¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!
Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.
0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 15 DE JUNIO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 261- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Emboscadas
contra la verdad
P.4
Lecturas de domingo
FREDERICK FORSYHT HA MUERTO
Obituario a un
gran escritor P. 24
cm
cm
,5 cm
VARGAS LLOSA, EL
POLÍTICO
cm
2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
El pasado efímero
de un gran escritor
Un capítulo de la vida pública de Mario Vargas Llosa fue su candidatura a la presidencia del Perú
en1990. Enrique Krauze, quien lo acompañó en ese proceso, publicó en ese contexto este perfil
que buscaba conciliar al escritor con el político y trazar la ruta que lo condujo de la creación
ENRIQUE KRAUZE
Tomado de Letras Libres
La severidad de los
problemas que enfrentaba
Perú en los
años noventa es solo
comparable a la
profundidad de su cultura y su
pasado.
La maltrecha pero efectiva
democracia peruana, las viejas
libertades cívicas, el animado
debate de la prensa oficiosa
con la independiente son,
sin duda, garantías de convivencia,
de supervivencia; pero
el deterioro que no tiene fin
y la incesante creatividad de
la muerte reclaman algo más
que un líder político: casi un
mesías. En sus novelas, Mario
Vargas Llosa ha tocado las llagas
de estos países y revelado
sus tensiones ideológicas y
religiosas. A juicio de Vargas
Llosa, nuestros intelectuales
han sido guardianes de la ortodoxia,
no de la crítica.
Los movimientos guerrilleros
no son, en estos países,
“campesinos”. Nacen en las
ciudades, entre intelectuales
y militantes de las clases me-
literaria a la acción.
dias, seres a menudo tan
ajenos y esotéricos –con sus
esquemas y su retórica– a
las masas campesinas, como
Sendero Luminoso para los
hombres. La realidad es que
las guerras entre guerrillas
y fuerzas armadas resultan
arreglos de cuentas entre
sectores “privilegiados” de
la sociedad, en los que las
masas campesinas son utilizadas
con cinismo y brutalidad
por quienes dicen querer
“liberarlas”.
Como en una metáfora
instantánea y macabra, Vargas
Llosa comprendió los extremos
a los que ha conducido
el celo ideológico que él
mismo albergó durante su
juventud. En ese momento
de “asombro, indignación y
tristeza” concibió Historia
de Mayta y, muy probablemente,
entrevió también su
propia historia futura.
Aquel exorcismo literario
y moral fue insuficiente.
Una vez tocado por la realidad
terrible de su país, Vargas
Llosa descubrió que para
él no había marcha atrás.
Tenía que seguir adentrándose
en ella, comprometiéndose
con ella: la protesta
por la matanza oficial
de cientos de senderistas en
una cárcel limeña, la resistencia
a la nacionalización
de los bancos, el juicio a la
desastrosa administración
populista, estatista y demagógica
de Alan García… el
vértigo de los acontecimientos
lo atrapó y él contribuyó
a que lo atrapara. Hasta
entonces su actitud crítica
había sido reactiva y su emplazamiento,
puramente intelectual.
A unos días de las elecciones
generales del 8 de abril,
Vargas Llosa es una presencia
ubicua. Los inmensos
carteles de su organización
política –el Frente Democrático
o Fredemo– anuncian
“El gran cambio” que
sobrevendrá cuando llegue
al poder. En un video que se
repite incesantemente por
televisión, Vargas Llosa camina
por el campo peruano
y asegura al público que
pondrá a trabajar de nuevo
al Perú. A los periodistas
que lo acosan inquiriendo
sobre el “shock” que suministrará
a la economía, responde:
“El verdadero shock
es el que vivimos ahora.” Su
mensaje es claro y convincente.
Su imagen pública
transmite seguridad, arrojo
y un optimismo sereno. “Es
nuestra última esperanza,
nuestra salvación”, comenta
un taxista. Las encuestas,
dígalo Daniel Ortega, pueden
ser engañosas, pero en
el Perú, donde el encuestado
no teme represalias futuras,
quizá presagien los resultados
reales; más de la
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
mitad de los votantes peruanos
piensa como el taxista y votará
en consecuencia.
¿Salvar a Perú o mejorarlo?
Algunos críticos de Vargas Llosa
piensan que su impulso fervoroso
ahoga en él, paulatinamente, al
político realista y práctico. A mi
juicio se equivocan al menos en
dos sentidos. Sin una cierta pasión
que no es inexacto o vergonzoso
llamar mesiánica, es imposible
–en el Perú de hoy– creer y
propiciar la creencia en un cambio
que limite el deterioro y aun
lo revierta. Es fácil jugar al Hume
de gabinete y acuñar frases
redondas: “Perdimos un escritor,
¿ganaremos un presidente?”
Es mucho más difícil atreverse
a creer y jugarse la vida. Vargas
Llosa lo hace todos los días. Necesita
creer y propiciar la creencia
en la posibilidad de la paz.
L o s c r í t i c o s s e e q u i v o c a n
también en un sentido inverso:
Vargas Llosa sabe muy bien
q u e n o e s u n m e s í a s . E n l o s
breves respiros de su campaña
es un hombre reconcentrado,
preocupado, nostálgico de
su literatura, escéptico de los
frutos definitivos que pueda
alcanzar la acción política. Su
fe en el liberalismo económico
no es libresca: tiene sus raíces
prácticas en el éxito del modelo
en varios países de Occident
e y e l f r a c a s o u n i v e r s a l d e l
modelo opuesto. Vargas Llosa,
en suma, no tiene un catecismo,
tiene un programa.
El inmenso valor histórico de
Mario Vargas Llosa está en reclamar
el poder para el liberalismo.
Mientras nuestra pobre
y servil clerigalla intelectual sigue
rindiendo pleitesía a una
ideología revolucionaria desmentida
por la historia y por los
votos desde Rusia hasta Nicaragua,
Vargas Llosa encabeza una
revolución distinta: la de la libertad.
Si llega al poder no intentará
bajar el cielo a la tierra.
Dejará el cielo en el cielo y buscará
para los peruanos una residencia
en la tierra menos miserable
e injusta, menos opresiva
y brutal.
Un guion de ficción
E
l texto expuesto al
mundo en las páginas
del “Vatican News” es
lo más parecido a un
guión de una película
de ficción. Se mezclan más mentiras
que verdades. Se pretende
atraer un público con engaños. Solo
que no hablamos de una película.
Decir que muchos haitianos llevados
a la frontera, mueren en el
camino y son sepultados en cualquier
lugar, es una perversidad.
Más si se toma en cuenta que este
es un país cristiano. No soy anti
inmigrante. Es más, he dicho en
otras Expresiones que soy partidario
de que no existan las fronteras.
Que los ciudadanos deberíamos
viajar por el mundo sin traba ninguna.
Residir donde nos sintamos
mejor. Pero el mundo tiene reglas y
, mal que bien, debemos respetarlas.
Cada ciudadano que nace en un
territorio, tiene como primera opción
permanecer allí. La segunda
es buscar otro destino donde se le
abran las puertas, hacer residencia
y aportar al desarrollo de esa comunidad.
En el artículo del “Vatican News”
se dramatiza diciendo: “a lo largo
de la frontera que separa Haití
y República Dominicana, se encuentran
haitianos en condiciones
de extrema pobreza y desesperación”.
Esa es una cruda realidad
que viven por igual, miles de dominicanos
que residen en esa franja.
Sin energía, sin calles, sin hospitales,
sin empleos y temerosos de las
bandas de delincuentes haitianas
que cruzan a hacer sus fechorías a
este lado.
No compartimos maltratos a los
haitianos repatriados desde aquí.
Tampoco el maltrato a los dominicanos,
mexicanos, venezolanos,
colombianos, ecuatorianos, chilenos
que se produce en este momento
en Estados Unidos. El ser humano
tiene que ser respetado en
cualquier lugar donde resida. Él
también debe respetar las disposiciones
del país que lo acoge. El
“Vatican News” tiene derecho de
escribir sobre cualquier tema, pero
nadie lo faculta o a inventar historias
ni escribir GUIONES DE FIC-
CION, haciéndolos pasar como
realidad vivida en un país que, hasta
hoy, ha sido el que más ha extendido
la mano solidaria a la vecina
nación haitiana.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com
4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefa de Editores y cierre Doris Pantaleón , Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Barrani Abreu, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Desde 1935, The
Washington Post
sostiene un principio
que sigue
siendo un faro para
el buen periodismo: “La primera
misión de un periódico
es decir la verdad, en la medida
en que la verdad pueda ser
comprobada”.
MIGUEL FRANJUL
Esa frase resume lo que debería
ser la brújula de todo
medio profesional e independiente.
Decir la verdad. Buscarla,
comprobarla y defenderla.
Emboscadas
contra la
verdad
Eso es lo que ha construido
la credibilidad de los periódicos
serios a lo largo del tiempo.
Aún con la avalancha de información
en las redes, muchos
lectores siguen confiando
en esos medios que
verifican antes de publicar.
Por algo son también los
que más suscripciones digitales
de pago registran.
Aunque el papel ha perdido
fuerza, los lectores fieles que pagan
por contenido confiable sostienen
hoy la viabilidad del periodismo
profesional.
Lejos de destruirnos, el mundo
digital ha sido una palanca
que nos ha permitido llegar
más lejos.
Nos ha obligado a reinventarnos,
sí, pero también a reforzar
nuestras fortalezas: el rigor, la
profundidad, la investigación.
En estos tiempos en que la verdad
vive constantemente emboscada
—por noticias falsas, distorsiones
y contenidos fabricados— el
periodismo serio tiene una tarea
más clara que nunca: verificar, contrastar
y filtrar.
Ahora, con la irrupción de la
Inteligencia Artificial, ese reto
se vuelve más complejo.
Nos enfrentamos a audios
falsos, imágenes manipuladas,
textos generados por máquinas
que imitan el lenguaje humano
con sorprendente realismo.
Por eso el trabajo del periodista
no solo es contar lo que
pasa, sino mostrar con pruebas
que lo que dice es verdad.
Como lo recomienda Martin
Baron, exdirector del Post:
“Ya no basta con decir la ver-
dad; hay que demostrarla”.
¿Cómo lo hacemos?
Publicando documentos, videos,
audios, fotos, cualquier
evidencia que respalde una historia.
Como si estuviéramos en
una corte y tuviéramos que convencer
al jurado con hechos, no
con suposiciones.
Esto implica investigar más
a fondo, verificar cada dato y
usar mejor las herramientas
tecnológicas que tenemos a
mano para chequear fuentes
y validar contenidos.
Las herramientas están ahí.
Solo hay que aprender a usarlas.
Y usarlas bien.
Escucha el audio
www.listindiario.comv
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
5
Tecnología
La invención de libros que no
existen y que las máquinas
fabrican a nombre de escritores
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Una lista de recomendaciones
literarias
para este
verano, publicada
por el Chicago
Sun-Times y una edición del
Philadelphia Inquirer, ha generado
una oleada de críticas tras
descubrirse que incluía múltiples
títulos ficticios atribuidos a
autores reales. El contenido, distribuido
por King Features, fue
generado parcialmente por inteligencia
artificial sin verificación
editorial y ha reabierto el debate
sobre la fiabilidad de los contenidos
automatizados en el periodismo.
Entre los títulos inventados figuraba
Tidewater Dreams, atribuido
a la escritora chileno-estadounidense
Isabel Allende, y
descrito como su “primera novela
de ficción climática”, un libro
que no existe.
Otro ejemplo: The Rainmakers,
supuestamente escrito
por el ganador del Pulitzer
2025, Percival Everett, situado
en un futuro distópico donde la
lluvia es un lujo comercializado.
Solo cinco de los quince libros
listados en la sección Heat Index
eran reales, entre ellos Bonjour
Tristesse de Françoise Sagan
y Dandelion Wine de Ray Bradbury.
Marco Buscaglia, autor de la
lista y colaborador freelance, reconoció
en su página de Facebook
que utilizó inteligencia artificial
para confeccionar la lista y
que no comprobó los resultados.
“Un error realmente estúpido
por mi parte”, escribió, asumiendo
la responsabilidad total. La
distribuidora King Features —
filial del grupo editorial Hearst
Newspapers— ha confirmado
que ha rescindido el contrato
con Buscaglia y que su política
prohíbe expresamente el uso de
inteligencia artificial sin supervisión
humana.
El Chicago Sun-Times y el Philadelphia
Inquirer han retirado
la sección de sus ediciones digitales
y han iniciado investigaciones
internas para esclarecer
cómo se aprobó el contenido.
Victor Lim, director de marketing
de Chicago Public Media (propietaria
del Sun-Times), ha declarado
a NPR que “es inaceptable
que cualquier contenido ofrecido
a nuestros lectores sea inexacto”.
Por su parte, la editora del Inquirer,
Lisa Hughes, ha subrayado
que la redacción no tuvo participación
en la elaboración del suplemento.
El episodio ha sido ampliamente
comentado en redes sociales y
foros como Reddit y Bluesky, donde
suscriptores expresaron su indignación.
“¿Cuál es el sentido
de suscribirse a un periódico impreso
si van a incluir basura generada
por IA?”, se preguntaba
un lector. La editora y exbibliotecaria
Kelly Jensen calificó el incidente
como una consecuencia de
la pérdida de profesionales en bibliotecas
y redacciones, donde los
contenidos están siendo reemplazados
por sistemas automatizados
sin control.
El suplemento fue publicado
el 18 de mayo, apenas dos meses
después de que el Chicago Sun-
Times anunciara que el 20 % de
su plantilla había aceptado prejubilaciones
debido a dificultades
económicas. La reducción de personal
coincide con una tendencia
creciente en medios estadounidenses:
la externalización de contenidos
y el uso experimental de
IA, que ya ha provocado errores
similares en publicaciones como
Sports Illustrated o el grupo Gannett.
El caso ha puesto de nuevo en
primer plano los riesgos del uso
no supervisado de inteligencia artificial
en entornos periodísticos,
especialmente en una etapa marcada
por recortes, automatiza-
ción y presión por reducir costes.
Para el escritor y colaborador de
NPR Gabino Iglesias, que ha participado
en iniciativas legales para
proteger el trabajo de autores
frente a la explotación por parte
de modelos de IA, lo ocurrido no
es una anécdota aislada, sino un
síntoma estructural.
“Si realmente quieren leer esos
libros falsos, podemos escribirlos.
Pero que nos paguen por ello”, dijo
con ironía. En medio de la polémica,
el Sun-Times ha subrayado
que este incidente debe servir como
“un momento de aprendizaje
para todas las organizaciones
periodísticas”, recordando que
“nuestro trabajo es valioso por la
humanidad que hay detrás”.
THE RAINMAKERS,
SUPUESTAMENTE
ESCRITO POR EL
GANADOR DEL
PULITZER 2025,
PERCIVAL EVERETT,
PLANTEA UNA
HISTORIA SITUADA
EN UN FUTURO
DISTÓPICO DONDE
LA LLUVIA ES UN LUJO
COMERCIALIZADO.
6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Política
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
C
on gobiernos
c o m o l o s d e
C u b a , Ve n e -
zuela y Nicaragua
a uno se
le olvida la cantidad de años
que esas dictaduras perduran
por el tiempo que ha
transcurrido desde que alcanzaron
el poder para no
soltarlo. En el primer caso,
el castrismo bate récord
con más de seis décadas; los
venezolanos ya rozan los
treinta años de revolución
bolivariana y en el país centroamericano
Daniel Ortega
gobierna por segunda vez
desde hace casi dos décadas.
La intención de estos tres regímenes
es la de perpetuarse
en el poder.
En lo que respecta a Ortega
en Nicaragua, ha armado
una suerte de monarquía absolutista
con su esposa, Rosario
Murillo, siguiendo el
lema que se le atribuye a los
Reyes Católicos en España:
“Tanto monta, monta tanto
Isabel como Fernando”.
Es cuestión de sustituir los
nombres por los de Rosario
y Daniel. Pero si avanzamos
en la historia, la pareja sandinista
cada vez se parece
más a Elena y Nicolás Ceaucescu,
el matrimonio sanguinario
que se mantuvo en
el poder en Rumanía desde
1967 a 1989 y, bajo el modelo
comunista, ejerció una
represión brutal. Cuando se
produjo la sublevación popular
en el 89, fueron capturados
cuando pretendían
huir del país y, después de
ser condenados por un tribunal
militar con cargos de
genocidio y de desfalco, acabaron
ejecutados en medio
de un proceso mediatizado
y con escasas garantías procesales.
El ejemplo de Rumanía,
que también recuerda la dramática
caída de otra dictadura,
la de Muamar el Gadafi
en Libia, es un lamentable
episodio propio de regímenes
que, a fuerza de pisotear
el Estado de Derecho alimentan
la barbarie a la hora
de tomar represalias contra
los atropellos que desde
el poder se han cometido. El
binomio Ortega-Murillo lleva
años tensando la cuerda
sociopolítica en Nicaragua
Los Ceaucescu
de Nicaragua
se enrocan
Los Ortega acaban de amenazar con expulsar del país
a los embajadores que se “entrometan” en los asuntos
internos del país.
ORTEGA EN
NICARAGUA, HA
ARMADO UNA SUERTE
DE MONARQUÍA
ABSOLUTISTA CON
SU ESPOSA, ROSARIO
MURILLO, SIGUIENDO
EL LEMA QUE SE
LE ATRIBUYE A LOS
REYES CATÓLICOS
EN ESPAÑA: “TANTO
MONTA, MONTA
TANTO ISABEL COMO
FERNANDO”.
por medio de oleadas represivas
que han dejado muertos,
un abultado presidio político,
el asedio a la prensa independiente
y exiliados que huyen
o son desterrados, como
es el caso de reconocidos intelectuales,
algunos de ellos
afines al sandinismo en el pasado,
como Sergio Ramírez o
Gioconda Belli, hoy refugiados
en España.
Los Ortega acaban de amenazar
con expulsar del país a
los embajadores que se “en-
trometan” en los asuntos
internos del país. Esta embestida
la lanzan después
de que el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Cuba
convocara al encargado de
negocios de Estados Unidos
en ese país, Mike Hammer,
para “llamarle la atención”
por las reuniones que sostiene
con opositores y activistas
desde que fue destacado
en la isla en el mes
de noviembre por la administración
del presidente
Donald Trump. Como era
previsible, el gobierno cubano,
encabezado por Miguel
Díaz-Canel, acusa al
jefe de la diplomacia estadounidense
de “incitar” a la
oposición a supuestos actos
delictivos, lo que quiere decir
que a la dictadura castrista
le preocupa cualquier
movimiento cívico que vaya
en la dirección del cambio.
Sin ir más lejos, los universitarios
han manifestado su
profundo descontento por
la subida de precios de las
telecomunicaciones, que es
un monopolio estatal, y que
afecta la conexión de la ciudadanía
con el exterior por
medio de la telefonía móvil,
una de las pocas válvulas
de escape en un país
dominado por el totalitarismo.
La cúpula castrista
contraataca con el discurso
de siempre, que se trata de
una maniobra de “desestabilización”
manejada desde
Estados Unidos, pero lo que
teme es un paro estudiantil
y, como ocurrió con las históricas
protestas de julio de
2021, que la gente proteste
en las calles.
El reinado de los Ortega
siempre ha estado en sintonía
con el régimen de La
Habana en lo que concierne
al aparato represivo. Una
vez más, calcan los métodos
de intimidación del modelo
cubano. Si en Cuba vigilan
de cerca los esfuerzos
de Hammer por ayudar a
los activistas que defienden
los derechos humanos, en
Nicaragua el régimen sandinista
no pierde tiempo en
advertir a los diplomáticos
acreditados en el país. No
es la primera vez que amenazan
a los embajadores.
En 2022 el nuncio del Vaticano,
Waldemar Stanislaw
Sommertag, fue expulsado
de Nicaragua al declarar
que había presos políticos
en el país. Ahora el gobernante
y su esposa nuevamente
aprietan las tuercas
con el fin de que no vuelvan
a producirse las protestas
que sacudieron al país en
2018.
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
7
El subjetivo
Alguien difícil
FERNANDO SAVATER
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE THE OBJETIVE
L
a paradoja del com
e d i a n t e q u e
e x p u s o D i d e -
rot consiste en
lo siguiente: “en
contra de lo que creen los espectadores
ingenuos, los mejores
actores no son los que más
sienten las pasiones y tribulaciones
de los personajes que
representan, sino los que permanecen
íntimamente fríos y
por eso pueden fingirlas mejor”.
La interpretación artística no es
un desbordamiento emotivo, sino
una habilidad intelectual a la
que se llega por entrenamiento y
disciplina. Algo parecido ocurre
en otras artes, por ejemplo la literatura.
Para escribir bien sobre
algo que uno ama o sobre lo que
detestamos hay que distanciarse
antes del tema. Es muy difícil
expresar lo que nos arrastra hasta
que ha dejado de arrastrarnos.
Hablo por dolorosa experiencia
propia, porque nada me
motiva tanto cuanto me pongo
a escribir como la indignación,
pero nada me estropea tanto la
prosa como estar muy enfadado.
Es un equilibrio difícil: si no
me irrita mi tema, languidezco
y lo abandono; pero si me saca
de mis casillas no puedo maltratarlo
como es debido y lo fastidio
por exceso de encono. Lo mismo
pasa cuando intento dar cauce a
lo que amo demasiado.
Me hice más de una vez estas
consideraciones mientras
leía el atractivo libro En la boca
del dragón en el que Anna
Grau cuenta su intensa historia
amorosa con Fernando Sánchez
Dragó, con quien tanto
quiso a pesar de una diferencia
de edad (treinta y un años)
que quienes poco entienden de
estos asuntos podrían considerar
derogatoria. Yo fui buen
amigo de Fernando, lo que no
es un título honorífico que vaya
sin turbulencias. A veces he
recordado que lo mismo que
Esquilo no quiso que en su lápida
pusiera más que «peleó
en Maratón», porque consideraba
que su participación en
esa batalla fue más importante
que cualquiera de sus obras,
yo en la mía me conformaría
con que pusiera «fue amigo de
Jesús Aguirre y Fernando Sánchez
Dragó», dos afectos muy
importantes para mí, pero que
me han traído muchas polémicas
con irreconciliables a lo
de olvidar
Con sus defectos y pasiones, Sánchez Dragó fue una de esas personas
que hacen más divertida y única la cultura de un país. Miro ahora a mi
alrededor u no veo a nadie como él.
largo de los años. La capacidad
de crearse enemigos es algo innato
y tan inexplicable como la
de ganarse amigos. En el caso
de Sánchez Dragó resulta difícil
de entender porque carecía casi
ontológicamente de mala intención.
Para hacer daño al prójimo
hay que prestarle mucha atención
y Dragó sólo se fijaba en sí
mismo: a los demás les concedía
el mínimo de consideración que
impone la cortesía y a veces un
plus interesado más si se trataba
de mujeres atractivas. Pero desde
luego nada suficiente para
hacerles daño. Entre los muchos
que le detestaban yo creo que
predominaba la envidia, no desde
luego el resentimiento por algún
agravio…
Conocí a Fernando porque
era primo de una chica con la
que entonces yo salía (y entraba,
desde luego) que me lo presentó.
Agraciado, desenvuelto,
fabulador de sí mismo, tenía
lo que hay que tener para gustarme,
sobre todo entonces. Yo
formaba parte del consejo editorial
de la revista literaria La
Gaya Ciencia, presidido por
la imponente Rosa Regás, codeándome
con amigos de cultura
tan abrumadora como Félix
de Azúa, Javier Fernández
de Castro, Víctor Gómez Pin,
Agustín García Calvo, Eugenio
Trías… Entre ellos pretendía
disimular porque yo venía directamente
del Capitán Trueno
y Conan Doyle, no de Hölderlin
o Proust. Nos mandaban
colaboraciones que solían ser
severamente juzgadas y rechazadas
con sadismo. Una vino
firmada por Sánchez Dragó,
vía la prima que compartía mis
gratos retozos eróticos. Luego
supe que era el capítulo dedicado
a Prisciliano de su libro
aún ignoto Gárgoris y Habidis.
El resto de mis compañeros de
consejo editorial lo rechazaron
sin dudar con las chanzas más
denigrantes. A mí su estilo demasiado
recargado tampoco
me gustó mucho, aunque me
pareció una prosa divertida.
Pero allí encontré algo decisivo:
en un momento se hablaba
de dos inquisidores que perse-
guían sin descanso a Prisciliano,
los dos enemigos mortales
de Tarzán a los que sólo
los adictos a la serie de sus novelas
conocíamos. Cualquier
defecto del texto de Dragó se
borró al momento: yo defendería
hasta la muerte a un
hermano en tarzanismo frente
a todos los elegantes eruditos
que en el mundo han sido.
Después, llevado por mi simpatía
por él, me paseé con el
desaforado manuscrito de
Gárgoris y Habidis bajo el brazo
en busca de editor. Cuando
Jesús Munárriz se decidió
(también por razones amistosas)
a sacar en Hiperión los
tres copiosos volúmenes de
la obra, hizo el mejor negocio
de su vida. Para sorpresa de la
mayoría que consideraba el
Gárgoris perfectamente ilegible,
se vendió como si fuera
un inédito de Agatha Christie
y cubrió de oro al audaz editor
y al autor, que era el único
que nunca dudó del éxito del
libro.
El libro de Anna Grau, una
excelente escritora que ha
mostrado también su inteligencia
en la política, es una
obra de amor pero que nunca
cae en la cursilería ni la vulgaridad.
He disfrutado leyéndolo
porque me ha permitido
recordar de nuevo a un amigo
inolvidable. Con sus defectos
y pasiones, una de esas personas
que hacen más divertida y
única la cultura de un país.
8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Internacional
La otra cara de Miami: la
pobreza en una ciudad de lujo
Miami no puede seguir ignorando las penurias que sufre una parte sustancial de su gente.
No puede seguir ignorando la pobreza al pie de sus rutilantes rascacielos
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
Miami aparece en
los medios como
una ciudad
vibrante, glamorosa
y próspera,
un símbolo de riqueza y un
imán para la inversión extranjera.
Los elevados y modernos edificios
que se alzan en su litoral la
han convertido en la tercera ciudad
de Estados Unidos con más
rascacielos, solo superada por
Nueva York y Chicago.
Pero detrás del esplendor de
Brickell, de los lujosos condominios
de Sunny Isles y de las mansiones
de multimillonarios en
Star Island, se esconde una realidad
muy dura: un alto porcentaje
de los hogares en el condado
de Miami-Dade tiene dificultades
para cubrir sus necesidades
básicas. En 2023, según un informe
de la organización sin fines
de lucro United Way, aproximadamente
el 37 por ciento de
los hogares en Miami no tenía
la estabilidad financiera necesaria
para garantizar el pago de los
alimentos, la vivienda, el transporte
y otros servicios esenciales.
Tampoco contaban con suficientes
ahorros para cubrir gastos inesperados.
Esta realidad no es una
sorpresa. Desde hace años, los
precios de la vivienda se han disparado,
los salarios se han estancado
y los servicios básicos son cada
vez más costosos. El alza en el
costo de la vida ha generado una
creciente desigualdad social en el
Sur de la Florida, donde la brecha
entre ricos y pobres tiene dimensiones
abismales. Mientras
algunos compran condominios
por millones de dólares para usarlos
como inversión o segunda residencia,
otros deben elegir entre
pagar el alquiler o llenar la nevera.
El precio de los alimentos ha subido
el 30 por ciento desde 2020.
Eso ha causado un aumento del
50 por ciento en la tasa de inseguridad
alimentaria en Miami-Dade.
Cada día, unos 400.000 miamenses
–el 15 por ciento de la población
del condado– no saben si podrán
costear su próxima comida.
En Miami-Dade, casi el 15 por
ciento de la población vive por debajo
del umbral de pobreza. La cifra
supera al promedio nacional
de 12,4 por ciento y es una prueba
de que en la “tierra de las oportunidades”,
no hay oportunidades
para todos. Muchos de los residentes
de Miami que están en la pobreza
trabajan a tiempo completo
en sectores esenciales como la limpieza,
la construcción, el comercio
minorista o el cuidado de personas
mayores, pero no ganan lo
suficiente para vivir sin aprietos.
Las decisiones políticas radicales
del gobierno federal bajo
la batuta de Donald Trump agravan
aún más el problema. Los recortes
propuestos por el presidente
a programas federales de
ayuda social —como el Programa
de Asistencia Nutricional Suplementaria
(SNAP)— dejarían
a miles de familias sin un apoyo
muy necesario para sobrevivir. Si
el proyecto de ley que Trump llama
“grande y hermoso” es aprobado
en el Senado, se calcula que
cerca de cuatro millones de personas
dejarían de recibir cupones
mensuales para adquirir alimentos.
Esos beneficios son un
salvavidas para muchas personas
mayores, madres solteras y trabajadores
con bajos ingresos.
El objetivo declarado de la reducción
de los programas de ayuda
es disminuir los gastos del gobierno.
Pero ese mismo gobierno
destina fondos cuantiosos a otros
intereses, o rebaja los impuestos a
los más acaudalados. La reducción
de la ayuda no es una solución para
la gente, sino una sentencia. Los
que defienden los recortes alegan
que de esa manera se incentiva el
trabajo y se reduce la dependencia
del gobierno. Muchas de las personas
que reciben ayuda ya trabajan,
a menudo en más de un empleo.
Lo que falta no es voluntad de trabajar
entre los necesitados, sino
justicia económica.
Si queremos construir una sociedad
más equitativa, debemos
reconocer que la pobreza no es
un fallo individual, sino un problema
estructural. Se requieren
políticas públicas responsables
que garanticen vivienda asequible,
acceso universal a servicios
de salud, transporte eficiente y
programas sociales sólidos.
Miami no puede seguir ignorando
las penurias que sufre una
parte sustancial de su gente. No
puede seguir ignorando la pobreza
al pie de los rutilantes rascacielos
que se exhiben en los medios.
Hay que mirar más allá de
las fachadas lujosas y revelar, con
valor y humanidad, la otra cara
de Miami. [FIRMAS PRESS]
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
La crítica (acertada o
no) ha formado parte
de mi vida. Siempre
vuelvo a ella para
no olvidarme de
quién soy y marcar mi pasaje de
ida hacia un lugar desconocido
donde habitaré por siempre. Mi
historia siempre vuelve a Cuba
aunque intente lo contrario: un
funcionario del gobierno llamó a
la empresa donde trabajaba para
que nunca más volviera a publicar
de cine y en ese instante
comenzó mi interés por el séptimo
arte y comprendí que no
podía echar por la borda esa inquietud.
En el transcurso de esos
años mi labor como escritor
se resumía en crónicas grandilocuentes
a favor de libros de
dudosa calidad. Lo hacía para
ganar simpatías entre los burócratas
de turno. Con ellas
logré que mi literatura abriera
paso, se hiciera más visible.
Esas publicaciones eran elogiadas
por el oficialismo y muchos
celebraban la llegada de
un nuevo mensajero de la cultura
cubana.
Cuando me olvidé de aquel
detractor, olvidé rencores y
volví a escribir sobre cine,
tanto como espectador y redactor.
Vi miles de películas,
muchas europeas y latinas de
mucha calidad porque en Cuba
el mayor tabú eran las cintas
norteamericanas.
Mi país estaba abierto a
Europa. Japón, América Latina
y creadores de vanguardia.
Y un día me entregaron
un carnet de entrada gratuita
a varias salas.
Muchos empleados de esos
cines ya conocían mi condición
de “pie derecho” por defenderlos
durante mi ejercicio
de abogado en la empresa
Exhibidora de Películas. De
esa forma, mantuve mi fidelidad
al séptimo arte de manera
visual hasta adquirir
un sexto sentido para redactar
crónicas, sin que nadie se
atreviera a tocar su contenido.
Hoy he recordado a Gustave
Flaubert porque en su contexto
supo esgrimir su espada
cuando la crítica “despiadada”
intentaba ridiculizar su
célebre novela “Madame Bovary.”
Según el novelista
francés, el hombre incapaz
de ser soldado, terminaba
La inesperada
virtud de la
ignorancia
Hoy he recordado a Gustave Flaubert porque en su contexto
supo esgrimir su espada cuando la crítica intentó minimizar su
célebre novela “Madame Bovary”. Según el novelista francés, el
hombre incapaz de ser soldado, termina siento “chivato”.
sus días como “chivato”. Y fue
mucho más polémico al referirse
al ejercicio del criterio: “el
crítico es un artista frustrado”.
Esas frases de Flaubert no
han sido pisoteadas por la
h i s t o r i a. H o y e n t e n d e m o s
que aquel estado de ánimo
respondía a los criterios injustos,
vengativos y prejuiciados
contra él y su obra
literaria. La crítica es necesaria
cuando se ejerce con
f i r m e z a y s i n c e r i d a d . E s a
experiencia ha servido para
m e d i r e l t a m a ñ o d e q u i e n
ejerce el oficio para destacar
los aciertos y errores de
u n a o b r a , n o p a r a q u e r e r
rearmarla a su santo capricho.
El cine es un simple entretenimiento.
Nació para deslumbrar
y sacar dinero del
bolsillo de quienes sueñan
despiertos dentro de una sala
oscura. Aunque sea de terror
o de Ciencia Ficción.
Educa, sí, pero el público no
asiste para educarse, sino para
pasar un rato agradable. Y
lo que vale de él, es el criterio
de un espectador en su sano
juicio. Ese juez es implacable
y sabe lo que busca. El crítico
solo hace quitar la yerba del
camino.
Mi hijo tuvo la generosidad
de llevarme a Nueva York, junto
a mi nieto mayor. Antes de partir,
tuvo la visión y el respeto de
preguntarme a qué sitios deberíamos
ir. Y uno de los sitios emblemáticos
de la ciudad ocupó
la vanguardia de aquel listado:
Broadway.
Hoy dejo a un lado mi condición
de comentarista de cine
para recomendar “Birdman”, el
oscarizado filme de Alejandro
González Iñárritu, que parece
haber cruzado los océanos para
quedarse sembrado en el tiempo.
A pesar de su final cuestionable,
nadie puede empañar
esa relación creada dentro de
un teatro entre el silencio de
sus entramados y las diatribas
de sus protagonistas.
Esta es una cinta dirigida a
quienes vibran o han vibrado
con los espectáculos de Broadway
a lo largo de la historia. Volver
sobre “Birdman” es como entrar
al mismo corazón de uno de
sus grandes teatros. Recorrer sus
pasillos, husmear sus camerinos,
admirar las tramoyas, el vestuario,
el maquillaje y admirar el talento
de sus actores y personajes
que tras bambalinas hacen posible
que todavía se viva una noche
inolvidable.
Es, además, un reencuentro
con la historia de cientos de millones
de personas que a lo largo
del tiempo, y como espectadores,
han pasado en sus salas algunos
de los mejores momentos
de la existencia efímera
10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
La República
Lecturas de domingo
Enfoque
SERGIO RAMÍREZ
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
La última vez que estuve
en Estocolmo
me detuve frente
a las carteleras del
Grand Cinema en
la Sveavägen, una de las calles
principales de la ciudad. La noche
del viernes 28 de febrero
de 1986 Olof Palme había venido
en el metro desde su casa,
sin guardaespaldas, acompañado
de su esposa Lisbeth,
para ver la película Los hermanos
Mozart, de la directora
sueca Suzanne Osten. Es algo
que solía hacer, salir a las calles
en plan familiar, sin protección
alguna, a pesar de su cargo de
primer ministro. Cuando volvían
a pie al salir del cine, en
el cruce de la Sveavägen con la
Tunnelgatan, un hombre salió
de la oscuridad, se acercó por
detrás y le disparó a Palme,
que cayó mortalmente herido
en la acera.
Basta caminar unos centenares
de metros para llegar al cementerio
de la iglesia de Adolf
Fredrik, donde una piedra con
su firma grabada marca el lugar
de su sepultura. Aquí estuvo
enterrado en un tiempo René
Descartes.
Igual que la mayor parte
de los magnicidios, el asesinato
de Olof Palme ha quedado hasta
hoy en el misterio, como el
de Kennedy, y sujeto, por tanto,
a toda clase de teorías conspirativas.
Pero alguien urdió
aquella muerte, para sacar de
por medio a un socialista que
creó en Suecia uno de los más
relevantes estados de bienestar
de Europa, proclamó una política
de independencia frente a
las grandes potencias, poniendo
los acentos críticos donde
lo consideró justo, sin callarse
nunca, y creyó en la justicia de
las relaciones internacionales,
solidario con los países del tercer
mundo.
Me encontré con él por primera
vez en 1981 en Estocolmo,
cuando se hallaba en la
oposición; tuvimos una muy
larga conversación durante un
desayuno, ansioso como se hallaba
de conocer la situación de
Nicaragua después del triunfo
de la revolución, y me invitó a
acompañarle a la marcha del 1
de mayo por las calles de Estocolmo;
al año siguiente su partido
ganaría las elecciones parlamentarias,
y volvió a ocupar
el cargo de primer ministro,
hasta su asesinato.
LA EUROPA QUE
SUPO VER LEJOS
ME ENCONTRÉ
CON OLOF
PALMER EN 1983
CUANDO VIAJÓ
A NICARAGUA, Y
LO ACOMPAÑÉ
EN SU GIRA
POR DISTINTAS
POBLACIONES DEL
PAÍS
Viajó a Nicaragua en 1983,
el mismo año de la visita del papa
Juan Pablo II, y lo acompañé
en su gira por distintas poblaciones
del país. Al bajar del avión,
vestido con un traje muy martajado
por las largas horas de viaje,
pasó revista a la tropa de ceremonias,
manteniendo debajo
del brazo el periódico que seguramente
venía leyendo en el vuelo,
el paso para nada Marcial,
más bien el de un ciudadano de
a pie que se siente intimidado
por la parafernalia de la guardia
de honor, la banda de música,
la alfombra roja. Siempre me
pareció que se escondía del
protocolo como de algo molesto,
y banal. De vuelta en
Estocolmo, después de tres
días entre nosotros, envió a
través de Pierre Schori, uno
de sus íntimos colaboradores,
un mensaje muy breve: “cuídense,
se están alejando del
pueblo”. Una advertencia sabia,
nacida de su aguda percepción.
Justa y a la vez extraña,
porque iba dirigida a
quienes se suponía conducían
una revolución popular.
No alejarse del pueblo,
mantenerse en la ética, vivir
en la sencillez, lejos del boato
palaciego. Era lo que también
predicaba con el ejemplo
otro estadista socialista al
que tuve la fortuna de tratar,
Bruno Kreisky, canciller federal
de Austria. Me recibía
en su austero despacho de la
Wallhausplatz, en Viena, y la
última vez en su apartamento
de Grinzing, más austero
aún que su despacho. No sé
porque ahora tengo la sensación
de que había poca luz,
quizás porque las cortinas estaban
corridas, o porque fue
atardeciendo sin darnos cuenta
mientras me contaba las
historias del fin de la guerra
mundial, y lo que para Austria
había significado la proclama
de neutralidad tras
liberarse de los nazis, un regalo
del cielo en un infierno de
conflictos hegemónicos. Y en
1988 me llamó desde Mallorca,
donde se había retirado, y
donde murió, para felicitarme
por el Premio Bruno Kreisky a
los Derechos Humanos que yo
acababa de recibir en Viena
junto con, entre otros, Anton
Lubowski, activista antiapartheid
de Namibia, asesinado
al año siguiente por el régimen
de Sudáfrica, h Benazir
Buttho, asesinada en Pakistán
en 2007. “Qué difícil debe resultar
para ustedes ser la esperanza
de los demás” me dijo
esa vez, como despedida.
En una de esas visitas a Viena,
en 1983, me contó que
Lawrence Eagleburger, el
Subsecretario de Estado de
Estados Unidos, enviado especial
de Reagan, había estado
hacía pocos días a verlo,
ansioso de mostrarle un legajo
de documentos secretos
donde le aseguró que se demostraba
el alineamiento de
la revolución sandinista con
el campo soviético. “Yo le contesté
que no soy curioso para
leer papeles ajenos, que podía
llevárselos” me dijo, y alzó la
cabeza para mirarme. “Estén
seguros que mientras mantengan
sus principios morales,
estaré con ustedes”.
Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1415 DE DE JUNIO JUNIO DE DE 2025 2025
Copyright © 2025 The New York Times
ANÁLISIS NOTICIOSO
La IA roba
puestos
de nivel
básico
Por KEVIN ROOSE
SAN FRANCISCO — Millones
de recientes graduados universitarios
buscan trabajo en sectores
que no tienen gran uso para sus
habilidades, los consideran caros y
prescindibles, y están eliminando
rápidamente sus puestos en favor
de la inteligencia artificial.
Esa es la preocupante conclusión
de mis conversaciones durante los
últimos meses con economistas,
ejecutivos corporativos y jóvenes
solicitantes de empleo, muchos
de los cuales señalaron una crisis
emergente para los trabajadores
de nivel básico.
El desempleo entre los recién
graduados universitarios se ha
disparado a un inusualmente alto
5.8 por ciento en Estados Unidos
en los últimos meses. Oxford Economics,
una firma de investigación
que estudia los mercados laborales,
halló que el desempleo entre
los recién graduados estaba concentrado
principalmente en campos
técnicos como finanzas y ciencias
computacionales, donde la IA
ha avanzado con mayor rapidez.
Pero estoy convencido de que
FOTOGRAFÍAS POR LINH PHAM PARA THE NEW YORK TIMES
Aceleran proyecto de Trump
Los puestos se
eliminan y, quizás, sea
solo el principio.
Terrenos que han sustentado
a familias en Vietnam serán
utilizados para el golf
esto es sólo el principio. En entrevista
tras entrevista, escucho que
las empresas están avanzando rápidamente
hacia la automatización
del trabajo de nivel básico, y que las
empresas de IA están corriendo
para construir “trabajadores virtuales”
que puedan reemplazar a
los empleados junior a una fracción
del costo.
Las actitudes corporativas hacia
la automatización también están
cambiando —algunas empresas
han exhortado a los gerentes a
ser “IA Primero”, probando si la
IA puede realizar una tarea antes
de contratar a un humano para
hacerlo.
Un ejecutivo tecnológico me comentó
recientemente que su empresa
había dejado de contratar
a gente debajo de un ingeniero de
software L5 —título de nivel intermedio
que generalmente se otorga
a programadores con entre 3 y 7
años de experiencia— porque las
Con tin úa en la página 4
Por DAMIEN CAVE
PROVINCIA DE HUNG YEN, Vietnam —
Cuando los funcionarios de la provincia natal
del máximo líder de Vietnam fueron puerta por
puerta recientemente, presionando a los residentes
para que firmaran cartas aceptando
los planes de la Organización Trump para una
nueva comunidad de golf, Le Van Truong quiso
negarse.
Los documentos de planeación prometían
un “nuevo referente en lujo, recreación y negocios”.
Truong, de 54 años, se imaginó algo
diferente: la destrucción de un cementerio con
cinco generaciones de sus antepasados y la pérdida
de ricas tierras de cultivo que han sustentado
a familias locales durante siglos.
Sin embargo, firmó de todos modos, porque,
como expresó, “no hay nada que pueda hacer”.
“Trump dice que son cosas distintas —la
Presidencia y sus negocios”, dijo Truong. “Pero
tiene el poder de hacer lo que quiera”.
Este complejo de golf de US$1.5 mil millones
a las afueras de la capital, Hanoi, así como los
planes para un rascacielos Trump en Ciudad
Ho Chi Minh, son los primeros proyectos de la
familia Trump en Vietnam —parte de una empresa
lucrativa global que ninguna familia de
un Presidente estadounidense en funciones ha
intentado jamás a esta escala. Y a medida que
esta ofensiva enriquece a los Trump, distorsiona
Las tierras de cultivo fértiles en Vietnam se convertirán en un complejo de golf de la
Organización Trump, en las las afueras de Hanói. Bañistas en el Río Rojo junto al terreno
que se desmontará para el resort de 10 km² y 1.500 millones de dólares (sup.).
la forma en que los países interactúan con Estados
Unidos.
Para acelerar el desarrollo de Trump,
Vietnam ha ignorado sus propias leyes, dijeron
expertos legales, otorgando concesiones más
generosas que las que reciben incluso los residentes
locales más influyentes. Funcionarios
vietnamitas, en una carta obtenida por The
New York Times, declararon explícitamente
que el proyecto requería un apoyo especial de
las altas esferas del Gobierno vietnamita porque
estaba “recibiendo atención especial de la
Administración Trump y del Presidente Donald
Trump personalmente”.
Y los funcionarios vietnamitas han dado luz
verde al desarrollo en un momento de diplomacia
crucial. Enfrentan intensa presión para
alcanzar un acuerdo comercial que ataje la
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Zozobra en EE. UU.:
los 60s vs. hoy. PÁG. 2
EL MUNDO
Starlink se topa con la
pared en Bolivia. PÁG. 3
SALUD Y BIENESTAR
Muestra a las mujeres que
está bien ser fuerte. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
En Francia, vive
entre los muertos. PÁG. 8
12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1415 DE DE JUNIO JUNIO DE DE 2025 2025
E L M U N D O
INTELIGENCIA/SERGE SCHMEMANN
Puede parecer la década de 1960, pero es peor
Muchos de quienes vivimos la década
de 1960 nos sentimos tentados
a buscar similitudes entre entonces
y ahora. Vemos la aguda polarización
de Estados Unidos, las ideologías
en pugna, los presidentes
que abusan del poder, la sensación
de que EE. UU. está perdiendo su
rumbo. Donde la mayoría silenciosa
del Presidente Richard Nixon
luchó contra los hippies y los “comunistas”,
el MAGA del presidente
Donald Trump ataca la conciencia
política y social y la izquierda radical.
Donde los estudiantes cerraron
los campus por Vietnam, hace un
año se alzaron por Gaza.
Pero hay numerosas diferencias.
Algunas son obvias: los avances
revolucionarios de los últimos 60
años en tecnología y comunicación;
la ausencia de una Guerra
Fría que defina claramente las
relaciones globales y una conscripción
para amenazar a los jóvenes
con morir en una jungla lejana.
Sin embargo, para mí la gran diferencia
radica en el espíritu de la
época, la sensación de que el cambio
era posible entonces y la de que
se están cerrando puertas hoy.
Con toda su pasión y violencia,
la década de 1960 fue una erupción
de idealismo, una rebelión juvenil
contra una guerra desacertada y el
racismo y la misoginia que acechaban
en los tranquilos suburbios y la
prosperidad Hecho en EE. UU. de
los años 50. Había una convicción
en las canciones, las protestas e
incluso las drogas de que el mundo
podía mejorar.
Las protestas estudiantiles del
año pasado contra la masacre en
Serge Schmemann, redactor de
Opinión del Times, fue jefe de
oficina en Moscú; Bonn, Alemania;
Jerusalén; y las Naciones Unidas.
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
Gaza, en cambio, nunca generaron
un movimiento más amplio y finalmente
se desvanecieron. El impulso
estaba con Trump y su campaña
MAGA, y su objetivo era, en efecto,
revertir los logros de la década de
1960 —desmantelar los derechos
civiles, la tolerancia sexual, la
protección al medio ambiente, el
activismo universitario y todos los
demás temas y valores agrupados
bajo la bandera de la diversidad, la
paridad y la inclusión (DEI).
El atractivo de Trump para una
amplia franja de EE. UU. es, por
supuesto, más complejo que eso. La
DEI a veces merecía las críticas;
quienes votaron por Trump tenían
algunas quejas válidas, y muchos
de ellos no necesariamente apoyan
sus ataques furiosos, personales y,
a menudo, potencialmente ilegales
contra diversos objetivos, incluyendo
a los inmigrantes y la Universidad
de Harvard. Pero el mensaje
inequívoco de MAGA es que las
ANDREW HARNIK/GETTY IMAGES
fuerzas del cambio desatadas en los
años 60 son antiamericanas y es necesario
eliminarlas para restaurar
el “verdadero” EE. UU. —uno de valores
cristianos, estudiantes respetuosos,
orden público y anteojeras
ante la discriminación racial, la desigualdad
y otras imperfecciones.
La búsqueda de paralelismos
entre entonces y ahora a menudo
incluye la yuxtaposición de Trump
y Nixon, el presidente a menudo
relegado en la memoria popular —
injustamente, creo— a un símbolo
de aquello contra lo que se alzaron
los años 60. Hay similitudes tentadoras.
El escándalo siguió a Nixon
a lo largo de su trayectoria, como ha
sido con Trump. Ambos volvieron
a la primera línea de la política —
Nixon hasta que fue derribado por
Watergate. (“Él se fue. Yo no me
voy. Gran diferencia”, es la opinión
de Trump). Ambos se posicionaron
como víctimas de las élites liberales
y defensores de una mayoría silenciosa;
ambos mantenían una lista
de enemigos, con personas e instituciones
que querían castigar.
Pero las diferencias son mucho
mayores que las similitudes.
Nixon asumió el cargo en enero
de 1969. Sus predecesores, John
F. Kennedy y Lyndon B. Johnson,
fueron mucho más responsables
de las convulsiones de aquella época.
El idealismo de “no preguntes
qué puede hacer tu país por ti” y la
Gran Sociedad ocurrieron bajo los
mandatos de ellos, al igual que la
tragedia de la guerra de Vietnam.
Trump, en cambio, define lo que
sucede hoy. Los problemas de EE.
UU. y del mundo, ya sean las protestas
en Gaza, la guerra en Ucrania
o la inmigración descontrolada,
pueden anteceder a su segundo
mandato, pero la forma en que los
ha incorporado a su amplio ataque
contra las instituciones y los valores
estadounidenses marca esta
época con su sello.
Los estudiantes marchan
en apoyo a los palestinos en
septiembre, en la Universidad
de Georgetown.
Nixon nunca se acercó a nada
parecido. Fue político de carrera,
un hábil abogado y un jugador
magistral en el tablero de ajedrez
geopolítico. Tom Wicker, columnista
del New York Times durante la
era de Nixon, escribió en un estudio
sobre la Presidencia de Nixon que
Watergate eclipsó “los logros de un
presidente que a menudo respondió
a las presiones de su época con
conocimiento y habilidad, y a veces
incluso con valentía —cualidades
que el pueblo estadounidense
aparentemente no encuentra en la
mayoría de sus líderes hoy”.
No puede decirse lo mismo de
Trump, un negociador con un
aparente escaso conocimiento del
Gobierno y la Constitución, que
prioriza el instinto sobre la experiencia,
no conoce la vergüenza ni
la pena, ve los asuntos exteriores
como un juego de suma cero en el
que EE. UU. es el tonto, y prioriza
la adulación sobre la competencia.
La era Trump aún está presente,
por supuesto, así que cualquier
comparación con épocas pasadas
debe ser condicional.
Cualquier búsqueda del tiempo
perdido, ya sean los años 60, 50 o
cualquier otra época, es de dudoso
valor. Cada época tiene sus propias
peculiaridades, condiciones y modas,
y la memoria tiende demasiado
a idealizar lo bueno o a borrar lo
malo como para ser un juez confiable.
Pero si de algo sirve identificar
las acciones disruptivas de la Administración
Trump como la antítesis
del movimiento por el cambio de
hace 60 años, es para preguntarse
cuál de los dos intentó realmente
hacer grande a EE. UU.
Complots extranjeros en suelo inglés
Por LIZZIE DEARDEN
y MARK LANDLER
LONDRES — En una sala de un
tribunal londinense, seis hombres
fueron juzgados este mes por un
ataque incendiario contra una empresa
que enviaba equipo satelital
a Ucrania. Por el mismo pasillo, una
audiencia separada abordaba una
presunta conspiración para infligir
“violencia grave” contra periodistas
iraníes trabajando en Gran Bretaña.
Y el mes pasado, seis búlgaros fueron
condenados a prisión por formar
parte de una red de espionaje ruso
que operaba desde una casa de huéspedes
en la costa este de Inglaterra.
Estos casos subrayan cómo Gran
Bretaña se ha convertido en escenario
de una red de operaciones de
espionaje extranjero. Para el principal
asesor británico sobre amenazas
estatales y terrorismo, ofrecen
un crudo telón de fondo para
su advertencia de que Rusia e Irán
están “explotando las divisiones en
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Occidente” para reclutar agentes
vía las redes sociales.
Jonathan Hall, el asesor, no puede
hablar de casos penales activos
debido a las estrictas leyes de información
de Inglaterra. Sin embargo,
afirmó que los intentos de Rusia e
Irán por perpetrar actos hostiles en
suelo británico estaban creando un
nivel de amenaza “extraordinario”.
Las advertencias de Hall, y las de
otros altos funcionarios británicos,
contrastan marcadamente con Estados
Unidos, donde el presidente
Donald Trump ha dicho poco sobre
los esfuerzos de Rusia e Irán por
desestabilizar a la sociedad estadounidense,
aun cuando las autoridades
de EE. UU. han rastreado lo
que creen que son complots iraníes
para asesinar al presidente —que
Irán niega— y exfuncionarios de
inteligencia han hablado de agentes
rusos en México que han intentado
fomentar la migración ilegal a Estados
Unidos.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
En Gran Bretaña, algunos de estos
casos también podrían llegar a
las altas esferas. El 6 de junio, un
juez falló que tres acusados serán
juzgados por los incendios en dos
propiedades y un vehículo vinculados
al primer ministro Keir
Starmer. Los medios británicos
han reportado que los servicios de
seguridad investigan la posible implicación
de Rusia —una acusación
que el Gobierno ruso niega.
Los seis búlgaros implicados
en la red de espionaje rusa habían
estado vigilando a periodistas, disidentes
rusos y figuras políticas.
El cabecilla consideró la posibilidad
de secuestrar y asesinar a un
periodista de investigación. El grupo
actuaba bajo las órdenes de Jan
Marsalek, un fugitivo austriaco y
exempresario que la fiscalía afirma
trabajaba para la inteligencia rusa.
En otro caso, Daniel Khalife, un
joven soldado del Ejército británico
que había estado espiando para
Irán, delató su identidad al llamar a
MI5, la agencia de inteligencia nacional
británica, y ofrecerse infructuosamente
como doble agente.
Tras escapar de la cárcel sujetándose
a la parte inferior de una van
que entregaba comida, Khalife fue
arrestado, juzgado y condenado a
14 años de prisión en febrero.
En un análisis publicado el mes
KIRSTY WIGGLESWORTH/ASSOCIATED PRESS
El mes pasado se registró un incendio en una casa de Keir Starmer,
primer ministro de Inglaterra, que dañó la puerta.
pasado, Hall pidió al Gobierno
británico que creara nuevas facultades
legales que le permitieran
confiscar pasaportes a presuntos
agentes extranjeros, emitir alertas
sobre actividades de inteligencia
extranjeras y procesar a quienes
atacan a víctimas en el extranjero.
No es el único funcionario que ha
dado la voz de alarma. En su última
evaluación anual de amenazas, el
MI5 advirtió de que Rusia, Irán y
China representaban las mayores
amenazas estatales para la seguridad
nacional y estaban subcontratando
operaciones de espionaje y
sabotaje diseñadas para perturbar
y desestabilizar a Gran Bretaña.
La tendencia en los últimos años
ha sido el uso de grupos del crimen
organizado por parte de potencias
extranjeras, afirmó Hall. Añadió
que tanto Rusia como Irán le estaban
pagando a delincuentes locales
para llevar a cabo actos de violencia,
espionaje e intimidación en
suelo británico. Rusia e Irán, añadió,
también estaban utilizando
las redes sociales para encontrar,
influenciar y contratar a personas
políticamente descontentas en
Gran Bretaña y EE. UU.
“Si eres un oficial de inteligencia,
¿por qué no aprovecharías las divisiones
en Occidente e intentarías
encontrar algún tipo de sinergia
cultural entre tú y tu blanco?”, añadió
Hall.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • KATHIMERINI, GRECIA • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • THE NATION, PAKISTÁN • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE JUNIO DE DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
E L M U N D O
País sudamericano dijo
‘no, gracias’ a Elon Musk
Golpe migratorio llega también a Hawái
Por MIRIAM JORDAN
CAPTAIN COOK, Hawái — En
las laderas envueltas en niebla de
Mauna Loa, donde la tierra rebosa
de recuerdos volcánicos y el Pacífico
brilla en la distancia, se extrae
de la tierra un codiciado café —el
Kona.
Nutrido por la singular combinación
de sol, lluvia vespertina y
suelo impregnado de lava de la isla
de Hawái, la bolsa de 225 gramos
de café Kona se vende en más de
US$30 dólares. Con fans en todo el
mundo, ha sido un motivo de orgullo
para la Isla Grande y para los
miles de inmigrantes que han recogido
los granos a mano. Ahora,
el destino de muchos de esos trabajadores
es incierto, al igual que
el futuro del café.
La represión migratoria de la
administración Trump ha llegado
a esta remota y escarpada isla, a
45 minutos de vuelo de Honolulú.
Agentes federales han llegado en
varias ocasiones desde febrero,
a menudo permaneciendo días
mientras buscan a inmigrantes
indocumentados entre los aproximadamente
200 mil habitantes
de la isla. En comparación con los
operativos ampliamente publicitados
en grandes ciudades como
Los Ángeles, las acciones han sido
relativamente pequeñas, con solo
unas cuantas docenas de personas
detenidas por el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas
(ICE).
Sin embargo, las acciones de
ICE han sembrado temor en la isla
rural y subrayado cómo se ha expandido
la redada antimigratoria,
atrapando a hombres y mujeres
sin antecedentes penales, así como
a niños.
“Independientemente del número
de personas detenidas, la
consecuencia de esto es enorme”,
dijo Jeanne Kapela, demócrata
que representa a la zona en la Legislatura
Estatal.
La industria cafetalera de Kona
se compone de cientos de pequeños
huertos familiares, y los trabajadores
a menudo provienen de
familias con estatus migratorio
mixto, algunos de ellos ciudadanos
naturalizados o residentes
permanentes, y otros indocumentados.
“El futuro de los caficultores y
el de estos trabajadores está vinculado,
nos guste o no”, afirmó
Kapela, cuya familia cultiva café.
La industria es vital, dijo, añadiendo,
“Si desaparece, no sé cómo nos
recuperaremos”.
La comunidad inmigrante está
cada vez más nerviosa. En marzo,
un video ampliamente compartido
mostró a agentes sacando de su
casa a una mujer y a tres niños. Al
mes siguiente, un niño de primer
El miedo crece entre
los caficultores que
necesitan personal.
año de primaria fue sacado de clase
tras la detención de su padre.
Tricia McLaughlin, portavoz
del Departamento de Seguridad
Nacional de EE. UU., dijo en un
correo electrónico que los agentes
habían llevado a cabo “un número
de acciones de cumplimiento de la
ley” para arrestar a delincuentes
en la Isla Grande. Además, añadió,
“encontraron y detuvieron a
inmigrantes ilegales no identificados”.
No especificó cuántos fueron
detenidos.
Bruce Cornwell, de 72 años,
quien cultiva y procesa su café y
el de otros caficultores, dijo: “Son
FOTOGRAFÍAS POR MICHELLE MISHINA KUNZ PARA THE NEW YORK TIMES
Armando Rodríguez (izq.) llegó de niño a EE. UU. Administra
una finca cafetalera con su familia, incluido su hijo Elías.
Trabajadores en una finca hawaiana entre plantas de café. (sup.).
buenos trabajadores. No son pandilleros”.
Cornwell afirmó que se debería
ofrecer a los trabajadores vías para
inmigrar legalmente.
Hawái es el único estado de EE.
UU. con una producción comercial
significativa de café, liderada por
la Isla Grande, donde el cultivo del
café inició en la década de 1820. A
mediados de la década de 1980, la
adopción mundial del café de especialidad
catapultó el cultivo de
Kona. Desde entonces, miles de
mexicanos y centroamericanos
han emigrado a la Isla Grande.
La familia de Armando Rodríguez
llegó de México a Estados
Unidos irregularmente cuando él
tenía 8 años. Obtuvo la residencia
permanente a través de su padre,
cuya situación se legalizó en 1986
gracias a la amnistía más reciente
para inmigrantes indocumentados,
y posteriormente se nacionalizó.
Hoy, su familia cultiva y
muele café en 5 hectáreas. Envían
su galardonado café, Aloha Star, a
todo el país.
Le preocupa la cosecha. Los
trabajadores que normalmente
contrata para la temporada han
dicho que no regresarán de Estados
Unidos continental, pese a ser
residentes permanentes.
“Tienen miedo de que los detengan
en el aeropuerto o de que les
quiten la tarjeta verde de residencia”,
dijo.
Bolivia necesita un
internet mejor, pero
repudia a Starlink.
Por ANA IONOVA y
MARÍA SILVIA TRIGO
Las páginas web se cargan a paso
de tortuga. Las transmisiones
de video se congelan. Fuera de las
ciudades más grandes de Bolivia
la señal de internet más cercana a
veces está a horas
de distancia.
Así que cuando
Starlink de Elon
Musk ofreció a
Bolivia internet
rápido y costeable
transmitido desde
el espacio, muchos esperaban que
la nación andina de 12 millones de
habitantes celebrara. En lugar de
ello, Bolivia dijo: “No, gracias”.
Starlink, el servicio de internet
satelital de SpaceX, la compañía
espacial de Musk, ha dado grandes
pasos en Sudamérica, extendiéndose
a casi todos los países y llevando
internet de alta velocidad a los rincones
más remotos.
Pero el avance de Starlink se ha
visto obstaculizado por Bolivia,
que le negó una licencia de operación
el año pasado, con expertos y
funcionarios expresando su preocupación
por su dominio desenfrenado
en todos los lugares donde se
ha establecido, optando en cambio
por confiar en su antiguo satélite de
manufactura china.
La decisión ha desconcertado y
enojado a los bolivianos, donde la
velocidad de internet es la más lenta
de Sudamérica y cientos de miles
de personas permanecen sin conexión.
Sin conexión a internet, las
personas a menudo tienen dificultades
para acceder a la educación y
a los empleos.
Pero al excluir a Starlink, Bolivia
se ha unido a otras naciones
que han comenzado a alertar sobre
SpaceX y la influencia política que
Musk puede ejercer mediante su
control de la red de telecomunicaciones.
Starlink también ha enfrentado
trabas en el Caribe, Europa y Sudáfrica.
Poco más de la mitad de los hogares
bolivianos tiene internet de
banda ancha, en comparación con
el 87 por ciento en Brasil. Más del 90
por ciento de los bolivianos usan teléfonos
celulares para conectarse,
pero en las áreas rurales, muchos
no tienen forma de hacerlo.
“A veces la gente tiene que subirse
a un árbol o una roca para recibir
la señal”, dijo Patricia Llanos,
profesora y geógrafa que con frecuencia
conduce a investigadores
en la región amazónica de Bolivia.
“Es un gran problema para nosotros”.
En otras partes del mundo, Starlink
ha ayudado a llevar internet a
muchos lugares. En tan solo unos
años, SpaceX ha lanzado más de
siete mil 300 satélites pequeños
al espacio, conectando a más de
cinco millones de personas en 125
países.
Sin embargo, el Gobierno de Bolivia
ve con recelo a Starlink. La
preocupación, dicen las autoridades
y expertos bolivianos, es que
Starlink pueda generar una competencia
desleal y socavar la soberanía
del país al usar su influencia
para inclinar las regulaciones a su
favor.
Starlink “tiene superioridad
tecnológica” sobre los servicios de
internet de Bolivia, afirmó Iván
Zambrana, director de la agencia
espacial boliviana, que opera el satélite
de manufactura china desde
su lanzamiento en 2013. Sin embargo,
los reguladores deben garantizar
que Starlink contribuya a la
economía boliviana y “compita en
igualdad de condiciones” sin perjudicar
a los proveedores locales de
internet, añadió.
Pero los expertos afirman que el
viejo satélite no es rival para Starlink.
Su señal es lenta e irregular, y
la instalación de antenas y parabólicas
en zonas rurales es costosa.
Ahora el satélite se acerca al final
de su vida útil, y se prevé que quede
fuera de servicio en 2028.
Bolivia ha mantenido conversaciones
con la empresa china Space-
Sail sobre la posibilidad de utilizar
la red satelital que está construyendo,
dijo Hugo Siles, embajador
de Bolivia en China.
“Hemos estado trabajando con
China porque consideramos que
existe armonía con las regulaciones
bolivianas y un respeto por la
soberanía”, afirmó Siles.
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
Una antena Starlink en una zona
rural de Brasil. Bolivia le negó
a la empresa una licencia de
operación, en 2024
SpaceSail planea lanzar 648 satélites
de órbita baja este año y hasta
15 mil para 2030, de acuerdo con el
gobierno municipal de Shanghái,
propietario de SpaceSail.
Por ahora, la presión por conectar
a los bolivianos está creciendo,
y los legisladores están reconsiderando
la posibilidad de permitir que
Starlink opere en el país.
Starlink se muestra optimista sobre
sus posibilidades. En su mapa
de ubicaciones de servicio, incluye
a Bolivia como uno de los países
donde su internet satelital estará
disponible este año.
Sería una buena noticia para
Adrián Valencia, de 45 años, maestro
de escuela en Quetena Chico, un
pueblo de mil habitantes en el sur
de Bolivia.
Valencia, quien dirige la única
preparatoria del pueblo, con unos
200 estudiantes, explicó que la mala
conexión a internet del pueblo
lo obliga a manejar seis horas a la
ciudad más cercana para subir los
videos educativos que graba para
sus alumnos.
“No tener acceso a internet es como
no saber leer”, afirmó.
14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE JUNIO DE 2025
E L M U N D O
MISIVA
Leopardos
se vuelven
estrellas
de internet
Por MICHAEL HARMON
Era justo después del amanecer
y nos apresurábamos a encontrarnos
con una celebridad local. La
habían visto bebiendo cerca, así
que fuimos directos al abrevadero,
llegando justo a tiempo para verla
escabullirse con gracia —deleitando
y luego desanimando a sus
miles de fans que la observaban en
vivo.
Habíamos encontrado a Tlalamba,
la Reina de Djuma, una leopardo
hembra cuyo territorio físico se
limita a una franja de sabana cerca
del Parque Nacional Kruger de
Sudáfrica, pero cuyo dominio digital
abarca todo el mundo.
WildEarth lleva 17 años transmitiendo
recorridos de safari en vivo
desde toda Sudáfrica, convirtiendo
a los leopardos de Djuma en la
realeza de internet, con decenas de
miles de seguidores en Facebook y
millones de visualizaciones en You-
Tube. Un centro de mando comunica
las preguntas de los espectadores
a los conductores para que las
respondan en tiempo real, creando
una experiencia interactiva. Los
leones y las hienas también tienen
seguidores. Pero el leopardo —solitario,
misterioso y fascinante— es
la estrella.
En muchos parques, un avistamiento
es un evento extraordinario.
Pero Djuma, sede de WildEarth
desde hace mucho tiempo, se
encuentra en la Reserva Natural
Sabi Sand, un conjunto de reservas
de caza privadas conocidas por
avistamientos de leopardos. Cuando
WildEarth transmitió en vivo
su primer safari virtual en 2007,
abrió esta naturaleza africana a
cualquier persona con conexión
a internet. WildEarth comenzó a
ofrecer sus propios safaris a Djuma
guiados por los conductores del
programa en 2019.
Las ocho plazas disponibles para
el primer viaje, cada una con un
precio aproximado de 12 mil 600 dólares,
se agotaron en tres minutos.
La pandemia paralizó el negocio
de safaris en persona de WildEarth
casi de la noche a la mañana. Pero
en cuestión de una semana, su público
en YouTube se multiplicó por
10, pasando de unos mil espectadores
a la vez a 10 mil. Ahora cuenta
con 7 millones de espectadores
mensuales.
Los fans más fieles de WildEarth
conocen la dinámica de los grandes
felinos de Djuma tan íntimamente
como los conductores del canal, y
en las redes sociales hablan casi
constantemente sobre qué felinos
se han apareado y quién está
teniendo crías de quién. Enfrentamientos
territoriales, felinos
midiéndose mutuamente y peleas
durante el desayuno son captados
en cámara.
Para Dawn Borden, de 58 años,
quien comenzó a ver WildEarth
con su hijo pequeño en su casa de
Nueva Jersey, Tingana, un leopardo,
se convirtió rápidamente en
FOTOGRAFÍAS POR JAMES HENDRY
WildEarth
lleva 17 años
transmitiendo
safaris en
Sudáfrica.
La leopardo
hembra,
conocida
como
Tlalamba, se
ha convertido
en la estrella
de los safaris,
seguidos por
millones de
personas.
uno de sus favoritos.
En 2019, cuando WildEarth organizó
un sorteo para su primer
safari a Djuma, Borden ganó, y fue
a África por primera vez. Vio a Tingana
en su primera hora en Djuma.
“Se me saltaron las lágrimas de
inmediato”, dijo. (El último avistamiento
de Tingana por parte de
WildEarth fue en 2021).
El año pasado, WildEarth ofreció
un Gran Tour de ocho noches
guiado por sus conductores, entre
ellos James Hendry, favorito de
los espectadores. Borden reservó
su lugar con la esperanza de ver a
Tlalamba, hija de Tingana, quien
ahora tiene un cachorro.
Una mañana, al ver la cola de un
leopardo colgando de un árbol lejano,
el grupo se acercó para ver a
quién pertenecía. Borden reconoció
a Tlalamba antes de que Hendry
dijera palabra.
La IA sustituye a empleados de nivel básico
Viene de la página 1
tareas de nivel inferior ahora podían
realizarse con herramientas
IA de codificación. Otro me comentó
que su startup ahora empleaba
a un solo científico de datos para
realizar el tipo de tareas que requerían
un equipo de 75 personas
en su empresa anterior.
“Los patrones están diciendo:
‘Estas herramientas son tan buenas
que ya no necesito analistas de mercadotecnia,
analistas financieros ni
asistentes de investigación’”, afirmó
Molly Kinder, investigadora en
el Brookings Institution, un centro
de estudios sobre políticas públicas.
En campos como la ingeniería
de software, donde existen indicadores
claros de éxito y fracaso (como:
¿Funciona el código o no?), los
sistemas de IA pueden entrenarse
mediante un proceso de prueba y
error conocido como aprendizaje
por refuerzo para realizar por sí solos
secuencias complejas de acciones.
Con el tiempo, pueden volverse
competentes para realizar tareas
que a los trabajadores humanos les
llevarían horas o días completar.
Por ejemplo, Anthropic, la empresa
de IA, afirma que su modelo de
chatbot más potente, Claude Opus
4, ahora puede codificar durante
“varias horas” sin cesar.
Las empresas de IA están comenzando
con la ingeniería de
software y otros campos técnicos,
pero creen que pronto se utilizarán
las mismas técnicas para automatizar
el trabajo en docenas de ocupaciones,
desde consultoría hasta
finanzas y mercadotecnia. Dario
Amodei, director ejecutivo de Anthropic,
predijo recientemente que
la IA podría eliminar la mitad de
todos los empleos profesionales de
nivel básico en cinco años.
Pero incluso si la IA no asume todos
los puestos de trabajo de nivel
básico de inmediato, dos tendencias
me preocupan.
La primera es que algunas empresas
podrían estar recurriendo
a la IA demasiado pronto, antes de
que las herramientas sean lo suficientemente
robustas como para
manejar cargas de trabajo de nivel
básico completas. (Por ejemplo,
Klarna, la empresa sueca de “compra
ahora y paga después”, anunció
hace dos años el reemplazo de sus
agentes de atención al cliente con
chatbots de IA, sólo para volver a
contratar a personas después de
que los clientes se quejaron).
La segunda es que la expectativa
de que los empleos de nivel
básico sean efímeros puede llevar
a las empresas a invertir menos
en capacitación laboral, mentoría
y otros programas dirigidos a los
trabajadores de nivel básico. Esto
podría dejar a estos trabajadores
sin preparación para puestos más
altos en el futuro.
La amenaza de ser sustituidos
por la IA parece estar motivando
al menos a algunos trabajadores
jóvenes. Algunos usan su experiencia
con la IA para sacar ventaja a
sus colegas de mayor antigüedad;
otros evitan por completo las profesiones
corporativas tradicionales.
Trevor Chow, de 23 años, residente
de San Francisco y recién
graduado de la Universidad de
Stanford, comentó que pocos de sus
amigos estaban entrando a campos
tradicionales de tecnología y finanzas,
y que la mayoría se dedicaba a
acciones arriesgadas como fundar
empresas —basándose en la teoría
de que si los humanos están a punto
de perder sus ventajas laborales
ante los potentes sistemas de IA,
más les vale darse prisa y hacer algo
grande.
LORENZO MATTEUCCI
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE JUNIO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
E L M U N D O
Eric Trump (centro), con su
esposa, Lara Trump, en la
ceremonia de inicio de las
obras de un complejo de golf de
Trump cerca de Hanói.
Aceleran el proyecto
del resort de Trump
Viene de la página 1
amenaza del Presidente Trump de
imponer aranceles elevados, que
afectarían a aproximadamente el
30 por ciento de las exportaciones
vietnamitas.
Eric Trump, el segundo hijo del
Presidente, se ubica al centro del
drama. Él estuvo en Vietnam para
colocar la primera piedra del
proyecto de golf el 21 de mayo, menos
de un año después de conocer
a un socio constructor local, Dang
Thanh Tam. Dentro de una carpa
con fachada dorada, Trump dijo a
los invitados, incluyendo al Primer
Ministro del País, que “la familia
Trump los hará sentir muy, muy
orgullosos”.
La Casa Blanca dijo vía correo
electrónico, “Todas las conversaciones
comerciales del Presidente
no tienen relación alguna con la
Organización Trump”. Argumentó
que no existen problemas éticos
mientras la familia del Presidente
desarrolla unas 20 propiedades de
la marca Trump en todo el mundo,
porque sus hijos dirigen los negocios.
Sin embargo, el reporte de divulgación
financiera del Presidente
Trump muestra que se beneficia
personalmente de la mayoría de
estas iniciativas.
Eric Trump ha afirmado que simplemente
hace su trabajo: desarrollar
propiedades. Los funcionarios
vietnamitas afirman que priorizar
los proyectos de Trump contribuye
al auge económico del País.
Pero a medida que se acelera la
negociación de tratos y choca con
las amenazas de Estados Unidos
al libre comercio, algunos expertos
consideran que la línea entre
Trump, el Presidente, y Trump, el
magnate, es tan difusa que los gobiernos
se sienten más obligados
que nunca a favorecer cualquier
proyecto relacionado con Trump.
Mientras otros tratos Trump se
concretan en Serbia, Indonesia
y Medio Oriente, Vietnam se ha
convertido en un caso de estudio
sobre cómo la marca Trump ejerce
influencia y obtiene ventajas, desafiando
las normas locales y animando
a los líderes a acelerar las
aprobaciones para complacer a la
familia Trump.
Con la intensificación de las negociaciones
comerciales, las autoridades
vietnamitas han permitido
que el proyecto Trump comience a
construirse sin completar al menos
media docena de pasos legalmente
requeridos, desde la obtención de
todo el terreno y el financiamiento,
hasta la realización de evaluaciones
ambientales.
El proceso suele tardar de 2 a 4
años. Sin embargo, los registros
muestran que los documentos iniciales
de planeación se presentaron
sólo tres meses antes de la colocación
de la primera piedra.
El Ministerio de Relaciones Exteriores
de Vietnam no respondió a
las preguntas sobre la legalidad del
proyecto.
En el sistema comunista de
Vietnam, toda la tierra es propiedad
del pueblo y el Estado la administra
o la arrienda. La mayor parte
de la propiedad para el proyecto de
golf aún está en manos de familias
con derechos de uso a largo plazo.
En la provincia Hung Yen —donde
el proyecto Trump ocupará casi 10
kilómetros cuadrados a lo largo del
Río Rojo— resuena un sentimiento
de traición.
En asambleas municipales a
principios de abril, los funcionarios
dijeron a cientos de residentes que
lo máximo que podían esperar era
aproximadamente la mitad del precio
al que se habrían vendido sus
tierras incluso antes del anuncio del
proyecto de golf en octubre.
En medio de un coro de indignación
en una de las reuniones, casi
todos salieron furiosos. La oposición
se ha endurecido al tiempo que
los agricultores temen perder las
LINH PHAM PARA THE NEW YORK TIMES
Le Van Truong junto a las tumbas familiares que se reubicarán
para construir un desarrollo de Trump en Vietnam.
inversiones en árboles jóvenes que
tardan años en madurar y la seguridad
que la tierra les ha brindado
durante generaciones.
“No nos escuchan”, dijo Le Thi
Thanh, de 57 años, una tarde reciente
mientras injertaba chirimoyas.
“Simplemente vienen e imponen
su voluntad”.
Expertos legales afirmaron que
el proyecto contradecía el plan
maestro de vivienda de la provincia.
El complejo, con villas diseñadas
por Trump y 36 hoyos de golf en
una de cuatro zonas de desarrollo,
añadiría 35 mil residentes, parques
de diversiones y un distrito comercial
urbano.
Por si fuera poco, el proyecto se
planea en una zona ribereña que se
inundó durante un tifón el año pasado,
y la provincia está llena de municiones
sin detonar de la guerra de
Vietnam. Hace seis meses se descubrió
una bomba de 90 kilos.
Aún así, el 15 de mayo, poco más
de tres meses después de la presentación
de los primeros documentos
legales, el Gobierno central
de Vietnam finalizó el proceso
de planeación anticipadamente,
para permitir la inversión y un
evento de colocación de primera
piedra que —como se había solicitado
en la carta de marzo— se
alinearía con la disponibilidad de
Eric Trump y evitaría “perder la
LINH PHAM PARA THE NEW YORK TIMES
ventana para capitalizar el apoyo
de la Administración de Donald
Trump”.
Ese mismo día, los residentes
acudieron apresuradamente al
lugar de la colocación de la primera
piedra, sólo para descubrir que
parte de la construcción ya había
iniciado. Un Rolls-Royce Phantom
negro (valuado en unos US$500
mil, perteneciente a Tam, el socio
de Trump) se hallaba cerca de excavadoras.
En la ceremonia, el Primer Ministro
Pham Minh Chinh se mostró
atento a la posibilidad de una
reacción pública negativa en un
País donde a pesar del poder de un
Estado unipartidista, la gente no
teme protestar por verse obligada
a abandonar el sitio donde vive y
trabaja.
Alzando la voz ante una multitud
de banqueros, Generales e invitados
de Trump en trajes o brillantes
tacones de aguja, Chinh instruyó
a las autoridades provinciales que
garantizaran que quienes sacrificaran
sus propiedades “tuvieran
un nuevo sustento y un nuevo hogar
mejor que los anteriores”.
También afirmó que el proyecto
“recibiría el máximo apoyo” para
“fortalecer aún más la relación
entre Vietnam y Estados Unidos”.
Prometió que se completaría en
2027.
Varios abogados y promotores
inmobiliarios afirmaron que el ritmo
del proyecto Trump no tenía
precedentes, era ilegal e injusto para
otros inversionistas.
Los residentes afirmaron que se
estaba dejando de lado sus necesidades
para complacer a los ricos.
“Tendrán hoteles, campos de golf
y piscinas”, dijo Truong. “Nosotros
no tendremos nada”.
El Gobierno de Vietnam considera
a la Administración de Trump
y la Organización Trump como
una sola entidad. “Cuando quiere
construir un proyecto en Vietnam,
lo hace bajo su marca personal, y
Vietnam quiere presumir esa conexión”,
declaró Dang Hung Vo, ex Viceministro
de Recursos Naturales
y Medio Ambiente.
Parte del atractivo es el orgullo
nacional: sólo algunos países cuentan
con desarrollos de Trump, y a
Vietnam le gustaría unirse a ese
grupo. Muchos vietnamitas también
admiran a Trump por su riqueza
y su resistencia a China.
China es fundamental en la relación
entre Estados Unidos y
Vietnam —y en sus tensiones actuales.
A finales de abril y principios de
mayo, de acuerdo con funcionarios
estadounidenses, Washington
advirtió a Vietnam que sus esperanzas
de reducir los aranceles
estaban en riesgo debido a la percepción
estadounidense de que demasiadas
empresas chinas se han
establecido en Vietnam y lo utilizan
para evadir los aranceles a China.
Los funcionarios vietnamitas
afirman, tanto en público como en
privado, que esperan que el proyecto
de golf de Trump sirva como
muestra de buena voluntad y fortalezca
los vínculos entre Estados
Unidos y Vietnam.
La ceremonia de colocación de
primera piedra se dio apenas unos
días después de que Jamieson
Greer, el negociador comercial de
la Administración Trump, se reunió
con Nguyen Hong Dien, el Ministro
de Comercio de Vietnam, en
Corea del Sur. Fue su primera reunión
presencial desde que Trump
impuso (y luego suspendió) aranceles
del 46 por ciento a Vietnam,
País que envía más exportaciones
a Estados Unidos que a ningún otro
lugar.
Muchos analistas afirman que
brindar un trato especial a la empresa
familiar Trump socava los
esfuerzos de To Lam, el principal
líder comunista de Vietnam, por
crear un entorno empresarial moderno,
imparcial y con menos corrupción.
“Esto impulsa a Vietnam
hacia transacciones comerciales
más personalistas”, declaró Ja-Ian
Chong, profesor de ciencias políticas
en la Universidad Nacional de
Singapur.
Mientras más rápido avancen las
cosas, añadió, mayor es el riesgo de
que surjan problemas graves. En
Indonesia, las autoridades detuvieron
la construcción de otro proyecto
de golf de Trump este año debido
a la mala gestión del agua.
Para quienes se preguntan por
sus tierras, el ritmo del cambio hace
que los problemas parezcan inevitables
e inminentes.
“En solo cinco días, llenaron toda
la tierra de esa granja y montaron
esa carpa para la ceremonia”, dijo
Do Thi Suat, de 63 años, mientras
observaba la colocación de la primera
piedra desde una hilera de
árboles.
“Nos quitarán nuestras tierras”,
dijo. “¿Y entonces qué haremos con
nuestras vidas?”.
16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE JUNIO DE 2025
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Se perfila una posible cura para un cáncer mortal
Por GINA KOLATA
Un grupo de 97 pacientes padecía
mieloma múltiple de larga duración,
un cáncer de sangre común
que los médicos consideran incurable,
y enfrentaban una muerte segura
y extremadamente dolorosa
en el curso de un año. Se habían sometido
a una serie de tratamientos,
cada uno de los cuales controló su
enfermedad durante un tiempo. Pero
luego, como siempre, reapareció.
Llegaron a una etapa en la que ya
no tenían más opciones y pasarían
a cuidados paliativos.
Todos recibieron inmunoterapia,
en un estudio de último recurso.
Un tercio respondió tan bien que
obtuvo lo que parece ser un indulto
asombroso. La inmunoterapia,
desarrollada por Legend Biotech,
una empresa fundada en China, parece
haber desaparecido su cáncer.
Después de cinco años, aún no ha
regresado.
“En mis 30 años en oncología,
no hemos hablado de curar el mieloma”,
dijo Norman Sharpless, exdirector
del Instituto Nacional del
Cáncer y profesor de la Facultad
de Medicina de la Universidad de
Carolina del Norte. “Esta es la primera
vez que hablamos seriamente
de cura de una de las peores patologías
imaginables”.
El nuevo estudio, presentado el 3
de junio en la conferencia anual de
la Sociedad Estadounidense de Oncología
Clínica y publicado en The
Journal of Clinical Oncology, fue
financiado por Johnson & Johnson,
que tiene un acuerdo de licencia exclusivo
con Legend Biotech.
Las personas que desarrollan
mieloma múltiple enfrentan una
enfermedad que deteriora los huesos,
afirmó Carl June, de la Universidad
de Pensilvania. June ha visto
a pacientes que perdieron 15 centímetros
de estatura. “Es una muerte
muy horrible”, declaró June.
En los últimos 20 años se han logrado
avances que han aumentado
la supervivencia promedio de 2 a 10
años. Pero no existe cura.
Peter Voorhees, del Instituto Oncológico
Levine Atrium Health en
Carolina del Norte y de la Facultad
de Medicina de la Universidad de
Wake Forest, e investigador principal
del estudio recién publicado,
explicó que los pacientes suelen
someterse a varios tratamientos
hasta que, finalmente, el cáncer
prevalece y desarrolla resistencia
a todos los fármacos.
La inmunoterapia Legend es un
tipo conocido como CAR-T. Se administra
mediante una infusión de
glóbulos blancos del propio paciente,
extraídos y modificados para
atacar el cáncer. Sin embargo, producir
células CAR-T es un arte, con
tantas variables posibles que puede
ser difícil encontrar un tratamiento
eficaz. Además, puede tener efectos
secundarios graves, como fiebre
alta, dificultad para respirar e
La inmunoterapia
parece eliminar el
mieloma en algunos.
infecciones. Los pacientes pueden
estar hospitalizados durante semanas
después de recibirlo.
Pero Legend logró desarrollar
uno que funciona en el mieloma
múltiple, desafiando a los escépticos.
Acaparó atención para su
CAR-T hace ocho años cuando hizo
afirmaciones extravagantes, recibidas
con risas por los investigadores
estadounidenses.
Johnson & Johnson buscaba un
CAR-T propio. Así que, dijo Mark
Wildgust, ejecutivo del gigante
farmacéutico estadounidense, la
compañía envió científicos a China
para comprobar si las afirmaciones
eran ciertas. Se convenció e inició
una colaboración con Legend para
empezar a probar el tratamiento
en pacientes cuyo mieloma había
superado al menos un tratamiento
estándar. En comparación con los
pacientes que recibieron el tratamiento
estándar, quienes recibieron
inmunoterapia vivieron más
tiempo sin que la enfermedad progresara.
El tratamiento recibió la
aprobación regulatoria en ese contexto
limitado y se comercializa bajo
el nombre Carvykti.
El nuevo estudio se centró en pacientes
con sistemas inmunitarios
debilitados, tras años de tratamientos.
Los oncólogos afirman que lograr
que el cáncer desapareciera
en un tercio de los pacientes era notable.
Para determinar cuál sería
la expectativa de vida de estos pacientes
sin inmunoterapia, Johnson
& Johnson analizó datos de pacientes
de un registro similares a los
participantes de su estudio —todos
los tratamientos habían fracasado.
Vivieron aproximadamente un año.
Para Anne Stovell, de Nueva
York, una de las pacientes cuyo cáncer
desapareció, el resultado es casi
demasiado bueno para ser verdad.
Dice que tomó nueve medicamentos
para controlar su cáncer después de
que fue diagnosticado en 2010, y algunos
tuvieron efectos secundarios
terribles. Todos terminaron por
fracasar. Recibir la terapia Legend
CAR-T fue difícil —pasó casi tres semanas
en el hospital. Pero en los seis
años transcurridos desde entonces,
no ha presentado ningún indicio de
cáncer. Dijo que aún le costaba creer
que su mieloma había desaparecido.
“Es un alivio para mí cada año
hacerme una biopsia de médula
ósea”, dijo.
Al igual que los tratamientos para
muchos otros tipos de cáncer, los
tratamientos para el mieloma múltiple
tienen un alto costo, que supera
los US$100 mil al año. El costo
total a lo largo de los años puede ser
de millones de dólares, dijo June,
generalmente cubierto por el seguro,
“y ni siquiera cura”.
La terapia CAR-T también es cara.
El precio de lista de Carvykti es
de US$555 mil 310. Pero es un tratamiento
único. Y, lo más importante,
se espera que al administrarlo en
una etapa temprana de la enfermedad
pueda curar a los pacientes
desde un inicio.
Los monos
secuestran
a sus vecinos
Por ELIZABETH LANDAU
Los monos capuchinos no suelen
convivir con los monos aulladores
en la isla Jicarón, frente a la costa
de Panamá. Por eso, la imagen de
una cría de mono aullador aferrada
al lomo de un
capuchino carablanca
confundió
a Zoë Goldsborough,
ecóloga del
comportamiento
en el Instituto
Max Planck de
Comportamiento Animal en Alemania.
Se topó con la toma, grabada
con una cámara remota, en
2022.
Con el tiempo, ella y sus colegas
llegaron a una conclusión sorprendente,
descrita recientemente en
la revista Current Biology: en diversas
ocasiones, los capuchinos
machos jóvenes de esa isla secuestraban
a crías de mono aullador y
las llevaban consigo durante días.
Las crías a menudo morían de deshidratación
o inanición.
Entre enero de 2022 y julio de
2023, investigadores documentaron
11 crías de mono aullador diferentes
siendo cargadas por cinco
capuchinos machos jóvenes. La
tendencia parece haber sido originada
por un capuchino llamado
Joker. Los demás parecen haberlo
imitado meses después.
Ni los autores del estudio ni expertos
externos creen que los secuestradores
tuvieran intención de
dañar a las crías. Aun así, se ha observado
a los capuchinos comportarse
con agresividad y destructividad
hacia otras especies, y se ha
demostrado que acosan a los monos
aulladores en otros sitios.
En las imágenes de la cámara remota,
Joker lleva a una cría de mono
aullador sobre su vientre o lomo.
Él y los demás capuchinos no jugaron
con las crías ni las acicalaron —
BRENDAN BARRETT/INSTITUTO MAX PLANCK DE COMPORTAMIENTO ANIMAL
Los investigadores han documentado múltiples casos de crías de mono aullador, tomadas por capuchinos machos jóvenes en la isla Jicarón.
al menos no en la grabación. En un
video, un grupo de capuchinos impide
que una cría de mono aullador
escape mientras monos aulladores
adultos chillan.
Las imágenes de la cámara remota
tienen limitaciones. Los investigadores
no pudieron seguir
a los monos hasta la escena del
crimen ni averiguar si alguna cría
sobrevivió. Sin embargo, los científicos
observaron que cuatro de las
crías murieron, y sospechan que
la mayoría de las demás también,
porque no tuvieron acceso a leche
materna.
Si bien el comportamiento de robar
y cargar a las crías parece inquietante,
también es una forma de
innovación cultural. Los autores del
estudio sugieren que los capuchinos
podrían inventar nuevos comportamientos
y rituales porque están aburridos.
Por ejemplo, solo en Jicarón,
así como en la vecina isla de Coiba,
usa esta especie herramientas de
piedra. En ambos lugares, no tiene
depredadores que temer y dispone
Los capuchinos
capturan crías de
monos aulladores.
de abundante alimento.
El equipo planea estudiar grabaciones
adicionales de cámaras para
encontrar pistas sobre los motivos
de los secuestros.
Charlotte Burn, especialista en
bienestar y comportamiento animal
en el Royal Veterinary College
de Londres, quien no participó en
el estudio, coincidió en la importancia
de determinar si los robos
de monos aulladores ayudaron a
Joker a ganar prominencia entre
su tropa, y si la soledad pudo haberlo
impulsado a su extraño comportamiento.
Si es un paria, “entonces es más
misterioso por qué los demás lo
copian”, dijo Burn. “Quizás a ellos
también les falta lo que él carecía”.
DOMINGO SÁBADO 1415 DE JUNIO DE 2025 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
S A L U D Y B I E N E S T A R
¿Una terapia contra
el envejecimiento?
FOTOGRAFÍAS POR DESIREE RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
Crea el legado de levantar pesas
Por DANIELLE FRIEDMAN
En el verano de 1979, Jan
Todd voló a Escocia para intentar
levantar un enorme conjunto de
rocas conocido como las Piedras
Dinnie, cada una con un anillo de
hierro. En los 120 años desde que
un forzudo escocés alzó las rocas,
miles lo habían intentado y fracasado
en la prueba de fuerza. De
los 11 que lo habían logrado, todos
eran hombres. Ella medía 1.70 metros
de estatura y pesaba 88 kilos;
las piedras pesaban 332 kilos.
Acercándose a las rocas, fue
un reto encontrar la postura correcta.
Puso un pie de cada lado
de ellas, ajustó las correas en sus
manos para un mejor agarre, sujetó
las argollas y tiró. Una crujió
al despegar del suelo, pero la otra
se mantuvo firme. Sintió que se
sonrojaba.
Entonces recordó por qué quería
levantarlas: para demostrarse
a sí misma y al mundo que una mujer
podía hacerlo. Dobló las rodillas,
respiró hondo y levantó una
roca del suelo, luego la otra.
La hazaña no sería replicada
por otra mujer hasta 2018. En las
décadas siguientes, Jan Todd
rompió récords de levantamiento
de pesas, obtuvo un doctorado
dedicado a la historia de la fuerza
y el ejercicio, creó un programa
de doctorado, lanzó una revista
académica y abrió el H.J. Lutcher
Stark Center, un extenso museo,
biblioteca y archivo dedicado a la
búsqueda del potencial físico.
Colectivamente, gracias a una
fuerza de voluntad implacable,
ayudó a transformar el entrenamiento
de fuerza de una actividad
marginal a la piedra angular de la
vida saludable que es hoy, particularmente
entre las mujeres. “Sí
creo haber contribuido a que más
mujeres comprendan que está
bien ser fuerte, que está bien tener
músculos”, dijo Todd, ahora de 73
años, mientras ofrecía un recorrido
por su museo en el estadio de
futbol americano de la Universidad
de Texas, en Austin.
El levantamiento de pesas ha
cobrado gran popularidad desde
fines de la década de 1980, y el
entrenamiento de fuerza ahora es
más popular que el cardio, arrojan
algunos reportes. Hoy se anima a
Jan Todd, alguna vez la
mujer más fuerte del mundo,
fundó un museo en Texas.
Arriba, Fotos de Jan y su
esposo, Terry Todd, quienes
compartían la pasión por
el levantamiento de pesas.
todos, desde mujeres embarazadas
hasta adultos mayores con artritis
en las rodillas, a desarrollar
músculo gracias a personas como
Todd y sus estudiantes.
“Jan Todd es una leyenda en
el mundo de la fuerza”, escribió
en un correo electrónico Arnold
Schwarzenegger, quien la conoce
y colabora con ella desde hace décadas.
“Es una pionera que abrió
el camino a las mujeres fuertes de
todo el mundo. Lo ha estudiado
más que nadie que conozco, y también
lo ha vivido”.
Conocida en su momento como
“la mujer más fuerte del mundo”,
Todd alguna vez levantó su Ford
Fiesta por diversión y colocó clavos
en tablas de madera con las
palmas de las manos.
Siendo estudiante universitaria
en la Universidad Mercer de
Georgia, Janice Suffolk (su nombre
de soltera) conoció a Terry
Todd, campeón estadounidense
de levantamiento de pesas de 1.88
metros de estatura y profesor allí.
Terry se enamoró de Jan cuando
la vio levantar un tronco enorme
en un día de campo.
“Había algo especial en la forma
en que se acercó a ese tronco y
lo levantó”, declaró posteriormente
a la revista People. “Sin risitas,
sin falsa modestia”.
Se casaron y Terry la animó a
empezar a levantar pesas y luego
a levantar gran peso. Tenía una
aptitud natural. Un día, en el supermercado,
percibió su fuerza.
“Si la sandía no pesa, la bolsa
de comida para perros no pesa y
las bolsas de compra no pesan,
empiezas a darte cuenta de que
muchas cosas en la vida son más
fáciles”, dijo.
En la década de 1970, la pareja
se mudó a Nueva Escocia, donde
Jan daba clases de inglés en la
preparatoria de día y entrenaba
de noche. En la década de 1980,
Jan y Terry se mudaron a Austin,
y Jan consiguió un trabajo en la
Universidad de Texas impartiendo
levantamiento de pesas y entrenando
a los equipos de powerlifting
de la escuela. Se dio cuenta
de que poca gente estudiaba la historia
de los deportes, y mucho menos
del entrenamiento de fuerza,
y que la mayoría de los fisiólogos
del ejercicio se centraban en actividades
aeróbicas, como correr y
andar en bicicleta.
Ella y Terry crearon la primera
revista académica dedicada
a la historia de los deportes y el
ejercicio de fuerza —Iron Game
History— en 1990. Esta revista
brindó a los investigadores de la
fuerza un espacio para publicar,
y ella aún la edita. Terry falleció
en 2018.
Jan Todd ha documentado a muchas
mujeres fuertes que han desaparecido
en la historia —mujeres
que levantaron cañones, hicieron
girar a sus maridos como si fueran
rifles o levantaron a dos hombres
con un solo brazo.
Sus colegas de muchos años
dicen que Todd es incansable,
impulsando a quienes la rodean
y elevando su campo y a sus estudiantes.
“Jan es una muy buena —no diría
impulsora, sino combinadora”,
dijo Kyle Martin, colega de mucho
tiempo y curador de su museo.
Constantemente combina personas,
fuentes e ideas, afirmó.
Por MOHANA RAVINDRANATH
Los automóviles necesitan cambios
de aceite para mantener sus
motores funcionando sin problemas.
Algunos influencers antienvejecimiento,
junto con un puñado
de científicos, creen que cambiar
el plasma en la sangre puede hacer
algo similar para ayudar a desacelerar
el envejecimiento biológico.
En un auto, “cambias el aceite
cada cuatro mil 500 kilómetros
porque saca la basura”, dijo Eric
Verdin, director ejecutivo del Instituto
Buck de Investigación sobre
Envejecimiento, en California. La
sangre, dijo, también puede acumular
partículas potencialmente
dañinas.
Una de las primeras pruebas que
examinan el intercambio de plasma
para el antienvejecimiento en
humanos, publicado el mes pasado
en la revista Aging Cell, ofrece
evidencia temprana de que podría
desacelerar el deterioro biológico
que viene con la edad. El estudio
de 42 participantes, con una edad
promedio de 65 años, halló que
quienes tuvieron terapia de intercambio
de plasma durante el curso
de unos cuantos meses tenían
concentraciones más bajas en su
sangre de los compuestos biológicos
que se acumulan con la edad
en comparación con un grupo de
control. La prueba fue patrocinada
por Circulate Health, una startup
de intercambio de plasma, y un
coautor fue Verdin, cofundador de
la compañía.
Aún así, muchos se muestran
escépticos. Los beneficios antienvejecimiento
del intercambio de
plasma para personas sanas “nunca
han sido probados” en grandes
ensayos clínicos, dijo Katayoun
Fomani, director médico del Banco
de Sangre de la Universidad de
Alabama, y reemplazar el plasma
con líquidos adicionales podría
involucrar riesgos de complicaciones.
La plasmaféresis es un tratamiento
consolidado para ciertos
trastornos sanguíneos, enfermedades
autoinmunes y afecciones neurológicas.
El paciente es conectado
a una máquina que extrae sangre,
desecha el plasma y lo reemplaza
con plasma de un donante o un fluido
sustituto, y luego se devuelve la
sangre al paciente. El fluido sustituto
suele contener una mezcla de
solución salina y proteínas; en algunos
casos, se puede añadir una
infusión de anticuerpos o fármacos
para reforzar el sistema inmunológico
o combatir ciertas enfermedades.
Las sesiones duran un par de
horas.
Los centros médicos utilizan la
plasmaféresis para eliminar partículas
que aceleran el progreso
de una enfermedad. Sin embargo,
quienes defienden este procedimiento
para la longevidad afirman
que puede utilizarse como medida
preventiva.
Hasta ahora, la investigación
en humanos se ha centrado en pacientes
que ya padecen una enfermedad
relacionada con la edad. En
un ensayo con casi 350 pacientes
con mal de Alzheimer, quienes se
sometieron a terapia con plasma 14
meses experimentaron un deterioro
cognitivo más lento o estable que
¿El plasma sanguíneo
puede evitar el
deterioro celular?
quienes recibieron un tratamiento
con placebo.
En el nuevo ensayo, un grupo recibió
una infusión de albúmina cada
dos o tres semanas, otro grupo recibió
la misma infusión más un anticuerpo,
y un grupo de control solo
recibió solución salina. Los investigadores
estimaron que el grupo de
albúmina y anticuerpos redujo su
edad biológica en aproximadamente
2.6 años, mientras que quienes
recibieron el régimen de albúmina
experimentaron una reducción de
aproximadamente un año. Quienes
solo recibieron solución salina generalmente
vieron un aumento en
su edad biológica.
Aunque el estudio es “interesante”,
no necesariamente significa
que ayude a las personas a vivir
más tiempo o con mejor salud, afirmó
Jeffrey Winters, director de medicina
transfusional de la Clínica
Mayo, en Minnesota.
MONTSE GALBANY
18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 14 15 DE JUNIO DE 2025
A R T E Y D I S E Ñ O
Benoît Gallot, curador del
cementerio Père-Lachaise en
París. Vive en sus terrenos con
su esposa y sus cuatro hijos.
Por SADIE STEIN
No hay dos días iguales para
Benoît Gallot, cuyo cargo desde el
2018 ha sido curador del histórico
cementerio Père-Lachaise, en París,
lugar de descanso predilecto de
los grandes y nobles de Francia.
Podría manejar una reunión de
equipo, negociar la venta de un terreno
familiar, supervisar una exhumación
delicada, preparar el entierro
de una celebridad, explorar
locaciones con un director de cine
o recibir a un visitante descontento.
Y firmar documentos. Más y más
documentos. Está de sobra decir
que Gallot lo hace todo impecablemente
arreglado.
Gallot, abogado de formación,
puede añadir a sus responsabilidades
la de estrella de Instagram
y, ahora, autor. Su primer libro, La
vida secreta de un cementerio: La
naturaleza salvaje y encantadora
tradición del Père-Lachaise, es una
oda a la historia y la biodiversidad
del hogar adoptivo de su familia:
él, su esposa (inicialmente recelosa,
hoy consultora funeraria) y sus
cuatro hijos viven de tiempo completo
en los terrenos de 45 hectáreas
del Père-Lachaise.
“Para ellos, vivir en un cementerio
es normal”, dijo Gallot recientemente
vía videoconferencia. Criado
en una familia de marmolistas
funerarios, el entorno nunca le ha
parecido mórbido.
JULIEN MIGNOT PARA THE NEW YORK TIMES
Vive a gusto en un cementerio famoso
El Père-Lachaise es el cementerio
más visitado del mundo —y
hogar de los terrenos más difíciles
de conseguir. La última morada de
Colette, Eugène Delacroix, Isadora
Duncan, Honoré de Balzac, Sarah
Bernhardt, Georges Bizet, Abelardo
y Eloísa, e innumerables figuras
destacadas del Gobierno y el Ejército
francés, sus verdes terrenos
atraen a turistas, grupos escolares,
peregrinos y simples dolientes de
todo el mundo.
Fue durante la pandemia —incluso
al tiempo que cadáveres aparecían
a diario a las puertas— que
la familia de Gallot llegó a apreciar
plenamente el peculiar privilegio
de vivir en uno de los espacios verdes
más bellos de París, una alegría
que él busca compartir con el lector.
La mayoría de los mausoleos sigue
siendo privado; si no se renuevan
los contratos de arrendamiento
familiares, los restos se trasladan
discretamente al osario. Aunque
Gallot habla con convicción de la
satisfacción de brindar consuelo
a las familias en duelo (supervisa
aproximadamente mil entierros al
año), es de suponer que a menudo se
requiere mucha discreción en tales
situaciones.
También está la cuestión de acomodar
a múltiples generaciones en
un espacio finito, a menudo históricamente
protegido, al combinar
antepasados, agregar estantes a
las tumbas neogóticas e introducir
ataúdes nuevos cuando los ocupantes
anteriores han hecho la inevitable
transición al polvo. El veto a
ciertos árboles junto a las tumbas
no es puramente estético; hay que
tener en cuenta las raíces. Como
escribe Gallot: “La escasez debe
manejarse con cuidado”.
No siempre fue así. Cuando abrió
en 1804 como el primer cementerio
municipal de la ciudad, diseñado
para mejorar la salud pública, el
Père-Lachaise atrajo solo a 13 clientes.
No todos los parisinos estaban
dispuestos a adoptar el secularismo
de Napoleón; aunque la propiedad
en la ladera podría haber sido
bautizada en honor del confesor de
Luis XIV, el recién nombrado emperador
había declarado que “todo
ciudadano tiene derecho a ser
enterrado independientemente de
su raza o religión”, y los católicos
estrictos desconfiaban de terrenos
no santificados. (Una sección judía
se inauguró en 1810; el recinto musulmán,
el primero en Francia, se
inauguraría en 1857).
La popularidad del cementerio
tiene sus pros y sus contras: los deudos
no siempre desean encontrarse
con excursionistas que acarician
la entrepierna de bronce del legendariamente
viril periodista Victor
Noir, o un grupo de visitas guiadas
que rinden ruidoso homenaje a Maria
Callas, o los notoriamente escandalosos
obsesionados que acuden
en masa a la División 6, donde está
enterrado Jim Morrison, el líder de
The Doors. Las peticiones por parte
de investigadores paranormales,
con la esperanza de monitorear la situación
espiritual durante la noche,
son una molestia constante.
Gallot pasea a diario entre los
monumentos, y siempre que puede,
se dirige a su zona favorita —las
Divisiones 28 y 29, pobladas principalmente
por figuras militares
de la época napoleónica olvidadas
hace mucho tiempo— que describe
como “absolutamente serena”.
Su profesión, dijo, no ha cambiado
su relación con la muerte, sino todo
lo contrario. “¿Mi relación con la
muerte? No”, dijo. “Lo que ha cambiado
es mi relación con la vida”.
Hace una acrobacia aérea casi imposible
Por LEAH GREENBLATT
De las muchas acrobacias legendarias
que Tom Cruise ha hecho en
ocho películas de Misión imposible
—escalar el edificio más alto del
mundo en Dubái; bajar en motocicleta
por un acantilado noruego—
parece improbable que una de las
escenas más impresionantes en
los casi 30 años de historia de la
serie involucre dos biplanos viejos.
Y sin embargo, muchos espectadores
han salido de la nueva entrega
de la franquicia, Misión imposible:
sentencia final, asombrados
por una secuencia de 12 minutos
y medio en la que Ethan Hunt, el
agente especial interpretado por
Cruise, sube de polizón al tren de
aterrizaje de una avioneta, incapacita
al piloto y luego salta a otro
avión en pleno vuelo para pelear a
puñetazos con el villano de la película
(Esai Morales) —todo ello
mientras es golpeado por los elementos
como una manga de viento
humana.
Si parece que Cruise —conocido
por hacer sus propias acrobacias—
realmente está siendo lanzado de
lado en el aire, es porque así fue.
La escena se rodó prácticamente
como aparece en pantalla, menos
la eliminación digital en postproducción
de ciertos elementos como
los arneses de seguridad y un piloto
secundario.
El avión utilizado en la acrobacia
fue un Boeing Stearman, usado
principalmente para entrenar a
Tom Cruise se aferra
a un avión, y no son
efectos especiales.
pilotos de combate durante la Segunda
Guerra Mundial. La producción
compró dos aviones rojos y dos
amarillos, por si uno se averiaba.
De acuerdo con Wade Eastwood,
el coordinador de acrobacias, Cruise,
de 62 años, entrenó durante meses
en tierra.
Eastwood comentó que fijaron
el avión “y pusimos inmensos ventiladores
y máquinas de viento, y
mantuvimos la hélice en marcha
solo para ver qué efectos tendría
en el cuerpo, y fue absolutamente
agotador”.
Las locaciones —varios lugares
remotos de Sudáfrica— también
tuvieron que calcularse minuciosamente
para garantizar tanto
las condiciones de trabajo como la
seguridad. “Si el cielo estaba demasiado
despejado, no se podían
hacer acrobacias”, dijo Christopher
McQuarrie, quien dirigió las
últimas cuatro películas de la serie.
“Porque sin nubes, el avión no parece
estarse moviendo en un espacio
tridimensional”.
La temperatura también influyó,
añadió McQuarrie: “Mientras más
calor hace, más enrarecido se vuelve
el aire, por lo que el avión pierde
maniobrabilidad. Mientras más
frío hace, más rápido sufre Tom hipotermia
en el ala”.
Las probabilidades de que Cruise
cayera eran “extremadamente
remotas”, dijo McQuarrie. “El peligro
más real era que escombros del
aeródromo lo impactaran al despegar.
Si se levantaba una piedra, le
pegaría a Tom como una bala. Y en
PARAMOUNT PICTURES
Tom Cruise, quien realiza sus propias acrobacias, va de polizón
en un avión en la nueva película de Misión Imposible.
el aire, a esa velocidad, un impacto
de pájaro sería fatal”.
Además, explicó Eastwood, la
fuerza G “alternativamente drena
la sangre del cuerpo y te hace mucho
más pesado. Así que cuando ves
a Tom estrellarse contra el ala, es
la fuerza G la que lo jala. Y luego alcanza
la gravedad cero en la cima,
que es cuando flota. Parece que
está actuando, porque así es hasta
cierto punto, pero también está luchando
contra el viento y luchando
por mantenerse en el ala”.
¿Cómo respiraba Cruise sin máscara
de oxígeno mientras se aferraba
a un avión que volaba a unos 275
kilómetros por hora, aproximadamente
a 3 mil metros sobre el nivel
del mar? “La respuesta es que no”,
dijo McQuarrie. “Tú respiras, pero
tu cuerpo no. Obtienes quizás una
décima parte del oxígeno que normalmente
recibirías”.
McQuarrie dijo que si volvieran
a filmar la escena, probablemente
podrían hacerlo en un tercio del
tiempo. “¿Pero quién estaría tan loco
como para filmar otra secuencia
como esa?”, añadió.
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
19
Medidas para el entorno
de otra pandemia
20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
El brazo donde te
vacunaste sí importa
EPIDEMIOLOGÍA
RAQUEL PELÁEZ
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
El estudio real
i z a d o p o r
c i e n t í f i c o s
d e l I n s t i t u -
to Garvan de
Investigación Médica
y el Instituto Kirby de
la UNSW Sídney (Australia)
y publicado en
la revista Cell ya tiene
respuesta para una de
las preguntas más repetidas
a la hora de ponernos
la dosis de refuerzo
de una vacuna:
¿dónde funciona mejor:
en el mismo brazo que
la anterior o en el otro?
Y la solución parece haber
llegado: hacerlo en
el mismo lado es más
e f e c t i v o , p u e s t o q u e
mejora la respuesta de
los anticuerpos en las
La decisión sobre la ubicación de la dosis de refuerzo de una vacuna es fundamental para
conseguir una respuesta inmunitaria más rápida y eficaz. Los resultados podrían ayudar a
futuras estrategias en un entorno de pandemia.
fases iniciales tras la
administración. De momento
hablamos solo
del Covid-19, pero los
investigadores australianos
ya esperan ampliar
su descubrimiento
para otras vacunas.
« Q u i e n e s r e c i b i e r o n
ambas dosis en el mismo
brazo desarrollaron
anticuerpos contra
el SARS-CoV-2 significativa-mente
más rápido,
dentro de la primera
semana después de
la segunda dosis», asegura
Alexandra Carey-
Hoppé, una de las autoras
del estudio.
«Logramos esto analizando
la compleja biología
en ratones, pero luego
mostramos hallazgos
similares en humanos.
Todo se realizó en el lugar
donde se genera la
respuesta a la vacuna: el
ganglio linfático», afirma
su compañero de investigación
Anthony Kelleher.
Con el uso de imágenes
intravitales de última generación,
los científicos
observaron que las células
B de memoria migran
a la parte externa del
ganglio linfático local,
donde interactúan con
macrófagos que ya se encuentran
en alerta tras la
primera dosis.
Las vacunas:
1 Causan enfermedades
como la diabetes, la esclerosis
múltiple, la enfermedad
inflamatoria
intestinal o la muerte
s ú b i t a del lactante y
trastornos como el autismo.
2 La inmunidad producida
por la enfermedad
natural es mejor que la
de las vacunas.
3 Vacunar durante el
primer año de vida es
contraproducente porque
el sistema inmunitario
está inmaduro.
4 Las vacunas contienen
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
21
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
Cuando se caiga
productos tóxicos...
Según explica el cat
e d r á t i c o d e I n m u -
nología de la Univers
i d a d d e G r a n a d a ,
Ignacio J. Molina Pineda,
«la razón es que
l a s c é l u l a s r e s i d e n -
EL HALLAZGO
ES IMPORTANTE
EN SITUACIONES
DONDE SE
REQUIERA
RAPIDEZ PARA
LLEGAR A LA
INMUNIDAD DE
GRUPO
tes en los ganglios de
la zona, especialment
e l a s c é l u l a s B m e -
m o r i a , t e n d r í a n u n a
m a y o r c a p a c i d a d d e
r e s p u e s t a a l e n c o n -
trarse en un entorno
presensibilizado que
ya respondió a ese antígeno».
Eso sí, añade el
experto, «esvta diferencia
tendía a neutralizarse
a lo largo del tiempo.
Por tanto, este descubrimiento
donde realmente
puede ser importante
es en un entorno de
pandemia, donde se requiera
alcanzar una rápida
y potente protección
en la población».
Es decir, se podría llegar
con más facilidad a la
ansiada inmunidad de
grupo de la que tanto se
habló durante el confinamiento.
Al parecer nos hemos vuelto
expertos en lamentos y
malos en prevención para
cuando se caigan las cosas
querer llorar. Que tristeza.
Soy testigo del deterioro en que se encuentra
el conocido puente de la 17, pues
cruzó todos los días religiosamente para
ir y venir del trabajo a mi casa y da pena
y hasta vergüenza que el amarillo con el
que se pintó en algún momento está más
negro que las gomas de los carros.
Botellas de plásticos y un montón de
basura a las orillas de los carriles son testigo
del nulo mantenimiento que le da
Obras Públicas y los ayuntamientos a lo
que queda la infraestructura que conecta
Santo Domingo Este con el Distrito Nacional.
Claro, no se queda la maleza que entre
carriles le da un poco de verde al trayecto
en cualquiera de los sentidos que te desplaces.
El puente tiene espacio para todo,
menos para mantenimiento y seguridad
vial.
Menciono cosas mínimas como la basura,
maleza y la pintura, porque hablar
de los hoyos, juntas con aberturas y todo
lo demás que bien ha quedado descrito
en múltiples escritos de periódico sería
ya llover sobre mojado de lo poco que le
ha importado a los gobiernos que una estructura
como está colapse.
Menos de dos meses tiene el puente de
haberle dado una mano de gato de la que
ya no hay existencia, por lo menos en la
parte superior y lo que que es evidente,
que es por donde transitan los vehículos.
No le voy a quitar mérito al mes y medio
que tiene el mantenimiento y arreglos
a la infraestructura, pero si será
igual de efectivo que el que pusieron y ya
se dañó, que Dios nos ampare.
Después no podemos buscar culpables.
22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
ACTOR
FRANCISCO EME
Madrid, España
Tomado de Okdiario
En España no se
puede hablar de
c i n e s i n s a c a r
a relucir en algún
momento el
nombre de Luis Tosar. Un actor
que ha interpretado roles
de todo tipo, construyendo
personajes llenos de matices
que siempre se apoyan en el
que es quizás el instrumento
interpretativo más característico
del gallego: su portentosa
voz.
A pesar de contar con 11
nominaciones a los bustos
del pintor patrio, Tosar no
es el actor español que vas
consideraciones tiene en su
haber. Ese honor recae en
Antonio de la Torre con 15
nominaciones y en Eduard
Fernández, quien cuenta con
14 opciones históricas entre
las valoraciones a mejor actor
de reparto y actor principal.
Tosar interpretó en
Maixabel (2021) al etarra
arrepentido, Ibon Etxezarreta.
Dirigida por Icíar Bollaín,
Maixabel fue una de las
grandes cintas nacionales
que participaron en la 36ª.
edición de la fiesta del cine
español. Una noche marcada
por la cifra récord de
nominaciones que tuvo El
buen patrón, contando con
hasta 20 consideraciones a
premios. El retrato biográfico
de Bollaín no se quedaba
tampoco muy atrás respecto
a las opciones a lograr
una buena ristra de «cabezones»
académicos. Maixabel
empezaba aquella noche
con 14 nominaciones a los
Goya, aunque desgraciadamente
para sus amplias expectativas,
terminó la gala
con únicamente tres reconocimientos;
mejor actriz principal
(Blanca Portillo), mejor
actor de reparto (Urko
Olazabal) y mejor actriz revelación
(María Cerezuela).
La sinopsis oficial de Maixabel
es la siguiente: «Maixabel
Lasa pierde en el año
2000 a su marido, Juan María
Jaúregui, asesinado por
ETA. Once años más tarde,
recibe una petición insólita:
uno de los asesinos ha pedido
entrevistarse con ella en
la cárcel de Nanclares de la
Oca (Álava), en la que cumple
condena tras haber roto
con la banda terrorista. A pesar
de las dudas y del inmenso
dolor, Maixabel accede a
encontrarse cara a cara con
alguien que acabó a sangre
fría con la vida de quien había
sido su compañero desde
los dieciséis años».
Aparte de los intérpretes ya
mencionados, el reparto del proyecto
producido por RTVE y Movistar
+ completó su casting con
Arantxa Aranguren (La canción),
Mikel Bustamante (La casa de papel),
Bruno Sevilla (3 bodas de
más), Jone Laspiur (Akelarre) y
David Blanka (Asuntos internos).
Maixabel funcionó especialmente
bien en la taquilla, siendo la quinta
cinta española que más recaudó
en su año con casi 3 millones
de euros en la cartelera y medio
millón de espectadores que terminaron
ocupando las salas para
Luis Tosar,
el protagonista
de Maixabel
Fue una de las películas favoritas de la academia de cine de
España en en el año 2022
ver una de las grandes apuestas
de los premios Goya con el
reclamo de ver a un Luis Tosar
pletórico y por supuesto,
encontrarnos con una fantástica
Blanca Portillo que sin aspavientos
logra despertar una
emoción sincera tremendamente
honesta.
Finalmente, el galardón
que parecía destinado en esta
edición para Luis Tosar terminó
en manos de Javier Bardem
por El buen patrón. Pero
tras años de estrecha colaboración,
quedó otra vez bastante
claro que las mejores actuaciones
del tres veces ganador
del Goya siempre suelen llegar
bajo la mirada y dirección
de actores de una Bollaín
que precisamente, comenzó
su carrera delante de las cámaras
en la sempiterna El Sur
(1983).
Sun andanzas colaborativas
de directora/actor fetiche
comenzaron en 1999
con el estreno de Flores de
otro mundo, aunque fue Te
doy mis ojos (2003), el filme
que terminaría poniendo
a Tosar en el foco de toda
una nueva hornada de
intérpretes dispuestos a dar
un salto cualitativo en la escena
cinematográfica española.
Siete años después,
Bollaín lo dirigió de nuevo
en También la lluvia (2010)
y tras 11 años, Maixabel es
por el momento su último
trabajo juntos. Eso sí, visto
el ritmo de trabajo de Tosar,
lo más probable es que ambos
terminen coincidiendo
más pronto que tarde en algún
proyecto futuro.
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
23
PUBLICACIÓN
JOSÉ MARÍA ESPINASA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Hace unos meses
Adolfo Castañón
llegó a la oficina,
sonriente como
casi siempre, y
eso me anunciaba que de su morral
sacaría algún libro nuevo. No fue
uno, fueron dos: Arcoíris de artes y
artistas y Octavio Paz entre claves.
Ya en casa empecé a ojearlos y por
razones bastante naturales me puse
a leer el primero, uno de esos libros
misceláneos que Adolfo compone
con diversos textos que a lo
largo de su vida ha ido publicando
y que al reunirse rebelan una unidad
no sólo insospechada sino casi
milagrosa. Aquí el elemento rector
son las artes plásticas. Cuando leo
a Adolfo siempre viene a mi mente
un pensamiento recurrente: qué
enorme capacidad de trabajo tiene.
Mientras tanto, a un lado reposaba
Entre claves, hecho en colaboración
con Eduardo Mejía, al que
le dedicaba miradas furtivas. Sabía
que en algún momento la circunstancia
me llevaría a él. Leía en Arcoíris
un texto sobre José Moreno
Villa y saltaba a uno sobre Manuel
Felguérez y luego a otro sobre Rafael
Argullol… y de nuevo miraba
de reojo Entre claves. Había algo
en él que me espantaba. Sin duda
era un trabajo arduo y no encontraba
bien la manera de “entrarle”.
Es lógico: un índice consolidado no
se lee como una novela, se consulta,
no como un diccionario ni como
una enciclopedia, pero se consulta.
En un momento decidí que me hacía
mucho ruido su presencia en la
mesa de trabajo y me distraía del
delicioso Arcoíris. Así que lo tomé
y lo llevé al lugar que le corresponde,
pensé, en el librero, junto a las
Obras completas de Octavio Paz.
Cuando me entra alguna duda
sobre Octavio Paz siempre pienso
en Adolfo en primer lugar para
aclarármela. Y, cortés, me respondió
que era, desde luego, una lectura
esencial para el poeta y, claro,
para su interés en las artes plásticas,
que era el tema que ocupaba
mi participación en el coloquio. Y el
recuerdo me llevó al librero, saqué
el libro y busqué la entrada Baudelaire,
Charles. Una página sobrada
que podía contener tal vez unas
trescientas menciones. Esa entrada
del índice me facilitó volver a la reflexión
sobre Paz, Baudelaire y la
pintura y ese libro de apariencia difícil
se volvía apasionante. Y me fui
directo a otra entrada: Nerval, Gerard
Labrunie: el autor de Las flores
del mal le ganaba por goleada
al de Aurelia, a pesar de que su extraordinario
ensayo Los hijos del limo
toma el título del gentil Gerard.
Y va de nuevo el viaje de Entre claves
al librero.
Hay una cierta necesidad de
confirmar supuestos de la memoria
que están lejos de ser documentados
con notas al pie o fichas bibliográficas.
En uno de mis libros,
Octavio Paz y el laberinto
de la compañía
El libro ‘Octavio Paz entre claves’ de Adolfo Castañón, sirve aquí de base para una
aproximación múltiple sobre las características de dicho volumen, pero también
sobre las exigencias que supone la reflexión ensayística.
Notas para una política del texto,
intento una especie de “Laberinto
de la compañía” desde el punto de
vista de un lector de Octavio Paz.
Es evidente su cercanía con llaves,
la clave es una llave reflexiva,
pero también es un término musical.
¿Afinados en qué clave leen a
Octavio Paz Adolfo y Eduardo? ¿En
qué clave lo leo yo gracias a ellos?
Tal vez es ese el sentido de la frase
resaltada en negritas en la contraportada
de la edición: “Un índice no
es una llave sino un llavero”. Y yo
quiero darles las gracias a esos hacedores
de llaves la palabra cerrajeros
me suena muy violenta y recomendarles
a ustedes conseguir el
libro.
Entre claves nos permite, además,
profundizar un poco en la figura
que dibuja la escritura de Octavio
Paz. En su Laberinto dibuja
esa soledad del mexicano con brillo
y precisión, pero a la vez la cuestiona
al buscar, con su propia escritura,
empezando por ese mismo
libro, la vinculación social. Colectiva,
generacional. El hombre de ese
laberinto que describe es, como en
las esculturas de Francisco Zúñiga
o en los cuadros de Ricardo Martínez,
un habitante del páramo, ese
laberinto sin paredes. En aquellos
milagrosos años cincuenta en los
que se publica El laberinto de la
soledad, Pedro Páramo y Confabulario,
hay un libro clave, ¿Águila
o sol? El popular volado es el
equivalente nacional de la tirada
de dados mallarmeana, y ésta se
conjuga en esa bisagra entre la soledad
y la compañía que es la pareja.
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
Frederick Forsyth,
el rey del ‘thriller’
de suspense y autor
de‘Chacal’ y ‘Odessa’
OBITUARIO
JACINTO ANTÓN
Barcelona, Esoaña
Tomado de El País
La primera reacción a
la noticia de la muerte
deFrederick Forsyth
(Ashford, Reino
Unido, 1938), en
Londres a los 86 años, es no fiarse:
quizá sea otra trama suya. Hay
que ver que escribió buenas novelas,
de esas que no podías dejar
de leer, con argumentos ágiles
y muy documentados que mezclaban
ficción y realidad y que
te arrastraban página a página.
Muchas de sus historias (publicó
más de 25 libros y vendió más de
75 millones de ejemplares en todo
el mundo) han tenido versiones
cinematográficas muy populares.
Forsyth nos deja, además de
sus novelas y relatos, una afirmación
que marca nuestro presente
y nuestro futuro: “Este es un mundo
muy peligroso. Nadie está a
salvo”.
Chacal, (1971) que le lanzó al
estrellato con el asesino profesional
al servicio de la OAS del que
solo conocemos su significativo
apodo acodado en la ventana
apuntando su artesanal rifle de
francotirador a la cabeza de De
Gaulle mientras el policía que lo
persigue irrumpe en el piso franco
pistola en mano. El Chacal ha conseguido
hacer un primer disparo
y ha fallado por la extravagante
costumbre francesa de dar dos be-
sos, lo que ha sacado la testa del
general de la línea de tiro; está a
punto de efectuar el segundo disparo,
pero lo hace, girándose, al
abrirse la puerta a sus espaldas,
sobre el agente que acompaña al
policía, que acaba abatiéndolo a
su vez. Ese pasaje, que leíamos sin
respirar marcó toda una forma de
concebir la literatura policial o de
espías, y la novela de suspense y
de aventuras en general.
Toda la novela, proclamada una
de las cien mejores de misterio de
todos los tiempos y basada en su
propia cobertura del atentado de
Petit Clamart contra el presidente
francés perpetrado por la Organisation
de l’Armée Secrète (OAS),
era sensacional: el fichaje del misterioso
Chacal, su peripecia para
introducirse en Francia, para conseguir
el rifle, probarlo, para llegar
al punto de encuentro definitivo
en París, en el cenit del thriller.
Nos marcaron incluso pasajes eró-
ticos de la novela, como la relación
del Chacal con la aristócrata
que le brinda cobijo y a la que luego
él mata con una frialdad terrible,
partiéndole el cuello, tras hacer
el amor tórridamente, un acto
digno del primer 007.
Siguió Odessa, con un joven infiltrándose
en la organización secreta
(a la que puso nombre en
el mapa Forsyth: un claro ejemplo
de la vida imitando al arte
que imita a la vida) para capturar
al carnicero de Riga. Ahí la escena
del protagonista memorizando su
falsa identidad de SS para meterse
en la ruta de escape nazi era la
que nos atrapaba como moscas en
aquellos letales aparatos trampa
destellantes. También la tan impresionante
del comandante nazi,
matando de un tiro al oficial de
la Wehrmacht que luego descubríamos
que era el padre del joven
perseguidor del criminal. Odessa
desconcertó por su verosimilitud
hasta aOtto Skorzeny.
Tras Chacal y Odessa, que tuvieron
versiones cinematográficas
de éxito, la original de la primera
(Fred Zinneman, 1973) con
un muy buen James Fox, muy superior,
y con mucha más clase, por
supuesto, al Bruce Willis del remake
(1997), perseguido por Richard
Gere y tratando de matar no
a De Gaulle sino a la primera dama
de EE UU, vinieron otras novelas
igualmente electrizantes: Los
perros de la guerra (1974), un título
deudor de Shakespeare, con
aquel grupo de mercenarios dando
un golpe de Estado en un país
africano en una trama de traiciones
múltiples; El cuarto protocolo
(1984), sobre una conjura
para explosionar una bomba
nuclear en Londres; El puño de
Dios (1994), acerca de un arma
secreta iraquí; El manifiesto negro
(1996), sobre la amenaza de
un peligroso dictador en la Rusia
de 1999; El afgano (2006), centrada
en un infiltrado en Al Qaeda,
o De Cobra (2010), con un
agente de EE UU que lucha contra
el tráfico de drogas.
Otras historias de Forsyth que
permanecen en la cabeza son
aquella del aviador de un reactor
Vampire (un aparato que había
pilotado él mismo durante su
servicio en la RAF en 1957) en
apuros que acaba siendo guiado
por un espectral cazabombardero
Mosquito de la Segunda
Guerra Mundial y que está
considerada una de las mejores
narraciones de aviación, o, también
con componente fantástico,
la de un superviviente del Séptimo
de Caballería tras la batalla
de Little Bighorn. En sus memorias,
The Outsider: My Life in Intrigue,
trazó su perfil personal.
“Soy ligero, pero popular”, aseguraba
el autor, mordaz, ante
las críticas sesudas a sus best sellers.
Y subrayaba: “Mis libros se
venden”.
Divorciado de Carole Cunningham
en 1988, se casó con
Sandy Molloy en 1994. Perdió
una fortuna en una estafa de
inversiones y tuvo que escribir
más novelas para mantenerse.
Tuvo dos hijos, Stuart y Shane,
con su primera esposa.
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
25
EFE
“NOS SATISFACE QUE LA CORUÑA
SEA EL REFERENTE DEL BUEN
VESTIR PARA LOS CABALLEROS EN
REPÚBLICA DOMINICANA”
STEFANO QUEIROLO PALMAS :: FRANK RAINIERI :: MARIBEL BELLAPART :: SERGIO BLANCO :: ROBERTO ÁLVAREZ DÍAZ :: RAMÓN ERNESTO MORALES
ITO BISONÓ :: ANDRÉS PICHARDO :: ANGELO VIRO :: CLARA REID :: SUSANA ORTEGA :: PIERO FERRARI :: YASSER GONZÁLEZ :: MIGUEL TOIRAC
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2025
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 8 DE JUNIO DE 2025 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 260- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El hombre
híbrido
P.4
Lecturas de domingo
FUNDACIÓM LUCAS DE TENA
Credibilidad en
crisis P. 5
LA CLASE MEDIA COMO
PERSONAJE LITERARIO
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE JUNIO DE 2025
3,5 cm
3 cm
Abinader
estudia acuerdos
con Jordania
Niza, Francia
El presidente Luis Abinader
se reunió ayer con el
rey de Jordania, Abdalá
II bin Al Hussein, con
quien conversó sobre
acuerdos de cooperación
en comercio, turismo y
seguridad. P.12
Nuevos
incidentes
en la frontera
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
ROSA LUNA
Santo Domingo, RD
La preocupación y la
frustración crecen entre
los residentes en el área
y los usuarios del puente
Francisco del Rosario
Sánchez (de la 17). Las
quejas sobre su progresivo
deterioro persisten a
pesar de la presencia de
equipos de trabajo.
Daniel Ríos, un ciudadano
que transita diariamente
por la zona, compartió
su desilusión con
las supuestas labores de
mantenimiento.
“Quitando peladito y
cositas, se pasan el día
entero ahí en la sombra,
haciendo nada, solo sentados
para que uno crea,
como si no supiéramos
que ellos solo quitan óxido
y después todo igual
en el puente”, explicó a
LISTÍN DIARIO.
Esta percepción de inactividad
o de trabajos
superficiales es una queja
recurrente, compartida
también por Florencio
Martínez y muchos vecinos
que observan de cerca
la reparación durante
el último mes. P.5
Año CXXXV - Nº 38,544- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
LA TRAGEDIA DEL JET SET
Un dolor
que espera
justicia
Una mujer llora desconsolada durante los actos realizados ayer en Bajos de Haina, de la provincia San Cristóbal, con motivo de cumplirse el segundo mes de la tragedia en la discoteca
Jet Set, que dejó 236 fallecidos. En los barrios del municipio donde vieron crecer a las víctimas, la tristeza se siente profundamente por las vidas perdidas. P.4 RAÚL ASENCIO/LD
Editorial.
El infierno es Haití
/P. 8
Un nuevo enfrentamiento a pedradas y tiros entre
militares dominicanos e inmigrantes haitianos se
registró en la frontera con Dajabón. P.12 GOIDY REYES/LD
Los residentes de la zona alegan que la intervención del Gobierno en el puente es
superficial, por lo que piden abordar las fallas estructurales. LEONEL MATOS/LD
Se quejan de la lentitud en
arreglo del puente de la 17
Depósito a Plazo Digital
¡Invierte en un Depósito
a Plazo Digital!
Ábrelo desde tu App Popular
y mira crecer tu dinero
ENFOQUES
HAITÍ: DEL CAOS Y
LA INSEGURIDAD
A NUEVOS
HORIZONTES P.2
LEONEL FERNÁNDEZ
LA SOMBRA DE
LA CORRUPCIÓN
ENCUBIERTA P.9
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
10 cm
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 10 DE JUNIO DE 2025
5 cm
ENFOQUES
4 cm
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Obispo SJM apoya
controlar entrada
ilegal de haitianos
HAY QUE SALVAR
EL CACAO
P.9
JOHNNY PUJOLS
RECONOCER
A LOS SERES
SINTIENTES
P.9
JOSÉ DANTÉS DÍAZ
P.2
El fuego del
Merca
Una persona intenta salvar mercancías en medio del incendio que afectó el pasado
domingo el Merca Santo Domingo, con pérdidas estimadas de RD$800 millones. P.12
SOBREVIVIENTE DEL JET SET
Duró 13 horas bajo
los escombros /P.4
Editorial.
En la fragua del dolor, nace una luz
/P. 8
GLAUCO MOQUETE/LD
Año CXXXV - Nº 38,545- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El presidente Luis Abinader durante su exposición en
la conferencia de la ONU, en Niza, Francia. EXTERNA
Abinader:
Sargazo es una
amenaza ambiental
SAURO SCALELLA
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
pidió ayer que la
proliferación del sargazo
en el Caribe sea reconocida
como una emergencia
regional, durante
su intervención en la tercera
Conferencia de las
Naciones Unidas sobre
los Océanos (UNOC),
que se celebra en Niza,
Francia. “Necesitamos
que esta amenaza
sea reconocida como lo
que es: una emergencia
regional”, subrayó Abinader,
al advertir que
el fenómeno ha dejado
de ser una anomalía
para convertirse en una
crisis con impactos ambientales.
P.10
Desde el presente mes, la aerolínea W2fly sumará 18 vuelos hacia el país. P.5
Collado logra más vuelos
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 11 DE JUNIO DE 2025
UN PAÍS
AJUSTA...
3,5 cm OTRO SE
ENDEUDA
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXV - Nº 38,546- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Arzobispo objeta versión
Vatican News sobre RD
Héctor Rafael Rodríguez.
Los presidentes Luis Abinader y Emmanuel Macron se saludan. /EXTERNA
Francia dispuesta
a financiar Tren Metropolitano
Niza, Francia
El presidente de República
Dominicana, Luis
Abinader, y el de Francia,
Emmanuel Macron,
ENFOQUES
P.7
Pero rechaza maltratos
en repatriaciones
Reacción del presidente de la
Conferencia del Episcopado./P.7
JOSÉ JOAQUÍN JOGA
¡QUÉ
FÁCIL ES
PERSEGUIR
HAITIANOS!
se reunieron ayer y trataron
sobre el interés del
Gobierno francés en financiar
el 85 % del Tren
Metropolitano de Santo
Domingo. Ambos mandatarios
también hablaron
sobre el plan integral
del transporte en el Gran
Santo Domingo que contempla
el Gobierno dominicano.
P.2
P.9
FELIPE CIPRIÁN
Jesús Castro Marte.
ONU: Haití no tiene
reservas de comida
Naciones Unidas
No hay "solución
dominicana"
Obispo Castro Marte pide naciones
ricas asuman responsabilidad./P.3
Haití afronta por primera
vez la temporada de huracanes
sin reservas de comida
de emergencia previamente
almacenadas
debido a la falta de financiación
humanitaria mientras
sigue profundizándose
la crisis en el país,
advirtió este martes la Organización
de las Naciones
Unidas (ONU).
El portavoz de la Secretaría
General de la ONU,
Farhan Haq, transmitió
en la rueda de prensa
diaria mensajes de alerta
similares de la Oficina
para la Coordinación
de Asuntos Humanitarios
(OCHA) y el Programa
Mundial de Alimentos
(PMA) ante la llegada de
los huracanes. P.11
Vuelve la moral
y cívica a las
escuelas
El ministro Luis Miguel de Camps detalló ayer la hoja de ruta de la cartera educativa
para el próximo año escolar. P.4. RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
Editorial.
Valores para mejorar la educación
/P. 8
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 12 DE JUNIO DE 2025
La Barrick
llega a un acuerdo
con los comunitarios
3,5 cm El futuro no puede esperar
colgado de un poste /P. 10
3 cm
Santo Domingo, RD
Comunitarios de Cotuí y
Barrick Pueblo Viejo firmaron
un acuerdo para
Las fallas
del Metro
resolver los temas pendientes
relacionados con
el reasentamiento vinculado
a la expansión de la
empresa minera. P.12
Editorial.
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
El Metro de Santo Domingo sigue saturado en las horas pico por la elevada demanda de usuarios, mientras ya es visible el deterioro en sus
estaciones de las líneas 1 y 2, con escaleras eléctricas y ascensores inhabilitados, heces de palomas en algunas, grietas y falta de pintura. P.4
Miembros de la JCE y del Observatorio de Políticas Migratorias. P.9 EXTERNA/
JCE ofrece su colaboración al
Observatorio Políticas Migratorias
Año CXXXV - Nº 38,547- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Se espera que hoy revelen
causa desplome de Jet Set P.2
UNA DE LAS
VÍCTIMAS
Karla
“La joven
que más
amaba a los
niños”
AUDRY TRINIDAD
Santo Domingo, RD
Karla Miguelina García
Lantigua se ganó el corazón
de todo el que la conoció
por su amabilidad y
espíritu alegre. P.8
ENFOQUES
EL ALMA DE LAS
PALABRAS P.11
RICARDO NIEVES
LOS “SICARIOS
MORALES” P.11
LORENNY SOLANO
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 13 DE JUNIO DE 2025
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
La maraña de cables del tendido eléctrico y telefónico es una escena común en el país. P.8
JORGE MARTÍNEZ / LD
Una telaraña
muy peligrosa
Año CXXXV - Nº 38,548- Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
HERMANOS ESPAILLAT
Cargos por
homicidio
involuntario
en caso Jet Set
P.4-5
Antonio Espaillat cuando era trasladado anoche a la cárcel del Palacio
de Justicia de Ciudad Nueva. JORGE MARTÍNEZ/LD
Industriales
rechazan se
restrinja el
plástico /P.20
ENFOQUE
¿SUPERÓ
BALAGUER A
MAQUIAVELO?
P.18
ALEJANDRO HERRERA
Editorial.
El Metro no aguanta más
parches/P. 16
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE JUNIO DE 2025
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Llueven las
demandas
contra dueños
del Jet Set /P.4
Miguel Franjul, director de Listín Diario y presidente de la Comisión Ejecutiva del OPM, encabeza una
reunión de trabajo con autoridades del Gobierno vinculadas a la aplicación de medidas migratorias.
ALEXANDER MORA / LD
ENFOQUES
Observatorio inicia
recogida de datos de
política migratoria /P.2
RELATO DE UN
HOMENAJE
P.6
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
SOSTENIBILIDAD
COMO CLAVE
PARA LA
RESILIENCIA
EMPRESARIAL
P.9
ADRIANA
CISNEROS
Año CXXXV - Nº 38,549- Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Luis Abinader junto a Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil.
Abinader insiste
en fuerza híbrida
de ONU en Haití
País figura entre los más
prósperos de AL /P.12
Santo Domingo, RD
República Dominicana se consolida
como una de las economías
más prósperas de América
Latina y el Caribe, al alcanzar el
quinto lugar en el nuevo “Índice
de Prosperidad”, que evalúa
tanto el crecimiento económico
como la calidad de vida y el
bienestar social.
Editorial.
Vamos
directo a otro
año letal/P. 8
P.5
Año XXXI No. 815 LISTÍN DIARIO Sábado 14 de junio de 2025 :: Santo Domingo, República Dominicana
BUSQUE HOY
Roberto
y Antonio
Iglesias
Cambiar idioma