Revista VOGUE ESPAÑA

VOGUE
ESPAÑA
CELEBRAR LA
MODA
COLETTE KANZA

ÍNDICE
CARTA
Que LA FUERZA te ACOMPAÑE | pág. 5
VOGUE ESTILO
FLORIDA y HERMOSA | pág. 9
Especial Moda Infantil | pág. 23-29
VOGUE ESPÍA
MODELOS de CONDUCTA | pág. 10-11
ESCUDO todoterreno | pág. 31
BELLEZA
Desde el JARDÍN | pág. 14
Novedades de Belleza | pág. 15
LIVING
HOGAR, dulce OFICINA | pág. 18
2

3

Mucho más
que un Maquillaje
Nuevo Futurist Hydra Rescue
Maquillaje de base con tratamiento FPS 45
Cobertura total que permite a la piel respirar.
Luminosidad durante 12 horas.
Formulado con Agua Ionizada Hidratante,
Tecnología Probiótica Calmante y
Extracto Nutritivo de Semilla de Chía.
CALMA la irritación y el enrojecimiento.
PROTEGE de la oxidación.
HIDRATA durante todo el día.
www.esteelauder.es

5
Que LA FUERZA te ACOMPAÑE
«Nunca he conocido a una mujer que no sea fuerte». Es una de las
frases más célebres de la diseñadora de moda Diane Von Furstenberg.
Supone una reacción a un cliché habitual en las explicaciones
de sus compañeros de profesión, sobre todo, hombres. Los periodistas
seríamos ricos si tuviéramos un euro por cada una de las veces
que nos han dicho en la trastienda de un desfile que una colección
estaba inspirada por / pensada para «una mujer fuerte».
Tal como sucede en el caso de la «mujer real» –esgrimida como
alternativa a quienes, en tal caso, serían... «¿irreales?»– este lugar común
deja entrever una asunción problemática. La reivindicación
de una mujer fuerte como algo noticiable
parece legitimar de alguna forma el afortunadamente
caduco concepto del «sexo
débil». Por eso el matiz de Von Furstenberg
resulta importante: las mujeres siempre son,
y siempre han sido, fuertes. Cada cual, eso sí,
a su manera. Y ese poder no necesita de
hombreras u otras convenciones estilísticas
para manifestarse.
En Vogue nos gusta celebrar a mujeres
valientes, libres y, claro, fuertes. Pero
sobre todo nos gusta admirar esos rasgos en
personalidades diversas. Reconocer la
fortaleza de la duda, de la complejidad y de la
reflexión. Von Furstenberg suele hablar
mucho de su madre, quien la trajo al mundo
18 meses después de ser liberada, famélica,
de Auschwitz. Un mensaje de renacimiento
personal que hoy resuena más que nunca en
todos nosotros, obligados por la historia a
reinventarnos como individuos y como sociedad.
Es el sentido de este número, que recoge la belleza, el estilo y
el relato de mujeres dispares que han luchado y protagonizado historias
de segundas oportunidades. A menudo, demostrando que su
resistencia, en realidad, no ha surgido ante la adversidad sino que
siempre ha estado ahí.
Ese, sin duda, es el caso de una de mis actrices favoritas, Laura
Dern. Mujer formidable a la que tuvimos la inmensa fortuna de poder
fotografiaren Los Ángeles justo antes de que nuestro mundo colapsara.
Su temporada de estrenos y premios en el otoño/invierno de 2019
fue un triunfo de tal magnitud que recibió el nombre de Dernaissance,
EUGENIA de la TORRIENTE
un fenómeno que llenó titulares (cuando tales cosas lo hacían) y encadenó
tributos de toda índole hasta alzarse con el Oscar a la Mejor
actriz de reparto. Eso sucedió en febrero de este mismo año, pero nadie
puede discutir que parece cosa de otra vida. En todo caso, como
bien explica el magnífico perfil de Mario Ximénez, es injusto calificar
de renacera lo que a lo sumo sería la reivindicación de una carrera de
at0 años de feroz e inquebrantable independencia. Ycreo que esta sesión,
la última que Vogue España realizó en lo que antes conocíamos
como normalidad, ilustra el carácter atrevido, creativo, humorístico y
libre que siempre ha caracterizado a la intérprete.
Me emociona publicar, precisamen- te
en este momento, la primera portada de
Vogue con una mujer que encarna tan bien
nuestros valores. Cuando lo planeamos, no
podíamos prever que este reportaje viera la
luz en un momento tan impensable como
el de ahora, pero creo que la coherencia, el
compromiso artístico y la personalidad de
Laura Dern resultan, si cabe, más pertinentes
que antes. Nunca ha sido tan difícil
como ahora sacar adelante una revista y eso
comporta una responsabilidad aún mayor
con cada uno de sus contenidos. Cada palabra,
cada imagen y cada vídeo cobran una
importancia especial. Y más que nunca, las
portadas deben significar algo.
Este número ha vuelto a realizarse con
todo el equipo trabajando desde casa,
lidiando con nuestros propios obstáculos y
dificultades. Quiero agradecer a todos los
que hacen posible que esta revista llegue a
tus manos: a todos los equipos de Condé Nast España, por supuesto,
y también a todos los que imprimen, distribuyen, venden y respaldan
nuestra cabecera de una u otra forma. Mientras repasaba las
historias de Garbiñe Muguruza, Emily Adams Bode, Manuela Carmena,
Lola Flores, las matronas y enfermeras retratadas por Isabel
Muñoz o la abuela política de Leti Sala, me invadía una fuerza e
inspiración que en estos días a veces me faltan. Ojalá estas páginas
tengan el mismo efecto en ti. Porque tú, que lees estas líneas ahora
mismo, eres el fin último de todo esto.
Gracias •
FOTO: LETICIA DÍAZ. MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: PITI PASTOR (ANA PRADO). VESTIDO DE ZARA.

Liderar en
FEMENINO
Vogue
Carmen Bustos, socia fundadora de la consultora
Soulsight, durante la entrevista para business.vogue.es
BUSINESS
El canal líder del Mundo de los negocios
y el eMprendiMiento. Por, y para las Mujeres
que ya están caMbiando el Mundo.
business.vogue.es

SUAREZ
ANILLO DE ORO ROSA
CON DIAMANTES.
ULLA JOHSON
MONO VAQUERO
CON MANGAS
ABULLONADAS.
DESFILE DE
GIVENCHY
DE P/V 2020.
PIEZA ÚNICA
Los monos, que entraron a
formarparte del armario
femenino en la Primera Guerra
Mundial (anteriormente solo
se encontraban en la sección
masculina de las tiendas), se
revalorizan esta temporada
gracias a su condición versátil
y todoterreno. Entre todos,
abundan los fabricados en
algodón resistente.
TASCHEN
LIBRO
BETTINA
RHEIMS.
BOTTEGA VENETA
VESTIDO DE
ALGODÓN.
CLUSE
RELOJ LA
VEDETTE CON
CORREA DE PIEL.
CHANEL
CINTURÓN DE PIEL CON
HEBILLA METÁLICA.
HERMÈS
PAÑUELO
140 0P’H
DE SEDA.
FOTOS: GORUNWAY, GTRES ONLINE, D.R. ESTILISMO: LAURA SUEIRO.
MANGO
SANDALIAS
DE CUERDA
CON TACÓN DE
MADERA.
VERONICA LAKE, MARK SANDRICH, PAULETTE
GODDARDY CLAUDETTE COLBERT EN 1943 EN
EL RODAJE DE SANGRE EN FILIPINAS.
H&M
TOP Y BRAGA
DE BIQUINI.
CHURCH’S
BOTINES
DE PIEL.
RABAT
COLGANTE
DE ORO
ROSA.
PAUL
ARNHOLD
GLASS
VASOS DE
CRISTAL.
BRIGITTE BARDOT EN LA PELÍCULA
DE 1959 BABETTE SE VA A LA GUERRA.
KARL LAGERFELD
CHAQUETA
MILITAR.
GUCCI
BOLSO
HORSEBIT
DE PIEL.

9 VOGUE ESTILO
FLORIDA y HERMOSA
Ya sea en su versiÓn MíniMa o con tendencia al gigantisMO, los estampados florales despliegan su
deliciosa fragancia en las colecciones estivales. Rosas, tulipanes, hortensias, lirios y nenúfares estallan
en todo tipo de prendas, desde intrincados pijaMas a vestidos de fiesta e incluso accesorios.
DOLCE &
GABBANA
VESTIDO
ESTAMPADO.
DRIES VAN
NOTEN
ABRIGO
ESTAMPADO.
HERMÈS
SOMBRERO
ARIZONA.
CHANEL
BROCHE CON
FORMA DE
CAMELIA (920 €).
CHOPARD
COLLAR
HAPPY
SPIRIT.
LA DOUBLEJ
HOUSEWIVES
JARRÓN WILDBIRD
DE CERÁMICA.
ROCHAS
ZAPATOS
DE PIEL.
ASSOULINE
LIBRO
FLOWERS:
ART AND
BOUQUETS.
ROLEX
RELOJ DE
ACERO.
MAGDA BUTRYM
VESTIDO DE JACQUARD ESTAMPADO.
ARISTOCRAZY
PENDIENTES
DE PLATA.
ISABEL
MARANT
SANDALIA
DE PIEL.
FENDI
PAÑUELO
DE SEDA.
LAIA ALEN
BOLSO LOLA.
FOTOS: DANIEL JACKSON, D.R. ESTILISMO: LAURA SUEIRO.

11
MODELOS de
CONDUCTA
Las enfermedades mentales se han convertido en el caballo de batalla
de una parte de la industria de la MOda. FirMas COMO WYLLIS,
LINGUA FRANCA y MADHAPPY se han COnvertidO en estandartes
de un MOviMientO que busCa visibilizarlas y luchar contra su estigma.
E
l pasado mes de septiembre Gucci
abrió su desfile de primavera-verano
2020 con una serie de looks
que recordaban, irremediablemente, a las
camisas de fuerza que se usaban en las
instituciones mentales. En un momento
dado una de las modelos, Ayesha Tan Jones,
levantó sus manos en las que había escrito –
por su cuenta y riesgo– mental health is
not fashion (la salud mental no es moda).
Efectivamente, la salud mental va mucho
más allá del ciclo de las tendencias, pero la
moda, fiel reflejo de la sociedad, no puede
permanecer ajena a una de las cuestiones
más soterradas y paradójicamente crecientes
de nuestros días: el delicado estado de
forma de nuestra psique. Porque, tal y como
argumentaba la actriz Hari Nef en Instagram
instantes después del desfile, aquello
«fue más un alegato provocativo que un
intento de glamourizar la locura».
Una de cada cuatro personas en el
mundo tendrá un trastorno mental a lo
largo de su vida, según el último estudio de
la Confederación Salud Mental España. El
6,7% de la población de nuestro país sufre
ansiedad, la misma cifra que la de personas
con depresión. Y un dato más: la incidencia
de ambas es más del doble en mujeres
(9,2%) que en hombres (at%). Un panorama
que la crisis de la COVID-19, previsiblemente,
forzará aún más. Así que parece evidente
que la industria del vestir no puede
permanecer al margen de las estadísticas.
«El aumento de las marcas con conciencia
social, especialmente en el mercado de la
ropa urbana, tiene que ver con el hecho de
que hay una gran base de consumidores
jóvenes que pueden ser más vulnerables a
la ansiedad», explica Laura Saunter, editora
sénior de retail de la consultora de tendencias
WGSN.
En el caso de Rachelle Hruska, fundadora
de Lingua Franca, la sensibilización
por la salud mental fue precisamente el
germen de su marca especializada en jerséis
bordados con frases positivas. «Padezco
ansiedad y hace unos tres años mi terapeuta
me sugirió que hiciera algo con mis manos.
Una tarde, cogí un viejo jersey y me puse a
bordar. Aprendí a coser de mi abuela cuando
era pequeña, pero no había cogido una
aguja en más de una década», recuerda. El
nombre de la marca ya es toda una metáfora
de cómo los trastornos psicológicos conforman
una suerte de idioma común que une
a personas con muy distintas experiencias
y procedencias. Los mensajes de sus jerséis
oscilan desde el autocuidado, con frases
como It’s OK to feel blue (no pasa nada por
estar triste), hasta la disidencia política.
La experiencia personal también
fue crucial para el nacimiento de Wyllis,
FOTOS: GETTY IMAGES, D.R.

VOGUE ESPÍA 11
En la página anterior,
desfile de p/v 2020
de Gucci. En esta
página, de izda. a dcha.,
campañas de las firmas
Lingua Franca, Wyllis,
y Madhappy.
la marca fundada por la segunda hija de
Bruce Willis y Demi Moore, Tallulah, que,
tras superar una adolescencia marcada
por la ansiedad que le produjo estar bajo
escrutinio público desde niña, ha querido
aportar su granito de arena en la reconstrucción
de la autoestima con una línea de
sudaderas para adultos y niños con mensajes
compasivos y de aceptación personal.
Un compromiso que no solo es visible en
el exterior con frases como Nothing like
feeling super vulnerable (nada como sentirte
supervulnerable), sino que va más allá:
cada prenda lleva una etiqueta interior
con la leyenda You are never alone (no estás
solo) junto con los números de teléfono de
la asociación americana para la prevención
del suicidio y de la alianza nacional de
enfermedades mentales.
C
aso distinto es el de MadHappy.
La marca americana no es fruto de la
historia particular de sus creadores,
sino que nació hace tres años con la firme
intención de normalizar la conversación en
torno a la salud mental. «Decidimos hacer
de ello nuestra misión porque vimos una
enorme necesidad de que el mensaje de una
marca girara en torno a un tema que se había
evitado durante demasiado tiempo», relata
Joshua Sitt, uno de los cuatro fundadores.
«Creemos que la moda puede desempeñar
un papel importante en la educación y en
la creación de un espacio para hablar sobre
estas cuestiones. Queremos que nuestra ropa
haga que la gente se sienta bien. Esto implica
tener un producto que difunda un mensaje
positivo y que esté hecho de materiales de
calidad», defiende.
«La industria de la moda tiene un
vpapel importante en la concienciación
sobre la salud mental, especialmente ahora
que la sombra del coronavirus se cierne
sobre la industria y los mercados. Las marcas
que invierten en difundir la positividad,
que adoptan una perspectiva optimista
y que actúan sobre lo que concierne a la
salud mental tienen más probabilidades
de sobrevivir a la crisis, de calar de manera
más profunda en los consumidores y de
impulsar la lealtad a largo plazo», augura
Saunter en relación a cómo afectará la pandemia
a la industria en un momento tan
delicado como este. «Es el momento, ahora
más que nunca, de apoyar a las personas
que quieres y de cuidarnos tanto como podamos»,
afirma Sitt. La moda nunca lo puso
tan fácil para que así sea • CECILIA CASERO

VOGUE ESPÍA 12

Regálate
una suscripción anual a Vogue,
gratis tres meses
Recibe tu revista favorita durante un año
y disfruta de los mejores suplementos.
#YoMeQuedoEnCasa
PARA MÁS INFORMACIÓN
http://tienda.condenast.es
El descuento aplicado equivale a tres meses de tu suscripción anual
*Oferta limitada solo a territorio nacional
La suscripción no incluye los regalos promocionales de portada

14 BELLEZA
Desde el JARDÍN
Las flores sieMpre han sidO unO de lOS ingredientes
Más utilizadOS en COSMétiCa. AhOra, lOS avanCes en
investigaCiÓn perMiten saCarles el máximo partido.
T
ienen múltiples propiedades –las antioxidantes, hidratantes
y antiinflamatorias son solo algunas de las más comunes– y
su aroma influye en el estado de ánimo de quien lo percibe.
Las flores, tradicionalmente utilizadas en todo tipo de cosméticos,
protagonizan ahora una revolución científica cuyo objetivo es
sacar el máximo provecho posible a sus beneficios. Desde inclusiones
suspendidas en productos capilares hasta contornos de ojos
cuya fórmula gira en torno a las propiedades de una única rosa,
pasando por todo tipo de hidratantes naturales y, por supuesto,
nuevas fragancias. La revolución floral llega ahora •
NARCISO RODRIGUEZ, EAU DETOILETTE
FOR HER FLEUR MUSC, CON ROSAY
PEONÍA. L’ORÉAL PROFESSIONNEL
ACEITE SOURCE ESSENTIELLE
RADIANCE OIL, CON EXTRACTOS
DE PLANTAS (EN SALONES). SISLEY,
CONTORNO DE OJOS A LA ROSA NEGRA.
OLE HENRIKSEN,
TÓNICO BALANCE
FORCE OIL
CONTROL TONER
Y CONTORNO DE
OJOS BANANA
BRIGHT EYE
CRÈME (EN
SEPHORA).
¡HOLA, OLE!
Ole Henriksen, la prestigiosa
firma danesa de cuidado
facial, acaba de aterrizar
en España de la mano de
Sephora. Con más de cuarenta
años de experiencia a sus
espaldas (abrió su primer spa
en Hollywood en 1975), su
fundador, el famoso facialista,
defiende la filosofía de exfoliar,
tratar y calmar la piel. Ideas
que plasma en todas sus líneas
de cuidado, que prometen
resultados profesionales y,
además, una experiencia
sensorial sin igual.
CAUDALIE TAN PROLONGING
AFTER-SUN LOTION. ISDIN HYDRO OIL
PROTECT & TAN. AMBOS EN FARMACIA.
ANTES Y DESPUÉS
Reparar la piel tras exponerla al
sol es casi tan importante como
haberla protegido primero. Dos
pasos sencillos que garantizan
su salud y un acabado radiante.
FOTOS: YULIA GORBACHENKO, ISTOCK, D.R. ESTILISMO: SANDY ARMENI. MAQUILLAJE: CHRISTINE CHERBONNIER (THE WALL GROUP) PARA KJAER WEIS Y ASEA SKINCARE. PELUQUERÍA: EVANIE FRAUSTO (STREETERS)
PARA R+CO. MANICURA: NORI (ARTLIST NY) PARA CHANEL LES VERNIS. AYUDANTE DE ESTILISMO: MORGAN LIPSINER. CASTING: NEILL SEETO (IMA CASTING). ARTISTA BOTÁNICO: LUTFI JANANIA. PRODUCCIÓN:
MARIANNE LESLIE. RETOQUE: JENNY STIGSDOTTER (LA MACHINE). AGRADECIMIENTO: CREATIVEDRIVE STUDIOS. MODELO: NATALIE OGG (THE SOCIETY MANAGEMENT NEW YORK). TEXTO: CRISTINA DÍAZ.

BELLEZA 15
UN NUEVO HITO
Tras la icónica Magic
Cream, Charlotte Tilbury
presenta un potente serum
cuya innovadora fórmula
vegana incluye un complejo
holístico de cinco cristales
infusionados. El resultado
es una piel más hidratada
y luminosa.
CHARLOTTETILBURY CHARLOTTE’S
MAGIC SERUM CRYSTAL ELIXIR
(EN SEPHORA).
EN CLAVE DE SOL
Porque lucir una piel dorada
no implica necesariamente
exponerla al sol, la cosmética
acude al rescate de los reflejos
luminosos. Y lo hace en forma
de cremas y geles con partículas
doradas que envuelven la piel
de sensualidad o gotas de aceite
que dotan de un toque de buen
tono a cualquier tratamiento.
DIOR GEL CORPORAL
GELÉE D’OR DE J’ADORE.
DOLCE & GABBANA GOTAS
BRONCEADORAS
SOLAR GLOW.
LANCÔME MADEMOISELLE BALM.
GIVENCHY LE ROSE PERFECTO LIQUID BALM.
LA MEJOR SONRISA
El verano está a la vuelta de la esquina y los
labios también tienen que vestirse ligeros,
acorde a las altas temperaturas. Para ello,
los bálsamos con color, hidratantes y efecto
refrescante, constituyen gran opción.
CLINIQUE CREMA HIDRATANTE
SUPERDEFENSE SPF 40 FATIGUE + 1ST
SIGNS OF AGE MULTI-CORRECTING GEL.
TODO EN UNO
Este nuevo gel de Clinique protege frente a
la radiación ultravioleta e infrarroja, la luz
azul, los radicales libres, las partículas de
contaminación, el polen y el polvo. Además,
refuerza la barrera de hidratación de la
piel, mejora su textura y reduce, al instante,
los signos de fatiga. ¿Alguien da más?
EL NUEVO LUJO
Mathilde Laurent, perfumista de Cartier, reproduce el frescor espontáneo
de la naturaleza y toda su vitalidad en la nueva colección de alta perfumería
de la firma: Les Épures de Parfum. La línea, compuesta inicialmente por tres
fragancias, rinde homenaje a los aromas más puros y vibrantes a través de la
magnolia, el muguete, y el kumquat, tratados con un realismo inédito hasta
el momento. Un auténtico reto creativo para imaginar, según la maison, la
ilusión de una naturaleza embotellada al instante.

JUNIO 2020
Todas A UNA
Cargada de energía, pasiÓn y talentO, la aCtriz LAURA DERN Celebra sus priMerOS CuatrO deCeniOS de
OfiCiO a sus espaldas prOtagOnizandO Su priMera pOrtada para ‘VOGUE’. En este núMerO la flanquean la
iMparable tenista GARBIÑE MUGURUZA, y la exalCaldesa de Madrid, MANUELA CARMENA, que a lOS
76 añOS busCa nuevas vías de diálOgO dentrO de la pOlítiCa. TOdas ellas, de Manera individual (y taMbién
COleCtiva) nOS ayudan a Celebrar el pOder feMeninO COMO fuerza MOtriz de inspiraCiÓn y alientO •

Enestapágina, top de algodón, de MASSCOB; y falda
midi de algodón, de CELINE por HEDI SLIMANE. Enlapágina
siguiente, vestido calado con volantes, de ISABEL MARANT;
y pendientes de aro de plata, de ARISTOCRAZY.

18 LIVING
Al MandO de SOMewhere I WOuld LOve TO Live,
el fOtÓgrafO RUBÉN ORTIZ y la interiOrista
KATTY SCHIEBECK desgranan la mutación
productiva que están sufriendO nuestras Casas.
HOGAR,
dulce OFICINA
En la imagen superior,
Rubén y Katty en su
estudio en Barcelona. Sofá
y mesas espejo, de KATTY
SCXHIEBECK STUDIO;
cerámicas, de DANIDEVITO
STUDIO; pintura de
MANOLO BALLESTEROS
(en ALZUETA GALLERY);
lámpara de pie Núvol, de
CONTAIN MALLORCA y
lámpara de techo Orion
Light, de LEE BROOM. Ala
derecha, fotografía Niaga
Worker, de DANI PUJALTE
y lámpara Hazy Day
Pendant, de MARSET.
D
ecía el arquitecto y diseñador Le Corbusier que la casa
debe ser una «máquina para vivir» y, en pleno siglo XXI,
una pandemia ha demostrado que sus piezas han de estar
engrasadas también para el teletrabajo. «Durante estos días todos
hemos hecho un ejercicio para reinventar nuestros hogares, a los
que les hemos tenido que dar más utilidades de las que estábamos
acostumbrados». Para el fotógrafo Rubén Ortiz (Barcelona,
1980), la funcionalidad de las paredes que habitamos es materia de
estudio desde hace más de diez años. Junto a la interiorista Katty
Schiebeck (Uruguay, 1989) fundó hace una década Shomewhere I
Would Like To Live (@somewhereiwouldliketolive), un fenómeno
en redes sociales que empezó como blog, se ha convertido en el
perfil de Instagram con las casas más espectaculares del mundo y
ejerce ahora como carta de presentación de su estudio de interiorismo:
Katty Schiebeck Studio.
El lugar donde se materializa el proyecto, un luminoso piso
cercano a la barcelonesa plaza de Francesc Macià, acababa de ser
reformado antes del estado de alarma y ejemplifica a la perfección
el borrado de la línea divisoria que separaba oficina y hogar. «Nuestro
estudio gira alrededor de la idea de que es nuestra propia casa y
no deja de ser una presentación de nuestros diseños de interiores»,
concede Rubén. «Hemos trabajado en una propuesta para un edificio
de oficinas y, en el proceso de investigación, encontramos un
universo muy interesante sobre las nuevas formas que tenemos de
trabajar, donde el diseño y la funcionalidad tienen que estar equilibrados.
Ahora, si vamos a vivir más nuestras casas, valoraremos
más aspectos como la tranquilidad, la luz y la necesidad de tener
terraza o zonas exteriores», señala sobre las lecciones aprendidas
con el confinamiento. «Puede que pasen a un segundo término factores
como una buena ubicación o buenas conexiones. Igualmente,
en oposición a la tendencia de querer vivir en espacios diáfanos,
puede que necesitemos volver a compartimentar nuestros hogares»,
añade. «Exceptuando oficios creativos donde el trabajo está
más relacionado con el estilo de vida, los entornos laborales están
algo descuidados. Si el teletrabajo comienza a imponerse, es hora
de empezar a interesarse por la materia» • SANDRA CAÑEDO
FOTOS: RUBÉN ORTIZ.

En la página anterior, arriba a la dcha., Pepino Chair,
de OWL FURNITURE; pintura de CLAUDIA VALSELS
(en ALZUETA GALLERY); y lámpara de pie, de GWEILO
HAN (en PARACHILNA). En esta página, sobre la mesa
de trabajo, cerámica Retorno 6 Lusesita, de ALZUETA
GALLERY; y art piece diseñada por KATTY SCHIEBECK
en colaboración con KAROLIN VAN LOON; a la
derecha, Ren Dining Chair, de STELLAR WORKS.
LIVING 19

NOMA
FERNÁNDEZ
BLUSA CON
VOLANTES
Y LAZO.
ABEL Y LULA
PINZA CON
LAZO DE
OTOMÁN
(8,95 €).
MONALISA
VERANO EN BLANCO
En mayo se cumplen
veinticinco años del estreno de
Casper, una cinta que hace de
la nostalgia el hilo argumental,
tanto de la historia como
de una estética que a día de
hoy continúa imperturbable,
llenando los armarios estivales
de encaje, algodones y
bordados románticos.
ZARA HOME
PIJAMA CON
CUELLO
BORDADO
(29,95 €).
BELLE
CHIARA
VESTIDO
MIDI CON
PASAMANERÍA
(92 €).
TOCOTO
GORRO DE
ALGODÓN
(42 €, EN
SMALLABLE).
FOTOS: IMAXTREE, AGE FOTOSTOCK, D.R. ESTILISMO: LAURA SUEIRO. AYUDANTE DE ESTILISMO: NATALIA LORENZO.
BONNET À
POMPON
BERMUDAS
DE RAYAS
(49,99 €).
BOOKSPEED
LIBRO THE
SECRET
GARDEN
(30 €). CHRISTINA RICCI EN CASPER (1995).
CÓNDOR
CALCETINES
ALTOS DE
PERLÉ
CALADOS
(7,90 €).
OLLI ELLA
CESTA DE
MIMBRE CON
RUEDAS LUGGY
NATURAL(129 €).
BASS10
BOLSO DE BAMBÚ
CON CENEFA (29,99 €).
PISAMONAS
BAILARINAS (28,95 €).

DOS por UNA
Esta temporada los materiales naturales y los estampados
clásicos se encargan de tejer escenas para el recuerdo. Juegos
y travesuras se aderezan con estilos desenfadados
y preparados para cualquier circunstancia.
Fotografía PEPE LÓBEZ Estilismo MARTA BAJO
De izda. a dcha., Penélope con vestido de algodón, de ZADIG & VOLTAIRE (119 €); y Carmen con vestido con detalle
de volante, de GUESS KIDS (59,90 €). Ambas llevan gorros de rayas de algodón, de WEEKEND HOUSE (at0 €, cada uno).

23 VOGUE ESTILO
ROMÁNTICO
Los vestidos de inspiración clásica con siluetas voluMinosas
Miran hacia el pasado interpretando, en clave conteMporánea,
estilos de antaño a base de Materiales ligeros pero arMados.
MOULIN
ROTY
MUÑECA
MAMÁ
CONEJO
(37 €).
NAC
COMPLEMENTOS
CESTO (38 €).
DOÑA
CARMEN
VESTIDO CON
DETALLE DE
VOLANTE EN
EL CUELLO.
PAN CON
CHOCOLATE
VESTIDO EN
TEJIDO INGLÉS.
OLLI ELLA
COCHECITO PARA
MUÑECA (100 €).
Arriba, Carmen luce vestido
de flores, de TAMBERE (8at
€); y calcetines de CÓNDOR
(disponibles en OKAA); Penélope
lleva vestido de plumeti, de ZARA
(25,95 €); y calcetines de ZARA
(3,95 €). Cojines bordados, de
FERN LIVING KIDS (55 €, en
SMALLABLE); y colcha de algodón,
de GORBO&FRIENDS (at9 €).
GIOSEPPO
BAILARINA DE PURPURINA
(39,95 €).

VOGUE ESTILO 24
MAYORAL
CHAQUETA
CORTAVIENTOS
CON PUÑOS
ELÁSTICOS
(49,99 €).
MARINERO
ZARA HOME
VAJILLA DE
PORCELANA
LANGOSTA
(A PARTIR DE
3,99 €).
SUNCHILD
SOMBRERO DE
ALGODÓN (47 €).
GARVALIN
SANDALIAS BICOLOR
DE PIEL SINTÉTICA
(26 €).
HUNDRED
PIECES
BAÑADOR
ESCOTADO EN
LA ESPALDA
(55 €).
EMILE ET IDA
SHORTS DE
ALGODÓN (59 €).
El estilo costero se reinventa
en ‘looks’ todoterreno que suMan
prendas técnicas con otras
Más inspiracionales y casual.
En esta página, Penélope lleva camiseta de
MASSIMO DUTTI (12,95 €); jersey de punto
(5at €) y shorts marineros de punto (32 €),
ambos de FISH AND KIDS; y gorro bucket
de algodón, de MANGO (9,99 €).

25 VOGUE ESTILO
‘DENIM’
El tejido vaquero bebe de sus
orígenes Más puros con tonos índigo
desgastados y suaviza su carácter
funcional con prendas roMánticas.
GUESS KIDS
PETO DE RAYAS
(49,90 €).
LOUIS LOUIS
SOMBRERO DE
TELA VAQUERA
(35 €).
Arriba, Carmen con peto
vaquero, de KIABI (12 €);
y camisa de flores, de
WYNKEN (55 €); y
Penélope con camisa
de volantes (22,99 €); y
vaqueros (19,99 €), ambos
de MANGO; y pintura de
dedos, de IMAGINARIUM
(15,95 €).
BENETTON
CHAQUETA
TEJANA
(29, 95 €).
DOÑA CARMEN
CAMISA CON
FRUNCIDOS.
MAYORAL
SHORTS
VAQUEROS
(23,99 €).
GARVALIN
ZAPATILLAS CON
SUELA DE GOMA
(36,90 €).

26 VOGUE ESTILO
PUNTO
PRIMARK
MANTA DE
PUNTO
(35 €).
FLENSTED
MÓVIL DE BANCO
DE PECES DE
CARTÓN (39 €, EN
SMALLABLE).
LIBERTY LONDON
LIBRO NEVER TOO
YOUNG (14 €).
BONNET À
POMPON
CHAQUETA
CRUZADA.
DOÑA CARMEN
PANTALÓN CORTO
CON GOMA EN LA
CINTURA (17,95 €).
Los tonos neutros encuentran
su Mejor aliado esta priMavera
en las prendas de punto tejidas
en materiales naturales coMO
el algodÓn o la lana.
En esta página, Carmen con jersey
de MASSIMO DUTTI (39,95 €); y peluche
con forma de pulpo de algodón,
de NÚMERO 7at (67 € , en SMALLABLE).
PABLOSKY
SANDALIAS DE ANTE
CON HEBILLAS.
LE PETIT LUCAS
DU TERTRE
BOLSO GOLDEN
FLOWERS DE
ALGODÓN (90 €).

27 VOGUE ESTILO
CLÁSICO
JELLY CAT
PELUCHE
SUAVE
CON TELA
LIBERTY
(17 €).
Colores serenos y patrones tradicionales configuran
un estilo elegante e infalible. Volantes coquetos y
guiños de color le dan un guiño conteMporáneo.
KIABI
BLUSA CON
VOLANTES (8 €).
BÚHO
BIQUINI DE
ALGODÓN CON
VOLANTES
(49 €, EN
SMALLABLE).
HERNO
CHAQUETA
DE ALGODÓN
CON CAPUCHA
Y BOTONES
METÁLICOS
(327 €).
Arriba, de izda. a dcha., Carmen luce gabardina
de BASS10 (5at,99 € en EL CORTE INGLÉS);
pijama Mara con bolillo estampado, de LETTS
DREAM (70 €); y botas de agua, de PISAMONAS
(28,95 €); Penélope lleva blusa con detalle en
las mangas, de BASS10 (29,99 €, en EL CORTE
INGLÉS); shorts de algodón 100 % orgánico,
de BONMOT (at2 €); calcetines de CÓNDOR
(disponibles en OKAA); y cojín de terciopelo
con forma de luna, de NOBODINOZ (23 €,
en SMALLABLE).
LEMON JELLY
BOTAS
CHELSEA DE
MICROFIBRA
ABSORBENTE
(86 €).
PAN CON
CHOCOLATE
BERMUDA DE
LINO AZUL
JASPEADO
(55 €).

3ígYeuŒŒ eu :
Tu tienda de calzado infantil
Tu tienda de calzado infantil
WWW.OKAASPAIN.COM

29 VOGUE ESTILO
En CASA
NOBODINOZ
COJÍN DE FORMA
ARCOIRIS (35 €).
Estar en el hogar es sinónimo de relax, por eso
esta teMporada los pijaMas y prendas deportivas
se conjugan en una paleta croMática pensada
para abrazar –y calMar– a las fieras domésticas.
LIEWOOD
VAJILLA DE BAMBÚ PANDA
(27 €, EN SMALLABLE ).
HUGO BOSS KIDS
SUDADERA (79 €).
REPOSE
AMS
CALCETINES
CON RAYAS
(15 €).
TINYCOTTONS
PANTALÓN
CON DETALLE
DE FRESAS.
Arriba, Penélope con camiseta y pantalón
en punto suave de algodón orgánico,
ambos de H&M; Carmen con camiseta
de algodón orgánico, de MANGO (at,99
€); pantalones de algodón orgánico, de
MINI RODINI; y calcetines de CÓNDOR
(disponibles en OKAA); edredón
patchwork, de ZARA HOME (99,99 €); y
cereales de TASTE OF AMERICA.
PABLOSKY
ZAPATILLAS
DE BELCRO
CON DETALLE
AMARILLO.

VOGUE ESPÍA 30

31 VOGUE ESPÍA
EN LA MOCHILA
Además de sol y calor, la llegada
del verano siempre trae consigo
un recurrente y molesto
invitado: los mosquitos. Para
evitar su picadura, lo mejor es
usar repelentes específicos para
niños o para toda la familia y
reaplicarlos tantas veces como
sea necesario, lo que dependerá
de cada producto. Eso sí, nunca
deben ponerse en las manos
de los más pequeños.
NOSAKIT REPELENTE DE MOSQUITOS
SENSITIVE (8,30 €, EN FARM.). ISDIN
ANTIMOSQUITOS PEDIATRICS (9,55 €,
EN FARM.). CARELIA ANTIMOSQUITOS
BOTANICAL PROTECTION (12,50 €).
ESCUDO
todoterreno
Las necesidades de fotoprotección de
los niáos son Muy distintas a las de los
adultos. Con su piel sensible y su intensa
actividad, hay que estar a la altura.
E
mpezando por formatos que sean de fácil aplicación,
como las brumas, y pasando también
por texturas de absorción rápida, que repelan
la arena y que puedan aplicarse incluso sobre la piel
mojada; los protectores solares infantiles se enfrentan
a una serie de requisitos de obligado cumplimiento si
quieren convertirse en los favoritos de los más pequeños.
Por supuesto, todos deben ofrecer, además, un
factor de protección muy elevado (como mínimo, un
SPF 50) capaz de resistir las largas horas de actividad
frenética jugando bajo el agua, corriendo por la orilla y
construyendo castillos de arena
AVÈNE LOTION FOR CHILDREN (27,34 €).
VICHY IDÉAL SOLEIL BRUMA ANTIARENA
INFANTIL (22 €). LANCASTER SUN KIDS
BRUMA INVISIBLE PARA NIÑOS (38,50 €).
LA ROCHE-POSAY ANTHELIOS DERMO-
PEDIATRICS SPRAY INVISIBLE (27,90 €).
TODO DE VENTA EN FARMACIAS.
MERECIDO
DESCANSO
Entre tanto trabajo y
obligaciones como acarrea la
llegada de un nuevo bebé a la
familia, las mamás también
necesitan buscar su momento
de desconexión para descansar
y cuidarse a sí mismas.
ME AND ME TRATAMIENTO INTEGRAL DE
PIERNAS (34 €). E’LIFEXIR REAFIRMANTE
DE PECHO SENOBELL (13,40 €, EN FARM.).
RITUALS CREMA ANTIESTRÍAS TINY RITUALS
STRETCHMARK TUMMY CREAM (19,50 €).
FOTOS: OLGA TUPONOGOVA, ANDREA VEGA, D.R. TEXTO: CRISTINA DÍAZ.

37

38

39

42

43

49

51