print 256

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 256 - 2025
LITHOPACK
Este producto es
recomendado para
trabajos de alta
calidad
especialmente
diseñado para la
industria del
empaque.
Sustratos a imprimir:
cartones en general.
Av. Guillermo Dansey 2141, Lima
Central: 500 0092 998 105 582
ventas@grafinal.com.pe
ventas01@grafinal.com.pe
informes@grafinal.com.pe

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 256 - 2025
Director Fundador:
Gilberth de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Shakeel Ahmad (Pakistán)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Móvil: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsworld.com
www.printnewsworld.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
Depósito Legal Digital N° 202308759
¡La Economía Circular en la Industria Gráfica!
The Circular Economy in the Graphic Industry!
Die Kreislaufwirtschaft in der Druckindustrie!
Estimados amigos:
Un saludo con mucho cariño para todos mis amigos de todos los
continentes a través de este medio y deseándoles todo lo mejor en todos
los proyectos que han de realizar.
Ahora, conviene enfocarnos en la economía circular. Como bien se sabe,
la economía circular promueve la optimación de recursos, la reducción de
materias primas, el aprovechamiento de los residuos, reciclando en lo
posible y obtener nuevos productos.
La economía circular establece una producción más sostenible
generando menos residuos que puedan afectar al medio ambiente. Con
ello, se obtienen muchos beneficios gracias a una reducción del impacto
medioambiental, generados por una dispersión de contaminantes y una
emisión de gases de efecto invernadero.
Por otro lado, hay oportunidades económicas, gastando menos en
compras, creando nuevos modelos productivos, promoviendo nuevos
mercados y beneficiando a la sociedad con más oportunidades de
trabajo. Con todo ello, se consigue un medio ambiente con menos
contaminación y una mejor calidad de vida para el planeta.
El uso correcto de energía es un factor importante para que los
proveedores de productos impresos pueden volverse más sostenibles. La
sostenibilidad puede reducir los costos energéticos y los gastos
generales. Adaptándose los consumidores a opciones de productos más
ecológicos, las empresas toman más iniciativas a crear procesos y
productos más sostenibles.
Para mejorar la compatibilidad en los procesos de la economía circular en
cuanto a las tintas, se recomienda desarrollar una formulación con menos
contenido de compuesto orgánicos volátiles (COVs), con lo que se
obtiene un un mejor entorno de seguridad laboral para los trabajadores y
un medio ambiente más limpio.
Hasta pronto.
¡Dios los bendiga!
印 刷 業 界 における 循 環 型 経 済 !
الاقتصاد الدائري في صناعة الجرافیك
Sara de Amat La Mar
Editor in Cheif
Grafinal S.A.
¡Tintas de alta calidad para
La impresión de packaging!
Feria PRINT DIGITAL CONVENTION 2026 ..................................................... 5
Circular Valley Convention 2026 ........................................................ 6
Noticias de Prensa ................................................................................... 8
Especial Packaging ................................................................................. 24
Especial Flexografía .................................................................................. 32
Ferias & Eventos ......................................................................................... 38
Informaciones Técnicas ............................................................................ 46
Especial Textil ........................................................................................... 59
Proveedores de la Industria Gráfica ....................................................... 63
Guía de Servicios ....................................................................................... 66
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

PRINT DIGITAL
CONVENTION 2026:
Avanzando hacia el futuro
La PRINT DIGITAL CONVENTION (PDC) continúa su trayectoria
de éxito y marca un hito en el cambio y el desarrollo futuro
de 2026. Los días 16 y 17 de junio de 2026, el congreso y la
feria se celebrarán por primera vez en el vestíbulo del
pabellón 1 del recinto ferial de Düsseldorf, con una nueva
identidad de marca, una página web modernizada y un
concepto de comunicación claramente definido. El
cambio de espacio, diseño y tono subraya la dirección: la
PDC se mantiene como un motor impulsor de la industria de
la impresión, los medios y la comunicación, presentándose
como más independiente, contemporánea y vanguardista
que nunca.
Nuevo escenario, nueva fuerza: la PDC
2026 cobra protagonismo
Ya sea producción de medios, agencias, comunicación de
marca o editorial, todos los profesionales de la
comunicación encontrarán inspiración concreta, nuevos
contactos comerciales y tecnologías de aplicación
inmediata en la PRINT DIGITAL CONVENTION 2026. Alrededor
de 1.000 metros cuadrados de espacio de exposición y
socios clave del sector crean un espacio para el intercambio
en igualdad de condiciones, con especial atención a la
región DACH.
Un motor de la industria, con una nueva
identidad visual
La PRINT DIGITAL CONVENTION 2026 se centra en la
transformación: un diseño corporativo renovado, un nuevo
logotipo y una presencia digital renovada marcan el
cambio visible. La nueva imagen encapsula la diversidad y
la fuerza innovadora de la industria y refuerza la
independencia de la marca PDC. Una abreviatura que se ha
consolidado en el lenguaje cotidiano desde hace tiempo.
«La nueva identidad de marca refleja la diversidad, el
impulso creativo y la fuerza innovadora de la industria»,
explica Rüdiger Maaß, director general de Fachverband
Medienproduktion e.V. (FMP). «La abreviatura «PDC» ha sido
durante mucho tiempo sinónimo de mucho más que una
simple feria. Representa una actitud: orientada a soluciones,
fácil de usar y abierta al futuro».
Crédito: Messe Düsseldorf / C. Tillmann
Al mismo tiempo, también se está rediseñando el sitio web:
fácil de usar, claramente estructurado y optimizado para
dispositivos móviles, ofrecerá en el futuro un acceso
actualizado al evento y a su contenido.
Piensa en multicanal, conecta contenido
En cuanto a contenido, la PRINT DIGITAL CONVENTION se
mantiene fiel a su concepto consolidado. El enfoque sigue
siendo la combinación estratégica de medios impresos y
digitales con el objetivo de presentar soluciones de
comunicación que generen un verdadero valor añadido:
para marcas, agencias, empresas de medios y proveedores
de servicios.
El formato combina feria comercial, congreso, buenas
prácticas orientadas a la práctica y oportunidades de
networking de alta calidad en una experiencia integral. En
lugar de las áreas temáticas previamente claramente
definidas, en 2026 todo el contenido relevante se integrará y
comunicará de forma interconectada in situ: orientado a la
aplicación, al diálogo y abierto a nuevas perspectivas.
La PRINT DIGITAL CONVENTION se celebrará en Düsseldorf
del 16 al 17 de junio de 2026 y está organizada por la
Fachverband Medienproduktion (FMP) en colaboración con
Messe Düsseldorf y drupa. Entradas y más información
disponibles en: www.printdigitalconvention.de
5

Circular Valley Convention 2026:
Junto con BASF, Bayer, Evonik y
Henkel: una señal contundente
para el foco global de la
economía circular
6

Tras su exitoso lanzamiento en marzo de 2025
con más de 100 expositores y 200 ponentes,
Circular Valley Convention (CVC) regresará el
próximo año: los días 11 y 12 de marzo de 2026,
Düsseldorf y el Areal Böhler se transformarán
una vez más en un punto de encuentro para
responsables de la toma de decisiones y líderes
de opinión en economía circular del ámbito
empresarial, científico, político y social, que
impulsan activamente la transición hacia una
economía circular.
Con BASF, Bayer, Evonik y Henkel, cuatro corporaciones
globales coorganizan este evento internacional líder en
economía circular. Junto con numerosos otros socios que ya
han confirmado su participación, los cuatro líderes
mundiales del mercado envían un mensaje contundente a
favor de la cooperación intersectorial e interindustrial, así
como de un enfoque circular para los negocios.
BASF, Bayer, Evonik y Henkel contribuyen al concepto de la
convención como coanfitriones y pioneros en el ámbito de
la economía circular, con stands propios y ejemplos
ilustrativos de buenas prácticas en el área de exposición, así
como con contenido relevante y ponentes de alto nivel en
los escenarios de la conferencia.
“La economía circular es la clave para un futuro sostenible, y
en Bayer nos comprometemos activamente con el
desarrollo de soluciones innovadoras que conserven los
recursos y minimicen nuestra huella ambiental. Circular
Valley Convention 2026 ofrece una valiosa oportunidad para
reunirnos con otros líderes de opinión para explorar nuevos
enfoques e impulsar activamente la transformación hacia
una economía circular. Solo mediante la colaboración y el
intercambio de buenas prácticas podremos afrontar los
retos del futuro”, afirma el Dr. Holger Weintritt, Director de
Suministro de Productos Farmacéuticos de Bayer AG.
Frank Meyer, Vicepresidente Ejecutivo de I+D y
Sostenibilidad de Henkel Consumer Brands, añade:
«Circular Valley Convention es una plataforma única para
conectar ideas, talento e industrias, dimensiones
estratégicamente relevantes para Henkel. Al conectar la
ciencia, la industria y los socios a lo largo de la cadena de
valor, podemos acelerar soluciones escalables que
impulsan la economía circular, el crecimiento sostenible y un
impacto duradero».
Conferencias, exposiciones y eventos
aportan soluciones concretas para la
economía circular.
Circular Valley Convention destaca por su innovadora
combinación: una conferencia especializada de alto nivel,
una exposición práctica y oportunidades exclusivas de
networking que crean un espacio para el diálogo, la
inspiración y la cooperación concreta. Se centra en
enfoques orientados a soluciones para la creación de valor
circular, la colaboración intersectorial y la innovación a lo
largo de todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño y
el uso de materiales hasta las aplicaciones digitales y las
tecnologías de reciclaje.
Inscripción abierta como expositor
Empresas, empresas emergentes, centros de investigación y
ONG que deseen presentar sus soluciones para la economía
circular en el área de exposición o en el escenario de la
conferencia de CVC 2026 ya pueden inscribirse como
expositores o socios.
Ticket shop ya disponible
Entradas con descuento para empresas emergentes y
ONG disponibles en ticket shop.
El registro de expositores, la venta de entradas y más
información e impresiones se pueden encontrar en el
sitio web http://www.cvc-duesseldorf.com.
Acerca de Circular Valley Convention
Circular Valley Convention es la nueva plataforma global
para la economía circular, con un formato innovador que
combina una conferencia, una exposición y un evento
exclusivo de networking. Reúne a responsables de la toma
de decisiones y expertos del ámbito empresarial,
científico, político y social para impulsar soluciones
circulares y la transformación hacia una economía
circular. La feria tiene como objetivo promover cadenas
de valor sostenibles, eficientes e intersectoriales, así como
presentar tecnologías y materiales innovadores. El evento
está organizado por Messe Düsseldorf en colaboración
con la Fundación Circular Valley y con el apoyo científico
del Instituto Fraunhofer de Tecnología Ambiental, de
Seguridad y Energética de la UMSICHT.
7

NOTICIA DE PRENSA
Canon actualiza y mejora
las funciones de su
imagePRESS V1000 para
aumentar la productividad y
la flexibilidad
La imagePRESS V1000 - CANON
Como muestra de su innovación continua, Canon ha
anunciado múltiples mejoras en su impresora de
producción con tóner imagePRESS V1000, que refuerzan su
productividad, fiabilidad y versatilidad. Con más de
700 instalaciones realizadas con éxito en la región EMEA, la
V1000 incorpora ahora nuevas actualizaciones de
hardware y firmware, incluyendo un sistema de
alimentación por vacío, una interfaz de usuario renovada y
8

NOTICIA DE PRENSA
compatibilidad con accesorios para la manipulación de
banners.
Además, la imagePRESS V1000, junto con el resto del
porfolio de impresoras de tóner de hoja cortada de
Canon, ha obtenido la máxima certificación de INGEDE
en cuanto a desentintado de las impresiones,
reafirmando el compromiso de la compañía con la
sostenibilidad.
En respuesta a las sugerencias de los clientes, Canon ha
incorporado un nuevo sistema de alimentación por vacío
para la imagePRESS V1000, una tecnología que hasta ahora
solo estaba disponible en el modelo superior V1350. Esta
tecnología de alimentación por succión y separación de
hojas permite una manipulación más fiable del papel,
especialmente con papeles especiales, manteniendo al
mismo tiempo el diseño compacto del equipo, que sigue
siendo el más eficiente en cuanto a espacio dentro de su
categoría.
Además, la V1000 es ahora compatible con el accesorio
Plockmatic LCT XL (bandeja de gran capacidad), que
admite papel de hasta 400 g/m² y puede gestionar
eficientemente hojas largas de hasta 700 mm
(27,5 pulgadas) desde dos bandejas por vacío, y hasta
1.300 mm (51,1 pulgadas) mediante la bandeja LSM situada
sobre ellas. Esta ampliación permite automatizar la
producción de aplicaciones como folletos apaisados,
trípticos y pliegues en portón.
La imagePRESS V1000 incorpora ahora un nuevo panel
operativo más grande para el servidor de impresión
PRISMAsync, lo que mejora notablemente la experiencia
de uso. Con una pantalla de 533 mm (21 pulgadas), ofrece
mayor visibilidad de todo el flujo de trabajo y de las
funciones de la impresora, proporcionando una interfaz
más intuitiva que permite visualizar toda la información en
una sola pantalla, incluyendo el papel cargado en las
bandejas.
Además, Canon continúa ofreciendo su sistema de
mantenimiento en la nube para la gama imagePRESS, lo
que permite a los operarios ser más autosuficientes y reduce
la necesidad de visitas técnicas para tareas de
mantenimiento rutinarias. Esta funcionalidad es
especialmente valiosa para clientes en ubicaciones
remotas, mejorando así la productividad, el tiempo de
actividad y el retorno de la inversión.
La imagePRESS V1000 sigue cumpliendo con los más altos
estándares de calidad y sostenibilidad. Su certificación
FOGRA 51 confirma su capacidad para ofrecer una calidad
de impresión excepcional sin sacrificar productividad, un
equilibrio que rara vez se logra en impresoras con tecnología
de tóner. La V1000 alcanza el espectro cromático exigido
por FOGRA 51 sin necesidad de estaciones de color
adicionales.
En línea con el compromiso de Canon de reducir su
impacto ambiental, la V1000 también ha recibido la
certificación INGEDE con la calificación de “buena”
en desentintado, la categoría más alta otorgada por
esta asociación sin ánimo de lucro dedicada a
mejorar la reciclabilidad de los productos gráficos
impresos. Esta certificación confirma que las
impresiones generadas por la V1000 pueden
reciclarse de forma eficiente, apoyando así los
principios de la economía circular.
La fiabilidad de la imagePRESS V1000 queda demostrada
por clientes como UWV, un organismo público de los Países
Bajos responsable de la gestión de seguros laborales y la
prestación de servicios de seguridad social. Con un centro
de impresión propio dedicado a gestionar todas las
comunicaciones con sus usuarios, UWV imprime una media
de 2,5 millones de páginas A4 al mes con cinco equipos
V1000 configurados de forma idéntica, lo que les permite
procesar hasta 144.000 impresiones diarias en una ventana
de producción de entre 5 y 6 horas.
Hans Schmidbauer, Director de Marketing e Innovación
del grupo de impresión de producción de Canon EMEA, ha
señalado que "en Canon somos muy conscientes de la
creciente presión a la que están sometidos nuestros clientes
para reducir los plazos de entrega, por lo que buscamos
continuamente mejoras tecnológicas que les ayuden a
incrementar la eficiencia y la productividad de sus flujos de
trabajo. Con estas múltiples mejoras en la imagePRESS
V1000, reafirmamos nuestro compromiso con el mercado
de impresión de producción con tóner y garantizamos que
seguimos ofreciendo a nuestros clientes la gama más
amplia del sector tanto en tecnología de tóner como de
inyección de tinta”.
"Mientras otros redirigen su enfoque, Canon continúa
invirtiendo en tecnología de tóner para responder a la
necesidad de impresión bajo demanda de alta calidad y
fiabilidad. Las mejoras que anunciamos hoy en la
imagePRESS V1000 son una nueva muestra de nuestra
filosofía de innovación centrada en el cliente, asegurando
que Canon se mantenga a la vanguardia de la impresión
digital de producción, ayudando a nuestros clientes a añadir
valor a sus procesos, ampliar su gama de aplicaciones y
migrar más volumen de impresión offset a impresión digital”,
ha añadido.
La imagePRESS V1000 mejorada con sistema de
alimentación por vacío estará disponible de inmediato a
través de las filiales de Canon y sus distribuidores
acreditados. El equipo se puede adquirir con servidor
PRISMAsync o Fiery, ambos actualizados para ofrecer una
experiencia de uso más eficiente.
9

NOTICIA DE PRENSA
Konica Minolta celebra
los 20 años de bizhub
con una oferta exclusiva
de edición limitada
Este año, Konica Minolta celebra con
orgullo el 20º aniversario de su marca
bizhub, un hito que refleja dos
décadas de innovación, fiabilidad y
transformación en el lugar de
trabajo. Para conmemorar este
aniversario, la compañía lanza una
edición limitada de la impresora
multifunción bizhub C361i, con una
configuración especial y un
descuento exclusivo. Esta edición
l i m i t a d a e s t a r á d i s p o n i b l e
únicamente durante 20 semanas a
partir del 1 de septiembre.
Desde su lanzamiento en 2005, la marca bizhub está a la
vanguardia de las soluciones inteligentes para el entorno
laboral, integrando de manera fluida impresión,
digitalización, seguridad y servicios en la nube.
10

NOTICIA DE PRENSA
Desempeña un papel crucial en la redefinición de los flujos
de trabajo empresariales, mejorando el acceso a la
información y haciendo que los procesos sean más
eficientes.
Konica Minolta celebra este aniversario con la mirada
puesta en el futuro, reafirmando su compromiso con la
innovación continua y con soluciones centradas en el
cliente que se adaptan a la evolución del mundo
laboral.
Para la ocasión, Konica Minolta ofrece una versión de
edición limitada de la impresora multifunción bizhub
C361i a un precio especial durante 20 semanas. La
promoción incluye una configuración exclusiva que
mejora tanto el rendimiento como la comodidad.
Entre sus características se encuentran un alimentador de
documentos a doble cara para una digitalización
eficiente, una bandeja de gran capacidad para
garantizar flujos de trabajo sin interrupciones, un sensor de
soportes para una calidad de impresión óptima y las
i-Options integradas, como OCR para la conversión a
formatos ofimáticos y funciones antivirus para una mayor
seguridad.
“La marca bizhub representa mucho más que impresión:
son 20 años rediseñando el lugar de trabajo”, afirma
Maria Kharlampidi, Senior Product Manager – Office
Printing en Konica Minolta Business Solutions Europe.
“Con esta oferta limitada queremos expresar nuestra
gratitud a nuestros clientes y socios y celebrar juntos este
hito”. Esta promoción de aniversario está disponible a
través de las filiales y distribuidores europeos de
Konica Minolta.
Más información en: www.konicaminolta.eu/eu-en/bizhub-iseries/20-years-of-rethinking-the-workplace
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y
turismo dirigida a todas las empresas hoteleras a
nivel nacional e internacional, así como a parejas
o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Av. República Argen na 1653,
Torre 3 - Dpto. 207 - Callao
989 102 948 / 994 599 026
902 891 227 / 939 127 270
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
gerencia@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
11

NOTICIA DE PRENSA
Embalajes RAJA® renueva
las certificaciones ISO de
calidad, seguridad en el
trabajo, medioambiente y
RSC
La filial española de Embalajes RAJA® ha
renovado todas las certificaciones que
acreditan el cumplimiento de estándares
internacionales en las áreas de gestión de
calidad, medioambiente, seguridad y salud en
el trabajo y responsabilidad social corporativa.
Este es un nuevo esfuerzo de la compañía que
plasma su apuesta por la mejora continua de
sus procesos para conseguir la plena
satisfacción de sus clientes y su compromiso
con desarrollar su actividad de forma ética y
transparente.
“Trabajar conforme a estas certificaciones es un
pilar importante de nuestra estrategia, ya que
garantizan que operamos siguiendo los criterios de
calidad más estrictos en áreas que consideramos
críticas, y nos permiten mejorar la gestión, ofrecer
mejores servicios a nuestros clientes y ser más
competitivos”, asegura Bernard de Paauw, director
general de la compañía en España.
Además, Embalajes RAJA® se ha convertido en una
Empresa Certificada CO2zero, una herramienta integral
para la gestión de la huella de carbono, que combina el
cálculo, la reducción y la compensación de emisiones para
fomentar la sostenibilidad empresarial y la lucha contra el
cambio climático.
La certificación ISO 9001 garantiza que una organización
mantiene controles y procesos de calidad para entregar
productos y servicios. Embalajes RAJA®, por su parte,
desarrolla todos los procesos operativos de forma
eficiente, productiva y controlada, estableciendo tres
ejes principales de trabajo: mejora continua de los
servicios, refuerzo constante de todos los colaboradores y
elección estratégica en las inversiones.
La certificación ISO 14001 verifica que los sistemas de
gestión ambiental de la organización reducen el impacto
ambiental mediante prácticas sostenibles. La compañía de
envases y embalajes sigue potenciando su respeto por el
entorno, el desarrollo sostenible y la mejora continua.
El cuidado de la Seguridad y la Salud en el trabajo es uno de
los elementos básicos de la gestión empresarial. En este
ámbito, la certificación ISO 45001:2018 reconoce las
medidas implementadas por Embalajes RAJA®, dirigidas a
garantizar la seguridad en el entorno laboral, así como el
compromiso y formación de los trabajadores en materia de
prevención de riesgos laborales.
La norma ISO 26000:2010 tiene como objetivo prioritario
contribuir a que las organizaciones se orienten hacia criterios
de Desarrollo Sostenible y a la aplicación de mejores prácticas
de responsabilidad social. Este estándar define el alcance de
la responsabilidad social y sus prioridades en áreas
fundamentales como la gobernanza de la organización,
derechos humanos, prácticas laborales, medioambiente;
prácticas justas de operación, asuntos de consumidores, y
participación y desarrollo de la comunidad.
12

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

NOTICIA DE PRENSA
Comienza con buen pie
el nuevo ejercicio:
se confirma la previsión
para 2025/26
HEIDELBERG desarrolla y produce electrónica de control y generación de energía
innovadora. La empresa pretende utilizar esta tecnología clave para abrir nuevas
áreas de negocio, como el sector de defensa.
14

NOTICIA DE PRENSA
• Las ventas y el margen EBITDA ajustado
del primer trimestre superan con creces a
los del mismo trimestre del año anterior.
• La sólida entrada de pedidos sienta las
bases para un desarrollo empresarial
positivo.
• El Cash Flow Free sigue siendo negative,
pero ha mejorado considerablemente
en comparación con el mismo periodo
del año anterior.
• Se acuerda un memorando de
entendimiento para la colaboración en
sistemas con el especialista en defensa
VINCORION.
• Se confirma la previsión para todo el
ejercicio.
HEIDELBERG desarrolla y produce electrónica de control y
generación energética innovadora. La empresa pretende
utilizar esta tecnología clave para abrir nuevas áreas de
negocio, como el sector de defensa.
Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) ha
comenzado con buen pie el ejercicio 2025/26. Gracias
a la sólida cartera de pedidos del año anterior, las ventas
del primer trimestre superaron con creces la cifra del año
anterior (403 millones de euros), alcanzando los
466 millones de euros. El negocio en Europa y Asia se
desarrolló especialmente de forma positiva durante este
periodo. En el caso de Asia, esto demuestra que
HEIDELBERG sigue consolidando su posición en estos
mercados de futuro.
El resultado operativo ajustado (EBITDA) también mejoró
significativamente, alcanzando los 20 millones de euros
(trimestre del año anterior: -9 millones de euros). El margen
EBITDA ajustado, que no incluyó partidas extraordinarias
durante el periodo del informe, aumentó en
consecuencia hasta el 4,4 % tras tres meses (trimestre del
año anterior: -2,3 %). Además del creciente volumen de
ventas y la mejora en la utilización de la capacidad de
producción, las medidas de reducción de costes
implementadas por la empresa también influyeron
positivamente en este sentido. La implementación
sistemática tanto del plan de futuro como de las mejoras
de eficiencia está teniendo un efecto positivo en la
rentabilidad del presente ejercicio.
Un año después de drupa, los pedidos entrantes de
559 millones de euros en el primer trimestre (cifra del año
anterior: 701 millones de euros) siguen sentando las bases
para un desarrollo comercial positivo, a lo que también
contribuye la exitosa participación de la empresa en la feria
HEIDELBERG domina la interacción
altamente productiva de mecánica,
electricidad, electrónica y software en
una máquina de impresión.
China Print. “Gracias a nuestra posición global en el mercado
y a una base de costes mejorada, hemos comenzado el
nuevo ejercicio con buen pie”, declaró Jürgen Otto, CEO de
HEIDELBERG. “Las medidas estratégicas en nuestra actividad
principal, junto con las nuevas opciones en el segmento de
Tecnología y nuestra incursión en el sector de defensa, nos
permiten tener mucha confianza en las perspectivas para el
conjunto del año”, añadió.
15

NOTICIA DE PRENSA
Aunque tras tres meses el free cash-flow fue negativo,
como se esperaba, mejoró considerablemente en
comparación con el mismo periodo del año anterior.
Gracias a la implementación de medidas de dotación de
personal y eficiencia, la cifra de -68 millones de euros (año
anterior: -103 millones de euros) superó las previsiones. El
resultado neto después de impuestos del primer trimestre
ascendió a -11 millones de euros, lo que supone una
mejora significativa respecto al mismo periodo del año
anterior (-42 millones de euros).
A partir del 1 de abril de 2025, HEIDELBERG comenzó a
estructurar sus informes en base a los segmentos de
Equipos de Impresión y Packaging, Soluciones Digitales y
Lifecycle, y Tecnología HEIDELBERG. El segmento de
Equipos de Impresión y Packaging incluye soluciones offset
y flexográficas, así como soluciones de preimpresión y
postimpresión para impresión comercial y de pakaging. El
segmento de Soluciones Digitales y Lifecycle abarca
productos y actividades relacionados con software,
servicios, consumibles e impresión digital. El segmento de
Tecnología HEIDELBERG comprende principalmente
actividades ajenas al negocio principal de la compañía,
como la electromovilidad (Amperfied) y las diferentes
operaciones industriales (soluciones de producción y
tecnología para terceras empresas).
En el segmento de Equipos de Impresión y Packaging, las
ventas del primer trimestre aumentaron un 42%,
alcanzando los 211 millones de euros. Las ventas de
Soluciones Digitales y Ciclo de Lifecycle se mantuvieron en
el mismo nivel del año anterior, con un total de 241 millones
de euros. Las ventas trimestrales del segmento de
Soluciones Tecnológicas también se mantuvieron en el
mismo nivel que en el mismo período del año anterior. El
EBITDA ajustado mejoró en todos los segmentos. “La
impresión de packaging siguió siendo un motor de
crecimiento para nuestro negocio durante el primer
trimestre”, afirmó David Schmedding, Director de
Tecnología y Ventas de HEIDELBERG. “Este desarrollo
reafirma nuestra estrategia de crecimiento: la expansión
continua y específica de nuestra cartera como integrador
de sistemas para este segmento clave del mercado.
Nuestra adquisición de los derechos de marca y la
tecnología de Polar Mohr para impulsar la productividad de
las cadenas de valor en la producción de packaging y
etiquetas es un ejemplo más de este enfoque”, explicó.
Para HEIDELBERG, desempeñar un papel de liderazgo
como integrador de sistemas para envases e impresión
digital, con soluciones de impresión híbridas y el negocio
de software y servicios de la compañía en un ecosistema
digital, puede ofrecer un potencial de crecimiento para su
negocio principal. En el segmento de Tecnología, la
atención se centra en la expansión de la infraestructura de
carga de energía, incluida la tecnología de corriente
continua (CC), y en la apertura de nuevos segmentos de
mercado.
Se ha acordado un infor me de
transparencia (MdE) para la colaboración
en sistemas con el especialista en defensa
VINCORION
HEIDELBERG ha emprendido su primer proyecto en el
sector de defensa y ha firmado un MdE (Memorando de
Entendimiento) para una colaboración en sistemas con
VINCORION Advanced Systems GmbH. Esta cooperación
permitirá a HEIDELBERG entrar en el mercado de defensa
mediante el desarrollo, la industrialización y la
fabricación de sistemas de control y distribución de
energía para VINCORION. HEIDELBERG aspira a
consolidarse como un socio fiable para productos de
alta calidad y a ampliar gradualmente este papel en el
sector de defensa.
Pronóstico para el ejercicio completo
confirmado
Tras un inicio positivo, se confirma el pronóstico para el
ejercicio 2025/26. En vista de la evolución
macroeconómica, considerando las diversas
oportunidades y riesgos, y suponiendo que la economía
mundial no experimente un crecimiento menor al previsto
por las instituciones pertinentes, la compañía espera unas
ventas de aproximadamente 2.350 millones de euros en el
ejercicio 2025/26 (2024/25: 2.280 millones de euros). Se
prevé que el margen EBITDA ajustado por extraordinarios
aumente hasta un 8 % (año anterior: 7,1%).
Sobre HEIDELBERG
Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) es una
empresa líder en tecnológica que lleva 175 años apostando
por la innovación, la calidad y la fiabilidad en la ingeniería
mecánica en todo el mundo. Con un claro enfoque en el
crecimiento, HEIDELBERG, como proveedor de soluciones
integrales, impulsa un mayor desarrollo en las áreas centrales
de la impresión digital y de packaging, las soluciones de
software y el negocio de Lifecycle con servicios y
consumibles para que los clientes puedan lograr la máxima
productividad y eficiencia.
La empresa también se centra en la expansión hacia nuevas
áreas de negocio, como la ingeniería de plantas de alta
precisión con control integrado, la tecnología de
automatización y la robótica, así como las crecientes
tecnologías ecológicas (growing green). Con una fuerte
presencia internacional en aproximadamente 170 países, la
capacidad creativa y la experiencia de sus
aproximadamente 9.500 empleados, sus propias
instalaciones de producción en Europa, China y EE. UU. y una
de las redes de ventas y servicios más grandes del mundo,
hace que la empresa esté bien posicionada para el futuro
crecimiento.
16

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182
Cel.: 998 261 906
apasquel@uvgloss.pe

NOTICIA DE PRENSA
Cambio en la dirección de
tesa: el Dr. Kourosh Bahrami
sucede al Dr. Norman Goldberg
A partir del 1 de octubre de 2025, el
Dr. Kourosh Bahrami asumirá el cargo
de Presidente del Consejo Ejecutivo
de tesa, según nombramiento del
Consejo de Supervisión. Sucederá al
Dr. Norman Goldberg, quien deja la
empresa por decisión personal.
El Dr. Bahrami cuenta con más de 30 años de experiencia
internacional en liderazgo y gestión empresarial en los
segmentos B2B y B2C. Recientemente, estuvo al frente del
negocio de adhesivos industriales LOCTITE en Henkel. Su
trayectoria abarca áreas como ventas, marketing y cadena
de suministro, además de un profundo conocimiento de
mercados clave como automotriz, mantenimiento y
reparación industrial, y aplicaciones de la Industria 4.0. Ha
vivido y trabajado en Europa, Estados Unidos y Asia. Posee
formación en administración de empresas, está casado y es
padre de tres hijos.
“El excepcional conocimiento del Dr. Bahrami en
tecnologías adhesivas y sus capacidades estratégicas serán
fundamentales para impulsar aún más el crecimiento de
tesa”, afirmó el Sr. Arunjai Mittal, Presidente del Consejo de
Supervisión de tesa SE. “Su historial como líder inspirador,
capaz de formar equipos sólidos y empoderados, de
Dr. Kourosh Bahrami, Presidente del
Consejo Ejecutivo de tesa.
generar crecimientos por encima del promedio y de
transformar exitosamente negocios con visión de largo
plazo, lo convierten en la elección ideal para suceder al
Dr. Goldberg. Desde el Consejo de Supervisión estamos muy
entusiasmados de ver a tesa continuar su camino de éxito
bajo el liderazgo del Dr. Bahrami”.
18

NOTICIA DE PRENSA
“tesa es una compañía con una larga trayectoria, una
impresionante experiencia técnica y un fuerte
reconocimiento como referente en innovación y soluciones
de cintas adhesivas”, señaló el Dr. Bahrami. “Espero trabajar
junto a mis futuros colegas del Comité Ejecutivo, todo el
equipo de tesa y nuestros socios para construir sobre esta
sólida base, generar mayor valor para los clientes a gran
escala y llevar a tesa hacia un nuevo capítulo de
crecimiento sostenible”.
El Dr. Goldberg forma parte del Comité Ejecutivo de tesa
desde 2017 —primero como Chief Industrial Officer y,
desde 2020, como CEO—. Durante este período,
desempeñó un papel clave en la transformación de tesa
hacia una compañía global de soluciones adhesivas. Con
su enfoque en innovación, sustentabilidad, digitalización y
excelencia técnica, aportó un impulso decisivo y fortaleció
la posición de la empresa en el mercado.
“Liderar tesa durante estos años ha sido un verdadero
privilegio”, expresó el Dr. Goldberg. “Junto a un equipo global
altamente comprometido, aceleramos la innovación,
expandimos nuestra presencia internacional y posicionamos
a la compañía más sólida que nunca para un futuro
sustentable e innovador. Estoy orgulloso de lo que hemos
logrado y deseo lo mejor a la compañía y al Dr. Kourosh
Bahrami. Estoy seguro de que tesa continuará en este
camino de éxito”.
“En nombre del Consejo de Supervisión, quiero agradecer al
Dr. Goldberg por sus extraordinarias contribuciones y su
liderazgo transformador durante su gestión. Bajo su
conducción, tesa ha crecido de manera rentable y ha
consolidado su posición como líder tecnológico. No solo
aceleró la innovación y abrió nuevas perspectivas de
negocio, sino que también impulsó la internacionalización y
promovió una cultura que valora la diversidad de
pensamiento. Esta visión ha preparado a la compañía para
un futuro dinámico, sostenible e innovador”, agregó el
Sr. Mittal.
El Consejo de Supervisión le desea al Dr. Norman Goldberg lo
mejor en su futuro y al Dr. Kourosh Bahrami un inicio exitoso en
tesa.
Sobre tesa SE
Como compañía multinacional, tesa desarrolla cintas
adhesivas innovadoras y soluciones autoadhesivas para
diversas industrias, clientes comerciales y consumidores
finales. Actualmente, existen más de 7.000 soluciones
adhesivas de tesa que contribuyen a mejorar el trabajo, los
productos y la vida de nuestros clientes. Hoy, el foco está
puesto en la sustentabilidad y en procesos que permitan
ahorrar energía. Por eso, tesa invierte en el desarrollo de
productos respetuosos con el medioambiente, en
procesos de fabricación sin solventes y en la utilización de
Dr. Norman Goldberg, expresidente del
Consejo Ejecutivo de tesa, quien deja la
empresa por decisión personal.
fuentes de energía renovable en sus diferentes
instalaciones.
tesa está presente en 100 países y cuenta con plantas en
Alemania, Italia, China, Estados Unidos y Vietnam. Alrededor
de tres cuartas partes de las ventas del Grupo tesa (2024:
1.700 millones de euros) provienen de aplicaciones para la
industria. En conjunto con sus clientes internacionales, tesa
desarrolla innovaciones adaptadas tanto a nivel de
producto como de procesos. Actualmente, un vehículo
eléctrico puede integrar más de 130 cintas tesa y un
smartphone más de 70. En sectores como la industria
gráfica y la construcción, la compañía sigue abriendo
nuevos segmentos y mercados con sus cintas adhesivas
especiales.
Cerca de una cuarta parte de las ventas se generan con
productos destinados a consumidores finales y
profesionales. Más de 300 aplicaciones, como la legendaria
tesafilm®, facilitan la vida cotidiana y, en algunos casos
—como en la protección contra insectos—, la hacen incluso
más agradable.
tesa se encuentra entre los principales fabricantes de
soluciones adhesivas a nivel mundial. Desde 2001, tesa SE es
una filial independiente de propiedad total de Beiersdorf AG
(NIVEA, Eucerin, La Prairie) y actualmente cuenta con
aproximadamente 5.400 empleados.
19

NOTICIA DE PRENSA
Los Brother Forests en Japón
se registran en las Naciones
Unidas para el Medio
Ambiente como OECM
Brother, experto en soluciones de impresión, identificación
y digitalización, ha anunciado que el proyecto Brother
Forests en Gujo (Japón), operativo desde 2008 para la
protección del medio ambiente, ha sido registrado como
OECM en la base de datos internacional gestionada por el
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(UNEP-WCMC).
En 2008, la sede matriz Brother Industries, en Japón, firmó un
acuerdo para restaurar y conservar los bosques de tres zonas
cercanas -incluidas las antiguas estaciones de esquí- de las
localidades de Shiratori, Minami y Hachiman, en Gujo, y
desde entonces ha continuado realizando actividades de
protección medioambiental. La zona objeto del acuerdo se
denomina Brother Forests en Gujo, donde se organizan
plantaciones de árboles dos veces al año, en primavera y
otoño, por parte de los empleados y sus familias,
principalmente.
Además, desde 2014, con el apoyo de la Escuela de
Posgrado de Estudios Medioambientales de la Universidad
de Nagoya, la actividad se ha ampliado para incluir estudios
académicos, formando así una colaboración entre la
industria, el gobierno y el mundo académico. En Shiratori,
además de definir zonas3 para la actividad de diversas
especies, se plantaron algunas adecuadas para el tipo de
suelo y se mejoró el entorno de todo el bosque. Se confirmó
también la presencia de especies raras, entre ellas, la
mariposa endémica de Gifu, y se recuperó el ecosistema de
todo el bosque.
En reconocimiento de la eficacia de estos esfuerzos en
curso, tales como los efectos de la gestión y conservación
de la zona destinada a la biodiversidad en los
Brother Forests en Gujo, el lugar fue certificado como un
sitio de simbiosis natural 2023 por el Ministerio de Medio
Ambiente en octubre de 2023, lo que permitió su registro.
En la Visión Medioambiental 2050 del Grupo Brother, Brother
ha hecho de la conservación de la biodiversidad una de las
cuestiones sociales clave con las que comprometerse, y ha
definido su visión asegurando que “El Grupo Brother
pretende minimizar el impacto medioambiental de sus
operaciones empresariales en el ecosistema y llevar a
cabo la restauración y conservación del ecosistema que
supere el impacto”.
Como parte de este compromiso, Brother Forests en
Gujo representa una iniciativa emblemática de los
esfuerzos de conservación de la biodiversidad del Grupo
Brother. La compañía seguirá participando en
actividades de conservación de la biodiversidad en los
Brother Forests en Gujo, así como en nuevas actividades
de comunicación, para concienciar sobre la
conservación del medio ambiente, y adoptará un
enfoque de futuro y continuado para considerar el
impacto medioambiental en todos los aspectos de sus
actividades corporativas.
20

NOTICIA DE PRENSA
La gama AD CleanFlake de Avery
Dennison recibe la aprobación
tecnológica RecyClass, lo que permite
un reciclaje de plástico PET más
eficiente para las marcas
A v e r y D e n n i s o n C o r p o r a t i o n s e
enorgullece de anunciar que la
tecnología AD CleanFlake ha recibido
la aprobación tecnológica RecyClass, lo
que confirma su total compatibilidad con
el flujo de reciclaje de PET. Esto se suma a
la aprobación tecnológica RecyClass
para la misma innovación en el flujo de
HDPE en octubre de 2024.
Este desarrollo ofrece a los propietarios de marcas y
convertidores la confianza de que sus soluciones de
etiquetado cumplen con las estrictas normas de reciclaje,
con un camino claro hacia envases más sostenibles tanto
para HDPE como para PET. En la Labelexpo de Barcelona (del
16 al 19 de septiembre de 2025), Avery Dennison demostró
cómo las etiquetas AD CleanFlake se desprenden
limpiamente de las escamas de PET y HDPE durante el
reciclaje.
AD CleanFlake ofrece un rendimiento excepcional en
adhesión, transparencia y conversión sin comprometer la
eficiencia de la aplicación ni la versatilidad. Ofrece una
excelente calidad de impresión y una mayor productividad
con el acabado TC7007. Esto permite a las marcas crear
envases impactantes que destacan en los lineales. Las
marcas que utilizan estos materiales ahora pueden certificar
sus envases con la posibilidad de obtener una clasificación
de clase A, lo que les permite estar preparados para el PPWR
y reducir potencialmente sus costes de Responsabilidad
Extendida del Productor (REP).
Desde su desarrollo inicial hace 10 años para impulsar el
reciclaje de envases de plástico rígido, la gama
AD CleanFlake sigue siendo una solución líder en el sector.
Reconocida por la Plataforma Europea de Botellas PET (EPBP),
el Institut Cyclos-HTP y la Asociación de Recicladores de
Plástico (APR), y ahora por RecyClass, AD CleanFlake sigue
demostrando el compromiso de Avery Dennison con la
creación de una economía más circular y demostrando que
el cumplimiento normativo y el rendimiento no son
incompatibles.
21

NOTICIA DE PRENSA
ECO3: Evolución con
propósito. Tradición
gráfica y visión sostenible
para el futuro
Por: Edmar Branco
Account Manager ECO3 Perú
En un sector tan competitivo y cambiante como
el de las artes gráficas, pocas marcas pueden
presumir de una trayectoria que combina más
de 150 años de experiencia con una visión
profundamente innovadora. ECO3 no solo es
heredera de ese legado, sino también
protagonista de una transfor mación
estratégica que la posiciona como una
empresa de referencia para el presente y el
futuro de la industria gráfica en Perú y
Latinoamérica.
De una historia centenaria al rebranding
estratégico
ECO3 nace como la evolución natural de una marca
históricamente reconocida en el mundo de la
preimpresión offset. Con raíces profundas en la tradición
gráfica peruana desde los tiempos en que operaba bajo el
nombre de Agfa, esta nueva identidad conserva el
know-how acumulado a lo largo de generaciones, pero
con un enfoque renovado.
La transición de marca no solo responde a un cambio de
nombre, sino a una redefinición de propósito: ECO3
representa una propuesta centrada en la sostenibilidad,
la eficiencia operativa y la conveniencia para el cliente.
Su nombre hace referencia a tres principios fundamentales:
ECOlogía, ECOnomía y Extra COnveniencia. Bajo este
marco conceptual creado por la compañía en el año 2017,
se promueve un modelo de soluciones integrales que
ayudan a los impresores a optimizar recursos, reducir
desperdicios y mejorar su rentabilidad, pasando de ser un
concepto a convertirse en una marca con visión y propósito.
Con el lema “YOU PRINT. WE CARE.”, ECO3 reafirma su
compromiso: acompañar a las imprentas offset y
flexográficas no solo con tecnología, sino con un soporte
constante y una mirada responsable hacia el futuro,
mientras que ellos, impresores y convertidores se enfocan en
lo que saben hacer: materializar ideas y conceptos en
productos impresos.
Presencia local, compromiso real
Aunque ECO3 Perú S.A. fue formalmente constituida el 02
de enero del 2024 en Lima, su historia en el país comienza
muchos años antes, cuando operaba como Agfa Gevaert,
construyendo relaciones duraderas con los principales
impresores del país. Esta continuidad en la operación ha
permitido que el equipo local mantenga una sólida
22

NOTICIA DE PRENSA
Edmar Branco, Account Manager ECO3 Perú y Team ECO3 Perú.
“YOU PRINT. WE CARE.”
conexión con el mercado gráfico nacional.
Hoy, con su filial, ECO3 Perú reafirma su compromiso con el
desarrollo del sector, manteniendo su modelo de negocios;
pues es la única marca con representación directa para la
comercialización de sus productos y soluciones en el país. La
empresa cuenta con stock local, servicio técnico
especializado, atención directa y un enfoque en
expansión hacia tecnologías de impresión flexográfica y
soluciones sostenibles. Esta cercanía permite responder
con agilidad a las necesidades de sus clientes,
adaptándose a los desafíos de cada proyecto con una
oferta de valor completa.
Una marca que evoluciona con la industria
La transformación hacia ECO3 no solo refleja una
renovación de imagen, sino un paso adelante en la manera
de entender el negocio gráfico. En un contexto donde la
eficiencia, la automatización y la sostenibilidad son
prioritarias, ECO3 se posiciona como un aliado estratégico
para los impresores peruanos que buscan evolucionar sin
perder la calidad ni la confianza construida durante
décadas.
ECO3 no es una ruptura con el pasado, sino una evolución
inteligente. Una empresa que honra su legado mientras mira
con decisión hacia el futuro de la industria gráfica.
Contacto:
Edmar Branco
Account Manager ECO3 Perú
Email: edmar.branco@ECO3.com
Telf.:+51 986 630 170
Web: www.ECO3.com
23

ESPECIAL PACKAGING
Vetain defiende el embalaje
sostenible con la solución
GreenCan® de Sonoco,
respetuosa con el medio
ambiente y basada en papel
24

ESPECIAL PACKAGING
Vetain GmbH, una empresa emergente de
rápido crecimiento que fabrica proteína
vegana en polvo y suplementos, ha
cambiado su envase por el GreenCan® de
Sonoco con un fondo de papel. Con un
contenido mínimo del 96% de papel, la
solución se presenta como una alternativa de
envase más reciclable y circular frente al
fondo rígido de papel con fondo metálico que
Vetain utilizaba anteriormente para sus
proteínas en polvo.
Vetain fue fundada en 2021 por los jóvenes atletas
emprendedores Luca Gruber y Philipp Riedl, que buscaban
una alternativa vegana y sabrosa a las proteínas en polvo.
Desarrollaron los productos de la empresa para alinearlos
con sus tres valores fundamentales: calidad, transparencia y
sostenibilidad.
Con sede en Alemania, la empresa de alimentos saludables
veganos ofrece proteínas en polvo, barritas de proteínas,
manteca de cacahuete, toppings y suplementos. Con más
de 200.000 clientes en toda Europa y un equipo de
23 empleados, Vetain alcanza ya una facturación anual de
20 millones de euros.
Dado que la sostenibilidad es un valor fundamental de
Vetain, Luca y Philipp supieron desde el principio que
querían asumir su responsabilidad con el medio
ambiente y el planeta y no generar más residuos. Como
querían asegurarse de que los envases de sus productos
fueran lo más respetuosos posible con el medio
ambiente, buscaron un fabricante con valores similares a
los suyos.
Vetain y Sonoco iniciaron su colaboración en 2023,
cuando Vetain decidió migrar sus envases a una
solución íntegramente de papel. Dos años después,
en busca de una opción aún más sostenible a base de
papel, Vetain adoptó GreenCan® con fondo de
papel.
El Sonoco GreenCan® con fondo de papel es totalmente
reciclable dentro del flujo de papel y cumple los requisitos
europeos de reciclaje. Las proteínas en polvo y otros
productos en polvo de Vetain, envasados en GreenCan®
de Sonoco con fondo de papel, ya están disponibles en el
mercado alemán.
Philipp Riedl, cofundador y CEO de Vetain, comenta:
"Como antiguos atletas, cuando lanzamos Vetain
teníamos claro que queríamos ofrecer una alternativa de
alta calidad y gran sabor a los productos con aditivos que
ya existen en el mercado. El mercado de los suplementos
es muy competitivo, por lo que tener una marca
sostenible, desde el producto hasta el envase, es una gran
ventaja competitiva para nosotros. Nuestro envase tenía
que demostrarlo. Poder utilizar envases totalmente
reciclables para nuestras proteínas en polvo y otros
productos en polvo refuerza la percepción de nuestra
marca, y muchos de nuestros clientes han elogiado
nuestro nuevo envase de papel.”
Para Sonoco, esta asociación demuestra su compromiso de
trabajar con marcas que buscan envases altamente
sostenibles y reciclables.
Oliver Kock, responsable de Ventas de Sonoco
Consumer Europe, comenta: "Inicialmente, Vetain
empezó a utilizar GreenCan® con un fondo metálico. Sin
embargo, después de que el equipo de Vetain expresara
su claro compromiso con la sostenibilidad y con
mantener su huella ecológica lo más pequeña posible, la
empresa empezó a utilizar GreenCan® con un fondo de
papel, garantizando así que sus clientes pudieran reciclar
la lata entera."
Y continúa: «Vetain es un gran ejemplo de jóvenes
empresarios que buscan marcar una diferencia significativa
con su marca y sus envases».
Para Vetain, ser sostenible y respetuoso con el medio
ambiente no se limita a sus envases. La empresa también
tiene otras iniciativas respetuosas con las plantas. Por
ejemplo, por cada producto comprado, Vetain planta
dos mangles con su socio EdenProjects. De este modo,
Vetain puede compensar parte de las emisiones
producidas por sus pedidos. Además de eliminar el
plástico y el aluminio de sus productos, Vetain dona
10 céntimos por pedido a Cleanhub, una ONG que
recoge plástico de los ríos y el mar.
25

ESPECIAL PACKAGING
Organic Africa y HP impulsan un
nuevo modelo de packaging
sostenible con impacto positivo
para los consumidores
Abel Sanchez-Hermosilla (HP), Sergio Codonyer (Organic Africa) y Jordi Parés
(Bolsaplast) juntos en la primera prueba de impresión de envases flexibles
Organic Africa, marca de chocolate fundada
en Sierra Leona en 2019, ha dado un paso
decisivo en la transformación de su modelo de
packaging, apostando por una estrategia
centrada en el consumidor y en el impacto
positivo. Lo ha hecho de la mano de HP, a través
de sus servicios de Brands Innovation, y con el
impresor español Bolsaplast, confiando en la
tecnología de impresión digital HP Indigo 25K
para impulsar una nueva forma de conectar
con sus clientes a través de la sostenibilidad.
Esta colaboración nace de una visión compartida entre las
tres partes sobre la necesidad de crear soluciones que sean
buenas para las personas y el planeta. En el marco de la
campaña global “Good for you, good for the planet”,
Organic Africa ha rediseñado su experiencia de packaging
para reflejar los valores que defiende: producción orgánica,
comercio justo y empoderamiento de comunidades
agrícolas en África Occidental.
Gracias a la impresión digital de HP cada envase se
convierte en un canal de comunicación emocional, capaz
de personalizar mensajes y compartir historias reales de
quienes cultivan el cacao, fortaleciendo el vínculo entre
marca y consumidor.
26

ESPECIAL PACKAGING
Organic Africa, reconocida como una prometedora
scale-up del sector del chocolate, ha encontrado en la
tecnología HP Indigo un aliado estratégico para mejorar su
eficiencia operativa y acelerar su capacidad de innovación.
En una industria caracterizada por una amplia variedad de
referencias —desde la intensidad y los ingredientes del
chocolate hasta el tamaño del packaging— y donde no
siempre se manejan grandes volúmenes, la flexibilidad y
agilidad que ofrece esta solución de impresión digital resulta
clave.
La adopción de HP Indigo no solo optimiza su cadena de
suministro, sino que también acerca a Organic Africa a sus
metas de sostenibilidad. La empresa ha comprendido que
cuanto mayor es su volumen de impresión con HP Indigo,
más rápido avanzan hacia sus objetivos medioambientales,
consolidando su posicionamiento como una marca que
protege al planeta y genera un impacto social positivo.
Organic Africa se prepara para aprovechar al máximo las
capacidades de personalización y co-creación que brinda
esta tecnología. Su estrategia contempla utilizar el
packaging como un medio de comunicación directo,
buscando fortalecer la conexión con los consumidores,
promover el impacto social y amplificar el propósito de la
marca. Bolsaplast, por su parte, ha sido un aliado esencial en
la fase de ejecución, aportando experiencia técnica,
capacidad de adaptación y compromiso con la
sostenibilidad.
“Los servicios de Brands Innovation de HP han sido el
catalizador perfecto para conectar los puntos entre Organic
Africa, HP y Bolsaplast”, ha destacado Jordi Parés, CEO de
Bolsaplast. “Esta colaboración nos permite acelerar nuestro
crecimiento al tiempo que apoyamos una de las empresas
emergentes de más rápido crecimiento del sector cacao,
optimizando su cadena de suministro, avanzando en
sostenibilidad y fortaleciendo su conexión con los
consumidores”.
A diferencia de otras iniciativas basadas en ediciones
limitadas, Organic Africa ha optado por migrar toda su
producción de packaging flexible a la tecnología HP Indigo.
Esto demuestra que los beneficios de la impresión digital
como agilidad, personalización, eficiencia, reducción de
residuos, pueden escalarse a modelos de producción
completos y sostenibles.
La implementación de dos prensas digitales HP Indigo 25K en
las instalaciones de Bolsaplast ha eliminado procesos de
preimpresión, reducido inventarios y facilitado la gestión de
múltiples SKUs, contribuyendo así a una operación más ágil,
con menor huella de carbono y mayor capacidad de
respuesta al mercado.
Sergio Codonyer, CEO de Organic Africa has destacado:
"Estamos orgullosos de asociarnos con HP y aprovechar sus
soluciones innovadoras para empoderar a nuestros
agricultores, sorprender a nuestros clientes y proteger el
planeta. Esta colaboración marca un nuevo capítulo en
nuestro camino. Adoptar la tecnología HP Indigo supone un
cambio radical para nosotros. Nos permite alinear nuestro
packaging con nuestros valores: sostenibilidad, flexibilidad e
impacto, al mismo tiempo que nos brinda la posibilidad de
contar nuestra historia en cada envase".
Esta campaña demuestra cómo la combinación de
innovación tecnológica, propósito de marca y colaboración
estratégica puede traducirse en un caso de éxito con
impacto real. HP y su equipo de Brands Innovation invitan a
otras marcas a explorar este camino, aprovechando sus
servicios para desarrollar soluciones que conecten con los
consumidores de forma auténtica, responsable y
diferenciadora.
27

ESPECIAL PACKAGING
Brother gana el premio
WorldStar por su nuevo diseño
de packaging con celulosa
moldeada libre de EPS
Brother, experto en soluciones de
i m p r e s i ó n , i d e n t i f i c a c i ó n y
digitalización, ha anunciado que su
nuevo material de acolchado de
celulosa moldeada libre de EPS,
compacto y ligero, ha ganado el
premio WorldStar en los WorldStar
Global Packaging Awards 2025,
organizados por la Organización
Mundial del Embalaje (WPO).
El WorldStar Competition es un concurso mundial en el
ámbito de los envases que se celebra desde 1970 y en el
que sólo se puede participar tras haber sido premiado en un
concurso nacional o regional aprobado por la WPO. En el
caso de Brother, su celulosa moldeada se convirtió en
elegible tras recibir un premio en el Japan Packaging
Contest 2024.
En la edición del concurso de este año se presentó la cifra
récord de 550 candidaturas de 40 países, de las que 260
recibieron el premio WorldStar. La ceremonia de entrega de
premios tuvo lugar en Milán (Italia) en mayo.
La celulosa moldeada galardonada es más pequeña y
ligera, manteniendo sus prestaciones de amortiguación, lo
que reduce las emisiones de CO 2 generadas durante los
procesos de producción y transporte. Además, gracias a la
exclusiva tecnología de simulación de impactos ideada por
Brother, se redujo el número de prototipos, lo que permitió
desarrollar la celulosa moldeada en un breve periodo de
tiempo1.
Los detalles de los esfuerzos de desarrollo de la celulosa
moldeada libre de EPS de Brother se presentan en esta web
sobre el embalaje galardonado, que también presenta un
vídeo explicativo sobre el proceso de desarrollo de la pasta
moldeada utilizando tecnología de simulación.
“Estamos orgullosos de haber desarrollado envases que
son sostenibles y fáciles de reciclar, incluso después de
haber cumplido su función de entregar los productos de
forma segura a nuestros clientes”, afirma Yumiko Iwadare,
directora general de la División de Impresión y Soluciones
de Negocio de Brother Industries, Ltd. “Además, este
proyecto nos ha demostrado que el desarrollo de
tecnología respetuosa con el medio ambiente es un
fuerte factor de motivación para nuestros empleados. En
el futuro, seguiremos trabajando juntos para asumir el
reto de crear innovaciones que apoyen una sociedad
sostenible”.
28

eduar.becerra@tesa.com
www.tesa.com

eduar.becerra@tesa.com
www.tesa.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Cimagraf instala la prensa
flexográfica Hontec
FlexiCon460-8C+1D
La nueva instalación en la empresa convertidora peruana está
equipada con sistemas de desbobinado y rebobinado continuos.
Cimagraf, uno de los impresores de etiquetas más
importantes de Perú, ha instalado la prensa Hontec
FlexiCon460-8C+1D.
La nueva instalación está equipada con sistemas de
desbobinado y rebobinado continuos, lo que permite una
producción ininterrumpida y maximiza la eficiencia
operativa. Desde su puesta en marcha, la prensa ha
funcionado a la perfección, demostrando un rendimiento
de impresión, un registro preciso y cambios de trabajo
rápidos, cumpliendo con los altos estándares de
productividad y calidad de impresión de Cimagraf.
La FlexiCon460-8C+1D representa el compromiso de
Hontec de ofrecer una prensa flexográfica de alto
rendimiento, conforme a la norma europea, adaptada
a las necesidades de los convertidores de etiquetas
internacionales. Con esta instalación, Cimagraf
refuerza aún más su capacidad de producción para
satisfacer las diversas demandas del mercado,
incluyendo aplicaciones de etiquetas y embalajes de
alta calidad.
Hontec continúa expandiendo su presencia global, con
instalaciones en Europa, Asia, África y América Latina,
brindando soporte local y soluciones impulsadas por la
tecnología que permiten a los convertidores lograr
resultados consistentes y de alta calidad.
32

R
PAPER FOUNDATION
Presents
ND
2 EDITION EXHIBITION
OF THE
BY THE
FOR THE
PAPER
INDUSTRY
Hall No 4 A & B
Hitex Exhibition Center, Hyderabad ( INDIA)
5 6 7
JUNE 2026
PAPER AND ALLIED
PAPER PRODUCTS
EXHIBITION
100+
Exhibitors
10K+
Trade visitors
WhatsApp: +91 93470 01275 | Email: info@papexpo.in | Website: www.papexpo.in

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
ESCOGIENDO EL ÁNILOX
ADECUADO
¿Qué Implica?
Al comprar un rodillo ánilox, las especificaciones inexactas o
poco claras pueden causar problemas reales en el futuro.
Simplemente entender que un ánilox está compuesto por
miles de celdas microscópicas que transportan tinta no es
suficiente. También es necesario tener un conocimiento
básico de las características de las celdas y su impacto en la
transferencia de tinta. La siguiente información le ayudará a
e v i t a r p r o b l e m a s i n n e c e s a r i o s c a u s a d o s p o r
especificaciones inexactas al ordenar un ánilox.
Ángulo de las Celdas
Además de los patrones aleatorios, los ángulos de las celdas
de un ánilox pueden incluir el patrón hexagonal de 60°, el
patrón hexagonal de 30° y el patrón de diamante de 45°
(como se muestra a continuación).
¿Qué Considerar?
Hay tres características principales de las celdas que es
importante entender, incluyendo:
1. El ángulo de las celdas (60°, 45°, 30°, etc.)
2. La capacidad de carga de la celda (o volumen de la
celda)
3. El número de celdas por pulgada lineal (o lineatura)
34

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Hoy en día, desde su introducción por Harper en 1989, el
patrón hexagonal de 60° es el estándar mundial para la
impresión flexográfica por estas razones:
- Las celdas pueden agruparse más juntas, lo que permite.
aproximadamente un 15% más de celdas en un área
determinada.
- Se eliminan las áreas de los postes debido a la
colocación de las celdas durante el grabado láser.
- Las celdas pueden ser más superficiales mientras aún
liberan la misma cantidad de tinta, ya que más celdas
caben en una pulgada cuadrada.
- Se evita el canalizado (en comparación con el ángulo
de 30°) porque el lado recto de la pared de la celda no
se posiciona horizontalmente.
- Desde el punto de vista de la fabricación, este
patrón es el más fácil de reproducir; por lo tanto, se
verá una mayor consistencia de rodillo a rodillo (o
mangas).
Los patrones de 45° y 30° pueden ser preferibles en
aplicaciones flexográficas que no involucren impresión
(como recubrimientos, laminaciones e impresión
e s p e c i a l i z a d a ) , p e r o g e n e r a l m e n t e n o s e
recomiendan para aplicaciones generales de
impresión flexográfica.
Volumen del Ánilox
La cantidad de tinta que se transfiere desde una celda
depende de la capacidad de transporte de la celda, o del
volumen de la celda. Recuerde, usted imprime con una
película de tinta húmeda y fluida y es importante tener en
cuenta que desea imprimir con la película de tinta más
delgada posible. Las películas más delgadas de tinta
húmeda son más fáciles de controlar, reducen la
ganancia de punto y aumentan la capacidad gráfica. La
ganancia de punto disminuye con películas de tinta más
delgadas, simplemente porque hay menos tinta para
transferir desde el punto de la plancha de impresión.
Estamos tratando con mediciones muy pequeñas y cada
micra es crítica.
¿Qué tan grande es una micra? Un cabello humano tiene
aproximadamente 70 micras de diámetro.
Como se indicó anteriormente, puede usar un ánilox de
volumen más bajo con una celda de 60° porque más celdas
caben en una pulgada cuadrada en esta configuración. Sin
embargo, una celda con un volumen demasiado pequeño
hará que la tinta se seque antes de poder transferirse, a
menos que se utilicen suficientes inhibidores de secado. El
objetivo es especificar un ánilox que proporcione la fuerza
de color y las densidades necesarias con la película de tinta
más delgada posible. Como buena regla general, Harper
recomienda una celda cuya profundidad esté entre el 23%
y el 33% de la abertura de la celda. Por ejemplo, si la
abertura de una celda es de 100 micras, la profundidad de
esa celda debe estar entre 23 y 33 micras.
Desventajas de las celdas profundas (relación
profundidad/abertura > 33%):
- La tinta no se liberará de manera eficiente.
- Difícil de limpiar.
- Crea paredes de celda rugosas.
- Extremadamente difícil de realizar grabados consistentes
y predecibles.
E j e m p l o d e c e l d a p r o f u n d a ( p r o p o r c i ó n
profundidad/abertura de 50%)
Desventajas de las celdas poco profundas (proporción
profundidad/abertura < 23%):
- Crea cavidades de celda rugosas.
- Extremadamente difícil de lograr consistencia con
grabados previsibles
Ejemplo de celda poco profunda (proporción
profundidad/abertura de 15%)
Ventajas de las celdas en forma de cuenco (proporción
profundidad/abertura de 23% a 33%):
- Tamaño y forma de celda uniforme.
- Revestimiento de celda esmaltado y liso para una
liberación eficiente de tinta.
- Ángulo poco profundo para una liberación de tinta fácil.
- Paredes de celda lisas y delgadas.
- Posible lograr grabados consistentes y previsibles.
Ejemplo de celda en forma de cuenco (profundidad
respecto a la apertura de 28%)
Recuerda que, al usar un ánilox de menor volumen, se
transfiere menos tinta al sustrato. Eso es algo bueno. Sin
embargo, aún necesitas lograr densidades aceptables en
tus tintas.
Este es el punto en el que debes evaluar la tinta que estás
utilizando. Si no estás obteniendo la intensidad de color
adecuada, es posible que necesites reconsiderar tu
elección actual de tinta o hablar con tu proveedor de tinta
para ver si tienen una solución. Están disponibles tintas con
mayor contenido de pigmento y los fabricantes de tinta
han respondido a la demanda de estas tintas. Aunque
puedan costar un poco más al principio, la mejora en los
gráficos compensa más que el costo. Además, debido a
que estás transfiriendo menos tinta, manejando menos
tinta y desperdiciando menos tinta, comprarás menos
tinta.
La reducción de emisiones de COV (Componentes
Orgánicos Volátiles) es otro beneficio de usar ánilox de
35

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
menor volumen. Es el mismo concepto: menos tinta
produce menos emisiones de COV. Así de simple.
Lineatura
La lineatura (o número de celdas por pulgada lineal) es el
tercer componente principal que se debe entender al
escoger un ánilox. La lineatura se elige en correlación directa
con el volumen del ánilox. Por ejemplo, un volumen de ánilox
de 3.2 BCM requiere una lineatura de aproximadamente
500. Si un ánilox de 3.2 BCM se grabara con una lineatura de
1000, las celdas serían demasiado profundas. En
correlación, un ánilox de 3.2 BCM con una lineatura de 120
resultaría en celdas demasiado superficiales. Con un
aumento en la intensidad de la tinta y volúmenes más bajos
de ánilox, ahora se pueden usar ánilox de lineatura más alta.
Estos ánilox de lineatura más alta ofrecen a los impresores la
oportunidad de alcanzar gráficos de mayor calidad con
viñetas más finas, líneas y tipografía, y trabajos de proceso. A
continuación, se presenta un esquema aproximado de
aplicaciones de impresión relacionadas con lineaturas y
volúmenes de celdas apropiados:
pruebas con rodillos de bandas. Un cilindro o rodillo de
bandas contiene bandas reales de diferentes
combinaciones de lineaturas y volumen. Esta prueba
ayuda a determinar la combinación correcta de lineatura y
volumen para imprimir la película de tinta más delgada
posible y aun así entregar la intensidad de color que se
necesita. Una vez más, el conocimiento de las
características de las celdas del ánilox y su impacto en la
transferencia de tinta es vital para sus capacidades de
reproducción flexográfica.
En resumen, necesita un entendimiento básico de:
- El ángulo de las celdas.
- La capacidad de transporte de la celda (o volumen de la
celda).
- El número de celdas por pulgada lineal (o lineatura).
Tomarse el tiempo para comprender estos tres
componentes importantes de un ánilox le puede permitir
aumentar sus capacidades gráficas y ahorrar tiempo, dinero
y energía en el futuro.
Optimización de la investigación
Después de comprender las características básicas del
ánilox, se debe determinar qué combinación de patrón de
celdas del ánilox, volumen y lineatura funcionará para su
aplicación. La mejor manera de hacer esto es a través de
Contacto:
Omni Tech International SRL
asesoria@omnitechint.com
36

ORPORATION OF AMERICA
EXPERIENCE THE DIFFERENCE
XCAT (Xtreme Channeled Application Technology)
Solución de Anilox excelente para:
Salpicaduras de tinta
Efecto fantasma
Rayado de rodillos
Líneas blancas en sólidos no impresas
Solubilidad de tinta a altas velocidades
Relación con angulatura de la plancha y velocidad
Colores proceso, colores especiales, blancos y barnices
Contacto:
asesoria@omnitechint.com / +51 981 192 972

FERIAS & EVENTOS
Hybrid Software lleva por
primera vez a Norteamérica la
exitosa
Cumbre Fusion Packaging
La cumbre inaugural se celebró a principios de este año en Ámsterdam y tuvo tanto éxito que
se decidió convertirla en un evento anual, alternando entre Norteamérica y Europa.
Hybrid Software, referencia en innovación de software
para diseño y visualización de packaging, ha anunciado
la Cumbre Fusion Packaging 2026, que tendrá lugar del 19
al 22 de abril de 2026 en The Westin Sarasota, Florida. El
encuentro reunirá a clientes, socios y potenciales clientes de
talleres de preimpresión, convertidores de packaging y
marcas globales, así como a analistas y expertos del sector,
en un programa integral centrado en la innovación, la
tecnología y la colaboración en la industria del packaging.
Los asistentes podrán participar en presentaciones técnicas
sobre nuevas tecnologías y tendencias del mercado, y
mesas de debate.
La conferencia tendrá un carácter altamente colaborativo,
permitiendo a los delegados compartir buenas prácticas y
debatir sobre las tendencias emergentes junto a Hybrid
38

FERIAS & EVENTOS
Software y un amplio grupo de partners de la industria.
También se ofrecerán múltiples oportunidades de networking
con expertos en productos y otros profesionales del sector,
tanto durante el programa como en los eventos sociales
organizados cada tarde.
“En Hybrid Software estamos comprometidos con
escuchar a nuestros clientes y comprender sus
necesidades y aspiraciones. La Cumbre Fusion
Packaging nos brinda una plataforma para reunirnos
con clientes y socios en Norteamérica y planificar el
futuro. Para 2026 hemos reservado el hotel Westin
Sarasota en su totalidad para nuestros clientes y socios.
La agenda incluirá sesiones relevantes para talleres de
packaging, proveedores de impresión y marcas,
abarcando temas de actualidad como automatización
de preimpresión, inteligencia artificial y gestión del
color para múltiples tecnologías de impresión:
flexografía, offset, huecograbado y digital”, comenta
Mike Rottenborn, CEO.
La primera edición de la Cumbre Fusion Packaging se
celebró en Ámsterdam a principios de este año, con gran
éxito. Tanto fue así que se decidió convertirla en un evento
anual, alternando entre Norteamérica y Europa.
Delegados de 23 países asistieron al encuentro, que
incluyó 22 sesiones técnicas, tres visitas a fábricas y la
participación de importantes patrocinadores de la
industria.
Las inscripciones ya se encuentran disponibles.
Las empresas interesadas en patrocinar el evento pueden
ponerse en contacto con: marketing@hybridsoftware.com
Con sede central en Ghent, Bélgica, y oficinas en Europa,
América, China y una red global de partners, Hybrid
Software es una empresa de referencia en soluciones
empresariales de software para la industria de artes gráficas.
Sus soluciones innovadoras —como el editor PDF nativo
PACKZ, el flujo de trabajo de producción CLOUDFLOW, el
software de visualización 3D iC3D, las soluciones de gestión
del color de ColorLogic y tecnologías avanzadas de calidad
de impresión— ofrecen ventajas clave como flujos de
trabajo nativos en PDF, soluciones cloud empresariales,
arquitectura escalable, bajo coste total de propiedad e
integración fluida con los principales sistemas MIS y
dispositivos de salida.
Hybrid Software cuenta con la confianza de miles de clientes
en todo el mundo en todas las áreas de la preimpresión y la
impresión, incluyendo etiquetas y packaging, cartón
plegable, corrugado, gran formato e impresión digital.
39

FERIAS & EVENTOS
Amplía la flexibilidad de
aplicaciones y su alcance de
mercado en Labelexpo
BOBST destacó las demostraciones
basadas en aplicaciones y las
oportunidades de diversificación en
Labelexpo Europe en Barcelona. Esto
incluye el debut del módulo BOBST
FLEXJET, una solución de etiquetas
totalmente digital pionera en la industria
que permite a los convertidores producir
etiquetas multicapa Pure Digital. El nuevo
módulo también ofrece la capacidad de
imprimir digitalmente en la cara adhesiva
y el soporte, abriendo las puertas a nichos
de mercado con mayor margen de
beneficio y ayudando a los convertidores
a responder con mayor facilidad a la
dinámica cambiante del mercado.
40

FERIAS & EVENTOS
En Labelexpo Europe 2025, BOBST presentó soluciones
diseñadas para añadir valor a los convertidores de etiquetas,
con aplicaciones que ofrecen una clara ventaja
competitiva. Con más de 1300 instalaciones a nivel mundial
en los segmentos de banda estrecha y media, BOBST
mantiene su compromiso de superar los límites de la
producción de etiquetas y embalajes mediante un enfoque
centrado en la expansión de las oportunidades de
aplicación, respaldado por la cartera de tecnología más
sólida del mercado.
“Impresoras de todos los tamaños en todo el mundo confían
en la tecnología BOBST para impulsar su crecimiento,
responder a las demandas de los clientes y expandirse a
nuevos mercados”, comentó Patrick Graber, Director de
Marketing de PL Labels. “En Labelexpo, demostramos cómo
nuestras soluciones pueden abrir puertas a los convertidores,
permitiéndoles abordar una multitud de aplicaciones de
forma eficiente y rentable para alcanzar sus objetivos. Ya sea
en el sector de las etiquetas, los envases flexibles o los
cartones plegables, contamos con la tecnología y las
soluciones de servicio necesarias para satisfacer las
demandas y requisitos de las marcas”.
BOBST ha lanzado el módulo FLEXJET como una nueva
opción disponible para sus plataformas DIGITAL MASTER 340 y
510, ampliando la oferta de aplicaciones y aumentando la
productividad de los convertidores de etiquetas. Integrado a
la perfección en la plataforma de la serie DIGITAL MASTER, da
como resultado una solución digital multicapa pura pionera
en el sector, con múltiples unidades de impresión digital
trabajando en línea. Este flujo de trabajo totalmente
integrado permite la producción en una sola pasada de
trabajos de etiquetas complejos, como la impresión
multicapa, encolada y del reverso.
Con BOBST FLEXJET, los convertidores ahora pueden
aprovechar al máximo la potencia de la impresión digital:
tiradas más cortas, plazos de entrega más rápidos, infinita
variedad de SKU y control de versiones, a la vez que
simplifican los flujos de trabajo tradicionales de varios
pasos. El enfoque en línea, totalmente digital, reduce
drásticamente el tiempo de configuración, los residuos y
los pasos del proceso, minimizando la complejidad
operativa y acelerando el tiempo de comercialización
para las marcas.
"Estamos observando un crecimiento significativo en la
demanda de aplicaciones multicapa, impulsada por
numerosos factores: sostenibilidad y requisitos normativos,
incluyendo información del producto, valores
nutricionales y advertencias en varios idiomas, o la
posibilidad de añadir contenido promocional y funciones
interactivas", afirmó Graber. "BOBST ya ofrece soluciones
innovadoras para la producción de etiquetas multicapa
mediante flexografía en línea, máquinas todo en uno y,
ahora, una solución totalmente digital con FLEXJET, que
lleva la impresión digital más allá de sus límites
tradicionales".
El nuevo módulo FLEXJET, actualmente equipado con una
barra de impresión negra, incorpora la tecnología de
inyección de tinta BOBST con una resolución de
1200 x 1200 ppp, que se entrega a plena velocidad de
proceso gracias a la tecnología del cabezal de impresión
Fujifilm Dimatix Samba. Esto permite a los convertidores
imprimir de forma independiente en las superficies frontal,
trasera, soporte o adhesiva, todo en línea y en una sola
pasada.
Con FLEXJET, BOBST presenta un nuevo nivel de flexibilidad de
aplicaciones, lo que permite a los convertidores ampliar su
oferta, optimizar la producción y reducir los residuos,
ayudando a las marcas a adaptarse rápidamente a las
normativas en constante evolución y a mantener su
competitividad a un menor coste. Al combinar la eficiencia
digital con la versatilidad de las soluciones todo en uno,
BOBST FLEXJET establece un nuevo referente en innovación
en la impresión de etiquetas.
BOBST ha anunciado la expansión de la gestión de
aplicaciones a las etiquetas, tras el éxito de este servicio
en cajas plegables, cartón ondulado y embalajes
flexibles. Esta solución de consultoría práctica está diseñada
para capacitar a convertidores y propietarios de marcas con
una orientación técnica y estratégica personalizada que
aborda tanto los desafíos actuales como los objetivos
futuros.
Graber comentó: «En una industria donde la velocidad, la
calidad y la sostenibilidad impulsan la competitividad, la
Gestión de Aplicaciones ofrece una perspectiva experta en
todo, desde la selección de materiales hasta la
optimización de la producción y la integración de la
cadena de suministro. El servicio permite a nuestros clientes
tomar decisiones complejas con confianza, ya sea la
transición a sustratos más sostenibles, la mejora de la
eficiencia o la evaluación de nuevas oportunidades de
mercado».
También en el ámbito de los servicios, BOBST presenta una
nueva colaboración con la consultora belga Co-ëfficiënt
con el objetivo de ofrecer una optimización de procesos de
primer nivel. Co-ëfficiënt ayuda a convertidores e
impresores a optimizar sus procesos de producción en toda
la planta para aumentar la rentabilidad mediante la
reducción de los costes de configuración, la mejora de la
OEE, la mejora de la calidad del color y el fomento de
prácticas sostenibles.
"Nos complace enormemente ampliar nuestra oferta de
servicios con esta nueva colaboración estratégica. Al
combinar la reconocida experiencia en consultoría de
Co-ëfficiënt con la amplia experiencia tecnológica de
BOBST, los clientes podrán aprovechar al máximo el
potencial de sus equipos, acelerando su rendimiento y
optimizando la producción basándose en datos y análisis, a
la vez que garantizan una calidad constante en las
diferentes tecnologías", comentó Graber.
41

VOICE OF PACKAGING
3P PAKISTÁN: LA MAYOR EXPOSICIÓN INDUSTRIAL
DEL PAÍS MARCA UN ÉXITO NOTABLE
La 22.ª edición de 3P Pakistán, la mayor
feria industrial del país dedicada al plástico,
la impresión y el embalaje, concluyó con un
éxito rotundo. El evento de este año atrajo
a miles de visitantes y contó con la
participación de más de 550 expositores de
15 países, convirtiéndose en una
plataforma verdaderamente global para la
innovación y el intercambio tecnológico.
La exposición hizo especial hincapié en las
soluciones sostenibles de plástico,
impresión y embalaje. Al promover
prácticas y tecnologías ecológicas,
3P Pakistán continúa consolidando su
papel como motor del desarrollo
empresarial, el crecimiento económico y el
progreso industrial del país.
Felicitaciones al Sr. Saleem Tanoli
Khan, a la Asociación de Embalaje de
Pakistán y a toda la industria del
embalaje de Pakistán por hacer de la
22ª Exposición 3P un gran éxito.
Voice of Packaging se enorgullece de
apoyar a la comunidad de embalajes
d e P a k i s t á n , d e s t a c a n d o l a
innovación, la colaboración y el
crecimiento para un futuro industrial
más sólido.
Desde maquinaria avanzada hasta
innovaciones en embalajes inteligentes, el
evento demostró una vez más ser la
plataforma más influyente para conectar a
las industrias locales con líderes
internacionales. Generó oportunidades
para el intercambio de conocimientos, la
colaboración y la inversión, lo que resaltó
aún más la importancia estratégica de
Pakistán en el panorama industrial
regional.
Shakeel Ahmad
voice of packaging
+923126421646
voiceofpackaging@gmail.com

Felicitaciones al Sr. Saleem Tanoli Khan, a la
Asociación de Empaque de Pakistán y a toda
la industria del empaque de Pakistán por
hacer de la 22ª Exposición 3P un gran éxito.
Voice of Packaging se enorgullece de apoyar
a la comunidad de empaque de Pakistán,
destacando la innovación, la colaboración y
el crecimiento para un futuro industrial más
sólido.
• Nuestro objetivo colectivo es trabajar por
plásticos, impresiones y empaques
sostenibles, promoviendo el reciclaje, la
reutilización y las iniciativas ecológicas.
Juntos, podemos avanzar hacia un planeta
verde, océanos limpios y un Pakistán
resiliente al clima.

Punjab Verde • Futuro Limpio
El viaje ha comenzado: silenciosa,
limpia y eléctricamente.
EL SALTO VERDE DE PUNJAB:
LA VISIÓN DE MARYAM NAWAZ
SHARIF PARA LA ACCIÓN
CLIMÁTICA
El viaje de Punjab hacia un futuro verde ha
comenzado de manera silenciosa, limpia y
eléctrica.
Punjab ha dado un paso decisivo hacia la sostenibilidad con el
lanzamiento, por parte de la ministra principal, Maryam Nawaz
Sharif, del primer servicio de autobuses eléctricos de la provincia.
Más que una reforma del transporte, es un hito en la acción
climática: reduce las emisiones, mejora la calidad del aire y reduce
la dependencia de los combustibles fósiles.
Punjab ha entrado en una nueva era de transporte sostenible
con el lanzamiento de su primer servicio de autobuses
eléctricos, liderado por la ministra principal, Maryam Nawaz
Sharif. Más que una reforma de la movilidad, es un hito en la
acción climática: reduce las emisiones de carbono, mejora la
calidad del aire urbano y ofrece desplazamientos asequibles e
inclusivos para todos.
El gobierno planea ampliar el proyecto a 1.500 autobuses
eléctricos en Lahore, Rawalpindi, Faisalabad, Bahawalpur y
otras zonas, creando así empleos verdes y alineándose con
los compromisos climáticos nacionales de Pakistán.
Como parte de la visión "Punjab Verde, Tierra Verde", la
iniciativa también incluye estaciones de carga alimentadas
con energía renovable, colaboraciones público-privadas para
infraestructura de vehículos eléctricos y una planificación del
transporte centrada en los ciudadanos.
Aún persisten desafíos, como los altos costos de inversión, la
escasez de habilidades técnicas y la integración de energías
renovables, pero se están desarrollando soluciones a través
de financiamiento verde, programas de capacitación y
depósitos de energía solar.
El liderazgo de Maryam Nawaz Sharif marca un cambio
generacional en la política, combinando sostenibilidad,
bienestar social y tecnología. Con cada autobús eléctrico en
las carreteras de Punjab, la provincia se acerca a un futuro
más limpio y resiliente al clima.
El lanzamiento del primer servicio de autobuses eléctricos de
Punjab marca no solo una reforma provincial, sino un hito
nacional. Es un momento de orgullo para Pakistán, ya que el
país avanza en movilidad sostenible y acción climática.
Felicitamos a la Ministra Principal, Maryam Nawaz Sharif, por
su liderazgo visionario al implementar esta iniciativa pionera.
Al combinar innovación, inclusión y sostenibilidad, ha sentado
las bases para un Pakistán más verde, saludable y resiliente.
Artículo de: Shakeel Ahmad
CEO y fundador de Voice of Packaging
voiceofpackaging@gmail.com | shakeel311284@gmail.com
+92 312 6421646

www.ciglat.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
El Nuevo Ciclo de
Innovación y el
Protagonismo del Software
Por: Hamilton Terni Costa
Ciglat / HTC Consulting
La industria gráfica, desde sus inicios, ha sido un campo
fértil para la innovación. Cada era ha estado marcada
por avances tecnológicos que redefinieron lo que era
posible imprimir, a qué velocidad y con qué calidad.
Desde la tipografía hasta el offset, y del offset a lo digital, el
hardware siempre ha estado en el centro de estas
transformaciones, dictando el ritmo de la evolución. Sin
embargo, estamos en un nuevo ciclo, uno que, aunque
todavía celebra las máquinas y sus capacidades, eleva otro
componente a un nivel de protagonismo incuestionable: el
software. En especial, en esta nueva era de la IA.
Es de los sistemas, de las plataformas y de los algoritmos que
está emergiendo la nueva frontera de la innovación,
transformando la gráfica de un mero proveedor de impresos
en una plataforma generadora de valor, capaz de
adaptarse con agilidad sin igual a las demandas de un
mercado en constante y rápida mutación.
Esta revolución no es solo una proyección futurista; ya está en
curso, permeando cada aspecto de la operación gráfica,
desde la planta de producción hasta la alta dirección.
En el entorno fabril, la inteligencia operacional dicta las
reglas. Donde antes predominaban procesos manuales y la
comunicación fragmentada, hoy se erige un ecosistema
interconectado y automatizado, impulsado por robustos
softwares de automatización de flujo de trabajo.
Foto: mohammad-rahmani-8qEB0fTe9Vw-unsplash.jpg
No se trata de una simple digitalización de tareas; es la
orquestación inteligente de todo el proceso productivo.
Desde la preimpresión, con la automatización de la
imposición, la verificación de archivos y la gestión de
colores, hasta el control preciso del parque de máquinas y la
secuenciación optimizada de la producción, el software
garantiza que cada etapa se ejecute con la máxima
eficiencia, minimizando errores y optimizando el uso de
recursos.
La implementación de estándares como JDF/JMF, por
ejemplo, no es solo un detalle técnico; es el lenguaje que
permite que máquinas y sistemas "conversen",
proporcionando datos en tiempo real sobre el estado de
cada trabajo, identificando cuellos de botella y permitiendo
el mantenimiento predictivo. Esta visibilidad operacional se
traduce directamente en una mayor productividad y en la
agilidad necesaria para cumplir plazos cada vez más
ajustados.
46

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Pero la influencia del software va mucho más allá de la
operación fabril; es el verdadero cerebro que comanda la
gestión estratégica y la capacidad de la gráfica para
generar valor agregado.
En la esfera comercial, los softwares de gestión de relaciones
con el cliente (CRM) y la adecuada utilización de
plataformas de e-commerce son prácticamente
indispensables. Permiten una buena comprensión del
comportamiento del consumidor, personalizando ofertas,
agilizando procesos de cotización y optimizando el recorrido
de compra del cliente. En un escenario donde la velocidad
de respuesta es un diferencial competitivo, tener un sistema
que automatiza propuestas y pedidos es crucial.
Paralelamente, los sistemas de gestión productiva (MIS/ERP
para gráficas) se convierten en la columna vertebral de toda
la operación. Centralizan información crítica, desde el
pedido inicial del cliente hasta la entrega final, permitiendo
el cálculo preciso de costos, la planificación dinámica de la
producción y la asignación optimizada de recursos. La
capacidad de simular escenarios y reaccionar rápidamente
a cambios de prioridad o en el alcance de un trabajo es un
diferencial que solo un software integrado puede
proporcionar.
Y, por último, en la gestión financiera y de costos, el software
ofrece una profundidad analítica sin precedentes,
proporcionando visibilidad granular sobre la rentabilidad de
cada trabajo, cliente o línea de producto. Esta claridad
permite la identificación ágil de ineficiencias y la toma de
decisiones estratégicas fundamentadas para optimizar
márgenes y garantizar la salud financiera de la empresa.
Esta sinergia entre el software operacional y el software de
gestión es lo que realmente habilita a la gráfica a convertirse
en una plataforma de valor. La flexibilidad, hoy, ya no es un
lujo, sino una necesidad impuesta por los rápidos cambios
en las expectativas de los clientes y del mercado.
El software confiere a la gráfica la capacidad de
adaptabilidad extrema, permitiendo que cambie
rápidamente su "configuración". Ya sea dirigiendo trabajos
entre diferentes tecnologías de impresión, ajustando
procesos para acomodar nuevas demandas o
diversificando rápidamente su oferta de servicios, el software
es el eslabón que conecta la intencionalidad estratégica
con la ejecución táctica.
Esto abre camino para la exploración de nuevos modelos de
negocio, yendo mucho más allá de la mera impresión:
gestión de datos variables, personalización masiva,
consultoría en comunicación visual, integración con
campañas cross-media y la creación de embalajes
inteligentes son solo algunos ejemplos de cómo la gráfica
puede posicionarse como un socio estratégico.
El software funciona como el conector invisible, permitiendo
que la gráfica se integre al ecosistema de sus clientes – sean
agencias de marketing, plataformas de e-commerce o
departamentos de comunicación corporativa. La
disponibilidad de datos y la automatización de informes, a su
vez, empoderan a la dirección con una agilidad en la toma
de decisiones en tiempo real, factor crucial para la
supervivencia y prosperidad en un escenario global volátil.
Sin embargo, esta transición hacia una gráfica "softwaredefined"
no viene sin sus desafíos. El primero y más
significativo es la cultura de innovación. No basta invertir en
software; es preciso invertir en la capacitación de los equipos
y en un cambio de mentalidad que abrace la digitalización,
el análisis de datos y la constante búsqueda de
optimización.
La integración de sistemas es otro punto crítico; hacer que
diferentes softwares "conversen" de forma armoniosa exige
una arquitectura de TI robusta y una planificación
estratégica cuidadosa. Por último, la elección estratégica de
los softwares correctos es fundamental.
En un mercado con una infinidad de soluciones, es
imperativo seleccionar aquellas que realmente satisfagan
las necesidades específicas de la gráfica y de sus
mercados-objetivo, evitando la trampa de soluciones
genéricas que poco aportan.
En conclusión, la narrativa de la evolución de la industria
gráfica siempre ha estado intrínsecamente ligada a la
innovación tecnológica. No obstante, mientras en ciclos
anteriores el hardware robaba la escena, hoy, y de forma
irreversible, es el software el que asume el papel de
verdadero motor de la transformación. No es solo un
facilitador; es el catalizador que redefine cómo las gráficas
operan, gestionan y, fundamentalmente, cómo generan
valor, aún más en la nueva era de la IA.
En este aspecto, la gráfica del futuro es una empresa ágil,
inteligente, flexible y, sobre todo, una plataforma
indispensable para sus clientes.
La invitación es clara: para seguir prosperando, el
empresario gráfico debe abrazar esta era "softwaredefined",
invirtiendo no solo en máquinas, sino
principalmente en la inteligencia que las hace mover y en la
conectividad que las hace generar valor. El futuro de la
impresión ya está siendo escrito, línea por línea, en códigos
de software.
Pues bien, he redactado todo este texto basándome en una
realidad que ya existe y que viene, gradualmente, siendo
incorporada al día a día de las gráficas punteras,
independientemente de su tamaño.
Por otro lado, sé que una transformación como esa aún está
relativamente lejos de muchas empresas gráficas que
tienen diferentes dificultades en este proceso. Ya sea por no
tener los recursos para estas inversiones, por la adecuación
de la mentalidad, por la dificultad para contar con los
profesionales adecuados y sea, principalmente, por el
tiempo que lleva. Este, en realidad, es un proceso gradual,
pero constante. Siempre y cuando este camino esté claro.
¿Lo está para ti?
47

INFORMACIONES
TÉCNICAS
¡EL COLOR EXISTE! Y
REPRESENTA ALGO
Eva Heller: “El efecto de cada color está determinado por su contexto, es decir, por
la conexión de significados en la cual percibimos el color”
Por: Diana R. Rivera Maldonado
Cofundadora de CIGLAT
Se escucha en las conversaciones y comunicaciones de
diferente tipo que el color es muy importante, pero a la
final en la acción es solo el color, por tanto, generando una
dualidad entre lo que se dice y se es, es por ello por lo que
surge la pregunta ¿realmente se entiende que el color existe
y lo que él implica? O mejor sucede el efecto de las
1. Imagen tomada de: https://cdn.pixabay.com/photo/2022/04/26/16/00/colorful-swirls-7158676_1280.jpg
48

INFORMACIONES
TÉCNICAS
anteojeras en los caballos, que, al usarlas, este solo puede
mirar al frente para no distraerse o asustarse, perdiéndose la
posibilidad de ver el entorno y lo que en él se encuentra.
Si se lleva este símil al uso del color, se podría observar que
muchas veces se fija la mirada en el nicho específico de una
industria puntual y lo que hay en su entorno en las otras
industrias asociadas a él, el color, no se analiza, cuestiona,
interpreta y ve como un alimento de oportunidades, ideas,
concatenaciones, posibilidades de cómo pueden propiciar
un aporte significativo desde diferentes áreas en las que
participa, abriendo paso a la posibilidad de que se dé un
ejercicio prospectivo que permita plantearse retos al futuro
desde el presente; este hecho resulta difícil de entender
pues se supone el mundo en la actualidad está
interconectado y se puede interrelacionar de manera
diversa.
Lo anterior lo complemento con lo que he mencionado
tantas veces y lo seguiré recalcando, el color se debe
entender como un sistema, donde cada una de las
instancias en las que con él se trabaja forman parte del
engranaje, un engranaje que conlleva la generación de
consecuencias, respuestas de manera individual o colectiva
en diferentes entornos y objetivos, pudiendo ser dicho
sistema visto desde diferentes puntos de vista generando
acciones y proceso de retroalimentación.
El color es un generador de ritmos en el transcurrir de la
cotidianidad, siendo estos cambiantes, estando asociados
indefectiblemente a la manera como la luz modifica los
espacios, los entornos, un producto en una góndola, entre
otras, además de las sensaciones humanas, siendo esto lo
inmediato, pero cuando este, el color, está aplicado en una
pieza gráfica impresa o digital, en un mueble o en un objeto,
en una pared o una obra arquitectónica, en un producto, en
la manera como se diseña un jardín o se dispone un espacio
tiene unas implicaciones en el transcurrir de cada individuo,
adquiriendo unos significados que son complejos de
controlar, pero si se pueden avizorar y proponer desde la
claridad de la gestión del color en sus procesos de
interacción con una idea vs. creación y su implementación
en cualquier área.
Debo aquí entonces reivindicar nuevamente el concepto de
Gestión del Color, este es mucho más amplio de o que se ha
ido indicando y no está inscrito a una industria especifica, la
gestión del color debe ser desarrollada desde el mismo
instante en que se inicia el proceso para establecer –
planear la intervención de este en un proyecto dado,
teniendo en cuenta sus aplicaciones, sus características y
usos, entre otras cosas.
Me pregunto entonces, si cada persona que participa en los
diferentes niveles estructurales de una industria asociada,
ligada, coexistente con el color entendiera que significa y la
relevancia que él tiene en los diferentes procesos: ¿Cómo
sería su compromiso ante él, el color? Sin duda cuando se
entiende desde cualquier nivel en el que se participa, la
significancia de algo, se modifica la forma de verlo,
entenderlo y valorar su importancia, además de
comprender que la labor que se realiza o en la que participa
aporta e importa e incluso define un resultado.
Un ejemplo de ello seria en la industria gráfica, en cada uno
de los niveles en las que ella se desarrolla, desde lo creativo
hasta los procesos productivos, pasando por lo
administrativo y etc., tuvieran una comprensión de lo que
aporta el color desde sus principios básicos y ellos como
confluyen en un resultado final, entendiendo además como
afecta la cotidianidad, su cotidianidad y como su manera
de usarlo está indicando algo, está contando una historia y
como se percibe.
Pero además de ese proceso perceptivo asociado a lo
psicológico, contextual y demás, cuando entiendan y
evidencien como el color que aporta la iluminación en
función de su temperatura del color por ejemplo, afecta la
forma como ve un atuendo, un impreso, cómo ve el
resultado de su trabajo, pudiendo establecer con los
conocimientos adquiridos donde puedan establecer la
diferencia de lo que se ve y se mide, entendiendo que eso
que se mide implica y hace posibles procesos como:
repetibilidad, posicionamiento de marca vs. recordación de
la misma entre otras cosas, ello haría que la realidad del que
hacer constante y cotidiano se transforme, aportando un
entendimiento de ese universo que es el color y como se
puede ver y entender desde diferentes puntos de vista y
como esos puntos de vista se pueden compaginar para un
mejor entendimiento y trabajo con el color.
No se puede desconocer que las industrias que tiene el color
en su haber están compuestas por mil y una otras cosas para
tener en cuenta y cada una de ellas es relevante y forma
parte de la sinergia para la obtención de los resultados. Estas
sinergias van desde lo conceptual, construcción de la idea
hasta la materialización en lo técnico - tecnológico
productivo, estableciendo unas cadenas de valor, flujos de
trabajo y parámetros de calidad muy puntuales y
específicos que afectan el resultado final de un impreso, una
marca, un libro, una película, un banner, un espacio, una
tela, una escenografía, un vestuario, un videojuego, una
imagen entre otras cosas, dichas cosas están asociadas
entonces al cómo se hace, se produce, se reproduce o se
ubica en asociado a una significancia dado, establecido y a
lo que se necesita según sus especificaciones técnicas (de
materiales, de ubicación, de uso, etc.) y como finalmente se
aplica en concordancia con los objetivos del resultado
propuesto desde lo comunicativo, visual, interpretativo,
estético, espacial, contextual, ergonómico, productivo y
económico – financiero, entre otras cosas.
Esto lleva a entender que hay muchas variables que afectan
el resultado cuando de color se habla, pero nuevamente si
se entiende el valor de ese resultado y esas variables
adquieren la dimensión de una oportunidad para ir más allá
utilizando los instrumentos, elementos, soportes de manera
consciente e idónea genera en ocasiones tantas fricciones,
dificultades y faltas de entendimiento, como se ha podido
evidenciar en la industria gráfica, entre algunos diálogos de
sus copartidarios, así se percibe. Seguramente es algo que
se podría evidenciar en muchas otras industrias que de
alguna manera están ligadas al color, pero en esta es con la
que más interactuó, por eso la uso como ejemplo. La
reflexión resultante ante ello es una pregunta ¿Cómo una
industria se transforma y proyecta al futuro, si en lo básico no
se entienden las similitudes y en lo complejo no se aceptan
49

INFORMACIONES
TÉCNICAS
las diversidades y las diferencias para aceptar acuerdos?
Hay que recordar que nadie tiene la última palabra en
cuanto al color, pero si hay unos conocimientos mínimos y
“comunes” para poderlo abordar.
La industria de la impresión por ejemplo para obtener
buenos resultados entre otras cosas debe tener claras las
directrices de quien solicita el trabajo o proyecto y sus
claridades, las características de los archivos en el formato
que se convenga, las del papel, las de las tintas, el tipo de
proceso de impresión, el equipo que usa y sus características
tanto físicas, como de los elementos que la componen, el
factor humano, que si bien cada vez intervienen menos, lo
hacen, la intervención de la IA y como ella ha sido
alimentada de información y la calidad y el sustento de esta,
las mediciones, las normas y los estándares, las estadísticas,
la disposición del espacio vs. iluminación vs. ergonomía de
este en el lugar de trabajo e implantación, pero con todo y
ello, el eje de ella es la reproductividad de un color dado, en
unas circunstancias dadas, con un objetivo y resultado
específico que entre otras cosas está asociado a la calidad
y la estética.
Pero si se mira desde las diferentes industrias asociadas al
color que propician el desarrollo de una tela, un vestido, un
objeto, la decoración de un espacio, una animación, una
película, un auto, la investigación antropológica y demás,
guardando las proporciones y entendiendo que tienen
procesos muy específicos para cada una de las
mencionadas y las no mencionadas, en ellas pasa lo mismo
hay una intencionalidad con un resultado proyectado y
finalmente un objetivo alcanzado en el uso del color y lo que
él está aportando para contar algo – está comunicando y
está por ende asociado a un lenguaje y una intención.
Para terminar entonces valdría la pena definir el concepto
lenguaje, retomando para ello las palabras de Clara
Tamayo quien dice: “El lenguaje se ha definido como un
conjunto de expresiones simbólicas, un sistema organizado
de signos, un producto cultural que proporciona un código
para la traducción del pensamiento” (Tamayo de S, 2022) y
se retoman las palabras que ella ha utilizado para
complementar dicha afirmación de Francisco Cajiao (2001:
El Tiempo, 1-16) Donde indica que “el lenguaje es el punto
crucial de la experiencia humana y su dominio y uso
constituyen la posibilidad de progreso individual y colectivo”.
Solo puedo apuntar la palabra Color, color, color, en
concordancia con el tema aquí tratado.
Lo anterior indica que cuando conocemos, entendemos y
usamos el lenguaje, estableciendo unos acuerdos, los
procesos productivos, comunicativos y de calidad se
fortalecen y desde allí se puede hacer el uso de la
creatividad para ir hacia la innovación y una transformación
en coherencia con el momento actual y sus miras hacia el
futuro de manera más asertiva, potenciando las
experiencias de quienes identifican, proyectan, procesan,
transforman, usan y observan el color tanto al interior de la
industria como al exterior de la misma, donde este, el color
participa como un eje, componente o manifestación
estratégica.
Biografía
Tamayo de S, C. (2022, diciembre). La estética, el arte y el
lenguaje visual. Retrieved septiembre 2025, from
redalyc.org: https://www.redalyc.org/pdf/649/64900705.pdf
2. Imagen tomada de: https://www.creativefabrica.com/wp-content/uploads/2024/02/06/Paint-Acrylic-Texture-Graphics-90387649-1.jpg
50

www.al.twosides.info www.al.lovepaper.org

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Desconectado: La resiliencia
de los medios tradicionales
Una encuesta reciente¹ muestra que la mayoría de los estadounidenses
desearía regresar a los tiempos anteriores a Internet. ¿Estamos solo
presenciando un anhelo nostálgico de tiempos más simples o hay algo
más profundo y complejo en juego?
52

INFORMACIONES
TÉCNICAS
La encuesta reveló que el deseo de regresar a
u n a e r a d e s c o n e c t a d a e s
s o r p r e n d e n t e m e n t e f u e r t e e n t r e l a
generación más joven y no muy diferente de
aquellos que son lo suficientemente mayores
como para recordar cuando no tenían
smartphones ni acceso fácil a Internet.
Aunque el 77% de los estadounidenses entre
35 y 54 años afirmó preferir un retorno a sus
raíces analógicas —el valor más alto entre
todos los grupos—, un sorprendente 63% de
los jóvenes entre 18 y 34 años también
compartió este sentimiento. Pero el deseo de
desconectarse no es simplemente una
cuestión de nostalgia.
Trabajo híbrido
La investigación también reveló que el 57% de las
personas menores de 35 años estuvieron de acuerdo con
la afirmación de que la tecnología "es más propensa a
dividir a las personas que a unirlas", lo cual indica que la
generación de las redes sociales puede estar
cansándose, y siendo más cautelosa, del mundo de
rivalidades entre multimillonarios de la tecnología,
inteligencias artificiales y deepfakes. Pero, además de las
publicaciones que buscan llamar la atención, hay
movimientos más sutiles en juego.
Una investigación de Keypoint Intelligence muestra que la
oficina sin papel es menos atractiva para la fuerza laboral
de lo que los gestores suelen pensar. Una encuesta
realizada a cerca de 500 trabajadores de oficina en los
Estados Unidos, de entre 18 y 69 años, reveló que el 62%
prefiere trabajar en papel siempre o a veces, siendo los
trabajadores menores de 35 años más propensos a preferir
el papel que sus colegas mayores². Este hallazgo
contradice la suposición de que las generaciones más
jóvenes ven la impresión como algo anticuado e
irrelevante, cuando en muchos casos es justo lo contrario.
Aunque la mayoría adopta un enfoque híbrido de trabajo,
utilizando cada tecnología cuando es más apropiado, la
verdad es que el papel y la pluma son frecuentemente
considerados como las herramientas más efectivas para
ciertas tareas.
El poder del papel
Esta sorprendente preferencia por el papel es respaldada
por la experiencia de Taymoor Atighetchi, fundador y
CEO de la empresa de papelería Papier, que ha sido una
historia de éxito desde su lanzamiento en 2015. “La
nostalgia por sí sola no construirá un negocio”, dice. “La
mayoría de nuestros clientes tienen entre 25 y 35 años, así
que realmente no tienen ninguna referencia. La Internet ya
existía cuando nacieron. Creo que es algo más profundo
que la nostalgia, algo innato y humano en recibir
productos físicos”.
Notablemente, Papier es, ante todo, una marca de
comercio electrónico. Utilizando el poder de la
publicación digital, ofrece papelería personalizada
para impresión bajo demanda, que incluye desde
blocs de notas y papeles para escribir hasta
invitaciones de boda, tarjetas, calendarios y
planificadores.
“Existen estudios que muestran que cuando las
personas conectan la mente con el papel y la
pluma, más ideas surgen”, dice Atighetchi. “Hay
una magia que sucede allí, en comparación con
cuando estás escribiendo en WhatsApp. Algo
sucede que hace que ese mensaje sea más
significativo”.
Desde comunicaciones corporativas hasta cartas
personales, desde libros de colorear para adultos hasta
un interés creciente en el origami, parece que la
mayoría de nosotros preferimos, de vez en cuando,
actividades manuales y táctiles para mejorar la
productividad y la creatividad. Y para aquellos de
nosotros que a veces encontramos estresantes las
demandas del estilo de vida digital, el papel puede
proporcionar precisamente el momento zen que
necesitamos.
Fuente
¹ Encuesta Harris, junio de 2023
² Encuesta sobre el futuro del trabajo en los Estados Unidos,
Keypoint Intelligence, 2022
Acerca de Two Sides
Fundada en 2008, Two Sides es una iniciativa global, sin
fines de lucro, que promueve los atributos únicos,
sostenibles y atractivos del papel y de los embalajes de
papel, así como aclara conceptos erróneos comunes
sobre sus impactos ambientales. Two Sides es una
colaboración de empresas de celulosa, papel,
embalajes, imprentas, editoriales, periódicos y revistas, y
opera en Europa, América del Norte y del Sur, Sudáfrica,
Australia y Nueva Zelanda. El papel y cartón son
reciclables, biodegradables y provienen de bosques
cultivados.
Sitio web: www.al.twosides.info | www.al.lovepaper.org
Redes sociales: Instagram, Facebook e Linkedin -
@TwoSidesAL y Instagram - @LovePaperAL
Correo electrónico: al@twosides.info
53

INFORMACIONES
TÉCNICAS
All4Labels se beneficia del
enfoque sudamericano
Por: James Quirk
Latin America Correspondent
Labels & Labeling
Una gran cantidad de actividad de fusiones y
a d q u i s i c i o n e s e n A m é r i c a d e l S u r,
particularmente en Brasil, ha impulsado a
All4Labels a convertirse en un proveedor líder
de etiquetas y embalajes en la región.
En las últimas dos décadas, la continua consolidación
entre los convertidores de etiquetas ha creado un grupo
multinacional de primer nivel con docenas de
instalaciones repartidas por todo el mundo. All4Labels,
fundada en 2016 tras la fusión de la brasileña Baumgarten y
las alemanas Rako y X-Label, es uno de estos gigantes de
la impresión de etiquetas y envases, con más de 50 plantas
de producción que producen más de 80 000 millones de
etiquetas al año y unos ingresos anuales de alrededor de
1000 millones de dólares.
Sin embargo, una diferencia radica en la singular expansión
geográfica de All4Labels. Su mayor presencia, con
aproximadamente dos tercios de sus instalaciones, se
Planta de producción de All4Labels en Blumenau, Brasil.
54

INFORMACIONES
TÉCNICAS
All4Labels tiene una presencia significativa en toda Sudamérica.
encuentra en Europa, y también opera en México, China y
África. Sin embargo, en Sudamérica, tras una serie de
adquisiciones en los últimos dos años, cuenta con más
fábricas que cualquier otro conglomerado de impresión de
etiquetas.
Este mayor enfoque en Sudamérica en comparación con
sus competidores se explica en parte por el amplio
conocimiento del mercado local que aporta uno de los tres
miembros fundadores del grupo de conversión. Antes de la
creación de All4Labels, Baumgarten, que ya era un impresor
de etiquetas líder en Brasil, había adquirido Autopack, con
sede en Argentina, en 2014, además de expandirse a la
región latinoamericana más amplia con la compra de la
empresa mexicana Etiquetas Rodak en el mismo año.
Sin embargo, también representa un sólido voto de
confianza en el potencial de la industria sudamericana de
etiquetas en general y del mercado brasileño en particular,
así como en la ejecución de un plan estratégico: centrarse
en la consolidación de las actividades de la compañía en
Sudamérica, tras un período similar en Europa, para asegurar
la proximidad a su base de clientes.
Consolidación
Tras la creación de All4Labels en 2016, la compañía inició
rápidamente una mayor expansión en Europa, con la
adquisición del Grupo Nuceria, líder italiano en la
conversión, poco más de 18 meses después. Con la
inversión externa de la firma de capital privado Triton en
2019, All4Labels impulsó el crecimiento de su presencia
europea en los años siguientes con acuerdos para más de
una docena de empresas repartidas por todo el continente,
incluyendo Dinamarca, Italia, Rumanía, España y el Reino
Unido.
«Estábamos consolidados en el mercado europeo, pero no
tanto en Sudamérica», explica Fernando Gabel,
expresidente de Sudamérica y Centroamérica de
All4Labels, y ahora responsable de Europa Central y
Fusiones y Adquisiciones. A partir de 2022, All4Labels
impulsó importantes inversiones en fusiones y adquisiciones,
especialmente en Sudamérica. Nuestras operaciones en
esta zona experimentaron un crecimiento significativo,
contando hoy con más de 15 plantas de producción y
entrando en un nuevo mercado: Paraguay.
En los años siguientes, logramos un aumento de facturación
de más de 100 millones de euros, ampliando
significativamente nuestra cartera para incluir sectores clave
como la salud, la aviación, la automoción, los agroquímicos
y los bienes duraderos.
Nuestra adquisición de una empresa líder en Chile consolidó
aún más nuestra posición como socio clave en el segmento
de vinos y licores. Para 2023, reforzamos nuestra presencia
en São Paulo, un importante centro para clientes regionales
e internacionales. Además, entre 2022 y 2024, invertimos
más de 10 millones de euros en tecnología flexográfica de
vanguardia y en nuestra división de salud, ampliando la
capacidad de nuestras instalaciones.
La intensa actividad de fusiones y adquisiciones en Brasil, en
particular, ha llevado a All4Labels a operar ahora 14 plantas
de producción en todo el país y una oficina adicional en
São Paulo.
La expansión comenzó a principios de 2022 con la
adquisición de Flexoprint, un proveedor líder de etiquetas y
fundas termorretráctiles con tres plantas de producción en
Brasil y una en el vecino Paraguay. Al año siguiente, incorporó
Label Press, una empresa de conversión especializada en
55

INFORMACIONES
TÉCNICAS
bienes duraderos con sede en la ciudad norteña de
Manaus; la empresa de conversión de etiquetas para
alimentos Visionflex; Uniflexo; los especialistas en etiquetas
farmacéuticas Involv; Allbox; FaberPrint y Geon; así como
Maxcor, especialista en el mercado de etiquetas para
productos químicos y aceites con dos plantas. También en
2023, All4Labels adquirió AMF Etiquetas, empresa chilena
líder en la conversión de etiquetas para vino, lo que reforzó
aún más su presencia regional en Sudamérica. En 2024,
inauguró una nueva planta en João Pessoa, en el noreste de
Brasil.
Dos elementos clave de este enfoque en el mercado
brasileño son la filosofía de proximidad de All4Labels con sus
clientes y el sólido crecimiento en el mercado local. «Nos
gusta estar muy cerca de nuestros clientes», afirma el
director ejecutivo de la empresa, Günther Weymans.
«El mercado brasileño de etiquetas aún presenta un bajo
consumo per cápita de etiquetas autoadhesivas, por lo que
apostamos por su continuo crecimiento», concluye Gabel.
Brasil es un mercado fluctuante, pero en general presenta
una sólida tasa de crecimiento, impulsada principalmente
por sectores como alimentos y bebidas, farmacéutico y
cosmético. Simultáneamente, con el auge del comercio
electrónico, las empresas brasileñas se enfrentan cada vez
más a la demanda de soluciones de embalaje innovadoras
que cumplan con los requisitos regulatorios y atraigan a
consumidores con conciencia ambiental.
Si bien se espera que el PIB de Brasil crezca un 2,2 % en 2025,
los expertos también prevén un importante crecimiento en
los mercados abastecidos por All4Labels, destacando el
crecimiento del 5 % del PIB en el mercado agrícola este año.
Recientemente, se ha realizado una inversión enfocada en
tecnología digital en una de las plantas de la compañía en
São Paulo, con el objetivo de ampliar la capacidad de
producción de folletos, una aplicación clave para el amplio
mercado agrícola y agroquímico brasileño. All4Labels se
considera líder en diversos productos en estos mercados. La
capacidad adicional de producción de folletos también le
permitirá expandirse aún más en el mercado farmacéutico,
así como ampliar su oferta para el sector cosmético, un
enfoque clave desde hace tiempo para All4Labels. También
se han realizado más inversiones para ampliar la producción
de mangas retráctiles, un mercado en rápido crecimiento
en Brasil.
“Nos hemos posicionado estratégicamente para el
crecimiento previsto del mercado al mejorar
significativamente nuestra capacidad de producción de
folletos de alta tecnología, lo que nos permite satisfacer las
crecientes demandas de la industria con una calidad e
innovación excepcionales”, afirma Weymans. “Además, en
nuestra división de fundas, hemos ampliado nuestras
instalaciones e invertido en tecnologías avanzadas, lo que
nos asegura seguir atendiendo a este mercado en
expansión, manteniendo los más altos estándares de
calidad. Estos hitos son fundamentales para el plan de
All4Labels de alcanzar un crecimiento superior al 10 % en
Sudamérica y Centroamérica para 2025, consolidando
nuestra posición como el convertidor líder en la región”.
Estrategia
La rápida expansión de All4Labels en Sudamérica es un pilar
fundamental en el objetivo principal de la compañía:
convertirse en un actor líder en el sector del etiquetado y el
embalaje a nivel mundial. “En los últimos años, All4Labels ha
logrado avances significativos en la industria del etiquetado
y el embalaje y ha realizado importantes inversiones para
ampliar nuestras capacidades globales y actualizar nuestra
tecnología”, afirma Weymans.
“En la región de Sudamérica y Centroamérica, hemos visto
surgir enormes oportunidades de crecimiento,
especialmente en Brasil”. Nuestra expansión en la región
marca un paso significativo en nuestro crecimiento,
reforzando nuestra presencia global y nuestro compromiso
con la proximidad y la atención al cliente. Gracias a nuestras
inversiones, estamos mejor preparados para mejorar la
agilidad y la capacidad de respuesta del servicio,
apoyando tanto a clientes globales como locales, a la vez
que reforzamos nuestra dedicación a un servicio al cliente
excepcional.
Este éxito demuestra nuestra estrategia global, cuyo objetivo
es consolidar a All4Labels como una empresa líder en el
sector del etiquetado y el embalaje a nivel mundial. Un
aspecto clave de esta estrategia es nuestro compromiso
con la proximidad y el apoyo local a nuestros clientes,
garantizando que reciban las soluciones y el servicio a
medida que necesitan para prosperar en sus respectivos
mercados.
Estrategia de adquisición
Al considerar la adquisición de empresas, All4Labels
prioriza la cultura empresarial por encima de la
incorporación de capacidades tecnológicas específicas
o el fortalecimiento de sectores específicos del mercado.
Incluso los planes mejor trazados pueden fracasar,
admite Fernando Gabel, por lo que mantener la
flexibilidad es clave. "Puede que se esté considerando un
sector específico, pero no se encuentre la empresa
adecuada en ese momento. En ese caso, es mejor crecer
orgánicamente que realizar una adquisición errónea",
afirma.
"Seguimos de cerca la dinámica del mercado global y
estamos abiertos a evaluar posibles adquisiciones que
puedan mejorar nuestra red global", afirma Günther
Weymans, CEO de All4Labels. "Nos centramos en
enriquecer nuestras capacidades y garantizar que
ofrecemos a nuestros clientes un servicio de primera
calidad y las mejores opciones de etiquetado
disponibles. Dicho esto, al tiempo que evaluamos nuevas
oportunidades, también damos mucha importancia a la
consolidación e integración de cualquier nueva entidad.
Para nosotros es fundamental cultivar una cultura
empresarial unificada entre nuestra diversa y
multicultural plantilla".
56

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Envases, residuos de envases
y tintas de impresión: el
impacto del reglamento RERE
El pasado noviembre, el Parlamento Europeo
aprobó el Reglamento sobre los envases y residuos
de envases (RERE), aplicable a todo el ciclo de vida
de los envases y cuyo cumplimiento afecta a los
requisitos relativos al peso y volumen de los envases,
así como a la reutilización y la reciclabilidad. Este
reglamento también pone de relieve la importancia
de la sostenibilidad en la producción de etiquetas y
envases, así como la de las tintas empleadas en
dicho proceso.
Las tintas utilizadas en la impresión de etiquetas y envases
representan solo una pequeña parte de los envases, pero
son esenciales para atraer la atención en el punto de venta y
proporcionar a los consumidores y a las marcas información
sobre los productos y su trazabilidad.
Natasha Jeremic (Ink Development Manager, Domino
Printing Sciences) analiza el impacto de este reglamento en
el desarrollo de tintas de impresión para envases y etiquetas,
y destaca la importancia de contar con tintas conformes al
reglamento en la evolución de los procesos de reutilización y
reciclaje.
Reducir el uso de tinta
Reducir el peso y el volumen total de los envases es uno de
los objetivos clave del RERE, y la expectativa es que los
diseñadores desarrollen envases más compactos y ligeros,
con funciones protectoras, informativas y promocionales.
Aunque se necesite menos tinta para imprimir etiquetas más
pequeñas, las directrices de diseño para una economía
circular (D4ACE, por sus siglas en inglés «Designing for a
Circular Economy») recomiendan limitar el uso de tinta a
menos del 5 % del peso total del envase, para reducir la
contaminación durante el proceso de reciclaje, un umbral
que probablemente se reducirá en el futuro.
Dada la importancia del volumen y el peso, puede que
haya marcas, desarrolladores de envases y proveedores
que se planteen la posibilidad de sustituir las etiquetas
impresas por la impresión directa sobre el producto. Se
prevé un aumento de la popularidad de esa impresión
directa mediante tecnología de inkjet (por ejemplo, en la
Natasha Jeremic (Ink Development
Manager, Domino Printing Sciences)
aplicación de códigos QR en tapones de botellas).
El uso de códigos QR impulsados por GS1 permite enlazar
con la información almacenada en distintos sistemas de
datos online. Esto ayuda a reducir la cantidad de tinta
necesaria para envases y etiquetas, y permite a las marcas
optimizar el uso de las superficies imprimibles. Entre otras
ventajas, los consumidores pueden escanear el código con
su móvil para acceder a la información que
tradicionalmente se habría incluido en el envase.
Facilitar la reutilización de los envases
Además de la reducción de envases, el RERE también
establece objetivos de reutilización para distintas categorías
de envases. Aún no se han definido los detalles de los
sistemas de reutilización con envases estandarizados. Está
claro que será necesaria una identificación duradera con
fines de trazabilidad, pero la forma de identificar los
productos y la durabilidad requerida para los identificadores
aún dejan margen a la innovación.
Las tintas para envases tendrán que adaptarse para facilitar
la reutilización de los envases, con formulaciones diferentes
para satisfacer las diversas exigencias de durabilidad y
57

INFORMACIONES
TÉCNICAS
capacidad de desentintado. En un sistema de reutilización
específico de marca, la información sobre la marca, el
producto y el uso debería imprimirse con tintas que resistan
las altas temperaturas utilizadas en el lavado y la
preparación de los envases para su reutilización. También se
requerirá una mayor durabilidad para cualquier información
en el envase y códigos QR que faciliten la trazabilidad y
devolución de productos.
Por el contrario, los datos variables como lotes de productos,
códigos de producción y fechas de caducidad deberán
imprimirse con tintas fácilmente eliminables mediante
procesos de desentintado, para que el envase pueda
reutilizarse con nuevos datos unitarios. Las etiquetas también
podrían ser una opción eficaz para aplicar información
variable a los envases, al permitir su retirada y nueva
aplicación con facilidad.
Optimizar el reciclaje de los envases
El RERE amplía los requisitos actuales de información sobre
el reciclaje incluida en el envase, incluyendo la
trazabilidad de todos sus componentes. Será obligatorio
declarar en los envases de los productos los materiales
utilizados, el origen y el porcentaje de material reciclado,
la forma de reutilización o reciclaje, y la presencia de
cualquier sustancia de riesgo.
Además, los nuevos requisitos para materiales de envases
estipulados en este reglamento exigen un mayor uso de
contenido reciclado o de materiales alternativos de origen
vegetal y compostables. Dado que el rendimiento de la tinta
depende en gran medida del sustrato (por lo que el
rendimiento es variable), estos nuevos materiales pueden
plantear desafíos a los fabricantes y a los desarrolladores de
tintas de envases. Las propiedades de permeabilidad y
adhesión de la tinta variarán según el material. Eso afectará
a la calidad de impresión, durabilidad e intensidad del color,
lo que exigirá pruebas exhaustivas antes de su
implementación.
Los desarrolladores de tintas y envases tendrán que
asegurarse de proteger la funcionalidad y el valor
promocional de los envases, preservando la seguridad del
consumidor y la frescura del producto, sobre todo en los
envases de alimentos. Los desarrolladores de tintas tendrán
que considerar nuevos revestimientos adecuados,
formulaciones de tinta y preimpresiones para garantizar el
rendimiento y la seguridad de las tintas de envases al
imprimir en nuevos materiales que cumplan el RERE.
En términos de reciclabilidad, las etiquetas, los adhesivos y la
impresión tendrán que ser totalmente eliminables sin dejar
residuos. El proceso de desentintado será clave, ya que los
pigmentos colorantes y las grandes áreas con barniz UV
dificultan el reciclaje eficaz.
Ya se ha empezado a trabajar en el desarrollo de procesos,
materiales y adhesivos que faciliten el desentintado y la
eliminación de etiquetas a temperaturas inferiores a la
actual de 65-85 °C y es probable que se intensifiquen los
esfuerzos en ese sentido. Esto incluirá priorizar la eliminación
de sustancias peligrosas incluidas en la lista de exclusión de
la Asociación Europea de Tintas de Impresión (EuPIA) de las
tintas de envases, para garantizar que no entren en el flujo de
reciclaje y puedan contaminar el material reciclado y
afectar a la seguridad del consumidor.
Conclusión
La implementación del Reglamento sobre los envases y
residuos de envases requiere un nuevo nivel de
colaboración entre las marcas y los proveedores de tinta,
envases y sustratos de etiquetas y envases, para garantizar
que se cumplan las exigencias de reciclabilidad, sin
renunciar a la necesidad de las marcas de ofrecer
atrayentes envases y etiquetas de alta calidad.
En las próximas décadas, se espera que tanto los materiales
de envasado como las técnicas de reciclaje evolucionen
significativamente, y las tintas deberán adaptarse a estos
cambios. El mundo ya está debidamente preparado para
una nueva era de innovación en el desarrollo y la aplicación
de tintas.
58

ESPECIAL TEXTIL
MUTOH EMEA presenta la
impresora XpertJet 1682SR
DS Pro
Mutoh Europe nv, la unidad de
negocio para EMEA de Mutoh
Industries Co. Ltd., Japón,
anuncia el lanzamiento de la
XPJ-1682SR DS Pro, una
impresora de sublimación de
tinta de doble cabezal de 64"
( 1 6 2 5 m m ) d e a n c h o
diseñada para la producción
de alta velocidad y precisión
de textiles y rotulación textil.
Desarrollada sobre la plataforma XpertJet de Mutoh y
fabricada en Japón, la XPJ-1682SR DS Pro integra dos
cabezales de impresión AccuFine HD de 3200 boquillas en
una configuración escalonada, lo que ofrece una precisión
de colocación de gota líder en su clase a velocidades de
producción de hasta 86 m²/h.
Diseñada para flujos de trabajo de transferencia por
sublimación, la impresora admite hasta 8 canales de color
(incluido CMYK dual) e incorpora todas las herramientas de
automatización inteligente de Mutoh, como DropMaster2,
FeedMaster, Nozzle Area Select y Media Tracker, lo que
garantiza una impresión fiable. Rendimiento ininterrumpido
con diferentes tipos de papel y longitudes de rollo.
Al integrar el algoritmo de trama i-screen de Mutoh para
minimizar la formación de bandas, la nueva impresora de
sublimación está equipada con rodillos de presión
multietapa que permiten una gestión flexible de los soportes.
La XPJ-1682SR DS Pro se ofrece con sistemas de recogida
motorizados (40 kg o 100 kg) que ofrecen una gestión
sencilla de los soportes, adaptada a las necesidades de
producción. Diseñada para las tintas DS4 ProFlex de Mutoh,
la XPJ1682SR DS Pro garantiza una producción de alta
repetición en la que el color es crucial, como ropa deportiva,
textiles para interiores y artículos promocionales, con una
fiabilidad probada en entornos industriales.
Entre sus características principales figuran: Impresora de
sublimación de tinta de 64” con 2 cabezales de impresión
AccuFine HD. Flexibilidad de 8 canales de tinta: 2x4 CMYK
con DS4 ProFlex. Velocidades de producción de
11 a 86 m²/h. i-screen, DropMaster2, FeedMaster,
automatización de Media Tracker Herramientas.
Calentamiento integrado: Precalentamiento, Fijador,
Secador. Opciones de recogida motorizada: 40 kg y
100 kg. Diseñada para tinta DS4 ProFlex en bolsas
desgasificadas de 1 l. La XPJ-1682SR DS Pro estará
disponible en la región EMEA a través de la red de
distribuidores certificados de Mutoh.
59

ESPECIAL TEXTIL
Tendencias Heimtextil
26/27, donde la IA y la
artesanía se fusionan
La inteligencia artificial forma parte
del diseño desde hace tiempo:
precisa, eficiente y omnipresente. Al
mismo tiempo, crece el deseo de lo
artesanal, de la intuición y la
irregularidad. Precisamente en este
campo de tensión se desenvuelven las
Tendencias Heimtextil 26/27: bajo el
lema central «La artesanía es un
verbo», muestran cómo la alta
tecnología y la artesanía no son
contradictorias, sino que abren nuevas
perspectivas creativas en conjunto.
Junto con los fundadores de Alcova, Heimtextil presenta un
panorama de tendencias donde la artesanía y los métodos
de diseño digital se fusionan. Texturas tangibles se unen a
patrones generativos, estructuras naturales se unen a la
precisión algorítmica. Esto no crea un contraste, sino una
interacción: donde las técnicas artesanales tradicionales
alcanzan sus límites, la inteligencia artificial abre nuevas
posibilidades.
Esto da lugar a un nuevo tipo de actor: el tecnoartesano. No
ve las herramientas digitales como competencia, sino como
una extensión de su arsenal. Heimtextil Trends 26/27 aborda
así los retos actuales de la industria creativa: la IA optimiza
los procesos, pero plantea interrogantes sobre el control y la
identidad creativa. Por ello, las tendencias se centran en la
importancia a largo plazo de la artesanía y en cómo la IA
puede complementarla y apoyarla significativamente.
«Heimtextil Trends 26/27 ilustra cómo la inteligencia artificial
transformará la industria textil y, en combinación con la
artesanía, abre nuevas perspectivas. Impulsa a la industria
hacia métodos de producción sostenibles, modelos de
cooperación innovadores y el desarrollo de estrategias
empresariales con visión de futuro», afirma Olaf Schmidt,
vicepresidente de Textiles y Tecnologías Textiles de Messe
Frankfurt.
Alcova no se centra únicamente en tendencias materiales y
estéticas. Los comisarios se centran en una actitud hacia el
uso consciente de la IA en el diseño, como complemento a
la creatividad humana y como fuente de alivio e inspiración.
Esta perspectiva también define su trabajo: «En Alcova, nos
atraen los objetos y procesos inesperados, experimentales,
incluso un poco indisciplinados, pero que, de alguna
60

ESPECIAL TEXTIL
manera, se abren paso en nuestros hogares», explica
Valentina Ciuffi, de Alcova. «Lo que nos rodea a diario
debería provocar, plantear preguntas e invitar a la
conversación. Por eso nos centramos en proyectos que
anticipan las tendencias en lugar de perseguirlas», añade
Joseph Grima, de Alcova.
Seis tendencias clave de un vistazo
Seis tendencias clave ilustran cómo esta fusión de artesanía
y tecnología se manifiesta en términos concretos. Abren
diferentes perspectivas sobre cómo interactuarán la IA y el
diseño manual en el futuro.
1. Re: medios
Textiles que surgen de la interacción del diseño digital y la
artesanía: los dibujos se transfieren primero a
representaciones digitales y luego se convierten de nuevo en
jacquards o patrones bordados a mano. Esto da como
resultado obras que revelan la tensión entre diferentes
medios. Se pueden esperar motivos inspirados en fallos:
estética rota, degradados de color pixelados y dibujos a
mano reelaborados digitalmente.
2. Colaboración visible
La IA proporciona los diseños, los humanos los completan:
en estas obras, los límites entre la artesanía y el código se
difuminan. El diseño se crea mediante inteligencia artificial y
se completa mediante una artesanía experta. Algunos
ejemplos incluyen lino bordado digitalmente, piezas de
patchwork de punto en 3D y patrones generativos en telas
clásicas.
3. Percibiendo la naturaleza
La naturaleza es la fuente original de inspiración. Sus
formas, ritmos y estructuras revelan una diversidad que
espera ser descifrada. Las herramientas digitales asumen
el papel de traductoras: la rugosa superficie del océano
se transforma en una cuadrícula textil, mientras que los
patrones de líquenes que crecen sobre las rocas se
transforman en motivos decorativos mediante
procesamiento algorítmico.
4. Un toque lúdico
En una época en la que el diseño se caracteriza por la
funcionalidad y la optimización, los pequeños detalles
decorativos vuelven a cobrar protagonismo, no por razones
prácticas, sino por placer. Un volante en una cortina
minimalista, un elemento neón en una manta de lino de
color natural o una borla colocada de forma inesperada:
estos gestos actúan como interrupciones deliberadas. Nos
recuerdan que la alegría sigue siendo parte esencial del
diseño y que los textiles también pueden tener humor.
5. Irregularidad artesanal
Telas con nudos, teñidos irregulares, costuras visibles y
acabados asimétricos cobran protagonismo. Estos
materiales no ocultan la artesanía, sino que la enfatizan,
como un contrapunto consciente a la perfección
impecable del diseño asistido por IA.
6. El valle inquietante
Elementos técnicos como cables, conexiones y bobinas ya
no se ocultan, sino que se exhiben y destacan
deliberadamente. Aparecen como detalles visibles y atraen
la mirada hacia el funcionamiento interno de la máquina, en
lugar de hacia su superficie impecable. Esto da como
resultado diseños que revelan lo oculto y, con su expresión
lúdica, despliegan algo extraño, casi alienígena.
La paleta de colores de Heimtextil Trends
26/27
La paleta de colores abarca desde tonos terrosos hasta la
irritación digital: tonos como arena, arcilla, hollín, oliva y
corteza de árbol transmiten estabilidad, materialidad y
conexión. Sin embargo, esta calma natural se ve
interrumpida deliberadamente por acentos sintéticos y
marcados como el verde ácido, el lila digital y el azul
brillante de la pantalla. Estos "glitches" crean tensión y
convierten la paleta de colores en una declaración
vibrante. Del 13 al 16 de enero de 2026, Heimtextil Trends
26/27 se presentará de forma interactiva en el Trend
Arena, pabellón 6.1.
61

ESPECIAL TEXTIL
La Serie MRH de Hohner
Automation, la solución
perfecta para los retos de la
maquinaria textil moderna
En un sector tan exigente como el textil, donde
las máquinas deben operar de forma continua,
precisa y en condiciones especialmente
agresivas para los componentes electrónicos,
Hohner Automation ha desarrollado una
solución que responde a estos desafíos: el
encoder incremental magnético Serie MRH.
Uno de los principales fabricantes de maquinaria textil confió
en Hohner Automation para resolver un problema recurrente
en su sistema: la necesidad de controlar con precisión el
movimiento de los rodillos de estiraje, sin comprometer la
durabilidad del encoder frente a la presencia constante de
fibras textiles, polvo y vibraciones.
La maquinaria textil presenta un entorno particularmente
hostil para los sistemas de medición: contaminación por
fibras, vibraciones mecánicas constantes, exigencia de
compacidad y necesidad de una integración mecánica
perfecta.
El encoder Serie MRH ha sido la solución ideal gracias a las
siguientes características: Tecnología magnética sin
contacto, que evita el desgaste y garantiza un
funcionamiento fiable a largo plazo. Diseño ultracompacto,
que ha permitido integrarlo directamente en el motor del
cliente sin necesidad de modificar el diseño original de la
máquina.
Alta resolución, con hasta 4096 impulsos por vuelta, lo que
asegura una lectura precisa del movimiento incluso en
operaciones a alta velocidad. Elevada resistencia a
choques y vibraciones, ideal para las condiciones
mecánicas del entorno textil. Protección reforzada, que
evita la entrada de partículas como fibras y polvo,
prolongando la vida útil del sistema y reduciendo tiempos de
inactividad.
Gracias a la incorporación de la Serie MRH, el fabricante ha
conseguido mejorar el rendimiento y fiabilidad de sus
equipos sin rediseñar su estructura original, una ventaja clave
en un sector donde la eficiencia y la continuidad de
producción son esenciales.
62

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
63

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
IMPRESORAS OFFSET KOMORI
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
Fundas Mojadoras
info@logegrafica.com.pe
www.logegrafica.com.pe
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
Impresoras Digitales
UV LED
Tintas Inkjet UV
Búscanos en:
www.xerox.com/es-pe
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
WhatsApp: +54 911 3859 5133
guillermo.focanti@agfa.com
https://www.agfa.com/printing/large-format/
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
64

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
ECO3 Perú SA
Equipos CTP
Planchas Offset
Insumos de Prensa
Magazine
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsworld.com
gilprint@hotmail.com
Móvil: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsworld.com
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
981 449 251
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@eco3.com
www.eco3.com
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Tintas para
Serigrafía
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
981 449 251
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
65

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
ventas@alcarimpresores.com
ventasalcar@hotmail.com
www.alcarimpresores.com
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
Magazine
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsworld.com
gilprint@hotmail.com
Móvil: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsworld.com
42
66

Av. Guillermo Dansey N° 2141, Lima 1, Perú
Teléfonos: 500 0092 / 336 8008
E-mail: grafinalperu@grafinal.com.pe
Web: www.grafinal.com.pe

luisa.escobar@eco3.com
adriana.guerra@eco3.com
contacto.mx@eco3.com
www.eco3.com