voz1127

Noviembre 27 de 2025
DÍA NACIONAL DE LA ADOPCIÓN:
¿QUÉ HACE A UNA FAMILIA? AMAR
Stephanie y Edgar Oliva durante la ceremonia del Día Nacional de la Adopción donde Eger adoptará oficialmente a Sebastián, de 9 años. Fotografía
por Sophia Harris
Por Sofía Harris
SALEM — Las familias conmemoraron
momentos que cambiaron
sus vidas en la celebración del
Día Nacional de la Adopción del
Tribunal de Sucesiones y Familia
de Essex.
En todo el país, los tribunales
aprovechan el Día Nacional de
la Adopción cada noviembre
para fi nalizar las adopciones y
concientizar sobre los miles de
niños que esperan en hogares
de acogida. A nivel local, siete
familias se reunieron en una
sala decorada festivamente
para hacer ofi cial lo que, para
muchos de ellos, había sido
una verdad en sus corazones
durante años.
“Esta ocasión es uno de los momentos
más signifi cativos y alentadores
de todo el año”, dijo la
jueza Frances Giordano a la multitud,
califi cando el evento como
una oportunidad para presenciar
“la formación de nuevas familias,
el fortalecimiento de las existentes
y la promesa de un futuro
mejor”.
Para Stephanie y Edgar Oliva,
esa mañana marcó el fi nal de lo
que Stephanie describió como
un proceso “largo y tedioso, pero
que valió la pena”. Edgar estaba
adoptando a Sebastián, el hijo
de 9 años de Stephanie, mediante
una adopción por padrastro o
madrastra.
“Tenemos tres niños —de 9, 3 y
2 años— y Sebastián es el que
mi esposo va a adoptar hoy”, dijo
Stephanie Oliva. “Nos hace sentir
completos… plenos. No sé qué
otras palabras usar”.
Sebastián necesitó menos palabras:
“Me siento genial”, dijo.
Cuando le pidieron más, simplemente
añadió: “¡Emocionado!”.
Stephanie dijo que el personal
del juzgado tanto del condado de
Lawrence como del de Essex los
apoyó durante todo el proceso.
“Todas las personas en cada
juzgado fueron muy ingeniosas
y serviciales”, dijo. “Nunca
tuvimos ganas de rendirnos.
Siempre se aseguraron de que
siguiéramos adelante y nos infundieron
esperanza. Especialmente
Debbie, es increíble”.
“Debbie” es la empleada de
adopción, Deborah Noyes, a
quien casi todos los presentes en
la celebración atribuyeron el mérito
de haberle dado vida al día.
Para Joe Cruz y Ryan Brown, el
día fue tanto un fi nal como un
comienzo. La pareja estaba ultimando
la adopción de su hijo de
casi 10 meses, a quien han cuidado
desde su nacimiento.
“Es emocionante estar en esta
etapa y tener todo fi nalizado y
ofi cial porque la adopción es un
viaje muy largo”, dijo Brown.
Cruz agregó: “Es realmente
emocionante estar fi nalmente
en esta parte”.
Estuvieron presentes en el nacimiento
de su hijo y pasaron
tiempo con su madre biológica,
una experiencia que describieron
como “realmente hermosa”.
“Estamos muy agradecidos de
que esté en nuestras vidas y
agradecidos por su madre biológica”,
dijo Brown. “Hemos recibido
un apoyo increíble a lo largo
del camino… Esperamos con
ansias algún día, cuando sea
mayor, poder contarle sobre este
día y mostrarle a todas las personas
que vinieron a darle su amor
y apoyo. Es algo que uno imagina
durante tanto tiempo, y luego se
hace realidad. Es un sueño hecho
realidad”.
Para algunos, la ocasión fue, más
que un cambio, un reconocimiento
de lo que ya existía.
“Me están adoptando ofi cialmente”,
dijo Tieg McHenry, quien
asistió con sus padres, Monique
y John Drumheller. “Siempre hemos
sido una familia cariñosa,
pero ahora es algo ofi cial”.
“Me siento genial”, dijo McHenry.
Monique Drumheller dijo: “Estoy
muy agradecida de que nos
hayan dado la oportunidad de
representar a nuestra familia y
mostrarles a otros lo importante
que es la adopción”.
Varias familias acudieron al
juzgado para solicitar lo que
se conoce como adopción por
segundo padre o padrastro, un
reconocimiento legal de una relación
padre-hijo que ya existe
en la práctica.
Una madre explicó que estaba
completando una adopción por
segundo padre de su hija pequeña,
a quien su esposa dio a luz.
“Ella la tuvo biológicamente, así
que solo estoy haciendo la adopción
del segundo padre”, dijo
Maryanne Rivero García, “solo por
motivos de seguridad con todo lo
que está pasando”.
La pareja trabajó con el programa
de Family Health para parejas del
mismo sexo, que los alentó fuertemente
a formalizar la relación a
través de la adopción.
“Me siento bien, en cuanto a la
seguridad”, dijo. “No se siente
diferente, pero saber que nada
puede cambiar... estamos a salvo”.
Su hija, Jazeleen, todavía pequeña,
“no entiende” los aspectos
legales, dijeron, pero nunca conoció
nada más que a dos madres.
“Esta siempre ha sido su mamá”,
dijo Rivero García.
Las festividades fueron enmarcadas
por dos oradores cuyas
carreras han estado inmersas en
la adopción: uno como adoptado
y otro como trabajador social de
larga trayectoria.
Brittany Pantone, especialista
en casos de libertad condicional,
compartió una historia
profundamente personal sobre
su propia adopción por parte
de su padrastro, Joe, quien se
sentó en primera fi la. Describió
una infancia de viajes de fi n de
semana a Old Orchard Beach,
paseos en bicicleta con sus
primos y los actos cotidianos
pero signifi cativos de la crianza:
enseñarle a conducir, comprarle
las zapatillas o la chaqueta
más atractivas, llevarla al cine y
el dinero para las entradas.
“Mirando atrás después de dos
décadas, puedo ver que esa
decisión moldeó quién soy”,
dijo Pantone. “Me dio estabilidad,
un sentido de pertenencia.
Me dio a alguien que creyó en
mí cuando yo no creía en mí
mismo. Me dio un padre, alguien
que se ganó ese título
con amor y acción mucho antes
de cualquier trámite”.
“A mi papá”, continuó, “gracias
por elegirme, por mostrarme que
la familia no se trata de sangre
compartida, sino de amor y compromiso”.
Gran parte de la calidez del día
remitió a la funcionaria de adopción
Deborah Noyes, quien ha
trabajado en el tribunal desde
2012 y ayudó a lanzar su primera
celebración del Día Nacional de
la Adopción en 2017.
“Este día es el más feliz del año”,
dijo Noyes. “Estoy con las familias
de principio a fi n. Las conozco.
Les ayudo con sus trámites. Programo
los casos. Es tan especial.
Se trata de las familias y del tribunal
de familia. ¡Qué día para
empezar nuestras fi estas!”
La senadora Joan Lovely, que representa
al segundo distrito de
Essex, ha asistido a la celebración
durante años y la ha llamado
“el día más especial del año”.
“El Día Nacional de la Adopción
es el día más especial del año”,
dijo. “Ya sean bebés con padres
jóvenes o niños mayores integrándose
en una nueva familia,
no hay mejor día que hoy”.
Puede comunicarse con Sofía Harris a
sofia@noticiaslavoz.com
DÍA DE ACCIÓN DE
GRACIAS: UNA
MIRADA DESDE LA
COMUNIDAD LATINA
En un momento en el que las políticas
migratorias se han endurecido
y donde muchos inmigrantes
viven bajo un ambiente de incertidumbre
debido al aumento de detenciones
y discursos hostiles, la
comunidad latina en E.U. enfrenta
una realidad compleja. Thanksgiving,
en ese sentido, se convierte
en un recordatorio poderoso:
aunque existan desafíos, también
existen motivos profundos para
agradecer, valorar y reconocer la
fuerza colectiva que nos sostiene..
EL NUEVO
PUENTE DE
BLY ABRE
PARCIALMENTE
El nuevo puente Belden G. Bly se
inauguró parcialmente la semana
pasada. El puente Bly, que conecta
Lynn y Saugus en Western Avenue y
la Ruta 107, se cerró en 2013 y se
sustituyó por un puente provisional.
La construcción del nuevo puente
comenzó en 2021. El jueves anterior,
según MassDOT, se desvió
un carril de circulación vehicular
en cada sentido y todo el tráfi co
peatonal del puente provisional al
nuevo puente.
BANCO ENSEÑA A
LOS ESTUDIANTES
DE LYNN A
ADMINISTRAR
SU DINERO
Por segundo año consecutivo, las
Escuelas Públicas de Lynn se asociaron
con Institution for Savings,
un banco comunitario con sede
en Newburyport, para organizar
Crédito para la Vida. Más de 600
estudiantes de penúltimo año de
secundaria recibieron un curso
intensivo sobre administración El
objetivo del evento fue ayudar a los
estudiantes a desarrollar habilidades
de presupuesto personal que
les servirán a lo largo de su vida.
EL REVERENDO
DANIEL ZINGER,
NUEVO PÁRROCO DE
SANTA MARÍA DEL
SAGRADO CORAZÓN
El reverendo Daniel Zinger fue instalado
formalmente como párroco
de la parroquia Santa María del
Sagrado Corazón en una misa celebrada
por el arzobispo de Boston,
Richard G. Henning. Llegó a Santa
María del Sagrado Corazón en junio,
reemplazando al Reverendo
Brian Flynn. El Reverendo Flynn y el
Reverendo Monseñor Paul Garrity, q
concelebraron la misa de investidura
del Reverendo Zinger.
¿SABÍAS QUE DURAN-
TE LA TEMPORADA
DE FIESTAS LAS ESTA-
FAS AUMENTAN?
El año pasado, casi 1 de cada
3 consumidores informó haber
sido víctima de una estafa durante
las fi estas. Entre las compras
de último minuto, las ofertas
irresistibles y el ajetreo de las
celebraciones, los estafadores
aprovechan este momento para
engañar a los consumidores.
Chase comparte las principales
estafas que afectan a los consumidores
durante las fi estas para
puedan proteger su dinero e información
personal.
BOYS & GIRLS CLUB
Y ST. GEORGE’S
CELEBRAN EL DÍA DE
ACCIÓN DE GRACIAS
CON 600 PERSONAS
El Boys & Girls Club de Lynn colaboró
con la Iglesia Ortodoxa
Griega de San Jorge para servir
más de 550 comidas gratuitas
de Acción de Gracias. Voluntarios
y miembros de la junta de
BGCL se reunieron en el centro
comunitario de la iglesia para
repartir pavo caliente, macarrones
con queso, papas, pan y
más a los jóvenes locales y sus
familiares.
Página 3
Página 4
Página 4
Página 6
Página 7
Página 8

2 La Voz | Noviembre 27 del 2025
Opinión
ICE ESTÁ DETENIENDO A CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES,
DESAFIANDO SUS PROPIAS REGLAS Y LA CONSTITUCIÓN
Por Raúl A. Reyes
Abogado de inmigración y
colaborador de NBC Latino
y CNN Opinion
El mes pasado, Dayanne Figueroa
se dirigía a su trabajo en Chicago
cuando entró en una calle
donde se estaba llevando a cabo
un operativo de control migratorio.
Al intentar sortear el caos, un
vehículo sin identifi cación chocó
contra su auto. Hombres enmascarados
salieron del vehículo,
con las armas desenfundadas,
y la sacaron a la fuerza de su
auto, sujetándola por las piernas.
La metieron a la fuerza en una
camioneta, se la llevaron y estuvo
detenida durante horas por
agentes del Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas (ICE).
Dayanne Figueroa es ciudadana
estadounidense.
El arresto de Figueroa, capturado
en un video que se ha vuelto
viral, ilustra el creciente número
de ciudadanos estadounidenses
atrapados en acciones federales
de inmigración. Estos arrestos y
detenciones
Your
violan las directrices
del ICE y la Constitución.
El caso de Figueroa no es un incidente
aislado. La organización
de noticias sin fi nes de lucro
ProPublica ha documentado más
Home
ality!
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 8, NO. 20
Gobble Up This
Great Rate!
First-Time/Affordable
Homebuyer Loan*
5.750
%
5.790
%
INTEREST
RATE
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
NO POINTS! • LLPA FEES WAIVED!
As little as 5% down*
First-time homebuyers or no homeownership for prior three years*
No mortgage insurance requirement for LTV of 90% or less*
Call us at 978-358-8890 to learn more.
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 11/24/25 and is based on a $550,000 purchase loan with minimum credit score of
680 and maximum loan-to-value (LTV) of 95%. Unit cost per $1,000 borrowed is $5.84. Maximum loan amount is $550,000 and
maximum purchase price of $687,500. Owner-occupied condominiums or single-family primary residences in Essex County only.
Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA
Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes, private mortgage
insurance (PMI) and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and conditions may apply. Rate is subject
to change without notice. To qualify for this program, applicant must be a first-time homebuyer (FTHB) or have not owned a home for prior
three years and must attend a first-time homebuyer course. Applicants must have an income no greater than 120% of the area median
income (AMI) and a debt-to-income (DTI) ratio no greater than 38%. A minimum down payment of 5% is also required with a 2% gifted cap
and a $200,000 liquid/stock asset cap. The asset cap does not include retirement accounts. The minimum down payment requirement does
not include down payment assistance (DPA) programs for low and moderate income (LMI) borrowers. PMI is waived for loans at 90% LTV
or less. Applicants who qualify for this program and who have attended a Citizens’ Housing & Planning Association (CHAPA) certified FTHB
course are eligible for a $1,500 closing cost credit. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #2478201
APR*
de 170 casos de ciudadanos
estadounidenses, en su mayoría
latinos, detenidos en redadas y
protestas desde enero.
En Estados Unidos, las autoridades
migratorias han agredido
a ciudadanos, atacándolos con
pistolas eléctricas, golpeándolos
y disparándoles. Algunos han
permanecido detenidos sin acceso
a un abogado ni la posibilidad
de comunicarse con sus seres
queridos. Entre ellos se encuentran
un hombre de 79 años que
fue derribado violentamente al
suelo por agentes en Van Nuys,
un veterano del Ejército en Camarillo
que fue gaseado antes
de ser encarcelado durante tres
días, y un graduado de Cal Poly
Pomona que fue derribado por
agentes y pasó dos noches en la
cárcel.
Es probable que existan muchos
más casos de ciudadanos estadounidenses
detenidos por las
autoridades de inmigración que
no han salido a la luz. Se desconocen
las cifras exactas porque
el gobierno no publica estadísticas
sobre estos casos.
Las políticas del ICE establecen
que, legalmente, el ICE no puede
ejercer su autoridad de control
migratorio civil para arrestar o
detener a ciudadanos estadounidenses.
Estas mismas directrices
establecen que los agentes
deben investigar con cuidado y
rapidez las solicitudes de ciudadanía
y tratar estos asuntos con
el máximo cuidado y la máxima
prioridad.
Es evidente que los agentes no siguen
estas directrices para tratar
con ciudadanos. Un hombre de
Alabama fue detenido dos veces
por ICE, a pesar de tener una tarjeta
REAL ID. Figueroa, la mujer de
Chicago que fue sacada a rastras
de su vehículo, fue sujetada con
bridas y arrestada por agentes
que se negaron a creer que su pasaporte
fuera auténtico. Estas personas
portaban un comprobante
válido de ciudadanía, y fueron
detenidas de todos modos.
El arresto injusto de ciudadanos
estadounidenses por parte de
agentes de inmigración no es
nuevo; ocurrió durante los mandatos
de Biden y Obama, y también
durante el primer mandato
de Trump. Lo novedoso es que el
Departamento de Seguridad Nacional
y el Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas (ICE) están
intensifi cando drásticamente las
acciones de cumplimiento de la
ley, aunque operan con menos
supervisión que antes. Esto ha
generado un mayor riesgo de
errores y ha provocado que haya
más estadounidenses traumatizados
o lesionados.
El gobierno niega que estos episodios
estén ocurriendo. “No hay
ningún ciudadano estadounidense
arrestado o detenido”, declaró
la secretaria de Seguridad Nacional,
Kristi Noem, en octubre. “Nos
centramos en quienes están aquí
ilegalmente”. Cualquier prueba
en contrario, afi rmó, “simplemente
es falsa”. La afi rmación de
Noem fue califi cada de “falsa”.
El sitio web Politifact la contradijo.
También se contradice con
los comunicados de prensa de
Seguridad Nacional que explican
por qué algunos ciudadanos han
sido arrestados o detenidos.
Cuando los agentes de inmigración
arrestan a ciudadanos, con
frecuencia lo hacen por agredir o
impedir el paso de los agentes.
Sin embargo, el informe de Pro-
Publica reveló que estos cargos
solían desestimarse posteriormente
o retirarse. Eso fue lo que
le ocurrió a Figueroa en Chicago.
Un portavoz de Seguridad Nacional
la califi có de “agitadora” y fue
arrestada “por agredir a un agente
federal”. Sin embargo, una vez
que Figueroa fue puesta en libertad,
no se presentaron cargos en
su contra.
Un fallo reciente de la Corte Suprema
permite a los agentes de
inmigración usar factores como
la raza, la etnia y el idioma como
fundamento para detener a personas
sospechosas de estar
en el país sin documentos. Sin
embargo, esta decisión no autoriza
al ICE a acosar, agredir ni
abusar de los ciudadanos. Todos
los estadounidenses aún tienen
derecho al debido proceso, a la
igualdad de protección ante la
ley y a estar a salvo de registros
e incautaciones ilegales, según la
Cuarta Enmienda.
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan, abogados
SE HABLA ESPAÑOL
Los legisladores demócratas
tienen razón al exigir un mayor
escrutinio de las actividades del
ICE. Los agentes de inmigración
deben asegurarse de actuar
dentro de su jurisdicción antes
de detener a cualquier persona,
y deberían estar mejor capacitados
para manejar encuentros con
ciudadanos. El gobierno debería
llevar un registro de las estadísticas
sobre este tipo de incidentes.
Estas propuestas son razonables;
según el proyecto de ley de gastos
fi rmado en julio, el ICE dispone
de más de 28 mil millones de
dólares solo para este año.
Lo que está en juego no son solo
los derechos de los ciudadanos
estadounidenses, sino también
la confi anza en las fuerzas del
orden federales. Una encuesta
de YouGov de octubre reveló que
el 60 % de los estadounidenses
cree que el ICE arresta a ciudadanos
“con frecuencia” o “a veces”.
Esto representa un bajo índice de
confi anza para una agencia que
ya goza de poca popularidad entre
el público.
Las prácticas del ICE ponen en
peligro la seguridad, el debido
proceso y las libertades civiles de
los ciudadanos estadounidenses.
Los arrestos y detenciones ilegales
de estadounidenses deben
cesar.
Puede comunicarse con Raúl A. Reyes a
Raul@noticiaslavoz.com
El periódico La Voz
es tu voz en Lynn,
Peabody,Revere
y Salem.
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Noviembre 27 del 2025
3
Noticias locales
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS: UNA MIRADA DESDE
LA COMUNIDAD LATINA EN ESTADOS UNIDOS
Por Besner Hoyos
En un momento en el que las
políticas migratorias se han
endurecido y donde muchos
inmigrantes viven bajo un ambiente
de incertidumbre debido
al aumento de detenciones,
controles y discursos hostiles,
la comunidad latina en Estados
Unidos enfrenta una realidad
compleja. Las familias viven con
el temor constante de ser separadas,
de perder estabilidad
laboral o de ver afectadas sus
oportunidades por decisiones
que no dependen de ellas. Esta
situación ha puesto a prueba el
espíritu latino, exigiendo más
fortaleza emocional, más unión
y más resiliencia que nunca.
A pesar de este clima de presión,
nuestra comunidad sigue
demostrando que ninguna adversidad
es capaz de apagar
nuestra capacidad de luchar,
de reinventarnos y de mantenernos
unidos. Los latinos hemos
aprendido a construir redes de
apoyo entre vecinos, familiares
y compañeros; a compartir información,
oportunidades y abrazos
cuando la incertidumbre se
vuelve pesada. Thanksgiving, en
ese sentido, se convierte en un
recordatorio poderoso: aunque
existan desafíos, también existen
motivos profundos para agradecer,
valorar y reconocer la fuerza
colectiva que nos sostiene.
El Día de Acción de Gracias es
una de las celebraciones más
significativas en Estados Unidos:
un día dedicado a la gratitud, a la
familia y a la reflexión. Para la comunidad
latina, esta fecha tiene
un sabor especial. No solo representa
la oportunidad de adoptar
una tradición norteamericana,
sino también de entrelazarla con
nuestras raíces, nuestros sabores
y nuestra forma tan característica
de agradecer. A medida que más
latinos se establecen en Estados
Unidos, el Thanksgiving se transforma
en un puente cultural que
une lo que somos con lo que estamos
construyendo en este país.
A continuación, exploramos algunas
de las muchas razones por las
cuales la comunidad latina puede
sentirse agradecida en este día, y
las maneras únicas en que hacemos
propia esta celebración.
La oportunidad de crear un hogar
lejos de casa
Para millones de latinos, vivir en
Estados Unidos implica adaptarse,
reinventarse y, muchas veces,
empezar de cero. Por eso, el Día
de Acción de Gracias se convierte
en un momento para agradecer
la oportunidad de construir una
nueva vida: un hogar donde se
mezclan las tradiciones de nuestros
países con las costumbres
estadounidenses. La mesa del
Thanksgiving latino suele ser un
reflejo de esa mezcla: junto al
pavo pueden aparecer arepas,
arroz con gandules, salsa criolla,
tamales o una buena porción de
plátano maduro. Es una celebración
del mestizaje cultural que
nos define. Incluso es común reemplazar
el tradicional pavo con
cerdo.
La familia, nuestra
raíz más fuerte
La gratitud por la familia es quizás
el punto que más resuena
en la comunidad latina. Aunque
algunos han tenido que dejar
seres queridos en sus países de
origen, muchos encuentran en
este día la excusa perfecta para
reunirse, abrazarse y celebrar que
están juntos. En las casas latinas,
el Thanksgiving no es solo una
comida; es una fiesta donde los
niños corren por todas partes, los
adultos cocinan en equipo y la
música no puede faltar. Incluso
quienes no tienen familia cercana
suelen abrir sus puertas a
amigos, vecinos y compañeros,
porque en la cultura latina nadie
debe pasar esta fecha solo.
Agradecer las oportunidades laborales
y educativas
Para muchos inmigrantes latinos,
Estados Unidos representa
nuevas oportunidades: empleos
que mejoran la calidad de vida,
acceso a educación para sus hijos
y la posibilidad de emprender.
El Día de Acción de Gracias invita
a reconocer el esfuerzo que ha
permitido aprovechar esas oportunidades,
así como agradecer a
quienes han apoyado el camino:
compañeros de trabajo, jefes que
dieron una oportunidad, maestros
que inspiraron a los niños,
o mentores que creyeron en un
Por Redacción La Voz
Massachusetts, uno de los puntos
de llegada histórica de los
peregrinos en 1620, se ha convertido
también en un estado de
vibrante diversidad cultural. Entre
sus comunidades más dinámicas
está la latina, integrada por
puertorriqueños, dominicanos,
mexicanos, salvadoreños, colombianos,
guatemaltecos y otros
grupos que han encontrado en
la región un nuevo hogar. Con el
paso de los años, estas familias
han adoptado el Día de Acción
de Gracias, pero lo celebran
con un sello propio: una mezcla
de tradición estadounidense y
herencia latinoamericana que
transforma la mesa y el ambiente
de la festividad.
Aunque el pavo es protagonista
en miles de hogares del estado,
para muchas familias latinas
el ave no se cocina de manera
tradicional. En ciudades como
Boston, Lynn, Salem, Revere o
Peabody, es común encontrar
pavos adobados con sazón caribeño,
rellenos con arroz con
gandules, plátanos maduros o
chorizo. Algunas familias incluso
lo sustituyen por pernil, tamales o
lechón, dependiendo del país de
origen. La mesa se convierte así
en un punto de encuentro entre
proyecto.
La resiliencia que caracteriza
a la comunidad latina
A lo largo de los años, la comunidad
latina ha demostrado resiliencia,
fortaleza y una enorme
capacidad de adaptación. Muchos
han enfrentado obstáculos
migratorios, barreras de idioma,
discriminación o momentos económicos
difíciles. Y, aun así, continúan
avanzando con esperanza y
con la mirada puesta en un futuro
mejor. En este día, es válido agradecer
por esa fuerza interna que
nos impulsa, por la solidaridad
entre latinos y por el espíritu de
lucha que nos une como comunidad.
Agradecer los lazos culturales
que nos mantienen conectados
Aunque vivamos en un país distinto,
las tradiciones latinas siguen
vivas: la comida casera, las
celebraciones familiares, la música,
el idioma y las historias que
se transmiten entre generaciones.
El Thanksgiving se convierte entonces
en una oportunidad para
reafirmar nuestra identidad. Muchas
familias agradecen poder
conservar sus costumbres y, al
mismo tiempo, enseñar a sus hijos
una tradición estadounidense
que los ayuda a sentirse parte del
lugar donde crecen.
dos mundos: el clásico pumpkin
pie puede convivir con flan de
coco, tembleque o tres leches,
mostrando cómo la gastronomía
latina enriquece la celebración
estadounidense.
Pero la adaptación no se queda
solo en la comida. Para muchos
latinos, el Día de Acción de Gracias
es una oportunidad para reforzar
el valor de la familia extensa,
un concepto profundamente
arraigado en la cultura hispana.
Mientras que en algunos hogares
estadounidenses la festividad se
celebra en grupos más reducidos,
los latinos suelen reunir a tíos, primos,
abuelos y vecinos cercanos.
En casas donde a veces conviven
varias generaciones, el ambiente
se llena de música —desde salsa
y bachata hasta rancheras y
cumbias— y de conversaciones
en “spanglish”, una mezcla lingüística
que refleja la identidad
bicultural de la comunidad.
Otro elemento central es el sentido
de gratitud, un valor que
conecta los orígenes del Día de
Acción de Gracias con las vivencias
de los inmigrantes. Para
muchos latinos, la fecha es una
ocasión para reflexionar sobre
los sacrificios realizados al dejar
sus países de origen, las oportunidades
encontradas en Estados
La salud y el bienestar
adquirido en la distancia
Otra razón poderosa para agradecer
es la salud: la propia y la
de quienes amamos. Para quienes
han emigrado, la distancia
muchas veces hace más fuerte la
preocupación por sus seres queridos.
Por eso, el simple hecho
de llegar a esta fecha con salud
y con la posibilidad de celebrarla
es motivo de gratitud. Algunas
familias incluso utilizan este día
para recordar con cariño a quienes
están lejos o a quienes ya no
están, honrándolos con una oración,
una vela o un plato especial
en la mesa.
LOS LATINOS EN MASSACHUSETTS REINVENTAMOS EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Unidos y los desafíos que todavía
persisten. Algunos aprovechan la
jornada para agradecer por la estabilidad
laboral, la educación de
sus hijos o la posibilidad de vivir
entre dos culturas sin renunciar a
ninguna.
En los últimos años, varias organizaciones
comunitarias en
Massachusetts han impulsado
celebraciones colectivas donde
se reparten cenas a familias necesitadas,
se realizan actividades
culturales y se promueve el
intercambio entre diferentes comunidades
latinas. Estos eventos
refuerzan el sentido de unidad y
muestran cómo la solidaridad,
característica de muchas culturas
hispanas, sigue viva incluso lejos
de la tierra natal.
Así, el Día de Acción de Gracias
en Massachusetts no es simplemente
una festividad importada.
Es una tradición reinterpretada,
enriquecida y profundamente
viva, que demuestra cómo los
latinos pueden adoptar costumbres
estadounidenses sin perder
su esencia. En cada bocado de
pavo sazonado, de cerdo horneado
o de tamales, en cada canción
que suena durante la cena y en
cada abrazo compartido, se celebra
no solo la gratitud, sino también
la identidad.

4 La Voz | Noviembre 27 del 2025
Noticias locales
EL NUEVO PUENTE DE BLY ABRE PARCIALMENTE
El tráfico fluye con normalidad desde Saugus hasta Lynn tras la apertura parcial del nuevo puente Belden G. Bly. Fotografía por Spenser Hasak
Por Jackie Manno
LYNN — El nuevo puente Belden
G. Bly se inauguró parcialmente
la semana pasada.
El puente Bly, que conecta Lynn
y Saugus en Western Avenue y
la Ruta 107, se cerró en 2013 y
se sustituyó por un puente provisional.
La construcción del nuevo
puente comenzó en 2021. El
Por Pablo Halloran
LYNN — Más de 600 estudiantes
de penúltimo año de secundaria
recibieron un curso intensivo sobre
administración financiera al
participar en la segunda Feria de
Crédito para la Vida en el Instituto
Técnico Vocacional Lynn. El
objetivo del evento fue ayudar
a los estudiantes a desarrollar
habilidades de presupuesto personal
que les servirán a lo largo
de su vida.
Por segundo año consecutivo,
las Escuelas Públicas de Lynn
se asociaron con Institution for
Savings, un banco comunitario
con sede en Newburyport, para
organizar Crédito para la Vida. A
través del sitio web del banco (
creditforlife.org ), los estudiantes
crearon perfiles en sus dispositivos
móviles y eligieron sus profesiones.
Luego, usando el sitio
web y sus dispositivos, visitaron
14 puestos y compraron todo
lo necesario para vivir como jóvenes
de 25 años, con recursos
como su nómina, una cuenta de
ahorros o una tarjeta de crédito.
Los puestos ofrecían productos y
servicios relacionados con vivienda,
transporte, muebles, servicios
públicos, alimentación, nutrición
y más.
El alcalde Jared C. Nicholson dio
la bienvenida a los estudiantes a
la feria de crédito y les dijo: “Las
Escuelas Públicas de Lynn y la
Ciudad se preocupan profundamente
por su futuro... Además de
las habilidades académicas, las
jueves anterior, según MassDOT,
se desvió un carril de circulación
vehicular en cada sentido y todo
el tráfico peatonal del puente
provisional al nuevo puente.
Los residentes locales y los funcionarios
electos que transitan
regularmente por la zona dieron
su opinión sobre el nuevo proyecto
urbanístico.
habilidades para la vida también
son sumamente importantes.
Estamos ansiosos por brindarles
educación financiera a todos ustedes”.
Más de 80 voluntarios de la
comunidad asistieron al evento,
incluyendo empleados de la
ciudad y de LPS, representantes
de la Cámara de Comercio,
contadores, abogados, líderes
de organizaciones sin fines de
El concejal del distrito 6, Fred Hogan,
informó que el tráfico “fluía
bastante bien” en el puente.
“Es agradable poder ir recto en
lugar de rodear el puente provisional.
Muchos de mis electores
están muy contentos de que por
fin esté abierto. Ha sido un proceso
largo”, dijo Hogan.
Jason Brown, residente de Lynn
lucro, profesionales de negocios
y empleados bancarios. Agentes
de la Policía de Lynn también colaboraron
como voluntarios en el
puesto de Seguridad.
“Hoy se trata de ti y de tu futuro”,
dijo la superintendente escolar
Molly Cohen. “Estamos aquí por
una razón: ayudarte. La educación
financiera se extiende mucho
más allá de la preparatoria.
La capacidad de entender cómo
y empleado de GE, quien usa el
puente a diario, comentó: “Ha
sido un proceso largo. Me alegra
ver que finalmente se está avanzando.
Espero que la fluidez del
tráfico mejore una vez que se inaugure
por completo”.
El concejal electo del Distrito 7,
Jordan Avery, también reaccionó
al progreso. “Después de una larga
espera, me alegra mucho ver
que el nuevo puente finalmente
se inauguró. Como residente a
una calle del puente, he visto de
primera mano cómo el cierre ha
afectado a los residentes del Distrito
7 y a cualquiera que transite
por esta zona”, dijo Avery.
Avery añadió: “Esta reapertura
marcará una gran diferencia
ganar, ahorrar, invertir y administrar
el dinero está directamente
relacionada con el éxito”.
Cohen afirmó que LPS “agradece
la colaboración con Institution for
Savings y la valiosa experiencia
que brindan a nuestros estudiantes
a través de este evento.
Ofrecer este tipo de información
y experiencias prácticas se integra
perfectamente con nuestros
esfuerzos por educar a los estudiantes
más allá del aula”.
Kristen Tabacco, directora adjunta
del plan de estudios de historia
de LPS, trabajó con el banco para
coordinar el evento.
“Agradecemos al increíble equipo
de la Institución de Ahorros, así
como a los líderes escolares y
orientadores, por colaborar nuevamente
en este increíble evento”,
dijo Tabacco. “Los estudiantes
pueden experimentar cómo
para nuestros vecinos, negocios
locales y viajeros diarios. Agradezco
a todos los que trabajaron
para que llegáramos a este punto
y espero con ansias la finalización
completa del proyecto”.
Mientras tanto, el actual concejal
del Distrito 7 y presidente
del Consejo, Jay Walsh, expresó
escepticismo sobre la apertura
parcial del puente. “No me
emocionaría demasiado. Todavía
queda muchísimo trabajo
por hacer allí y habrá retrasos.
Sería genial celebrarlo, pero
ha tardado tanto y ha causado
tantos disgustos; en cierto
modo, ha restado importancia
a que tengamos un puente nuevo”,
dijo Walsh.
El senador Brendan Crighton
abordó las preocupaciones sobre
el cronograma del proyecto
en curso. “Compartimos la frustración
de los residentes, los negocios
y los viajeros de la zona.
Durante más de una década,
hemos tenido interrupciones con
la construcción del puente temporal
y la del nuevo puente, y más
recientemente, cierres de carreteras”,
dijo Crighton.
Añadió: “Estamos haciendo todo
lo posible para colaborar con el
MassDOT y los funcionarios estatales
a medida que avanzamos.
La apertura del puente es, sin
duda, un paso en la dirección
correcta, pero seguimos monitoreando
el proyecto para asegurarnos
de que esté completamente
operativo lo antes posible”.
Puede comunicarse con Jackie Manno
a jackie@noticiaslavoz.com
BANCO ENSEÑA A LOS ESTUDIANTES
DE LYNN A ADMINISTRAR SU DINERO
La superintendente escolar, Molly Cohen (derecha), habla con las estudiantes de Lynn English (de izquierda a derecha): Ellen Arbaiza, Yeirelin
Mercedes Cuevas y Jesselly Ampudia. Fotografía por Paul Halloran
es tomar decisiones financieras
importantes en la vida y conversar
con verdaderos profesionales
de la comunidad sobre cómo tomar
la mejor decisión para ellos”.
Creditforlife.org fue el resultado
de una colaboración en 2020
entre siete bancos de Massachusetts,
incluyendo Institution
for Savings. Los bancos, junto
con la organización sin fines de
lucro FitMoney, aunaron recursos
financieros e informativos
para desarrollar el sitio web,
que ha sido utilizado por decenas
de miles de estudiantes en
Massachusetts y otros lugares.
El sitio se ha mejorado cada
año e incluye traducción al español
y al portugués.
“El objetivo de la feria es ayudar
a empoderar a los estudiantes
para que sean proactivos en su
futuro financiero, comenzando a
desarrollar hábitos financieros
personales sólidos”, dijo Michael
J. Jones, presidente y director
ejecutivo de Institution for
Savings. “Cada año, después del
evento, padres, tutores, voluntarios
y maestros nos comentan
que desearían que esto hubiera
existido cuando estaban en la
escuela. Nos complace apoyar
a las Escuelas Públicas de Lynn
con estos importantes eventos,
que son invaluables para los estudiantes
y que les servirán a lo
largo de sus vidas”.
Puede comunicarse con Pablo Halloran
a pablo@noticiaslavoz.com

La Voz | Noviembre 27 del 2025
5
Noticias locales
EL PROGRAMA LEAP FOR EDUCATION,
RECIBIÓ UNA SUBVENCIÓN DE $100,000
Por Pablo Halloran
LYNN — El programa LEAP for
Education, que opera en colaboración
con las Escuelas Públicas
de Lynn, recibió una subvención
de $100,000 de Afterschool
Alliance y la Fundación New York
Life. LEAP fue una de las 15 organizaciones
de todo el país seleccionadas
para recibir la subvención
de dos años.
El programa Dream MORE (Marshall
Opportunities for Resilience
and Education) de LEAP se imparte
en la Escuela Intermedia Thurgood
Marshall. Dream MORE es
un programa del Centro de Aprendizaje
Comunitario del Siglo XXI
financiado en parte por el Departamento
de Educación de EE.UU.
y gestionado en colaboración con
las Escuelas Públicas de Lynn.
“Queremos mantener a los jóvenes
en la programación LEAP el
mayor tiempo posible y asegurarnos
de que tengan una comunidad
de apoyo”, dijo Kayla Dorst,
subdirectora de LEAP
La subvención se utilizará para
nuevas iniciativas de apoyo a
los estudiantes en la transición
a la escuela secundaria y de la
escuela secundaria a la preparatoria,
así como para combatir el
ausentismo crónico.
“Las investigaciones demuestran
que los buenos programas extraescolares
contribuyen a ello”,
afirmó Hilary Kopp, directora sénior
de Programas de Secundaria
de LEAP. “Ofrecemos un espacio
acogedor con mentores atentos y
ofrecemos un aprendizaje atractivo
y práctico que fortalece la
confianza de los estudiantes y les
permite conectar con la jornada
escolar”.
Kayla Dorst, subdirectora de LEAP,
afirmó que los programas extraescolares
y de verano de LEAP
Por Pablo Halloran
LYNN — La Autoridad de Construcción
Escolar de Massachusetts
ha invitado a tres proyectos
de las Escuelas Públicas de
Lynn a su Programa de Reparación
Acelerada.
En la Escuela Primaria Ford, se
reemplazarán todas las ventanas
y puertas exteriores, según
Michael Donovan, Director de
Proyectos de Capital de la Ciudad.
El costo total del proyecto
se estima en $3 millones, añadió
Donovan.
Se reemplazará la mayor parte
del techo de la Escuela Secundaria
Clásica Lynn. Aproximadamente
el 15% del techo se
reparó hace tres años debido
a numerosas filtraciones. Las
secciones restantes se reemplazarán
como parte de este
proyecto, con un costo estimado
de $8 millones.
En el edificio principal del Instituto
Técnico Vocacional Lynn, se
reemplazarán las calderas por
bombas de calor como parte
de un esfuerzo para electrificar
el sistema de calefacción. La
ciudad recibió una subvención
de $5 millones del Centro de
Energía Limpia de Massachusetts
y está solicitando una
subvención de $10 millones
del Departamento de Recursos
Energéticos de Massachusetts.
Erileissy D. luce su utilería mientras disfruta del grupo de teatro LEAP for Education en la escuela secundaria Thurgood Marshall de Lynn. Fotografía por Spenser Hasak
no solo preparan a los estudiantes
para el éxito académico, sino
que también les brindan orientación
profesional y habilidades
de preparación para su futuro
laboral y económico. Aproximadamente
85 estudiantes de Lynn
participan durante el año escolar
y 100 en verano.
“Esta subvención nos permitirá
ampliar nuestra programación”,
dijo Kopp, y añadió que llegar a
los estudiantes multilingües es
una prioridad. “Con las amenazas
Donovan indicó que el costo
total del proyecto es de aproximadamente
$35 millones.
“Ese es un edificio con agua
caliente forzada, perfecto para
electrificar”, dijo Donovan. “Nos
estamos preparando para ser
ecológicos, y cada centavo será
de gran ayuda”.
El siguiente paso es que la ciudad
se asocie con la MSBA para
realizar un Estudio de Diseño
Esquemático. La MSBA reembolsará
a la ciudad el 80% del
costo de cada proyecto, afirmó
Donovan.
“Agradecemos enormemente la
continua colaboración con la
MSBA”, declaró el alcalde Jared
C. Nicholson. “Existe una gran
necesidad de edificios nuevos y
rehabilitados en nuestro distrito y
queremos explorar todas las opciones
de financiación”.
“En nuestro esfuerzo por crear
un entorno de aprendizaje inclusivo
y equitativo para todos
los estudiantes, la calidad de
nuestros edificios escolares es
fundamental”, declaró la superintendente
de escuelas, Molly
Cohen. “Agradecemos el apoyo
de la ciudad y de la MSBA en
nuestros esfuerzos por modernizar
nuestros edificios”.
Puede comunicarse con Pablo Halloran
a pablo@noticiaslavoz.com
a la financiación federal y estatal,
esto no podría haber llegado en
mejor momento”.
Aunque el programa LEAP se
imparte en Marshall, cualquier
estudiante que resida o estudie
en Lynn puede participar. El programa
de verano suele incluir a
estudiantes de otras escuelas.
“Queremos mantener a los jóvenes
en la programación LEAP el
mayor tiempo posible”, dijo Dorst,
“y asegurarnos de que tengan
una comunidad de apoyo”.
LEAP ofrece programación de escuela
secundaria y asesoramiento
postsecundario a los jóvenes
después de que terminan el programa
Dream MORE.
“Nuestros estudiantes se benefician
enormemente de nuestra
colaboración con LEAP”, afirmó
la superintendente Molly Cohen.
“Esta subvención brindará aún
más oportunidades y apoyará
nuestros esfuerzos para abordar
el ausentismo crónico”.
“Los estudiantes se informan
sobre LEAP a través de sus orientadores,
el departamento de educación
especial, recomendaciones,
jornadas de puertas abiertas
y el sitio web de la escuela. Las
vacantes se llenan rápidamente”,
dijo Kopp.
La misión de LEAP es apoyar a
los jóvenes en su crecimiento
personal, educativo y profesional
asociándose con la comunidad
para aumentar las oportunidades
y promover la equidad.
LEAP también trabaja para asegurar
aproximadamente $250,000
anuales en fondos adicionales
para Dream MORE provenientes
de fundaciones privadas y filantropía
individual, así como del
estado a través de la subvención
Afterschool and Out-of-School
Time (ASOST) y una partida del
Departamento de Educación Primaria
y Secundaria apoyada por
el Senador Brendan Crighton.
Puede comunicarse con Pablo Halloran
a pablo@noticiaslavoz.com
EL ESTADO APOYA LOS PROYECTOS DE REPARACIÓN DE LA ESCUELA LYNN
Instituto Técnico Vocacional Lynn. Fotografía por Owen O’Rourke

6 La Voz | Noviembre 27 del 2025
Noticias locales
EL REVERENDO DANIEL ZINGER, NUEVO PÁRROCO
DE SANTA MARÍA DEL SAGRADO CORAZÓN
El reverendo Zinger en el altar con el micrófono y el arzobispo Richard Henning a su derecha. Fotografía por Paul Halloran
Por Pablo Halloran
LYNN— El reverendo Daniel Zinger
fue instalado formalmente como
párroco de la parroquia Santa
María del Sagrado Corazón en
una misa celebrada por el arzobispo
de Boston, Richard G.
Henning.
El Reverendo Zinger llegó a Santa
María del Sagrado Corazón en junio,
reemplazando al Reverendo
Brian Flynn, quien sirvió durante
15 años antes de trasladarse a
Santa Teresa en North Reading.
El Reverendo Flynn y el Reverendo
Monseñor Paul Garrity, quien
sirvió en la parroquia de Santa
María durante 18 años, concelebraron
la misa de investidura del
Reverendo Zinger.
Originario de Syracuse, Nueva
York, el reverendo Zinger se graduó
de la Universidad de St.
John en Nueva York en 2013 y
del Seminario de St. John en
2020. Pasó un año en Stoughton
en las parroquias de St. James
e Immaculate Conception, casi
dos años en una colaboración
de cuatro iglesias en Cambridge
y casi tres años en Most Holy Redeemer
en East Boston.
“Estoy muy feliz de estar aquí”,
dijo el reverendo Zinger, quien
habla tres idiomas (inglés, español
y portugués). “Han sido cinco
meses maravillosos. La parroquia
es diversa y llena de vida”.
El reverendo Zinger dijo que la
ubicación de la parroquia, que
consta de las iglesias de Santa
María y del Sagrado Corazón, y la
conexión con la escuela de Santa
María, hacen que su nueva asignación
sea atractiva.
“Me encanta la escuela. Voy casi
todos los días”, dijo. “Los niños
son nuestro futuro. Tenemos que
encontrar maneras de invertir en
ellos. Y me encanta el ambiente
de la ciudad. Es muy activo y
siempre hay algo que hacer”.
La Iglesia de Santa María estuvo
repleta para la Misa de Investidura,
una liturgia bilingüe en inglés
y español en la que participaron
numerosos grupos activos en la
vida parroquial. Vivian Iannotti, vicepresidenta
de la Junta Directiva
del Colegio Santa María, leyó una
proclamación dando la bienvenida
formal al Rev. Zinger a la junta.
“A lo largo de la historia de la parroquia,
Santa María ha contado
con maravillosos párrocos y sacerdotes
y diáconos dedicados”,
dijo el Dr. John F. Dolan, director de
la escuela. “Estamos encantados
de tener al Padre Dan con nosotros
como líder de la parroquia y
miembro del consejo escolar”.
Los padres del reverendo Zinger
aún viven en Syracuse. Tiene dos
hermanos, uno en Nueva York y el
otro en Massachusetts.
Puede comunicarse con Pablo Halloran
a pablo@noticiaslavoz.com
VOLUNTARIOS REVITALIZAN EL REFUGIO DE LYNN
Los asociados de Lowe’s se ofrecieron como voluntarios para arrancar la alfombra del edificio Osmund de Lynn Shelter Association como parte de
la donación de $85,000 de Lowe’s para reemplazar el piso.
Por Jackie Manno
LYNN — Más de 20 empleados
de Lowe’s de las sucursales de
Danvers y Saugus se pusieron
manos a la obra para ayudar con
las renovaciones en el Lynn Shelter
en Liberty Street.
Los empleados, también conocidos
como “asociados de chalecos
rojos”, avanzaron reemplazando las
alfombras de las escaleras, instalando
pisos de tablones de vinilo
en áreas comunes y colocando
baldosas mate en las entradas.
“Esto ayudará a que quienes se
quedan aquí tengan un lugar seguro.
Es gratificante poder ayudar
y contribuir a la comunidad”, dijo
Tina Carra, gerente de tienda de
Lowe’s Danvers.
El proyecto se concretó gracias a una
subvención de $85,000 de Lowe’s
Hometowns. Los fondos restantes
de la subvención al final del proyecto
se pueden utilizar para comprar
señalización, almacenamiento, decoración,
pintura, muebles u otros
artículos no tecnológicos que embellezcan
o aumenten la funcionalidad
del espacio renovado.
Lynn Shelter Association fue una
de las 100 organizaciones de
todo el país seleccionadas para
recibir financiación.
Kelly Mulherin, gerente de distrito
de Lowe’s, dijo que Lowe’s busca
organizaciones que “tengan el
mayor impacto en la comunidad”
al elegir a los beneficiarios de las
subvenciones, lo que llevó a la empresa
a la Lynn Shelter Association.
“En este momento, hay una necesidad
de vivienda y de atención
para las personas que han
pasado por momentos difíciles
para brindarles un lugar cálido
donde quedarse”, dijo Mulherin.
Kelly Gaule, directora de desarrollo
de Lynn Shelter Association, explicó
por qué cree que la propuesta de
subvención del refugio fue efectiva.
“Tenemos una historia conmovedora”,
dijo Gaule. “Brindar a las personas
la oportunidad de vivir con
dignidad y respeto es esencial, y el
entorno influye en cómo te sientes.
Un entorno mejorado mejorará la
forma en que las personas se sienten.
Se trata de autoestima”.
Gaule continuó agradeciendo a
Lowe’s por su trabajo voluntario
y su financiación: “Estamos encantados
de recibir este reconocimiento.
Dice mucho del trabajo
que hacemos”.
Tom Cornu, presidente de la junta
directiva de la Asociación Lynn
Shelter, estuvo de acuerdo.
Cornu dijo: “Lowe’s reconoce que
Lynn Shelter Association cuida de
muchas personas”.
Puede comunicarse con Jackie Manno
a jackie@noticiaslavoz.com

La Voz | Noviembre 27 del 2025
7
Noticias locales
EL FISCAL DE DISTRITO TUCKER COMPARTE CONSEJOS
SOBRE DELITOS RELACIONADOS CON CRIPTOMONEDAS
Por Redacción La Voz
Con motivo de la Semana de
Concientización sobre el Fraude,
el fiscal de distrito del condado
de Essex, Paul F. Tucker,
comparte con los residentes
del condado algunas señales
de advertencia y consejos
sobre el alarmante aumento
de estafas en cajeros automáticos
de criptomonedas. La
Semana de Concientización
sobre el Fraude comenzó en el
año 2000 y es una iniciativa
internacional para minimizar el
impacto del fraude mediante
la promoción de la educación
antifraude.
Tucker afirmó que los estafadores
recurren cada vez más a
los quioscos de criptomonedas
—a veces llamados cajeros automáticos
de Bitcoin, aunque
muchos ofrecen transacciones
en criptomonedas distintas a
Bitcoin—, que suelen estar ubicados
en lugares concurridos,
como tiendas de conveniencia,
y que se parecen a los cajeros
automáticos tradicionales. Los
cajeros automáticos de criptomonedas
pueden resultar
atractivos para los estafadores
porque funcionan con una tecnología
que hace casi imposible
que las fuerzas del orden
recuperen los fondos, a diferencia
de una transacción bancaria
más estándar.
En lo que va del año, los residentes
de Massachusetts han
reportado pérdidas de más de
$77 millones relacionadas con
Por Redacción La Voz
con información de Chase
El año pasado, casi 1 de cada
3 consumidores informó haber
sido víctima de una estafa durante
las fiestas. Entre las compras
de último minuto, las ofertas
irresistibles y el ajetreo de las
celebraciones, los estafadores
aprovechan este momento para
engañar a los consumidores.
Fiscal de distrito del condado de Essex, Paul Tucker. Fotografía por Spenser Hasak
estos quioscos, incluyendo al
menos $11 millones en el condado
de Essex. Tucker señaló
que los engaños que ofrecen
los estafadores para convencer
a las víctimas de que les
envíen criptomonedas varían,
desde solucionar un problema
En el marco de la Semana Internacional
de Concientización sobre el
Fraude (noviembre 16–22), Chase
comparte las principales estafas
que afectan a los consumidores
durante las fiestas para que no
caigan en las trampas y puedan
proteger su dinero e información
personal.
Ofertas en línea que parecen demasiado
buenas para ser verdad:
de facturación o bancario hasta
ayudar a un nieto necesitado o
colaborar con una agencia gubernamental,
por nombrar solo
algunos.
“Tenga cuidado si alguien que
no conoce le pide que cambie
dinero en un cajero automático
de criptomonedas”, dijo Tucker.
“Ninguna entidad legítima le exigirá
criptomonedas como única
solución ni le pedirá que mantenga
una transacción en secreto.
Vaya con calma y llame a la
policía local para verificarlo”.
Tucker agregó que los transeúntes,
cajeros de bancos y
empleados de tiendas, también
pueden desempeñar un
papel en la interrupción de posibles
estafas al estar atentos
a las señales de advertencia,
como una persona mayor que
retira o deposita grandes sumas
de efectivo mientras habla
por teléfono.
“Si ve a alguien en una situación
que sospeche que podría ser una
estafa, por favor, dígalo”, dijo Tucker.
“Todos podemos contribuir a
mantener a nuestra familia, amigos
y vecinos a salvo del fraude”.
¿SABÍAS QUE DURANTE LA TEMPORADA DE FIESTAS LAS ESTAFAS AUMENTAN?
frases como “última oportunidad”
u “oferta válida solo por hoy”,
buscan que tomes decisiones rápidas
sin verificar la información
del vendedor. Cuando compres
en línea o en redes sociales, hazlo
solo desde sitios web y tiendas de
confianza. Si usas una plataforma
o mercado (marketplace), mantén
toda la comunicación con el
vendedor y transacción de pago
dentro de la misma, ya que las
protecciones al consumidor generalmente
suelen aplicarse solo si
usas esa plataforma. Considera
usar tu tarjeta de crédito, ya que
pueden ofrecer protecciones que
te permitan reclamar un cargo si
no recibes lo que pagaste.
Paquetes perdidos o entregas
falsas: ¿Esperas un paquete?
Ojo con los mensajes de phishing
por correo electrónico y
mensajes de texto que se hacen
pasar por servicios de entrega.
No respondas mensajes
que soliciten información personal
o financiera, incluyendo
dinero o criptomonedas. Desconfía
de enlaces sospechosos
y evita escanear códigos QR, ya
que podrían ser intentos para
robar tu información.
Organizaciones benéficas falsas
que se aprovechan de tu generosidad:
las fiestas también son
una temporada para dar, pero
antes de donar dinero, verifica
bien la información de contacto
y de pago de la organización
benéfica que hayas elegido, y
presta atención a solicitudes
por mensaje de texto, correo o
llamadas. Como con cualquier
mensaje no solicitado, no hagas
clic en enlaces ni abras archivos
adjuntos.
Estafas con tarjetas de regalo:
ten precaución al comprar tarjetas
de regalo en sitios de terceros.
Los estafadores pueden
guardar previamente los datos
de las tarjetas o vender tarjetas
vencidas. No respondas a correos
o mensajes no solicitados
que te ofrezcan una tarjeta de
regalo; a menudo es una forma
de rastrear tu actividad en línea.
No caigas si te piden pagar por
servicios o productos usando
tarjetas de regalo o transferencias
directas como Zelle.
Estafas de viajes: los estafadores
intentan imitar sitios web de viajes
conocidos, recreando logotipos,
diseños o mensajes similares a
los originales. Como parte de tu
investigación de viajes, verifica
posibles estafas buscando en
línea sitios de comercio, viajes o
servicios desconocidos junto con
términos como “estafa”, “quejas”
o “reseñas”. Siempre reserva con
una tarjeta de crédito en caso de
que surja algún inconveniente.
Para más información en español
sobre fraude y estafas y consejos
para protegerse durante las fiestas,
visita chase.com/security.

8 La Voz | Noviembre 27 del 2025
Noticias locales
BOYS & GIRLS CLUB Y ST. GEORGE’S CELEBRAN
EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS CON 600 PERSONAS
Por Jackie Manno
LYNN — El Boys & Girls Club de
Lynn colaboró con la Iglesia Ortodoxa
Griega de San Jorge para
servir más de 550 comidas gratuitas
de Acción de Gracias.
Voluntarios y miembros de la junta
de BGCL se reunieron en el centro
comunitario de la iglesia para
repartir pavo caliente, macarrones
con queso, papas, pan y más a los
jóvenes locales y sus familiares.
El director ejecutivo de BGCL, Brian
Theirrien, agradeció a todos los que
ayudaron a hacer posible la ocasión.
Es un momento en el que todos
podemos reunirnos y agradecer el
año que tuvimos. Muchas familias
y niños dependen del Boys and
Girls Club para su educación y recreación,
y poder disfrutar de una
noche como esta, donde todos
estamos bajo el mismo techo, es
realmente especial”, dijo Theirrien.
La directora asociada de BGCL,
Grace Duran, habló sobre la
importancia de proporcionar alimentos
a cientos de familias en
vista del clima político actual.
Vivimos en tiempos muy inestables
y hay mucha inseguridad alimentaria
en la comunidad. Nos sentimos
muy honrados de poder servir a
600 familias una comida completa
de Acción de Gracias, dijo Durán.
Erin Muschette, vicepresidenta de
la Junta Directiva de BGCL y ex
miembro de BGCL, brindó información
sobre lo que signifi ca la
cena de Acción de Gracias para
los jóvenes locales.
Voluntarios sirvieron 600 comidas a niños y familias durante la celebración de Acción de Gracias del Boys & Girls Club de Lynn el jueves. Fotografía por Spenser Hasak
“Los niños ven cómo la comunidad
se une para apoyarlos e invertir
en ellos. Les demuestra que
nos importan y que queremos
verlos triunfar”, dijo Muschette.
Mientras tanto, Divine Egbuta,
Joven del Año BGCL 2025, compartió
cómo el evento eleva a sus
compañeros. “Transmite un sentimiento
de unión. Podemos reunir
a todas las familias, y es maravilloso.
Le da a nuestra comunidad
la oportunidad de dar gracias,
pase lo que pase”, dijo Egbuta.
Si bien BGCL ha organizado el
evento de Acción de Gracias desde
2018, este año lo celebraron
en la iglesia debido a que sus
instalaciones se encuentran actualmente
en remodelación. El padre
Alex Orphanos comentó que la
Iglesia de San Jorge se sentía honrada
de colaborar con BGCL para
contribuir a la comunidad.
Este evento trae alegría, amor y la
época de Acción de Gracias a la
comunidad. Nos alegró que el Boys
and Girls Club nos pidiera que los
recibiéramos en nuestro centro
comunitario, y nos complace ofrecer
esta oportunidad a las familias
del Boys and Girls Club de Lynn,
dijo el Padre Orphanos.
El alcalde Jared Nicholson también
hizo una aparición en la iglesia
para apoyar la ocasión.
Estamos muy orgullosos del gran
trabajo que están haciendo en
el club, en la escuela y en la comunidad.
¡Feliz Día de Acción de
Gracias! —dijo Nicholson a los
niños presentes.
Puede comunicarse con Jackie Manno
a jackie@noticiaslavoz.com
Complete Cleaning Company, Inc. está contratando para puestos de Limpieza,
Mantenimiento y Servicios de Conserjería, en ubicaciones
locales y regionales a lo largo de la Costa Norte.
Hay oportunidades de tiempo completo y medio tiempo disponibles.
Los solicitantes deben estar autorizados para trabajar en los Estados Unidos.
Se prefiere experiencia, pero no es requisito — se ofrece capacitación.
¡Ven a crecer con una empresa que valora el trabajo duro,
el trabajo en equipo y la confiabilidad!
Envía un correo electrónico a info@complete-cleaning.com
para obtener más información.
Complete Cleaning Company, Inc. es un empleador
que ofrece igualdad de oportunidades.