VOZ1023

La Voz | Octubre 23 del 2025
7
Noticias locales
KING’S BEACH MUESTRA UNA CAÍDA
EN LOS NIVELES DE BACTERIAS
Por Zach Laird
LYNN - El programa piloto ultravioleta
(UV) para reducir las bacterias
en King’s Beach y Stacey’s
Brook se consideró exitoso en la
mitigación del problema, según
un informe emitido por Kleinfelder,
la empresa de ingeniería
y construcción responsable de
operar el sistema UV.
Al analizar la cantidad de superaciones
del umbral del Departamento
de Salud Pública
de Massachusetts (DPH) para
bacterias en playas oceánicas
(señalado como 104 unidades
formadoras de colonias por cada
100 mililitros de agua), se informó
que durante el período del
piloto (del 20 de junio al 17 de
agosto), las pruebas en el emisario
de Swampscott superaron
ese umbral de bacterias en solo
ocho días.
En comparación, en 2024 se
superaron 33 días, en 2023 se
superaron 43 días, en 2022 se
superaron 31 días y en 2021 se
superaron 23 días.
En el informe, Kleinfelder señaló
que “los rayos UV tratan eficazmente
los flujos diarios de clima
seco de las alcantarillas de Lynn
y Swampscott” y que “se cumplieron
los objetivos del piloto”.
El DPH obtuvo los datos para
el piloto y analizó muestras de
agua diariamente en cuatro
ubicaciones a lo largo de King’s
Beach, tres de ellas ubicadas en
el lado de Lynn, así como en la
desembocadura del desagüe de
Swampscott.
Durante el piloto, se informó que
el sistema UV estuvo totalmente
fuera de servicio durante seis
días y parcialmente fuera de
servicio durante 14 días debido
a condiciones climáticas, mantenimiento
y problemas operativos.
Durante los 53 días que estuvo
total y parcialmente operativo,
hubo 41 días con clima seco y
12 con lluvia.
El informe también señaló que
“la eficacia de un sistema UV se
reduce durante los fenómenos
meteorológicos húmedos, en particular
en las primeras 24 horas,
debido al aumento de la turbiedad
(una medida de la claridad
del agua) en el flujo”.
Creado para operar tanto en clima
húmedo como seco, excepto
en épocas de fuertes lluvias, el piloto
trató aproximadamente cinco
millones de galones por día, según
el informe, con el objetivo de
comprender mejor la efectividad
que los rayos UV pueden tener en
el agua contaminada para hacer
que las playas sean aptas para
nadar para la comunidad.
Otro punto planteado durante el
informe fue que el impacto de
las mareas fue mayor de lo previsto,
lo que inicialmente provocó
la obstrucción de las bombas
con algas. Se instalaron pantallas
metálicas para proteger el
equipo UV de los impactos de
las mareas y de residuos como
las algas, además de realizar un
mantenimiento continuo para eliminar
las algas de las bombas y
del sistema UV.
El alcalde de la ciudad de Lynn,
Jared C. Nicholson, compartió sus
pensamientos sobre el desarrollo.
“Esto nos proporciona datos sólidos
que podemos analizar en
colaboración con Swampscott
mientras buscamos el método
más eficaz y práctico para mantener
King’s Beach abierta al
público con la mayor frecuencia
posible”, afirmó Nicholson. “Los
resultados nos demuestran que
vale la pena considerar esta tecnología
como una opción a largo
plazo para King’s Beach”.
El ex administrador interino de
la ciudad, Gino Cresta, dijo que
“este informe es motivo de optimismo
cuando se trata de una
solución permanente para King’s
Beach”.
“Lynn tienen mucho trabajo por
hacer para llegar a una estrategia
a largo plazo, pero ahora contamos
con datos sólidos para fundamentar
esas discusiones”, dijo
Cresta.
El senador estatal Brendan Crighton
también compartió ese
sentimiento positivo, donde agregó
que “Por primera vez, nuestra
familia, y muchas otras, pudieron
nadar de manera segura en
King’s Beach”, y que “este éxito
es un testimonio del eficaz tratamiento
UV”.
“A medida que finalizamos el
informe y los resultados del
programa, nuestra asociación
continua nos permitirá tomar
decisiones informadas sobre
las opciones de tratamiento de
King’s Beach, garantizando así
que se pueda disfrutar de la
playa durante los próximos veranos”,
afirmó Crighton.
Coco Alinsug, concejal del Distrito
3 de Lynn, dijo: “Durante cuatro
años, la mayoría de las llamadas
que me hacían los ciudadanos
fueron quejas sobre King’s Beach,
pero ahora la mayoría de sus llamadas
son muy positivas, con residentes
satisfechos que se alegran
de que estemos haciendo
EL COMISIONADO DE EDUCACIÓN,
PEDRO MARTÍNEZ, VISITA LYNN TECH
Por Pablo Halloran
LYNN — El Comisionado de Educación
de Massachusetts, Pedro
Martínez, visitó el Instituto Técnico
Vocacional de Lynn y escuchó
de los estudiantes lo que más
les gusta de su experiencia de
educación vocacional.
El estudiante Bryan Belloso le
dijo a Martínez: “Tech hace un
trabajo fantástico al guiarte
para encontrar cuál es tu pasión
al ofrecer a los estudiantes
de 9.º grado la oportunidad de
rotar por todas las tiendas antes
de seleccionar una”.
Dana Hurley, presidenta del
capítulo de la escuela de SkillsUSA,
un grupo centrado en el
liderazgo, las habilidades técnicas
y el servicio comunitario,
dijo que “le encanta el entorno
que ofrece Tech y tener la experiencia
de obtener aprendizaje
académico y práctico”.
Martínez habló con los estudiantes
sobre los esfuerzos
continuos para garantizar que
estén preparados al graduarse,
especialmente tras la eliminación
del MCAS como requisito
de graduación. La estudiante
Alexavier Saldana, quien estudia
auxiliar de salud, comentó
que Tech “me ha preparado de
sobra para el mundo real”.
El alcalde Jared C. Nicholson y
la superintendente saliente de
escuelas, Dra. Evonne S. Álvarez,
fueron parte del grupo que
dio la bienvenida a Martínez a
Lynn.
Puede comunicarse con Pablo
Halloran a pablo@noticiaslavoz.com
Programa piloto de tratamiento UV para el agua que fluye hacia King’s Beach a lo largo de la línea Lynn/
Swampscott. Fotografía por Spenser Hasak
algo por King’s Beach. Me alegra
mucho saber de este informe”.
“King’s Beach es un tesoro para
Swampscott y Lynn, y es alentador
ver datos que muestran una
1 condominio asequible en venta
The Elohim
13 Nahant St, Lynn
1 recámara/1 baño $210,000
DETALLES
2D/Unit 204
Recámara/Baño 1 / 1
Pies Cuadrados 446
Cuota de condo $183.23
Aparcamiento Calle
• Conexiones para lavadora/secadora,
estufa, refrigerador, microondas y
lavavajillas.
• Impuesto predial del año fiscal 2025:
$10.36 por cada $1,000.
• Mascotas: Perros y gatos (máximo 2),
peces de acuario y aves enjauladas. Se
aplican restricciones de raza para perros.
Depósito de seguridad por mascota: $300.
• Accesibilidad: Ascensor en el edificio.
• Se venden trasteros y plazas de garaje,
sujetas a disponibilidad.
Esta unidad tiene escritura restringida para
garantizar una vivienda asequible a largo plazo.
posible solución para mantenerla
abierta y segura”, dijo la representante
Jenny Armini. “El programa
piloto de UV es un modelo de
colaboración entre comunidades
para abordar problemas que trascienden
fronteras”.
Puede comunicarse con
Zach Laird a zach@noticiaslavoz.com
PROCESO
Para más información y solicitar en línea:
https://www.metrowestcd.org/need-help/homesfor-sale
(luego haga clic en el anuncio)
Si tiene alguna pregunta o no puede acceder a la
solicitud:
• Envíe un correo electrónico a
stefanie@metrowestcd.org (preferiblemente)
• Llame o mensaje al (617) 465-2441
Las solicitudes también están Lynn City Hall,
3 City Hall Square
** IMPORTANTE**
Esta unidad se asigna por orden de llegada. No hay
lotería.
El primer solicitante que presente un formulario
completo de interés en lista de espera y una carta
de preaprobación hipotecaria adecuada recibirá
una solicitud final para determinar su elegibilidad
para la compra. Consulte el paquete de
información para conocer los requisitos de la carta
de preaprobación.
Se aceptarán formularios de interés de lista de
espera hasta que se venda la unidad.
LÍMITES DE INGRESOS Y ACTIVOS
Tamaño del hogar: 1 persona 2 3
Límite de ingresos (2025)
- Mediana del área (60%)
$69,480 $79,440 $89,340
Los activos del hogar no pueden exceder los $150,000
Los estudiantes de Lynn Tech que hablaron con el comisionado incluyen, primera fila, de izquierda a derecha: Irina Hidalgo,
Dana Hurley y Hailley Méndez; fila de atrás: Karla Figueroa, Alexavier Saldana, Alejandro Valdivieso, Bryan Belloso,
el comisionado Pedro Martínez, Christian Montenegro y Anthony Romero. Fotografía cortesía Escuelas Públicas de Lynn