VOZ0925

Septiembre 25 de 2025
NSLBA CELEBRA SU 14ª NOCHE DE GALA ANUAL
Por Redacción La Voz
Lynn, MA. – La comunidad empresarial
latina del North Shore
se vestirá de gala este domingo
28 de septiembre en el Danversport
Harborview Ballroom, donde
se llevará a cabo la 14ª edición
de la Noche de Gala y Premios
Empresariales organizada por la
North Shore Latino Business Association
(NSLBA).
El evento, que comenzará a las
5:00 p.m. en el Danvers Ballroom
Harborview, 161 Elliot St., Danvers,
MA, reunirá a empresarios,
líderes comunitarios y representantes
de diversas instituciones
para celebrar los logros del emprendimiento
latino en la región.
La alta expectativa quedó en
evidencia semanas antes,
cuando la organización anunció
que los boletos estaban totalmente
agotados, confirmando
así el interés y la relevancia de
la cita anual.
Aunque esta 14ª edición de la
gala estuvo marcada por el cartel
de “sold out”, la NSLBA ya mira
hacia adelante. Los organizadores
invitaron a la comunidad
a estar atentos a próximas actividades
de la asociación, que
incluyen talleres, ferias y eventos
de integración empresarial.
Una noche para destacar
el talento latino
La gala incluirá la entrega de
reconocimientos a empresas y
profesionales que han demostrado
liderazgo, innovación y
compromiso con la comunidad.
Los galardones buscan no solo
destacar historias de éxito empresarial,
sino también inspirar
a otros emprendedores a seguir
creciendo.
“Cada año esta celebración reafirma
la fuerza de los latinos en la
economía local. No se trata solo
de premiar negocios, sino de resaltar
cómo nuestra comunidad
contribuye al desarrollo de toda
la región”, señaló la directiva de
la NSLBA.
Este año, la gala será un evento
especial, ya que se entregarán
placas de membresía a 96 nuevos
miembros. La conducción
estará a cargo de Dan Cahill y
Faustina Cuevas, con el orador
especial Jim Cowdell, director ejecutivo
de Economic Development
Industrial Corporation (EDIC).
Imágenes de las Noches de Gala Anual de la NSLBA de años anteriores. Fotografía cortesía NSLBA
La ceremonia también incluirá
la instalación de la nueva Junta
Directiva para el período 2025-
2027, que estará compuesta
por: Diana Moreno, presidenta de
la Junta; Víctor Ferreira, vicepresidente;
Ircania Valera, tesorera;
Alicia Cham, secretaria, y Sergio
Espinoza, pasado presidente Inmediato
y Asesor.
Los Premios 2025 se entregarán
durante la gala, reconociendo a
los siguientes destacados: Empresa
del Año: PostQuam-Ana’s
Skin Care-Ana de los Santos.
Hombre Empresario del Año:
Alejandro Pérez Cleto - Pérez Auto
Repair. Mujer Empresaria del Año:
Elizabeth Castro -Imagination
Station Learning Center I-II-III. Organización
Sin Fines de Lucro del
Año: Salem Summer Jam Inc. Activista/Líder
Comunitario del Año
de NSLBA: concejal de la Ciudad
de Lynn Fred Hogan.
Networking y representación
comunitaria
Además de la entrega de premios,
la gala servirá como un
espacio clave de networking,
donde emprendedores podrán
conectar con colegas, potenciales
clientes y patrocinadores.
Empresas locales y regionales
aprovecharán la ocasión para
mostrarse como aliados estratégicos,
figurando como patrocinadores
VIP del evento.
La presencia de autoridades
locales y representantes institucionales
reforzará el mensaje
de que la voz empresarial latina
está siendo escuchada y que
su impacto económico y social
en el North Shore continúa en
crecimiento.
Para cerrar la noche, el grupo
musical La Rockola Boston, y
la “hora loca” por Valentina’s
aseguran que el evento sea un
éxito rotundo.
La misión de la NSLBA
Fundada en 2011, la North
Shore Latino Business Association
tiene como misión principal
apoyar a los emprendedores
latinos de la región mediante
asesoría técnica, programas de
educación empresarial, ceremonias
de inauguración para
nuevos negocios y eventos de
vinculación comunitaria.
Con más de una década de
trabajo, la organización se ha
consolidado como un puente
entre la comunidad latina y el
ecosistema empresarial más
amplio, generando visibilidad,
recursos y oportunidades para
cientos de negocios.
Mirando hacia el futuro
Con un ambiente de celebración,
música y reconocimiento, la Noche
de Gala 2025 reafirma el papel
vital que los latinos desempeñan
en el desarrollo económico
de Massachusetts. Un recordatorio
de que, en el North Shore, la
fuerza empresarial latina no solo
está presente: está liderando.
LYNN SE
MANIFIESTA A
FAVOR DEL CONTROL
DE ALQUILERES
Grupos comunitarios de Lynn y
varios funcionarios electos se
reunieron en el parque Frederick
Douglass para iniciar una
campaña estatal para estabilizar
los alquileres en Massachusetts.
La iniciativa electoral, denominada
Petición de Iniciativa
para Proteger a los Inquilinos
Limitando los Aumentos de Alquiler,
es una medida que limitaría
los aumentos anuales de
alquiler en Massachusetts a un
máximo del 5 %.
MAGALIE
TORRES-ROWE
REGRESA DE SU
VIAJE MISIONERO
EN PERÚ Y KENIA
La profesora de español, Dra. Magalie
Torres-Rowe, concluyó recientemente
viajes misioneros en Kenia
y Perú. Criada en Chiclayo, Perú,
Torres-Rowe se estableció en Lynn
y desde ese momento ha estado
organizando campañas de regreso
a clases y de juguetes navideños
desde el año 2000. Ella dice que
crecer con la congregación de las
Hermanas de San José en Perú le
ha enseñado a “amar y servir” durante
toda su vida.
KIPP ACADEMY
LYNN OFRECE
COMIDAS
GRATUITAS
KIPP Academy Lynn y KIPP Academy
Boston están participando
en un programa de desayuno y
almuerzo gratuitos para el año escolar
actual (2025-2026). Esta alternativa
se conoce como la Disposición
de Elegibilidad Comunitaria.
Todos los estudiantes matriculados
en las escuelas seleccionadas
pueden participar en el Programa
de Desayuno Escolar y el Programa
Nacional de Almuerzos Escolares
sin costo alguno.
INFORME ESPECIAL:
MES DE LA HERENCIA
HISPANA
Entre el 15 de septiembre y el 15
de octubre, se conmemora el Mes
de la Herencia Hispana. Durante
ese periodo, el país celebra los
aportes culturales, sociales, económicos
y políticos de las comunidades
de origen latinoamericano.
Sin embargo, detrás de los desfiles,
discursos y eventos, persiste una
paradoja: mientras se ensalza la
herencia hispana, millones de inmigrantes
indocumentados, han
vivido momentos de temor e incertidumbre
bajo políticas que los
criminalizan.
SUBVENCIÓN
AYUDA A SANAR
A NIÑOS CON
ASMA EN LYNN
Las Escuelas Públicas de Lynn
han recibido $50,000 en subvenciones
de Acción de Preparación
para la Vulnerabilidad
(MVP) de Massachusetts para
ayudar a proteger la salud de los
estudiantes frente a los desafíos
climáticos. Un tercio de los fondos
se destinará directamente a
LPS para abordar las condiciones
ambientales relacionadas con el
calor extremo y el asma. El resto
se destinará a talleres, capacitaciones
y seminarios web
SALVANDO MÁS
VIDAS A TRAVÉS
DE LA DONACIÓN
DE ÓRGANOS
Cada día, más de 100,000 personas
en Estados Unidos esperan
un trasplante de órganos
que podría salvarles la vida.
Más del 60% de los pacientes
en esta lista son personas de
color, incluyendo miembros de
la comunidad hispana. Nuestra
comunidad se ve desproporcionadamente
afectada por problemas
de salud que conducen
a la insuficiencia orgánica y
resultan en la necesidad de un
trasplante.
Página 2
Página 3
Página 3
Página 4 y 5
Página 6
Página 8

2 La Voz | Septiembre 25 del 2025
Noticias locales
LYNN SE MANIFIESTA A FAVOR DEL CONTROL DE ALQUILERES
ality!
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 8, NO. 17
First-Time/Affordable Homebuyer Loan*
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
As little as 5% down*
Miembros de ECC, Lynn United for Change y New Lynn Coalition sostienen carteles a favor del control de alquileres en el parque Frederick Douglass.
Fotografía por Isaac Simon Hodes
Por Jackie Manno
LYNN — Grupos comunitarios de
Lynn y varios funcionarios electos
se reunieron en el parque Frederick
Douglass para iniciar una
campaña estatal para estabilizar
los alquileres en Massachusetts.
La iniciativa electoral, denominada
Petición de Iniciativa para
Proteger a los Inquilinos Limitando
los Aumentos de Alquiler,
es una medida que limitaría los
aumentos anuales de alquiler en
Massachusetts a un máximo del
5 %. La petición necesitará más
de 74574 firmas antes del 19 de
noviembre para ser incluida en la
boleta electoral de noviembre de
2026 para una votación estatal.
La coalición “Keep Massachusetts
Home”, que lidera los esfuerzos
de recolección de firmas,
está formada por organizaciones
como Lynn United for Change,
1199 SEIU, Essex County Community
Organization, Mass Senior
Action Council, Neighbor to
Neighbor, New Lynn Coalition,
SEIU Local 509 y United Nations
CDC of Lynn.
El límite al aumento de alquileres
seguiría vigente cuando se
muden nuevos inquilinos, lo que
significa que el alquiler no podría
aumentarse drásticamente entre
inquilinos. La iniciativa electoral
apoyaría a los pequeños propietarios,
no a las grandes corporaciones,
al eximir a los edificios
ocupados por sus propietarios
con cuatro unidades o menos.
Además, fomentaría la producción
de viviendas y el crecimiento
económico al aplicar límites de
alquiler a las nuevas construcciones
solo después de los primeros
10 años de vida útil del edificio,
según un comunicado de prensa
de la campaña Keep Massachusetts
Home.
El nombre de la concejala de la
ciudad de Lynn, Nicole McClain,
aparece en la petición oficial de
votación como una de las 10
primeras personas que votaron
ante la Fiscalía General. El representante
estatal Sean Reid y
los concejales de la ciudad de
Lynn, Fred Hogan, Brian LaPierre
y Natasha Megie-Maddrey, también
han expresado su apoyo a
la campaña.
“Represento al Distrito 6 de Lynn,
un distrito de clase trabajadora.
La mayoría de mis electores no
pueden permitirse estos fuertes
aumentos de alquiler. Hemos
visto cómo se compran edificios
y los nuevos propietarios aumentan
los alquileres muy por encima
de los 500 dólares al mes. Si
ganas entre 15 y 20 dólares por
hora, ¿cómo puedes absorber
este aumento? Necesitamos un
control de alquileres ya para ayudar
a las familias trabajadoras de
Lynn”, dijo Fred Hogan sobre la
petición.
Por su parte, el representante estatal,
Sean Reid, dijo: “Hablando
con miles de residentes de Lynn,
el mayor problema es el costo de
la vivienda. Aquí en Lynn, es aún
más preocupante porque siempre
hemos sido una comunidad
asequible. Somos la última línea
de defensa. Si la gente no puede
permitirse vivir en Lynn, no
puede permitirse vivir en ningún
Ready to Buy?
Make It
Happen Here.
6.000
%
6.040
%
INTEREST
RATE
NO POINTS! • LLPA FEES WAIVED!
First-time homebuyers or no homeownership for prior three years*
No mortgage insurance requirement for LTV of 90% or less*
Call us at 978-358-8890 to learn more.
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 9/23/25 and is based on a $550,000 purchase loan with minimum credit score of 680
and maximum loan-to-value (LTV) of 95%. Unit cost per $1,000 borrowed is $6.00. Maximum loan amount is $550,000 and
maximum purchase price of $687,500. Owner-occupied condominiums or single-family primary residences in Essex County only.
Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA
Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes, private mortgage
insurance (PMI) and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and conditions may apply. Rate is subject
to change without notice. To qualify for this program, applicant must be a first-time homebuyer (FTHB) or have not owned a home for prior
three years and must attend a first-time homebuyer course. Applicants must have an income no greater than 120% of the area median
income (AMI) and a debt-to-income (DTI) ratio no greater than 38%. A minimum down payment of 5% is also required with a 2% gifted cap
and a $200,000 liquid/stock asset cap. The asset cap does not include retirement accounts. The minimum down payment requirement does
not include down payment assistance (DPA) programs for low and moderate income (LMI) borrowers. PMI is waived for loans at 90% LTV
or less. Applicants who qualify for this program and who have attended a Citizens’ Housing & Planning Association (CHAPA) certified FTHB
course are eligible for a $1,500 closing cost credit. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #2478201
APR*
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan, abogados
SE HABLA ESPAÑOL
otro lugar. Por lo tanto, estamos
tomando el progreso en nuestras
propias manos”.
Megie-Maddrey, añadió: “Mucha
gente me ha dicho que se muda
de Lynn porque ya no pueden
pagar el alquiler. Y eso no está
bien. Necesitamos involucrarnos,
y todos podemos hacerlo juntos.
El control de alquileres es un derecho
humano”.
Celly De La Cruz, organizadora
comunitaria de Lynn United for
Change, también habló con la
multitud en la manifestación.
“Aquí en Lynn, vemos la misma
historia una y otra vez. Un nuevo
propietario corporativo compra
un edificio y aumenta los precios
en cientos de dólares al mes. Muchas
familias se ven obligadas a
abandonar sus hogares y comunidades.
Cuando luchamos por
el control de alquileres, luchamos
por nuestras comunidades y por
un futuro mejor para las generaciones
más jóvenes”, dijo.
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com
El periódico La Voz
es tu voz en Lynn,
Peabody,
Revere
y Salem
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Septiembre 25 del 2025
3
Noticias locales
MAGALIE TORRES-ROWE REGRESA DE SU
VIAJE MISIONERO EN PERÚ Y KENIA
Por Jackie Manno
LYNN – La profesora de español
de la escuela secundaria Breed,
Dra. Magalie Torres-Rowe, concluyó
recientemente viajes misioneros
en Kenia y Perú.
Criada en Chiclayo, Perú, Torres-Rowe
se estableció en Lynn
y desde ese momento ha estado
organizando campañas de regreso
a clases y de juguetes navideños
desde el año 2000. Ella dice
que crecer con la congregación
de las Hermanas de San José en
Perú le ha enseñado a “amar y
servir” durante toda su vida, inspirando
sus esfuerzos educativos
en su ciudad natal.
En julio, pocos días después de
finalizar su viaje misionero anual a
Perú, realizó su primera visita a Nairobi,
Kenia, tras contactar con las
Agustinas de la Congregación de la
Asunción. Allí, se dedicó a ayudar a
organizar una sala de maternidad
en un dispensario y a construir un
patio de recreo en un internado.
Pero a Torres-Rowe le sorprendió
especialmente un factor
que afectaba la prosperidad de
las jóvenes kenianas: a menudo
no podían asistir a la escuela
durante sus períodos menstruales,
ya que no tenían acceso a
toallas sanitarias.
Torres-Rowe dijo que estaba “conmocionada”
de que un recurso
considerado mínimo en Estados
Unidos fuera tan escaso en Nairobi,
y se emocionó al describir cómo
algo tan pequeño podía tener un
impacto tan grande en el aprendizaje
de una niña. Señaló cómo esto
no solo afectaba la educación de
las jóvenes, sino también su autoestima.
Durante su viaje misionero
KIPP ACADEMY LYNN OFRECE COMIDAS GRATUITAS
Por Redacción La Voz
LYNN — KIPP Academy Lynn y KIPP
Academy Boston están participando
en un programa de desayuno
y almuerzo gratuitos para el año
escolar actual (2025-2026).
Esta alternativa se conoce como
la Disposición de Elegibilidad Comunitaria.
Todos los estudiantes
matriculados en las siguientes
escuelas pueden participar en
el Programa de Desayuno Escolar
y el Programa Nacional de
Academia KIPP en Lynn, Massachusetts. Foto de archivo
La Dra. Magalie Torres-Rowe, profesora de español de la escuela secundaria Breed, sonríe con un grupo de niñas en Kenia durante su viaje misionero de cinco semanas. Fotografía cortesía Magalie Torres-Rowe
de cinco semanas, ayudó a las
jóvenes a aprender sobre salud e
higiene menstrual.
“Tenemos mucha suerte y a veces
lo damos por sentado”, dijo.
Torres-Rowe, quien actualmente
imparte clases de octavo grado,
ha sido testigo del entusiasmo de
los niños de Nairobi por asistir a
la escuela, algo que consideran
un lujo. Por eso, intenta ofrecer a
sus alumnos de Lynn una nueva
Almuerzos Escolares sin costo alguno.
No se requieren solicitudes
familiares para recibir comidas
gratuitas, pero la escuela puede
distribuirlas para recopilar datos
sobre los ingresos familiares para
otros programas que requieran
esta información.
A todos los estudiantes se les
servirá desayuno y almuerzo sin
cargo en los siguientes sitios:
● KIPP Academy Boston School,
37 Babson St, Boston, MA 02126
perspectiva cuando se quejan de
las clases y las tareas.
La distancia solo existe en
nuestra mente. Si queremos
ayudar a la gente, no hay distancia.
He oído a gente decir:
“Ah, eso está en África, todos
mis hijos tienen comida aquí.
Pero no hay excusas, porque
Dios te pide que ayudes a los
menos afortunados”, dijo.
Añadió: “No se trata de cuántas
● KIPP Academy Lynn Elementary
& Middle School, 90 High
Rock St, Lynn, MA 01902
● KIPP Academy Lynn Collegiate,
20 Wheeler St, Lynn, MA 01902
Para obtener información adicional,
comuníquese con: Shannon
Clark, Directora General de Operaciones,
90 High Rock St, Lynn,
MA 01902, 781-598-1609,
sclark@kippma.org
De conformidad con la Ley Federal
de Derechos Civiles y las
veces fuiste a la iglesia, sino de
si alimentaste a la gente cuando
tenía hambre. Tenemos que tratar
a las personas con dignidad
y hacerlas sentir bienvenidas.
Eso es lo que le importa a Dios
al final, así que es una razón
para dormir bien por la noche”.
Torres-Rowe se compromete a
continuar su labor en Nairobi, ya
que recientemente organizó una
rifa de computadoras portátiles
que recaudó $7,265 para sus proyectos
de viaje misionero. También
planea regresar a Kenia en 2026
por 10 días y anima a quienes deseen
acompañarla a contactar a
los Agustinos de la Asunción para
obtener más información.
Las consultas sobre donaciones
al Dispensario Santa Mónica
Mwegenye pueden enviarse a
emmakahi@gmail.com , mientras
que las donaciones para
normas y políticas de derechos
civiles del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos
(USDA), el USDA, sus agencias,
oficinas, empleados e instituciones
que participan o administran
programas del USDA tienen prohibido
discriminar por motivos
de raza, color, nacionalidad, religión,
sexo, identidad de género
(incluida la expresión de género),
orientación sexual, discapacidad,
edad, estado civil, situación familiar/parental,
ingresos provenientes
de un programa de asistencia
pública, creencias políticas o represalias
por actividades previas
de derechos civiles, en cualquier
programa o actividad realizada
o financiada por el USDA (no todas
las bases se aplican a todos
los programas). Los recursos y
los plazos para presentar quejas
varían según el programa o incidente.
Las personas con discapacidad
el patio de recreo de la escuela
Assumption pueden enviarse a
odhiamboya@yahoo.com . Las
donaciones para educación
sobre salud menstrual deben
enviarse a través de https://assumption.us/aa-donate/
e incluir
una nota sobre el Proyecto
de Niñas Njiru en su solicitud.
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com
que requieran medios alternativos
de comunicación para la
información del programa (por
ejemplo, braille, letra grande, audio,
lenguaje de señas americano,
etc.) deben comunicarse con
la agencia responsable o con el
Centro TARGET del USDA al (202)
720-2600 (voz y TTY) o al USDA a
través del Servicio Federal de Retransmisión
al (800) 877-8339.
Además, la información del programa
podría estar disponible en
otros idiomas además del inglés.
Para presentar una queja por
discriminación en el programa,
complete el Formulario de
queja por discriminación en el
programa del USDA, AD-3027,
que se encuentra en línea en
“Cómo presentar una queja por
discriminación en el programa y
en cualquier oficina del USDA”
o escriba una carta dirigida al
USDA y proporcione en la carta
toda la información solicitada en
el formulario.
Para solicitar una copia del formulario
de queja, llame al (866)
632-9992. Envíe su formulario
completo o carta a
USDA por: (1) correo postal: Departamento
de Agricultura de los
Estados Unidos, Oficina del Subsecretario
de Derechos Civiles,
1400 Independence Avenue, SW,
Washington, DC 20250-9410; (2)
fax: (202) 690-7442; o (3) correo
electrónico: program.intake@usda.
gov . Esta institución ofrece igualdad
de oportunidades.

4 La Voz | Septiembre 25 del 2025
Informe especial
EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
CELEBRACIÓN Y CONTRADICCIÓN EN TIEMPOS DE PERSECUCIÓN MIGRATORIA
Por Besner Hoyos
Cada año, entre el 15 de septiembre
y el 15 de octubre, Estados
Unidos conmemora el Mes
de la Herencia Hispana. Durante
estas semanas, el país celebra
los aportes culturales, sociales,
económicos y políticos de las
comunidades de origen latinoamericano
que, a lo largo de
generaciones, han enriquecido
el tejido nacional. Sin embargo,
detrás de los desfiles, discursos
oficiales y eventos académicos,
persiste una paradoja: mientras
se ensalza la herencia hispana,
millones de inmigrantes, en
particular indocumentados, han
vivido momentos de temor e incertidumbre
bajo políticas que
los criminalizan.
Orígenes y sentido del Mes de la
Herencia Hispana
El Mes de la Herencia Hispana
comenzó en 1968 como una
semana conmemorativa proclamada
por el presidente Lyndon
B. Johnson. En 1988, bajo Ronald
Reagan, se amplió a un mes
completo. La elección del 15 de
septiembre como fecha de inicio
no es casual: coincide con la
independencia de varios países
latinoamericanos como México,
Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua y Costa Rica, a lo
que se suma la celebración del
Día de la Independencia de Chile
el 18 de septiembre y el Día de la
Raza el 12 de octubre.
Más que una efeméride simbólica,
esta conmemoración busca
reconocer la diversidad de tradiciones,
lenguas y expresiones
culturales que han dado forma
al mosaico estadounidense. De
hecho, hoy en día más de 62 millones
de personas en EE. UU. se
identifican como hispanas o latinas,
lo que representa cerca del
19 % de la población total.
Una comunidad bajo asedio político
Sin embargo, mientras se reconoce
públicamente esta riqueza cultural,
las políticas migratorias de
la administración Trump (2017–
2021) mostraron un rostro hostil
hacia gran parte de esa misma
comunidad. El endurecimiento de
medidas contra los inmigrantes
indocumentados, la reducción
del asilo, la separación de familias
en la frontera y la retórica que
los calificaba como amenaza, generaron
un clima de persecución
y vulnerabilidad.
El famoso lema de campaña
“Build the Wall” no solo evocaba
la construcción de una barrera
física en la frontera con México,
sino que simbolizaba un proyecto
político basado en la exclusión y
la sospecha hacia quienes provenían
de América Latina. Durante
estos años, las redadas del ICE
(Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) se intensificaron en
comunidades hispanas, afectando
no solo a los recién llegados
sino también a familias que llevaban
décadas viviendo en el país.
El contraste doloroso
Es precisamente en este contexto
Cientos de personas marchan alrededor de Lynn Common para protestar contra los arrestos y deportaciones de inmigrantes por parte del ICE.
Fotografía por Spenser Hasak
donde el Mes de la Herencia Hispana
adquiere un carácter contradictorio.
Por un lado, el gobierno
federal y las instituciones públicas
organizan eventos para exaltar
los aportes de los hispanos; por
otro, la misma administración que
proclamaba esas celebraciones
aplican políticas que deshumanizaban
a gran parte de ellos.
Resulta paradójico que se enaltezca
la música de Celia Cruz, la
literatura de Gabriel García Márquez
o el impacto económico de
los trabajadores agrícolas inmigrantes,
mientras se niegan derechos
básicos a quienes encarnan
esa herencia en el presente. El reconocimiento
se volvió selectivo:
se aplaudía a los latinos exitosos
en el arte, la política o el deporte,
pero se persigue a los jornaleros,
a los trabajadores de la construcción
o a los empleados de restaurantes
sin papeles, que con su
esfuerzo sostienen buena parte
de la economía estadounidense.
Resistencia y visibilidad
No obstante, este escenario de
persecución también ha dado
lugar a nuevas formas de resistencia.
Organizaciones comunitarias,
líderes religiosos y activistas
aprovechan el Mes de la
Herencia Hispana para visibilizar
la contradicción entre el discurso
oficial y la realidad de los inmigrantes.
Se organizan marchas,
vigilias y campañas mediáticas
que exigen un trato digno y reformas
migratorias justas.
Al mismo tiempo, artistas y escritores
latinos usan su voz para
denunciar la hipocresía del sistema.
La herencia hispana no
se limita a ser celebrada en museos
o escuelas; se transforma
en una herramienta de lucha
política y en una afirmación de
identidad frente a la exclusión.
Una lección de futuro
El Mes de la Herencia Hispana
en estos tiempos nos deja una
enseñanza clara: no basta con
conmemorar la diversidad si al
mismo tiempo se promueven políticas
que vulneran los derechos
de quienes la representan. La verdadera
celebración de la herencia
hispana debe incluir el reconocimiento
pleno de la dignidad humana
de los inmigrantes, independientemente
de su estatus legal.
Hoy, el debate sobre la migración
continúa siendo uno de los más
polarizados en la política estadounidense.
Sin embargo, la experiencia
de esos años demuestra que
la comunidad latina no es pasiva:
se moviliza, se organiza y levanta la
voz. Y, sobre todo, recuerda al país
que no hay muro capaz de borrar
siglos de historia compartida entre
América Latina y Estados Unidos.
El Mes de la Herencia Hispana
es una oportunidad invaluable
para reconocer la contribución de
millones de personas que con su
trabajo, cultura y creatividad han
hecho grande a Estados Unidos.
Pero también debe ser un espacio
de reflexión crítica sobre las
políticas que afectan directamente
a esa población. Celebrar
mientras se persigue es una contradicción
que erosiona el sentido
de justicia y unidad nacional.
La verdadera manera de honrar
la herencia hispana no está solo
en los discursos oficiales, sino
en garantizar condiciones de vida
dignas para todos los latinos,
incluidos aquellos que llegaron
buscando un futuro mejor y que,
a pesar de la persecución, siguen
sosteniendo con su esfuerzo los
cimientos del país.
Puede comunicarse con Besner Hoyos
a besner@noticiaslavoz.com

La Voz | Septiembre 25 del 2025
5
Informe especial
CÓMO CELEBRAR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA CON TUS HIJOS
El Mes de la Herencia Hispana (15
de septiembre al 15 de octubre)
es más que un calendario lleno de
festivales, música y comida deliciosa:
es una excusa perfecta para
que las familias latinas en Estados
Unidos compartan con sus hijos la
riqueza de su cultura y, sobre todo,
refuercen su identidad. Porque seamos
honestos: crecer en un país
con tantas influencias puede hacer
que los niños se desconecten de
sus raíces si los padres no se esfuerzan
en mantenerlas vivas.
Entonces, ¿cómo celebrar este
mes en familia sin que sea algo
pasajero y, al mismo tiempo,
sembrar orgullo por lo latino en
los más pequeños? Aquí van algunas
ideas:
La comida como puente
No hay mejor manera de conectar
a un niño con su cultura que a
través del paladar. Cocinen juntos
esos platos que representan a tu
país: arepas, tacos, tamales, pupusas
o ceviche. No solo se trata de
comer, sino de contarles la historia
detrás de cada receta, de dónde
viene, cómo lo hacía la abuela o
qué significa en una fiesta familiar.
Música y baile en casa
Poner salsa, cumbia, merengue o
rancheras en la sala y bailar con
los hijos puede ser más poderoso
que una clase de historia. La música
transmite alegría y pertenencia.
Además, les enseña que ser
latino no es solo hablar español,
también es moverse al ritmo de
una cultura vibrante.
Leer juntos
Busca cuentos y libros infantiles
escritos por autores latinos o que
hablen de personajes de nuestra
historia. Leerles en español (aunque
sea mezclado con inglés)
ayuda a mantener el idioma vivo
y les muestra que su herencia
también está en las palabras.
Tradiciones que se heredan
Aprovecha este mes para hablar
de celebraciones importantes: el
Hablar de “hispanos” o “latinos”
en Estados Unidos es abarcar
un mosaico cultural. La mayoría
tiene raíces mexicanas,
pero también hay importantes
comunidades puertorriqueñas,
cubanas, salvadoreñas, dominicanas,
colombianas, peruanas
y de muchos otros países. Esa
diversidad se refleja en la lengua
—con acentos distintos, palabras
propias y, en muchos casos,
la convivencia del español
con el inglés—, en las tradiciones
religiosas, en la gastronomía
y en las formas de entender
la familia y la comunidad.
Lejos de ser homogénea, la herencia
hispana es múltiple y dinámica.
Sin embargo, hay valores
compartidos: el arraigo a la
familia, el orgullo cultural, la resiliencia
frente a la adversidad y
la convicción de que las nuevas
generaciones pueden superar
las barreras del pasado.
La influencia latina en la cultura
estadounidense es incuestionable.
Música
Los ritmos latinos han conquistado
las listas de popularidad
global. La salsa, el reguetón, el
mariachi, la bachata y el merengue
han salido de sus fronteras
originales para convertirse en
fenómenos internacionales. Artistas
como Selena Quintanilla,
Gloria Estefan, Marc Anthony,
Día de los Muertos, las posadas,
las fiestas patrias. Explícales por
qué son especiales y qué significan
para la familia.
Participar en la comunidad
Muchas ciudades organizan ferias,
desfiles y actividades culturales.
Llévalos, deja que vean la
diversidad de países que forman
parte de la comunidad hispana.
Eso les enseña que no están solos,
que hay millones de niños
como ellos celebrando lo mismo.
Al final, lo importante no es solo
celebrar un mes, sino hacer de
la cultura un hábito cotidiano en
casa. Porque cuando los hijos entienden
de dónde vienen, pueden
caminar con más seguridad hacia
dónde van.
LA COMUNIDAD HISPANA: UN MOSAICO DE DIVERSIDAD
Shakira, Bad Bunny y Rosalía
han transformado la industria
musical. Hoy, el español es un
idioma recurrente en las radios
estadounidenses, algo impensable
décadas atrás.
Arte y literatura
Los murales chicanos en Los
Ángeles, los festivales de cine
latino y los escritores bilingües
reflejan la creatividad de
esta comunidad. Autores como
Sandra Cisneros (“La casa en
Mango Street”) y Junot Díaz han
narrado la experiencia migrante
con una fuerza literaria reconocida
mundialmente.
Gastronomía
El “food culture” estadounidense
no puede entenderse sin los
aportes latinos. Los tacos, pupusas,
arepas, empanadas y ceviches
están presentes desde restaurantes
de lujo hasta cadenas
de comida rápida. Lo que antes
era “comida étnica” hoy es parte
del menú diario del estadounidense
promedio.
Ciencia y educación:
mentes que inspiran
Aunque a menudo invisibilizados,
los aportes latinos en la ciencia y
la educación son notables.
Ellen Ochoa, astronauta de
origen mexicano, fue la primera
mujer hispana en viajar al
espacio en 1993 y más tarde
directora del Centro Espacial
Johnson de la NASA.
En medicina, la doctora Helen
Rodríguez Trías, pediatra puertorriqueña,
fue pionera en salud
pública y defensora de los derechos
reproductivos.
En las universidades, cada vez
más estudiantes latinos acceden
a programas STEM, convirtiéndose
en la primera generación
de sus familias en alcanzar
títulos profesionales. La ciencia
estadounidense se nutre de
este talento, aunque el reto sigue
siendo la representación:
los latinos aún están subrepresentados
en áreas como la investigación
científica avanzada
y la tecnología.
Política y liderazgo comunitario
El peso político de los hispanos
es innegable. Con casi 36 millones
de votantes elegibles, el llamado
“voto latino” puede definir
elecciones presidenciales.
Este protagonismo político no
surge de la nada: responde a
décadas de organización comunitaria,
desde las luchas campesinas
lideradas por César
Chávez y Dolores Huerta hasta
las campañas actuales por los
derechos de los “Dreamers” y la
reforma migratoria.
Economía: motores
del crecimiento
Los hispanos no solo consumen
cultura: son también protagonistas
en la economía.
Según el Latino Donor Collaborative,
si la economía latina en
Estados Unidos fuera un país independiente,
sería la quinta más
grande del mundo.
Los latinos son emprendedores
natos: los negocios de propiedad
hispana crecen más rápido
que el promedio nacional, especialmente
en sectores como la
construcción, la gastronomía y
los servicios.
El poder adquisitivo latino supera
los 3 billones de dólares anuales,
impulsando industrias enteras,
desde el entretenimiento hasta
la moda.
En el mundo laboral, los latinos
son esenciales en agricultura,
manufactura, servicios de salud
y educación. Sin embargo, aún
enfrentan brechas salariales respecto
a otros grupos.
Deportes: orgullo
en cada cancha
El deporte es otra plataforma
donde la herencia hispana brilla.
En el béisbol, jugadores dominicanos,
venezolanos y puertorriqueños
son figuras centrales en
la MLB.
En el boxeo, nombres como Óscar
de la Hoya, Julio César Chávez
y Canelo Álvarez son referentes
globales.
En el fútbol, la llegada de Lionel
Messi a la MLS reforzó la conexión
con los aficionados latinos,
mientras selecciones nacionales
juegan partidos amistosos en
ciudades estadounidenses con
estadios llenos.
El orgullo deportivo también se
manifiesta en eventos escolares
y ligas comunitarias que mantienen
vivas tradiciones como el
fútbol, el béisbol y el boxeo.
Retos y desafíos
La celebración de la herencia hispana
también invita a reflexionar
sobre las dificultades que aún
enfrentan estas comunidades.
Educación: aunque la matrícula
universitaria de estudiantes latinos
ha aumentado, la deserción
escolar sigue siendo un desafío.
Acceso a la salud: los hispanos
tienen mayores tasas de falta
de seguro médico en comparación
con otros grupos.
Inmigración: millones de familias
viven en la incertidumbre por políticas
migratorias restrictivas.
Racismo y discriminación: los
estereotipos y la xenofobia continúan
siendo obstáculos en el
camino hacia la igualdad plena.
Superar estas barreras es fundamental
para que los aportes latinos
se traduzcan en un bienestar
equitativo.

6 La Voz | Septiembre 25 del 2025
Noticias locales
LA ADMINISTRACIÓN HEALEY-DRISCOLL OTORGA
$9 MILLONES EN SUBVENCIONES PARA LITERACY LAUNCH
Gobernadora Maura Healey. Fotografía por Libby O’Neill
Por Amanda Lurey
inversión clave en el futuro de los
La Administración Healey-Driscoll estudiantes de primera infancia,
anunció que está otorgando más ya que ayuda a dotarlos de las
de $9 millones en subvenciones habilidades de lectura y escritura
de continuación de Partnership necesarias para el éxito académico
y el aprendizaje permanente.
for Reading Success – Massachusetts
(PRISM) I a 15 distritos “Literacy Launch es una inversión
escolares como parte de la iniciativa
Literacy Launch de la goberprana
de nuestros estudiantes.
histórica en la alfabetización temnadora
Maura Healey.
Estas subvenciones representan
Estas subvenciones permiten a nuestro compromiso de garantizar
que todos nuestros estudian-
los distritos implementar instrucción
de lectura de alta calidad tes sepan leer y leer bien”, dijo
basada en evidencia a través Healey. “Quiero agradecer a la legislatura
por su continuo apoyo a
de materiales de alfabetización,
apoyo técnico, entrenamiento y Literacy Launch y su colaboración
desarrollo profesional.
en esta importante labor”.
Lanzamiento de Alfabetización La vicegobernadora Kim Driscoll
“Éxito Lector” desde los 3 años declaró: “Garantizar que todos
hasta el tercer grado es una iniciativa
plurianual de alfabetiza-
una instrucción de alta calidad y
los estudiantes tengan acceso a
ción temprana que ayuda a los basada en la evidencia en alfabetización
temprana es esencial
distritos a realizar la transición a
programas de alfabetización temprana
basados en la evidencia. setts. A través de las subvencio-
para las familias de Massachu-
Esta financiación representa una nes de continuación de PRISM I,
Por Jackie Manno
LYNN — Las Escuelas Públicas
de Lynn han recibido $50,000
en subvenciones de Acción de
Preparación para la Vulnerabilidad
(MVP) de Massachusetts
para ayudar a proteger la salud
de los estudiantes frente a los
desafíos climáticos.
Un tercio de los fondos se
destinará directamente a LPS
para abordar las condiciones
ambientales relacionadas con
el calor extremo y el asma. El
resto se destinará a talleres, capacitaciones,
seminarios web y
reuniones de cohorte organizados
por la iniciativa Building on
Healthy Environments Advance
Learning (HEAL).
HEAL fue un proyecto del período
2023-2024 que se centró en
mejorar las prácticas de manejo
del asma en la Escuela Primaria
Cobbet. Este apoyo incluyó
la instalación de nuevos equipos
de aire acondicionado y la
orientación al personal y a las
familias sobre la prevención de
enfermedades relacionadas con
el calor. La Escuela Primaria Cobbet
fue un punto focal de HEAL
debido a su gran población de
estudiantes con asma.
La subvención de la iniciativa,
Building on HEAL, fue seleccionada
originalmente para recibir
$500000 de financiación continua
por parte de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA) en
2024. Sin embargo, esta subvención
fue posteriormente cancelada
debido a recortes de fondos
federales.
A pesar de este revés, la Administración
Healey-Driscoll anunció
que el proyecto Building on HEAL
recibirá los fondos MVP que se
asignarán a las Escuelas Públicas
de Lynn.
El Programa MVP es una iniciativa
estatal que ayuda a las
ciudades y pueblos a planificar
e implementar estrategias locales
para abordar los impactos
inmediatos y a largo plazo del
cambio climático. El programa
va más allá de financiar planes:
ayuda a las comunidades a
convertirlos en realidad, según
un comunicado de prensa.
Destiny González, asociada del
programa en la organización
matriz de Building on HEAL,
Healthy Resources in Action
(HRiA), explicó la importancia
de los fondos para la comunidad
de Lynn.
brindamos a los niños el apoyo
que necesitan para sobresalir y
prosperar en el futuro”.
El segundo año de esta estrategia
plurianual cuenta con el apoyo
del presupuesto del año fiscal
2026 y la subvención federal
para el Desarrollo Estatal de la
Alfabetización Integral. Los beneficiarios
recibirán:
*Apoyo para continuar las alianzas
con proveedores de educación
preescolar comunitarios
para alinear el currículo, la instrucción
y la evaluación temprana
basados en evidencia en toda la
comunidad
*Financiamiento para evaluaciones
de detección de alfabetización
temprana, apoyo de
coaching y para cubrir los costos
de personal en roles como entrenadores
de alfabetización o
especialistas en lectura a través
del Departamento de Educación
Primaria y Secundaria en asociación
con el Departamento de
Educación Temprana y Cuidado
“Las prácticas que sustentan la
cultura y el lenguaje, así como la
alfabetización temprana basada
en la evidencia, son fundamentales
para lograr la excelencia y la
equidad en la educación”, dijo el
secretario de Educación, Dr. Patrick
Tutwiler. “El programa PRISM
I seguirá ayudando a los distritos
a mejorar la programación de
alfabetización, garantizando que
nuestros estudiantes más pequeños
construyan una sólida base
de alfabetización que les permita
alcanzar el éxito a lo largo de su
educación”.
Pedro Martínez, comisionado de
educación primaria y secundaria,
afirmó: “Las subvenciones
de continuación PRISM I están
diseñadas para ayudar a los
distritos a implementar mejoras
duraderas en la enseñanza de
la alfabetización temprana. Estas
estructuras seguirán apoyando el
éxito estudiantil mucho después
de que finalice el período de la
subvención”.
Por su parte, la comisionada del
Departamento de Educación
Temprana y Cuidado, Amy Kershaw,
afirmó: “La continuación de
las subvenciones PRISM I son
esenciales para impulsar nuestro
compromiso estatal con la alfabetización
temprana. Brindar a
los educadores las herramientas
y la capacitación necesarias para
fortalecer la instrucción en lectoescritura
garantiza que cada niño
tenga la oportunidad de construir
una base sólida en lectura para
apoyar su éxito en la vida escolar”.
Las subvenciones otorgadas llegan
después de un verano de
inversiones que la administración
y la legislatura estatal han realizado
en alfabetización.
La administración implementó
en agosto los primeros Institutos
de Lanzamiento de Alfabetización
que brindan capacitación en alfabetización
temprana y desarrollo
profesional gratuitos y en persona
para casi 600 educadores de
todo el estado.
También visitó Easthampton para
otorgar $9,3 millones en subvenciones
Literacy Launch PRISM
II a 30 distritos escolares para
ayudar a implementar materiales
de instrucción de alfabetización
temprana de alta calidad.
De igual forma otorgó $3,3 millones
en subvenciones de alfabetización
PRISM III a 25 distritos escolares
para apoyar la compra de
materiales de instrucción de alta
calidad para los grados 4 a 12 y
apoyo al aprendizaje profesional.
La administración celebró la inversión
de 25 millones de dólares
de Massachusetts en tutorías
de alfabetización temprana de
alta dosis y sin costo para 272
escuelas primarias con una visita
a las aulas de la Escuela Primaria
Dewing en Tewksbury y otorgó
$800,000 en subvenciones a 17
distritos escolares y 14 universidades
para apoyar a más de 350
candidatos a docentes este año
para que completen sus programas
de preparación docente de
primaria, primera infancia o discapacidades
moderadas.
“Pocas cosas son más importantes
que garantizar que todos
los niños tengan acceso a una
educación de lectura y lectoescritura
de alta calidad desde
una edad temprana”, declaró la
presidenta del Senado, Karen E.
Spilka (demócrata por Ashland).
“El Senado se enorgulleció de haber
conseguido estos fondos en
nuestro presupuesto, y aplaudo a
la Administración Healey-Driscoll
por su compromiso con esta iniciativa
y por la rápida entrega de
estos recursos a los distritos de
todo el estado”.
Jason Lewis, presidente del Comité
Conjunto de Educación del
Senado, añadió: “Una sólida
inversión en programas de alfabetización
temprana basados en
la evidencia y con sensibilidad
cultural, apoya a nuestros niños
desde el primer día y los prepara
para el éxito en el futuro. Estas
subvenciones financiarán el desarrollo
profesional de los docentes,
la compra de materiales
de alfabetización basados en la
evidencia, los costos de instructores
y especialistas en lectura,
y más, para garantizar que los
estudiantes cuenten con las
herramientas necesarias para
aprender a leer”.
Los beneficiarios de la subvención
de continuación PRISM I
incluyen las Escuelas Públicas
de Lynn con $1,833,000, las Escuelas
Públicas de Peabody con
$1,002,600 y las Escuelas Públicas
de Salem con $263,716.
Puede comunicarse con Amanda Manno
a amanda@noticiaslavoz.com
SUBVENCIÓN AYUDA A SANAR A NIÑOS CON ASMA EN LYNN
El Distrito Escolar de Lynn puede
optar por concentrar estos
fondos en función de las necesidades
actuales y las aportaciones
de la comunidad, a la
vez que impulsa el proyecto inicial
Building on HEAL. Los fondos
de 2025 podrían permitir
a Lynn continuar sus esfuerzos
en el manejo del asma y la resiliencia
al calor, y expandirse a
otras áreas de necesidad, dijo
González.
Añadió: “Building on HEAL fue
seleccionado para recibir financiación
continúa debido
a su éxito comprobado y su
sólida base en resiliencia climática
y salud ambiental. Está
en una posición privilegiada
para abordar las desigualdades
sanitarias inmediatas, a la
vez que sienta las bases para
la resiliencia climática a largo
plazo en las escuelas. Su enfoque
en el asma, las afecciones
relacionadas con el calor y la
equidad en la educación pública
lo convierte en una inversión
vital para las comunidades de
Massachusetts”.
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com

La Voz | Septiembre 25 del 2025
7
Noticias locales
EL PLAN DE SOUTH HARBOR ENFRENTA OBSTÁCULOS
Por Jackie Manno
LYNN — El Departamento de Planificación
celebró una reunión para
actualizar a los miembros de la comunidad
sobre los planes futuros
para el Plan de Implementación de
South Harbor (SHIP) de la ciudad.
SHIP se creó en 2023 para articular
las inversiones en infraestructura
necesarias para respaldar
el desarrollo futuro en el
vecindario de South Harbor para
ayudar a crear oportunidades de
empleo y vivienda.
Hasta la fecha, se han logrado y
planificado importantes avances
con SHIP, como la construcción
de apartamentos adicionales,
oficinas y locales comerciales, la
ampliación del servicio de ferry
y la inauguración de Harbor Park.
Sin embargo, el comité de planificación
también mencionó un importante
obstáculo que enfrenta la
ciudad en la futura remodelación
del área costera.
La compañía de gas y electricidad
National Grid posee varios
terrenos en el barrio, incluyendo
la antigua propiedad de Boyd Potato
Chip. Esta ha sido demolida
y actualmente está arrendada a
un contratista donde se almacenan
materiales de construcción.
“Ese no es un uso muy positivo para
la comunidad en muchos niveles”,
dijo el director de Planificación, Aaron
Clausen, durante la reunión.
El Departamento de Planificación
tampoco ha logrado convencer a
National Grid para que les autorice
a pintar un mural en el gran
tanque de GNL ubicado junto a
Lynnway. Esta posible inversión,
es algo que Clausen describió
como una “celebración de la dinámica
artística y cultural que
tenemos aquí en la ciudad.
“A lo largo de los años, hemos
tenido reuniones proactivas con
National Grid, pero generalmente
no surge nada de esas interacciones”,
dijo Clausen.
Por Jackie Manno
LYNN — La ciudad de Lynn decidió
unirse a una demanda colectiva
contra Purdue Pharma de la
familia Sackler y otros ocho fabricantes
de opioides.
La Fiscalía General de Massachusetts
anunció en enero un
acuerdo con Purdue Pharma,
que permitirá distribuir hasta
108 millones de dólares en
fondos al estado. La fiscal general,
Andrea Campbell, instó a
los municipios a sumarse a la
demanda para maximizar el impacto
de los fondos.
Desde 2009, se han perdido
20,000 vidas en Massachusetts
por muertes relacionadas con los
opioides. Familias han sido devastadas
y destrozadas, y demasiadas
han perdido la vida o su
propósito. Casi todos tenemos un
ser querido o alguien en nuestra
comunidad que se ha visto afectado
por esta crisis, dijo Campbell
durante una sesión informativa
el 4 de septiembre.
Añadió: “Ninguna cantidad
de dinero recuperará a un ser
querido. No existe una solución
perfecta para este asunto tan
complejo. Los acuerdos que les
pedimos que firmen son dólares
que sirven como compensación
por el dolor y el sufrimiento
insuperables que estas empresas
han causado. Estos fondos
representan lo que la gente ha
perdido, por lo que ha luchado
y los medios para prevenir más
dolor en el futuro”.
El alcalde Jared Nicholson describió
los planes de Lynn para participar
en el acuerdo.
Tanque de GNL. Fotografía de archivo
En cuanto a los próximos pasos
para implementar SHIP, el
Departamento de Planificación
está sopesando múltiples estrategias
de adquisición de tierras.
Están considerando adquirir vías
públicas a medida que se reurbanicen
las propiedades, posiblemente
negociar ventas con los
propietarios o potencialmente utilizar
un plan de renovación urbana
o desarrollo económico.
“Sentimos que hemos hecho
todo lo posible desde la ciudad
para avanzar con esto, por lo que
creemos que es hora de acercarnos
a la comunidad para saber si
quieren que sigamos adelante”,
dijo la directora asociada de planificación,
Lauren Drago.
“Aquí en Lynn, la crisis de opioides
nos ha afectado gravemente
a lo largo de los años. Cientos de
llamadas de emergencia, el constante
desperdicio de agujas y, lo
más importante, la necesidad de
tratamiento y prevención para
Los asistentes a la reunión que
expresaron sus opiniones dejaron
en claro que existe un firme apoyo
para que la Ciudad actúe agresivamente
a fin de continuar con
el progreso en la zona costera.
Clausen y Drago enfatizaron que
la participación de la comunidad
puede jugar un papel importante
en el proceso y sugirieron que los
miembros de la comunidad se
comuniquen con los representantes
para hablar sobre acaparamiento,
malezas crecidas o
problemas de delincuencia.
“Todo esto se incluye en el análisis
y en nuestros documentos
para seguir adelante”, dijo Drago.
Clausen agregó: “Si ven que hay
una estrategia y saben que la comunidad
está involucrada, y eso
se articula a través del alcalde y
el concejo, eso es importante”.
Puede encontrar más información
sobre el Plan de Implementación
de South Harbor en lynnincommon.com/ship
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com
LYNN LLEGA A UN ACUERDO CON SACKLERS
salvar vidas. Nos hemos unido y
nos alegra haberlo hecho”, dijo.
Lynn ha tomado medidas previas
en materia de reducción,
tratamiento, prevención y recuperación
de opioides. El Grupo de
Trabajo sobre Opiáceos es un comité
encargado de formular recomendaciones
a la ciudad sobre
la inversión de los Fondos Municipales
de Reducción anteriores.
Estos fondos se han asignado
a causas como Lynn Calm, una
alternativa policial independiente
y desarmada centrada en el
abuso de sustancias. Otras iniciativas
incluyen Narcan accesible,
subvenciones para vivienda
para personas en recuperación,
medicamentos para facilitar el
tratamiento y empleos de verano
para jóvenes en riesgo.
“Cuantos más municipios se
sumen, más dinero recibirá el
estado y más dinero recibiremos
todos”, dijo Nicholson sobre
la demanda.
El Ayuntamiento votó por unanimidad
para autorizar a Nicholson
a ejecutar todos los documentos
necesarios para participar y hacer
efectivo el acuerdo.
“Purdue Pharma y los Sackler
son probablemente los mayores
responsables de la epidemia de
opioides. Según nuestros abogados
externos, están presionando
firmemente a la ciudad
para que participe en el acuerdo”,
declaró el fiscal municipal
adjunto, James Lamanna.
Lamanna añadió: «Estos fondos
se destinarían directamente a la
ciudad. Están destinados a combatir
la epidemia de opioides».
Actualmente no se sabe cuánto
financiamiento recibirá Lynn del
acuerdo con Purdue Pharma en
este mome
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com

8 La Voz | Septiembre 25 del 2025
Noticias locales
SALVANDO MÁS VIDAS A TRAVÉS DE LA DONACIÓN DE ÓRGANOS
Por Ingrid Palacios
Cada día, más de 100,000 personas
en Estados Unidos esperan
un trasplante de órganos que
podría salvarles la vida. Más del
60% de los pacientes en esta
lista son personas de color, incluyendo
miembros de la comunidad
hispana. Nuestra comunidad
se ve desproporcionadamente
afectada por problemas de salud
que conducen a la insuficiencia
orgánica y resultan en la necesidad
de un trasplante.
A pesar de haber superado récords
en donaciones y trasplantes en EE.
UU. durante más de una década,
los hispanos representan el 23%
de la lista nacional de espera para
trasplantes. Como Gerente de Programas
Comunitarios Multiculturales
en New England Donor Services
(NEDS), una de las organizaciones
de procura de órganos más grandes
del país, veo el Mes Nacional
de la Herencia Hispana como una
oportunidad para destacar cómo
podemos mejorar la donación de
órganos no solo para la comunidad
hispana, sino para todos los que
necesitan un trasplante.
Hay tres aspectos clave de la donación
en los que podemos generar
un cambio: confianza, tecnología
y capacitación. Aumentar la confianza
en el sistema, mejorar la
tecnología y ampliar la capacitación
de la próxima generación de
profesionales clínicos. A través de
EL EQUIPO LYNN CALM OBTIENE RESULTADOS INESPERADOS
Por Jackie Manno
LYNN – Lynn Calm Team ha compartido
actualizaciones sobre su
progreso y logros desde su reciente
lanzamiento en la ciudad.
El programa de respuesta comunitaria
desarmada, que comenzó su
programa piloto en junio, brinda
apoyo de salud mental, resolución
de conflictos y asistencia de seguridad
pública a los miembros de la
comunidad que lo necesitan.
El equipo se centra en intervenciones
no violentas y no amenazantes
para situaciones que no
son de emergencia, y responde a
un trabajo intencional en estas tres
áreas, podemos ampliar el acceso
a trasplantes que salvan vidas.
Construyendo la confianza pública
en la donación de órganos
El éxito de la donación de órganos
depende de una cosa por
encima de todo: la confianza del
público. Las familias dicen “sí”
a la donación en momentos de
duelo por la pérdida de un ser
querido. La decisión de autorizar
la donación debe estar basada
en la confianza de que el sistema
es empático, ético, justo y
responsable. Es importante tener
las situaciones ya sea contactándose
por teléfono o realizando un
acercamiento activo uno a uno.
Durante una reunión de Asuntos
Gubernamentales en la Cámara
de Comercio de Lynn, el personal
de Lynn Calm ofreció información
sobre los resultados de sus primeras
iniciativas. Del 21 de julio
al 24 de agosto, Lynn Calm Team
recibió 32 llamadas, una cifra
inferior a la prevista inicialmente.
El gerente de la comunidad, J. Javier
Valdez, ofreció una explicación
detrás de la tasa de llamadas
aparentemente baja, comparan-
en cuenta los siguientes hechos:
*Los profesionales médicos están
capacitados para hacer todo
lo posible por mantener a sus
pacientes sanos y con vida, sin
importar si son donantes o no
*El personal del hospital y los
especialistas en procura de órganos
priorizan la seguridad del
paciente donante y el bienestar
de su familia
*La donación de órganos no tiene
ningún costo financiero para
la familia del donante
*Las personas ricas o famosas
no tienen preferencia en la lista
do su enfoque con la Unidad de
Salud Conductual (BHU) de Lynn.
Esperábamos más llamadas.
Pero a diferencia de BHU, que
solo acude cuando se le llama
o se le envía, Lynn Calm Team
siempre está en la calle, en la comunidad,
siempre conectando y
siendo proactivo, dijo Valdez.
Añadió: “Muchas de esas interacciones
probablemente habrían
sido llamadas si el equipo de
Lynn Calm no hubiera respondido
mientras ya estaban en la
comunidad. Por eso estamos recibiendo
menos llamadas de las
nacional de espera. La riqueza
no es un factor. La lista de espera
computarizada considera
factores como urgencia médica,
proximidad geográfica al donante
y compatibilidad del órgano
Desmentir mitos como estos ayuda
a generar confianza, no solo
para quienes consideran registrarse
como donantes, sino también
para quienes esperan un trasplante.
Cada paciente, sin importar
su código postal, género, raza o
etnia, debe saber que el sistema
se esfuerza por brindarles una
oportunidad equitativa de recibir
que esperábamos”.
Durante estas fechas, Lynn Calm
Team realizó 49 visitas de extensión
activa para un total de 81
interacciones comunitarias.
En cuanto a las llamadas recibidas,
el 50% fueron sobre temas
de salud y seguridad pública, el
32,9% sobre resolución de conflictos
y el 17,1% sobre salud
mental y conductual.
Otros datos demográficos incluyen
un 58 % de hispanos/latinos,
un 18 % de personas desconocidas,
un 15 % de personas blancas
y un 9 % de personas negras
un trasplante, según la urgencia
médica, el tiempo en espera, la
compatibilidad biológica y otros
factores que aumentan las probabilidades
de un trasplante exitoso.
Mejoras tecnológicas necesarias
en el proceso de donación
La tecnología sin duda ha revolucionado
la donación y el trasplante
de órganos. Hoy contamos con
herramientas como la tecnología
de perfusión de órganos, que permite
mantener riñones, corazones,
pulmones e hígados viables durante
horas o incluso días fuera
del cuerpo del donante. Esto significa
que órganos que antes se
descartaban ahora pueden salvar
vidas. En muchos casos, esta tecnología
incluso mejora la función
del órgano mientras está en la
máquina de perfusión.
Organizaciones como NEDS colaboran
estrechamente con los
desarrolladores de estos equipos.
Estas asociaciones han permitido
la creación, prueba y uso de tecnologías
que amplían las oportunidades
de trasplante de órganos
que antes no se utilizaban.
Además, el desarrollo potencial
de un sistema de emparejamiento
impulsado por inteligencia artificial
para la lista de espera de
trasplantes podría predecir mejor
qué órganos funcionarán bien en
qué pacientes.
Capacitación de la próxima generación
de profesionales en
en el total de interacciones. Las
interacciones incluyeron un 57 %
de hombres, un 40 % de mujeres
y un 3 % de personas no reveladas.
Lynn Calm Team, es un equipo de
respuesta comunitaria no armada
que busca atender situaciones no
violentas con un enfoque de cuidado,
salud mental y mediación.
La iniciativa, fruto de años de trabajo
de la Coalición por la Justicia
Racial de Lynn, surge como alternativa
a la intervención policial en
casos que no representan una
amenaza inmediata.
Lynn Calm Team cuyas siglas en
inglés aluden a “Cuidado, Apoyo,
Escucha y Mediación” interviene
en crisis de salud mental,
conflictos vecinales, consumo
problemático de sustancias o
problemas de vivienda. No responde
a emergencias violentas ni
a delitos en curso, sino a aquellas
circunstancias donde la empatía
y la desescalada resultan más
efectivas que la coerción.
Operado en alianza con Eliot
Community Human Services y
bajo supervisión del Departamento
de Salud Pública de la
ciudad, el equipo cuenta con su
propia línea de atención (781-
905-CALM).
El alcalde Jared Nicholson destacó
que el programa “no reemplaza
a la policía, pero amplía las herramientas
de respuesta”, en una
apuesta por fortalecer la confianza
trasplantes
Ampliar la formación de profesionales
especializados en donación
y trasplantes es fundamental para
mantener y aumentar la capacidad
de realizar más trasplantes en
nuestro país. En NEDS, recientemente
celebramos la graduación
de la primera clase de nuestro
Programa Galen V. Henderson, MD.
Este programa es una experiencia
inmersiva de 8 semanas para estudiantes
de medicina en Nueva
Inglaterra, diseñada para enseñarles
sobre el papel de la donación
y el trasplante en el sistema de
salud, ayudándoles a comprender
mejor todo el proceso y explorar
posibles trayectorias profesionales
en este campo.
Al comprometernos con la mejora
e innovación en estas tres áreas
clave, podremos satisfacer mejor
la demanda de trasplantes dentro
de las comunidades Hispanas
y multiculturales, y alcanzar un
futuro donde cada paciente en
espera tenga la oportunidad de
recibir el órgano que necesita.
Ingrid Palacios es Gerente de Programas
Comunitarios Multiculturales
en New England Donor Services
(NEDS), una organización sin fines
de lucro que coordina la donación
de órganos y tejidos en Massachusetts
y la región de Nueva Inglaterra.
Puede comunicarse con Ingrid Manno a
ingrid@noticiaslavoz.com
ciudadana y atender los problemas
desde sus raíces sociales.
El Lynn Calm Team forma parte
de una tendencia emergente en
EE. UU. y otros países: pensar
en respuestas no policiales para
crisis de salud mental, conflictos
menores u otros desafíos sociales.
Esto puede reducir la carga
sobre las fuerzas de seguridad,
evitar la criminalización de personas
vulnerables y mejorar la
cohesión social.
Además, representa un experimento
local sobre cómo adaptar
principios de justicia racial, equidad
cultural y atención centrada
en el ser humano al ámbito de la
seguridad ciudadana y servicios
comunitarios.
Para Lynn, el éxito del proyecto
será observado con atención
tanto por gobiernos locales como
por investigadores interesados en
seguridad, salud mental y políticas
públicas.
El Equipo de Lynn Calm está disponible
los lunes de 8:30 a.m. a
4:30 p.m., de martes a viernes
de 8:30 a.m. a 8:00 p.m., y de
sábado a domingo de 10:00 a.m.
a 8:00 p.m. Puede comunicarse
con el Equipo al (781) 905-
2256. Las preguntas no urgentes
deben enviarse a calm@lynnma.
gov . Las situaciones de emergencia
deben comunicarse al 911.
Puede comunicarse con Jackie Manno a
jackie@noticiaslavoz.com