VOZ1009

Octubre 9 de 2025
LYNN HONRA LA HERENCIA HISPANA
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, destaca el impacto de la comunidad latina en Lynn durante su discurso durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Ayuntamiento. Fotografía por Spenser Hasak
Por Jackie Manno
LYNN — Lynn celebró en el Ayuntamiento
el Mes de la Herencia
Hispana honrando el espíritu,
la cultura y los logros de la comunidad
hispana y latina de la
ciudad.
La celebración del Mes de la
Herencia Hispana contó con dos
oradores principales, quienes
recibieron certificados de manos
del alcalde Jared Nicholson,
mientras que seis líderes de la
comunidad hispana y latina recibieron
premios de Agentes de
Cambio Latinos por marcar la
diferencia en Lynn. Michelle La
Poética, nombrada la primera
poeta laureada de Lynn en abril,
recibió una presentación oficial
en la celebración, y el evento
concluyó con el izamiento de la
bandera del Mes de la Herencia
Hispana frente al Ayuntamiento.
“Vemos la creciente influencia de
los latinos en todos los sectores
de Estados Unidos. Al mismo
tiempo, también observamos un
clima político que ignora, y en algunos
casos, minimiza activamente
las increíbles contribuciones de
la comunidad latina. Sabemos
que la historia de la herencia
hispana en este país ha sido de
resiliencia, solidaridad y promesa.
Juntos, podemos forjar un futuro
más inclusivo”, dijo Nicholson.
El pastor Eduardo Cáceres de La
Iglesia De Dios de la Profecía habló
sobre la rica presencia cultural
que las comunidades latina e
hispana tienen en Lynn.
“La inmigración no es solo un
movimiento de personas, sino un
flujo de esperanza, sueños y talentos
que enriquece cada rincón de
nuestra comunidad. Nuestra presencia
hispana florece como un
jardín diverso donde convergen las
tradiciones de múltiples naciones
latinoamericanas”, dijo Cáceres.
Añadió: “Desde los altares de
nuestras escuelas hasta nuestros
campos deportivos, desde los
centros de salud hasta los espacios
artísticos, hemos tejido nuestra
cultura en el corazón mismo de
esta ciudad, creando un vibrante
muro de progreso y unidad. Somos
más que inmigrantes; somos
constructores de sueños, portadores
de esperanza y arquitectos de
un futuro próspero”.
La oradora principal, Dania De
La Cruz, quien también fue reconocida
como Agente de Cambio
Latino, se graduó de la Preparatoria
Lynn English, es miembro del
consejo del club de Adolescencia
Juvenil de Lynn y una de las principales
organizadoras juveniles
de Neighbor to Neighbor. Como
hija de inmigrantes guatemaltecos,
se involucró en la defensa
local tras sentirse frustrada y sin
voz al presenciar el trato que recibían
las comunidades hispanas y
latinas de su entorno.
“Al ser jóvenes, latinos y francos,
su presencia es significativa.
Por mucho que quienes ostentan
el poder les digan que los
espacios de inclusión no están
hechos para nosotros, tenemos
derecho a hacerlos nuestros. Especialmente
ahora, en el clima
político actual, debemos ocupar
estos espacios; si no lo hacemos,
¿cómo se verá la narrativa latina?”,
dijo De La Cruz.
Añadió: “He visto a políticos desatar
odio y difamar la cultura en
la que crecí desde los 9 años. Me
indigna, y sé que a ti también.
Nunca eres demasiado joven ni
demasiado hispano para involucrarte.
Animo a cualquier persona
de Lynn y de otros lugares a recordar
el pueblo que te vio crecer
y te guio hasta la edad adulta.
Interiorízalo, deja que te motive y
haz todo lo posible por enriquecerlo
como mejor te parezca”.
Los premios Agentes de Cambio
Latinos fueron otorgados a:
Anaima Piccirillo, directora de
programas con licencia de Boys
& Girls Club de Lynn; Juan Antonio
De León, fundador y director
de Leones Soccer Club; Yajaira
De Jesús Rodríguez, fundadora,
CEO y directora artística de
Cultura Latina Dance Academy;
Jhonattan Santelises, propietario
y entrenador físico de Jas
Nutri-Fit; y Cindi Cristina Flores,
terapeuta de Lynn Community
Health Center y fundadora de
Lynn Rapid Response Network.
Los nominados incluyeron a Karina
Arreaga, Jesse Lobato, Ivelisse
García, Vivian Ianotti, Lennin
Peña, Faustina Cuevas, Berta Tavares,
Liliana Patiño y María Fernanda
Cantón.
“En tiempos de desafíos y cambios,
estas son las voces que
nos recuerdan la resiliencia y la
visión que definieron a su comunidad.
Su liderazgo demuestra
que el progreso es posible y que
la esperanza sigue viva”, afirmó
Faustina Cuevas, Oficial de DEI
de Lynn y Asesora Principal del
alcalde Nicholson.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
LYNN BUSCA
UN LUGAR PARA
UN REFUGIO
PARA PERROS
EASTERN BANK DONA
DOS MILLONES PARA
LA EDUCACIÓN EN
LYNN
MURAL DE SPRING
STREET MOSTRARÁ
EL APRENDIZAJE
A TRAVÉS DE LA
CREATIVIDAD
LYNN CELEBRA LA
INAUGURACIÓN DE
UN PARQUE FRENTE
AL MAR
DISPENSARIO
DE CANNABIS
CUESTIONADO POR
ASPECTO MÉDICO
LYNN INSTALA
UNA UNIDAD DE
LACTANCIA EN EL
AYUNTAMIENTO
El Departamento Legal y el Departamento
de Compras están
buscando una ubicación en
Lynn para ubicar un refugio
para perros. Cuando el Hospital
Veterinario North Shore cerró en
2022 y reabrió un año después,
Lynn perdió su colaboración
con la organización, lo que significa
que la ciudad se ha quedado
sin un lugar donde alojar
a sus perros callejeros.
Eastern Bank entregó a las Escuelas
Públicas de Lynn una donación
de $2 millones como parte de la
celebración por la reubicación de
la Academia Colegiada Frederick
Douglass. La ciudad adquirió la
antigua sede de Eastern Bank en
195 Market St. en 2024. Luego la
reconvirtió en la nueva ubicación
de Frederick Douglass Collegiate
Academy.
Beyond Walls se ha asociado con
la artista Mariela Ajras y la agente
inmobiliaria Peggy Pratt para instalar
un nuevo mural en el edificio
del próximo Centro de Aprendizaje
Alegría en Spring Street. Ajras está
pintando la pieza en 33 Spring St.,
que representa los rostros de niños
de una variedad de culturas. Originaria
de Argentina, Ajras ha sido
muralista durante más de 10 años
Los líderes de la comunidad de
Lynn celebraron la apertura oficial
de la fase uno de Harbor Park. El
terreno de más de 12 hectáreas
en la ribera de Lynn era un antiguo
vertedero municipal. Desde julio, se
ha transformado en senderos para
caminar, una zona recreativa, canchas
de pickleball y un anfiteatro
al aire libre. Los involucrados en
el proyecto se reunieron para una
ceremonia de inauguración.
El dispensario de cannabis Olde
World Remedies enfrenta el escrutinio
del Ayuntamiento con
respecto a su representación
original como una instalación de
marihuana medicinal. Lynn cuenta
actualmente con ocho dispensarios
de cannabis, y dos de ellos
se supone que deben clasificarse
como centros de marihuana medicinal,
pero Olde World Remedies
no está cumpliendo con su
parte del trato.
La ciudad de Lynn, en asociación
con Harvard Pilgrim Healthcare, ha
instalado un nuevo módulo de lactancia,
“Mamava”, para satisfacer
las necesidades de los padres que
amamantan. La unidad de lactancia
Mamava se encuentra en el
cuarto piso del Ayuntamiento, cerca
de la Sala 407 y está disponible
para el público y los empleados del
Ayuntamiento durante el horario laboral
habitual.
Página 2
Página 3
Página 3
Página 4
Página 6
Página 7

2 La Voz | Octubre 9 del 2025
Noticias locales
LYNN BUSCA UN LUGAR PARA
UN REFUGIO PARA PERROS
ality!
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 8, NO. 18
Por Jackie Manno
LYNN — El Departamento Legal
y el Departamento de Compras
están buscando una ubicación
viable en Lynn para ubicar un posible
refugio para perros.
Cuando el Hospital Veterinario
North Shore cerró en 2022 y
reabrió un año después, Lynn
perdió su colaboración con la
organización, lo que significa que
la ciudad se ha quedado sin un
lugar donde alojar a sus perros
callejeros. Una mujer, que vive en
una vivienda unifamiliar, alberga
actualmente a algunos de los perros
callejeros, pero suele estar al
máximo de su capacidad.
“El Departamento de Policía ha
estado muy frustrado por no haber
podido albergar a los perros
sin un lugar aquí en la ciudad”,
dijo el Procurador Municipal James
Lamanna en una reunión del
Concejo Municipal.
El teniente David Hunter del Departamento
de Policía de Lynn
(LPD), quien supervisa el Departamento
de Control de Animales,
explicó que Lynn suele tener entre
cinco y seis perros callejeros
en la ciudad en un momento
dado. Los perros son principal-
Wilma mira desde su perrera en el Refugio de Animales del Noreste en Salem. Fotografía por Spenser Hasak
mente pitbulls, y muchas ciudades
vecinas no quieren asociarse
con Lynn debido a la percepción
negativa de la raza.
“No tenemos dónde alojar a los
perros. Tenemos residentes cualificados
para hacerlo, y la situación
se está volviendo excesiva”,
dijo la concejala del Distrito 5,
Dianna Chakoutis. “Necesitamos
un lugar donde alojar a estos
perros cuando el agente canino
los recoja. Es un gran problema
en la ciudad. Los residentes simplemente
se quedan con estos
perros cuando no deberían. Creo
que esto es algo que la ciudad
realmente necesita”.
El Ayuntamiento votó unánimemente
a favor de aprobar una
Solicitud de Propuesta (RFP)
para buscar un espacio para
operar un posible refugio para
perros en Lynn. El Ayuntamiento
se encuentra actualmente en un
proceso de recopilación de información
para evaluar si existe
FALL in Love
First-Time/Affordable Homebuyer Loan*
6.000
%
6.040
%
INTEREST
RATE
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
As little as 5% down*
With a
New Home.
NO POINTS! • LLPA FEES WAIVED!
First-time homebuyers or no homeownership for prior three years*
No mortgage insurance requirement for LTV of 90% or less*
Call us at 978-358-8890 to learn more.
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 10/7/25 and is based on a $550,000 purchase loan with minimum credit score of 680
and maximum loan-to-value (LTV) of 95%. Unit cost per $1,000 borrowed is $6.00. Maximum loan amount is $550,000 and
maximum purchase price of $687,500. Owner-occupied condominiums or single-family primary residences in Essex County only.
Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA
Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes, private mortgage
insurance (PMI) and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and conditions may apply. Rate is subject
to change without notice. To qualify for this program, applicant must be a first-time homebuyer (FTHB) or have not owned a home for prior
three years and must attend a first-time homebuyer course. Applicants must have an income no greater than 120% of the area median
income (AMI) and a debt-to-income (DTI) ratio no greater than 38%. A minimum down payment of 5% is also required with a 2% gifted cap
and a $200,000 liquid/stock asset cap. The asset cap does not include retirement accounts. The minimum down payment requirement does
not include down payment assistance (DPA) programs for low and moderate income (LMI) borrowers. PMI is waived for loans at 90% LTV
or less. Applicants who qualify for this program and who have attended a Citizens’ Housing & Planning Association (CHAPA) certified FTHB
course are eligible for a $1,500 closing cost credit. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #2478201
APR*
alguna propiedad en Lynn que
se encuentre en una ubicación
adecuada para un refugio.
Idealmente, la ubicación se requiere
para un local comercial
con una planta baja de entre
18,000 y 25,000 pies cuadrados,
con dos áreas separadas
para perros en cuarentena. Si
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan, abogados
SE HABLA ESPAÑOL
se determina la ubicación, el
siguiente paso sería analizar los
costos y la relación costo-beneficio
para evaluar si una perrera
sería una opción económicamente
viable para la ciudad.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
El periódico La Voz
es tu voz en Lynn,
Peabody,Revere
y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Octubre 9 del 2025
3
Por Jackie Manno
LYNN — Eastern Bank entregó a
las Escuelas Públicas de Lynn
(LPS) una donación de $2 millones
como parte de la celebración
por la reubicación de la Academia
Colegiada Frederick Douglass.
La ciudad adquirió la antigua
sede de Eastern Bank en 195
Market St. en 2024. Luego la
reconvirtió en la nueva ubicación
de Frederick Douglass Collegiate
Academy, reubicó las oficinas administrativas
de LPS de Bennett
Street y creó espacio adicional
para el creciente programa preescolar
en Bennett Street.
Este año, Frederick Douglass Collegiate
Academy abrió su nueva
ubicación en Market Street con
446 estudiantes, casi el doble
que en 2024-2025, cuando estaba
ubicada en el campus Lynn de
North Shore Community College.
La matrícula proyectada para
2026-27 es de 625. El traslado
de la administración escolar a
Market Street resultó en la adición
de cupos de prekínder en Bennett
Street, parte de un aumento general
de 118 cupos, o 23%, en todo
el distrito en 2025. Las Escuelas
Públicas de Lynn también aumentaron
la cantidad de cupos de día
completo a más del doble, de 171
en 2023-24 a 409 en 2024-25.
La reubicación en Market St. 195
no solo permitió la expansión,
sino que también ahorró dinero a
la ciudad en pagos de arrendamiento
para operar el programa
fuera del distrito. La adquisición
del edificio de Eastern Bank fue
el catalizador de este crecimiento
sin precedentes, según un comunicado
de prensa.
Sabíamos que adquirir este edificio
nos brindaría una oportunidad
Noticias locales
EASTERN BANK DONA DOS MILLONES
PARA LA EDUCACIÓN EN LYNN
Por Jackie Manno
LYNN — Beyond Walls se ha
asociado con la artista Mariela
La multitud aplaude mientras se corta la cinta para celebrar la inauguración de la Academia Universitaria Frederick Douglass en la antigua sede de Eastern Bank en Lynn. Fotografía por Spenser Hasak
única para lograr nuestro objetivo
de aliviar el grave problema de
sobrepoblación en nuestras instalaciones
escolares. Nos emocionó
mucho cuando Eastern Bank respondió
a la solicitud de propuestas
y agradecemos la oportunidad
de colaborar con el banco para
hacer realidad nuestros planes,
declaró el alcalde Jared Nicholson.
Bob Rivers, presidente ejecutivo
y presidente de la Junta Directiva
de Eastern Bank, declaró: “Eastern
tiene una larga conexión con la
Ajras y la agente inmobiliaria
Peggy Pratt para instalar un
nuevo mural en el edificio del
ciudad de Lynn que se remonta
a más de 200 años, a nuestras
raíces en la Costa Norte. Hoy, esa
conexión continúa a través de
nuestros numerosos empleados
que viven y trabajan en la comunidad
y son orgullosos graduados
de las Escuelas Públicas de Lynn.
Durante muchos años, el edificio
195 de Market St. desempeñó un
papel fundamental en el éxito de
nuestra organización, y nos enorgullece
colaborar con la ciudad
de Lynn en la readaptación del
próximo Centro de Aprendizaje
Alegría en Spring Street.
Ajras está pintando la pieza en
edificio para apoyar la educación
futura de los estudiantes de Lynn”.
El Secretario de Educación de
Massachusetts y ex superintendente
de Lynn, Dr. Patrick Tutwiler,
expresó su gratitud por la asociación
entre Lynn y Eastern Bank.
Ver una idea transformada en un lugar
increíble para el aprendizaje me
llena de gratitud y esperanza. El lanzamiento
de FDCA en Lynn requirió
visión, persistencia y el esfuerzo
incansable de muchos. FDCA ya
está cambiando vidas, y con esta
mudanza a Market St. 195, este increíble
espacio, el programa ahora
tiene una sede permanente. Gracias
a la subvención de $2 millones
de Eastern Bank, este lugar es un
centro de innovación y oportunidades,
dijo el Dr. Tutwiler.
La superintendente de LPS, Dra.
Evonne Álvarez, habló sobre lo
que representa la donación para
los estudiantes de FDCA.
“Hoy celebramos, más que la
inauguración de un edificio, una
promesa que cumplimos con
33 Spring St., que representa
los rostros de niños de una variedad
de culturas en una exhibición
vibrante.
Originaria de Argentina, Ajras ha
sido muralista durante más de
10 años y actualmente recorre
Estados Unidos pintando en diversas
ciudades. Comentó que
su objetivo es capturar una sensación
de fantasía y magia con
su arte.
“Quería crear un diseño que reflejara
a todos en la comunidad,
no solo mis deseos”, dijo Ajras.
“Beyond Walls me ayuda a crear
un entorno que me ayuda a
prosperar y a sentirme cómoda
como artista”.
El fundador de Beyond Walls, Al
Wilson, describió por qué Ajras
era la “persona perfecta” para
pintar el mural.
“Ella es capaz de reflejar comunidad
y un sentido de intimidad a
través de sus obras de arte, que
son componentes principales de
la pieza”, dijo Wilson.
El equipo eligió el diseño de
Spring Street para mostrar el sentido
innato de creatividad de los
niños, lo cual es adecuado para
los objetivos del Centro de Aprendizaje
Alegría.
“Es importante mostrar a quién
sirve este edificio: la juventud.
Mucha imaginación se desarrollará
en estas paredes todos los
días, así que ahora está presente
nuestros estudiantes de preparatoria.
Cada asiento en este recinto
representa más que un simple
mueble. Representa un sueño,
una meta y el futuro de alguien.
Es un asiento que simboliza el
camino de un estudiante hacia la
graduación de LPS. Juntos hemos
creado un espacio que honra el
potencial de los estudiantes y les
impulsa a alcanzar el éxito”.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
MURAL DE SPRING STREET MOSTRARÁ
EL APRENDIZAJE A TRAVÉS DE LA CREATIVIDAD
La artista Mariela Ajras (centro) pinta un mural en el lateral del Centro de Aprendizaje Alegría de Peggy Pratt, en colaboración con el fundador y director
ejecutivo de Beyond Walls, Al Wilson. Fotografía por Spenser Hasak
en el exterior del edificio. Será
muy divertido para la comunidad.
Las familias y los niños se verán
reflejados en esta obra”, dijo Wilson.
Alegría Learning Center será un
instituto dedicado a ayudar a los
niños pequeños y en edad preescolar
a aprender a través del arte
y la creatividad, con la opción de
participar en una clase de inmersión
en español.
El número 33 de Spring St. solía
ser un estudio de grabación, y el
exterior anteriormente presentaba
una pintura en blanco y negro
de un anciano que usaba zapatillas
deportivas.
Pratt, propietaria del edificio en
Spring Street, explicó por qué decidió
reconvertirlo en un centro de
aprendizaje y por qué decidió colaborar
con Beyond Walls para renovar
su presencia en el vecindario.
“Definitivamente se necesita algo
diferente aquí. Esto es el centro de
Lynn. Es urbano. Está creciendo,
y pensé que deberíamos ofrecer
una de mis pasiones: ayudar a la
comunidad hispana”, dijo Pratt.
Se espera que el Centro de
Aprendizaje Alegría abra en la primavera
de 2026.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Octubre 9 del 2025
Noticias locales
LYNN CELEBRA LA INAUGURACIÓN
DE UN PARQUE FRENTE AL MAR
Por Jackie Manno
LYNN — Los líderes de la comunidad
de Lynn celebraron la
apertura oficial de la fase uno
de Harbor Park.
El terreno de más de 12 hectáreas
en la ribera de Lynn era un
antiguo vertedero municipal. Desde
julio, se ha transformado en
senderos para caminar, una zona
recreativa, canchas de pickleball
y un anfiteatro al aire libre.
La finalización de la primera fase
del proyecto fue posible gracias
a las asociaciones con la Oficina
Ejecutiva de Energía y Asuntos
Ambientales de Massachusetts
(EOEEA), MassDevelopment,
Charter Environmental y AW Perry.
Los involucrados en el proyecto
se reunieron para una ceremonia
de inauguración para honrar
la importancia del parque para
la ciudad.
“Lo que vemos hoy es una de
muchas posibilidades. Al ver este
parque abierto estas últimas semanas,
les aseguro que nada
le da más significado a este
lugar que nuestros residentes
sembrando y cosechando sus
propios momentos de alegría y
plenitud”, dijo el alcalde Jared
Nicholson. “Familias haciendo
picnics, fotógrafos recorriendo el
lugar buscando la imagen perfecta
de la belleza que tenemos
aquí, niños jugando un torneo de
baloncesto en su costa”.
Añadió: “Ahora contamos con
espacios abiertos exclusivos y acceso
público en esa zona costera.
Contamos con un catalizador de
desarrollo económico que nos
ayuda a resolver problemas ambientales.
Deberíamos ver este
parque como un recordatorio de
que podemos lograr cosas que
parecen difíciles e improbables”.
La vicegobernadora Kim Driscoll
habló sobre el impacto futuro de
Harbor Park.
“Es fabuloso ver cómo este Parque
del Puerto se hace realidad.
Este parque y espacio recreativo
es un regalo para la próxima generación.
Dentro de unas décadas,
los futuros líderes verán este
espacio, y todo empezó porque
la gente se unió y comprendió el
compromiso que implica reunir
regalos como este”.
Añadió: “Esta es una oportunidad
para transformar lo que antes
era un lugar sucio, polvoriento y
maloliente, en un lugar hermoso
donde las familias puedan disfrutar.
Esto impulsa la estrategia
centrada en la calidad de vida, en
las oportunidades de desarrollo
que reconocen que los espacios
verdes no se limitan a quién los
usa ahora, sino a lo que impulsarán
en el futuro previsible”.
Bob Delhome, fundador y director
ejecutivo de Charter Environmental,
habló sobre los objetivos del
proyecto.
“Los líderes y residentes de Lynn
exigían un cambio. Con el plan
maestro de espacios abiertos
frente al mar, una hoja de ruta
para la justicia ambiental, la
planificación comunitaria y la
inversión intencional, vimos una
oportunidad única para crear un
parque que beneficiaría el futuro
de la ciudad”, dijo Delhome.
Añadió: “Se trataba de construir
un espacio verde activo, resiliente
y verdaderamente impactante.
Un espacio que sienta las bases
para un futuro de vida. Todos los
socios se mantuvieron unidos
en torno a un objetivo: lograr el
parque que hoy ocupamos, ahora
propiedad de la ciudad para el
beneficio y disfrute de la comunidad
en general”.
Bonnie Heiple, comisionada del
MassDEP, brindó información sobre
el amplio progreso que ha
logrado el proyecto en la revitalización
del área.
“Cuando este concepto se presentó
por primera vez al MassDEP
hace casi una década, era más
que un simple plan para abordar
un vertedero muy descuidado.
Era una visión para el futuro de
Lynn. Pero, como todos podemos
comprender, no sería fácil. Estábamos
lidiando con una extensa
contaminación, residuos industriales,
una costa erosionada y un
sinfín de otros problemas”, dijo.
Heiple añadió: “La gente quería
y merecía un lugar para explorar
la naturaleza, hacer senderismo
y conectar entre sí. Hoy, estos ya
no son solo sueños, y el trabajo
de tantas personas hizo realidad
este hermoso parque. Este
es un gran logro para el medio
ambiente, la salud pública y la
ciudad de Lynn”.
El senador Brendan Crighton
aplaudió el compromiso que asumieron
los líderes del proyecto a
la hora de sortear los obstáculos
dentro de la visión de Harbor Park.
“Este proyecto no fue típico. Hubo
mucho escepticismo por parte
de mucha gente. Pero los líderes
El representante estatal Dan Cahill observa mientras, de izquierda a derecha, el presidente del Concejo Municipal de Lynn, Jay Walsh; el concejal Fred
Hogan; el senador estatal Brendan Crighton; la vicegobernadora Kim Driscoll y el alcalde Jared Nicholson saltan de alegría durante la ceremonia de inauguración
del Parque Lynn Harbor. Fotografía por Spenser Hasak
identificaron el problema, el desafío
y aprovecharon la oportunidad.
Sin su vigilancia y persistencia,
no estaríamos aquí, en lo que
ahora es este hermoso tesoro en
la ciudad de Lynn”, dijo Crighton.
El representante Sean Reid compartió
un sentimiento similar.
“Esto ha sido un gran cambio
para esta zona, tanto para la salud
de nuestros residentes como
para atraer inversiones. Nos frustramos
fácilmente cuando las cosas
no avanzan, pero sin duda, se
pueden lograr cosas cuando nos
unimos. Hemos convertido un
vertedero en una hermosa joya”,
dijo Reid.
El presidente del Concejo Municipal
de Lynn, Jay Walsh, reflexionó
sobre la comunidad unida para la
celebración en Harbor Park.
“Hay momentos en el gobierno,
y sabes que se acerca el final
de un proyecto y que marcará la
diferencia. Este es uno de esos
momentos para nosotros en la
ciudad”, dijo Walsh.
El concejal del Distrito 6, Fred
Hogan, analizó los planes futuros
para Harbor Park.
“Este es un proyecto tremendo y
tenemos mucho trabajo por delante.
La colaboración de todos
los socios año tras año ha sido
realmente increíble. La ciudad
de Lynn se enorgullecerá de este
parque. Lo que hemos creado
aquí será para que todos lo disfrutemos.
Cuando vengo aquí,
me emociono muchísimo. Pero
no hemos terminado, seguiremos
trabajando por esta ciudad”, dijo
Hogan.
Si bien la primera fase del proyecto
Harbor Park incluyó la reutilización
del vertedero, las fases
futuras buscarán proporcionar
áreas recreativas y servicios adicionales,
un centro de bienvenida
y una costa restaurada.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
BLUE CROSS NO SE DUERME ANTE LA
NECESIDAD DE CAMAS PARA LOS NIÑOS
Por Jackie Manno
LYNN — Dieciséis empleados de
Blue Cross Blue Shield of Massachusetts
salieron de la oficina y
se pusieron manos a la obra para
construir marcos de cama en la
Coalición de Lynn para las Personas
sin Hogar el pasado jueves
25 de septiembre.
Una Cama para Cada Niño es
una iniciativa de la Coalición de
Massachusetts para las Personas
sin Hogar que proporciona camas
a niños necesitados. Se lanzó
en 2012 después de que una
maestra de las Escuelas Públicas
de Lynn informara a la Coalición
que algunos de sus alumnos sufrían
de somnolencia excesiva en
clase porque no contaban con
un lugar cómodo para dormir en
casa.
“Una cama es uno de los artículos
más caros de tu casa, así
que, si tienes bajos ingresos, a
menudo tendrás que recurrir a un
colchón inflable o a un colchón
viejo que necesite una renova-
ción”, dijo Robyn Frost, directora
ejecutiva de la Coalición de Massachusetts
para las Personas sin
Hogar. “Y sabemos lo importante
que es que un niño duerma bien
para poder ir a la escuela y concentrarse
el resto del día”.
Blue Cross Blue Shield patrocina
los marcos de cama para el proyecto
Build a Bed, que permite
que A Bed For Every Child cubra
los colchones y los costos de envío
a las familias.
Mucha gente pasa por alto la importancia
de tener un lugar para
dormir cómodo y propio. Si bien
hay muchas organizaciones que
ofrecen comida y mochilas, esta
es una de las primeras que he
visto que se centra en uno de los
aspectos más importantes para
mantenerse con vida, dijo Cori
Linsky, analista sénior de Blue
Cross Blue Shield Massachusetts.
El 25 de septiembre, los empleados
de Blue Cross Blue Shield finalizaron
la construcción de ocho
camas, que ahora se enviarán a
los niños en la lista de espera
de Bed for Every Child que carecen
de alojamiento adecuado. El
evento formó parte del 15.º Día
de Servicio Anual de Blue Cross
Blue Shield, una jornada de voluntariado
con organizaciones sin
fines de lucro en comunidades
locales.
Vivian Bracewell, auditora sénior
de operaciones financieras de
Blue Cross Blue Shield de Massachusetts,
lleva cuatro años participando
en el Día del Servicio.
Con una herramienta en la mano,
explicó por qué la iniciativa se
alinea con sus valores como empleada
de Blue Cross Blue Shield.
“Ha sido muy gratificante venir y
trabajar con el equipo en proyectos
que realmente importan a la
comunidad”, dijo Bracewell. “Que
los niños tengan un lugar donde
dormir es una necesidad básica,
y poder ayudar con eso es realmente
satisfactorio”, finalizó.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
Los empleados de Blue Cross Blue Shield donaron su tiempo para construir ocho camas para “Una Cama para Cada
Niño” en Lynn. Fotografía por Spenser Hasak

La Voz | Octubre 9 del 2025
5
Noticias locales
CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA
HISPANA EN EL AYUNTAMIENTO DE LYNN
Por Redacción La Voz
LYNN — La Ciudad de Lynn celebró
el Mes de la Herencia Hispana/Latina
con un evento en el vestíbulo
del Ayuntamiento que destacó los
aportes de la comunidad hispana
en la ciudad. Durante la ceremonia,
seis líderes fueron reconocidos
como Agentes de Cambio por su
impacto y contribuciones: Anaima
Piccirillo, Juan Antonio De León,
Yajaira “Yaya” De Jesús Rodríguez,
Jhonattan Santelises, Cindi Cristina
Flores y Dania De La Cruz.
La jornada incluyó el izado de la
Bandera de la Herencia Hispana,
la presentación oficial de la primera
Poeta Laureada de la Ciudad de
Lynn y un espacio de convivencia
comunitaria. Los oradores principales
fueron el Pastor Eduardo
Cáceres y Dania De La Cruz, quienes
compartieron mensajes sobre
identidad, resiliencia y liderazgo.
Además, fueron reconocidos los
nominados Karina Arreaga, Jesse
Lobato, Ivelisse García, Vivian Lanotti,
Lennin Peña, Faustina Cuevas,
Berta Tavares, Liliana Patiño y
María Fernanda Cantón.
Con este evento, la Ciudad de
Lynn reafirmó su compromiso
de valorar la diversidad cultural y
destacar el legado y aportes de la
comunidad latina.
El Mes de la Herencia Hispana en
Lynnse celebra con gran entusiasmo
del 15 de septiembre al 15 de
octubre. Este período conmemorativo
rinde homenaje a las ricas
culturas, tradiciones e importantes
contribuciones de los hispanos en
Estados Unidos, y especialmente
en comunidades como Lynn, donde
una parte significativa de la
población es de origen latino.
Con raíces en países como la República
Dominicana, El Salvador,
México, Puerto Rico, Guatemala
y otros, la comunidad hispana
ha influido profundamente en la
vida cultural, social y económica
de la ciudad. Durante este mes,
Lynn se llena de actividades que
resaltan esa diversidad: festivales
comunitarios, exposiciones
de arte, presentaciones musicales,
eventos escolares y ferias
gastronómicas que permiten a
los residentes conocer y celebrar
distintas culturas latinas.
Escuelas, bibliotecas, organizaciones
sin fines de lucro y líderes
comunitarios se unen para
organizar eventos educativos que
promueven el orgullo cultural y
el entendimiento entre generaciones.
También se reconocen
las contribuciones de individuos
hispanos que han impactado positivamente
a la ciudad en áreas
como la educación, la salud, el
activismo y los negocios.
Más allá de la celebración, el Mes
de la Herencia Hispana en Lynn
es una oportunidad para fortalecer
la identidad y la unidad de la
comunidad, honrando no solo el
pasado, sino también el presente
y el futuro de las generaciones hispanas.
Es un recordatorio del valor
de la diversidad y la importancia
de construir una ciudad más inclusiva
y equitativa para todos.
Donde quiera que vaya su negocio
estaremos allí para usted.
En Rockland Trust, te pondremos en contacto con un
experto que te ayudará a converti tu visión comercial
en una realidad. Con una amplia gama de opciones de
servicios digitales y más de 120 sucursales ubicadas en
todo Massachusetts, podemos ayudarlo a ocuparse de sus
negocios donde quiera que esté.
Danvers
Worcester
Shrewsbury
Westborough
Marlborough
Mendon
Milford
Bellingham Franklin
Wakefield Salem
Burlington
Woburn
Saugus
ReverePeabody
Lynn
Melrose
Medford Everett
Waltham
Arlington Belmont
Somerville East Boston
Winthrop
Newtonville
Allston
Brighton
BOSTON
Newton
Brookline
South Boston
Hull
Chestnut Hill Jamaica Dorchester
Needham
Plain
Quincy
West Roxbury
Hingham
Dedham
Milton
Braintree
Westwood Hyde Park
Weymouth
Medfield
Norwood
Randolph
Cohasset
Norwell
Scituate
Stoughton
Rockland
Abington
Whitman
Hanover
Marshfield
Foxborough
Pembroke
Brockton
Hanson
Duxbury
Bridgewater
Halifax
Kingston
Plymouth
Raynham
Attleboro
Manomet
Carver
Middleboro
PROVIDENCE
Seekonk
Somerset
Wareham
Bourne
Sandwich
Orleans
Fall River
New Bedford
Fairhaven
N. Falmouth
S. Yarmouth
Centerville
Mashpee
Hyannis
E. Falmouth Osterville
W. Dennis
Falmouth
Vineyard Haven
Oak Bluffs
Edgartown
Para obtener más información, visítenos en
RocklandTrust.com/small-business
NANTUCKET
ISLAND
Pleasant St. Orange St.
Amelia Drive
Member FDIC
Banca Personal | Banca de Negocios
Banca Comercial | Banca de Inversion

6 La Voz | Octubre 9 del 2025
Noticias locales
DISPENSARIO DE CANNABIS
CUESTIONADO POR ASPECTO MÉDICO
Por Jackie Manno
LYNN — El dispensario de cannabis
Olde World Remedies enfrenta
el escrutinio del Ayuntamiento
con respecto a su representación
original como una instalación de
marihuana medicinal.
Lynn cuenta actualmente con ocho
dispensarios de cannabis, y dos de
ellos se supone que deben clasificarse
como centros de marihuana
medicinal. Olde World Remedies
y Apothca se incluyen en esta categoría.
Sin embargo, el concejal
Brian LaPierre afirmó que Olde
World Remedies no está cumpliendo
con su parte del trato en cuanto
a su pretendida clasificación como
centro de marihuana medicinal.
LaPierre sugirió que el Ayuntamiento
envíe una carta a Olde
World Remedies sobre su restablecimiento
como centro de
cannabis medicinal. El Procurador
Municipal Adjunto, James
Lamanna, afirmó que sería “perfectamente
apropiado” que el
Ayuntamiento hablara con Olde
World Remedies sobre su representación
actual.
“Es absolutamente meritorio investigar
Olde World Remedies”, dijo
Lamanna en la reunión del Ayuntamiento.
“El orden de votación de los
ciudadanos: primero legalizaron el
uso medicinal y luego el recreativo.
El Ayuntamiento decidió que dos
dispensarios eran apropiados para
uso medicinal, y Old World Remedies
lo aprovechó”.
Añadió: “Obtuvieron la aprobación
basándose en la declaración
de que iban a ser un centro médico.
No cumplen con las normas, y
obtuvieron una ventaja al obtener
una de esas dos primeras licencias
al presentar esa declaración
al consejo”.
Lamanna continuó: “La marihuana
medicinal sin duda tiene un
beneficio. No está gravada con
la misma tasa que la recreativa
y así intentan reducir los costos
para quienes tienen recetas legítimas
que requieren cannabis
medicinal”.
LaPierre enfatizó otro elemento
importante de tener más de un
dispensario de cannabis medicinal
en Lynn.
“También se trata de la accesibilidad
y la variedad de productos”,
dijo LaPierre. “Se busca competencia
en el sector del cannabis
medicinal. Apothca puede ofrecer
productos diferentes a Olde
World Remedies. Hay variedad de
opciones para quienes lo necesitan
con fines medicinales”.
El Concejo Municipal votó unánimemente
a favor de una moción
para aprobar que el Departamento
Legal redacte un aviso al Dispensario
Olde World para “caracterizar
las razones por las que no
están proporcionando marihuana
medicinal y cuándo pueden continuar
haciéndolo, como se establece
en su solicitud hace años”.
El subcomité de Cannabis Recreativo
se reunirá el 14 de octubre y
se espera que Olde World Remedies
responda preguntas sobre su
cumplimiento con su aprobación
original de marihuana medicinal.
Una mujer paga en el dispensario Olde World Remedies. Fotografía por Spenser Hasak
Por Jackie Manno
LYNN — El sábado se llevará a cabo un esfuerzo para limpiar
el jardín comunitario en Cook Street.
Highlands Coalition, una organización sin fines de lucro
con sede en Lynn, organizará el evento para ayudar a limpiar
el área de malezas y basura en un esfuerzo liderado
por un grupo de voluntarios.
Ubicado en el número 58 de la calle Cook, este jardín comunitario
es uno de los tres designados en Lynn. Actualmente
cuenta con 54 huertos y está diseñado para que
los residentes cultiven productos frescos. También cuenta
con una cancha de baloncesto, cuya renovación se realizó
con fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense
(ARPA).
La Coalición originalmente lideró su plan para renovar el
espacio verde en Cook Street y convertirlo en un jardín
público en 2012. Las iniciativas de divulgación incluyeron
una capacitación sobre compost realizada por el Departamento
de Obras Públicas en 2017 y una clase para
enseñar a los niños locales sobre plantas y nutrición en
2018.
“Tiene ideas muy modernas. Este era un lugar espectacular”,
dijo el director de la Coalición, David Gass.
Sin embargo, Gass comentó que el área del jardín comenzó
a descuidarse hace unos tres años debido a preocupaciones
de seguridad percibidas por los residentes, ya que
las personas sin hogar a menudo dormían en el jardín.
“Queremos cambiar la percepción de este lugar con una
reunión comunitaria”, dijo Gass.
El proceso para mantener el jardín comenzó en abril de
2024 con una sesión de limpieza grupal para restaurar los
canteros del jardín, a la que asistieron el concejal del Distrito
2, Obed Matul, la concejala general, Nicole McClain, y el
representante estatal, Sean Reid.
Gass dijo que los esfuerzos de este año continúan revitalizando
la estética del jardín, y se llevará a cabo en octubre
para que el clima no sea demasiado frío.
La Coalición busca más voluntarios para ayudar con la limpieza
en el número 58 de la calle Cook el sábado. Los interesados
en participar pueden llamar al (781) 469-5162.
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
EL JARDÍN DE COOK STREET RECIBE OTRA LIMPIEZA
Puede comunicarse con Jackie
Manno a jackie@noticiaslavoz.com
El sábado se realizará una limpieza en el jardín comunitario de Cook Street en Lynn. Fotografía por Spenser Hasak

La Voz | Octubre 9 del 2025
7
Noticias locales
LHAND EMPODERA A LOS JÓVENES A TRAVÉS
DE UN TORNEO DE GOLF CON BECAS
Por Redacción La Voz
LYNN — La Autoridad de Vivienda
y Desarrollo Vecinal de Lynn
(LHAND) organizó su 27.º Torneo
Anual de Golf con Becas en
el Campo de Golf Gannon.
Además de su compromiso de
proporcionar viviendas asequibles
y de calidad, LHAND se
dedica a ayudar a los jóvenes
de Lynn a invertir en su futuro
educativo. A lo largo de los
años, LHAND ha forjado sólidas
alianzas con orientadores de
todas las escuelas secundarias
de Lynn. Estas relaciones han
sido clave para apoyar a innumerables
estudiantes en sus
logros académicos.
El evento fue coordinado por
Kassandra López, John Ladd,
Cathy Rowe y Jason Newhall.
Los patrocinadores principales
fueron Jim Connors de McGrath
Construction, Obtek Services,
EDIC/Lynn y Eastern Bank.
“Becas como estas son fundamentales
para apoyar a
nuestros estudiantes en su
camino hacia la educación
superior, y agradecemos la
oportunidad de apoyarlos en
sus ambiciones académicas
y personales”, declaró el alcalde
Jared C. Nicholson. “Les
deseamos mucho éxito a los
beneficiarios y queremos que
sepan que toda la ciudad de
Lynn, y en especial el equipo
de LHAND, los apoya”.
El Torneo de Golf de Becas
Jimmy Connors se dirige al primer tee. Fotografía por Fabio Carvajal
LHAND es un pilar fundamental
de este esfuerzo, posible Connors, quien ha defendido
más dedicados se encuentra
gracias a las generosas contribuciones
del personal, las Becas LHAND.
constantemente el Fondo de
familias, los negocios locales y “Apoyar esta causa es muy importante
para todos en LHAND”,
las organizaciones sin fines de
lucro. Entre los patrocinadores afirmó su director ejecutivo,
Charles Gaeta. “Entendemos
cómo el aumento de los costos
de la educación puede crear
barreras para muchos jóvenes
de nuestra ciudad, por lo que
mantenemos nuestro compromiso
de otorgar becas para
ayudar a aliviar esa carga”.
LHAND reconocerá y apoyará
a un nuevo grupo de becarios
la próxima primavera. Estos
premios no solo reconocen el
esfuerzo y la determinación
de los estudiantes, sino que
también les brindan recursos
esenciales para sus estudios
superiores. Al empoderar a la
juventud local, LHAND continúa
invirtiendo en un futuro
más sólido y prometedor para
toda la comunidad de Lynn.
LYNN INSTALA UNA UNIDAD DE
LACTANCIA EN EL AYUNTAMIENTO
Por Redacción La Voz
LYNN –– La ciudad de Lynn,
en asociación con Harvard Pilgrim
Healthcare, ha instalado
un nuevo módulo de lactancia,
“Mamava”, para satisfacer las
necesidades de los padres que
amamantan.
“Nos enorgullece ser líderes en
la adopción de una postura progresista
para mejorar el apoyo a
la lactancia”, declaró el alcalde
Jared C. Nicholson. “Este módulo
ofrecerá un espacio cómodo y
seguro para que todos los padres
puedan alimentar a sus hijos, lo
que refuerza nuestro compromiso
de construir una comunidad más
inclusiva y solidaria”.
La unidad de lactancia Mamava
se encuentra en el cuarto piso
Lynn instaló una unidad de lactancia Mamava en el cuarto piso del Ayuntamiento. Fotografía por Spenser Hasak
del Ayuntamiento, cerca de la
Sala 407 y está disponible para
el público y los empleados del
Ayuntamiento durante el horario
laboral habitual. Para acceder a
ella, los residentes deben descargar
la aplicación Mamava.
Mamava busca transformar la
cultura de la lactancia materna
facilitando que más padres puedan
extraerse leche o amamantar
en el trabajo y fuera de él. Las
cápsulas de lactancia Mamava
son espacios independientes diseñados
con superficies fáciles
de limpiar y tomas de corriente
convenientemente ubicadas para
ofrecer una opción cómoda y privada
para amamantar o extraerse
leche.
“Como defensora de los empleados
municipales, agradezco
la oportunidad de colaborar con
Harvard Pilgrim Healthcare para
traer este módulo Mamava al
Ayuntamiento”, declaró Dawn
Kwiatek, auditora interna de la
Ciudad de Lynn. “Este espacio
servirá no solo al público, sino
también a nuestro personal, garantizando
que las empleadas
tengan un lugar privado y cómodo
para extraerse leche o amamantar
en el trabajo. Este es un
paso importante para fomentar
la equidad y el bienestar en el
lugar de trabajo”.
Esta iniciativa, financiada con
créditos dedicados a bienestar
e innovación recibidos durante
las negociaciones de renovación
de beneficios de salud con
Harvard Pilgrim Health Care,
subraya el compromiso de la
ciudad con la creación de un
entorno acogedor y accesible
para todos los empleados y
residentes que visitan el Ayuntamiento.
El espacio privado de
lactancia se identificó, en colaboración
con Gallagher Benefit
Services, como una inversión
significativa que se alinea con
los objetivos estratégicos de la
ciudad en materia de equidad,
bienestar y accesibilidad.

8 La Voz | Octubre 9 del 2025
Noticias locales
LATINOS, CUIDADO CON LAS ESTAFAS
Por Amanda Lurey
PEABODY –– Los líderes de la ciudad
y la escuela se reunieron en
la escuela primaria Center School
para marcar el final del proyecto
de construcción de un año de
duración con una ceremonia de
rededicación y una placa.
“Este fue un proyecto muy complicado,
y tomar la decisión de seguir
adelante con él fue muy difícil para
todos”, dijo Bettencourt. “Siento
que hemos logrado grandes avances
a lo largo de los años en obras
de infraestructura específicas para
nuestras escuelas”.
Añadió: “Durante años sentí que
Por Redacción La Voz
con información de Chase
Al celebrar el Mes de la Herencia
Hispana, es fundamental no solo
resaltar las contribuciones de los
latinos en EE. UU., sino también poner
atención a una amenaza seria
y poco visibilizada: las estafas que
afectan de manera desproporcionada
a las comunidades latinas.
Aunque el fraude impacta a todos
los grupos demográficos, investigaciones
recientes muestran
que los hispanos tienen más probabilidades
de perder dinero en
estafas digitales. De hecho, una
encuesta de Pew Research Center
del 2025 reveló que 73 % de
los adultos en EE. UU. han sufrido
una estafa en línea y 32 % la vivió
en el último año.
Estas estafas suelen aprovechar
la confianza, el idioma o la sensación
de urgencia para engañar,
pero con la información adecuada
es posible detectarlas y evitar
caer en ellas. A continuación,
Chase destaca las más comunes
que afectan a la comunidad latina
y comparte consejos prácticos
para proteger su seguridad y
bienestar financiero.
Estafa del abuelo: los adultos
mayores suelen ser un blanco
frecuente de estafas por ser personas
más vulnerables. Según
AARP, el 41% de los latinos mayores
de 50 años ha sido víctima de
estafas. Muchas veces los estafadores
se hacen pasar por familiares
mediante llamadas, incluso
usando inteligencia artificial,
para simular una emergencia y
así obtener dinero o información
personal.
Consejo: si recibes una llamada o
mensaje urgente diciendo que un
familiar está en peligro, no actúes
de inmediato ni envíes dinero.
Cuelga y llama directamente a tu
familiar usando un número que
conozcas. Recuerda: los estafadores
crean urgencia para que no
pienses con calma.
Estafas románticas: los estafadores
usan perfiles falsos en aplicaciones
de citas o redes sociales para ganarse
la confianza de sus víctimas
y, luego, manipularlas para obtener
dinero o información personal.
Consejo: sospecha si alguien que
conoces solo en internet o por
teléfono te pide dinero, regalos
o información personal rápidamente.
Verifica la autenticidad de
sus fotos y perfiles buscando en
internet y presta atención a inconsistencias
en sus historias o
excusas urgentes.
Estafas de suplantación de identidad:
los estafadores se hacen
pasar por organizaciones legítimas
como bancos, agencias gubernamentales
o incluso agentes
de inmigración. Buscan alertar a
las personas sobre un problema
o una situación urgente con el fin
de engañarlas para obtener su información
personal o dinero.
Consejo: si no estás seguro
nuestras escuelas no recibían
la atención que necesitaban, y
ahora tenemos una escuela secundaria
completamente nueva.
Tenemos una escuela primaria
Welch completamente nueva. Tenemos
una escuela preparatoria
que es muy emocionante, pero
necesitábamos mejorar Center
School, que es un lugar muy especial”.
Bettencourt continuó diciendo
que la decisión de cerrar Center
School para el año escolar
2024-25 “no fue fácil ya que fue
un tiempo perjudicial para los
estudiantes, para las familias de
de quién te contactó, llama al
número oficial en el sitio web.
Nunca compartas información
confidencial como contraseñas,
números de cuenta o datos personales.
Además, puedes utilizar
herramientas de monitoreo de
identidad gratuitas como Chase
Credit Journey para recibir alertas
sobre actividades inusuales.
este vecindario que dependen de
Center School, para el personal,
los maestros, el director, para todos
aquí, pero el trabajo simplemente
no se pudo realizar durante
las vacaciones de verano”.
“Cerrar una escuela primaria,
trasladar a 400 estudiantes y familias
a diferentes escuelas dentro
de la ciudad e intentar que
todo funcionara lo mejor posible
fue muy difícil”, dijo Bettencourt.
Luego elogió a su equipo, al personal
de la escuela y a los líderes
de la ciudad.
Para dar una “instantánea del
trabajo que se ha hecho en este
No necesitas ser cliente de Chase
para usar este servicio.
Estafas en temporada de compras:
se aproximan las celebraciones
de fin de año, y los estafadores
aprovechan el aumento
de compras en línea enviando
correos falsos, ofreciendo ofertas
demasiado buenas para ser
verdad o solicitando pagos fuera
edificio”, Bettencourt enumeró lo
siguiente: “un nuevo sistema de
calefacción, nuevos extractores
de aire, actualizaciones completas
de electricidad y plomería,
nuevas baldosas de piso, nuevas
baldosas de techo, iluminación
LED en todo el edificio, pintura,
nuevo equipo de cocina, nuevos
casilleros, escritorios y muebles,
nuevo patio de juegos, pavimento
y cercas alrededor del edificio”.
Bettencourt dijo que este proyecto
no habría podido completarse
sin la ayuda del gerente de instalaciones
Jim Politano y del gerente
asistente de instalaciones
de plataformas seguras. Estas
estafas pueden incluir entregas
de paquetes ficticios, vendedores
fraudulentos y tarjetas de
regalo falsas.
Consejo: Antes de comprar o abrir
un enlace, confirma siempre la
información en la página oficial
de la empresa. Haz tus compras
solo en sitios confiables y utiliza
métodos de pago que ofrezcan
protección, como las tarjetas de
crédito.
Esperamos que esta información
sea útil y los motive a mantenerse
alerta y protegerse contra las
estafas. Especialmente durante
este mes, una oportunidad perfecta
para cuidar y fortalecer a
nuestra comunidad.
PEABODY CELEBRA LA FINALIZACIÓN DE CENTER SCHOOL
Rob Harris.
El superintendente Dr. Josh Vadala
también habló y dijo que “la
clave aquí es que Center School
es un lugar muy especial”.
“Hay mucho cariño aquí”, dijo
Vadala. “Reconocemos que el
edificio era inadecuado, pero
la pasión, las familias y el personal
involucrados realmente
aman y se preocupan por los
estudiantes, y la enseñanza y
el aprendizaje siempre han sido
de primer nivel”.
Vadala también mencionó su orgullo
por el reconocimiento que
Center School recibió del Departamento
Estatal de Educación
Primaria y Secundaria por su excelente
enseñanza y aprendizaje.
Añadió que esta era la primera
vez que una escuela en Peabody
recibía este reconocimiento.
La directora de la escuela central,
Sara Almeida, agradeció a todos
por su apoyo y calificó este proyecto
como un verdadero “esfuerzo
de equipo”.
Cuando le preguntaron qué sentía
al ver a los estudiantes de regreso
en la Center School, Almeida
dijo: “Ver sus rostros aquí hizo
que todo valiera la pena”. Añadió:
“Toda la preparación, el cierre del
año, el simple hecho de tenerlos
de vuelta lo ha sido todo”.
De los aproximadamente 400
estudiantes de Center School
cuya educación se interrumpió
el año pasado, 285 regresaron a
Center School para el año escolar
2025-26, ya que algunos optaron
por continuar en las escuelas
a las que asistieron durante
el último año escolar.
Almeida comentó que, tras la
finalización del proyecto, Center
School “parece una escuela completamente
nueva. Estoy muy entusiasmada
con el nuevo mobiliario,
la nueva pintura y, sobre todo,
la nueva iluminación, ya que ha
hecho que todo el ambiente se
sienta más luminoso y acogedor”.
Bettencourt señaló que el Ayuntamiento
financió este proyecto. Según
él, se destinaron $2.25 millones
al proyecto de Center School,
y “pudimos inaugurar a tiempo
y dentro del presupuesto”. Añadió:
“De hecho, todavía vamos
a reemplazar algunas puertas y
hacer otros retoques, así que aún
contamos con fondos para ello
dentro de esos $2.25 millones”.
El alcalde de Peabody, Ted Bettencourt (centro), y el superintendente Dr. Josh Vadala entregan una placa a la directora de la Escuela Primaria Center, Sara Almeida, reinaugurando oficialmente
la escuela tras un proyecto de renovación a gran escala. Fotografía por Spenser Hasak
Puede comunicarse con Amanda Lurey
a amanda@noticiaslavoz.com