Recursos para su Pequeña Empresa - Small Business Administration

El Programa de Préstamos
para Reservistas Militares para la
Recuperación de Daños Económicos por
Desastre (MREIDL) are working capital
loans for small busison préstamos de
capital de trabajo para las pequeñas
empresas perjudicadas cuando un
empleado esencial es llamado al servicio
activo de la Guardia Nacional o la
Guardia de Reserva. Un “empleado
esencial” se define como una persona
(ya sea propietario de una pequeña
empresa o no) cuya capacidad gerencial
o técnica es fundamental para el exitoso
funcionamiento diario del negocio. El
límite del préstamo es de $2 millones
y los fondos pueden ser usados para
pagar los gastos operativos necesarios a
medida que vayan venciendo hasta que
se normalicen las operaciones después
de que el empleado esencial haya sido
descargado del servicio militar activo.
Los préstamos MREIDL no pueden ser
utilizados para reemplazar las ganancias
perdidas.
La SBA sólo puede aprobar y entregar
préstamos por desastre a los solicitantes
con un historial crediticio aceptable
para la SBA y que también muestren
capacidad de repago. Las condiciones
del préstamo son establecidas de
acuerdo con la capacidad de repago
del prestatario. La ley otorga a la SBA
varias herramientas poderosas para
hacer que los préstamos por desastres
sean accesibles: tasas de interés bajas
(cerca de 4 %), largos plazos (hasta 30
años), y refinanciamiento de deudas
anteriores (en algunos casos). Conforme
lo requiere la ley, la tasa de interés para
cada préstamo se basa en el análisis
que realiza la SBA respecto a si el
solicitante tiene crédito disponible en
otra institución (la capacidad de solicitar
préstamos o usar sus propios recursos
para recuperarse después del desastre).
Para obtener más información sobre
todos los programas de asistencia de la
SBA en casos de desastre, incluyendo
información para reservistas militares,
visite www.sba.gov/disaster.
Preparación para Casos de
Desastres
Para las pequeñas empresas, el
sobrevivir un desastre no comienza
con recoger los escombros y regresar a
trabajar.
Con la planificación apropiada, el
sobrevivir comienza mucho antes de
que el desastre ocurra—o antes de
recibir las órdenes del servicio activo.
Su planificación debe incluir cobertura
del seguro, electricidad de emergencia,
protección de los archivos de la
compañía, seguridad contra incendios,
emergencias médicas, protección
de sus empleados y planificación de
continuidad– cómo su negocio continuará
operando durante y después de la
emergencia o desastre.
Comenzar es tan fácil como ingresar
a la página web de la SBA sobre
prevención de desastres en www.sba.gov/
content/disaster-preparedness.
La página ofrece enlaces a los recursos
que pueden ayudarlo a coordinar su
propio plan de emergencia, consejos para
estar preparado y hojas de datos sobre
asistencia de la SBA para recuperación
para los propietarios de inmuebles,
inquilinos, negocios de todos los tamaños
y organizaciones privadas sin fines de
lucro.
Además, para ayudar a las
pequeñas empresas con el plan de
prevención, la SBA se ha aliado a
Agility Recovery Solutions con el fin de
ofrecer a los empresarios estrategias
de continuidad comercial a través de
su página web “PrepareMyBusiness”.
Además de brindar consejos prácticos
sobre prevención de desastres,
Agility coauspicia (junto con la SBA)
un seminario web mensual sobre
planeamiento de desastres para los
propietarios de negocios. Los temas de los
seminarios web anteriores han incluido
conversaciones sobre comunicaciones
durante la crisis, poniendo a prueba
el plan de recuperación y el uso de
las redes sociales para fortalecer la
recuperación de su negocio. Visite www.
preparemybusiness.org para obtener las
fechas de los próximos seminarios web,
ver los seminarios archivados y obtener
más consejos sobre el planeamiento de
desastres.
Como las pequeñas empresas están
liderando la recuperación económica
de los Estados Unidos, muchas están
invirtiendo tiempo y dinero en sus
planes para crecer y crear trabajos. El
desarrollar un buen plan de prevención
contra los desastres debe ser parte
integral y esencial de dichos esfuerzos.
El planificar un desastre es la mejor
manera de limitar sus efectos.
Recursos Adicionales
La SBA se ha asociado con la Cruz
Roja Americana para difundir en la
comunidad empresarial el programa Red
Cross Ready Rating. Ready Rating
es un programa gratuito establecido
en la web que ayuda a los negocios a
medir a su propio ritmo su capacidad
para atender emergencias y brinda
retroalimentación personalizada sobre la
manera de mejorar los mismos. Visite
www.readyrating.org.
Hay información adicional sobre el
desarrollo de un plan de emergencia en
la página web del gobierno federal sobre
prevención: www.ready.gov.
El Instituto de Seguridad Empresarial
y del Hogar (www.disastersafety.org )
contiene datos útiles sobre la protección
de su hogar y de su negocio.
Visítenos en línea en www.sba.gov/pr PUERTO RICO Recursos para las Pequeñas Empresas 35
DESASTRES