esencia de nuestra misión.
El futuro ya empezó. Y nosotros,
los periodistas, tenemos
que pisarlo con firmeza.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
5
Tecnología
La IA abre caminos, pero también
desafíos que afectan al periodismo
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
La adopción de tecnologías
de inteligencia
artificial
por parte de
las empresas de
medios se ha acelerado en los
primeros meses de 2025. A
medida que la generación automática
de contenidos, los
asistentes de voz y los chatbots
se generalizan, crecen
también las dudas sobre el impacto
que estas herramientas
pueden tener sobre la calidad
de la información, la transparencia
editorial y la relación
con las audiencias. Las compañías
periodísticas se enfrentan
a un doble reto: no perder
competitividad en un entorno
cambiante y, al mismo tiempo,
preservar los principios que
sustentan su credibilidad.
Precisamente, Damian Radcliffe,
profesor en la Universidad
de Oregón, en un artículo
publicado en Digital Content
Next (una asociación que agrupa
a medios digitales de referencia
y promueve estándares
de calidad, innovación y confianza
en el ecosistema de contenidos
online), aborda este tema
y detalla cuatro tendencias
clave vinculadas al uso de la inteligencia
artificial en los medios,
con sus implicaciones estratégicas.
1. La IA conversacional
gana espacio
Los formatos conversacionales
impulsados por IA, tanto
en texto como en audio, están
transformando el consumo de
contenidos. Según el Instituto
Reuters, la conversión de textos
en audios es la principal
prioridad en el uso de IA con
enfoque hacia el público. Empresas
como ElevenLabs, que
trabajan con medios como Time,
sostienen que esta transición
no responde solo a la comodidad
del usuario, sino a
una evolución del consumo informativo.
En The Washington
Post, las escuchas diarias se duplicaron
en seis meses.
También proliferan los chatbots,
aunque se detectan problemas
como la falta de atribución
de fuentes y la extracción
de información de sitios que
han bloqueado rastreadores.
En paralelo, surgen iniciativas
como la del diario The Straits
Times de Singapur, que ha lanzado
un bot que responde preguntas
sobre carrera profesional
basándose en una base de datos
de 5.000 artículos. Empresas
como Tars ya comercializan
soluciones específicas para medios,
permitiendo interacción
directa con los contenidos.
Algunos grandes grupos han
cerrado acuerdos con empresas
tecnológicas para que sus noticias
alimenten estos sistemas. Meta
ha recurrido a Reuters para nutrir
su asistente conversacional y la
agencia AP ha llegado a un acuerdo
similar con Google.
2. El contenido a gran escala
Aunque el uso de IA para generar
contenido no es nuevo, ahora
permite escalar de manera
exponencial. El caso del medio
local estadounidense Patch,
que ha pasado de cubrir 1.100
comunidades a más de 30.000
gracias a boletines generados
con IA, lo ejemplifica. A pesar
de contar con plantilla, este modelo
ha reabierto el debate sobre
la calidad de los contenidos
producidos en masa.
Otro ejemplo llamativo es la
publicación de boletines en 355
localidades siendo gestionada
aparentemente por una sola
persona. Diarios como Il Foglio,
en Italia, publicó una edición íntegramente
producida por IA
sin citar a ninguna fuente humana.
Mientras, AP lleva más
de una década automatizando
notas financieras, y Gannett
en Boston utiliza la herramienta
Espresso para redactar textos
a partir de comunicados. The
New York Times, por su parte,
estudia aplicaciones para SEO,
titulares y redes sociales.
Estas prácticas permiten ganar
en velocidad, pero plantean
dudas sobre la autenticidad, la
creatividad y el valor diferencial
del periodismo.
3. IA como herramienta de inclusión
Más allá de la eficiencia, la inteligencia
artificial puede abrir nuevas
vías de accesibilidad. Desde
traducciones automáticas hasta
subtítulos generados en directo
para emisiones, o la generación
de descripciones alternativas para
personas con discapacidad visual,
el potencial de estas tecnologías
va más allá de lo funcional.
4. Confianza y
transparencia
A medida que la IA se integra en
la creación de contenidos, crecen
las exigencias de transparencia.
El Center for News, Technology
& Innovation señala
que, aunque el público tiende a
ver con buenos ojos el uso profesional
de la tecnología por parte
de los periodistas, también existen
recelos. Muchas veces, la
percepción de la IA depende del
conocimiento personal de estas
herramientas.
Los medios deben explicar
claramente cuándo y cómo se
ha utilizado inteligencia artificial,
especialmente si interviene
en la producción de noticias. La
ausencia de explicaciones puede
erosionar aún más la confianza,
ya de por sí baja en muchos
contextos informativos.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
A
Donald Trump le
gusta creer que él
es “The Boss” en
su país y en el resto
del mundo. Al
menos así se comporta cuando
les tiende emboscadas a jefes
de Estado en el Despacho Oval
o en las conferencias de prensa
despacha a los medios con expresiones
de perdonavidas. No
en balde, poco después de su
retorno a la Casa Blanca aseguró
que era el nuevo “sheriff”. O
sea, se autoproclamó alguacil
de la aldea global.
Pero antes de que el actual
presidente de Estados Unidos
pretendiera erigirse como jefe
supremo, el auténtico Boss
ha sido y es su compatriota, el
cantante Bruce Springsteen.
Cuando Trump era un magnate
que todavía no aspiraba
a dar el salto a la política,
Springsteen llenaba estadios
y en sus giras mundiales
las entradas se agotaban en
cuestión de horas. A sus 75
años, la estrella del rock sigue
arrasando y levantando
verdaderas pasiones entre
sus admiradores de siempre
y los jóvenes que descubren
su música. Nacido en
Nueva Jersey en el seno de
una familia de clase trabajadora,
comenzó su andadura
musical en los años sesenta
y en los ochenta su fama se
consolidó con el mítico álbum
Born in the USA, un tema
crítico con el trato que
los veteranos de Vietnam recibieron
a su regreso de una
guerra que fue un fracaso
estrepitoso de la política exterior
de Estados Unidos.
Springsteen nunca le ha
tenido miedo a abordar las
cuestiones sociales y políticas
de su país. Tanto, que ahora,
con el retorno del trumpismo,
lo primero que ha hecho en la
primera parada de su gira europea,
en la localidad inglesa
de Manchester, es denunciar
desde el escenario: “Estados
Unidos está en manos de una
administración corrupta, incompetente
y traidora.” Y lo
ha hecho con el lanzamiento
de un disco, Land of hope and
dreams (La tierra de la esperanza
y los sueños), que es un
manifiesto en contra de la deriva
autoritaria de la administración
Trump. El mandatario
no ha perdido ocasión para
Bruce
Springsteen
le canta las
40 a Trump
Cuando Trump era un magnate que todavía no aspiraba a
dar el salto a la política, Springsteen llenaba estadios y en
sus giras mundiales las entradas se agotaban en cuestión de
horas.
A SUS 75 AÑOS,
LA ESTRELLA
DEL ROCK SIGUE
ARRASANDO Y
LEVANTANDO
VERDADERAS
PASIONES ENTRE
SUS ADMIRADORES
DE SIEMPRE Y LOS
JÓVENES
contraatacar desde su red
social, diciendo sobre el cantante
que está “sobrevalorado”,
que es “un imbécil” y
“más tonto que una piedra”.
Hasta se ha metido con el cutis
del artista: “Es una pasa
reseca”.
Si algo define a Trump es
su afán de revancha contra
sus detractores. Desde que
recuperó el poder, su lista
de agravios es infinita y el
que se cruce en su sinuoso
camino corre el riesgo de
que se le abra una “investigación”.
Es la estrategia
del chantaje y la amenaza
que, sin duda, surte efecto.
Basta ver a las cadenas
de televisión, despachos
de abogados y hasta reputadas
instituciones académicas,
que prefieren pasar
por el aro antes que ser objetos
de una vendetta sin
tregua. El republicano pretende
arredrar a Springsteen
(y a otros cantantes
consagrados como Beyoncé
y Taylor Swift) por su respaldo
a la campaña de Kamala
Harris, insinuando,
entre otras falsedades, que
el roquero, afiliado al Partido
Demócrata desde hace
años, la apoyó a cambio
de una suma de dinero. Es
el prisma con que el presidente
evalúa casi todo, ya
que sus relaciones son puramente
de carácter transaccional
y desprovistas de
un compromiso ético. De
hecho, en la campaña presidencial
de 2016 tuvo la
osadía de usar en sus mítines
la canción Born in the
USA sin permiso del artista
que hoy insulta.
Por supuesto, Springsteen
está por encima de estas
mezquindades propias
de un líder con vocación de
caudillo y si algo le sobra es
la inmensa fortuna que ha
reunido a fuerza de talento,
disciplina y esfuerzo en
el curso de su brillante trayectoria
artística. Estamos
hablando de un astro de la
música popular con 64,5 millones
de álbumes vendidos
en Estados Unidos y más de
120 millones en el mundo;
un ídolo a años luz de un gobernante
que acepta el regalo
de un avión fastuoso por
parte de la monarquía absolutista
de Qatar. Las vulgares
mofas y las maniobras de
intimidación dejan frío a este
viejo roquero (pero menos
que el presidente) que suelta
verdades en conciertos a reventar.
Bruce Springsteen es
el Boss indiscutible y le canta
las 40 a Trump las veces
que haga falta. [©FIRMAS
PRESS]

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
7
El subjetivo
Perder los papeles
FERNANDO SAVATER
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE THE OBJETIVE
«Una estación llena de tiendas de souvenirs, McDonald’s y negocios
donde conseguir una funda para el móvil, pero sin un mal quiosco de
prensa me parece un insulto a nuestra forma de ser y de vivir»
Mi gregería preferida
de Gómez
de la Serna
dice así:
«La muerte es
como cuando va a salir el tren
y ya no hay tiempo para comprar
revistas». Sigo siendo viajero
de tren más que de cualquier
otro transporte, lo cual convendrán
conmigo que implica cierto
heroísmo (o masoquismo, si
no quieren alabarme). Los ferrocarriles
han mejorado en general,
pero la Renfe socialista
parece decidida a que los usuarios
disfrutemos de esa mejoría
lo menos posible. Bueno, asumo
ese maltrato, las contrariedades
contumaces broncean el alma
humana. Ahora que está de
moda reclamarse de la filosofía
estoica, algunos vejetes por fin
estamos a la altura de los tiempos:
si nos preguntan «¿lee usted
a Epicteto?», respondemos
con falsa modestia «no me hace
falta, voy en tren».
Desde luego, parte importante
de la mortificación vial son
las estaciones, sobre todo si son
grandes. Las obras constantes
y permanentes son su rasgo característico,
incluso más si cabe
que en las calles de nuestras
ciudades. Orientarse por cualquiera
de ellas exige tener vocación
de GPS, esquivar sus taimados
boquetes y zanjas no está
al alcance del primer venido. ¡A
cuántos hermanos japoneses de
mi edad no habré yo salvado de
una muerte segura en Chamartín!
Pues bien, todo lo doy por
bueno, de nada me quejo salvo
de pasada (aunque a veces la pasada
dura todo el viaje) con tal
de que en la estación pueda encontrar
lo que cualquier persona
civilizada necesita al emprender
un traslado. Si se trata de un
trayecto corto o inmediatamente
posterior al almuerzo, quizá
pueda uno prescindir del por lo
demás siempre aconsejable bocadillo
de jamón y de su cervecita,
pero hay algo irrenunciable,
sin lo cual cualquier viaje se convierte
en deportación o exilio.
Me refiero, claro está (¡maldita
sea!) a la prensa del día.
Leer varios periódicos y alguna
revista en el tren es uno de
esos placeres casi desaparecidos,
como calentarse las manos en
una chimenea o llevar a un niño
a lo borriquito en la espalda
a lo largo del pasillo. Ya sé que
se puede leer la prensa en el iPad
o en el ordenador, pero no me digan
que es lo mismo. Tampoco
es lo mismo una carta manuscrita
que un whatsapp y no necesitamos
el testimonio de Sánchez y
Ábalos para saberlo. En la carta,
las letras tiemblan cuando quien
la escribe se emociona o se irrita,
a veces podemos encontrar el leve
borrón de la tinta corrida por
una lágrima sobre el papel y no es
imposible aspirar cierta fragancia
sutil en algunas misivas de quien
más importa. En el móvil, no pueden
darse esos complementos
esenciales de la comunicación,
sustituidos todo lo más por algún
pueril emoticono. El periódico de
papel se maneja, no sólo se lee: la
página impresa tiene esquinas y
recovecos que nos retan y que podemos
explorar. La noticia o el artículo
que aparecen en la panta-
lla tienen la impersonalidad del
anuncio luminoso, mientras que
cada ejemplar de periódico es
mío, se vincula conmigo por una
elección personal tan idiosincrásica
como la merienda que me
preparaba mi madre para llevarme
al cole.
Ya sé que esta apología de los
periódicos en papel parece contradecirse
al aparecer en un diario
online, pero creo que cada cosa
tiene su lugar: la tonadilla que
silbamos descuidadamente en la
ducha no puede sustituirse por
una grabación de la Deutsche Grammophon.
Sobre todo me subleva
que otros decidan por mí y que
sean abolidos los placeres que no
se anuncian por televisión. Mientras
muchos sigamos tomando trenes,
autobuses o incluso aviones,
que me perdonen los ecologistas
radicales, podemos reclamar que
haya periódicos en nuestros puntos
de partida y de llegada. Son cosas
que alivian y enriquecen el viaje,
como las biodraminas cuando
uno sube a un barco. Una gran estación
llena de tiendas de souvenirs,
McDonald’s y negocios donde
conseguir una funda para el
móvil, pero sin un mal quiosco
de prensa, me parece un insulto a
nuestra forma de ser y de vivir. O
quizá no sea un insulto como me
imagino, sino una sencilla constatación
de la degradación de la especie,
porque una vez en nuestro
vagón vemos que nadie lee ningún
papel, ni siquiera el prospecto
de un medicamento. Pantallas
y más pantallas o, como último remedio,
la pantalla menos artificial
de todas: la ventanilla.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
¿Quién pagaría el precio
del ‘proyecto de ley grande
y hermoso’ de Trump?
Los costos reales del “proyecto de ley grande y hermoso”, estimados en 2,4 billones de
dólares se añadirán a la deuda nacional en la próxima década
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
La Cámara de Representantes
de
los Estados Unidos
aprobó el jueves
22 de mayo,
por un margen muy estrecho,
el ambicioso plan de recortes
fiscales y gastos promovido
por el presidente Donald
Trump, una medida que pasó
al Senado. Aunque sus defensores
aseguran que el plan —
al que Trump llama “proyecto
de ley grande y hermoso”—
estimulará el crecimiento económico
y aliviará la carga impositiva
sobre las familias y
empresas estadounidenses,
los costos reales del proyecto,
estimados en 2,4 billones
de dólares añadidos a la deuda
nacional en la próxima década,
plantean interrogantes
fundamentales sobre prioridades,
justicia fiscal y el futuro
de programas sociales imprescindibles.
El plan favorece de manera
desproporcionada a los más
ricos y a las grandes corporaciones.
El argumento que sirve
de coartada a esa desigualdad
es que los beneficios a los
más acomodados “gotean” hacia
el resto de la población mediante
inversiones y empleos.
Pero ese argumento ha demostrado
ser más ideológico que
empírico. Experiencias anteriores,
incluida la reforma fiscal
de 2017 durante el primer
mandato de Trump, muestran
que la reducción de impuestos
a los más ricos rara vez se traduce
en mejoras significativas
para la clase media o los trabajadores.
Lo evidente es que
las políticas fiscales de este tipo
disparan la deuda pública
y promueven la reducción del
gasto social.
Ahí radica el verdadero peligro
del proyect
o . A u n q u e l o s
r e c o r t e s f i s c a -
les se presentan
c o m o una b e n -
d i c i ó n p a r a e l
bolsillo del ciudadano
común,
el financiamiento
de esa generosidad
requiere
inevitablemente
ajustes en otras
áreas. Entre los
probables blancos
de los ajustes están el Medicare
y el Medicaid, dos programas
vitales para decenas
de millones de estadounidenses,
sobre todo personas
de la tercera edad, personas
c o n d i s -
c a p a c i -
dad y familias
de
bajos ingresos.
Ya
se han alz
a d o v o -
ces en el
Congreso
q u e h a -
blan de la
necesidad
de “reform
a r ” o
“ajustar” esos programas para
mantener el equilibrio fiscal.
En el lenguaje político,
esas afirmaciones suelen ser
un eufemismo por recortes.
La amenaza es muy temible:
mientras se reduce la carga fiscal
a los acaudalados, se amenaza
la salud y la seguridad
económica de los sectores más
vulnerables. En un país donde
el costo de la atención médica
es exorbitante, debilitar programas
como el Medicare o el Medicaid
podría tener consecuencias
devastadoras. Porque no es
simplemente una cuestión de
números, sino de protección de
la vida humana.
El debate sobre el déficit
y la deuda pública no puede
ser utilizado como excusa
para atacar el tejido básico
de protección social. Si
la preocupación por el gasto
público es genuina, ¿por
qué entonces no se plantea
una revisión del gasto militar,
que supera los 850.000
millones de dólares anuales?
¿Por qué no se eliminan
las lagunas fiscales que
permiten que grandes corporaciones
paguen menos
impuestos que individuos o
familias de la clase trabajadora?
El megaproyecto aprobado
en la Cámara de Representantes,
el “gran y hermoso
proyecto de ley” de Trump,
vuelve a poner sobre el tapete
una pregunta decisiva
sobre el tipo de nación que
queremos: una nación donde
se premie a los que más tienen,
o una nación que proteja
a los que más lo necesitan.
En el Capitolio no se debe permitir
que este plan desequilibrado
socave los programas
sociales y los servicios públicos.
La verdadera grandeza
de una nación no se mide por
los beneficios de Wall Street,
sino por la dignidad y la solidaridad
con la que trata a sus
ciudadanos más vulnerables.
[FIRMAS PRESS]

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Los migrantes, al igual
que todos los mortales,
se dividen en dos
bandos. Esa división
carece de naturaleza
homogénea, pero existe, se palpa,
permite entender el derecho legítimo
a levantar tienda aparte del
lugar de nacimiento e ir en busca
de fortuna sin maletas, apenas
con un sueño por cumplir. Se distinguen
dos categorías que nada
tienen entre sí, aunque vienen del
mismo tronco: Quienes buscan
fama y riqueza y los que pertenecen
en bajo perfil. Son emigrantes
al fin, y cada cual tiene derecho
a ver lo que le viene encima,
con sus propios ojos.
Un bando al que pertenecen
quienes escapan de las luces de
colores y fuegos artificiales son
dueños de la calma y la reflexión
con su real status. Saben que pueden
hundirse en el pantano, pero
siguen adelante y viven impartiendo
docencia o sentados en
una oficina privada, ganándose la
vida porque no olvidan el día ni
las causas por las que llegaron a
un sitio ajeno, aunque sean acojidos
con amabilidad. No son los
mejores, pero se acercan bastante
a un conformismo que los concentra,
entretiene y disfrutan.
El segundo bando quiere conquistar
el mundo. Peca de optimista.
Sobrevive para buscar un
sitio de altura para alzar su huella
pública y alcanzar determinado
status social. Sin embargo, cuando
las luces se apagan, son migrantes
iguales que aquellos que
resuelven su vida entre techo y lecho,
sin perseguir otro rumbo que
llegar y aceptar el sitio que los cobija.
Los traumas cotidianos, sin
embargo, no son de propiedad
exclusiva del migrante. También
los nacionales de un país sienten
la llegada de fin de mes sin manjares
en la mesa. No le dan “like”
a las tonterías que publican ciertos
medios digitales. Carecen del
preciado tiempo para adentrarse
con más frecuencia en el mundo
del saber, andan hurgando en rastrojos
y visten lo mejor que pueden,
a veces sin tiempo de colgar
el ropaje y solo el crujir de la piel
indica cuándo es verano y cuándo
no.
En mi caso personal no pertenezco
a ningún bando porque
he fundado el mío propio y lo defiendo
con uñas y dientes. Puede
que moleste, pero no me queda
otro remedio porque no permito
Cuestión de
principios
(y finales)
No pertenezco a ningún bando porque he fundado el mío
propio y lo defiendo con uñas y dientes. Puede que moleste,
pero no me queda otro remedio porque no permito que entren
en él influencias ajenas a mi forma de entender y mirar el
mundo, las letras u el periodismio.
influencias ajenas a mi forma de
entender y mirar el mundo. Parto
de mí para entender que habito
un tiempo en apariencia sencillo,
pero demasiado complejo para alguien
rescatado de un cataclismo
y que ofrece su mano desinteresada.
Soy dueño de mí mismo. Aunque
trato a todos por igual . Tengo
mis predilecciones por aquellos
que piensan como yo. Admiro a
quienes han formado con sus vidas
un universo propio donde
no tienen cabida quienes buscan
nombradías, espejos o aires bullangueros.
He dicho en alguna parte
que con lo alcanzado he resuelto
el problema con mi vida y he llegado
hasta este raro espécimen que algunos
llaman “el presente” como si
acabara de nacer. No le temo a los
cambios de clima, ni a las tormentas,
ni a las jaulas abiertas donde
duermen animales salvajes. Sé que
en esta dimensión solo espero algo
que me ha de llegar, aunque piensen
lo contrario los miembros de los
bandos y bandas: el olvido.
Los premios y distinciones otorgados
los recibo con humildad y
gratitud. Ellos duermen en los rincones
de mi casa o sobre el escritorio
donde laboro, no como vanagloria,
sino como respeto a quienes
piensan que mi trabajo vale la pena
reconocer.
Hace unos días una productora de
televisión me contactó para invitarme
a un documental sobre migrantes
. Es importante que alguien piense
en mí para salir al aire y multiplicar mi
pensamiento. Sin dejar de expresarle
mi consideración por tamaña invitación,
me negué a participar porque
no soy dado a las cámaras. No le pregunté
quiénes me acompañarían, pero
sí le sugerí otros nombres, de esos
que aman salir en pantalla. Yo, en
cambio, prefiero escribir estas memorias
donde trato de defender mi
individualidad. Por suerte no estoy
solo, aunque amo la soledad. Me
da energías para continuar sobreviviendo
en busca de algo que no
existe.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Enfoque
SERGIO RAMÍREZ
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
“Desde el fondo del
abismo de la historia
alemana y bajo el
peso de millones de
muertos, hice lo que
los seres humanos hacen cuando
las palabras fallan”, escribió
Willy Brandt para explicar su
gesto de arrodillarse frente al
monumento a las víctimas del
nazismo en el gueto judío de
Varsovia en 1970, siendo entonces
canciller federal.
Lo que había hecho Brandt
era descubrir un sentimiento
de culpa soterrado que agobiaba
no sólo a la nación alemana,
sino también a aquellos países
de Europa donde la represión
antisemita había encontrado
cómplices y colaboradores para
que millones de seres humanos
fueran a dar a los campos
de concentración.
En Berlín yo era asiduo del
cine Arsenal, adonde iba religiosamente
cada noche, aún
bajo la lluvia helada y las tormentas
de nieve, a ver las películas
clásicas que presentaban
por ciclos. En una de esas
sesiones, en 1974, pasaron Noche
y niebla de Alain Resnais,
un documental de 1956 armado
en base a diversos archivos
que muestra el horror del genocidio
en los campos de concentración,
titulado así en alusión
a un decreto nazi de 1941
que ordenaba el exterminio.
En la oscuridad de la sala,
a medida que la proyección
avanzaba, veía siluetas de espectadores
que se levantaban
y buscaban silenciosamente
la salida, y cuando las escenas
mostraron a aquellos prisioneros
de cabezas rapadas y uniformes
a rayas hacinados en
los camastros, como espectros,
las vistas de las cámaras de gas
disfrazadas como baños, y las
excavadoras empujando los cadáveres
hacia las fosas comunes,
estallaron aquí y allá en la
sala los sollozos.
El sentimiento de culpa salta
en las páginas de la novela
de Günther Grass El tambor
de hojalata, aparecida en
1959. Oskar, el niño que voluntariamente
deja de crecer a los
tres años, y va y viene por todas
partes tocando su tambor,
irrumpe en las reuniones del
partido nazi haciendo repicar
los palillos sobre el parche metálico,
un toque incesante que
no deja dormir a la historia y
atraviesa los años perturbando
las conciencias dormidas.
EL PASADO
SIN SOSIEGO
En Berlín yo era asiduo del cine Arsenal, adonde iba
religiosamente cada noche, aún bajo la lluvia helada y las
tormentas de nieve, a ver las películas clásicas que presentaban
por ciclos.
EL SENTIMIENTO
DE CULPA SALTA
EN LAS PÁGINAS
DE LA NOVELA
DE GÜNTHER
GRASS EL TAMBOR
DE HOJALATA,
APARECIDA EN
1959.
Ese mismo sentimiento de culpa
ante la aniquilación ha venido
siendo arrastrado a través de
las décadas hasta traspasar el siglo
veintiuno y marcar a la Europa
moderna, al grado de que para
Alemania y tantos otros países
se vuelva un tabú condenar al régimen
de Netanyahu por las repetidas
masacres, también de
aniquilación, contra el pueblo
palestino en Gaza, como repuesta
a las operaciones terroristas
perpetradas por Hamas en octubre
de 2023.
Cuando Brandt se arrodilla
frente al monumento a las
víctimas del nazismo en 1970,
Europa quiere partir de sólidos
supuestos democráticos,
que sustentados en instituciones
duraderas eviten en el futuro
cualquier regreso a formas
autoritarias, o totalitarias
de gobierno. El espejo del pasado
es el nazismo. El del presente,
al otro lado del muro
de Berlín, el mundo soviético
que empieza en la República
Democrática Alemana, dominado
aún por el férreo estalinismo,
como lo demostró la
represión brutal de los tanques
rusos para acabar con la
primavera de Praga en 1968.
Por eso es una anomalía la
aparición en aquel mismo año
de 1970 de la organización terrorista
de extrema izquierda
Fracción del Ejército Rojo, conocida
como Banda Baader-
Meinhof, y cuyas acciones,
asesinatos, asaltos bancarios,
secuestros, habría de prolongarse,
aunque de manera muy
debilitada, hasta 1998; tal como
es una anomalía hoy la
manera en que prosperan partidos
de extrema derecha que
levantan banderas parecidas
a las del fascismo: proclamas
de superioridad racial, intolerancia
frente a los emigrantes,
nacionalismos exacerbados.
La Banda Baader-Meinhof
era un grupo clandestino, que
no apelaba a los votantes, sino
al terror. Hoy, el partido Alternativa
por Alemania (AfD),
ha quedado en segundo lugar
en las recién pasadas elecciones
parlamentarias, con el
21% de los votos, no obstante
que la Oficina Federal para la
Protección de la Constitución,
el servicio de inteligencia del
estado, lo califica como una
organización extremista, contraria
al estado de derecho,
porque “devalúa grupos de
población enteros en Alemania
y viola su dignidad humana”.
Las organizaciones ultras
de derecha obtuvieron en las
elecciones para el Parlamento
Europeo del año pasado un
27% de los escaños, un porcentaje
que hace 40 años no
alcanzaba el 4%. Y en esas
elecciones han sido la primera
fuerza en Francia, Italia, Hungría,
Austria, Bélgica y Eslovenia,
y la segunda en otros seis
países, según un análisis de
Stefen Forti en la revista Nueva
Sociedad.
El desprecio racial antisemita
queda soterrado en
su discurso oficial ante el
odio discriminatorio contra
los musulmanes y demás
inmigrantes de diferente
color de piel, religión y cultura.
Pero no se trata sino
de un disfraz.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 1 DE DE MAYO JUNIO DE DE 2025
Copyright © 2025 The New York Times
ILUSTRACIÓN POR LUCY JONES
Desmantelan una red de espías rusa
Durante años,
Moscú envió
agentes de
inteligencia
a Brasil para
construir nuevas
identidades
Por MICHAEL SCHWIRTZ y JANE BRADLEY
RÍO DE JANEIRO — Artem Shmyrev los
tenía engañados a todos. El oficial de inteligencia
ruso parecía haber
creado la identidad falsa
perfecta. Dirigía un negocio
de impresión exitoso en
3D y compartía un apartamento
de lujo en Río de
Janeiro con su novia brasileña
y un gato.
Pero lo más importante, tenía un acta de
de nacimiento y un pasaporte auténticos
que consolidaban su alias como Gerhard
Daniel Campos Wittich, un ciudadano brasileño
de 34 años.
Tras seis años en Brasil, estaba impaciente
por iniciar una verdadera labor de
espionaje.
“Nadie quiere sentirse un perdedor”, escribió
en un mensaje de texto de 2021 a su
esposa rusa, quien también era oficial de
inteligencia. “Por eso sigo trabajando y teniendo
esperanza”.
Durante años, según una investigación
de The New York Times, Rusia utilizó a
Brasil como plataforma de lanzamiento
para sus agentes de inteligencia de élite,
conocidos como “ilegales”. Los espías se
despojaron de su pasado ruso. Creaban
empresas, hacían amigos y tenían aventuras
amorosas —los cimientos de identidades
totalmente nuevas.
El objetivo no era espiar a Brasil, sino
convertirse en brasileños. Una vez cubiertos
con historias creíbles, partían a Estados
Unidos, Europa o Medio Oriente para trabajar
en serio.
Un agente abrió un negocio de joyería.
Otra era modelo. Un tercero fue admitido
Con tin úa en la página 5
Autodeportarse es todo un suplicio
Por ANNIE CORREAL
Subieron a la embarcación en la
costa caribeña de Panamá, unas
40 personas en total, con sus pertenencias
metidas
en bolsas de basura
y sus hijos aferrados
a ellas.
Regresaban a
Venezuela —haciendo
exactamente
lo que las autoridades
estadounidenses quieren que
hagan— aunque eso significara enfrentar
de nuevo amenazas de robo
y una travesía peligrosa.
“Es un sueño frustado”, expresó-
Junior Sulbarán, quien, al igual que
los demás, había huido de Venezuela
el año anterior, cargando con su
hija pequeña miles de kilómetros al
norte y a través del peligroso paso
selvático conocido como el Tapón
del Darién.
Él y su familia llegaron a la Ciudad
de México antes del segundo
mandato del presidente Donald
J. Trump, y pronto escucharon el
mensaje del gobierno. “Si estás considerando
entrar ilegalmente a Estados
Unidos, ni se te ocurra”, dijo
Kristi Noem, secretaria de Seguridad
Nacional de EUA, en un video.
No hay una cifra clara de cuántas
personas han decidido abandonar
Estados Unidos o han renunciado a
llegar al país, y la migración en la
frontera sur ha disminuido drásticamente.
Desde enero, más de 10.000 personas
—prácticamente todas de
Venezuela— han tomado embarcaciones
de Panamá a Colombia, país
fronterizo con Venezuela, según
funcionarios panameños.
Muchos migrantes enfrentan
Con tin úa en la página 4
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
Un puesto
de control
en Panamá.
Los
migrantes
fueron
contados, y
continuaron
su retorno a
Venezuela.
INTELIGENCIA
Apocalipsis en TV, una
gran vía de escape. PÁG. 2
EL MUNDO
¿Trump ve un mundo
con 3 potencias? PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
La carne de res brasileña
sale ganando. PÁG. 6
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Escarabajos ayudan
en un museo. PÁG. 7

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE 1 DE MAYO JUNIO DE DE 2025
E L M U N D O
INTELIGENCIA/RACHEL FEINTZEIG
Los zombis son mejores que la alternativa
Mi marido duerme plácidamente
a mi lado. Al final del pasillo, los
niños también dormitan —nada de
dolores de estómago ni pesadillas
esta noche. Pero yo no puedo dormir.
Estoy mirando al techo, con la
cabeza llena de zombis chillones y
ciudades destruidas.
The Last of Us, la serie de HBO
basada en un videojuego, sobre
un hongo que convierte a la gente
en zombi, regresó con su segunda
temporada en abril; el final de
temporada fue el 25 de mayo. Cada
episodio me dejó durmiendo mal y
angustiada estando despierta, temiendo
el domingo siguiente cuando
tendría que sentarme frente al
televisor y hacerlo todo de nuevo.
Pasé los 57 insoportables minutos
del segundo episodio de la segunda
temporada agarrándome, alternativamente,
de mi marido y el cojín
gigante que normalmente forma el
respaldo de nuestro sofá, gritando
de vez en cuando variaciones de
“Dios mío”, “No” y “Agggggr”.
Sé que en los dos años transcurridos
desde que sobreviví a la primera
temporada, debe haber habido
muchos meses en que viví una
vida normal, sin pensar en zombis
y mucho menos en el potencial
apocalíptico de los hongos. Tras el
inicio de la segunda temporada, no
entendía cómo funcionaba eso.
“¿Por qué no dejas de verla?”,
Rachel Feintzeig es una periodista
de Connecticut que trabaja en un
libro sobre cómo afrontar los 40
años. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
preguntarás. Lo mismo hacen mis
amigos, mi familia y la mesera que
tuvo la mala suerte de explicarme
un plato de hongos hace poco. Es
una gran pregunta, una que me hago
a diario. ¿Por qué yo, una mujer
de 40 años, estoy tan obsesionada
con una serie que claramente me
está torturando?
He llegado a la desafortunada
conclusión de que la tortura podría
ser el punto.
No hay mejor distracción de lo
STEFANIA SBRIGHI
que te aflige que, bueno, algo peor.
Me vendría bien un poco de distracción
estos días.
Cuando pienso en el apocalipsis
zombi, no pienso en las cosas
posiblemente apocalípticas que
realmente están ocurriendo en
2025. Mi cerebro no puede hacer
ambas cosas a la vez. Así que, aunque
mis respetos por todos los que
se esfuerzan por cambiar nuestro
mundo real, supongo que elijo a los
zombis.
Los vemos —o a alguna otra
criatura terrible y ficticia— y nos
vemos sumergidos en otro mundo.
Nos recordamos que no es real,
pero también pensamos: ¿Y si lo
fuera? ¿Podríamos afrontarlo? ¿Y
cómo? A menudo, llegamos a un
punto en el que creemos que sí.
Conocí este enfoque por primera
vez hace años, cuando sufrí un
aborto espontáneo. Fue la primera
cosa realmente mala que me pasó
en la vida, y me sentía destrozada,
desolada. Algunas personas recurren
a las comedias románticas de
su juventud en momentos así. Mi
terapeuta me recomendó películas
de terror.
¿Películas de terror? No me gustaban
la sangre ni las vísceras. No
me gustaban los momentos de suspenso.
Mi terapeuta juraba que el
espeluznante impacto del género
ayudaba a muchos de sus pacientes
a salir de sus circunstancias,
de su dolor, al menos durante una o
dos horas.
No me atreví a hacerlo hasta que
acabé en el hospital con otro embarazo
fallido. Mi marido y yo pusimos
Huye en mi laptop, apoyándolo
en la cama del hospital. Recuerdo
haberme sentido, extrañamente,
un poco más ligera mientras la
veíamos, liberada de mis preguntas,
preocupaciones y angustia,
concentrada en el pésimo día de
otra persona. (Que la familia de tu
novia intente cambiarte el cerebro
—siempre podría ser peor).
Los jugadores de videojuegos y
los aficionados al gore en general
manejan este tipo de contenido sin
problemas, pero yo sigo siendo débil.
Con The Last of Us me falta una
red de apoyo adecuada. Hace poco
intenté desviar la conversación en
mi chat grupal de 16 personas de
“Mamás del Barrio” hacia la serie
de zombis.
La respuesta fue silencio en gran
medida, salvo por una amiga que
me preguntó si The Last of Us era
la película por la que Blake Lively
entabló una demanda. (Esa es la
cinta It Ends With Us, basada en
una novela romántica. Algo muy
diferente).
Mi marido tampoco ha sido de
mucha ayuda. Ha visto la serie impasible
mientras comía botanas.
Después de años buscando sus
cumplidos, empecé a buscar consuelo.
“Una pandemia de hongos zombi
no podría ocurrir, ¿verdad?”,
le pregunté a él, que estudió una
licenciatura en biología en la universidad,
antes de acostarme una
noche.
“En teoría”, dijo con naturalidad,
apagando la luz.
Me preparé para otra noche mirando
el techo.
Ahora que la temporada ha terminado,
siento alivio, como si me
hubiera perdonado la vida un hongo
zombi gigante.
Pero admito que también hay un
dejo de tristeza. El mundo real seguramente
seguirá siendo implacable.
¿A qué aterradora realidad
alternativa escaparé ahora?
Lo único peor que sufrir un apocalipsis
de fantasía es tener que
encontrar uno nuevo.
La violencia antisemita
crece en el mundo
Por MICHAEL D. SHEAR
El asesinato de dos empleados
de la embajada israelí el 21 de mayo
afuera de un museo judío en Washington
fue un ejemplo extremo de lo
que funcionarios y otros llaman un
aumento global de incidentes antisemitas
que surgió después de que terroristas
de Hamás mataron a más
de mil 200 personas y tomaron a 250
rehenes el 7 de octubre de 2023.
Los ataques contra personas y
propiedades judías se han duplicado
o incluso triplicado desde los
ataques de Hamás y se han mantenido
a niveles históricamente altos
al tiempo que Israel ha librado una
campaña de bombardeos y un sitio
a la ayuda durante 19 meses que el
Ministerio de Salud de Gaza sostiene
ha causado la muerte de más de
50 mil palestinos.
Grupos que monitorean los crímenes
de odio dijeron que el ataque
Anemona Hartocollis, Ruth
Graham, Lizzie Dearden e Isabel
Kershner contribuyeron con
información para este artículo.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
de Hamás y la guerra posterior contribuyeron
a incitar decenas de miles
de incidentes, incluyendo casos
de abuso verbal, una avalancha de
ataques en las redes sociales, vandalismo
con temática nazi, amenazas
personales y ataques violentos
resultando en muertos y heridos.
“En general, hubo más incidentes
que antes del 7 de octubre —esa impresión
perdura”, dijo Uriya Shavit,
director del Programa de Estudios
Religiosos en la Universidad de Tel
Aviv, que produce uno de los informes
anuales más completos sobre
antisemitismo a escala mundial.
Shavit y otros comentaron que
podría ser difícil definir qué se
considera un incidente antisemita
en un momento de creciente indignación
política en todo el mundo,
particularmente por la conducta de
Israel en la guerra.
La mayoría de los casos de antisemitismo
denunciados distan
mucho de la violencia que estalló
frente al Museo Judío del Capitolio,
donde el Comité Judío Americano
ofrecía una recepción para jóvenes
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
diplomáticos.
“Muchas personas que no son extremistas
activos en el sentido que
la mayoría de la gente entendería,
aún así emplean un lenguaje extremista”,
afirmó Dave Rich, director
de políticas en Community Security
Trust, una organización judía sin
fines de lucro que monitorea el antisemitismo
en Gran Bretaña.
Sin embargo, datos recopilados
de agencias gubernamentales y
organizaciones sin fines de lucro
en todo el mundo sugieren que las
autoridades están teniendo dificultades
para contener la mayor ola de
incidentes de odio contra los judíos
registrada en décadas.
En Francia se registraron mil
570 incidentes antisemitas en 2024,
una cifra ligeramente inferior a la
de 2023, pero que aun así representa
un aumento del 260 por ciento
respecto de 2022, arroja el informe
más reciente de la Universidad de
Tel Aviv. En Alemania, el número
de casos relacionados con expresiones
de odio contra los judíos se
duplicó en 2023, alcanzando los
cinco mil 671, según el estudio, y
cayó a cinco mil 177 en 2024. Hubo
tendencias similares en Argentina,
Canadá, Australia, México y otros
lugares. En Gran Bretaña, el número
de incidentes antisemitas en
2024 fue 112 por ciento mayor que
dos años antes, alcanzando los tres
mil 528, arrojan datos recopilados
por Community Security Trust. De
ellos, 201, o alrededor del 6 por ciento,
fueron agresiones físicas. Alrededor
de la mitad de los tres mil
KYLE GRANTHAM PARA THE NEW YORK TIMES
La casa del
gobernador
de
Pensilvania,
Josh
Shapiro,
judío, fue
atacada con
bombas
incendiarias
en abril.
528 incidentes incluyeron discurso
incendiario sobre el conflicto entre
Israel y Hamás, junto con expresiones
explícitas antijudías.
El tiroteo en el museo es el tipo de
suceso sobre el que muchos activistas
judíos han estado advirtiendo.
“No se puede trazar una línea directa
entre el campus y el arma”, dijo
David Wolpe, rabino emérito del
Templo del Sinaí en Los Ángeles y
profesor visitante en la Escuela de
Divinidad de Harvard cuando estallaron
las protestas en el campus el
año pasado.
“Pero los campus normalizaron
el odio y anatematizaron a los judíos”,
dijo. “En ese contexto, la violencia
es tan previsible como atroz.
Después de todo, ‘globalizar la intifada’
luce mucho como esto”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 311 DE MAYO JUNIO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
E L M U N D O
ANÁLISIS NOTICIOSO
La visión de Trump:
¿Tres potencias?
Black
Lives
Matter
se debilita
Por CLYDE MCGRADY
WASHINGTON — La Plaza
Black Lives Matter ha desaparecido
de Washington. Las llamativas
letras amarillas que antes protestaban
contra la violencia policial
fueron recarpeteadas, aunque los
asesinatos policiales en Estados
Unidos han aumentado.
El Departamento de Justicia
de EE. UU. ha abandonado los
acuerdos de supervisión a las
fuerzas policiales acusadas de
prejuicio racial. El programa estadounidense
de reasentamiento
de refugiados está prácticamente
cerrado, pero se ha concedido
una excepción a los sudafricanos
blancos.
El 25 de mayo se cumplió el
quinto aniversario del asesinato
de George Floyd a manos de un
agente de policía de Mineápolis,
Minnesota, que desencadenó lo
que podría haber sido el mayor
movimiento social en la historia
de EE. UU. Cinco años después,
ese movimiento podría parecer ir
en reversa.
En 2020, republicanos y demócratas
salieron a las calles de Estados
Unidos para denunciar la
violencia policial y proclamar que
las vidas de las personas de color
importan. Ahora, Donald Trump,
un presidente que durante mucho
tiempo ha defendido los agravios
de las personas blancas, está marcando
la pauta del discurso racial.
Para los conservadores, el cambio
es una corrección de rumbo
necesaria para alejarse de la violencia
en las calles y de los mandatos
agobiantes que sobrecargan a
los departamentos de policía.
MICHAEL A. MCCOY PARA THE NEW YORK TIMES
“El presidente Trump está implementando
incansablemente
políticas para garantizar la seguridad,
la prosperidad y el éxito
de Estados Unidos para todos los
estadounidenses”, declaró Harrison
Fields, portavoz de la Casa
Blanca.
Pero Manisha Sinha, profesora
de historia estadounidense en la
Universidad de Connecticut, considera
que el resurgimiento de las
viejas estructuras de poder es intencional,
mas no inevitable.
“No creo que haya algo inevitable
ni cíclico en ello. Como historiadores,
sabemos que las cosas
no ocurren por sí solas”, dijo Sinha.
El movimiento Black Lives Matter
precedió a la muerte de Floyd,
pero estalló tras su asesinato.
Entre 15 y 26 millones de personas
participaron en manifestaciones
o mostraron su apoyo en las
semanas posteriores al 25 de mayo
de 2020, incluyendo a pilares
republicanos como Mitt Romney,
el candidato presidencial del partido
en 2012, y Nikki Haley, la primera
embajadora de Trump ante
las Naciones Unidas.
Mucho ha cambiado desde entonces.
En mayo, el Pew Research
Center descubrió que el 72% de los
estadounidenses afirma que “el
mayor enfoque en la raza y la desigualdad
racial tras el asesinato
de Floyd no condujo a cambios que
JOSHUA RASHAAD MCFADDEN PARA THE NEW YORK TIMES
Las palabras
“Black Lives
Matter” se
eliminaron de
una calle en
Washington.
Arr., miles
de personas
celebraron en
Mineápolis en
2021, cuando
un policía fue
declarado
culpable del
asesinato
de George Floyd.
mejoraran la vida de las personas
de color”.
La creencia de Trump de que la
discriminación “antiblanca” ha
inclinado la sociedad a favor de los
afroamericanos ha impulsado las
políticas de su administración. Estas
políticas incluyen el desmantelamiento
de la “diversidad, paridad
e inclusión” en el Gobierno,
así como apuntar a preferencias
raciales percibidas en el ámbito
académico y el sector privado.
Tras el asesinato de Floyd, la
Fundación Black Lives Matter
Inc. recaudó US$79.6 millones en
el año fiscal 2021. Para 2023, la cifra
rondaba los US$4.7 millones,
con gastos de US$10.8 millones,
muestran registros de ProPublica,
una organización periodística.
Los historiadores señalan que
incluso cuando los movimientos
sociales enfrentan reacciones negativas,
el cambio nunca se revierte
por completo. Y el activismo de
color es activismo estadounidense,
afirmó Steven Hahn, profesor
en la Universidad de Nueva York.
“No habría democracia en este
país, o al menos una sensación de
democracia sólida, sin la gente de
color y sus propias luchas”, afirmó.
Pero Hahn también expresó
preocupación. “La gente es silenciada
y luego, antes de que te des
cuenta, volvemos a estar en un
punto de partida realmente malo”,
dijo.
Por EDWARD WONG
Para el presidente Donald
Trump, cualquier momento es bueno
para negociar, pero nunca tanto
como ahora con China y Rusia.
El 19 de mayo, Trump declaró su
deseo de normalizar el comercio
con Rusia, aparentemente para
aliviar la presión sobre Moscú para
resolver su guerra con Ucrania.
Además, intenta limitar las consecuencias
de su propia guerra comercial
global instando al líder de
China a que lo llame.
“Todos queremos negociar”, declaró
recientemente Trump a la revista
Time.
Las acciones de Trump sugieren
que podría estar imaginando un
mundo en el que cada una de las
tres grandes potencias —Estados
Unidos, China y Rusia— domine su
parte del planeta, de acuerdo con
algunos analistas. Sería un retorno
al estilo de gobierno imperial del
siglo XIX.
Trump ha declarado que quiere
arrebatarle Groenlandia a Dinamarca,
anexar Canadá y restablecer
el control estadounidense del
canal de Panamá. Estos intentos
por extender el dominio estadounidense
en el hemisferio occidental
son las señales más claras a
la fecha de su deseo de crear una
esfera de influencia. Ha criticado
a sus aliados y hablado de retirar
las tropas estadounidenses de todo
el mundo. Esto podría beneficiar a
Rusia y China, que buscan reducir
la presencia de seguridad estadounidense
en Europa y Asia.
Trump suele elogiar a Vladímir
Putin, el presidente ruso, y a Xi Jinping,
el líder de China, como hombres
fuertes e inteligentes que son
sus amigos. Ha estado intentando
formalizar el control ruso de parte
del territorio ucraniano —y el acceso
de EE. UU. a los minerales de
Ucrania— como parte de un posible
acuerdo de paz que los detractores
dicen dividiría Ucrania, de forma
similar a lo que hicieron las grandes
potencias en la era de los imperios.
Trump habló con Putin sobre
Ucrania en una reciente llamada
telefónica de dos horas. “El tono y el
espíritu de la conversación fueron
excelentes”, escribió en las redes
sociales.
Monica Duffy Toft, profesora de
política internacional en la Universidad
de Tufts, cerca de Boston,
afirmó que los líderes de Estados
Unidos, Rusia y China aspiran a
“un pasado imaginario más libre y
glorioso”.
“Dominar y ampliar esferas de
influencia parece restaurar una
sensación de grandeza que se desvanece”,
escribió en un nuevo ensayo
en la revista Foreign Affairs. El
término “esferas de influencia” se
originó en la Conferencia de Berlín
de 1884-5, en la que las potencias
europeas adoptaron un plan para
repartirse África.
Algunos observadores de Trump,
incluyendo funcionarios de su primera
administración, advierten de
que no se debe considerar que sus
acciones son estratégicas. Aunque
Trump puede tener actitudes firmes
y arraigadas sobre un puñado de temas,
en particular la inmigración y
el comercio, no tiene una visión de
un orden mundial, argumentan.
Sin embargo, hay indicios de que
Trump y algunos de sus asesores
piensan como lo hacían los emperadores
en su momento.
Pero establecer una esfera de
influencia en la era postimperial
no es fácil. En abril, los canadienses
eligieron a un primer ministro
anti-Trump, Mark Carney, quien
parecía destinado a perder las
elecciones hasta que Trump habló
agresivamente sobre Canadá. Los
líderes de Groenlandia, un territorio
autónomo de Dinamarca, han
rechazado la idea del control estadounidense.
Funcionarios chinos
amenazan con impedir que una
empresa de Hong Kong venda su
negocio operando dos puertos en el
canal de Panamá, a inversionistas
estadounidenses.
“China no cederá su participación
en el hemisferio occidental tan
fácilmente”, declaró Yun Sun, una
analista en el Stimson Center en
Washington.
Aun así, Trump y sus asesores
persisten en sus intentos por ejercer
una mayor influencia estadounidense
desde el Círculo Polar Ártico
hasta la Patagonia sudamericana.
Cuando Carney dijo a Trump que
Canadá “no está a la venta”, Trump
respondió: “Nunca digas nunca”.
Y no es casualidad que los dos viajes
más importantes del secretario
de Estado de EE. UU., Marco Rubio,
desde que asumió el cargo hayan
sido a Latinoamérica y el Caribe.
En El Salvador, negoció con Nayib
KENNY HOLSTON/THE NEW YORK TIMES
Las acciones del presidente
Trump preocupan a los aliados
sobre el apoyo futuro.
Bukele, el líder autoritario, para que
el país encarcelara a los inmigrantes
deportados por el Gobierno estadounidense.
También presionó a
Panamá sobre sus puertos.
En una visita a Surinam, se le
preguntó a Rubio si los funcionarios
de la administración habían hablado
de establecer esferas de influencia,
lo que implicaría negociar límites
a la huella de cada superpotencia.
Él afirmó que Estados Unidos
mantendría sus alianzas militares
en Asia, las cuales le permiten establecer
bases militares en la región.
“No hablamos de esferas de influencia”,
dijo Rubio. “Estados
Unidos es una nación del Indopacífico.
Tenemos relaciones con Japón,
Corea del Sur y Filipinas. Vamos a
continuar con esas relaciones”.
Pero Trump ha colmado de elogios
a Xi al grado que funcionarios
taiwaneses y estadounidenses se
preguntan si cederá en materia de
apoyo armamentístico estadounidense
a Taiwán, lo cual está estipulado
por una ley del Congreso.
Trump afirma que quiere llegar a
un acuerdo con China. Es una incógnita
si éste irá más allá de los
aranceles para abordar cuestiones
como Taiwán y la presencia militar
estadounidense en Asia.
“A Pekín le encantaría llegar a un
gran acuerdo con EE. UU. sobre esferas
de influencia”, dijo Sun, y “su
principal prioridad será Taiwán”.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE 1 DE MAYO JUNIO DE DE 2025
E L M U N D O
MISIVA
Se aferran
a un arte
ancestral
l
Por TIFFANY MAY
HONG KONG — Mientras un
camión cargado de cañas de bambú
entraba en una calle estrecha,
Daisy Pak apagó un cigarro, se
puso un arnés de seguridad sobre
las mallas y empezó a tocar música
de Prince a todo volumen por una
bocina. Tras maniobrar un carrito
cargado para introducirlo en un elevador,
abrió una pequeña ventana
en el noveno piso y salió a pararse
sobre una estrecha tubería. Pidió
cañas de bambú de longitud media
que ató en un entramado que cubría
el exterior del edificio.
Pak, de 31 años, es una de las
pocas mujeres que trabajan en andamios
de bambú, utilizando una
antigua práctica china que es sinónimo
de Hong Kong, aunque su uso
ha visto su ocaso en otros lugares.
Recurrió a la industria en 2021,
tras caer en la adicción a las drogas
y las deudas. Había demanda
de trabajadores calificados, pagaba
bien y ella sentía pasión por el
oficio. “Es tan especial construir
algo completamente de bambú”,
dijo.
Tradicionalmente, los trabajadores
aprenden siguiendo a un maestro
con conocimientos transmitidos
de generación en generación. Pero
Pak aprendió como pudo, trabajando
con diferentes jefes para ampliar
sus técnicas y superando burlas sobre
sus 1.55 metros de estatura. Sufrió
constantes golpes, pero siguió
adelante. “Nací con la voluntad de
demostrarle a la gente que se equivocaba
conmigo”, dijo.
Pero la industria que ayudó a
transformar su vida ahora enfrenta
su propio futuro incierto. La oficina
de desarrollo de Hong Kong
emitió un memorándum en marzo
exigiendo que la mitad de los proyectos
gubernamentales utilicen
andamios metálicos con el fin de
ampliar su uso para estar a la par
Daisy Pak es una de las pocas mujeres que instala andamios de bambú en Hong Kong.
de las prácticas industriales modernas
y mejorar la seguridad.
La ciudad es uno de los últimos
bastiones de un arte retratado por
primera vez en pinturas en pergamino
de la dinastía Han, hace unos
2 mil años. Prosperó en regiones
ricas en bambú, pero en los últimos
20 años el resto de China se ha inclinado
por el metal en medio de una
sobreproducción de acero.
Entramados de cañas de bambú
unidos con intrincados nudos
se alzan regularmente por todo
Hong Kong para construir y renovar
edificios de departamentos y
rascacielos comerciales. Los partidarios
de este material, incluida
Pak, afirman que es más económico
que el metal y más ligero de
transportar y manipular en espacios
reducidos.
La Oficina de Desarrollo afirmó
que el metal ofrecía mayor resistencia
al fuego y era más rígido y
duradero. Pero no tenía intención
de eliminar el bambú por completo,
“sobre todo en circunstancias especiales,
como espacios de trabajo
limitados”.
Tony Za, expresidente de la División
de Construcción del Instituto
de Ingenieros de Hong Kong, afirmó
que una serie de accidentes relacionados
con estructuras de bambú había
suscitado preocupación. Los andamios
metálicos son más adecuados
para proyectos a gran escala, al
tiempo que los rascacielos son cada
vez más altos y los edificios incluyen
más vidrio, explicó Za.
Pak fue previsora y obtuvo certificación
para trabajar con andamios
metálicos el año pasado. Pero
su amor por el bambú ha crecido.
“El material es muy dinámico y resistente”,
afirmó. “Como el espíritu
de Hong Kong”.
Pak trabajó en un club nocturno
durante un tiempo, pero se dedicó
a la construcción durante la pandemia.
El salario diario para los
principiantes era de unos US$90 y
podía ascender hasta US$250 para
los trabajadores calificados.
Recorrió a grupos de andamios
en Facebook, preguntando si alguien
contrataría a una mujer. Muchos
contratistas respondieron por
curiosidad. Durante el primer año
se quedó en el suelo, pasando herramientas
y cañas de bambú a los
trabajadores que colgaban de los
edificios. Fue ganando más aceptación
al ganar experiencia. Acumuló
varias certificaciones, incluyendo
la llamada “licencia de maestro”.
Hace poco, fue a la remota isla
de Po Toi para visitar a Kenny Lee,
LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES
constructor de teatros de bambú al
aire libre. La construcción de estas
estructuras ha sido declarada patrimonio
cultural inmaterial por el
Gobierno.
En las últimas semanas, Lee y
su equipo, compuesto por unas 10
personas, construyeron un teatro
en un templo en la ladera de un
acantilado antes de funciones que
conmemoraban el cumpleaños de
Tin Hau, la diosa de los marineros.
En su mejor momento, Lee, de
57 años, construía y desmantelaba
hasta 30 teatros de bambú al año.
Pero ahora hay más ganancias con
los trabajos de construcción.
Pak pidió a Lee que la contratara
para su próximo proyecto de teatro
de bambú.
“Sería una pena que la tradición
muriera en nuestras manos”, dijo
Pak.
La autodeportación es un suplicio
Viene de la página 1
tantas barreras para regresar a casa
que, incluso si están dispuestos,
es difícil regresar.
“Están atrapados, dondequiera
que estén”, indicó Juan Cruz, quien
se desempeñó como asesor de
Trump para Latinoamérica durante
su primer mandato, señalando
que muchos migrantes viven en la
pobreza y carecen de documentos
de viaje. Los venezolanos, agregó,
también enfrentan un gobierno
hostil hacia quienes se fueron a
EUA.
En Texas, los autobuses que se
dirigen al sur se llenan de venezolanos.
En México, existe una competencia
desaforada, que dura meses
para conseguir vuelos a Caracas,
Venezuela. En Panamá, las afueras
de Colón se han convertido en
un centro de operadores de barcos,
que cobran cientos de dólares por
abordar embarcaciones destartaladas
para bordear el Darién —que
Panamá ha cerrado en gran medida—
de regreso a Sudamérica.
Para los migrantes venezolanos,
no es tan fácil como abordar
un avión. Algunos no tienen documentos
de viaje válidos, o nunca
los tuvieron; como Venezuela tiene
pocos consulados, obtener documentos
nuevos es difícil. Sulbarán,
su esposa y su hija llevaban más de
un año de viaje cuando regresaron
a Panamá.
“Salimos de Santiago de Chile,
Un ‘sueño frustrado’
para quienes querían
vivir en EE. UU.
pasamos a Bolivia, de Perú, luego
Ecuador, después Colombia, y finalmente
entramos al Darién”, relató
Sulbarán sobre su tortuosa huida
de una Venezuela en ruinas. “Pasamos
seis días en la selva”.
Ahora, al salir de México, los migrantes
tomaron autobuses hacia
el sur hasta la costa de Panamá.
Dos embarcaciones
de migrantes en el Caribe
viajan de Panamá a Colombia.
Muchos venezolanos ahorraron
durante meses para emprender el
difícil viaje, que puede costarle a
una familia pequeña unos cuantos
miles de dólares.
Una vez que los migrantes están
a bordo, los peligros no terminan.
Las embarcaciones recorren
más de 320 kilómetros por el Caribe,
haciendo escala en un pueblo a
orillas del Darién, antes de continuar
hacia su destino, Colombia.
En el camino, a veces pasan por
paisajes dignos de una postal —islas
cubiertas de palmeras— pero
con frecuencia viajan por un oleaje
fuerte.
Al menos un viaje ha sido mortal.
En febrero, un niño venezolano de 8
años se ahogó y unos 20 migrantes
tuvieron que ser rescatados tras
volcarse su embarcación.
Durante un momento, los migrantes
que partieron a principios de mayo
temieron otro desastre. Al acercarse
su barco a un puesto de control
en la isla de El Porvenir, se escuchó
un fuerte crujido. Una hélice había
chocado contra un arrecife.
Llegaron al puesto de control,
donde las autoridades panameñas
cuentan las cabezas y se aseguran
de que los migrantes continúen su
camino. Pero aproximadamente
una hora después, el motor averiado
dejó de funcionar, dejando solo
uno.
Juanita Goebertus, directora de
la división de las Américas de Human
Rights Watch, afirmó que el
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
remoto rincón de Colombia al que
se dirigen las embarcaciones está
esencialmente controlado por un
grupo criminal. Y los migrantes
sabían lo que les esperaba: pagar a
los lugareños una fortuna por comida,
agua y un pequeño espacio para
dormir en sus patios o suelos.
Tras 40 minutos bajo el sol abrasador,
llegó una embarcación de
apoyo y los migrantes pudieron reanudar
su camino.
Finalmente, el grupo llegó a
Puerto Obaldía, un pueblo sin carreteras
cerca de la frontera colom-

DOMINGO SÁBADO 311 DE MAYO JUNIO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
E L M U N D O
Desmantelan la fábrica de espías rusa
Viene de la página 1
Rodrigo Pedroso contribuyó
con información para este artículo.
en una universidad estadounidense.
Un investigador brasileño consiguió
trabajo en Noruega; un matrimonio
terminó yendo a Portugal.
Durante los últimos tres años,
agentes de contrainteligencia de la
Policía Federal de Brasil han descubierto
al menos a nueve oficiales
rusos, que operan bajo identidades
encubiertas brasileñas, según documentos
y entrevistas. La investigación
ha abarcado al menos ocho
países, según señalaron las autoridades,
con información proveniente
de Estados Unidos, Israel, Países
Bajos, Uruguay y otros servicios de
seguridad occidentales.
La investigación brasileña eliminó
a un grupo de oficiales altamente
calificados. Al menos dos fueron
detenidos. Otros se fueron a Rusia
rápidamente. Con sus identidades
descubiertas, lo más probable es
que nunca vuelvan a trabajar en el
extranjero.
En abril de 2022, la CIA transmitió
un mensaje urgente a la Policía
Federal de Brasil: un oficial encubierto
del servicio de inteligencia
militar ruso había llegado recientemente
a los Países Bajos para
realizar prácticas en la Corte Penal
Internacional —justo cuando ésta
comenzaba a investigar los crímenes
de guerra rusos en Ucrania.
Viajaba con pasaporte brasileño
bajo el nombre de Victor Muller
Ferreira. Se había graduado en
la Universidad Johns Hopkins en
Maryland con ese nombre. Pero
su verdadero nombre, dijo la CIA,
era Sergey Cherkasov. Los agentes
fronterizos holandeses le habían negado
la entrada y ahora estaba en un
avión con destino a São Paulo.
Con pruebas limitadas, los brasileños
no tenían autoridad para detener
a Cherkasov en el aeropuerto.
Así que, durante varios días, la
policía lo mantuvo bajo vigilancia.
Finalmente, los agentes obtuvieron
una orden judicial y lo arrestaron
—no por espionaje, sino por
el cargo más modesto de utilizar
documentos fraudulentos. Incluso
ese caso resultó ser más difícil de
lo esperado.
El pasaporte brasileño de Cherkasov
era auténtico. Tenía una
credencial de elector brasileña y
un certificado que acreditaba haber
completado el servicio militar
obligatorio. Todos eran auténticos.
“No había vínculo entre él y la
gran Madre Rusia”, declaró un
investigador de la policía federal,
quien, al igual que otros, habló bajo
condición de anonimato porque la
investigación sigue abierta.
Fue hasta que la policía encontró
su acta de nacimiento que la historia
de Cherkasov —y toda la operación
rusa en Brasil— comenzó a
desmoronarse.
El documento indicaba que Victor
Muller Ferreira había nacido
en Río de Janeiro en 1989, hijo de
una madre brasileña, una persona
real que había fallecido cuatro años
después. Pero cuando la policía localizó
a su familia, los agentes descubrieron
que la mujer nunca tuvo
hijos.
Aunque muchos países exigen
la verificación de un hospital o un
médico antes de emitir actas de
nacimiento, Brasil permite una excepción
para los nacidos en zonas
rurales. Las autoridades emitirán
un certificado de nacimiento a cualquier
persona que declare, en presencia
de dos testigos, que un bebé
nació de, al menos, un progenitor
brasileño.
Con un certificado de nacimiento
en la mano, solo es cuestión de solicitar
el registro electoral, la documentación
militar y un pasaporte.
Un espía entonces puede ir a casi
cualquier parte del mundo.
Los agentes brasileños comenzaron
a buscar a lo que llamaban
“fantasmas”: personas con actas de
nacimiento legítimas, que pasaron
su vida sin constancia de su estancia
en Brasil y que aparecían repentinamente
como adultos, tramitando
rápidamente documentos de identidad.
Los agentes buscaron patrones
en millones de actas de nacimiento,
pasaportes, licencias de manejo y
números de seguro social.
ILUSTRACIÓN POR LUCY JONES
Uno de los primeros nombres
que surgió fue el de Gerhard Daniel
Campos Wittich. Su acta de nacimiento
indicaba que nació en Río en
1986, pero parecía haber aparecido
de la nada en 2015.
Shmyrev había construido una
identidad falsa tan convincente,
que ni siquiera su novia ni sus colegas
tenían idea. Hablaba un portugués
perfecto, con un acento que
atribuía a su infancia en Austria.
Fundó su imprenta, 3D Rio, desde
cero y pasaba largas horas trabajando.
“Era adicto al trabajo”, comentó
Felipe Martínez, un antiguo cliente
que se hizo amigo del ruso al que
conocía como Daniel.
En privado, Shmyrev se sentía
aburrido y frustrado con su vida
encubierta. “Ningún logro real en el
trabajo”, escribió en un mensaje de
texto a su esposa. Su esposa, Irina
Shmyreva, una espía que enviaba
mensajes de texto desde Grecia,
no se mostró empática. “Si querías
una vida familiar normal, has tomado
una decisión fundamentalmente
equivocada”, respondió.
Los mensajes fueron enviados en
agosto de 2021. Seis meses después,
Rusia invadió Ucrania. De repente,
los servicios de inteligencia de todo
el mundo colaboraban para desmantelar
el espionaje del Kremlin.
La vida de los espías rusos desplegados
en todo el mundo se vio trastocada.
Primero fue Cherkasov. Luego,
Mikhail Mikushin, que había estado
bajo investigación brasileña, fue
detenido en Noruega. Dos agentes
rusos fueron arrestados en Eslovenia,
donde vivían bajo identidades
encubiertas argentinas.
Para finales de 2022, los investigadores
brasileños estaban cerca
de capturar a Shmyrev. Salió del
país pocos días antes de que la policía
federal revelara su identidad.
Cada vez que los agentes descubrían
un nombre, parecían haber
llegado demasiado tarde.
Un matrimonio de treintañeros,
usando los nombres Manuel Francisco
Steinbruck Pereira y Adriana
Carolina Costa Silva Pereira,
había partido a Portugal en 2018
y desaparecido. Parecía haber un
grupo en Uruguay. Una mujer, presuntamente
llamada María Luisa
Domínguez Cardozo, tenía un certificado
de nacimiento brasileño y
posteriormente obtuvo un pasaporte
uruguayo. Y había otro matrimonio:
Federico Luiz González
Rodríguez y María Isabel Moresco
García, una espía rubia que posaba
como modelo.
Los agentes brasileños compartieron
lo que habían descubierto con
las agencias de inteligencia internacionales,
que cotejaron esa información
con los registros de conocidos
agentes de inteligencia rusos, lo que
en algunos casos permitió a los brasileños
asociar un nombre real con
las identidades brasileñas falsas.
Los Pereira, por ejemplo, resultaron
ser Vladimir Aleksandrovich
Danilov y Yekaterina Leonidovna
Danilova, según dos funcionarios
de inteligencia occidentales.
Incluso después de la invasión rusa
de Ucrania, Brasil mantuvo una
relación amistosa con Moscú. Por
lo tanto, el uso de Brasil por parte
del Kremlin para una operación de
espionaje a gran escala fue visto
como una traición. Las autoridades
querían enviar un mensaje.
“Simplemente pensamos: ‘¿Qué
es lo peor que ser detenido como
espía?’”, dijo un investigador brasileño
de alto rango. “Ser expuesto
como espía”.
El otoño pasado, los brasileños
emitieron una serie de notificaciones
azules —alertas solicitando
información sobre una persona— a
través de la Interpol, la organización
policial más grande del mundo.
Los avisos distribuyeron los nombres,
fotografías y huellas dactilares
de los espías rusos, incluyendo
Shmyrev y Cherkasov, a los 196 países
miembros.
Uruguay emitió alertas similares
para los sospechosos de ser espías
rusos que se presentaron allí bajo
identidades brasileñas.
Las notificaciones de la Interpol
no incluyen los nombres reales, pero
sí fotografías y otra información
de identificación. Con sus identidades
registradas en las bases de datos
policiales y sus nombres reales
identificados por los servicios de
espionaje, es muy probable que los
agentes nunca vuelvan a trabajar
como espías extranjeros.
De todos los espías, solo Cherkasov
permanece en prisión. Fue declarado
culpable de falsificación de
documentos y condenado a 15 años
de prisión, pero su condena se redujo
a cinco años.
En un aparente intento por llevarlo
pronto a casa, el gobierno
ruso afirmó que era un traficante
de drogas buscado y presentó documentos
judiciales pidiendo su
extradición.
Pero los brasileños contraatacaron.
Si Cherkasov era narcotraficante,
argumentaron los fiscales,
era esencial que permaneciera en
prisión aún más tiempo para que la
policía pudiera investigar.
De lo contrario, ya habría sido
liberado. Pero permanece en una
cárcel en Brasilia.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE 1 DE MAYO JUNIO DE DE 2025
D I N E R O Y N E G O C I O S
Las hamburguesas en EE. UU. suelen ser una mezcla de carne
molida, tanto nacional como importada de otros países,
especialmente de Brasil, el mayor exportador de carne de res.
La carne de res de
Brasil gana impulso
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, FRANCESCO TONELLI PARA THE NEW YORK TIMES
Por ANA IONOVA
RÍO DE JANEIRO — Las hamburguesas
estadounidenses no son
completamente estadounidenses
en su mayoría. Suelen ser una mezcla
de carne molida, tanto de producción
nacional
como importada
de otros países,
especialmente de
Brasil. En todo Estados
Unidos, esta
mezcla global de
carne se emplea
en millones de tacos, albóndigas y
lasañas todos los días.
Ahora, la imposición de aranceles
generalizados por parte del presidente
Donald Trump está provocando
cambios en el comercio que
podrían beneficiar a países como
Brasil.
Los aranceles encarecerán la
carne brasileña en Estados Unidos.
Pero, al mismo tiempo, Brasil repentinamente
se ha convertido en
un origen más atractivo para China,
otro enorme consumidor de carne,
gracias a que su guerra comercial
con Estados Unidos, y los altos
aranceles que ambos países se han
impuesto mutuamente, han llevado
a China a buscar otros países con
abundantes suministros de carne a
bajo precio.
Aunque las empacadoras de carne
estadounidenses, probablemente
anticipando la escalada de precios,
se han estado abasteciendo de
carne brasileña en las últimas semanas,
las exportaciones de carne
brasileña a China también aumentaron
en abril. Como resultado, los
precios de la carne de vacuno brasileña
han aumentado alrededor de
un 20 por ciento desde principios de
abril, dicen los expertos en comercio.
“Desde nuestro punto de vista,
el momento nunca ha sido más favorable
para Brasil”, afirmó Luiz
Gustavo Oliveira, vicepresidente
del Grupo Fribal, una empresa cárnica
brasileña. “Y el mundo tiene
las puertas abiertas a la carne brasileña”.
Brasil es el mayor exportador
mundial de carne de res. Con vastas
extensiones de tierras agrícolas
donde pueden pastar enormes
rebaños de ganado, y menores
costos laborales y de otro tipo, los
ganaderos brasileños han conquistado
el mercado global produciendo
carne de res a mayor escala y a
un precio mucho más bajo que sus
competidores.
China y Estados Unidos son los
dos principales compradores de
carne de res brasileña, y ambos
países han incrementado drásticamente
sus compras en los últimos
años para satisfacer el creciente
apetito interno por carne magra y
económica, que los ganaderos de
ambos países no pueden satisfacer.
“Brasil se encuentra en una posición
singular”, afirmó Roberto Perosa,
presidente de la Asociación
Brasileña de Industrias Exportadoras
de Carne. “Ningún otro país
del mundo puede satisfacer esta
demanda”.
Estados Unidos aumentó sus
importaciones de carne de res
de Brasil en más del 50 por ciento
entre 2023 y 2024, alcanzando
un récord de US$1.3 mil millones.
La mayor parte de la carne de res
brasileña ya estaba sujeta a elevados
aranceles estadounidenses,
implementados inicialmente en
la década de 1990 para proteger a
los ganaderos estadounidenses.
Los recientes aranceles de Trump
han elevado el gravamen al 36 por
ciento. Mientras más tiempo persistan
los aranceles, mayor será la
probabilidad de que transformen el
comercio mundial de carne de res
de forma duradera.
En comparación, la carne de res
brasileña enfrenta aranceles de tan
solo el 12 por ciento en China.
Luiz Inácio Lula da Silva, presidente
de Brasil, declaró recientemente
que no quería “elegir” entre
China y Estados Unidos, los dos
principales socios comerciales del
país. “Quiero negociar con todos”,
afirmó.
Sin embargo, el principal asesor
de política exterior de Lula, Celso
Amorim, declaró a un periódico
brasileño que China ahora ofrece
a Brasil “más oportunidades y menos
riesgos” que Estados Unidos.
Las importaciones chinas de carne
de res aumentaron de menos de
US$100 millones en el 2010 a más de
US$13 mil millones en 2024, y China
compró casi la mitad de su carne
de res a Brasil el año pasado.
Pero los ganaderos brasileños
también enfrentan retos.
Sequías consecutivas han hecho
mella, por lo que se anticipa que la
producción de carne de res de Brasil
se reduzca casi 5% en 2025, dice
la consultora Safras & Mercado. E
incluso si algunos ganaderos brasileños
logran aumentar la producción
a corto plazo, podrían tener dificultades
para exportar más carne
al extranjero, ya que los principales
puertos brasileños están operando
casi a capacidad total.
Incluso con los aranceles, es muy
probable que Estados Unidos siga
dependiendo de la carne de res brasileña,
ya que no existe otra fuente
de suministro de igual tamaño para
el mercado estadounidense, afirman
los expertos.
Estas pueden ser buenas noticias
para Brasil, dijo Perosa, pero no
para los consumidores estadounidenses.
“Será la sociedad estadounidense
la que tendrá que pagar la
factura”, dijo.
Funerarias
se adaptan
al cambio
de rituales
Por SUSAN SHAIN
Cuando falleció un joven cazador,
Lanae Strovers no planeó un funeral
con música de órgano y el Padre
Nuestro. Después de Strovers, directora
de la Funeraria Hamilton,
en Des Moines, Iowa, escuchó el
deseo de la familia del hombre de
una última cacería con él, pidió a un
armero que colocara sus restos cremados
en cartuchos de escopeta.
Luego ayudó a la familia a planear
una cacería en su honor.
Para un entrenador de beisbol,
Strovers convirtió su funeraria en
un campo de beisbol simulado. Para
la conmemoración de un niño,
creó un circo con un castillo inflable
y raspados de hielo.
En las últimas décadas, la tasa
FOTOGRAFÍAS POR ERIC RUBY PARA THE NEW YORK TIMES
Lanae Strovers, de la Funeraria Hamilton, con un contenedor tipo ataúd para transportar
las cenizas de cremación. Hamilton también ofrece opciones de joyería para guardar los restos.
de cremaciones en Estados Unidos
se ha disparado. Esto ha provocado
una caída en las ganancias de
los servicios funerarios. Al mismo
tiempo, los costos de la gasolina, los
productos químicos para embalsamar
y el personal han aumentado.
Con la industria en una situación
precaria, las funerarias se han visto
obligadas a innovar.
“No quiero decir que nos convertiremos
en organizadores de fiestas”,
dijo Strovers, vocera y capacitadora
de la Asociación Nacional de Directores
de Funerarias (NFDA). “Pero
creo que esas dos líneas se están
cruzando y simplemente necesitamos
abrir nuestra mentalidad y estar
ahí para ayudar a las familias”.
Más de la mitad de los ingresos
de la industria provienen de los servicios
de planeación funeraria y la
venta de artículos como ataúdes,
arroja un reporte de la NFDA del
2024. Cuando los clientes optan por
la cremación, esos ingresos pueden
ser mucho menores: el costo promedio
de una cremación directa,
que no incluye velorio ni servicio,
es de US$2 mil 750, alrededor de
un tercio del costo de un paquete
tradicional con ataúd, velorio, ceremonia
y entierro, que es de US$8
mil 300.
La NFDA cita razones detrás de
la popularidad de las cremaciones,
incluyendo el costo, preocupaciones
ambientales y consumidores menos
religiosos y cada vez más reacios a
ceremonias con exceso de rituales.
Al igual que otras industrias, las
funerarias también han tenido que
lidiar con costos al alza, siendo el
mayor el de personal. Una grave escasez
de profesionales funerarios
con licencia ha obligado a algunas
funerarias a elevar los salarios o
ampliar las prestaciones.
Encontrar clientes nuevos no es
fácil en este sector. El creciente número
de muertes de la generación
del baby boom, estadounidenses
nacidos entre 1946 y 1964, se verá
compensado por la tasa de cremación,
que se prevé alcance el 82 por
ciento para 2045.
“Ya no somos solo una funeraria
que organiza eventos. Somos una
empresa de eventos que organiza
funerales”, dijo Walker Posey, portavoz
de la NFDA y director de una
funeraria en Carolina del Sur.
Cree que los funerales comparten
similitudes con las bodas —y
que es hora de que las funerarias lo
acepten.
Hace más de una década, la funeraria
Einan’s at Sunset Funeral
Home, en el estado de Washington,
construyó un espacioso centro de
eventos de 560 metros cuadrados
con patio y un menú de catering que
incluye un bufet de brisket y chardonnay.
De hecho, difiere tanto de una
funeraria tradicional que entre 10 y
20 parejas celebran sus bodas allí
cada año.
“Estas personas a las que atendemos
no desean lo que ofrecíamos
hace 40 años”, dijo Sarah Smith, directora
funeraria de Einan’s. “No
son las mismas necesidades, ni los
mismos gustos ni preferencias”.

DOMINGO SÁBADO 311 DE MAYO JUNIO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Escarabajos voraces
limpian esqueletos
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Por COREY KILGANNON
En lo profundo del laberinto del
Museo Americano de Historia Natural
de Nueva York, más allá de los
osos pardos de Alaska en el primer
piso, hay una puerta cerrada. En
ella, hay un pequeño letrero.
“Colonia de Insectos”.
Tras la puerta, accesible solo a un
puñado de empleados del museo,
miles de escarabajos derméstidos
carnívoros trabajan día y noche en
una tarea de preparación de especímenes
que ni siquiera los especialistas
más capacitados del museo
pueden hacer.
Se comen la carne de los esqueletos
de animales, dejando solo los
huesos limpios.
En vista de que muchos esqueletos
son demasiado delicados para
ser limpiados por manos humanas,
el museo recurre a los empleados
de seis patas para prepararlos para
ser investigados y exhibidos.
La labor se lleva a cabo en tres
cajas de madera gris del tamaño
de baúles que albergan la colonia.
Están revestidas de acero inoxidable
y sus tapas abatibles revelan
escarabajos que pululan sobre los
restos de diversos animales pequeños,
principalmente aves.
La sala está invadida del suave y
crepitante sonido de roer. “Suena
como algo puesto a freír”, dijo Rob
Pascocello, quien cuida a la colonia.
Los escarabajos son lo suficientemente
diminutos —de apenas
unos milímetros de largo— como
para poder introducirse en los recovecos
de los animales más pequeños
y mordisquear sin afectar
las estructuras esqueléticas demasiado
delicadas para ser limpiadas
a mano. Scott Schaefer, quien supervisa
la colección del museo de
más de 30 millones de especímenes
y objetos, añadió que el método
de los escarabajos también es
más bondadoso que hervir un espécimen
o remojarlo en productos
químicos o ácido.
Los funcionarios del museo afirman
que la voraz colonia ha procesado
la mayoría de los más de 30
mil especímenes de esqueletos de
la colección de aves a lo largo de las
décadas, además de innumerables
otras formas de carroña. “Se meten
en huecos pequeños y, si no se
les controla, siguen comiendo hasta
que no queda nada por comer”, dijo
Schaefer.
Un día reciente, la colonia había
reducido un flamenco rosado a un
humilde montón de huesos. Un majestuoso
búho nival quedó similarmente
en huesos. Luego había un
pequeño esqueleto en un recipiente,
con huesos más pequeños que palillos
de dientes. “Ese es un pájaro
cantor”, dijo Pascocello.
Los escarabajos derméstidos
son carroñeros que a menudo se
encuentran en estado salvaje en
cadáveres de animales, así como
en nidos, telarañas y madrigueras
de animales.
Paul Sweet, gerente de colección
del departamento de ornitología,
comentó que la colonia actual se ha
mantenido autosuficiente durante
sus 35 años en el museo, pero no
pudo afirmar con certeza si eran
descendientes de la colonia original
traída de África en la década
de 1930. Los escarabajos viven solo
unos seis meses.
Recientemente, Sweet buscaba
limpiar un alcatraz norteño, un ave
marina recuperada en una playa en
Staten Island, NY. Los investigadores
lo desollaron, lo secaron y le
quitaron la mayor parte de la carne
antes de entregarlo a la colonia.
En minutos, el cadáver fue invadido
por un enjambre. Los escarabajos
pueden dejar limpia a un ave
pequeña en un par de días, pero
pueden necesitar dos semanas para
esqueletos más grandes como el
alcatraz.
Pascocello una vez les sirvió un
FOTOGRAFÍAS POR GRAHAM DICKIE/THE NEW YORK TIMES
El cadáver de un alcatraz, antes de ser devorado por los escarabajos (sup.). El alcatraz, después de 20 días.
orangután a los escarabajos; Sweet
una vez les dio un emú. Pero el tamaño
de las cajas de los escarabajos
es un factor. Los especímenes
más grandes deben servirse por
partes, como el cadáver de un cocodrilo
cubano conocido como Fidel,
obtenido del zoológico del Bronx en
2005.
Antes de que los esqueletos limpios
sean guardados en cajas y catalogados,
son remojados en agua y
congelados varios días para matar
cualquier escarabajo o huevo restante.
Una infestación de escarabajos
en la colección de especímenes del
museo sería desastrosa. Mantener
a los escarabajos bien alimentados
los disuade de alejarse, al igual que
una tira de vaselina cerca de la parte
superior de sus cajas y una sección
de suelo pegajoso a lo largo de
la puerta de la sala.
Hizo una labor antinuclear guardando un secreto 50 años
Por WILLIAM J. BROAD
La batalla de Enrico Fermi contra
el cáncer llegaba a su fin en 1954
cuando recibió una visita.
Fermi, premio Nobel de Física,
había huido del fascismo en Europa
y se había convertido en uno de los
fundadores de la era nuclear, contribuyendo
a la creación del primer
reactor y la primera bomba atómica
del mundo.
El visitante, Richard L. Garwin,
había sido alumno de Fermi en la
Universidad de Chicago, y este lo
había llamado “el único verdadero
genio que he conocido”.
Ahora, había hecho algo que en
aquel momento solo Fermi y un puñado
de otros expertos conocían.
Ni siquiera su familia lo sabía. Tres
años antes, el joven prodigio, que
entonces tenía 23 años, había diseñado
la primera bomba de hidrógeno
del mundo, que trajo la furia de
las estrellas a la tierra.
En una prueba, explotó con
una fuerza casi mil veces mayor
que la bomba atómica que arrasó
Hiroshima, con una potencia superior
a la de todos los explosivos
utilizados en la Segunda Guerra
Mundial.
Fermi le confesó a su alumno un
remordimiento. Sentía que su vida
había involucrado muy poca participación
en cuestiones de política
pública. Murió pocas semanas después,
a los 53 años.
Tras esa visita, Garwin emprendió
un nuevo camino, considerando
que los científicos nucleares tenían
la responsabilidad de levantar la
voz. Su determinación, le dijo más
tarde a un historiador, surgió del
deseo de honrar la memoria del
científico al que más admiraba.
Diseñó la primera
bomba de hidrógeno
y luego se arrepintió.
“Tomé como modelo a Fermi en la
medida de lo posible”, afirmó.
Garwin, el diseñador del arma
más mortífera del mundo, falleció
el 13 de mayo a los 97 años, dejando
un legado de horrores nucleares
que dedicó su vida a combatir. Pero
también dejó un extraño enigma.
¿Por qué ocultó durante medio
siglo lo que Fermi y una docena de
presidentes sabían?
El enigma es particularmente curioso
porque su papel central en la
creación de la bomba de hidrógeno
se convirtió en la fuerza motivadora
que lo impulsó hacia adelante,
que lo ayudó a convertir los arrepentimientos
de Fermi en una vida
de activismo, que lo convirtió en un
discreto gigante del control de armas
nucleares.
“Si pudiera agitar una varita mágica”
para hacer desaparecer la
bomba de hidrógeno, me dijo una
vez, “lo haría”.
En un destello cegador, la bomba
atómica lanzada sobre Hiroshima
mató a al menos 70 mil personas.
Mortal como ninguna otra arma
anterior, era bastante limitada en
comparación con la superarma de
Garwin. Una versión propuesta tenía
la fuerza de más de 600 mil Hiroshimas.
Analistas de la Guerra
Fría juzgaron que podría reducir a
cenizas una región del tamaño de
Francia. Podría acabar con la civilización.
Esa bomba no fue la única hazaña
del prodigioso intelecto de
Garwin. Hizo descubrimientos
fundamentales sobre la estructura
del universo, sentó las bases para
maravillas en la atención médica y
la computación, y ganó numerosos
premios. Amplió las fronteras de la
astronomía, la física y los superconductores.
Pero lo que lo motivó no fue su
don para crear maravillas científicas,
sino una cruzada personal
para salvar al mundo de su propia
creación.
Garwin no asumió ninguna responsabilidad
personal ni moral por
la creación de la bomba de hidrógeno.
Argumentó que su nacimiento
era inevitable. “Quizás aceleré su
desarrollo uno o dos años”, dijo en
2021. “Eso es todo”.
Los historiadores de la época
tienden a coincidir. La Unión Soviética
siguió rápidamente su ejemplo
pionero, al igual que media docena
de otras naciones. Hoy las bombas
de hidrógeno han reemplazado a
las bombas atómicas en la mayoría
de los arsenales, creando un mundo
de tensos enfrentamientos entre
enemigos.
Recibió premios del presidente
George W. Bush, un republicano,
así como del presidente Barack
Obama, un demócrata.
“Nunca ha visto un problema que
no quisiera resolver”, dijo Obama
en 2016 al entregarle a Garwin la
Medalla Presidencial de la Libertad,
el máximo honor civil de Estados
Unidos.
La vida de Garwin puede verse
como una historia de genio
en la que manifestaciones clave
ALEX WONG/GETTY IMAGES
El presidente Obama coloca la
Medalla Presidencial a Richard
L. Garwin. Dedicó la mayor
parte de su vida a impulsar el
control de armas nucleares.
quedaron ocultas por un muro de
silencio. ¿Por qué tardó tanto en
contarle a su familia sobre su participación
en la bomba H? ¿Intentaba
proteger a sus seres queridos
de las críticas?
En nuestra última entrevista,
Garwin comentó que le preocupaba
que familiares habladores
pudieran, sin querer, ponerlo en el
radar de agencias de inteligencia
extranjeras deseosas por descubrir
secretos de la bomba de hidrógeno.
Esa preocupación, añadió, lo atormentaba.
“Aún me preocupa”, dijo en su casa
en Scarsdale, Nueva York, un día
de invierno. Miró por la ventana.
“Podrían estar escuchando ahora”.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 31 1 DE JUNIO MAYO DE 2025
E S T I L O S
Un ejercicio con armas de fuego
Por CALUM MARSH
RENO, Nevada — Una nevada
con aguanieve azotaba la Academia
y Campo de Tiro de Armas de
Fuego de Nevada. Rara vez hace
tanto frío en esta parte del alto
desierto —con la temperatura rondando
los 2 a 4 grados centígrados
después del amanecer de un sábado—
y casi nunca nieva en abril.
Pero para los aproximadamente
200 hombres y mujeres que llegaron
para los Juegos Tácticos del fin
de semana, el clima inhóspito solo
agregó a la experiencia.
Los Juegos Tácticos son una competencia
de varios días que pone a
prueba la condición física y la puntería.
Los competidores, vestidos
con ropa militar y chalecos tácticos
de 7 kilos de peso, pasan dos días
corriendo, escalando, saltando, levantando
pesas y disparando, todo
ello mientras soportan las inclemencias
del tiempo.
En una prueba, los competidores
lanzan sacos de arena de 36 kilos
por encima de obstáculos y trepan
un muro de casi 2 metros. En otra,
queman calorías en bicicletas estacionarias
antes de lanzarse al suelo
y disparar con precisión a objetivos
en una colina distante.
Fundada en 2018 por Tim Burke,
un veterano de 23 años del Ejército
de EE. UU. y exboina verde, la
competencia fue diseñada originalmente
para probar la precisión
bajo fatiga: cuando la frecuencia
cardíaca se eleva debido al esfuerzo
físico puede volverse más difícil
Sesiones extenuantes
se unen al juego de rol
militar.
concentrarse y más difícil apuntar
un arma.
“Es allí donde se desarrolla el talento
y las habilidades”, dijo Burke
en una entrevista en 2021.
La competencia ha evolucionado
con los años, con énfasis en el
espectáculo. Durante todo el fin de
semana, música rock sonó a todo
volumen por altavoces mientras
los espectadores —principalmente
las familias de los competidores—
FOTOGRAFÍAS POR BRIDGET BENNETT PARA THE NEW YORK TIMES
Los competidores de los Juegos Tácticos en Nevada pasaron
dos días corriendo, escalando, saltando y disparando.
vitoreaban y aclamaban a los atletas.
Los ganadores recibieron rifles
nuevos.
Muchos competidores provienen
de las Fuerzas Armadas de EE. UU.,
del Departamento de Seguridad Nacional,
los departamentos de policía
locales y el FBI. También hay bomberos,
maestros y enfermeras.
Actualmente se celebran más de
una docena de eventos de Juegos
Tácticos de un fin de semana de duración
en ciudades de todo Estados
Unidos, y el evento se dirigirá a Polonia
este septiembre. Nick Thayer,
veterano de la Guardia Costera de
EE. UU. que se convirtió en propietario
de los Juegos Tácticos en
2023, dijo que planea expandirse
aún más el próximo año.
Los Juegos Tácticos tienen elementos
de juego de rol, con participantes
arrastrándose por el suelo
en uniformes militares y protección
corporal. El evento se inspira
en una mística imperecedera: hace
que ser soldado se sienta como una
emoción irresistible.
Sin embargo, el objetivo final de
Thayer es que los policías y soldados
hagan más ejercicio. En su opinión,
policías más sanos toman decisiones
más inteligentes y menos
peligrosas sobre el terreno.
“Mientras más logremos que se
interesen en la salud y el bienestar,
mejor”, afirmó.
Ehea Schuerch, funcionaria
penitenciaria del estado de
Washington, comentó que las habilidades
que perfeccionó en la
competencia eran transferibles a
su trabajo. Pero, añadió, los Juegos
Tácticos también pueden ser beneficiosos
para los civiles, especialmente
para las mujeres.
“No crecí rodeada de armas, y si
no hubiera trabajado en correccionales,
probablemente no habría hecho
esto”, dijo. “Pero ahora puedo ir
con mis amigas y decirles: ‘¿Oigan,
quieren que les enseñe algo?’. Es
empoderador”.
La naturaleza de los Juegos Tácticos,
que resalta el uso de armas de
fuego y un militarismo descarado,
puede tener una carga política. En
el evento en Nevada, dos miembros
de la Patrulla Fronteriza de EE.
UU. atendieron un puesto de reclutamiento
durante todo el fin de
semana, y en eventos anteriores, el
Ejército había instalado puestos de
reclutamiento.
Sin embargo, Thayer enfatizó
que la comunidad era de mente
abierta y acogía a personas de
diferentes tendencias políticas.
Schuerch coincidió.
“El nombre puede ser engañoso”,
dijo. “Juegos Tácticos suena agresivo,
pero es una comunidad muy
tranquila y agradable. Gente de
calidad”.
Zapatos deportivos,
entre la pérdida y el dolor
POR VIVIAN MORELLI
OTSUCHI, Japón — El 11 de marzo
del 2011, un terremoto de magnitud
9 provocó un tsunami devastador
que arrasó pueblos enteros a lo
largo de la costa norte de Japón.
Otsuchi, en la prefectura de Iwate,
fue uno de ellos. De acuerdo con
las estadísticas oficiales, mil 271
personas perdieron la vida y más
de la mitad de la zona residencial
del poblado quedó sumergida durante
el desastre.
Sashiko Gals, administrada por
Moonshot, una empresa japonesa
que busca abordar problemas sociales
a través del diseño, es uno de
los muchos proyectos que se han
consolidado desde el tsunami para
ayudar a las víctimas. Su nombre
se debe al método tradicional japonés
de costura —el sashiko— que
sus 15 empleadas utilizan para dar
nueva vida a zapatos deportivos de
segunda mano, como New Balance,
Vans, Converse, Nike e incluso
Dr. Martens. Un par puede tardar
hasta dos semanas en crearse y
venderse en 200 mil yenes (US$1
mil 332).
Desde que Sashiko Gals lanzó
su trabajo a principios de 2024, el
grupo ha completado cien pares de
calzado deportivo que se venden
en tiendas de Tokio y otros lugares
que manejan Kuon, una marca administrada
por Moonshot.
La lista de espera es tan larga
que el grupo solo acepta pedidos
dos veces al año. Edison Chen, un
cantante y actor de Hong Kong,
tiene un par, al igual que Takahiro
Moriuchi, conocido como Taka, de
la banda japonesa One Ok Rock.
Sashiko, palabra que significa
“pequeñas estocadas”, es una
técnica de patchwork, uno de los
muchos métodos japoneses para
prolongar la vida útil de las prendas,
como el kintsugi, el método de
ANDREW FAULK PARA THE NEW YORK TIMES
reparar objetos rotos con metales
preciosos.
En Sashiko Gals, la costura se
hace a mano alzada y directamente
sobre el calzado, lo que puede ser
más difícil que coser un mantel, por
ejemplo.
Recientemente, Tomiko Goto trabajaba
en unos tenis New Balance
Zapatos deportivos
hechos por las Sashiko
Gals, en Japón. Un
par cuesta unos 1.300
dólares y su confección
puede tardar hasta
dos semanas.
decorados con puntadas
blancas y naranjas
en patrones lineales.
“La tela de este calzado
deportivo es muy dura”,
comentó. “A veces uso
pinzas para sacar la
aguja”.
Las mujeres trabajan
principalmente desde
casa, pero ocasionalmente
se reúnen en la
sede de la empresa, una
casa en Otsuchi, para sesiones de
bordado y fiestas de té. Aunque algunas
de ellas trabajan de tiempo
completo, otras tienen empleo y por
eso trabajan de medio tiempo.
En una visita a la sede de Sashiko
Gals, Atsuko Sato, una de las costureras,
mostró un par de Converse
cubiertos con retazos de algodón
en diferentes tonos de azul, con costuras
moradas. “Este tipo de tela es
muy suave, así que no fue tan difícil
de coser”, dijo Sato, de 66 años.
Ruiko Ishii, de 79 años, había trabajado
como técnica de laboratorio
antes del tsunami. “Perdí casi todo:
mi casa, mi esposo”, dijo. “Estaba
desesperada”.
Fue una de las mujeres que
aprendió la técnica en el centro de
evacuación. “El ambiente del taller
me conmovió profundamente”, dijo.
“Allí encontré algo de esperanza”.
Goto, de 77 años, dijo que había
hallado la labor de sashiko muy
tranquilizadora. “Antes, aunque
veía la televisión, no podía oírla
realmente”, dijo, refiriéndose a lo
difícil que fue dejar atrás todas sus
preocupaciones. “Pero cuando empecé
a coser, pude concentrarme
y olvidarme de la experiencia que
había vivido”.
Las mujeres dijeron que la convivencia
fue parte de la razón por la
que el proyecto ha perdurado.
“Después de perder a mi familia,
aprendí lo crucial que es involucrarse
con otras personas y cuidar
de ellas, porque no estás sola”, dijo
Ishii.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
19
Nadie se salva solo

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
Una charla sobre “El
Eternauta” (fragmento)
La serie “El Eternauta” es un éxito global. En esta conversación,se exploran las razones del fenómeno y
comentan los riesgos tomados en la adaptación del cómic legendario.
TELESERIE
GRÉGORY ESCOBAR Y MAURICIO
GONZÁLEZ LARA
Ciudad México
Tomado de Letras Libres
El Eternatuta”, protagonizada
por Ricardo Darín
en el papel de Juan Salvo,
se ha convertido en un fenómeno
global.
Gregory Escobar
(GE).
C u a n d o
anunciaron
el estrenreno
de “El Eternauta”, recuerdo
que mostraste un escepticismo
extremo. ¿Por qué?
Mauricio González Lara
(MGL): Por la admiración
que siento por el cómic.
Es parte de mi educación
sentimental. Como les pasó
a muchos, me resultó
imposible no asumir con
escepticismo la posibilidad
de que pudiera adaptarse
con éxito, sobre todo
cuando supe que iba a
se producida y transmitida
por Netflix. Mi primera
aproximación a “El Eternauta”
fue a través de una
recopilación publicada
por Ediciones Record que
compré en Buenos Aires
a principios de este siglo.
Aún tengo ese libro, pero
a propósito de la serie opté
por releer el cómic en
una edición reciente de
RM Verlag, con prólogo de
Juan Sasturain y una portada
espectacular diseñada
por el Dr. Alderete. No
poseo las ediciones físicas
que recopilan la segunda
parte –una especie de reelaboración
más militante
e ideologizada de los
eventos que suceden en
el original–, ni “El Eternauta”
(1969), la versión
que Oesterheld realizó con
el uruguayo Alberto Breccia;
sin embargo, gracias
a la bondad de unos amigos
bonaerenses y la magia
del PDF, estoy familiarizado
con ellas. No eran
fáciles de conseguir fuera
de Argentina. Espero que
eso cambie gracias a la popularidad
del programa.
Lo acepto con desenfado:
equivoqué el pronóstico.
La serie es un triunfo contundente
para todos los involucrados.
GE: ¿A qué lo atribuyes?
MGL: Stagnaro no tiene
miedo a serle infiel a la
historieta en dos aspectos
sustanciales. El primero
es la época. El cómic data
de finales de los cincuenta;
la adaptación, en cambio,
transcurre en el presente.
La imaginería de la
historieta, e incluso las pa-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
21
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
Donde te pongan
labras con las que denomina
a los personajes de
esa imaginería (“Cascarudos”,
“Hombres-robot”,
“Manos”), se remontan a
la Guerra fría, cuando los
temores sociales se manifestaban
en invasiones
alienígenas y gigantescos
insectos mutantes. Visto
de manera prejuiciosa,
esos monstruos retro distan
de ser compatibles con
las ansiedades de la época
actual, tan enamorada
del zombi pandémico, la
amenaza de la inteligencia
artificial y el wasteland
distópico. No debería
funcionar, pero lo hace a
la perfección.
El otro aspecto es la
perspectiva de la mirada.
El cómic empieza en interiores,
con el escritor de
la obra sentado en su escritorio.
De repente, aparece
un espectro que se
materializa en Juan Salvo,
“El Eternauta”. Salvo
comienza a relatar cómo
empezó todo: en el interior
de otra casa, la suya.
Ahí, mientras juega a
las cartas con sus amigos,
Salvo se ufana de lo afortunado
que es al contar
con salud, dinero y amor,
la triada con la que todo
hombre de familia asocia
la felicidad. La serie, por
otro lado, abre con una
mirada cósmica, fuera del
mundo: una toma cenital
a un yate en medio del
mar. La primera vez que
vemos a Salvo y sus amigos
es en un coche, atascados
en el tráfico a causa
de unas protestas. Salvo
no es el hombre de familia
idealizado del cómic,
sino un tipo divorciado
atormentado por los recuerdos
del pasado que ni
siquiera sabe dónde está
su hija. En un inicio pensé
que esa decisión obedecía
a una lógica mercadotécnica:
la de realizar un
producto para agradar a
una audiencia global, alejado
de las curiosidades
idiosincráticas que constituyen
el alma de la obra.
No descarto que haya algo
de eso, pero la apuesta
funciona sin traicionar
sus raíces originales. Nadie
podría acusar a la serie
de negar su espíritu argentino.
Lo que pasa es que la
Argentina actual dista de
ser el mundo cerrado del
siglo pasado, cuando, parafraseando
al cómic, todo
lo que le importaba a Salvo,
el universo mismo, cabía
en su buhardilla.
GE: El aspecto que más
me sorprendió de esta versión
es que, en efecto, se
asume como una adaptación
para conversar con
la actualidad. La mayor
parte de los elementos
que mencionas –los escarabajos,
los Hombres-robot–
son percibidos por
nosotros hoy como parte
de una tradición pulp,
pero en su momento no
tenían nada de irónicos.
Stagnaro lo entiende así
y se los toma en serio.
No necesita ambientarlos
en los cincuenta para
hacerlos creíbles. La serie
jamás se presenta como
un artefacto cultural
retro o nostálgico. El programa
utiliza la memoria
de las Malvinas para
abordar la identidad
y la lucha colectiva, valores
centrales en la historieta.
Y no lo hace desde
la victimización, sino
desde el orgullo nacional
que sobrevive a la adversidad
como resultado de
la solidaridad que se forja
en el combate. Salvo
es un excombatiente con
síndrome de estrés postraumático.
En el cine de
Hollywood, esta clase
de personaje suele ser
un lobo solitario al estilo
John Rambo, pero
aquí es parte del héroe
colectivo del que habla
el cómic. El único héroe
válido es el héroe colectivo,
nunca el héroe individual,
el héroe solo.
Un amigo me dijo, con
su cara bien lavada, algo
como “¿The last of us
con el maestro Darín?
Qué ganas de leer el cómic”.
Perdoné la blasfemia
por su genuina curiosidad
por el material
original.
El lunes como de costumbre
me desplazaba a mi trabajo
cuando algo inusual llamó
mi atención: Un hombre
accidentado yacía tirado en
la calle, un carro con la parte delantera
chocada y un motor en el suelo. Había
ocurrido un accidente.
Como periodista, todo señalaba que
debía detener mi andar, parquear el vehículo,
tomar mi carnet de prensa y mi celular
para documentar todo. Los planes
de la vida eran distintos.
Al llegar a la escena, hallé a alguien
llamando por teléfono mientras el accidentado
ensangrentado intentaba recomponerse.
Ese panorama me puso en
una situación distinta a la que tenía planeada.
Sin pensarlo inicié mi ayuda, le
hice preguntas para constatar que estuviese
consciente, pedirle un contacto familiar
y mantenerlo en un estado de calma.
El accidentado estaba desconcertado,
pero aun así logró darme el contacto de
su madre y con ayuda de varios hombres
logramos llevarlo hasta una zona más segura
que no fuese el centro de la calle,
donde le pedimos que no se tocara las heridas
y que estuviese tranquilo. Ya una
ambulancia estaba de camino.
Era un joven de 25 años, que al parecer
estaba haciendo servicio de mototaxi. Se
trataba del conductor del motor que estaba
hecho pedazos y que llamó mi atención
al verlo en la calle.
No les amplió el relato diciéndoles que
todavía hoy me he mantenido en contacto
con su madre. El joven ha sido sometido
a varias operaciones. Pero ese no es el
punto de esta historia.
A lo que quiero llegar con todo esto es
que el lugar donde te siembren, como las
flores y las plantas, da sus frutos. Quizá
si no me paró ese día otra persona lo habría
ayudado a que mantuviese la calma
y a contactar un familiar, pero la vida decidió
que hiciera mi “buena obra del día”
y con eso lo replicará a ustedes.
No se trata de rescatar las obras que favorecen
a los demás, sino de contagiar
con el ejemplo para que florezcas donde
sea que te pongan.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
SCSACSACSA
JORGE BUSTAMANTEN
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Yo fui una inexistencia
literaria,
que trabajó
honestamente
para ser”, escribió
Sigizmund Krzhizhanovsky,
un extraño escritor
que en sus sesenta y tres
años de vida (1887-1950)
nunca vio publicados sus libros.
Este hombre dedicado
a la “inexistencia literaria”
no podía prever, por supuesto,
que trabajó a pulso para
su posterior presencia literaria
a través de internet (uno
puede encontrar hoy en Google
prácticamente todos sus
relatos y cuentos en ruso,
de manera gratuita, además
de materiales y apuntes biográficos,
los seis tomos de su
obra que hasta ahora han sido
publicados en Rusia).
De origen polaco, aunque
nacido en Ucrania, en las
cercanías de Kiev, adoptó y
se adaptó a Moscú cuando
ya rozaba los treinta y cinco
años de edad, en 1922.
Antes, en la Universidad de
Kiev, se había titulado como
abogado y litigó durante
cinco años, cuando decidió
abandonar la práctica
jurídica para dedicarse a dar
charlas y conferencias sobre
la psicología de la creación,
o sobre la historia y la
teoría del teatro, la literatura
y la música, en el Conservatorio
de Kiev. Su vida
en Moscú transcurrió sin pena
ni gloria, enseñó y trabajó
en el Teatro de Cámara, en
la Academia Estatal de Ciencias
Artísticas, se dio a conocer
en los círculos teatrales
moscovitas, realizaba con
frecuencia lecturas públicas
de sus relatos y ensayos sobre
dramaturgia, y escribió
incontables artículos sobre
teoría de la literatura y el
teatro en periódicos como El
Arte Soviético y revistas como
Crítica Literaria y Literatura
Internacional. Sin embargo,
a pesar de que para
1930 ya había escrito la mayor
parte de su obra en prosa,
nunca pudo publicarla en
vida, debido a las más diversas
e inverosímiles circunstancias.
Krzhizhanovsky escribió
unos 130 relatos en seis volúmenes,
cinco novelas cortas,
numerosos ensayos y artículos
literarios, tres piezas
de teatro y una adaptación
de “El hombre que fue jueves”,
de Chesterton (que al
autor inglés no le gustó), los
libretos de tres óperas, una
de ellas, “Evgeni Onieguin”
con música de Sergéi Proko-
Un escritor
destinado a la
inexistencia
Semblanza de un Nadie, como diría el poeta colombiano Manuel Roca, el tiempo ha
sacado de su ausencia mediante la publicación de prácticamente toda su notable
obra narrativa. Nacido en Ucrania en 1887, Sigizmund Krzhizhanovsky falleció en
Moscú en 1950. Nadie dijo nada de él. Nadie sabe dónde está su tumba.
fiev. Escribió el guión para dos
películas en las que nunca le
dieron crédito y llevó durante
años cuadernos de apuntes
que atiborró de notas cortas,
esbozos, bosquejos, ideas (realizadas
y no realizadas), aforismos,
pensamientos y observaciones.
En sus últimos diez
años de vida, aislado, dejó de
escribir y para sobrevivir se dedicó
a la traducción de poesía y
prosa polacas.
Escribir desde la ausencia
En la prosa de Krzhizhanovsky,
de voluntaria y fina fantasmagoría
filosófica y juego
intelectual como trasfondo,
se siente el pulso del tiempo
y el largo trajinar hacia
el eterno enigma de la existencia.
Atento lector de filosofía
antigua y medieval,
del pensamiento de Kant,
Leibniz, Spinoza, Schopenhauer
y otros filósofos, Krz
h i z h a n o v s k y a p r o v e c h a
sus ideas a través de alusiones
y reinterpretaciones
que lo conducen a una metatextualidad
en permanent
e c r í t i c a c o n e l d i s c u r s o
de sus maestros. Sus temas
e s e n c i a l e s s o n l a m e m o -
ria, el juego, la ciudad, el
libro, la palabra. Maestro
del género corto, sus escritos
parecen concentrarse
en una totalidad irrompible,
se interrelacionan y
complementan como conformando
un solo texto.
La literatura rusa de la
primera mitad del siglo XX
e s t á p o b l a d a d e a u t o r e s
e x t r e m o s , y K r z h i z h a n o -
vski –a su manera– fue un
e x t r e m o e n t r e l o s e x t r e -
mos. Si muchos escribieron
desde dentro, o desde
fuera o en medio de la
r e v o l u c i ó n , K r z h i z h a n o -
vsky lo hizo desde la aus
e n c i a , d e s d e l a i n e x i s -
tencia literaria, inmerso
en el vendaval. Si Román
Jakobson ensalzó a Jlébnikov,
Brodsky a Mandelstam
y Nabókov a Blok y a
Jodassievich, de Krzhizhanovsky
nadie dijo nada. Si
Mandelstam nos legó parte
de su poesía a través de
la formidable memoria de
su mujer Nadezhda, Krzhizhanovsky
nos ha llegado
lentamente desde su eterno
ninguneo y su hondo silencio.
Desde 1989, gracias
a la paciente y ardua
labor de investigación del
p o e t a Va d í m Pe r e l m u t e r,
comenzó su desentierro en
Rusia, donde ya han publicado
casi toda su obra en
seis gruesos tomos, y esa
revelación se ha extendido
ya a otros dominios y otras
lenguas.
A l m e n o s e n f r a n c é s y
en inglés aparecieron hac
e a ñ o s s u s n o v e l a s “ E l
club de los asesinos de letras”,
“Recuerdos del futuro”
y “El regreso de Münchhausen”.
En castellano
su debut fue con siete relatos
agrupados bajo el tít
u l o “ L a n i e v e r o j a ” ( S i -
r u e l a , 2 0 0 9 ) y “ E l c l u b
de los asesinos de letras”
(Ediciones del Subsuelo,
2 0 1 2 ) . E n M é x i c o s e p u -
blicó una versión directa
del ruso de “El regreso de
Münchhausen” en Universo
de Libros (2021), gracias
al entusiasmo del escritor
y editor Gerardo de
la Cruz, con traducción de
Alejandro Reza Rodríguez
y revisión de Alfredo Hermosillo.
K r z h i z h a n o v s k y m u r i ó
en Moscú a mitad del siglo
pasado; nadie sabe en
dónde está su tumba.

CINE
LUIS TOVAR
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Mariana Rondón,
directora y, con
Marité Ugás,
coguionista de
Zafari (Perú-
Venezuela- México-Francia-Brasil-República
Dominicana, 2024),
afirma que la trama contada en su
tercer largometraje de ficción –antes
hizo Postales de Leningrado
(2007) y Pelomalo (2013)– sucede
en un “no lugar latinoamericano”,
que por lo tanto sería un hipotético
cualquier lugar, sin embargo
de lo cual resulta difícil, si no es que
imposible, soslayar la impresión de
que ese “no lugar” es la Venezuela
natal de Rondón o quizá, pero con
insoslayable dificultad debido al
acento de los actores, el Perú de la
limeña Ugás. Pero si uno se entera,
en voz de la propia Rondón, de que
la idea para el argumento le vino
tras leer “una nota de 2015 sobre
extraños sucesos en un zoológico
de Caracas”, no queda más remedio
que concluir lo obvio: camuflajeada
por la no especificidad visual
ni verbal –los escenarios nunca
ofrecen algún punto claro de referencia
geográfica y los personajes
jamás aluden a nacionalidad alguna–,
no obstante se trata de Venezuela,
Caracas tal vez, pero de este
modo convertida en alegoría espaciotemporal
donde puedan tener
lugar los “extraños sucesos” aludidos.
Ana (Daniela Ramírez, muy convincente),
la protagonista, vive con
su familia –esposo y un hijo adolescente–
en un condominio que
alguna vez debió ser lujoso y “exclusivo”,
sólo que ahora luce semiabandonado
y en deterioro progresivo.
Cerca, un zoológico del que
se infieren similares abandono y
estropeo, recibe un hipopótamo,
precisamente llamado Zafari, que
habrá de estar al cuidado de una familia
residente en otro edificio aledaño.
La paradoja planteada por Rondón-Ugás
es brutal de tan directa:
mientras Zafari tiene qué comer,
Ana, su familia y el resto de quienes
habitan ambos edificios deben ingeniárselas
para conseguir alimento.
Fingiendo tener la encomienda
de dar con una fuga de agua y,
en virtud de sus pretendidas labores
de conserjería provista de llaves
para entrar, ella va de departamento
en departamento con el propósito
real de rebuscar la poca comida
que hayan dejado quienes ya
abandonaron el condominio y, por
lo que se deduce de los diálogos,
también el país. Simultáneamente,
la familia cuidadora del hipopótamo
se convierte en némesis de la de
Ana, con la alberca del condominio
como campo de batalla.
El enfrentamiento por el dominio
y disfrute de ese espacio plantea
otra paradoja, tan cruel como
la del hipopótamo: con trabajos
consiguen algo que comer, pero
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
Zafari
Este filme de la directora Mariana Rondón y con Marité Ugás como protagonista
sucede en un no lugar latinoamericano, cerda de un Zoológico.
se disputan el privilegio de un lujo
que, en las circunstancias en
que se encuentran, es totalmente
insensato. Pero es precisamente
la insensatez, emanada de la necesidad
primaria de simplemente
no morir de hambre, la que
impregna las decisiones y acciones
no sólo de Ana sino del resto
de quienes habitan el lugar,
dejando de lado cualquier suerte
de consideración moral, de tal
manera dejando al mismo tiempo
de ser insensatez para convertirse
en acto de sobrevivencia, ya
sea irrumpir en los departamentos
abandonados, hacer trueque
de alguna prenda a cambio
de una lata de comida, robarle a
los animales del zoológico el alimento
suministrado por unas
autoridades en todo lo demás
inexistentes, o bien ocultar uno
23
de dichos animales para ir lenta y
clandestinamente carneándolo.
Si no fuera porque como rúbrica,
después de que hasta Zafari
el hipopótamo ha sucumbido al
hambre de sus cuidadores, la película
es dedicada a él y a otros animales
que debieron correr una
suerte similar, Zafari sería una alegoría
de la primarización –por llamarla
de algún modo– a la que
puede conducir la necesidad ingente.
El hecho es que, como se
mencionó antes, no hay ambigüedad
suficiente como para ocultar
que más bien se trata, exactamente
como pretendían realizadora y
coguionista, de una denuncia más
que de hechos, de situaciones predominantes
en un subcontinente,
el latinoamericano, donde la población
más empobrecida muere
de hambre todos los días.

NICOLE COLLADO
SAURO SCALELLA
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 25 DE MAYO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 258- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Una espada de
Damocles sobre la
libertad de prensa
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER
Putin marea
la perdiz P. 6
UN PERIODISTA FRENTE
AL PRESIDENTE DE EE.UU.
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 26 DE MAYO DE 2025
3,5 cm
3 cm
Globos simulando un rosario y con una cruz atada fueron lanzados al aire en honor a
las madres, durante un acto ayer en el Cementerio Puerta del Cielo. RAÚL ASENCIO/LD
Honran a las madres
con emotivos actos
religiosos
ELKYS CRUZ/ROSA LUNA
Santo Domingo, RD
Las lágrimas fluyeron
ayer, Día de las Madres,
en el Parque Cementerio
Puerta Del Cielo, ubicado
en el kilómetro 20 de
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
la autopista Duarte, de la
capital, donde decenas
de familias con nostalgia
visitaron las tumbas
de sus progenitoras fallecidas
para recordarlas y
honrarlas.
Mientras en el cementerio
Jardín Memorial, en
el municipio Santo Domigo
Norte, una profunda
serenidad y un respeto
palpable envolvieron
el camposanto durante la
misa conmemorativa del
Día de las Madres. P.4-5
ENFOQUES
TRUMP-CULTURA:
LOCURA, CORDURA
Y ESTRUCTURA P.14
JONATHAN D’ÓLEO PUIG
EL PROBLEMA DE
LA OCULTACIÓN DE
GRANDES RIQUEZAS
P.17
ALEJANDRO HERRERA
Año CXXXV - Nº 38,532- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Por falta de puente
hacen uno de
tablitas
Residentes en La Vega continúan arriesgando sus vidas al cruzar, ahora sobre una pequeña pasarela hecha de tablitas, el puente de Bayacanes sobre el río Camú. Un equipo de
LISTÍN DIARIO observó allí letreros que indicaban de una nueva estructura en construcción, pero en los alrededores no había maquinarias ni obreros. P.20 ONELIO DOMÍNGUEZ/LD
Editorial.
¡Gracias por estar del lado
de la libertad! /P. 16
Listín Diario esquiva
censura y contrata nuevo
proveedor digital P.2
Recorrer el suroeste dominicano ofrece una experiencia
abrazadora de ecoturismo e historia. P.8 JOSÉ A. MALDONADO/
El Suroeste
muestra sus
riquezas turísticas
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 27 DE MAYO DE 2025
ENFOQUES
4 cmMIGRACIÓN Y
PACTO NACIONAL
3,5 cm
3 cm
Abinader
rechaza quejas
de los haitianos
El presidente Luis Abinader habló en La Semanal.
P.10
MARGARITA CEDEÑO
DP WORLD
Y RD
P.11
RENSO HERRERA FRANCO
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
AUDRY TRINIDAD
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
afirmó este lunes que es
"tradición histórica" en Haití
echarle la culpa de sus problemas
a otros países.
El mandatario exhortó a las
autoridades haitianas a enfrentar
la situación de inseguridad
en esa nación, la
cual representa una amenaza
para la región.
"Nosotros lo que hemos hecho
es llamar la atención
internacional", dijo sobre
la crisis social y económica
en esa nación. P.2
Editorial.
Burócratas que se
olvidan del pueblo P.10
¿Esperando que
se desplome? P.8
Año CXXXV - Nº 38,533- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Los negociantes haitianos tuvieron que mudarse de territorio, lo cual, en palabras de
una vendedora de chucherías, contribuyó a que estén "fluyendo un poco las ventas”
en la frontera con Jimaní, provincia Independencia. JOSÉ A. MALDONADO/LISTÍN DIARIO
Las gangas cobran
peajes a los que
compran en Malpasse
CARLOS MORETA
Jimaní, Independencia, RD
Malpasse es tierra de nadie,
una zona ruidosa donde
funciona el mercado binacional
en la frontera de
Jimaní, los siete días de la
semana.
Sin embargo, la sombra
del crimen se mantiene. Y
es que, además de inspecciones
que realizan las autoridades
aduanales en el
traslado de productos adquiridos
en Malpasse, a los
gangueros les tienen que
“pagar un impuesto al pasar”.
P.4
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 28 DE MAYO DE 2025
Los techos y paredes han perdido el pañete y la pintura
en la mayoría de las escuelas. P.14. /LISTÍN DIARIO
Planteles en mal
estado degradan la
educación en SFM
San Francisco de Macorís, RD
Los alumnos reciben clases
en este municipio en
escuelas sin vigilantes, techos
de zinc y con hoyos
3,5 cm
en algunas, poco personal
de limpieza, paredes
que algunos directores
han instalado con pedazos
de madera, pisos deteriorados
y filtraciones.
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE
1889
Destapan auditorías
con irregularidades
en gobierno de Danilo
P.10
CASA DE
CAMPO
SE EXPANDIRÁ
INVIRTIENDO
US$75 MILLONES
P.11
ENFOQUES
LA DEMOCRACIA
DOMINICANA
P.9
FELIPE CIPRIÁN
LA VERDADERA
AMISTAD
P.12
JOSÉ JOAQUÍN JOGA E.
Santo Domingo, RD
El presidente del Consejo
Nacional del Comercio en
Año CXXXV - Nº 38,534- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Desayuno de Listín. P. 4-5
Dirigentes del Consejo Nacional del Comercio en Provisiones (CNCP) participaron ayer
en el Desayuno del LISTÍN DIARIO. JOSÉ ALBERTO MALDONADO/LISTÍN DIARIO
Comerciantes aseguran
han desvirtuado el
programa Supérate
Editorial.
Por un comercio justo y
con reglas claras/P. 8
Provisiones, Alberto Leroux,
advirtió que el programa
social Supérate, diseñado
originalmente para
beneficiar a las amas de casa
a través del comercio minorista,
se ha “desvirtuado”
con la participación de
grandes cadenas de supermercados.
3 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 29 DE MAYO DE 2025
5 cm
4 cm
3,5 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,535- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Últimas horas
del dictador
Una crónica del trayecto hacia
el ajusticiamiento de Trujillo P.4-5
EN SANTIAGO
Una parte de los escombros de Jet Set fue llevada a Santiago y la otra
depositada en la Ciudad Ganadera, de la capital.
No se tiene noticia de
dónde fueron a parar
escombros del Jet Set
ONELIO DOMÍNGUEZ
Santiago, RD
Después del colapso
del techo de la discoteca
Jet Set, ocurrido
el pasado 8 de
abril de este año, con
un saldo de 236 personas
fallecidas, parte
de los escombros
de la estructura fueron
trasladados desde
Santo Domingo,
donde ocurrió la tragedia,
a la ciudad de
Santiago.
Luego esos escombros
fueron llevados
a la Circunvalación
Norte, al distrito municipal
Santiago Oeste
de esta provincia.
Sin embargo, actualmente
no hay rastro
de estos materiales,
lo que ha llevado a
muchos a sospechar
que han sido movidos
a otro lugar. Una
vez que se puso en
evidencia el destino
inicial de los escombros,
los propietarios
del terreno donde se
habían depositado,
tomaron la decisión
de restringir el acceso
a periodistas. P.16
Editorial
Maestro de
maestros
P. 12
ENFOQUES
LAS SEÑALES
ESTÁN AHÍ
P.2
FEDERICO A.
JOVINE RIJO
DE VOLTAIRE
AL FANATISMO
DIGITAL
P.13
RICARDO NIEVES
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 30 DE MAYO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXV - Nº 38,536- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Con seis tiros
Editorial
Tras la
libertad, el
libertinaje
cayó la tiranía
/P. 14
El Covid
asoma con una
3,5 cm
nueva cepa
P.5
Primera herida de bala con
orificio de entrada en la región
mentoniana.
Segunda herida de bala con
orificio de entrada a nivel
del 2do espacio intercostal
izquierdo.
Tercera herida de bala con
orificio de entrada a nivel del
7mo espacio intercostal
izquierdo.
Cuarta herida de bala en hueso
axilar izquierdo, a nivel de la
línea axilar.
Quinta herida de bala con
orificio en la fosa ilíaca
izquierda.
Sexta herida de bala con
orificio de entrada a nivel
de primera falange del dedo
índice, mano izquierda.
HONRAN A MUJERES
EMPRENDEDORAS /P.9
1
6
2
5
4
3
Infografía: @Kharla_Ceballos
Embajador
defiende los
comercios de
los chinos
/P.2
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 31 DE MAYO DE 2025
EN EE.UU.
3,5 cm
ADUANAS PROMUEVE
EXPORTAR A TRAVÉS DE
SUPERMERCADOS. P.12
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,537- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Por fin arreglarán la
carretera de Neiba
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) anunció la construcción de un puente para solucionar el punto crítico en la carretera que conecta las comunidades
Villa Jaragua y Las Clavellinas, de la provincia Bahoruco, un problema expuesto en un reportaje reciente de Listín Diario. JOSÉ A. MALDONADO
Migración
con menos
presión en
hospitales
/P.5
Editorial
Apretando la yugular
del país/P. 10
LLEVA DOS AÑOS DESTRUIDA
BARRICADA EN DUVERGÉ
POR LOS APAGONES
ENFOQUES
RELATO DE UN
HOMENAJE (1)
P.6
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
RELACIONES
CON HAITÍ ESTÁN
A UN PASO DE
NORMALIZARSE
P.11
GUARIONEX ROSA
3 cm
3 cm
3 cm
BUSQUE
Las protestas se han agudizado ante la falta de respuestas de Edesur por apagones de
14 y 17 horas. P.14