El Impresor Septiembre 2025

Cómo empezar un pequeño negocio de impresión
Parte 2
2025 / Num. 566 / Septiembre 2025
págs. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

Paren prensas
Etiquetas Empaque Editorial 2
Septiembre 2025
Labelexpo Europe 2025 fue un festival
dedicado a la innovación
Hubo mucho que ver en Labelexpo Europe 2025, desde el espectacular
desfile de prensas flexográficas, digitales e híbridas
hasta los sistemas de acabado automatizados. Más que una simple
exposición, esta celebración del ingenio ofreció una serie de
oportunidades para establecer contactos, conferencias magistrales
que invitan a la reflexión y Master Class impartidas por
los principales expertos del sector.
Del 16 al 19 de septiembre en el recinto Fira Gran Via de Barcelona,
la expo líder en el sector de la impresión de etiquetas y
envases añadió para esta edición la Categoría de Estuches Plegables,
una incorporación que responde a la convergencia entre
las tecnologías digitales y las líneas de producción integradas.
Con ello, Labelexpo reforzó su papel como plataforma de referencia
para la innovación y las tendencias del sector.
Más de 600 proveedores del ámbito de la impresión y la conversión
de envases confirmaron su participación, de los cuales
un 15 % se estrenó en esta edición. “Esta fue la edición más
ambiciosa hasta ahora, abarcando tecnologías para etiquetas,
envases flexibles y estuches plegables”, explicó Andrew Galloway,
director del grupo para EMEA de Labelexpo Global
Series.
El traslado del evento a Barcelona fue bien recibido por el sector.
El recinto Fira Gran Via ofrece buenas conexiones tanto
con el centro de la ciudad como con el aeropuerto. La organización
cerró acuerdos con aerolíneas y hoteles para facilitar la
visita a los asistentes internacionales para que la experiencia
fuera cómoda y placentera.
El primer día en la noche se llevó a cabo Festa Barcelona,
fiesta de inauguración para disfrutar de una divertida noche y
hacer contactos en un ambiente cálido con música en vivo y
buena comida. Se celebró en el Time Out Market de Barcelona
y fue la oportunidad perfecta para conectar con otros colegas
del sector y poder disfrutar de una buena comida, bebidas y
vistas impresionantes.
Además, se aprovechó la oportunidad para realizar la primera
edición de los Labels & Labeling Global Awards. Se reconoció
a los ganadores en las categorías:
• Premio a la Innovación, patrocinado por Gallus/Heidelberg:
Esko, LemuGroup y Mark Andy
• Premio a la Sostenibilidad, patrocinado por Durst Group:
Bio4life, Elkem, Masterpress
• Premio al Convertidor del Año, patrocinado por Flint Group:
Masterpress, OPM Labels and Packaging Group y Schreiner
MedPharm
En el mismo sentido, los visitantes consiguieron una ventaja
competitiva gracias a los puntos clave que dieron los distinguidos
embajadores Will Parker y Chris Ellison, quienes revelaron
estrategias transformadoras para los envases de cartón plegable
y los envases flexibles.
Sin descuidar la sostenibilidad, Labelexpo Europe 2025 sentó
las bases para que la industria avance hacia un futuro más
sostenible impulsado por la innovación. Andy Thomas-Emans,
Director Estratégico de la Labelexpo Global Series, comentó:
“La industria de la impresión de etiquetas y envases está respondiendo
activamente a las presiones de sostenibilidad al mismo
tiempo que se abren nuevas oportunidades con la automatización
y el creciente impacto de la IA. Muchas marcas están
pasando de los plásticos a los formatos de embalaje basados en
papel técnico y tableros de fibra, por lo que los convertidores
de etiquetas deben analizar cómo podría afectar esto a su negocio
en el futuro. Las tendencias en este sentido incluyen el uso
de recubrimientos técnicos para crear envases reciclables de un
solo material como alternativas a los envases de cartón laminados
y a los envases flexibles multicapa”.

Eventos Flexografía y exposiciones 4
Septiembre 2025
Sellos sube la vara en la exposición de
planchas flexográficas con la primera
inversión en Paraguay de un kit de
lámparas Shine LED
El taller de productos de preprensa en
Paraguay, Sellos, se ha convertido en el
primero del país en actualizar su unidad
de exposición de planchas con un kit de
lámparas Shine LED, innovado por
Miraclon. Este antiguo usuario de la
tecnología FLEXCEL NX colaboró estrechamente
con Lumila, socio del canal
local de Miraclon, para finalizar la inversión
e instalar las lámparas LED.
Francisco Cardozo, presidente de Sello,
declaró: “El cambio a exposición LED
nos permite además ayudar a nuestros
clientes a adoptar prácticas de flexografía
modernas y maximizar los beneficios
en prensa que ofrecen las planchas
FLEXCEL NX. También ha mejorado
Uno de los beneficios de las lámparas
Shine LED es que, por una fracción del
costo de una nueva unidad de exposición
LED, los usuarios se benefician de una
intensidad consistente y predecible a
lo largo de una vida útil mucho más
larga, exposiciones más rápidas y mejor
desempeño en sostenibilidad.
enormemente nuestros propios objetivos
de productividad y sostenibilidad, al
tiempo que ha mejorado la uniformidad
de la plancha”.
Francisco explicó en detalle las mejoras
de productividad que experimentó su
equipo en cuanto finalizó la instalación
del kit de lámparas Shine LED: “Sin necesidad
de precalentamiento, se eliminó
el tiempo de espera antes de la exposición.
El proceso de exposición también
es ahora entre un 30 y un 40% más rápido.
Esto me confirmó inmediatamente
que la lámpara Shine LED fue una buena
inversión para nosotros”.
Beneficios del galardonado kit de
lámparas Shine LED
Debido a que usa los marcos de exposición
existentes de los clientes, el kit de
lámparas Shine LED puede renovarse en
el campo en cuestión de horas. Por una
fracción del costo de una nueva unidad
de exposición LED, los usuarios se benefician
de una intensidad consistente
y predecible a lo largo de una vida útil
mucho más larga (más de 5000 horas
comparadas con las 800 horas de los
tubos fluorescentes) exposiciones más
rápidas y mejor desempeño de sostenibilidad.
Estas características le valieron al kit
de lámparas Shine LED dos reconocimientos
únicos en los Premios FTA a la
Excelencia en Flexografía de 2024 en
Norteamérica, ganando los principales
premios tanto por Sostenibilidad como
por Innovación Técnica, y más recientemente
el premio a la Tecnología de
Sostenibilidad de la FTA de Alemania
(DFTA).

Información 8
Septiembre 2025
Conoce las 5 mejores impresoras
formato A3 del mercado
¿Cuál es formato A3 y a qué
se refiere? El formato A3 es el
doble de grande que el formato
más usado de todos, el A4, y se
usa para numerosos fines. Por
este motivo, dado que es de uso
frecuente, es útil conocer las
dimensiones y los contextos de
aplicación del formato A3. La
norma ISO 216 establece las
dimensiones que deben tener las
hojas de papel de tres categorías:
A, B y C. A su vez, cada una de
estas se divide en 11 subgrupos.
Por tanto, en el caso de la serie A,
una hoja A3 corresponde a un octavo
de una hoja A0. Las medidas
en cm del formato A3 son 29,7 x
42 cm (297 x 420 mm), mientras
que en pulgadas equivalen a 11,7
x 16,5”. En cambio, para los píxeles dependerá de la resolución
indicada en DPI. Cuanto mayor sea la resolución, mayor será el
número de píxeles. A continuación, te presentamos el conteo de
las 5 mejores impresoras formato A3 del mercado.
Impresora A3 HP Officejet Pro 772
Una de las mejores opciones si se busca calidad y buen precio.
No es de las más grandes, pero a cambio podemos imprimir
fácilmente en folios A3, lo que quiere decir que se adapta muy
bien a nuestras necesidades esta impresora multifunción. Otra
de las cosas buenas del equipo es que se puede conectar el móvil
o el ordenador con facilidad, gracias a que tiene conexión
inalámbrica. Esto hace que sea mucho más cómoda de usar.
Impresora A3 Brother
También incluye una pequeña pantalla táctil que hace que el
manejo de la impresora sea todavía más sencillo e intuitivo. A
la hora de imprimir, la calidad de la impresión es alta, tanto en
negros como en colores, siendo estos últimos brillantes si así
lo deseamos. El único, pero es que no acepta cartuchos que no
sean originales, pero por el resto es una gran alternativa.
Impresora A3 Brother
Se puede definir esta impresora con una sola palabra, impresionante,
ya que es una de las mejores impresoras que podemos
tener en nuestro poder, sobre todo si la vamos a usar en una
oficina a nivel profesional. Es verdad que el tamaño es grande,
pero te puedo asegurar que te resultará muy cómoda de usar.
Cuenta con la opción de imprimir A4
y A3, a la vez que incluye una bandeja
con gran capacidad de folios. Es
capaz de imprimir a doble cara y a la
vez incluye una pequeña pantalla táctil
que hace que sea mucho más fácil
de manejar. La calidad de impresión
en todo momento es alta, lo que hace
que la experiencia siempre sea positiva.
Se puede elegir entre mayor o
menor calidad de imagen.
Impresora A3 HP Officejet Pro 772
Impresora A3 Epson Workforce
Es una impresora que ofrece calidad
en sus resultados y sobre todo por lo
rápida que es. Es verdad que es un
poco más grande que otros modelos,
pero a cambio podemos imprimir, copiar,
escanear y fotocopiar en un solo
producto. Sin olvidar que también

trabaja en formato A4 y A3, lo que hace
que sea muy útil. Además de ser rápida,
sus cartuchos de tinta son económicos y
duran bastante, esto significa que el costo
de cada impresión es bastante bajo. No
hay que olvidar que el escáner funciona
de manera ágil y sobre todo las copias
son de muy buena calidad. Se puede conectar
de manera inalámbrica, es decir,
se le puede sacar mucho partido desde el
primer momento. La instalación es fácil,
aunque incluye unas buenas instrucciones.
Impresora A3 Epson Expression
Premium
Es una impresora multifunción muy buena
para las personas más exigentes. Se
adapta muy bien a todo tipo de necesidades,
tanto domésticas como empresariales.
Esto se nota nada más tenerla
enfrente, debido a que los materiales son
de muy alta calidad y se nota que ha sido
fabricada para durar. La impresora nos
permite imprimir en folios A3 y A4. A
esto hay que añadir que también se puede
imprimir en discos sin estropearlos,
algo que me ha gustado mucho. Cuenta
con un alimentador de papel constante,
conexión por WIFI, lo que hace que las
órdenes sean muy fáciles de mandar. Por
supuesto, el escáner funciona muy bien,
por lo que en conjunto se puede decir
que es una gran opción de compra.
Impresora A3 Canon PIXMA
Es una impresora multifunción de alta
calidad perfecta para las empresas que
necesiten una máquina de calidad y que
sea compacta. A pesar de su diseño, no
pierde nada de calidad en la impresión,
de aquí que sea otro modelo que merece
la pena estar en este listado. Es muy
fácil de usar y de compartir a través de
su función inalámbrica, a
la vez que cuenta con un
sistema de cinco cartuchos.
Si te quedas sin un color
determinado, podrás seguir
imprimiendo en blanco y
negro hasta cambiar el cartucho
y el cambiarlo es muy
sencillo. Con esta impresora
se puede disfrutar de una
buena experiencia.
Impresora A3 Epson Workforce
Impresora A3 Canon PIXMA
Información 9
Septiembre 2025
Información de impresoras10.top
/ pixartprinting.es
Impresora A3 Epson Expression Premium

EL IMPRESOR visitó el Bobst
Competence Center en Atlanta
Por Nayelli G. Menendez
Eventos y exposiciones 10 Septiembre 2025
El Bobst Competence Center es un centro de excelencia tecnológico
de Bobst, con ubicaciones como Atlanta (EE.UU.),
Florencia (Italia), Lyon (Francia), Itatiba (Brasil) y Bielefeld
(Alemania). Estos centros muestran las últimas tecnologías en
impresión y conversión de empaques flexibles, etiquetas, cartón
plisado, entre otros, y sirven para pruebas de producción,
demostraciones, capacitación y desarrollo de soluciones avanzadas
bajo el enfoque de sostenibilidad, conectividad y digitalización
en la producción de empaques.
Bobst y Miraclon han fortalecido su alianza estratégica en
la flexografía moderna. Miraclon es el socio tecnológico de
placas para el Bobst Competence Center en Atlanta, donde se
usan las soluciones FLEXCEL NX para maximizar el desempeño
de las prensas de Bobst. Esta colaboración busca permitir
a clientes y socios mejorar en eficiencia, calidad y sostenibilidad
en la impresión de empaques. Se realizan demostraciones
en prensa y pruebas para mostrar productividad y ahorro, con
eventos conjutos para promover esta tecnología.
Algunos socios clave en esta colaboración son Hybrid y
GMG, Harper, Sun Chemical, tesa y Reinfenhäuser. Estas
alianzas crean flujos de trabajo conectados y sustentables para
la producción de empaques e impulsar la modernización del flexo,
enfocándose en eficiencia y sostenibilidad, con el respaldo
de otros aliados tecnológicos y grandes marcas que complementan
la oferta en el ecosistema de soluciones para empaque
flexible moderno
La flexografía moderna maximiza los retornos en la sala de
impresión. Es consistente, sumamente eficaz, eficiente y más
sostenible.
¿Qué es la flexografía moderna?
Para poder satisfacer las necesidades actuales y futuras de las
marcas, la impresión flexográfica necesita evolucionar a un
proceso de fabricación estandarizado. La flexografía moderna
ofrece esa evolución con múltiples mejoras para los impresores.
La falta de habilidades en la industria, combinada con las presiones
sobre los impresores para aumentar el rendimiento e
implementar mejoras de sostenibilidad, necesita menos ‘procesos
artesanales’ e impresión más eficiente sin intervención,
que pueda sobrellevar la variedad completa de demandas de
los clientes.
Para responder al enfoque actual que tienen las marcas en una
impresión de empaques más eficiente y sostenible, es esencial
que la impresión flexográfica evolucione desde sus capacidades
‘tradicionales’ basadas en procesos artesanales a un proceso de
fabricación estandarizado y sostenible.
Cuando dicho proceso estandarizado es consistente, altamente
capaz, e impulsa
las mejoras en la eficiencia y sostenibilidad, podemos llamarlo
flexografía moderna.
v La flexografía puede lograr igualdad visual con las técnicas
de impresión de huecograbado, offset y digital
v Los resultados son suficientemente consistentes y predecibles
para permitir la impresión por números
v Los trabajos se imprimen con la menor cantidad de colores
posibles (más colores del proceso, menos especiales)
v Las condiciones de impresión ofrecen condición de mayor
latitud en prensa y facilitan una impresión limpia
v Los resultados se pueden optimizar en entornos más difíciles,
incluyendo y fundamentalmente, en materiales más
sostenibles
Implementar prácticas de flexografía moderna requiere un esfuerzo
de colaboración entre el impresor y sus proveedores
clave —los fabricantes de prensas, tintas y rodillos anilox, y
los proveedores de preprensa, han implementado innovaciones
constantes durante la última década y media— es la plancha
flexográfica la que se encuentra en el centro de todo este proceso.
A través de los años, las iteraciones sucesivas de nuestra tecnología
de patrones de superficie de múltiples formas nos han
traído nuevos niveles de control de la transferencia de tinta, lo
que ha mejorado la calidad, predictibilidad y consistencia de la
impresión flexográfica.

La iteración más reciente —PureFlexoTM Printing— aborda
específicamente la dispersión no deseada de tinta, que ejerce
presión sobre el proceso de producción, y a menudo resulta en
velocidades más bajas de la prensa, paradas no programadas
más frecuentes para limpiar las planchas y una reducción general
en la latitud de configuración de la prensa La mayor latitud
de impresión es esencial para una producción rentable: cuanto
menor sea la latitud, más probable es que un pequeño cambio
en las condiciones de impresión afecte la calidad y resulte en
una reducción de la productividad y un mayor desperdicio de
tiempo y material.
Un camino hacia el futuro
Los impresores que implementan la flexografía moderna se
benefician con más tiempo de actividad, menos resolución de
problemas y planificación más eficiente de los trabajos. Están
posicionados para comercializar productos más sostenibles y
competir con los trabajos impresos tradicionalmente mediante
otros procesos.
La plancha une los sustratos, las tintas, cintas y rodillos anilox,
que influyen en las capacidades y los resultados de la prensa,
y es la facilitadora clave de la mejor impresión flexográfica en
su clase, que es altamente consistente en la sala de impresión.
Miraclon es un facilitador clave de la flexografía moderna con
la tecnología FLEXCEL NX patentada hace posible el control
máximo de la transferencia de tinta en la que se basa la flexografía
moderna y que, a su vez, está posibilitada por los patrones
de superficie de múltiples formas.
más rápidos en la prensa y a sufrir menos paradas de la prensa
no programadas. Esto se debe al proceso de fabricación de
planchas altamente predecible que ofrece la tecnología FLEX-
CEL NX y a la consistencia de las planchas en la prensa.
Al usar los patrones de superficie de formas múltiples de las
planchas FLEXCEL NX, se logran aún más beneficios, que
incluyen una reducción de la limpieza de las planchas y del
desperdicio debido a paradas, un menor uso de tinta, una mayor
vida útil de las planchas y una mayor velocidad de la prensa.
Estos beneficios en la prensa significan que se necesitan menos
planchas, se requiere menos tinta, se mejora el rendimiento de
la plancha y se consume menos energía durante una tirada de
impresión.
Transición del trabajo de procesos de impresión
menos ecológicos a la producción de impresión
flexográfica
Al posibilitar la paridad visual con los procesos de impresión
en huecograbado y offset, la tecnología FLEXCEL NX permite
la transición del trabajo hacia una menor huella ambiental de
la producción flexográfica y ofrece excelentes resultados con
materiales más ligeros y más sostenibles.
Reduce el desperdicio de tinta y sustratos en la prensa, consume
menos energía que el huecograbado, admite una gran variedad
de películas delgadas y sistemas de tintas, y las planchas flexográficas
requieren menos recursos para transportar y almacenar
que los cilindros de huecograbado.
Métodos de adopción de la impresión moderna
altamente eficiente
Los métodos de impresión modernos utilizan la impresión con
colores del proceso (de cuatro a siete colores) para eliminar
el uso de colores directos e imprimir con un conjunto fijo de
tintas.
Las Planchas FLEXCEL NX soportan estos métodos de impresión
de vanguardia con patrones de superficie de múltiples
formas, que están diseñados para controlar el flujo de la tinta
durante la impresión.
La eliminación de los colores directos significa menos uso de
tinta, menos y más rápidos cambios de trabajos, coincidencia
de colores rápida y menos uso de planchas.
Eventos y exposiciones 11 Septiembre 2025
La superficie de una plancha FLEXCEL NX incorpora canales
de superficie de imágenes de manera digital. Estos canales
posibilitan que la tinta fluya. Los canales tienen tan solo 4-6
micrones de ancho —caben 6 canales en el ancho de un cabello
humano— y se pueden modificar para diferentes aplicaciones
y combinaciones de prensas, sustratos, tintas y rodillos anilox.
Los patrones de superficie de múltiples formas solo se pueden
lograr mediante la tecnología de producción de planchas e imágenes
única de Miraclon, que elimina las variables del proceso
de producción de planchas.
Mejoras en la eficiencia operativa
Usar Planchas FLEXCEL NX en un proceso de impresión flexográfica
tradicional ayuda a lograr preparaciones y cambios
Resultados de impresión sólidos y eficiencias en
materiales ecológicos
Los sustratos sostenibles son una tendencia importante de las
marcas en su camino a lograr sus metas de sostenibilidad. Según
los informes, el 66 % de las marcas ya ha cambiado a empaques
más sostenibles.
La tecnología FLEXCEL NX hace posible el uso de sustratos
ecológicos brindando constantemente una mayor latitud en la
prensa, mejorando la previsibilidad y confiabilidad de un resultado
de impresión de alta calidad en una amplia variedad de
sustratos, incluidos los materiales reciclables y reciclados. Con
menos desperdicio y uso de plásticos no reciclables.
En nuestra siguiente edición platicaremos más acerca de las colaboraciones
para que el felxo moderno sea una realidad.

Herma lanza nuevas películas para
etiquetas flexibles de polipropileno
de plástico de poliolefina para fines de
reciclaje.
Estas películas son aptas para etiquetar
cosméticos, productos para el hogar, productos
de limpieza, bebidas y alimentos.
La alta transparencia de la película
flexible de PP transparente ofrece ventajas
sobre las películas de PE transparentes,
proporcionando etiquetas visiblemente
transparentes.
El Instituto Cyclos-HTP certificó las películas
flexibles de PP de Herma en combinación
con el adhesivo 72HPW para
facilitar su separación de los envases de
HDPE y PET durante el proceso de re-
Etiquetas Empaque 12
Septiembre 2025
Herma presenta nuevas películas de etiquetas
flexibles de PP (fabricadas con
polipropileno) que ofrecen las propiedades
típicas de las películas de PE estándar,
a la vez que requieren considerablemente
menos material. Los productos se
presentaron por primera vez en Labelexpo
Europe en Barcelona.
Las películas Herma PP flex blanco
(grado 840) y Herma PP flex transparente
(grado 847) tienen un grosor de tan
solo 45 micrómetros, aproximadamente
un 40% menor que las películas de PE
estándar. A pesar de su menor grosor,
ambas películas mantienen una rigidez
y una dispensabilidad comparables a las
de las películas de PE estándar, sin com-
Gracias a su capa exterior especial, fácilmente
humectable y sin capa superior,
ambas películas de PP pueden imprimirse
en flexografía con la misma eficacia
que las películas de PE convencionales
con pretratamiento corona o las películas
de PP clásicas con capa superior tras
el pretratamiento corona. Estas películas
se han desarrollado específicamente para
aplicaciones donde se suelen utilizar películas
de PE blancas o transparentes significativamente
más gruesas.
Las dos nuevas películas amplían la
gama Herma Thin, que incluye diversos
materiales autoadhesivos que ahorran
recursos gracias a su peso significativamente
reducido. Las películas flexibles
ciclaje. Esta certificación las hace aptas
para aplicaciones de lavado con envases
rígidos de HDPE, incluso en lavados
en frío, o botellas de PET.
Herma cuenta ahora con cinco materiales
autoadhesivos diferentes certificados
para envases de HDPE, lo que representa
un avance significativo dada la escasez
previa de opciones viables para este reto
de reciclaje.
prometer la velocidad de procesamiento,
de PP permiten producir atractivas eti-
la eficiencia de producción ni la impri-
quetas blancas o transparentes brillan-
mibilidad.
tes, ideales para su uso en superficies

Durst Group es el primer socio oficial de
FESPA Foundation
FESPA Foundation anunció a Durst
Group como su primer socio oficial desde
la FESPA Global Print Expo 2025. La
participación de la compañía consistirá
en apoyar a la FESPA Foundation y patrocinar
la Escuela Primaria Malekapane.
Esta colaboración supone un avance
significativo en la misión de la FESPA
Foundation de aprovechar el poder de la
impresión para facilitar la educación y
mejorar la vida de los niños en comunidades
desfavorecidas.
El programa va más allá del suministro
de materiales educativos impresos por
parte de la FESPA Foundation; también
aborda necesidades críticas, como infraestructuras
seguras, seguridad alimentaria
e instalaciones básicas, como baños
limpios y funcionales. Esto se debe a que
la FESPA Foundation reconoce que el
impacto de la impresión solo se maximiza
cuando se cubren las necesidades
fundamentales de las escuelas.
Al comentar sobre la colaboración de
Durst con la FESPA Foundation y su
compromiso de patrocinar escuelas, Neil
Felton, director ejecutivo de FESPA,
comentó: «Nos complace anunciar que
Durst es la primera organización de nuestra
comunidad en unirse a nuestra iniciativa
«Adopta una Escuela» al colaborar
con la Escuela Primaria Malekapane.
Esperamos compartir el inspirador
camino que nos espera, mientras tanto
Durst como la escuela se embarcan en
esta significativa colaboración».
Steve Thobela añade: «Estamos encantados
de dar la bienvenida a Durst como
nuestro primer socio oficial de «Adopta
una Escuela». El apoyo de Durst, dirigido
específicamente a la Escuela Primaria
Malekapane, nos permitirá crear un
entorno donde la impresión realmente
pueda marcar la diferencia, inspirando y
educando a los jóvenes. En definitiva, su
compromiso tendrá un impacto directo
en la vida de los numerosos niños que
asisten a la Escuela Primaria Malekapane,
contribuyendo a un futuro mejor para
ellos».
Christoph Gamper, CEO y copropietario
del Durst Group, destaca: «Nos sentimos
verdaderamente honrados de ser el
primer socio en sumarse a la iniciativa
«Adopta una Escuela» de la FESPA
Foundation, patrocinando la Escuela Primaria
Malekapane. Apoyar este proyecto
va más allá de una simple contribución a
la educación: simboliza los valores que
han forjado a Durst durante las últimas
nueve décadas: innovación, responsabilidad
e impacto a largo plazo. Al
acercarnos a nuestro 90.º aniversario en
2026, consideramos esta colaboración
una forma significativa de contribuir a
la comunidad y marcar la pauta para la
próxima etapa de Durst, una que siga
combinando tecnología de vanguardia
con un propósito real».
La FESPA Foundation destaca a otras
tres escuelas de la provincia de Limpopo:
la Escuela Primaria Batau, la Escuela
Primaria Pitseng ya Thuto y la Escuela
Primaria Madisei, como posibles beneficiarias
de la iniciativa «Adopta una
Escuela». Estas escuelas se enfrentan a
problemas que van desde edificios deteriorados
y aulas superpobladas, hasta la
falta de vallas, instalaciones sanitarias
inseguras e instalaciones de cocina inadecuadas.
La participación de Durst como primer
socio oficial de la FESPA Foundation
y su compromiso de patrocinar una escuela
sientan un precedente fundamental
para que otros líderes de la industria se
unan a la importante causa de la FESPA
Foundation. La colaboración con Durst
ayudará a la FESPA Foundation a garantizar
la sostenibilidad a largo plazo de
sus proyectos, ampliar su alcance global
y fortalecer colaboraciones que van más
allá de un apoyo puntual.
Información 13 Septiembre 2025

Empaque 14
Septiembre 2025
Se abre una nueva dimensión en
troquelado con la Mastermatrix 106 CSB
de Heidelberg
La presión competitiva en el mercado de
los embalajes se ha endurecido significativamente
debido a los desarrollos de los
últimos años. Procesos de concentración
en todo el mundo exigen una mayor flexibilidad
en la producción, tiempos de
reacción cortos y una alta rentabilidad.
La Mastermatrix 106 CSB de Heidelberg
es precisamente la solución ideal
para hacer frente a esta evolución del
mercado, ya que proporciona exactamente
lo que se necesita: desde la producción
eficiente de embalajes de uso
diario hasta el acabado de diseños de
cajas inusuales a máxima calidad. La
Mastermatrix 106 CSB es el miembro
más joven de las troqueladoras de pliegos
de Masterwork y ha sido optimizada
especialmente para ofrecer mayores velocidades
(máx. 9.000 pliegos/hora), una
mayor productividad y tiempos de preparación
más cortos.
Gracias a la estación de punzonado rediseñada
(accionamiento por árbol de
levas), se mejora el transporte de la chapa
dentro de la máquina y la producción
puede llevarse a cabo de forma fiable a
altas velocidades de máquina. Además,
el accionamiento por árbol de levas
garantiza un mayor paralelismo de planos
en la platina y, por tanto, tiempos de
preparación más cortos. Aparte de su alta
velocidad de funcionamiento, la Mastermatrix
106 CSB también se centra
en tiempos de preparación cortos. Para
simplificar aún más la puesta a punto,
algunas funciones y elementos de la máquina
ya se pueden ajustar por motor o se
colocan automáticamente en su posición
para trabajos repetitivos (por ejemplo, el
ajuste maestro o el ajuste del cabezal de
barrido).
Con el nuevo dispositivo opcional
QuickSet, se pueden realizar ajustes de
formato motorizados en casi todas las
estaciones de la máquina y los formatos
previamente guardados se aproximan
automáticamente para los trabajos repetidos.
El mayor nivel de automatización
de la máquina reduce los pasos de trabajo
manual por parte del operario y, por
tanto, minimiza el tiempo de preparación.
En el área de la estación de separación
de poses, el ajuste del rastrillo non-stop
se ha reconfigurado. El nuevo EasyRake
facilita considerablemente el posicionamiento
y la fijación de los distintos
elementos del rastrillo. Esto ofrece una
mayor facilidad de uso y reduce significativamente
el tiempo de preparación. El
sistema de sujeción rápida para placas de
corte ofrece otra función para reducir el
tiempo de preparación.
La Mastermatrix 106 CSB
es el miembro más joven
de las troqueladoras de
pliegos de Masterwork
y ha sido optimizada
especialmente para
ofrecer mayores
velocidades, mayor
productividad y tiempos
de preparación más
cortos
En este caso, las placas de corte finas
simplemente se sujetan a la placa de
corte con un sistema de sujeción rápida
integrado. La fijación de las planchas de
troquelado con cuatro o más tornillos se
suprime por completo. También es posible
la integración sin problemas en el
parque de maquinaria existente: con un
esfuerzo moderado es posible utilizar las
herramientas de troquelado de diferentes
troqueladoras.
La Mastermatrix 106 CSB se ha sometido
a pruebas exhaustivas y cumple los
exigentes estándares de seguridad de la
Asociación Profesional Alemana ETEM
(Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse),
con lo que la máquina posee el
distintivo de seguridad verificada GS.

Netpack disfruta de las ventajas que
ofrece la tecnología FLEXCEL NX
“Conocimos la tecnología FLEXCEL NX a través de nuestra
empresa hermana en España, así que nuestro director general y
nuestro director gráfico fueron a ver de primera mano la calidad
de impresión que permitía. Esto, junto con el tipo de polímero y
la tecnología de patrón única, nos convenció de inmediato para
invertir en un sistema FLEXCEL NX, que rápidamente sustituyó
a nuestro anterior sistema de fabricación de planchas en
las instalaciones de Netpack”, recuerda Gian Luca Zangheri,
director gráfico en Netpack SpA.
A lo largo de los años, la empresa ha creado muchos enfoques
innovadores hacia el empaque de frutas y verduras; un ejemplo
notable es el empaque “Vertbag”, que combina
una banda impresa que proporciona un
amplio espacio para la comunicación de la
marca con una malla que muestra el producto
y lo mantiene fresco.
Otra decisión estratégica que diferencia a
Netpack de sus competidores es la gestión
interna del 100% del ciclo de producción
del empaque, desde el diseño gráfico hasta
el producto finalizado. “Nos da el control total
que necesitamos para garantizar los altos
niveles de servicio al cliente por los que somos
conocidos”.
El significado de su comentario queda claro
cuando Gian Luca explica las ventajas de
contar con la tecnología FLEXCEL NX en
sus instalaciones: “Podemos crear planchas
que se ajustan con precisión a las características de cada trabajo,
teniendo en cuenta la prensa, el sustrato, las tintas, etcétera.
Además, poder monitorear directamente el desempeño en
prensa durante el arranque nos permite optimizar y linealizar la
producción. Y, por supuesto, no dependemos de los horarios de
proveedores externos, lo que importa mucho si tenemos que rehacer
una plancha. Generalmente tenemos las planchas listas
en 48 horas desde que el cliente confirma el pedido”.
A la pregunta de cuáles son los principales beneficios de los
que Netpack ha disfrutado tras casi una década trabajando con
la tecnología FLEXCEL NX, Gian Luca responde: “Aunque
lo primero que nos interesó fue la extraordinaria calidad de las
planchas, lo verdaderamente destacable es la eficiencia general
y el desempeño en prensa que acompañan la calidad. Las herramientas
y los objetivos integrados en las planchas simplifican
la linealización del proceso, y la repetibilidad es excelente: podemos
rehacer las planchas para un trabajo repetido seis meses
después, con total confianza de que obtendremos exactamente
el mismo resultado”.
La reciente inversión de la empresa en un kit de lámparas
Shine LED, innovado por Miraclon, ha resuelto los crecientes
problemas que Netpack experimentaba con la exposición a
fluorescentes. Explica Gian Luca: “Los principales problemas
de las bombillas fluorescentes son bien conocidos: duración limitada
de los tubos, potencia variable, de tubo a tubo y dentro
del mismo tubo, tiempos de exposición más largos y consumo
de energía elevado. Pero además de esto, la calidad general de
los tubos ha disminuido gradualmente, y es más difícil comprar
recambios aceptables.
Ganador de dos Premios FTA (por Innovación y Sostenibilidad)
y de un Premio DFTA por sostenibilidad, el kit de
lámparas Shine LED consta de nuevas lámparas LED UVA,
suministradas en un soporte precableado que puede adaptarse
fácilmente a los marcos de exposición fluorescentes existentes.
Las lámparas Shine LED son compatibles con una amplia gama
de marcos de exposición de terceros.
Eventos Flexografía y exposiciones 15
Septiembre 2025

Información Inkjet 16
Septiembre 2025
Fujifilm lanza oficialmente la serie
Acuity Aristo
Fujifilm ha renombrado su plataforma
de inyección de tinta de pasada única HS
Series como Acuity Aristo, marcando la
evolución de la plataforma de un proyecto
en fase de desarrollo a una solución
de inyección de tinta de alta velocidad
comercialmente disponible.
Para apoyar el cambio de marca, Fujifilm
organizó un evento Open House en
la sede de Barcelona de su socio de desarrollo
a largo plazo, Barberán. La selecta
lista de invitados fue la primera en
el mundo en ver tanto la Acuity Aristo
HS6000 como la HS3000 funcionando
en vivo por primera vez. El evento también
incluyó demostraciones guiadas,
sesiones informáticas técnicas y la oportunidad
de hablar directamente con el
equipo de desarrollo de Fujifilm. El dispositivo
HS6000 exhibido fue desmontado
inmediatamente después y trasladado
a Linney, en el Reino Unido, donde
se convertirá en la primera instalación de
Acuity Aristo del mundo.
La serie Acuity Aristo es el resultado de
una colaboración de varios años entre
Fujifilm y Barberán, un fabricante español
con más de 90 años de experiencia
en ingeniería de sistemas de impresión
de una sola pasada y alto rendimiento.
Barberán es muy conocido en los secto-
res del cartón ondulado, la rotulación y
la impresión decorativa, y su innovación
mecánica constituye la base de la plataforma.
Fujifilm ha liderado el desarrollo
de una gama de tintas y toda la estrategia
de comercialización, combinando la fiabilidad
industrial con la precisión y versatilidad
de la inyección de tinta.
El cambio de marca incorpora la plataforma
de la prestigiosa familia Acuity de
Fujifilm, junto a las gamas Acuity Prime
y Acuity Ultra, señalando su preparación
para un despliegue global más
amplio.
Oliver Mills, director de marketing de
proyectos de Barberán en Fujifilm Wide
Format Inkjet Systems, comenta: “Renombrar
la plataforma como Acuity
Aristo representa una meta significativa,
señalando su transición de I+D a un
producto comercial completamente
validado. Al combinar la experiencia en
ingeniería mecánica de Barberán con la
tecnología de inyección de tinta y el desarrollo
de tintas de Fujifilm, hemos creado
una plataforma potente y lista para la
producción destinada al mercado de la
señalización y la cartelería de volumen
ultra elevado. En este Open House fue
la primera vez que se presentó en vivo
toda la gama Acuity Aristo. Y marcó el
comienzo de una nueva y emocionante
fase, a medida que avanzamos hacia las
instalaciones, los estudios de casos y un
mayor despliegue en el mercado.”

Agfa reforzará su liderazgo en impresión
industrial en FESPA México 2025
gama de aplicaciones, desde operaciones
de pequeña y mediana escala hasta impresión
industrial de gran volumen.
La más reciente incorporación de la tecnología
SpeedSet a su oferta representa
un paso importante hacia el mercado del
empaque, con una solución de inyección
de tinta a base de agua que promete alta
velocidad, precisión y rendimiento sostenible.
“Estamos observando un crecimiento
significativo en sectores como
la señalización y el diseño de interiores,
así como en el segmento del empaque,
que se está beneficiando enormemente
de soluciones como Speedset”, confirma
Vergara.
Eventos y exposiciones 18 Septiembre 2025
Agfa presentará sus nuevas tecnologías
en equipos híbridos de alta producción
para impresión de gran volumen, así
como equipos para señalización, POP y
diseño de interiores en FESPA México
2025 que se realizará del 25 al 27 de septiembre
en el Centro Citibanamex.
Para esta edición, la empresa presentará
dos de sus novedades más esperadas: la
Jeti Tauro H3300, una impresora híbrida
de alta producción ideal para impresoras
de gran volumen, y la Anapurna
Ciervo H2500, un dispositivo versátil
diseñado para quienes buscan combinar
eficiencia, calidad y adaptabilidad en señalización
y exhibición, POP, carteles y
otras aplicaciones.
“Nuestra misión es acompañar a las imprentas
en su camino hacia una mayor
productividad, rentabilidad y sostenibilidad.
Por eso desarrollamos soluciones
integrales que combinan velocidad, calidad
y automatización”, explica Lizett
Vergara, Directora Comercial de Agfa en
México. Desde su perspectiva, la tecnología
debe estar al servicio del negocio,
anticipándose a las necesidades del mercado
y facilitando la transformación digital
de los procesos de producción.
Soluciones para una industria en
evolución
La industria de las artes gráficas en
México está atravesando un periodo de
transformación. Según datos de la Cámara
Nacional de la Industria de las Artes
Gráficas (CANAGRAF), los segmentos
más dinámicos son la impresión digital
de gran formato, los empaques personalizados
y las aplicaciones textiles, todos
ellos impulsados por la demanda de soluciones
más ágiles, sostenibles y personalizadas.
Agfa responde a estas tendencias con
soluciones en carteras que no solo satisfacen
las necesidades actuales, sino que
también están diseñadas para evolucionar
al ritmo de las empresas. Sus cuatro
líneas de productos, Anapurna, Jeti,
Onset y SpeedSet, cubren una amplia
Puntos diferenciadores: tecnología,
servicio y sostenibilidad.
Entre los diferenciadores más destacables
de Agfa en el mercado está su enfoque
como proveedor integral. A diferencia
de otras marcas que subcontratan
componentes clave, Agfa diseña y fabrica
sus equipos, tintas y software internamente,
lo que le permite ofrecer una
experiencia integrada y optimizada. Esta
sinergia tecnológica se traduce en una
mayor eficiencia operativa y un mejor
costo por metro cuadrado de impresión,
una variable crítica en entornos altamente
competitivos.
Aunado a ello, su presencia global garantiza
que los clientes tengan acceso a
un soporte técnico especializado y a actualizaciones
continuas, lo que mantiene
sus sistemas a la vanguardia de la tecnología.
Esto se complementa con un firme
compromiso con la sostenibilidad, que se
refleja en el desarrollo de tintas ecológicas
que cumplen con las normas internacionales
y reducen el impacto medioambiental
sin comprometer la calidad.
FESPA: un escaparate clave para
la innovación
Para este año, el stand de Agfa estará
diseñado para ofrecer una experiencia
inmersiva y festiva. Y con razón: la empresa
conmemora el 20.º aniversario
del lanzamiento de su línea Anapurna,
un hito que ha marcado el sector por su
versatilidad y fiabilidad. Como parte de
esta celebración, presentarán una edición
especial de la Anapurna Ciervo H2500,
decorada por un artista urbano especialmente
invitado desde su sede central.

Xerox firma acuerdo con Kyocera para
ofrecer prensas de inyección de tinta de
alta velocidad
Xerox Holdings Corporation anunció la firma de un acuerdo
con Kyocera Document Solutions Inc. para el suministro de
las prensas de producción de inyección de tinta de hoja suelta
de alta velocidad de Kyocera. Esta colaboración marca el regreso
de la compañía al creciente mercado de la inyección de
tinta de hoja suelta y amplía significativamente su portafolio de
impresión de producción.
A través de esta alianza, Xerox ofrecerá a sus clientes prensas
de inyección de tinta a color de alto rendimiento y rentables,
integradas con el Ecosistema de Producción de Xerox que
incluye el software de automatización del flujo de trabajo Xerox
FreeFlow, acabado y servicio remoto. La nueva plataforma
ofrecerá una solución integral adaptada a las necesidades cambiantes
de los proveedores de impresión modernos.
“Este es un momento crucial para nuestro negocio de impresión
de producción”, afirmó Terry Antinora, vicepresidente senior y
director de producto e ingeniería de Xerox. “Nuestro regreso
al mercado de la inyección de tinta de hoja suelta nos permite
diversificar nuestro portafolio,
satisfacer la creciente
demanda de velocidad y eficiencia
de los clientes y reforzar
nuestro compromiso
con el liderazgo en la producción
digital”.
A partir de su reinvención,
Xerox está reorientando su
negocio de impresión de
producción hacia segmentos
de mayor valor y crecimiento.
Según el Pronóstico
de IT Strategies para la Producción
de Hojas Sueltas de
Inyección de Tinta 2025, se
espera que las instalaciones
globales de productos (unidades)
aumenten en más
del 13% CAGR entre 2025
y 2030. La incorporación de los productos CSIJ complementa
ofertas emblemáticas como la Prensa de Producción Xerox
Iridesse, las Prensas Xerox Versant y las impresoras y prensas
Xerox PrimeLink, a la vez que le permite abordar nuevas
áreas de crecimiento con innovación y escalabilidad.
Este acuerdo subraya la estrategia de la compañía de ofrecer
ofertas diferenciadas, basadas en el ecosistema, que ayuden a
los clientes a escalar de forma rentable, optimizar las operaciones
y reducir el costo total de propiedad.
“Al combinar la probada tecnología de inyección de tinta de
Kyocera con el alcance global de Xerox, la confianza de los
clientes y la automatización del flujo de trabajo, ofrecemos soluciones
verdaderamente únicas para los impresores de producción
que exigen fiabilidad y un buen retorno de la inversión”,
afirmó el Sr. Keisuke Koyama, Director Ejecutivo y Director
General Senior de la División de Marketing Corporativo de
Kyocera Document Solutions Inc. “Juntos, permitimos a nuestros
clientes competir con mayor eficacia en el cambiante panorama
de la impresión de producción”.
Las nuevas prensas, comercializadas y mantenidas por Xerox,
llevarán la marca Xerox y estarán optimizadas con software, integración
y capacidades de servicio desarrollados por la empresa.
La disponibilidad y los detalles específicos de cada modelo
se anunciarán a finales de este año.
Información Inkjet 19
Septiembre 2025

La tecnología KODAK PROSPER Plus
agrega un toque digital a la versatilidad
Digital 20 Septiembre 2025
A medida que los impresores buscan formas innovadoras de
satisfacer las demandas de los clientes en temas de entregas
más rápidas de trabajos y la producción de aplicaciones personalizadas
o versionadas, la integración de las capacidades de
impresión digital en los equipos analógicos de impresión y
acabado existentes se ha convertido en una opción atractiva.
Con una gama completa de soluciones de impresión de inyección
de tinta, Kodak facilita más que nunca la implementación
de este enfoque híbrido.
Superando los límites de la impresión de inyección de
tinta
Los sistemas de impresión KODAK PROSPER Plus combinan
una productividad excepcional con capacidades de calidad
avanzadas con resoluciones de hasta 600 x 900 ppp. Esto da
como resultado una calidad de imagen en una amplia gama de
sustratos difícil de distinguir de la del offset tradicional. Con
impresionantes velocidades de hasta 600 mpm (2000 fpm), los
sistemas de impresión PROSPER Plus garantizan que la integración
del componente digital no afecte la productividad de
los equipos analógicos. Los cabezales de impresión se pueden
integrar sin problemas en los equipos actuales mediante soluciones
Kodak o de terceros.
Los sistemas de impresión PROSPER Plus están disponibles
en diferentes versiones de velocidad y ancho (105 mm y 210
mm) para garantizar una adaptación óptima a diferentes aplica-
ciones, permitiendo a los impresores personalizar
la solución de impresión según sus
necesidades comerciales específicas.
El concepto flexible y escalable de la tecnología
de impresión de Kodak permite a
los impresores comenzar con impresión
monocromática y posteriormente añadir
colores directos y de proceso a medida que
evolucionan sus necesidades de producción.
Además, los sistemas de impresión PROS-
PER Plus también se integran con la barra
de impresión KODAK PROSPER para implementar
anchos aún mayores para una impresión
CMYK uniforme con un registro de
color preciso.
Los sistemas de impresión PROSPER fun-
cionan con la tecnología de inyección de tinta continua
Stream, propiedad de Kodak, que permite alta velocidad y alta
calidad de impresión gracias al tamaño de la gota de tinta y a
la creación de gotas uniformes y perfectamente redondas, junto
con una colocación precisa.
Al utilizar tintas KODAK EKTACOLOR a base de pigmentos
y colorantes, los sistemas de impresión PROSPER son
ideales para una amplia gama de sustratos y aplicaciones de
impresión. Colores más intensos e imágenes más duraderas se
deben al proceso patentado de molienda de nanopartículas de
Kodak, que produce pigmentos con un tamaño promedio inferior
a 50 nanómetros. Junto con una gama de imprimadores
KODAK OPTIMAX, estas tintas mejoran la calidad y la durabilidad
de la imagen, a la vez que reducen la dependencia de
costosos papeles pretratados. Además, las tintas Kodak tienen
un nivel ultrabajo de humectantes, lo que resulta en un secado
más rápido, incluso al imprimir con una alta cobertura de tinta
en sustratos difíciles.
Adoptar la impresión digital de alta velocidad con los sistemas
de impresión PROSPER Plus es una inversión inteligente para
los impresores con visión de futuro que buscan expandir su negocio.
Les permite maximizar las capacidades de sus equipos
de impresión y acabado existentes con la impresión digital y
satisfacer las crecientes demandas del mercado y de los clientes
de respuesta rápida, producción variable, control de versiones
y personalización de forma eficiente y rentable.

Etiplast recibe una nueva prensa
Nilpeter FA-22 flexo
Etiplast S.A., un actor clave en la industria
centroamericana de embalaje, acaba
de recibir una nueva prensa Nilpeter
FA-22 flexo, un movimiento que no sólo
amplía sus capacidades de producción,
sino que también refuerza su posición
como uno de los principales proveedores
de soluciones de empaquetado de alta
calidad de la región.
Con sede en Costa Rica y activa en toda
Centroamérica y más allá, Etiplast ha
construido una sólida reputación en los
últimos 30 años para entregar materiales
de embalaje flexibles, confiables y técnicamente
avanzados. Con esta última
inversión, la compañía sigue levantando
el listón.
La FA-22, la plataforma insignia de
Nilpeter’s Flexo, añade una nueva dimensión
a la cartera de la empresa. Conocida
por su alto nivel de automatización,
operación fácil de usar y calidad de
impresión excepcional, la FA-22 permitirá
a Etiplast servir mejor a los clientes
existentes mientras se expande en nuevos
segmentos y aplicaciones.
Diseñada para el operador de impresión
moderno, con una interfaz de usuario
intuitiva y controles de impresión totalmente
móviles, la Nilpeter FA-Line
ofrece máxima estabilidad, tolerancia
de registro más ajustada y excelentes
resultados de impresión en múltiples
sustratos.
Innovación de empaquetado
flexible para café
La nueva prensa está específicamente
configurada para embalaje flexible. Una
de las primeras aplicaciones serán las
bolsas de café, un mercado clave en la
región, por lo que la prensa ha sido equipada
con unidades solventes para laminar
en línea. Etiplast también planea
Conocida por su alto
nivel de automatización,
operación fácil de usar
y calidad de impresión
excepcional, la FA-22
permitirá a Etiplast
servir mejor a los
clientes existentes
mientras se expande
en nuevos segmentos y
aplicaciones.
apuntar al segmento de mangas de psiquiatra
en crecimiento, utilizando tinta
blanca en disolvente. Aunque la prensa
es totalmente capaz de ejecutar la producción
de etiquetas, el foco principal
seguirá siendo el embalaje flexible.
Actualmente, Etiplast opera dos prensas
Nilpeter FA-14 en alta ocupación,
produciendo cinta para el sector agroindustrial.
El plan es trasladar parte de esa
carga de trabajo a la nueva FA-22, liberando
así la capacidad de las FA-14 para
la producción adicional de etiquetas. Etiplast
ya es reconocido como líder en cinta
para envases de fruta y es conocido en
toda la industria por su innovación y desarrollo
en este segmento especializado.
“Para nosotros, se trata de seguir adelante”,
dice Adolfo Madrigal, gerente de
operaciones de Etiplast. “Siempre buscamos
ofrecer a nuestros clientes más
flexibilidad, mejor eficiencia y mayor
consistencia. Esta nueva prensa nos permite
hacer exactamente eso”.
Juan Pablo Patino Arevalo, Gerente Regional
de Ventas de Nilpeter, celebra la
colaboración y continua: “Es un verdadero
honor continuar la fuerte asociación
que hemos disfrutado con Etiplast durante
muchos años. La nueva FA-22 les da
algunas posibilidades realmente únicas
en su mercado, y estamos emocionados
de ser parte del viaje”.
Con la nueva prensa programada para
entrar en funcionamiento a finales de
este año, Etiplast está bien posicionado
para satisfacer la creciente demanda, explorar
nuevas oportunidades de mercado
y continuar liderando el camino en
la industria de embalaje de la región.
Eventos Flexografía y exposiciones 21
Septiembre 2025

Empaque 22 Septiembre 2025
La EFI Nozomi 14000 LED brinda máxima
versatilidad a los empaques de cartón
Como parte de su portafolio de soluciones,
EFI cuenta con la solución inkjet de alta
velocidad para el mercado de cartón corrugado:
la impresora EFI Nozomi 14000
LED. Esta avanzada impresora digital que
permite imprimir directamente sobre el
cartón aprovecha la tecnología inkjet single-pass
LED UV de Nozomi con nuevos
avances que aportan mayor productividad,
fiabilidad, valor y flexibilidad al sector de
empaques de cartón y displays.
La impresora de 1.4 metros de ancho funciona
a mayor velocidad con nuevos modos
de productividad, lo que ofrece un rendimiento
notable y satisfacen las necesidades
que tienen los fabricantes de empaques de
cartón al tratarse de una línea de impresión más compacta a
través de un diseño robusto para un uso industrial intensivo y
alta productividad.
La Nozomi 14000 LED ofrece a los convertidores la versatilidad
de imprimir en cualquier canal con alta productividad
pues permite rechazar automáticamente las planchas de cartón
dañadas sin detener la producción. ¨Esta nueva y extraordinaria
solución se basa en la tecnología de impresión digital de Nozomi
y responde a necesidades de la operativa diaria en la producción.
Esta evolución de esta tecnología Nozomi de EFI ofrece
una solución a medida para satisfacer las actuales demandas del
sector¨, comenta Evandro Matteucci, vicepresidente y director
general de materiales para la construcción y empaques de EFI.
La impresora tiene varias opciones de configuración: el alimentador
inferior continuo presenta la opción de doble línea
y existe la posibilidad de añadir una unidad de barnizado post
impresión para crear un acabado satinado y, finalmente, se presenta
con dos opciones de apilado: en lotes o en pallet.
Por otro lado, las tintas de alta viscosidad de la EFI Nozomi
14000 LED proporcionan un registro y una cobertura de color
extraordinarios. Además, sus cabezales de impresión de alta
velocidad y alto rendimiento, que no se obstruyen, ofrecen una
precisión inigualable y nos degradados suaves.
Asimismo, la impresora cuenta con un potente software de
gestión de imágenes y tratamiento de datos, así como una
nueva interfaz intuitiva fácil de usar, además de reducir significativamente
el desperdicio de tintas y de planchas de cartón
en comparación con la flexografía y la impresión offset con
contracolado. A diferencia de los métodos de impresión analógicos,
no requiere agua para su limpieza, por lo que sus costos
y su impacto medioambiental son menores.
La experiencia que tiene EFI en la impresión digital industrial y
su amplia base instalada de equipos con tecnología single-pass,
lo convierten en un proveedor de tecnología ideal para los convertidores
que están dando el paso a la producción digital de
empaques de cartón corrugado.
Los usuarios de la impresora EFI Nozomi 14000 LED también
pueden disfrutar de servicios profesionales adicionales que les
ayudaran a aprovechar al máximo sus inversiones digitales,
incluyendo formación avanzada en preimpresión, gestión del
color, etc.
La tecnología EFI Nozomi es también
la mejor tecnología inkjet single-pass
de la industria en términos de eficiencia
energética según las pruebas realizadas
por el Instituto de Investigación para
Tecnologías de Soportes Fogra con respecto
a la norma de energía ISO 20690.
Además, la EFI Nozomi es la única
impresora con tecnología inkjet single-pass
que cuenta con el Certificado
OCC Recyclability and Repulpability
de Western Michigan University Recycling,
Paper and Coating Pilot Plant,
una de las organizaciones de certificación
más importantes del sector de reciclaje
de cartón corrugado.

Label Edge aumenta su producción
gracias a la prensa digital Mark Andy
Digital Pro Plus
Label Edge, con sede en San Antonio, ha elegido el
equipo Mark Andy Digital Pro Plus como su prensa
digital insignia, aventurándose en la impresión digital
y complementando su flota existente de prensas flexográficas
Mark Andy 2200. La Digital Pro Plus, una
versátil prensa digital híbrida, permite a Label Edge
mejorar su oferta de servicios y responder a las necesidades
cambiantes del mercado. Diseñada para gestionar
trabajos de corto y largo plazo, la prensa se integra
con los flujos de trabajo existentes de la empresa, lo
que le proporciona la capacidad de ampliar su base de
clientes y entrar en nuevos mercados.
“La decisión de Label Edge de incorporar la Digital
Pro Plus en su línea de producción es un testimonio de su
compromiso con la adopción de tecnologías innovadoras que
impulsen el crecimiento del negocio”, dijo Steve Schulte, vicepresidente
de ventas de Mark Andy. “Estamos orgullosos de
apoyarlos a medida que se adaptan a las demandas cambiantes
de la industria de la impresión de etiquetas”.
Por su parte, Sherri Proctor, copropietaria de Label Edge, comentó:
“Esta prensa no es solo una compra; es una inversión
en nuestro futuro. Las capacidades híbridas y el potencial de
cambios de configuración sobre la marcha con la Digital Pro
Plus la hacen ideal para nuestra estrategia de crecimiento, especialmente
en mercados de alta mezcla y bajo volumen”.
La prensa Digital Pro se personaliza para satisfacer las necesidades
específicas de producción. Cuenta con opciones
de complementos modulares que mejoran las capacidades
de impresión y la calidad de salida. “Elegimos a Mark Andy
nuevamente debido a nuestra larga historia con su tecnología
confiable y su excelente soporte”, agregó Proctor. “Esta nueva
solución digital encaja perfectamente con nuestra visión de
proporcionar soluciones de impresión flexibles y de alta calidad
a nuestros clientes”.
La Digital Pro PLUS tiene un ancho de banda estándar de 13
pulgadas (330 mm) y una resolución de impresión de 1200 x
2400, equivalente a 3600 DPI. Es capaz de alcanzar velocidades
de producción de hasta 76 pies/min (23 m/min) en una variedad
de sustratos, desde papel hasta películas y foil soportados,
sin necesidad de imprimación o recubrimiento. Su diseño
compacto le da una pequeña huella que se adapta a cualquier
planta de producción.
Esta prensa se basa en el éxito de los equipos Digital One y
Digital Pro, que han visto más de 300 instalaciones exitosas en
todo el mundo desde su lanzamiento en 2016. Al combinar un
motor de tóner digital probado con los 77 años de experiencia
de Mark Andy en el manejo de banda, por lo que la Digital Pro
PLUS ofrece a los convertidores de etiquetas una oportunidad
única de inversión para hacer crecer su negocio de forma orgánica
y asequible en respuesta a los cambios en la demanda de
los clientes.
Por último, la Digital Pro Plus se une al modelo híbrido en línea
avanzado Digital Pro 3. Este sistema incluye una estación flexo
multipropósito para el embellecimiento en línea y está alimentado
por un robusto DFE que soporta la impresión de datos
variables y versiones necesarias en el segmento de mercado de
tiradas cortas y micro.
Etiquetas Empaque 23
Septiembre 2025
Prensa Mark Andy Digital Pro Plus

Portada 24 Septiembre 2025
Cómo empezar un pequeño negocio de
impresión
Parte 2
En la primera parte de este artículo exploramos el potencial
de crecimiento de la industria de la impresión, así como la relevancia
de identificar un nicho rentable que se adapte a tus
intereses, presupuesto y objetivos de negocio.
Una vez definido el nicho adecuado para tu negocio de impresión
(paso 1), es momento de dar el siguiente paso y sentar
las bases operativas y estratégicas para convertir tu idea en un
negocio real y sostenible. En esta segunda parte te guiamos a
través de los pasos 2 al 9, que abarcan desde el desarrollo de un
plan de negocio sólido hasta la estrategia para atraer clientes y
posicionarte frente a la competencia. Estos pasos te permitirán
estructurar tu proyecto de manera profesional y aprovechar las
tendencias de la industria de la impresión para construir una
operación rentable y duradera.
Paso 2: Crea un plan de negocio
El plan de negocios bien organizado funciona como la dirección
fundamental para su organización de impresión. Las estrategias
de marketing de su pequeña empresa de impresión deben
consistir en elementos esenciales que incluyen:
Objetivos de negocio: Tu negocio se centrará en un tipo de
cliente: Las empresas locales o los que operan en línea o
sectores corporativos.
Mercado objetivo: La base de clientes objetivo incluye pequeñas
empresas junto con planificadores de eventos, escuelas
y agencias de publicidad.
Costos de inicio: Determina todos los gastos de inicio necesarios
que incluyen los costos de equipo, así como los gastos
de suministro y los costos operativos y los costos de marketing.
Estrategia de precios: El método de fijación de precios depende
de los gastos de fabricación más la investigación de
la competencia junto con el análisis de la demanda del mercado.
Plan de marketing: El plan de marketing incluirá detalles para
obtener clientes a través de marketing web junto con actividades
de networking y métodos de venta directa.
La creación de un marco organizativo sólido permite una mejor
adquisición de apoyo financiero si se necesita financiación.
Paso 3: Registra tu negocio y obtén licencias
La operación legal exige tanto el registro de negocios como la
adquisición de los permisos requeridos para las empresas de
impresión.
Elige una estructura de negocio: Tu negocio debe elegir entre
una empresa única o una LLC o corporación para registrarse
correctamente.
Registra el nombre de tu empresa: Antes de iniciar tu negocio
de impresión, consulte el mercado para ver los nombres
disponibles y presenta tu elección directamente ante la autoridad
administrativa regional.
Obtener una identificación fiscal: Todas las empresas deben
obtener un número de identificación de empleador después
de obtener una identificación fiscal a través de un proceso
de solicitud.
Obtén los permisos necesarios: Una empresa de impresión
necesita licencias comerciales específicas y permisos de impuestos
sobre las ventas y permisos de aprobación de zonificación
basados en su ubicación.
Tu negocio se mantiene legalmente más seguro mientras que
los clientes ganan confianza a través del registro.
Paso 4: Compra de equipos y suministros
Las mejores ideas y servicios de negocios de impresión pequeña
que usted proporciona determinan qué equipos y suministros
debe contener su negocio. Si planea iniciar un pequeño negocio
de impresión, invertir en las herramientas adecuadas es crucial
para la eficiencia y la calidad. Algunos equipos de impresión
esenciales incluyen:
Impresoras: La imprenta requiere máquinas digitales para impresiones
y serigrafías de pequeño tamaño e impresoras de
gran formato para la impresión de ropa y pancartas.
Software de diseño: Tus tareas de diseño requieren la combinación
de Adobe Illustrator junto con CorelDRAW y Photoshop
tanto para la creación del diseño como para las posediciones.
Materiales de impresión: Necesitarás tinta, tóner, papel y textiles
junto con vinilo de acuerdo con el campo de negocio
seleccionado.
Máquinas de corte y encuadernación: Las empresas que producen
materiales encuadernados o cortes personalizados deben
invertir en cortadores de papel y aglutinantes entre sus
equipos.
La compra de equipos de impresión premium resulta en productos
superiores, lo que conduce a niveles más altos de
clientes satisfechos.

Paso 5: Configura tu espacio de trabajo
Determina entre trabajar desde tu residencia o alquilar un local
comercial o abrir una tienda. Considera:
Requisitos de espacio: El espacio diseñado debe proporcionar
suficiente espacio para las impresoras, así como espacio de
almacenamiento y equipos de procesamiento de pedidos.
Servicios públicos y ventilación: La serigrafía, junto con la
impresión offset, necesita una ventilación adecuada en el lugar
de trabajo y condiciones operativas adecuadas.
Accesibilidad: Se deben seleccionar buenas ubicaciones de
tráfico peatonal si los clientes sin cita previa son el público
objetivo.
Un lugar de trabajo bien organizado conduce a niveles de productividad
más altos junto con una mejor eficiencia en su negocio
de impresión.
Paso 6: Construir una presencia en línea (y fuera
también)
El proceso de atraer clientes para un negocio de impresión comienza
con la comercialización efectiva de las operaciones de
su negocio de impresión. Si desea comenzar un pequeño negocio
de impresión, combinar Internet y métodos de marketing
físico maximizará el potencial de expansión de su negocio.
Crear un sitio web: Utiliza el sitio web de su empresa en línea
para mostrar sus servicios junto con los precios y ejemplos
de proyectos. El negocio debe permitir a los clientes pedir
servicios y pagar a través de canales digitales.
Utiliza las redes sociales: Las plataformas de redes sociales
Instagram y Facebook, junto con LinkedIn, sirven como herramientas
para promocionar tu trabajo, lo que atrae a nuevos
clientes.
Asiste a eventos locales: La empresa debe unirse a eventos
locales mientras se asocia con empresas, escuelas y organizadores
de eventos para obtener pedidos al por mayor.
Networking: Busca clientes potenciales uniéndose a grupos
empresariales y foros de la industria de la impresión junto
con ferias comerciales.
Tu estrategia de marketing debe ser fuerte para desarrollar
conciencia de marca que crea oportunidades de crecimiento de
ventas.
Paso 7: Desarrollar una estrategia de precios y
marketing
Ahora el siguiente paso en las estrategias de marketing de negocios
de impresión es fijar la tarifa. Los precios deben seguir
siendo competitivos y rentables para el negocio. Considera:
Precios basados en costos: Las organizaciones deben calcular
sus gastos de materiales, cargos de mano de obra y costos
generales para establecer los precios de los productos utilizando
la fijación de precios basada en costos.
Precios competitivos: Investiga las tarifas de las empresas
competidoras para establecer precios competitivos sin sacrificar
la rentabilidad.
Ofertas de paquetes: Los clientes que compran artículos comerciales
en grandes cantidades reciben precios reducidos a
través de programas de ofertas de paquetes que mejoran la
lealtad de los clientes.
Los esfuerzos de marketing deben incluir la realización de promociones
junto con programas de descuento de referencia y
esfuerzos promocionales conjuntos con las empresas locales.
Paso 8: Enfócate en la calidad y el servicio al cliente
El crecimiento de su pequeña empresa de impresión depende
principalmente de tener clientes satisfechos con fines de expansión.
Asegurar:
Impresiones de alta calidad: Invierte en buenos materiales y
equipos para impresiones nítidas y vibrantes.
Entrega oportuna: La confianza entre los clientes se forma
al brindar servicios a tiempo y así establecer una entrega
eficiente.
Excelente servicio al cliente: La empresa debe ofrecer ayuda
rápida a través de soporte telefónico y contactos de correo
electrónico y canales de redes sociales que deben manejar
todas las preguntas de los clientes correctamente.
Opciones de personalización: El negocio puede establecerse a
través de formatos de producto distintivos acompañados de
servicios de impresión masiva y productos a medida.
El negocio crece automáticamente a través del cliente satisfecho
boca a boca, lo que conduce a la expansión orgánica.
Paso 9: Amplía tu negocio a lo largo del tiempo
Después de que tu empresa cree impulso, debe evaluar las posibilidades
de expansión.
Invierte en equipos avanzados: Adquiere dispositivos de impresión
de última generación que aceleren la velocidad de
operación y al mismo tiempo mejoran el rendimiento.
Amplía tu línea de productos: La incorporación de diseñadores
y representantes de servicio al cliente junto con técnicos
debe hacerse a través de la contratación de personal.
Abra múltiples ubicaciones: Tu línea de productos debe incluir
opciones complementarias para el grabado, así como
el grabado en relieve y métodos de impresión respetuosos
con el medio ambiente.
El crecimiento de tu negocio debe llevarte a establecer otras
ubicaciones de impresión tanto offline como a través de tu sitio
web.
El crecimiento gradual del negocio a través del escalamiento
conduce a logros empresariales duraderos. Si planeas comenzar
un pequeño negocio de impresión en los próximos años,
se presenta como una opción comercial sólida porque las solicitudes
de impresión personalizadas, los requisitos de material
de marketing y los pedidos de mercancía personalizados
continúan aumentando en la demanda. Las instrucciones paso
a paso te ayudarán a comenzar y lograr un desarrollo comercial
exitoso para la impresión, ya sea desde casa o en las tiendas. Un
pequeño negocio de impresión –hecho de la manera correcta—
produce ganancias gratificantes y éxito financiero porque el
mercado requiere artículos de impresión personalizados junto
con materiales de marca y soluciones de empaque.
El éxito en la construcción de una pequeña empresa de impresión
rentable y sostenible es posible a través de una empresa
emergente en casa o de un establecimiento comercial mediante
el uso de esta guía paso a paso para superar los desafíos.
Artículo original: How to Start a Small Printing Business -
www.earnyatra.com
Portada 25 Septiembre 2025

BOBST presentará nuevas soluciones en
una serie de eventos exclusivos
dispone de todas las herramientas y conocimientos
necesarios para ayudar a
su cliente a salir adelante a pesar de los
retos a superar y a obtener una ventaja
competitiva, hoy y en el futuro.”
Eventos y exposiciones 26
Septiembre 2025
BOBST celebrará durante K 2025 una
serie de eventos exclusivos para presentar
su gama de nuevas soluciones
y servicios diseñadas para ayudar a los
clientes de la industria del envasado
flexible a aumentar su productividad y
rentabilidad y a innovar hacia un futuro
sostenible.
En línea con la estrategia de compromiso
de BOBST que busca una relación más
centrada en el cliente, la empresa ha organizado
una serie de conferencias y jornadas
de puertas abiertas adaptadas a los
intereses, el calendario y la agenda de los
asistentes. El evento tendrá lugar entre el
7 y el 15 de octubre de 2025, coincidiendo
con la K 2025, que se celebra en Düsseldorf
en esos días.
Los eventos BOBST son los siguientes:
Jornada de puertas abiertas Bobst
Manchester: Transformar la metalización
para una nueva era. Estreno
mundial de la última tecnología de
metalización de BOBST, un cambio
radical en la industria.
Desayuno interactivo VIP en Bobst
Meerbusch: Conectar para potenciar
el rendimiento e innovar para un futuro
sostenible. A tan sólo 15 minutos
de Messe Düsseldorf, los asistentes
a la feria K podrán disfrutar de un
desayuno mientras se relacionan
con expertos de BOBST y exploran
soluciones innovadoras, ejemplos
reales y conocer la visión del socio
de soluciones Co-ëfficiënt, una consultora
especializada en calidad, sostenibilidad
y eficiencia operativa en
envases impresos.
Cumbre especial Bobst Bielefeld:
Mejorar los sistemas para obtener
la máxima productividad. Además,
BOBST Bielefeld estará abierto para
demostraciones bajo demanda.
Demostración Bobst San Giorgio a
la carta: Demostración personalizada
del revolucionario desarrollo de
smartGRAVURE.
“Nuestro programa de eventos durante
la K 2025 ofrece algo para cada persona
porque se adapta a las necesidades particulares
del cliente, que pueden ver soluciones
en directo y explorar su propia
situación y posibilidades de mejora con
nuestros expertos”, afirma Christian Zeller,
Director de Marketing, BU Printing
& Converting de BOBST. “En un entorno
cada vez más competitivo, BOBST
Gestión de aplicaciones: nuevas
aplicaciones y soluciones de
reciclaje
Desde que BOBST lanzó la gestión de
aplicaciones en 2023, el innovador servicio
de consultoría práctica ha proporcionado
a muchos clientes información
valiosa a la hora de tomar decisiones
impactantes en toda la cadena de valor.
Ahora dispone de una nueva e importante
aplicación de gestión de flujos de
polietileno (PE) y papel que permite
implantar un proceso totalmente fiable
de producción continua de envases de
barrera ultra alta o alta de la máxima calidad,
a base de PE o papel preparados
para reciclar, con un tiempo de comercialización
más corto.
Kit de datos BOBST Connect
BOBST Connect, la plataforma digital
basada en la nube que aumenta y mejora
la productividad del envasado, cuenta
con una nueva función esencial. El Data
Kit permite conectar máquinas de impresión
y conversión de cualquier tipo y generación.
Integrando unos sensores adicionales
y/o comunicando directamente
con PLC que garantiza una adquisición
de datos no intrusiva, Data Kit permite
supervisar y analizar en tiempo real el
rendimiento de la máquina en BOBST
Connect.

Kyocera presentará su tecnología de
impresión comercial en la PRINTING
United Expo 2025
Del 22 al 24 de octubre, Kyocera Document
Solutions America, Inc. asistirá
a la PRINTING United Expo 2025 en
Orlando, Florida. Aprovechando el impulso
obtenido tras asegurar el primer
lugar en instalaciones de impresoras de
inyección de tinta de producción de hojas
sueltas en EE. UU., según el informe
trimestral Hardcopy Peripherals Tracker
– 2024 T4 Final Historical de IDC,
la empresa presentará su tecnología de
impresión de producción de inyección
de tinta en uno de los eventos más importantes
de la industria de la impresión
de producción.
Este año, la PRINTING United Expo se
celebrará en el Centro de Convenciones
del Condado de Orange en Orlando y ahí
Kyocera será el centro de atención del
evento, demostrando a los profesionales
de la impresión comercial de todo el
mundo por qué cree firmemente en su filosofía
“Inyección de tinta para todos”.
El evento se celebra en un año clave para
Kyocera en el sector de la inyección de
tinta. En 2025, Kyocera inició el año
con el primer puesto en instalaciones
de impresoras de inyección de tinta de
producción de hoja suelta en EE. UU.,
según IDC. Posteriormente, la compañía
fue nombrada “Empresa a tener en
cuenta” en uno de los eventos más importantes
del sector, The Inkjet Summit.
Recientemente, Kyocera publicó un nuevo
informe técnico en colaboración con
NAPCO, reforzando su compromiso.
“En Kyocera, nos enorgullece ofrecer
a las empresas una puerta de entrada
asequible al mercado de la impresión
de producción”, afirma Dustin Graupman,
director senior de la división de
inyección de tinta de Kyocera. “Lo que
vemos a diario es que tenemos una solución
para una variedad de industrias y
negocios. Ya sea una empresa de correo
directo que desee imprimir materiales
específicos o un distrito escolar que desee
imprimir folletos y todo lo demás, la
calidad y versatilidad de nuestra tecnología
es realmente revolucionaria”.
Los asistentes a PRINTING United encontrarán
en el stand de la empresa al
equipo de expertos que está detrás de la
TASKalfa Pro 15000c, líder en la industria.
Durante el evento, el equipo de Impresión
Comercial estará disponible para
demostraciones de productos en vivo,
debates sobre la industria y reuniones
individuales.
“PRINTING United 2025 es la oportunidad
perfecta para mostrarle a la industria
nuestro progreso y hacia dónde nos
dirigimos”, afirma Oscar Sánchez, presidente
y director ejecutivo de Kyocera
Document Solutions America. “Estamos
listos para aprovechar nuestro impulso,
conectar con nuevos socios y demostrar
por qué creemos que la inyección de tinta
es realmente para todas las empresas”.
Eventos y exposiciones 27 Septiembre 2025

Información 28
Septiembre 2025
Konica Minolta anuncia la unidad de
negocio Paper Solutions
Konica Minolta Business Solutions
U.S.A., Inc. ha anunciado la creación de
Konica Minolta Paper Solutions, una
unidad de negocio dedicada a ofrecer
una cartera completa de productos especializados
en papel para los clientes de
todos los sectores y en todo el mundo.
Este lanzamiento se produce tras la decisión
estratégica de la empresa matriz
Konica Minolta, Inc. (KMI) de desinvertir
sus acciones en Konica Minolta
Marketing Services Holding Limited
(KMMS). Como parte de la transición,
la división de papel se excluyó de la venta
y ahora está totalmente integrada en
las operaciones de Konica Minolta en
Norteamérica.
Harris Atkins, un respetado líder del
sector con más de 30 años de experiencia,
ha sido nombrado presidente de Konica
Minolta Paper Solutions y se unirá
al equipo de liderazgo ejecutivo de la
compañía. Recientemente, Atkins se
desempeñó como presidente y director
ejecutivo de KMMS en Norteamérica.
“Estamos encantados de dar la bienvenida
a Harris y a su equipo, quienes están
ampliando nuestras capacidades a través
del nuevo negocio de papel”, afirma Sam
Errigo, presidente y director ejecutivo de
Konica Minolta. “Esta decisión impulsa
Harris Atkins,
presidente de Konica
Minolta Paper
Solutions
nuestro negocio, abriendo un nuevo canal
de crecimiento, una nueva fuente de
ingresos, fortaleciendo nuestra cartera de
clientes y reafirmando nuestro compromiso
de ser la empresa con la que es más
fácil hacer negocios”.
Konica Minolta Paper Solutions ofrecerá
una amplia gama de productos de papel,
México y la oligarquía de la 4T
desde papel de oficina estándar y calidades
comerciales hasta sustratos especiales,
todo ello respaldado por una sólida
red global de abastecimiento y logística.
Gracias a sus sólidas relaciones con fábricas
globales y décadas de modelos de
adquisición y distribución perfeccionados,
la división está excepcionalmente
preparada para ofrecer una calidad constante
y fiabilidad en la cadena de suministro
a gran escala.
“Me siento honrado de liderar esta emocionante
nueva etapa con el objetivo de
satisfacer las demandas actuales e impulsar
las posibilidades de nuestros clientes
en el futuro”, afirma Harris Atkins, presidente
de Konica Minolta Paper Solutions.
“A medida que trazamos el rumbo,
respaldados por el legado de una marca
global, estamos posicionados no solo
para complementar una amplia cartera,
sino también para elevar el nivel de las
expectativas de los clientes: calidad,
disponibilidad y entrega, adaptadas a
las necesidades actuales y futuras de las
empresas”.
La introducción de Konica Minolta Paper
Solutions refuerza aún más la estrategia
de la empresa de diversificar sus ofertas
y brindar valor integral en toda su gama
de soluciones de tecnología empresarial.
Por Rodolfo Pánuco
México está pasando por una crisis tremenda y cada día está
peor y todo ello por un gobierno u oligarquía corrupta que se
está convirtiendo rápidamente en una dictadura. Esto lo inició
Andrés Manuel, y ahora Claudia, pues estamos siguiendo los
mismos pasos que usaron: Cuba, Venezuela y Nicaragua, y el
plan es que pronto estemos como ellos.
El plan de todos estos sistemas dictatoriales es primero acabar
con los recursos del país, y el primer plan fue eliminar el proyecto
del aeropuerto que ya estaba iniciado y que nos pondría
a nivel de los mejores del mundo y luego construir el AIFA que
está totalmente abandonado y que ya nos está causando problemas
con los Estados Unidos.
Seguimos con el famoso tren Maya que deforestó miles de hectáreas
de la selva, acabando con la fauna silvestre y algunos
sitios arqueológicos de la Península de Yucatán, además de Dos
Bocas y una serie de estupideces más con el único afán de acabar
con la economía del país que combinado con la corrupción
de todos los que conforman ese grupo de personas de Morena, y
dije todos, no algunos, además del plan de regalar una limosna
bimestral a los grupos más necesitados para tenerlos dominados
y fanáticos de la 4T.
La cantidad de homicidios en México ha superado a la de Israel
que está en guerra, y eso es algo impresionante y que se debe
a la falta de atención del Gobierno, o que están coludidos con
los delincuentes.
La ley censura prohíbe verificar al Gobierno, afortunadamente
yo vivo fuera del país. Es un hecho que la señora Claudia ya es
una dictadora, pero ahora se viene otro problema para México
debido a los aranceles de Trump.
Me refiero a los productos perecederos y que están dañando a
los exportadores, pero también a los deportados que ya no mandan
dinero a sus familias porque este Señor que ya se volvió
loco, no se da cuenta que ese problema causado por él ya está
dañando a las familias norteamericanas, pues todos los productos
están subiendo de valor y allá también existe gente de escasos
recursos que está sufriendo las consecuencias.
Yo tenía confianza en que este señor Trump no permitiría una
Venezuela al lado de su casa, desgraciadamente se volvió loco.
Sólo nos queda esperar un milagro de DIOS y para eso hay que
rezarle.

Acabados 30 Septiembre 2025
HEIDELBERG adquiere los derechos de
marca y la tecnología de Grupo Polar
HEIDELBERG anuncia que ha llegado a un acuerdo con las
empresas de Grupo Polar para adquirir su tecnología, la propiedad
intelectual (PI) y los derechos de marca de este socio de
larga trayectoria, además de otros activos. Ambas partes han
firmado un acuerdo a tal efecto y se espera que la transacción se
concluya en las próximas semanas, tras lo cual HEIDELBERG
tendrá los derechos exclusivos globales de ventas, servicio y
marketing para los productos de postimpresión.
De esta forma, HEIDELBERG consolida su colaboración con
Polar Mohr y obtiene acceso directo a nuevos mercados de embalaje
en las regiones en crecimiento de Asia, Sudamérica y
Oriente Medio. Cabe mencionar que, todos los procesos relacionados
con las nuevas máquinas, el suministro de piezas de
repuesto y las operaciones de servicio se mantendrán igual para
los clientes.
“HEIDELBERG aspira a un crecimiento objetivo mediante fu-
siones y adquisiciones en segmentos de mercado
atractivos. Esta adquisición refuerza
nuestras credenciales como proveedor integral
para nuestros clientes de la industria del
embalaje y las etiquetas, incluyendo el servicio
técnico, y nos otorga exclusividad en
un mercado en crecimiento”, afirma Jürgen
Otto, CEO de HEIDELBERG. “Como integradores
de sistemas, cubrimos toda la cadena
de valor de una imprenta de embalajes,
de forma totalmente integrada y en red, para
garantizar una producción altamente productiva.
Los sistemas Polar Mohr desempeñan
un papel clave en este contexto”, añade.
La colaboración entre HEIDELBERG y
Polar Mohr, que se remonta a la década de
1950, ha demostrado ser un gran éxito para
ambas empresas. Polar Mohr desarrolla y
fabrica los sistemas, mientras que HEIDEL-
BERG se ha encargado de gran parte de las
actividades de ventas y servicio técnico. Una
vez finalizada la transacción, esta responsabilidad
pasará a ser global y exclusiva. HEI-
DELBERG ofrece sistemas de postimpresión
de Polar Mohr como parte integral de su
cartera de soluciones. La atención se centra
en la automatización, la digitalización y la
integración del flujo de trabajo, con el fin
de impulsar la productividad de las cadenas
de valor de los clientes en la producción de
envases y etiquetas. La gama de productos
incluye componentes y sistemas que conectan
y automatizan todos los procesos, desde
la carga, el ajuste, el corte y el troquelado
hasta la descarga y el enfajado.
Las empresas de Grupo Polar, propiedad de
SOL Capital Management, seguirán colabo-
rando con HEIDELBERG para el desarrollo, la producción y el
montaje futuros de los sistemas Polar Mohr.
“Cuando asumimos el Grupo Polar a principios de 2023, adquirimos
un grupo empresarial con una larga tradición y un espíritu
innovador. En los últimos dos años, hemos intensificado
aún más la colaboración con HEIDELBERG. El siguiente paso
lógico para nosotros era consolidar a largo plazo esta estrecha
relación. Nos complace dar este importante paso con la venta
de los derechos de marca y la tecnología, así como con la plena
integración de las actividades de ventas y servicio a la organización
HEIDELBERG. Esta transacción fortalecerá la posición
de HEIDELBERG en el mercado de la postimpresión, las
etiquetas y los envases a largo plazo. Además, permite a Polar
Mohr centrarse por completo en sus competencias principales
como desarrollador y fabricante,” concluyó el Dr. Paul Niederkofler,
socio director de SOL Capital Management.

Conlatigraf 2025: la voz de la Industria
Gráfica Latinoamericana resonó con
fuerza en Berlín
Bajo el dinámico techo de la FESPA
Global Print Expo, uno de los eventos
más influyentes a nivel mundial para la
industria de la impresión y el gráfico, la
Asociación Conlatingraf, celebró con
notable éxito su Asamblea General durante
el pasado mes de mayo en Berlín,
Alemania. El encuentro, que congregó
a una selecta representación de líderes,
empresarios y expertos del sector gráfico
de Latinoamérica, se consolidó como un
pivotal espacio de networking, análisis
de tendencias y fortalecimiento de la comunidad
gráfica regional en el escenario
global.
La elección de la FESPA de Berlín
como sede no fue casual. Simboliza la
firme intención de Conaltingraf de conectar
a sus miembros con las últimas
innovaciones tecnológicas, las tendencias
de mercado más vanguardistas y
las oportunidades de negocio que se
generan en los epicentros industriales
del mundo. La asamblea sirvió como un
puente estratégico entre el vibrante y en
crecimiento mercado latinoamericano y
la avanzada escena europea.
El evento contó con la presencia de importantes
personalidades que son el
motor de la industria en la región. Asistieron
presidentes y directivos de las
cámaras gráficas nacionales de países
como México, Colombia, Argentina,
Chile, Perú y Ecuador, entre otros. También
estuvieron destacados empresarios;
dueños de algunas de las imprentas
y proveedores de servicios gráficos más
importantes de Latinoamérica, así como
representantes de fabricantes y distribuidores
de maquinaria, insumos y tecnología.
La agenda de la Asamblea fue densa y
productiva. Los puntos centrales giraron
en torno al análisis del estado actual de
la industria gráfica regional, identificando
los desafíos comunes como la fluctuación
de costos de los insumos, la necesidad
de una transición digital acelerada y
la competencia en un mercado globalizado.
Sin embargo, el tono predominante
fue de optimismo y oportunidad.
Se destacaron las fortalezas del sector
latino, como su resiliencia, su capacidad
de adaptación y el enorme potencial de
crecimiento en áreas como el empaque
sostenible, la personalización masiva y
la impresión digital de gran formato.
Uno de los momentos más enriquecedores
fue el intercambio de casos de éxito
y mejores prácticas. Los asistentes compartieron
experiencias sobre la implementación
de nuevas tecnologías, estrategias
de diversificación de servicios y
modelos de negocio que han probado ser
exitosos en sus respectivos países. Este
ejercicio de colaboración abierta refuerza
el principal valor de Conlatingraf: la
creación de una comunidad unida que
se nutre del conocimiento colectivo para
elevar el nivel de toda la industria en la
región.
Para cerra, la Asamblea de Conaltingraf
concluyó con un firme compromiso de
continuar fomentando la integración y la
colaboración entre los países miembros.
Se subrayó la importancia de fortalecer
la formación y la capacitación de los
talentos humanos en la región, un pilar
fundamental para asegurar una evolución
tecnológica exitosa.
Asimismo, se reafirmó el rol de la Asociación
como voz unificada de la industria
gráfica latinoamericana, capaz
de representar sus intereses ante organismos
internacionales, fabricantes globales
y otros mercados. La unión hace la
fuerza, y en un mundo industrial cada
vez más interconectado, la colaboración
regional es la clave para no solo participar,
sino para destacar en el panorama
global.
Eventos y exposiciones 31 Septiembre 2025

Eventos y exposiciones 32
Septiembre 2025
Banzi celebra exitoso Open House Pre-
Labelexpo en Querétaro
Banzi, en conjunto con sus representadas,
llevó a cabo su Open House “Barcelona
viene a Querétaro”, un evento
exclusivo donde se presentaron equipos
de última tecnología que fueron exhibidos
en Labelexpo Europa celebrada en
Barcelona del 16 al 19 de agosto.
Con la asistencia de más de 25 empresas
líderes a nivel nacional, el showroom
de Banzi se convirtió en el punto de encuentro
para explorar una amplia gama
de soluciones de impresión y conversión
de etiquetas. Entre las innovaciones más
destacadas se presentó la Konica Minolta
Accurio Label 400, una prensa digital
rollo a rollo diseñada para el mercado de
etiquetas “prime”.
Este equipo impresionó por su calidad,
velocidad de 40 m/min, y sistemas que
optimizan el flujo de trabajo, incrementan
la productividad y aseguran una
consistencia de color excepcional, incluyendo
una tinta blanca de alta opacidad.
Se posiciona como una alternativa ideal
para la producción de tiradas cortas y
medianas.
En el segmento de post-prensa, la Brotech
SDF370 Speedmaster demostró su
poder al operar a una impresionante velocidad
de 110 m/min en modo semi-rotativo,
consolidándose como la terminadora
de etiquetas más productiva en su
categoría. Complementando la visión de
una “fábrica de etiquetas 100% digital”,
se exhibió la Golden Laser LC-350.
Esta terminadora elimina la necesidad
de troqueles para el suajado de etiquetas,
transformando una posibilidad teórica en
realidad.
Durante el evento, se observó cómo en
solo 20 minutos se imprimieron 200 metros
de etiquetas, que fueron terminadas
y preparadas para entrega en la Golden
Con la asistencia de más de 25 empresas
líderes a nivel nacional, el showroom
de Banzi se convirtió en el punto de
encuentro para explorar una amplia
gama de soluciones de impresión y
conversión de etiquetas.
Laser, demostrando una eficiencia notable.
Además, Banzi anunció una alianza
estratégica con la financiera Arrendamás,
con el objetivo de ofrecer opciones
de financiamiento para equipos remanufacturados.
Esta iniciativa representa una
solución de bajo costo para las empresas
que aún no han incursionado en la impresión
digital.
El evento concluyó con la ponencia “Estrategias
B2B en redes sociales para el
segmento gráfico”, impartida por Sergio
Rangel, fundador de la agencia BT-Comunicación.
Rangel explicó cómo las redes
sociales pueden ser una herramienta
rentable para que los convertidores crezcan
y se comuniquen eficazmente con
sus mercados objetivo.

Información Inkjet 34
Septiembre 2025
Canon anuncia los nuevos plotters de
escritorio imagePROGRAF TC-21 y TC-21M
Canon anunció el lanzamiento de dos nuevos plotters de escritorio
de 24 pulgadas: la imagePROGRAF TC-21 y la
TC-21M. Estos plotters versátiles y compactos están diseñados
para satisfacer las demandas de una amplia gama de aplicaciones,
incluyendo planos de hasta tamaño ARCH D, pósteres e
incluso impresiones pequeñas de tamaño postal. Los modelos
TC-21 y TC-21M son ideales para empresas de diversos sectores,
desde pequeñas oficinas, despachos pequeños de arquitectura,
comercio minorista, hospitales y escuelas.
Las imagePROGRAF TC-21 y TC-21M se basan en el éxito
de las imagePROGRAF TC-20 y TC-20M de Canon, lanzadas
en 2023, e incorporan varias mejoras clave. Una característica
destacada es el nuevo panel de control inclinable, que se puede
ajustar para adaptarse a la vista del usuario y a la ubicación
de instalación. Este panel intuitivo mejora la accesibilidad, lo
que hace que los modelos de la Serie TC-21 sean ideales tanto
para espacios de trabajo pequeños como grandes. Esta Serie
está diseñada para realizar una amplia variedad de tareas, incluyendo
la impresión y copiado (solo con TC-21M) de planos
arquitectónicos, carteles de restaurantes, folletos e incluso etiquetas
de medicamentos de farmacia.
Los modelos de la Serie TC-21 ofrecen un diseño
compacto que permite realizar todas las
operaciones de impresión, desde la carga de
papel hasta la tinta, desde la parte frontal del
plotter. Este diseño intuitivo facilita su uso en
entornos compactos. Además, ambos modelos
aceptan la impresión en amplio formato
con rollos de papel de hasta 24” e incorporan
un alimentador automático de hojas estándar
con capacidad para hasta 100 hojas, incluyendo
una variedad de tipos y tamaños de papel
como A3, A4, postales, sobres y etiquetas.
Una característica clave de los modelos TC-
21 y TC-21M es la función impresión con
márgenes mínimos, que permite imprimir
sin márgenes superiores ni inferiores y con
márgenes laterales muy pequeños. Esta función
es perfecta para crear pósteres llamativos
y diseños impactantes. El software PosterArtist
de Canon, disponible en versiones
de paga y en línea (gratuita), simplifica aún
más el proceso de diseño, permitiendo crear
fácilmente pósteres y folletos visualmente
impactantes.
También se implementaron mejoras en la
calidad de impresión, incluso para tipos de
papel comunes. Ambos modelos también
cuentan con un funcionamiento silencioso,
lo que ayuda a reducir el ruido durante la impresión
y la alimentación del papel, lo que los
hace perfectos para entornos donde el ruido
es un problema.
Otra característica destacada del TC-21M es su capacidad de
escaneo, que ofrece mayor versatilidad a los usuarios que necesitan
capturar y digitalizar documentos físicos. El TC-21M
también incluye nuevas funciones como la función de copia
dividida y ampliada, que permite crear fácilmente impresiones
más grandes a partir de documentos originales pequeños imprimiendo
en varias hojas de papel en rollo y colocándolas juntas
posteriormente, o dividir una imagen en varios segmentos para
facilitar su impresión y manejo.
Para facilitar una impresión eficiente, ambos modelos incluyen
un juego completo de botellas de tinta de 70 ml (cian, magenta,
amarillo y negro), lo que proporciona un total de 280 ml de
tinta. Este sistema de tinta de alta capacidad está diseñado para
garantizar que los usuarios puedan imprimir más sin tener que
recargar la tinta con frecuencia.
Así mismo, con relación al compromiso de Canon con la sostenibilidad,
ambas impresoras incorporan materiales ecológicos.
La Serie TC-21 utiliza resina reciclada en aproximadamente el
40% de sus componentes. Cabe destacar que estos modelos son
los primeros de la serie imagePROGRAF que incorporan acero
reciclado en su fabricación.

Brandz de Hybrid Software lanza la
versión 11 de iC3D para la visualización
en la producción de envases
La unidad de negocio Brandz de Hybrid
Software anuncia el lanzamiento de la
versión 11 de iC3D, que incorpora potentes
funcionalidades orientadas a mejorar
la visualización tridimensional de
envases y la automatización del diseño
gráfico. Concebido para diseñadores de
empaques, responsables de marca y profesionales
de preimpresión, iC3D v11
acelera los procesos de desarrollo de envases
y garantiza una precisión absoluta
en todas las fases de producción.
La nueva versión introduce herramientas
avanzadas para la creación de diseños
gráficos con soporte específico para
envases flexibles personalizados como
bolsas tipo stand-up, sobres y pillow
bags. Estos nuevos editores de composición
permiten diseñar formatos únicos y
generar artes finales precisas y listas para
impresión. Esta mejora reduce considerablemente
los tiempos de preparación
manual y aumenta la precisión del diseño,
facilitando a los equipos de preimiC3D
v11 es ahora compatible con el
plugin de Adobe Illustrator 2026, lo
que garantiza una integración fluida con
los flujos de trabajo creativos existentes.
Combinando el renderizado 3D en
tiempo real con herramientas de diseño
altamente flexibles, los usuarios pueden
pasar del concepto a la producción de
forma más rápida, sin depender de renderizados
externos ni de transferencias
desconectadas de archivos.
“Nuestro objetivo con la versión 11 de
Empaque 36
Septiembre 2025
Hybrid Brandz se especializa en ofrecer
soluciones innovadoras para el sector
de bienes de consumo envasados (CPG)
y los responsables de marca en todo el
mundo. Con Artflow para la gestión de
diseño gráfico e iC3D para prototipos 3D
de envases, ayuda a las marcas a optimizar
sus flujos de trabajo, mantener
la coherencia visual y alcanzar la excelencia
creativa. Como unidad de negocio
de Hybrid Software, su equipo global
ofrece soporte experto y resultados excepcionales
gracias a tecnología de vanguardia
e innovación constante.
presión y diseño la preparación de archivos
para producción.
Entre las novedades más destacadas de
la versión 11 se encuentra Capture 3D
Analyzer, una herramienta que evalúa la
repetibilidad en los procesos de producción
de fundas retráctiles y latas metálicas.
Comparando varios modelos y generando
mapas de calor codificados por
color, este módulo permite identificar de
inmediato inconsistencias, lo que ayuda
a mantener un estricto control de calidad
y tomar decisiones de producción con
mayor confianza.
Entre las novedades
más destacadas de la
versión 11 se encuentra
Capture 3D Analyzer, una
herramienta que evalúa
la repetibilidad en los
procesos de producción
de fundas retráctiles y
latas metálicas
iC3D ha sido eliminar los obstáculos en
el proceso de diseño de empaques, afirma
Heath Luetkens, Sales Director para
América en Hybrid Brandz. “Al combinar
visualización 3D precisa y rápida
con herramientas de diseño exactas, ayudamos
a las marcas a reducir costos, evitar
retrasos y transitar con seguridad del
entorno digital al físico, sin limitaciones
en sus flujos de trabajo”.
Con la confianza de marcas líderes en
alimentación, cosmética y retail, iC3D
forma parte integral del conjunto de
soluciones 3D de Hybrid Software y
se complementa con Artflow, la plataforma
en la nube para la validación de
artes gráficas. Juntos ofrecen un control
completo de principio a fin para aquellas
marcas que desean agilizar el desarrollo
de empaques, garantizar la coherencia
visual y reducir los tiempos de llegada
al mercado.

Para lograr etiquetas llamativas y
elegantes, la Truepress Jet L350UV SAI
de SCREEN es la solución
La serie Truepress Jet L350UV SAI de SCREEN se
desarrolló para responder a la necesidad de la industria
de impresión mixta de tiradas cortas para los segmentos
de alta gama y lujo. Este nuevo sistema permite una
expresión de color significativamente más amplia, así
como una escalabilidad superior, lo que permite satisfacer
una amplia gama de necesidades del mercado.
“SAI” se refiere a su funcionamiento extremadamente
estable, reproducción de color altamente precisa y
tecnologías integradas de eficiencia comprobada.
La Truepress Jet L350UV SAI ofrece una estabilidad
excepcional, lo que permite una impresión a alta velocidad
de hasta 60 metros por minuto. Basada en la
plataforma más estable y exitosa de su clase, la serie
Truepress Jet L350UV SAI brinda una reproducción de
color mejorada, así como una escalabilidad superior, satisfaciendo
y superando las demandas de una gama aún más amplia
de necesidades que el mercado requiere.
Asimismo, la impresora digital de inyección de tinta insignia
de SCREEN, la Truepress LABEL 350UV SAI-S, ha sido oficialmente
certificada por Idealliance con la G7 Digital Press
Certification. El programa de certificación G7 para impresoras
digitales de inyección de tinta e impresión LEP evalúa el rendimiento
de los dispositivos de producción digital en condiciones
reales. El programa incluye pruebas exhaustivas de parámetros
críticos de color e impresión, validando la impresora como una
solución fiable y constante para entornos exigentes de producción
de etiquetas.
La Truepress LABEL 350UV SAI-S obtuvo esta certificación
bajo la categoría Extended Gamut CRPC7, uno de los criterios
más estrictos para la reproducción cromática ampliada.
Esta certificación, reconocida internacionalmente, confirma
que la impresora cumple con una amplia gama de requisitos
clave relacionados con la precisión colorimétrica, uniformidad,
repetibilidad, durabilidad y registro.
La certificación G7 refleja no solo las capacidades mecánicas
de la Truepress LABEL SAI-S, sino también la gestión avanzada
del color posible gracias al software de flujo de trabajo propietario
de SCREEN, EQUIOS. Este software analiza archivos
de diseño PDF y RGB utilizando datos espectrales de color y
simula sobreimpresiones, opacidad y aplicación de tinta. A continuación,
dirige automáticamente los cabezales de impresión
para compensar las variaciones del sustrato y optimizar el uso
de tinta, logrando objetivos cromáticos precisos con una notable
consistencia.
En los flujos de trabajo tradicionales de impresión de etiquetas
analógica, la reproducción del color dependía en gran medida
de la experiencia del operador, que evaluaba la coincidencia
del color a simple vista. En cambio, EQUIOS elimina las conjeturas
y ofrece resultados consistentes de un trabajo a otro, independientemente
de las condiciones ambientales o la destreza
del operador. El resultado es una reducción de desperdicios,
plazos de entrega más cortos y menos repeticiones, todo ello
manteniendo una calidad de impresión excepcional.
Gracias al uso inteligente de esta solución avanzada de gestión
del color, la Truepress LABEL 350UV
SAI-S puede producir etiquetas con una
amplia gama cromática sobre una plataforma
de impresión robusta y fiable, garantizando
los más altos niveles de calidad sin comprometer
la velocidad ni la productividad.
Mientras que otras certificaciones se centran
únicamente en el resultado final de una selección
limitada de etiquetas, este programa
también evalúa todo el sistema de impresión,
incluyendo el front-end digital, el motor de
impresión y los sustratos compatibles en entornos
reales de producción.
Si deseas más información de la prensa
contacta a Daetwyler México quien es el
representante de SCREEN en México.
Etiquetas Empaque 37
Septiembre 2025

Las prensas RMGT ofrecen un
rendimiento excepcional en la impresión
offset
Offset 38 Septiembre 2025
RM Machinery anuncia al mercado la disponibilidad inmediata
de la RMGT 1060 LX, la prensa insignia del fabricante que es
de 41 pulgadas para impresores comerciales y de embalaje. El
anuncio es clave para una industria que se ha visto sacudida por
nuevos aranceles elevados sobre equipos de impresión importados
principalmente de Alemania y Japón. Con las prensas en
stock y listas para su instalación, los impresores pueden evitar
tales aranceles y posibles obstáculos para su éxito recurriendo
al proveedor líder RM Machinery.
La reciente expansión de los aranceles sobre equipos industriales
por parte del gobierno federal ha tenido un efecto dominó en
el mercado mundial de prensas. Muchas empresas se han visto
agobiadas por los plazos de entrega prolongados y la logística
existente en el extranjero, lo que ha provocado retrasos masivos
y costos inflados para sus clientes norteamericanos.
“Con los problemas de la cadena de suministro y los aranceles
que aumentan los costos y los plazos, la disponibilidad se ha
convertido en una seria ventaja competitiva”, señala el vicepresidente
de ventas Mike Stock. “Por lo tanto, nuestros clientes
pueden estar en funcionamiento en semanas, no en meses. A
partir de esto, están evitando costos arancelarios de seis cifras
en el proceso. Entonces, mientras otros esperan los envíos, nosotros
estamos instalando prensas”.
Con una depreciación adicional del 100%, los compradores de
RMGT pueden deducir el precio total de compra de
la prensa en el mismo año fiscal, lo que brinda una
ventaja financiera inmediata. “A diferencia de
nuestros competidores, tenemos prensas en stock y
listas para su instalación este año”, dijo Stock. “En
estos momentos, es ideal combinar esta depreciación
adicional, ya que no existe actualmente un momento
más inteligente para actualizar su sala de
impresión a una RMGT 1060 LX”.
La RMGT 1060 LX está diseñada para reducir los
tiempos de preparación, reducir el desperdicio de
papel y minimizar los requisitos de mano de obra,
beneficios clave en cualquier mercado, pero especialmente
en uno en el que es difícil obtener buenos
márgenes de ganancia.
Con el sistema de cambio de planchas totalmente
automático de quinta generación de RMGT conocido como SimulChanger,
los operadores pueden completar los preparativos
en menos de cuatro minutos. Al ofrecer ahorros de energía
de hasta un 30%, las prensas RMGT ofrecen un rendimiento
medible a un costo de propiedad significativamente menor.
Con un equipo de técnicos expertos, piezas almacenadas localmente
y programas de mantenimiento trimestrales, el modelo
de servicio de RM Machinery está diseñado para garantizar
el tiempo de actividad y proteger la inversión de la impresora
mucho más allá de la instalación.
“Cuando compra en RM Machinery, no está esperando piezas
del extranjero ni esperando soporte remoto”, dijo el Director de
Servicio al Cliente Lloyd Molloy. “Estamos aquí. Somos receptivos.
Y conocemos estas prensas por dentro y por fuera, porque
están construidas sobre el ADN de la legendaria ingeniería de
Mitsubishi”.
Las prensas RMGT cuentan con lo mejor de la reconocida tecnología
de Mitsubishi, diseñadas para brindar durabilidad, estabilidad
y calidad de impresión duradera. Combinado con la automatización
moderna y la integración de la sala de impresión,
RM Machinery ofrece la solución más atractiva de la industria:
tecnología japonesa sin el precio de una tarifa.
Para saber más de la prensas RMGT contacta a sundigital.
com

Con las soluciones de Kodak se logra
más automatización y eficiencia en la
producción
Al ser líder en la industria con soluciones
que ofrecen sustentabilidad, automatización
y eficiencia en la impresión, Kodak
cuenta con un amplio portafolio de
equipos que ayudan a los impresores a
enfrentar con éxito los desafíos actuales
de la industria.
Con sus prensas de inyección de tinta
KODAK PROSPER de alta velocidad,
la empresa ofrece soluciones de producción
de alta calidad que permiten a los
impresores mitigar los riesgos de suministro
y costo de las planchas de impresión,
cambiar de forma rentable más trabajos
de la impresión offset tradicional a
la digital y mejorar significativamente su
rendimiento de sostenibilidad.
Aprovechando al máximo la tecnología
KODAK ULTRASTREAM, la prensa
KODAK PROSPER ULTRA 520 ofrece
una excelente calidad de impresión
offset a altas velocidades y ofrece una
gran flexibilidad de aplicación. Otras
opciones son la prensa PROSPER 7000
Turbo, la prensa digital más rápida con
velocidades de hasta 410 mpm (1345
fpm), y las prensas PROSPER 6000, las
cuales funcionan con la tecnología de inyección
de tinta KODAK Stream.
Como una solución fácil de implementar
para automatizar y digitalizar el flujo de
trabajo de impresión, cuenta con el nuevo
software de flujo de trabajo de acceso
KODAK PRINERGY como servicio
(SaaS). Esta oferta combina las herramientas
de portal de clientes y automatización
de alto rendimiento de PRINER-
GY con la versatilidad de la conectividad
a cualquier prensa digital y cualquier flujo
de trabajo local, para un procesamiento
de archivos rápido y preciso.
Al ser líder en la industria con
soluciones que ofrecen sustentabilidad,
automatización y eficiencia en la
impresión, Kodak cuenta con un amplio
portafolio de equipos que ayudan a los
impresores a enfrentar con éxito los
desafíos actuales de la industria.
PRINERGY Access pone a los compradores
de impresión en control de la
preparación de archivos listos para imprimir
desde cualquier parte del mundo.
Incluye un portal de clientes repleto de
funciones con Smart Review para que
los compradores de impresión carguen,
anoten, verifiquen y aprueben archivos.
Kodak sigue liderando el mercado con
innovaciones en tecnología de planchas
sin proceso ecológicas y que ahorran recursos
con la plancha SONORA XTRA
de próxima generación. La tecnología de
planchas sin proceso de SONORA es la
tecnología de planchas sin proceso más
utilizada y confiable del mundo, adoptada
por más de 6000 impresores de todos
los tamaños en todo el mundo.
KODAK PROSPER ULTRA 520
SONORA XTRA hace que el procesamiento
libre sea una opción atractiva para
aún más impresores offset que buscan
una plancha que pueda reducir los costos
tanto en la preimpresión como en la sala
de impresión sin comprometer la calidad
de impresión ni la productividad. Asimismo,
las planchas sin procesamiento
SONORA XTRA ofrecen velocidad y la
facilidad de procesamiento de las imágenes
a través de una filmadora de planchas
KODAK TRENDSETTER Q400 que
utiliza la tecnología de procesamiento
de imágenes KODAK SQUARESPOT
que proporciona una precisión y una fiabilidad
inigualables para una producción
de planchas eficiente y la máxima calidad
de impresión.
Eventos Flexografía Etiquetas y exposiciones 39
Septiembre 2025

Digital 40 Septiembre 2025
Domino presentó en Labelexpo sus
innovaciones en impresión digital
Domino Printing Sciences (Domino),
proveedor mundial de soluciones avanzadas
de impresión de datos variables y
tecnología de impresión digital, participó
con importante éxito en Labelexpo
Europe 2025 realizada en Barcelona.
Ahí presentó sus últimas innovaciones
en impresión digital, incluida la nueva y
compacta impresora de etiquetas LED
Domino N410.Del 16 al 19 de septiembre
de 2025, Domino exhibió la nueva
impresora junto con una amplia gama de
soluciones de impresión digital en el pabellón
3 de la Fira Gran Via.
Hubo demostraciones en vivo de la impresora
de etiquetas LED N410, las acreditadas
impresoras digitales de etiquetas
Domino N730i y N610i, así como las
impresoras de inyección de tinta monocroma
K600i y K300.
«Labelexpo Europe es un acontecimiento
clave para los fabricantes de etiquetas
interesados en los últimos avances en
tecnología de impresión y acabado.
Estuvimos encantados de compartir con
ellos nuestra experiencia y nuestras modernas
soluciones de impresión en nuestro
stand», dice David Ellen, Divisional
Director – Digital Printing, Domino.
En los últimos años, ha aumentado la demanda
de los fabricantes para ampliar su
oferta a aplicaciones de impresión digital.
Domino responde a esta necesidad
con el lanzamiento de la compacta impresora
de etiquetas LED Domino N410,
con la que los fabricantes pueden dar sus
primeros pasos en la impresión digital y
beneficiarse de la flexibilidad con bajos
costos operativos.
Quienes acudieron a Labelexpo Europe
también pudieron ver en acción por
primera vez el módulo de integración
N730i que se integra a la perfección con
un Grafotronic DCL2 para crear una
potente solución híbrida. Esta solución
totalmente integrada, equipada con estaciones
de pretratamiento, barnizado por
zonas, troquelado y corte longitudinal,
Labelexpo
también fue el
escenario del
lanzamiento
oficial de la última
versión del potente
DFE Sunrise de
Domino que
aporta mejoras
significativas de
productividad a
los fabricantes de
etiquetas con una
nueva tecnología
de procesamiento
que utiliza IA
y aprendizaje
automático.
se exhibió en el espacio Domino-Grafotronic
Hybrid Arena para demostrar la
producción de etiquetas con impresión y
acabado de alta calidad.
Labelexpo también fue el escenario del
lanzamiento oficial de la última versión
del potente DFE Sunrise de Domino,
que aporta mejoras significativas de productividad
a los fabricantes de etiquetas,
con una nueva tecnología de procesamiento
que utiliza IA y aprendizaje automático
para aumentar la eficacia de
producción de la impresora.
Los visitantes que acudieron al stand
vieron de primera mano demostraciones
de sobreimpresión de códigos 2D
de alta resolución y a alta velocidad,
mediante las impresoras de inyección
monocromas K600i y K300 de Domino,
de la gama Mark Andy Pro Series, con
sistemas de inspección y verificación
mediante la tecnología de Lake Image
Systems, parte de Domino Group.
«Lo que realmente nos diferencia
es nuestro equipo humano y nuestra
experiencia a la hora de ayudar a los
clientes a obtener el máximo beneficio
de la tecnología digital. Somos más que
un simple proveedor: somos un socio de
confianza que trabaja continuamente con
cada cliente para mejorar su eficiencia y
rentabilidad», concluyó David Ellen.
Labelexpo Europe ofreció a fabricantes
de etiquetas e impresores de envases la
oportunidad de explorar las últimas innovaciones
del mercado. La feria fue el
escenario perfecto para que los expertos
de Domino charlarán sobre las necesidades
de impresión individuales y guiar a
los fabricantes a través de las ventajas
que la impresión digital puede aportar a
sus negocios.

En soluciones sostenibles para
etiquetado y envasado, Sun Chemical
es líder
Sun Chemical, proveedor en soluciones de embalajes,
tecnologías en color, visualización, entre otros, cuenta
con una amplia cartera de innovaciones en tintas, barnices
y adhesivos abarcan tecnologías analógicas y digitales,
todas ellas diseñadas para satisfacer las cambiantes
exigencias de rendimiento, cumplimiento normativo y
sostenibilidad de los mercados actuales de etiquetas y
envases.
Desde los avanzados sistemas flexográficos UV LED
hasta las más avanzadas tecnologías digitales, Sun Chemical
brinda innovaciones que contribuyen a una producción
eficiente, unos efectos visuales de gran impacto
y unos flujos de trabajo de envasado circulares.
Como parte de su portafolio incluye:
m SolarWave Integra: tintas flexográficas UV LED estándares.
m SolarWave FSP: tintas flexográficas UV LED compatibles
con la normativa sobre migración.
m Barnices LED SunWave: disponibles en grados brillante,
estampable, mate y compatible con la normativa sobre migración.
m SolarWave Panther: negros de alta densidad optimizados
para el curado a alta densidad.
m SolarScreen Wave: una gama completa de tintas serigráficas
UV LED estándares.
m SolarFlex FDW y Slalom: blancos opacos estándares y aptos
para alimentos para etiquetas y sleeves, ahora optimizados
para LED UV.
m SolarVerse: un sistema de bases pigmentadas y barnices tecnológicos
diseñados para la mezcla de colores especiales de
tintas flexográficas UV convencionales, compatibles con la
normativa sobre migración, y UV LED. El sistema ofrece
importantes ventajas en cuanto a simplificación y sostenibilidad.
Asimismo, la empresa es un proveedor líder de soluciones para
la impresión digital de etiquetas con una gama de productos
que satisfacen las estrictas necesidades de los convertidores.
Líder en el mercado de la tecnología UV y UV LED, su cartera
de tintas digitales para etiquetas es compatible con una amplia
gama de plataformas de cabezales de impresión de inyección
de tinta, lo que proporciona soluciones flexibles que se adaptan
a cualquier requisito de los fabricantes de equipos originales.
La capacidad de producción global de Sun Chemical permite
ofrecer a sus socios productos de alta calidad a nivel local para
reducir plazos de entrega y emisiones, y facilitar la logística. La
empresa sigue superando los límites tecnológicos en las aplicaciones
de banda estrecha, incluidos los envases flexibles,
y muestra cómo sus innovaciones contribuyen a una mayor
adopción de la impresión digital en los mercados de envases.
Además de su cartera de productos, Sun Chemical ofrece la
tecnología SunColorBox, un conjunto único de herramientas
y servicios diseñados para permitir una comunicación digital
del color consistente y precisa en toda la cadena de suministro
de envases.
Tanto si se imprimen colores directos como CMYK o se utiliza
gama ampliada, SunColorBox ayuda a los clientes a gestionar
los colores de forma eficaz y fiable. Permite a empresas de
todos los tamaños seleccionar las herramientas de gestión del
color que mejor se adapten a sus necesidades y capacidad de
inversión, lo que garantiza un proceso homogéneo desde el diseño
hasta la producción.
Jonathan Sexton, director de marketing de Narrow Web and
Screen en Sun Chemical, comenta: «Estamos orgullosos de
ofrecer una de las carteras más completas para impresión de
etiquetas y envases, tanto en plataformas analógicas como digitales.
Nuestra continua innovación en tecnologías de tintas
UV, UV LED, EB y digitales, combinada con nuestro fuerte enfoque
en la sostenibilidad y nuestra infraestructura de soporte
global, nos permite proporcionar a los convertidores soluciones
a medida que ofrecen rendimiento, cumplimiento y responsabilidad
medioambiental»
Etiquetas Empaque 41
Septiembre 2025

Digital 42 Septiembre 2025
JPatton instala una prensa HP Indigo 6K
para aplicaciones de alta seguridad
JPatton ha instalado la prensa HP Indigo 6K en sus
instalaciones de producción ubicadas en Duluth. Esta
empresa de autenticación de marca e impresión digital,
con sede en Georgia, amplía sus capacidades para
ofrecer aplicaciones de seguridad avanzadas a marcas
globales.
La prensa HP Indigo 6K permite a JPatton integrar
funciones de seguridad multicapa, como microtexto
y capas de seguridad adicionales en un flujo de trabajo
de una sola pasada, lo que mejora la velocidad de
producción, la precisión y la rentabilidad. La prensa
crea un proceso integral y optimizado que reduce la
complejidad operativa, acelera el tiempo de comercialización
y disminuye el costo total de propiedad.
“Tras años desarrollando herramientas de seguridad
para tarjetas coleccionables y marcas globales como Colgate,
Keebler, Coors Brewing y Microsoft, comprendo la importancia
de ofrecer aplicaciones flexibles y de alto rendimiento que
protejan tanto la reputación como a los consumidores”, afirmó
Pete Reyes, vicepresidente y director general de JPatton. “La
prensa segura HP Indigo 6K está años por delante de la competencia
y es la incorporación perfecta a nuestra robusta planta
de fabricación”.
Algunas de sus principales características de la
prensa son:
• Función time-to-color más rápida gracias a la tecnología
Spot Master de HP Indigo y a un proceso automatizado de
combinación de colores.
• Mayor eficiencia front-end con un RIP6 5 veces más rápido
gracias a HP Indigo Production Pro para DFE de etiquetas y
empaques.
• Aumenta la producción con el flujo de trabajo de HP PrintOSX
y las soluciones de conversión que posibilitan una automatización
integral, desde el pedido hasta la ejecución.
• Impresiones de alta resolución y alta calidad con la tecnología
de electrofotografía líquida (LEP) de HP Indigo.
• Registro perfecto del color con la tecnología One Shot Color
de HP Indigo.
Prensa HP Indigo 6K
*• Ofrece un conjunto de soluciones de acabados que incluyen
atractivos diseños de impresión sobre laminado usando
KURZ DM-Jetliner en línea y laminado y barnizado digital
táctil y por zonas, usando ABG DS3 fuera de línea con módulos
digitales.
La tecnología de la 6K permite a JPatton satisfacer la creciente
demanda de herramientas de autenticación en mercados regulados
como el farmacéutico, el nutracéutico, el alcohol y el
tabaco. Gracias a la versatilidad de la prensa, la empresa puede
prestar servicio a socios que requieren aplicaciones de alta
seguridad, como timbres fiscales y seguimiento de productos
serializados.
La instalación se alinea con los objetivos de sostenibilidad de
JPatton, como parte de su ambición de lograr cero residuos netos
en todas sus operaciones para 2030. La prensa HP Indigo
6K está diseñada para tener una huella de carbono cero, lo
que respalda el compromiso de la empresa con la fabricación
sostenible.
“Nos enorgullece colaborar con JPatton en la ampliación de
sus capacidades de impresión segura”, afirmó Raffael Kraus,
director de ventas de etiquetas de HP Indigo. “Con esta nueva
prensa, se ofrecen aplicaciones de vanguardia para combatir la
falsificación y proteger el valor de la marca, a la vez que se
impulsa a la industria hacia un futuro más seguro y sostenible”.
La prensa HP Indigo 6K
permite a JPatton integrar
funciones de seguridad
multicapa, como microtexto
y capas de seguridad
adicionales en un flujo de
trabajo de una sola pasada,
lo que mejora la velocidad de
producción, la precisión y la
rentabilidad.

Hubergroup lanza tintas y barnices
base agua para el contacto directo con
alimentos
Hubergroup ha lanzado el sistema Hydro-X Contact, una nueva
generación de tintas y barnices de sobreimpresión a base de
agua, seguros para el uso alimentario, que pueden utilizarse
incluso en el interior de envases de alimentos. Con esta categoría
de producto, hubergroup añade una nueva dimensión a su
sistema Hydro-X. Optimizado para la impresión flexográfica
en prensas de impresión central y apiladas, Hydro-X Contact
se integra fácilmente en los flujos de trabajo de las prensas
existentes.
Ya sea que se trate de toques elegantes para chocolates premium,
elementos divertidos para refrigerios infantiles o una
marca llamativa en cajas de comida para llevar, Hydro-X Contact
ofrece la máxima flexibilidad de diseño y una calidad de
impresión brillante en cualquier superficie. Al mismo tiempo,
facilita el reciclaje y contribuye a opciones
de envasado más sostenibles.
Hydro-X Contact también desempeña un papel
fundamental en la transición de envases
basados en film a envases basados en papel,
tanto en términos de funcionalidad como de
diseño. Al eliminar la necesidad de barreras
de plástico adicionales en aplicaciones
específicas, simplifica las estructuras de los
envases y libera más espacio imprimible para
imágenes impactantes, branding y narrativas
creativas.
Junto con la amplia gama de tecnologías sostenibles
de hubergroup, que incluye barreras
contra la grasa, el agua, el vapor y el oxígeno,
así como barnices de sobreimpresión termosellables,
Hydro-X Contact ayuda a desarrollar
conceptos de embalaje altamente funcionales
y reciclables. Las tintas y barnices de
impresión a base de agua, como Hydro-X,
pueden reducir las emisiones de COV, promover
la reciclabilidad y, por lo tanto, impulsar
la transición hacia una economía circular
para los embalajes.
«Hydro-X Contact combina los estándares de
seguridad alimentaria con ventajas prácticas
para los impresores: es fácil de procesar, con
una excelente apariencia de color y resultados
fiables», afirmó André Garber, director
de desarrollo de negocio de sistemas a base
de agua y recubrimientos UV en hubergroup.
«Además, es una solución con visión de futuro
que se adapta perfectamente a la cambiante
normativa de embalaje de la UE».
«Hydro-X Contact supone una auténtica
revolución para los impresores,
permitiéndoles ofrecer soluciones de
embalaje que sorprenden y deleitan. «Desde estampados
interiores únicos hasta detalles de diseño audaces, abre nuevas
posibilidades para diferenciar los productos en el aparador y
realzar el momento de abrir la caja», añadió Alessandro Sabbatini,
gerente de producto de Hydro-X en hubergroup.
HYDRO-X Contact permite soluciones a medida para sustratos
de embalaje como papel, cartón, aluminio y film plástico. Destacan
en este segmento los recubrimientos de barrera base de
agua, que mejoran la resistencia al oxígeno, al agua y a la grasa
de los embalajes monomateriales.
Con esta nueva gama de productos, hubergroup se posiciona
como un referente en el desarrollo de envases sostenibles,
combinando previsión normativa, máxima libertad de diseño y
fiabilidad operativa en un sistema potente.
Con esta nueva gama de productos, hubergroup
se posiciona como un referente en el desarrollo
de envases sostenibles, combinando previsión
normativa, máxima libertad de diseño y fiabilidad
operativa en un sistema potente.
Insumos Información y papel 43
Septiembre 2025

Etiquetas Empaque 44
Septiembre 2025
Actega y Gallus fortalecen su alianza
con Ecoleaf
Actega y Gallus han fortalecido su alianza
para integrar la tecnología de metalilización
mediante la metalización bajo
«Ecoleaf reinventa el proceso de metazación
bajo demanda de Ecoleaf con la demanda, que minimiza los residuos y
plataforma de impresión digital Gallus ofrece un efecto metálico altamente reflectante
e impactante», afirmó Harald
One, ampliando así su colaboración de
dos años iniciada en el Centro de Experiencia
Gallus.
Print.
Jasper, director general de Actega Metal
Esta alianza combina la experiencia en La integración se alinea con el concepto
recubrimientos especiales y normativas de modularidad System to Compose
de Actega con las innovaciones de impresión
de Gallus para ofrecer flujos de res añadir, ajustar o retirar unidades de
de Gallus, que permite a los convertido-
trabajo integrados para los convertidores
de etiquetas.
dades del negocio. La plataforma Gallus
impresión según evolucionen las necesi-
«Nuestra colaboración con Actega se One puede ampliarse con unidades de
basa en la misión compartida de fomentar
la innovación en toda la industria e cionales o actualizarse con capacidades
impresión y embellecimiento conven-
impulsar la impresión inteligente y conectada»,
afirmó Dario Urbinati, CEO
de impresión digital.
del Grupo Gallus. «Al combinar la tecnología
de Ecoleaf con la plataforma Gallus
One, los impresores y convertidores
obtendrán nuevas oportunidades para la
producción digital de etiquetas creativas,
flexibles y sostenibles».
La tecnología de Ecoleaf utiliza la metalización
bajo demanda para minimizar
los residuos y ofrecer efectos metálicos. «Gallus One es reconocido por su capacidad
de adaptación y escalabilidad a las
El sistema coloca las escamas de metal
con precisión solo donde se necesitan, cambiantes demandas del mercado; la
eliminando las películas de soporte de incorporación de tecnologías de socios
PET y las bobinas de aluminio.
como Ecoleaf mejora esta capacidad y
lleva el concepto aún más lejos», añadió
Urbinati. La cartera de recubrimientos
de Actega admite diversas aplicaciones,
como fundas retráctiles y etiquetas sensibles
a la presión. La experiencia regulatoria
de la empresa ayuda a sus socios
a cumplir con los estándares globales de
seguridad y cumplimiento.
«Las complejidades de la producción
moderna de etiquetas requieren la
experiencia combinada de los líderes del
sector para crear soluciones de mercado
eficaces», señala Jasper. La colaboración
aborda los retos de sostenibilidad en el
diseño de envases metálicos, especialmente
a medida que normativas como
el Reglamento de Envases y Residuos
Esta alianza combina la experiencia en
recubrimientos especiales y normativas de
Actega con las innovaciones de impresión
de Gallus para ofrecer flujos de trabajo
integrados para los convertidores de
etiquetas.
de Envases de la UE imponen requisitos
más estrictos.
El sistema Ecoleaf permite realizar decoraciones
tanto planas como en relieve,
además de sobreimprimir en cualquier
color para lograr efectos metálicos
a juego con los colores de la marca. Al
integrarse con flujos de trabajo digitales,
facilita la rápida modificación de los diseños
y la impresión simultánea de diferentes
referencias.
Las empresas presentaron esta tecnología
integrada en Labelexpo Europe, con
demostraciones en directo que mostraron
las capacidades combinadas de las
plataformas Ecoleaf y Gallus One.

El SDK Mako Core de Hybrid Software
logra la acreditación de Ghent
Workgroup
Global Graphics Software, la unidad de negocio OEM de
Hybrid Software, anuncia que su SDK Mako Core ha obtenido
la acreditación del Ghent Workgroup (GWG) tanto para
su confiable renderizador Jaws como para el recién lanzado
renderizador Apex. La certificación confirma que ambos renderizadores
cumplen con los rigurosos estándares de calidad,
confiabilidad y cumplimiento de GWG, lo que permite a los
usuarios optimizar sus flujos de trabajo, reducir errores y mejorar
la eficiencia.
Apex es una innovadora tecnología de renderizado que se ejecuta
íntegramente en la unidad de procesamiento de gráficos
(GPU), ofreciendo resultados de alta calidad en pantalla o en un
navegador web con una velocidad excepcional. Es particularmente
eficaz para renderizar archivos PDF grandes y complejos
y puede inspeccionar rápidamente el diseño, los colores,
las fuentes, las capas y otros elementos antes de imprimir.
Es el primer renderizador de lenguaje de descripción de página
totalmente nativo de la GPU que maneja toda
la carga de trabajo de renderizado en la GPU,
liberando la unidad central de procesamiento
(CPU) utilizada por el renderizador Jaws de
Mako para otras tareas, como la imposición.
La acreditación GWG se basa en Ghent PDF
Output Suite 5.0, un conjunto de archivos de
prueba que evalúan minuciosamente la conformidad
de los flujos de trabajo de PDF/X-4
con la norma PDF/X-4 (ISO 15930-7:2010).
Los archivos identifican posibles problemas
en un flujo de trabajo de PDF con respecto a
la gestión del color, el manejo de la transparencia,
la precisión de la salida y otros aspectos
del cumplimiento de PDF/X-4.
“Estamos encantados de que los renderizadores
Jaws y Apex de Mako hayan obtenido
la acreditación del Grupo de Trabajo de
Gante. Los archivos del grupo de trabajo de
Gante presentan un desafío para cualquier
renderizador para hacerlos bien. Ahora podemos
demostrar que tanto Jaws como Apex
han sido validados de forma independiente
para ser robustos y compatibles. Nuestros
clientes pueden estar seguros de que lograrán
resultados consistentes y de alta calidad”,
dice David Stevenson, Gerente de Producto
de Mako Core.
Mako Core es un SDK potente y flexible para
crear flujos de trabajo de preimpresión e impresión.
Ofrece a los desarrolladores un ac-
ceso sin precedentes a todos los componentes de un documento,
como fuentes, imágenes, gráficos vectoriales, metadatos,
capas y más, lo que lo hace ideal para servicios de impresión
administrados, automatización de documentos y soluciones
de flujo de trabajo personalizadas. Es compatible con todas las
plataformas principales, incluidas Windows, macOS y Linux
(Ubuntu, Alpine).
Información 45 Septiembre 2025

Información 46 Septiembre 2025
Con paso firme, HEIDELBERG avanza
hacia su camino de sustentabilidad
Sostenibilidad significa combinar logros empresariales a largo
plazo, con programas de responsabilidad ecológica y social.
Para HEIDELBERG es muy importante optimizar continuamente
la emisión de CO 2
en las ubicaciones y, por lo tanto,
contribuir a la protección del clima día a día.
Para 2040, a más tardar, la empresa tiene la intención de lograr
la neutralidad climática total en toda la compañía y en cualquiera
de los países en los que disponga de establecimiento o
delegación.
¿Cuáles van a ser sus pasos hacia la neutralidad en la
emisión de CO 2
?
v Aumento de la eficiencia energética, especialmente en todas
las plantas de producción y distribución.
v Suministro de energías renovables y compra de energía verde
certificada.
v Para aquellas emisiones inevitables, utilizaremos compensación
mediante certificados de emisión.
Sostenibilidad @HEIDELBERG
Siguiendo con la sostenibilidad y los programas de compensación,
HEIDELBERG trabaja intensamente para conseguir que
su portafolio de productos sea amigable con el medio ambiente.
Actualmente las imprentas pueden convertirse en usuarios de
máquinas etiquetadas como neutras en CO 2
.
El principio de Carbono Neutral
El gas de efecto invernadero más relevante es el dióxido de carbono
(CO2). Otros gases de efecto invernadero definidos en el
Protocolo de Kioto se calculan en equivalentes de CO 2
(CO 2
e).
Las emisiones de gases de efecto invernadero más importantes
son las generadas por la combustión de combustibles fósiles.
Siguiendo los estándares internacionales de equilibrio ecológico,
HEIDELBERG, en cooperación con la TU Darmstadt (Universidad
Tecnológica de Darmstadt), ha elaborado un método
para calcular con precisión la huella de CO2 de las imprentas y
de sus equipos.
El cálculo se basa en un análisis detallado del consumo energético
y de las necesidades de transporte, así como del porcentaje
Siguiendo con la
sostenibilidad y
los programas de
compensación, HEIDELBERG
trabaja intensamente para
conseguir que su portafolio
de productos sea amigable
con el medio ambiente.
de los distintos materiales con su huella de CO 2
específica. Por
ejemplo, HEIDELBERG, a través de sus estudios, establece
que se generan 260 toneladas de dióxido de carbono durante
la fabricación de una Speedmaster XL 106-6+L.
Una vez establecidos los cálculos y acotado el resultado, HEI-
DELBERG y la empresa propietaria del equipo compran certificados
de protección climática que corresponden a la Huella
de Carbono del equipo. Los créditos o certificados de emisión
se atribuyen a proyectos específicos de protección del clima en
países del sur, como Etiopia.
Por un lado, se trata de equipos dotados de tecnologías de
vanguardia que minimizan el impacto en el medio ambiente,
reduciendo y evitando las emisiones de CO 2
y minimizando
residuos, por otro las empresas que quieran destacar por sus
programas ecológicos disponen de un programa con el que
HEIDELBERG desde el 2011 fue pionero. Desde octubre de
2011 ofrece todos los modelos de las gamas Speedmaster con
un programa de compensación de carbono llamado “CO 2
neutral”.
La concienciación social y la responsabilidad medio ambiental
han de ir de la mano de la productividad y la eficiencia. Solo
con tecnologías de vanguardia que minimicen el consumo energético
y miren el futuro más allá del rendimiento económico, se
podrán alcanzar los objetivos de protección del medio ambiente
y, por tanto, de nuestro futuro.

Epson WorkForce lleva eficiencia y
sostenibilidad al sector educativo
Las escuelas, universidades y centros de
capacitación imprimen miles de páginas
al año: materiales didácticos, exámenes,
tareas, formularios, comunicados, entre
muchos otros. Este alto volumen de impresión
suele traducirse en elevados costos
energéticos, desgaste de equipos y un
impacto ambiental significativo cuando
se utilizan impresoras tradicionales con
tecnología láser.
En este contexto, Epson, líder global
en tecnología de impresión, presenta
su línea de impresoras empresariales
WorkForce, equipadas con la exclusiva
tecnología PrecisionCore Heat-Free,
como una solución ideal para el sector
educativo, ya que su tecnología permite
imprimir sin calor, y así reducir significativamente
el consumo energético.
Las impresoras WorkForce están diseñadas
para ambientes con alta rotación de
usuarios, como aulas, bibliotecas o salas
de maestros, donde se requiere una
operación simple, confiable y sin complicaciones
técnicas. Además, al no utilizar
cartuchos de tóner ni piezas de
mantenimiento frecuentes, se reduce la
generación de residuos y la necesidad de
intervención técnica, lo que se traduce
en una mayor productividad con equipos
que trabajan más tiempo y requieren menos
atención.
Entre los beneficios clave de la línea
WorkForce de Epson para el sector educativo
se encuentran:
o Hasta 64% menos consumo energético
en comparación con impresoras
láser de características similares lo
que se traduce en una reducción de
gastos importante.
o Impresión sin calor, lo que elimina
tiempos de espera y reduce el desgaste
de componentes internos, brindando
una mayor productividad al tener
siempre un dispositivo disponible.
o Menor generación de residuos, al
eliminar el uso de cartuchos de tóner
en polvo, ya que utilizan bolsas de
tinta de alta capacidad.
o Diseño robusto, compacto y fácil de
operar, ideal para entornos escolares
de todo tipo.
o Mayor tiempo de actividad, gracias
a una operación intuitiva que facilita
su uso por parte de distintos usuarios.
o Alineación con iniciativas institucionales
de sostenibilidad, como programas
de reducción de huella ambiental
o certificaciones ecológicas.
Gracias a su enfoque en la eficiencia
energética, la confiabilidad y la sostenibilidad,
WorkForce de Epson no solo
optimiza el proceso de impresión en las
instituciones educativas, sino que también
apoya los compromisos ambientales
que muchas de ellas han asumido en
favor del planeta.
Uno de los avances más significativos en
esta línea se encuentra en su tecnología
PrecisionCore de impresión sin calor,
que permite reducir hasta un 64% el consumo
energético, generando un beneficio
económico directo para las instituciones
y, al mismo tiempo, contribuyendo a una
menor huella ambiental.
Además, las impresoras Epson WorkForce:
o Utilizan menos piezas reemplazables,
reduciendo así los desechos
electrónicos.
o Eliminan residuos plásticos derivados
del uso de cartuchos de tóner.
o Ofrecen una vida útil prolongada y
requieren menos mantenimiento, lo
que permite un funcionamiento continuo
y sin interrupciones.
Estas características no solo aportan eficiencia
operativa, sino que alinean las
operaciones educativas con una gestión
ambiental responsable, facilitando el
cumplimiento de objetivos institucionales
relacionados con la sostenibilidad.
“Nuestro compromiso con la sustentabilidad
se materializa en acciones y resultados
concretos: desde la transformación
de nuestros procesos productivos hasta
la innovación en productos como WorkForce,
que permiten a las instituciones
operar con eficiencia y responsabilidad
ambiental. En Epson, estamos convencidos
de que cada impresión puede
contribuir a un futuro más sustentable”,
comentó Adriana Guerrero, Sr. Product
Manager BIJ de Epson México.
Con estos avances, Epson continúa liderando
el camino hacia un futuro más
sustentable, ofreciendo soluciones que
no solo mejoran la eficiencia operativa
de sus clientes, sino que también cuidan
del planeta.
Información 47 Septiembre 2025

Gran formato 48
Septiembre 2025
Fastsigns instala la nueva impresora
HP Latex R530
HP ha presentado importantes avances en su estrategia de impresión
de gran formato, entre ellos la instalación número 100
de su innovadora impresora HP Latex R530, el pedido número
1.000 realizado por un cliente a través de HP PrintOS Production
Hub, y por último el lanzamiento oficial de la suite de
software HP PrintOS.
Fastsigns, empresa especializada en comunicaciones visuales
y señalización, ha incorporado la impresora HP Latex R530 a
su línea de producción, alcanzando así la instalación número
100 de este modelo a nivel global desde su lanzamiento en
marzo. Este logro refleja el compromiso de Fastsigns con la
innovación, dotando a su red de tecnología de vanguardia que
fortalece su competitividad y permite ofrecer resultados de alto
impacto.
Diseñada para superar las principales barreras en la impresión
sobre materiales rígidos, la HP Latex R530 es la única impresora
HP Latex compacta todo-en-uno del sector, ofreciendo un
punto de entrada rentable y eficiente en espacio, tanto para la
impresión en soportes rígidos como flexibles. Con características
como el cambio fluido entre sustratos, la producción de
colores vibrantes y degradados suaves gracias a la tecnología
HP Pixel Control, y automatización de procesos clave como la
recirculación y limpieza de cabezales. Todo ello garantiza una
calidad constante y una reducción significativa del tiempo de
inactividad. Además, su sistema de alimentación monofásico
mejora la accesibilidad, posicionándola como una solución
ideal para espacios de trabajo con limitaciones de espacio.
“La incorporación de la HP Latex R530 nos permite anticipar
mejoras significativas tanto en nuestra eficiencia operativa
como en nuestra estrategia de precios”, ha señalado Steve
Brennock, propietario de Fastsigns-Tigard. “Esta impresora
nos brinda la seguridad de cumplir con plazos ajustados. La
posibilidad de imprimir directamente sobre las superficies de
los letreros ha optimizado considerablemente nuestros tiempos
de entrega, lo que nos permite ofrecer tarifas más competitivas
sin sacrificar la calidad que nos distingue”.
Impresora HP Latex R530
Plataforma HP PrintOS Production Hub
“La HP Latex R530 refleja nuestro objetivo de eliminar las
barreras del mundo real para los proveedores de servicios de
impresión”, afirmó Daniel Martinez, vicepresidente senior y
presidente de la división de Impresión de Gran Formato de HP.
“Instalar la impresora HP Latex R530 número 100, es hito que
nos llena de orgullo y un reflejo del valor que la tecnología HP
Latex aporta a nuestros clientes. Una combinación perfecta de
versatilidad, calidad y facilidad de uso en un solo dispositivo
compacto, que nos permite ayudar a los PSP a descubrir nuevas
aplicaciones y a operar de manera más eficiente, sin comprometer
la sostenibilidad”.
La HP Latex R530 permite la ejecución eficiente de aplicaciones
complejas, como la impresión a doble cara y la impresión
en segunda superficie, lo que permite a Fastsigns responder con
agilidad a las diversas demandas de sus clientes sin comprometer
la calidad del resultado final.
Gracias a su interfaz intuitiva y a su configuración lista para
usar, la HP Latex R530 se integró
sin contratiempos en los flujos de
trabajo de Fastsigns, lo que redujo
significativamente el tiempo de incorporación
y contribuyó a un aumento
general de la productividad.
Diseñada para operar de forma
fluida con el HP PrintOS Production
Hub, esta impresora también
ofrece una gestión centralizada
y en tiempo real de los trabajos y
procesos de producción. Esto brinda
a los proveedores de servicios
de impresión (PSP) una visibilidad
más amplia, mayor control operativo
y una escalabilidad eficiente
para acompañar su crecimiento.

Cómo han pasado los años
1
2
3
4
Información 49 Septiembre 2025
5
Foto 1: En una pasada Publicitaria Expo realizada en Guadalajara
se tomó foto de la tripulación de Grupo Alpha Beta.
Foto 2: En la misma exposición, ENBOLSA estuvo representada
por Julio Perea González, Maximiliano Perea Corona y
Emiliano Perea Corona.
Foto 3: Joaquín Sánchez, gerente de la sucursal CELUPAL en
Guadalajara, atendió muy amablemente a los visitantes de
la expo.
Foto 4: Carlos Macías, director general de Expo Impresión junto
con Itzel Hurtado, visitaron nuestro stand
6
Foto 5: Foto de unos muy buenos amigos. Los fabricantes de
tapetes personalizados LOGOTAP durante Expo Impresión.
Aquí Carlos García, Lorena Rosales de Gracia, directora y
Fernando García
Foto 6: Le agradecemos a Javier Bay Espinoza de Canagraf
San Luis Potosí por visitar nuestro stand

Filatelia
Cultura 50 Septiembre 2025
70 aniversario Bosch México
El Taller de Mecánica de Precisión e Ingeniería
Eléctrica que emprendió Robert
Bosch (1861–1942) en Stuttgart, Alemania,
en 1886, fue la chispa que dio origen
al gigante global Bosch. Desde entonces,
la empresa ha construido una sólida reputación
desarrollando tecnología con
beneficios tangibles en diversos ámbitos
de la vida de las personas: desde hacerla
más cómoda, ágil e intrépida hasta, llanamente,
preservarla.
“Innovación para tu vida” es el principio
que rige la presencia de Bosch en todo el
mundo a través de las soluciones más diversas,
disruptivas y sustentables en los
ámbitos de la movilidad, de la tecnología
industrial, energía y tecnología para
edificaciones, y de los bienes de consumo.
Es una motivación compartida con
generaciones y generaciones de colaboradores
que, con su ingenio, dedicación
y ética, han ennoblecido la historia de la
compañía.
México irrumpió en esa historia en 1955
con la instalación de una pequeña oficina
de ventas en la Ciudad de México, y lo
hizo de tal forma y con tal diligencia que,
al cabo de siete décadas, todos los sectores
de negocio alcanzaron representación
en el país. En 2025, Bosch México había
asentado actividades en 16 ubicaciones,
con 11 plantas de manufactura, un centro
Características Técnicas
Diseño: BOSCH México
Técnica: Ilustración y composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro, y tinta de seguridad
Tipo de impresión: Offset
Tamaño: 40 x 24 mm
Perforación: 13 de peine
Planilla con: 50 estampillas
Papel: Couché blanco mate una cara engomada de 110 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores (TIEV)
Tiro: 200,000 estampillas
Año: 2025
Valor facial: $7.00 c/u
de desarrollo de software, un centro de
distribución, centros de ventas y mantenimiento,
y oficinas corporativas.
La presencia más significativa, sin embargo,
se expresa en el día a día. En el
hogar, mientras las personas toman un
baño, toman los alimentos del refri o se
adecúan un espacio con herramientas
versátiles y poderosas; en los traslados,
al acelerar y frenar, al activar los asistentes
a la conducción o simplemente al
escuchar la radio; o en los entornos urbanos,
a través de miles de discretas y
apreciadas aplicaciones de sensores, dispositivos
y software que lo hacen todo
más sencillo y emocionante.
Bosch cimentó un legado digno de festejo:
tecnológicamente, con el recuento
entre la bujía y la inteligencia artificial;
en términos de las relaciones forjadas, el
vínculo con quienes alguna vez aportaron
su trabajo a la empresa, con los 20
mil colaboradores que coincidieron con
el aniversario, con los beneficiarios de
los productos, con la comunidad, y con
clientes, proveedores, diplomacia, academia,
asociaciones y autoridades.
Esta estampilla conmemora todas esas
historias entrelazadas en el viaje de una
empresa con raíces alemanas que, en 70
años, adquirió, en definitiva, el vibrante
colorido mexicano.
Texto: Bosch México

En alianza con FESPA México, Expo
Producción 2025 será el punto de
encuentro para la industria textil
Con una visión integral de los retos y oportunidades que enfrenta
la industria textil y de confección, Expo Producción
México 2025 se consolida como el evento más relevante del
sector en el país, al reunir a los principales actores de la cadena
productiva: desde fabricantes de maquinaria y proveedores de
insumos, hasta marcas, diseñadores y especialistas en manufactura
inteligente.
La próxima edición se celebrará del 25 al 27 de septiembre en
el Centro Banamex de la Ciudad de México en alianza estratégica
con FESPA México 2025. Esta colaboración permitirá a
los asistentes acceder a una plataforma ampliada de soluciones
tecnológicas y comerciales, en un mismo espacio.
México se encuentra en un momento clave para redefinir su
competitividad en los sectores textil y de manufactura. Según
datos del INEGI, el país cuenta con más de 19,000 unidades
económicas activas en la industria del vestido, las cuales emplean
de forma directa a cerca de 300,000 personas. Este sector
ha mantenido una recuperación constante tras la pandemia, gracias
a la reactivación de cadenas productivas regionales,
la relocalización de operaciones (nearshoring) y
la integración de nuevas tecnologías.
En este contexto, Expo Producción México 2025 se
presenta como una oportunidad estratégica para impulsar
la transformación de los modelos de producción
y generar nuevas sinergias de negocio en áreas
como ropa deportiva, moda, uniformes, textiles técnicos,
hogar, bordado industrial, automatización de
procesos y más.
Uno de los principales diferenciadores de Expo Producción
es su enfoque tecnológico. Los visitantes
podrán conocer en vivo maquinaria de última generación,
soluciones de digitalización industrial, equipos
de corte automatizado, software de gestión y trazabilidad,
robótica, técnicas de sublimación avanzada,
herramientas de diseño 3D, y plataformas que optimizan
tiempos de respuesta reduciendo mermas.
Además, el evento contará con la participación de
marcas globales y proveedores líderes que presentarán
innovaciones diseñadas para responder a los retos
actuales: mayor velocidad de producción, lotes personalizados,
integración con plataformas de comercio
electrónico y nuevas exigencias del consumidor.
Más allá de la exposición comercial, Expo Producción
México 2025 será un foro de diálogo entre líderes
del sector, asociaciones y expertos internacionales.
El evento ofrecerá conferencias, paneles y
demostraciones interactivas que abordarán temas
como tendencias de consumo, transformación digital,
diseño funcional, automatización de costura, gestión
de color, control de calidad, y cadenas de suministro
inteligentes.
Esta edición marcará un hito por su capacidad de conectar con
mercados complementarios y crear nuevas oportunidades en
un momento de reconfiguración regional como explicó David
Audrain, CEO de Expo Producción: “Estamos completamente
comprometidos como entidades conjuntas con el éxito del
evento. Es una sociedad plena, con beneficios concretos para
ambos sectores”.
La alianza con FESPA México permitirá a los visitantes explorar
no solo las soluciones de manufactura y confección de Expo
Producción, sino también las innovaciones más avanzadas en
impresión digital, sublimación, impresión textil, corte y grabado,
empaques y etiquetas.
Esta sinergia responde a la convergencia creciente entre ambas
industrias. Empresas que antes se encontraban en segmentos
separados ahora comparten necesidades tecnológicas, plataformas
de diseño, materiales y objetivos de mercado. La
integración de ambos eventos potencia la capacidad de exploración
e innovación de sus visitantes.
Eventos y exposiciones 51
Septiembre 2025

Libros 52 Septiembre 2025
Homenaje a Margit Frenk por sus
100 años
La filóloga Margit Frenk celebra 100
años marcados por su idilio con la antigua
poesía popular hispánica cantada,
aquella referida a labradores, artesanos,
comerciantes, pastores. A las «cancioncitas»
-como las designa la investigadora
nacida en Hamburgo, Alemania,
y afincada en México desde 1930- las
estudió con escrupuloso rigor y perdurable
emoción. «Aunque el populismo
esté degradado en la terminología
política, lo popular en la filología que
maneja Margit y que ennoblece su tarea
tiene que ver con esta inmersión en las
raíces más vivas, más cristalinas de la
tradición española», pondera el narrador
y ensayista Adolfo Castañón.
El trabajo de la también traductora ha
dado realce a las «cancioncitas» con las
que la gente común aligeraba sus jornadas
de trabajo e incluso hablaba de sus
fantasías o sus pesadumbres, en el caso
del cancionero en voz femenina, añade,
Martha Bremauntz, parte del grupo fundador
de la Revista de Literaturas Populares,
dirigida por Frenk en la Facultad de
Filosofía y Letras (FFyL) de la UNAM.
Bremauntz, ganadora en 2019 del Premio
Internacional Margit Frenk, señala
también la vena festiva que puede encontrarse
en estas expresiones. «Todavía
lo vemos hoy en día, pero en la baja Edad
Media y a principios del Renacimiento,
que es cuando se recogen las que han
sobrevivido a esa etapa, se ve que la gente
de escasos recursos o educación optaba
también por festejar la vida. «Festeja
el amor, festeja la juventud, festeja la
comida -hay muchas sobre el vino, sobre
ciertos alimentos-, a diferencia de la
canción culta, lacrimógena, porque el
mundo poético sobre el cual trabajaba
era el amor cortés, que casi nunca era
correspondido».
En cambio, añade, en el repertorio popular
hispánico antiguo, se podía hablar
del amor correspondido y de todo tipo.
Frenk, cuyo centenario celebra, ha ejercido
un influjo benéfico en Castañón,
alumno informal de la filóloga, a quien
conoció en 1969, cuando cursaba el segundo
año de preparatoria. Ella cantaba
en un grupo musical con su entonces esposo,
el filólogo, traductor y crítico literario
Antonio Alatorre (1922-2010).
«La conocí cantando en el Grupo
Alatorre; me tocó escuchar el espectáculo
maravilloso de Antonio y Margit antes
de que yo pudiera pensar en estudiar
formalmente literatura o filología.
Entonces mi primer acercamiento a
Margit fue un acercamiento estético,
sentimental, poético, en la casa de la
colonia Las Águilas, donde me tocó
escuchar las canciones españolas del
Renacimiento que hacían también con
Enrique Alatorre -hermano de Antonio-,
Yolanda Guzmán de Alatorre -esposa de
Enrique- y Joaquín Gutiérrez Heras».
Temprana fue la afición de Frenk por el
canto. Cuando rondaba los 6 años, componía
canciones. Y, ya adulta, recuperó
aquellas que adoptaron las antiguas poblaciones
hispánicas, en un esfuerzo que
transformó el canon de la investigación
literaria. «Cuando tenía 13 fuimos a
Alvarado. Me enamoré de un mesero y
le hice un corrido, con su música y su
letra», contó la filóloga en el documental
Por mirar el ruiseñor, El legado de
Margit Frenk.
Su trabajo con las «cancioncitas» la
llevó a visitar múltiples bibliotecas del
mundo hispánico repartidas en países
como Estados Unidos, España o Francia,
destaca Bremauntz. Esta ardua recopilación
y clasificación descubrió a Frenk un
universo poético muy rico, puntualiza la
también editora.
La poesía folclórica de tradición oral se
afianzó, así como uno de sus principales
temas de interés, no sólo la antigua, de la
que resulta sus Corpus y Nuevo corpus
de la antigua lírica popular hispánica,
Siglos XV a XVII, sino también la moderna,
de la que derivaron obras como el
Cancionero folklórico de México.
«Estas cosas que vamos asimilando
sin darnos demasiada cuenta a través,
por ejemplo, de las canciones, de
nuestro ambiente sonoro, son algunos
de los datos más contundentes que
tenemos para saber qué somos y cómo
nos comportamos o cómo debemos
comportarnos». Prevalece la noción de
que la cultura escrita está disociada de la
cultura oral, cuando ha habido un puente,
aclara Bremauntz, y recuerda que las
canciones de tradición oral recopiladas
por Frenk llegaron también a los libros
de texto.
Celebran sus aportes
La Academia Mexicana de la Lengua
(AML), a la cual pertenece Frenk desde
1993, rendirá un homenaje a la filóloga
en su cumpleaños número 100. En él,
Gonzalo Celorio, Liliana Weinberg, Angelina
Muñiz-Huberman, Margo Glantz
y Sara Poot Herrera darán cuenta de las
diferentes facetas de la personalidad de
la investigadora, de sus trabajos y de su
magisterio en el Colmex, en la FFyL de
la UNAM y en la propia AML.
Fuente: Reforma

Xerox agrega mejoras a la prensa
PrimeLink B9100
Xerox Holdings Corporation anunció una
serie de mejoras en la serie de prensas de
producción Xerox PrimeLink B9100 y en
el software de flujo de trabajo Xerox Free-
Flow, fortaleciendo así su liderazgo en innovación
para impresión de producción.
Además, Xerox celebra el poder transformador
de la impresión mediante los premios
Best of the Best 2025 que reconocen
las aplicaciones más destacadas de la tecnología
de impresión digital por parte de
clientes de todo el mundo.
Entre las actualizaciones más recientes de
la serie PrimeLink B9100 se incluyen nuevos
alimentadores opcionales de gran capacidad
con dos bandejas para tamaños especiales, disponibles en
modelos estándar y con alimentación por vacío. Estas opciones
incrementan la eficiencia de producción al reducir el tiempo de
recarga de papel y minimizar los periodos de inactividad.
Xerox celebra el poder transformador
de la impresión mediante los premios
Best of the Best 2025 que reconocen
las aplicaciones más destacadas de
la tecnología de impresión digital por
parte de clientes de todo el mundo.
La prensa PrimeLink B9100 cuenta con funciones de seguridad
integradas que garantizan la seguridad de los datos y el cumplimiento
normativo con las normas más rigurosas del sector
como la Ley de Portabilidad y la Publicación 140-2 de la Norma
Federal de Procesamiento de Información (FIPS).
Adicionalmente, una actualización del software para el servidor
de impresión Xerox EX B9100 Series, impulsado por Fiery,
incorpora compatibilidad con Intelligent Printer Data Stream
(IPDS), lo que permite una impresión transaccional segura y
confiable.
También se introduce como opción el Job Vitals Light, un indicador
de estado 360° que ofrece visibilidad instantánea del progreso
de trabajos desde cualquier punto del área de producción.
Xerox PrimeLink B9100
Las novedades del software FreeFlow Workflow incluyen:
t Xerox FreeFlow Core: El nuevo PowerSplit Accelerator
divide de forma inteligente trabajos grandes o complejos
para procesamiento paralelo, reduciendo cuellos de botella,
mejorando la productividad y optimizando la eficiencia del
flujo de trabajo.
t Xerox FreeFlow Vision Connect: Ahora permite generar
reportes de datos personalizables, métricas mejoradas para
medir la eficiencia general del equipo (OEE), monitoreo
predictivo ampliado para más dispositivos, y funcionalidades
avanzadas para transformar datos operativos en análisis
visuales e interactivos.
“Estas capacidades ayudan a nuestros clientes a enfrentar retos
complejos en la producción, al mismo tiempo que ofrecen
visibilidad en tiempo real y un rendimiento más inteligente,”
comentó Terry Antinora, vicepresidente senior y director de
producto e ingeniería de Xerox. “Con la evolución de nuestras
soluciones de producción y flujo de trabajo, y el reconocimiento
a la creatividad de nuestros clientes, colocamos a Xerox a la
vanguardia de la próxima generación de innovación en impresión.”
En su séptimo año, los premios Xerox Best of the Best 2025
destacan la creatividad y el dominio técnico entre los clientes
de Xerox que utilizan técnicas de embellecimiento digital en
impresión de producción. Las categorías incluyen papelería,
publicaciones, correo directo, empaques,
señalización, productos
funcionales y material de marketing.
“Nuestros clientes nos sorprenden
constantemente al romper los límites
de lo que la impresión puede
lograr,” señaló Lynn Bautista, vicepresidenta
y directora de marketing
global de portafolio en Xerox.
“Esta es nuestra oportunidad de
celebrar esa excelencia y mostrar
el futuro de la impresión.”
Inkjet 53 Septiembre 2025

Eventos y exposiciones 54 Septiembre 2025
EL IMPRESOR
INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y
ciencias gráficas
Editado por Grupo Editorial
MMM, SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel U
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLVIII – 4° época –
núm. 566 –
Precio: $35.00
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por:
Grupo Editorial MMM, SA de CV
RFC: GEM071026K30
Violeta núm. 134-8,
Col. Lomas Quebrada
Teléfonos: 55 5546-8725 y 55 5546-9399
Título registrado en la Dirección
General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y
Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Ventas:
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en:
Impresos Santiago S.A de C.V
Calle de Trigo 80 A
Col. Granjas Esmeralda
C.P 09810, Alcaldía Iztapalapa
México CDMX
Tel.. 55 5646 2401
Toda remisión de fondos debe hacerse a
Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación
Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Septiembre 2025

CONTENIDO SEPTIEMBRE 2025
EXCLUSIVAS
Sellos sube la vara en la exposición de planchas flexográficas con la primera inversión en Paraguay de un kit de
lámparas Shine LED................................................................................................................................................................................................................................... 4
Agfa reforzará su liderazgo en impresión industrial en FESPA México 2025....................................................................................................18
Xerox firma acuerdo con Kyocera para ofrecer prensas de inyección de tinta de alta velocidad......................................................19
Konica Minolta anuncia la unidad de negocio Paper Solutions................................................................................................................................28
Xerox agrega mejoras a la prensa PrimeLink B9100.........................................................................................................................................................53
SECCIONES
Paren Prensas..................................................................................................................................................................................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores...............................................................................................................................................................................................52
Filatelia..............................................................................................................................................................................................................................................................50
Ferias y Exposiciones...............................................................................................................................................................................................................................54
Contenido 56 Septiembre 2025
Información
Conoce las 5 mejores impresoras formato A3 del mercado........................................................................................................................................... 8
Mensajes que hablan por sí mismos.............................................................................................................................................................................................10
Herma lanza las nuevas películas para etiquetas flexibles de polipropileno....................................................................................................12
Durst Group es el primer socio oficial de FESPA Foundation......................................................................................................................................13
Se abre una nueva dimensión en troquelado con la Mastermatrix 106 CSB de Heidelberg..................................................................14
Netpack disfruta de las ventajas que ofrece la tecnología FLEXCEL NX.............................................................................................................15
Fujifilm lanza oficialmente la serie Acuity Aristo..................................................................................................................................................................16
La tecnología KODAK PROSPER Plus agrega un toque digital a la versatilidad...........................................................................................20
Etiplast recibe una nueva prensa Nilpeter FA-22 flexo.....................................................................................................................................................21
La EFI Nozomi 14000 LED brinda máxima versatilidad a los empaques de cartón....................................................................................22
Label Edge aumenta su producción gracias a la prensa digital Mark Andy Digital Pro Plus...............................................................23
Cómo empezar un pequeño negocio de impresión.........................................................................................................................................................24
BOBST presentará nuevas soluciones en una serie de eventos exclusivos.......................................................................................................26
Kyocera presentará su tecnología de impresión comercial en la PRINTING United 2025......................................................................27
HEIDELBERG adquiere los derechos de marca y tecnología de Grupo Polar.................................................................................................30
Conlatingraf 2025 resonó con fuerza en Berlín......................................................................................................................................................................31
Banzi celebra exitoso Open House Pre-Labelexpo en Querétaro............................................................................................................................32
Canon anuncia los nuevos plotters de escritorio imagePROGRAF TC-21 y TC-21M.....................................................................................34
Brandz de Hybrid Software lanza la versión 11 de iC3D para la visualización en la producción de envases...............................36
Para lograr etiquetas llamativas y elegantes, la Truepress Jet L350UV SAI de SCREEN es la solución.........................................37
Las prensas RMGT ofrecen un rendimiento excepcional en la impresión offset..........................................................................................38
Con las soluciones de Kodak se logra más automatización y eficiencia en la producción....................................................................39
Domino presentó en Labelexpo sus innovaciones en impresión digital........................................................................................................... 40
En soluciones sostenibles para etiquetado y envasado, Sun Chemical es líder.............................................................................................41
JPatton instala una prensa HP Indigo 6K para aplicaciones de alta seguridad.............................................................................................42
Hubergroup lanza tintas y barnices base agua para el contacto directo con alimentos........................................................................43
Actega y Gallus fortalecen su alianza con Ecoleaf............................................................................................................................................................. 44
El SDK Mako Core de Hybrid Software logra la acreditación de Ghent Workgroup...................................................................................45
Con paso firme, HEIDELBERG avanza hacia un camino de sustentabilidad.................................................................................................. 46
Epson WorkForce lleva eficiencia y sostenibilidad al sector educativo...............................................................................................................47
Fastsigns instala la nueva impresora HP Latex R530....................................................................................................................................................... 48
En alianza con FESPA México, Expo Producción 2025 será el punto de encuentro para la industria textil.................................51
INDICE DE ANUNCIOS 2025
A
All That Bags............................................................................................... 19
D
Daetwyler........................................................................................................1
E
El Impresor Internacional.............................................2 de Forros
El Publicista................................................................................................45
F
FESPA México.......................................................................3 de Forros
Fujifilm..................................................................................... 4 de Forros
I
Impresos Rébsamen............................................................................ 29
Impresos Santiago................................................................................ 33
M
Miraclon...........................................................................................................5
P
Premio Nacional de las Artes Gráficas.................................... 35
Papel SA...........................................................................................Portada
Plaza Algarin.............................................................................................. 27
S
Sun Digital................................................................................................ 6-7
Servi Impresos........................................................................................... 17
Este índice se publica como un servicio complementario.
Su publicación no asume ninguna responsabilidad
por errores u omisiones.