Un vistazo a lo más recienteen equipos de - Reportero Industrial

reporteroindustrial.com

Un vistazo a lo más recienteen equipos de - Reportero Industrial

Vea página 36

TECNOLOGÍA

DE PROCESOS

Vea página 5

Sensores de temperatura

operan vía Web

La línea wiSeries de

sensores inalámbricos de

funcionamiento web para

monitoreo de temperatura,

humedad y presión

barométrica, cuenta con un transmisor de alta potencia

que cumple con la regulación IEEE 802.15.4 y funciona

a 2,4GHz. El equipo puede transmitir a más de 1,000

metros en campo libre de obstrucciones... Vea página 4

Servicio al Lector: 346

Registrador almacena 16.000

lecturas

La nueva línea

de registradores

de Omega

OM-CP-IRTC110 tiene un tamaño miniatura y trabaja con

termocuplas OS36 de Omega. Este producto compacto,

portátil y fácil de usar mide y almacena hasta 16,383

registros por canal. Este dispositivo tiene un módulo de

reloj de tiempo real que extiende la vida útil de la batería

hasta más de 10 años... Vea página 4

Servicio al Lector: 337

Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio

Octubre 14-16

Bomba con diseño

que elimina la fricción

Estas bombas cuentan

con un diseño rodante

patentado. Este avance

elimina la fricción,

maximizando la vida de

la manguera y

reduciendo el consumo

energético. El rodillo se monta sobre un eje

cigüeñal... Vea página 4

Servicio al Lector: 370

Octubre/Noviembre 2008 • Vol. 76, Ed. 5 • Una publicación de c B2Bportales

INSTRUMENTACIÓN

Y ANÁLISIS

Vea página 17

Vea página 32

Foto: Siemens Press Picture/ Siemens AG

Un vistazo a lo más

reciente en equipos

de Automatización y

Control de Procesos

Compresor de bajo consumo

energético

La línea QR-25 es el

estándar premium para

aplicaciones industriales

ligeras y está disponible

en tamaños desde 3

hasta 25 hp y en diversas configuraciones de

empaque. Este mercado emplea también

compresores rotativos de tornillo impulsados por

correa desde 5 hasta 15 hps... Vea página 4

Servicio al Lector: 357

BOMBAS, VÁLVULAS

Y COMPRESORES

Vea página 27

Cámaras infrarrojas tienen

resolución de 32.400 pixeles

Las cámaras infrarrojas

Serie-I de Flir (i40, i50 e

i60) ofrecen más comodidad

y alta precisión de detalle

de imágenes. La Serie-I fue

diseñada pensando en las

necesidades de

mantenimiento preventivo...

Vea página 4

Servicio al Lector: 531

Monitor de gases con pantalla

LCD

Este pequeño monitor personal

de gases para espacios

confinados pesa ahora tan

lo 4.6 onzas. El GX-2009

monitorea combustibles,

oxígeno, sulfuro de hidrógeno y monóxido de

carbono usando sensores individuales para cada

gas. Todas las lecturas de gases son visualizadas en

una pantalla LCD... Vea página 4

Servicio al Lector: 575

Flujómetros de área variable

Los flujómetros de área

variable de Swagelok (VAFs)

son la última adición de la

compañía a la amplia línea

de componentes para

sistemas de fluidos. Usados

para medición de caudales de gas y líquidos por

medio de un tubo y flotador conectados, los

flujómetros Swagelok proporcionan mediciones de alta

precisión con escalas calibradas... Vea página 4

Servicio al Lector: 537

Motores trifásicos no

requieren mantenimiento

La nueva serie 8LT de

motores trifásicos

sincrónicos de B&R provee

sistemas y maquinaria

con soluciones compactas

para las aplicaciones más

exigentes. Con propiedades

dinámicas excelentes y posicionamiento de

precisión... Vea página 4

Servicio al Lector: 459


Servicio al Lector: 1. www.reporteroindustrial.com/servicio


¿Necesita más productos de calefacción eléctricos?

Compre en línea en omega.com

omega.com ®

100,000 controles de proceso y productos de medición (y va en aumento)

Suministro de energía lineal

CL1600

Calibrador de

sensor de superficie

FGR-030

HTWC101-002

Cinta de calefacción

con controlador

porcentual

MADE MADE

IN IN

USA

CL300A

A partir

de

US $ 1990

PSU505

A partir

de

US $ 705

Calibrador

termopar/mV de

función múltiple

SSRDIN

Series

MADE MADE

IN IN

USA

Calentador de tipo cuerda

Omegalux®

SL025

Series

Lámparas

Planas con

interruptor y

sensor de

movimiento

A partir

de

US $ 2995

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US $ 53

Reguladores de

estado sólido

A partir

de

US $ 58

A partir

de

US $ 103

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US $ 12

Para Ventas y Servicio, Llame al número

HH147

Termómetros manuales

de cuatro canales

Sensores o transmisores

industriales de temperatura IR,

en miniatura sin contacto

HK-KIT-EFH-15001

Equipo de calefacción Kapton®

Registradores

programables para gráficas

*PATENTED

MADE MADE

IN IN

A partir

de

US $ 1430

RD200

Series

Ordene En Línea:

omega.com/808RI3

©2008 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.* ES UNA MARCA DE OMEGA ENGINEERING, INC.

USA

A partir

de

US $ 275

A partir

de

US $ 195

MADE MADE

IN IN

OS101E USA

A partir

de

US $ 100

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US $ 125

UWTC Series

*Conector/Convertidor

Termopar-a-Inalámbrico

The Smart Connector

A partir

de

US $ 4730

RHB-1500

Monitor de punto de rocío portátil

A partir

de

US $ 798

MADE MADE

IN IN

USA

HCTB-3010

Bañeras circulantes de

temperartura constante

Horno Benchtop Muffle

Calefactores de Proceso de Aire

de tipo T para calefacción de aire

y gas en línea

Cintas de calefacción

con termostato

ajustable incorporado

HTWAT

MADE MADE

IN IN

USA

MADE MADE

IN IN

USA

CWM4-1C

Información

en línea en:

AHP-3741

A partir

de

US $ xx

A partir

de

US $ 134

Cable de calor de vataje constante

MADE MADE

IN IN

USA

KHR-2

Calefactores flexibles

aislados Kapton®

A partir

de

US $ 1407

LMF-A550/240V

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US $ 64

A partir

de

US $ 57

CSF060

Series

Calefactor

Touch-Safe de

50 a 150 W

*PATENTED A partir

de

US $

HHM290 245

*SUPERMETER ®

Próxima generación

de Multímetros para

medición de

temperatura sin

contacto

A partir

de

US $ 7

A partir

de

US $ 33

CSS-01125/120V

CN-TOT

Controlador de

temperatura de

termopar portátil

MADE MADE

IN IN

USA

MADE MADE

IN IN

USA

Calefactores de cartucho de bolsa

de acero inoxidable estándar y

estructura de densidad de alta

capacidad en vatios

Cables de calefacción

Calefactor de una pieza

aislado con mica

SSHB-612-180-120

ZR011

Series

Termostato

doble

CTXL

Series

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US $ 239

A partir

de

US $ 39

A partir

de

US $ 33

A partir

de

US $ 26

HTC Series

MB2E1A1P1

MADE MADE

IN IN

USA

Mantas calefactoras flexibles

resistentes y de bajo costo

A partir

de

US $ 795

*PATENTED

Graficador SUPERECORDER TM

de gráfica circular universal, portátil,

basado en microprocesador

A partir

de

US $ 53

A partir

de

US $ 67

Número de Fax: 203-359-7807

Correo electrónico: espanol@omega.com

MADE MADE

IN IN

USA

FCDH-1600-120

Calefactores

de tambor

Cronómetro programmable

montado en panel y reloj de

tiempo real

CYD211

Termómetros

digitales criogénicos

MADE MADE

IN IN

USA

MADE MADE

IN IN

USA

OTF-102/120V

Calefactores con aletas para

rápida transferencia de calor

HTTG Series

Visite omega.com para

solicitar el Hardbound

TemperatureHandbook

and Encyclopedia

(manual de

temperatura y

enciclopedia

en pasta dura)

MADE MADE

IN IN

USA

Cable de conexión para

calefactores de alta

temperatura aislados

con vidrio PFA

Ordene En Línea

A partir

de

US $ 1024

A partir

de

US $ 169

PTC900

Series

MADE MADE

IN IN

USA

A partir

de

US

$ 12,000

RHCL-2

Calibrador portátil de

temperatura o humedad relativa

A partir

de

US $ 829

A partir

de

US $ 72

A partir

de

US $ .95

per foot

© United Feature Syndicate, Inc.

Servicio al Lector: 2. www.reporteroindustrial.com/servicio


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 4

EN LA PORTADA

EN LA PORTADA

OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008

TECNOLOGÍA DE PROCESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-26

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES . . . . . . . . . . . . . .27-31

ISA EXPO 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35

METALISTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-39

MEDIDORES Y MONITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

EQUIPO PARA MEDIR TEMPERATURA Y PRESIÓN . . . . . . . . .43

Cámaras infrarrojas tienen

resolución de 32.400 pixeles

Las cámaras infrarrojas Serie-I de Flir

(i40, i50 e i60) ofrecen más comodidad

y alta precisión de detalle de imágenes.

La Serie-I fue diseñada pensando en las

necesidades de mantenimiento preventivo

de las empresas, para evitar daños al patrimonio,

interrupción de producción, y

garantizar seguridad a los operadores.

Provista de un iluminador exclusivo de objeto,

la Serie-I, con 2.3 megapixeles, proporciona

imágenes más nítidas, cuenta

con resolución térmica de hasta 32.400

pixeles y fusión ajustable (imagen infrarroja

sobrepuesta a la imagen real, con

ajuste de tamaño, forma y posición del infrarrojo

en la imagen). Puede medir temperaturas

entre -20°C y 350°C y captar

imágenes en formato JPEG, su peso es de

lo 600g. ■ Flir Systems Brasil; Sorocaba,

SP, Brasil.

Servicio al Lector: 531

Monitor de gases con pantalla

LCD

Este pequeño monitor personal de gases

para espacios confinados pesa ahora

tan sólo 4.6 onzas. El GX-2009 monitorea

combustibles, oxígeno, sulfuro de hidrógeno

y monóxido de carbono usando

sensores individuales para cada gas. Todas

las lecturas de gases son visualizadas

en una pantalla LCD con iluminación

propia. Los tipos de alarma incluyen alarmas

auditivas de 95 db con puertos duales

audibles, con vibración y alarmas visuales

en tres lados del instrumento. El

GX-2009 es resistente al agua y polvo

con clasificación IP67. ■ RKI Instruments;

Union City, CA, E.U.

Servicio al Lector: 575

Flujómetros de área variable

Los flujómetros de área variable de Swagelok

(VAFs) son la última adición de la

compañía a la amplia línea de componentes

para sistemas de fluidos. Usados para

medición de caudales de gas y líquidos

por medio de un tubo y flotador conectados,

los flujómetros Swagelok proporcio-

Servicio al Lector: 3. www.reporteroindustrial.com/servicio

nan mediciones de alta precisión con escalas

calibradas individualmente y una relación

de radio de giro de 10:1. Todos los

VAFs Swagelok son calibrados en fábrica

para indicar el medio específico, el caudal

y la precisión. Adicionalmente, el producto

puede calibrarse y registrarse para aplicaciones

personalizadas específicas. ■

Swagelok Company; Solon, OH, E.U.

Servicio al Lector: 537

Motores trifásicos

no requieren mantenimiento

La nueva serie 8LT de motores trifásicos sincrónicos

de B&R provee sistemas y maquinaria

con soluciones compactas para las

aplicaciones más exigentes. Con propiedades

dinámicas excelentes y posicionamiento

de precisión, permite a los usuarios

superar hasta las más exigentes pruebas.

Los motores de alto torque continuo están

disponibles en dos tamaños. Gracias al diseño

especial de los componentes del motor,

ningunos de estos requiere mantenimiento.

La alimentación de los motores de

alto torque varía entre 400 y 480 VAC.

Con una potencia entre 0.11 a 21 kW,

los motores se pueden integrar en diversas

aplicaciones. Estos motores tienen una alta

potencia de servicio con un torque estático

entre 50 y 900 Nm. ■ Bernecker +

Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.;

Eggelsberg, Austria.

Servicio al Lector: 459

Compresor de bajo consumo

energético

La línea QR-25 es el estándar premium

para aplicaciones industriales ligeras y está

disponible en tamaños desde 3 hasta

25 hp y en diversas configuraciones de

empaque. Este mercado emplea también

compresores rotativos de tornillo impulsados

por correa desde 5 hasta 15 hp con

secadores opcionales. Los equipos estándar

pueden operarse con conexiones eléctricas

a 108, 230 o 460 Voltios. Cuando

Quincy se dio cuenta de que cerca del 80

por ciento de los compresores no se usan

a su capacidad plena, desarrolló la tecnología

de control Powersync, que monitorea

al compresor y lo ajusta de acuerdo con la

demanda del sistema, ofreciendo el más

bajo consumo energético para funcionamiento

en vacío. ■ Quincy Compressor;

Bay Minette, AL, E.U.

Servicio al Lector: 357

Bomba con diseño que elimina

la fricción

Estas bombas cuentan con un diseño rodante

patentado. Este avance elimina la

fricción, maximizando la vida de la manguera

y reduciendo el consumo energético.

El rodillo se monta sobre un eje cigüeñal,

creando una rotación excéntrica durante el

ciclo de operación de 360 grados. En

comparación con las bombas peristálticas

convencionales, las LPP pueden duplicar la

presión del fluido, además su construcción

robusta y confiable les permite manejar medios

abrasivos, corrosivos, viscosos o cristalizados,

y lodos con altos contenidos de

material sólido. Estas bombas están equipadas

con conexiones a tubería en línea y

una unidad opcional de detección de fugas.

■ Larox Flowsystem OY; Lappeeranta,

Finlandia.

Servicio al Lector: 370

Registrador almacena 16.000

lecturas

La nueva línea de registradores de Omega

OM-CP-IRTC110 tiene un tamaño miniatura

y trabaja con termocuplas OS36

de Omega. Este producto compacto, portátil

y fácil de usar mide y almacena hasta

16,383 registros por canal. Este dispositivo

tiene un módulo de reloj de tiempo real

que extiende la vida útil de la batería hasta

más de 10 años y permite descargas

de alta velocidad, además cumple con la

regulación CE, tiene tiempos programables

de arranque/parada, usa termocuplas

infrarrojas tipo K, tiene un amplio rango

de temperatura y tiene calibración

NIST. Es apropiado para laboratorios automotrices

y procesos industriales para

cualquier aplicación de medición de temperatura

sin contacto. ■ Omega Engineering

Inc; Stamford, CT, E.U.

Servicio al Lector: 337

Sensores de temperatura

operan vía Web

La línea wiSeries de sensores inalámbricos

de funcionamiento web para monitoreo

de temperatura, humedad y presión barométrica,

cuenta con un transmisor de alta

potencia que cumple con la regulación

IEEE 802.15.4 y funciona a 2,4GHz. El

equipo puede transmitir a más de 1,000

metros en campo libre de obstrucciones. El

coordinador/receptor se conecta directamente

a una red Ethernet y a la Internet o

a las páginas web activas para mostrar y

representar los datos. Es posible monitorear

y almacenar datos de temperatura,

humedad relativa y presión barométrica

sobre una red Ethernet o en la Internet sin

emplear software adicional, solo un explorador

Web. ■ Newport Electronics,

Inc; Santa Ana, CA, E.U.

Servicio al Lector: 346


Tecnología de Procesos

Tecnología de Procesos

Sistema de filtración que ahorra costos

Pentair Industrial presenta el sistema de filtración de

líquidos Aqualine, una solución superior que permite

ahorrar costos en aplicaciones de alto caudal como

manejo de alimentos y bebidas, químicos, cosméticos,

equipo electrónico, entre otros. El Aqualine

tiene una robusta carcasa en fibra de vidrio que proporciona

durabilidad extrema con un costo 50%

menor que el acero inoxidable o el aluminio. Esta

carcasa se ofrece con una longitud de 60 pulgadas,

con construcción de cartucho plateado y un patrón

de flujo exterior interno que permite obtener el mayor caudal con la menor caída

de presión posible. Además de los ahorros en costo y desempeño superior, el

Aquialine ahorra también espacio valioso en la planta con un diseño de estructura

vertical que permite apilar las carcasas con lo cual se incrementa también el

flujo total. ■ Pentair Industrial; Sheboygan, WI, E.U.

Servicio al Lector: 373

Sistema de tratamiento de agua residual

Los sistemas de tratamiento de agua y agua residual

Metalfab combinan un robusto y duradero

Activador de Caneca con un bafle secundario que

vibra a una amplitud independiente para garantizar

un flujo continuo del producto, un Alimentador

MetaTech(TM) (con solo 2 ó 3 partes móviles

para un mantenimiento sencillo) y un único tornillo

agitador/acondicionador que llena completamente

el tornillo de alimentación del producto para lograr una precisión de +1% a

1 1/2%. Los Activadores de Caneca están disponibles en 2´ a 16´ de diámetro y los

alimentadores MetaTech están disponibles con tamaños de tornillos de 1” a 6”

con opción de acero al carbono, 302 o 316ss. ■ Metalfab; Vernon, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 400

Motores DC con transmisión integrada

Los motores DC sin cepillos de la “serie

MA34000” marca MCG cuentan con una

transmisión integrada para simplificar la

instalación y promover una operación

suave, silenciosa y eficiente sobre un

amplio rango de velocidades. La eliminación

del cableado exterior del motor minimiza

el espacio requerido para el paquete

y reduce el potencial de ruido eléctrico relacionado con el cableado. Estos

motores NEMA 34 pueden ser equipo de potencia en un amplio rango de aplicaciones

en la industria médica, biotecnológica, de procesamiento de semiconductores,

de empaque, y de automatización, entre otras. Idealmente se ajustan a

aplicaciones servo no tradicionales donde se requiere dirección y la velocidad no

es crucial. ■ Ametek Corporation, Paoli, PA, E.U.

Servicio al Lector: 419

Transmisión reduce costos de mantenimiento

Esta transmisión puede ser la más pequeña

del mundo en tamaño, pero proporciona

una calidad, confiabilidad y desempeño sobresalientes.

Ofrece frenado por sobre-excitación,

que a su vez reduce los tiempos de

parada sin la necesidad de resistores de

frenado externo. Incluso un frenado más

rápido puede ocurrir gracias a un transistor

estándar interno de frenado. La J1000 está

disponible desde 1/8 hasta 7,5HP. Las clases de voltaje son 200-240V de una

fase, 200-240V trifásico y 380-480V trifásico, los cuales son de 50/60Hz. Algunas

de las características estándar de la J1000 incluyen un control de lazo abierto V/f

con un rango de velocidades de 40:1, y unas clasificaciones normales (120% de

sobrecarga por 60 segundos) como de trabajo pesado (150% de sobrecarga por

60 segundos). ■ Yaskawa Electric America Inc.; Waukegan, IL, E.U.

Servicio al Lector: 440

Malacate electrónico de bajo mantenimiento

El malacate electrónico de cadena ZIP-V, con capacidades

desde 1/8 hasta 5 toneladas, es seguro, confiable, y de fácil

mantenimiento. El malacate electrónico de cadena ZIP-V

está disponible en varias velocidades y frecuencias, y es

adaptable a cualquier aplicación. Gracias a la pintura epóxica

de 80 micrones de espesor y a una cadena de carga cincada

electrostáticamente se obtiene un sistema resistente a

la corrosión. La polea de elevación de cinco lóbulos proporciona

una elevación más suave, un posicionamiento de carga

más exacto, y una vida útil de la cadena más larga que

las poleas de 4 lóbulos. El sistema de ensamble rápido colgante,

una característica estándar, hace la instalación del ZIP-V más eficiente y de

fácil mantenimiento. ■ Morris Material Handling; Oak Creek, WI, E.U.

Servicio al Lector: 481

Correa temporizadora de fácil ensamble

Las correas temporizadoras ATN se ofrecen como

correas abiertas o como correas soldadas sinfín.

Los perfiles de la correa se pueden ensamblar fácilmente

a mano empleando los tornillos e insertos

adjuntos y la longitud y ubicación del perfil

puede seleccionarse con incrementos de un diente.

Algunas de las ventajas de estos productos incluyen

un ensamble y cambio fácil y rápido del

perfil, además, los perfiles pueden ser fabricados

en cualquier material para ajustarse a la aplicación,

(incluso en mezcla de materiales) o pueden

ensamblarse y desensamblarse sin remover la correa de la máquina. ■ Brecoflex

Co.; Eatontown, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 529

Cables libres de halógenos

Los Cables Libres de Halógenos PO-

LIRON son cables de alta seguridad.

En caso de incendio no emiten sustancias

tóxicas, por lo que protegen

a las personas, evitando envenenamiento

y también eliminando la

emisión de dioxinas a la atmósfera.

Tampoco emiten gases corrosivos

que generan ácidos como el ácido

clorhídrico (HCl), por lo que evitan

posibles daños a los equipos electrónicos.

Su uso se recomienda en lugares públicos como: hospitales, escuelas, museos,

bibliotecas, aeropuertos, estaciones de autobús, túneles, comercios en general,

así como en centros de cálculo, oficinas, plantas de producción, armarios de

cableado y laboratorios. ■ Poliron Cabos Eletricos; Sao Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 578

Sistema de inyección que pulveriza sorbentes

Sturtevant anuncia el desarrollo de un sistema de

prueba portátil de trituración e inyección para la

mitigación de SO2 y SO3 en compañías que operan

con carbón. La unidad de trituración (Simpactor)

se utiliza para pulverizar sorbentes como Trona

y Bicarbonato de Sodio para la mitigación del SO2

y SO3. Los ensayos han demostrado que el Strutevant

Simpactor puede moler estos sorbentes hasta

alcanzar tamaños de 15 micras a unas tasas elevadas

mejorando así la remoción de los SOx y reduciendo

el consumo de sorbentes. El sistema de inyección

es utilizado para introducir sorbentes en el flujo del gas de combustión para

evaluar los niveles de mitigación. El nuevo sistema portátil tipo remolque le

permite a las compañías que operan con carbón establecer lugares de inyección y

tipos de sorbentes adecuados a bajos costos. ■ Strutevant Inc; Hanover, MA, E.U.

Servicio al Lector: 455

5 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 6

Máquina de prensado para

trabajo duro

El CrimpCenter 64 HD es una máquina

completamente automática de prensado

hasta para 4 estaciones de proceso para

aplicaciones de alta calidad en prensado

y sellado de cables. Varias posibilidades

de configuración permiten una variedad

de aplicaciones para procesar cables de

tamaño medio y grande entre 10 y 6 A-

WG (6-16 mm 2 ). Con opciones especiales,

el equipo también procesa cables pequeños

y medianos entre 22 y 10 AWG

(0.22 – 6 mm 2 ). Para el procesamiento

de cables grandes se requiere un sistema

robusto con equipos confiables y adecuados.

El CrimpCenter 64 HD (HD = Trabajo

Pesado) fue construido para este propósito

y trabaja hasta con dos prensas

de alta potencia. ■ Schleuniger, Inc.;

Manchester, NH, E.U.

Servicio al Lector: 457

Resina epóxica para

aplicaciones hasta 260°C

Esta compañía ha desarrollado un sistema

de resina epóxica resistente a altas temperaturas

llamada EP121CL para aplicaciones

de hasta 260°C (500°F). Los dos

componentes del sistema de resina epóxica,

ópticamente transparentes y de baja

FM 35617

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

viscosidad, se caracterizan por su alta estabilidad

térmica, excelentes propiedades

de aislamiento eléctrico, y una estabilidad

dimensional extraordinaria para aplicaciones

de fundición, sellado, encapsulado

e impregnación. Algunas de sus propiedades

mecánicas a resaltar incluyen una resistencia

a la tensión de 12.100 psi, una resistencia

a la compresión de 17.200 psi,

un aislamiento eléctrico excepcional que incluye

una resistividad volumétrica mayor a

3x10 14 ohm-cm, un factor de disipación de

0.020 a 1 Mhz y una constante dieléctrica

de 3.34 a 60 Hz. ■ Master Bond, Inc;

Hackensack, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 446

Mezcladores estáticos

con división de flujo

Estos mezcladores se caracterizan por tener

un elemento helicoidal de mezclado

patentado que produce una mezcla radial

completa y división de flujo para cualquier

combinación de líquidos, gases o

sólidos. La suave geometría del elemento

resulta en una mezcla eficiente de fluidos

miscibles en flujo laminar o turbulento y

dispersión de fluidos inmiscibles o gases

con bajas caídas de presión. Los mezcladores

estáticos de la serie Kenics KM no

tienen partes movibles y no requieren alimentación

eléctrica externa o mantenimiento

regular. Ofrecidos en cuatro diferentes

estilos: elemento fijo, elemento removible,

elemento con borde sellado y

elemento ensamblado. Con un rango de

tamaño entre 1/8” y 48”, estos mezcladores

están disponibles en una amplia

gama de materiales de construcción incluyendo

todos los metales y aleaciones comerciales,

FRP, PVC/CPVC, y PTFE. ■

Chemineer Inc; Dayton, OH, E.U.

Servicio al Lector: 447

La línea completa de

Carr Lane de componentes

y herramental para guías

y fijaciones

• Pasadores de alineamiento • Dispositivos cargados

por resorte • Anillos de elevación • Abrazaderas de tornillo

• Botones y manijas • Correas para sujeción

• Soportes, apoyos, pies • Abrazaderas de pasador

• Mordazas de mandriles • Tuercas, pernos, arandelas

• Localizadores • Fijaciones modulares

• Prensas de tornillo • Casquetes guía para taladrado

• Insertos roscados • Calibres de tapón

Cualquiera que sea su necesidad en componentes

y herramental, nosotros lo entregamos a tiempo… en su

puerta… según sus especificaciones.

Visítenos en internet en www.carrlane.com

ISO 9001-2000

CERTIFICADO

¡Ahora en Español!

Nuestro último internet

catálogo ilustrado.

CarrLane.com/Catalog

R

MANUFACTURING CO.

4200 Carr Lane Ct., P.O. Box 191970

St. Louis, Missouri 63119-7970

Phone: 314-647-6200, FAX: 314-647-5736

Web Site: www.carrlane.com

Servicio al Lector: 4. www.reporteroindustrial.com/servicio

Lubricante para equipos

metálicos

D-Glide es un compuesto autolubricante a

base de fibras sintéticas que contiene componentes

como PTFE y grafito. El compuesto

D-Glide es adecuado para innumerables

aplicaciones, debido a su excelente

propiedad mecánica y física. En función

de su alta capacidad de carga y buenas

propiedades de desliz, el D-GLIDE en muchos

casos sustituye los materiales deslizantes

metálicos. La alta capacidad de

carga del material también proporciona

una larga vida útil. En cuanto a la relación

costo/beneficio, el D-GLIDE representa

una alternativa eficaz a los materiales deslizantes

metálicos. La utilización del D-GLI-

DE suministra soluciones en turbinas hidroeléctricas,

compuertas, industria offshore,

bombas, máquinas agrícolas, industria ferroviaria,

minería, siderúrgica, naval y máquinas

de embalaje. ■ RK Componentes

Industriais Ltda.; Sao Pulo, Brasil.

Servicio al Lector: 539

Remachadora con capacidad

de alimentación

Cada una de estas máquinas proporciona

la misma confiabilidad y facilidad de mantenimiento.

El modelo 1030-R puede manejar

remaches tubulares y ojales hasta

diámetros de 3/8” en acero blando o

bronce. El modelo 1530-R puede ser utilizado

para aplicaciones de trabajo pesado

como con aceros inoxidables. La remachadora

ofrece una tolva automática de

alimentación de alta capacidad. Es una

prensa totalmente neumática integrada

con un sistema de alimentación AC de leva-polea

para trasportar los remaches, con

cabezas de alimentación anti-atascamiento,

un actuador a dos manos estándar SS-

¡Cuando lo necesite!

¡Donde lo necesite!

¡Como lo necesite!

PB-18 con opción de actualización y todas

las características estándar de Toggle-Aire.

■ Toggle-Aire (division of Joraco,

Inc.); Smithfield, RI, E.U

Servicio al Lector: 490

Placa enfría láseres de potencia

El modelo OCP-150 es una placa fría

compacta de alta potencia 150w OEM

para enfriar los láseres más exigentes. El

disipador de calor para el OCP-150 es el

modelo HS-008 que tiene tres ductos de

calor, los cuales están fabricados con un

recubrimiento de níquel y soldados para

maximizar la trasferencia de calor. El OC-

P-150 utiliza placas niqueladas de cobre

para maximizar la dispersión del calor para

los diodos laser de alto flujo térmico. La

baja resistencia dispersiva es crítica para

el enfriamiento efectivo de diodos laser de

alta potencia. La placa utiliza enfriadores

termoeléctricos de alta potencia hechos especialmente

para ETE generando un desempeño

superior al de los módulos de la

competencia. ■ Elite Thermal Engineering;

Bothell, WA, E.U.

Servicio al Lector: 461

Tubería modular de fácil

adaptación

Diseñados para bajas presiones, vacío o

flujo por gravedad, el sistema completo incluye

abrazaderas, tubos, codos, bifurcaciones,

válvulas, etc. Las superficies de contacto

con los productos está hecha de

acero inoxidable 304 cumpliendo los requerimientos

3A de 32 micro pulgadas. La

abrazadera Quick Connect tiene una resistencia

a la explosión de 3 bares y proveer

una conexión hermética a través de

un sello en “U” sin costuras fabricada de silicona

3A. Utilizando un casquillo soldado,

los componentes Quick Connect son se

adaptanfácilmente a sistemas existentes. ■

Jacob Tubing L.P.; Memphis, TN, E.U.

Servicio al Lector: 466


Servicio al Lector: 5. www.reporteroindustrial.com/servicio


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 8

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

Caja de herramienta es fácil

de transportar

Pensando en el profesional que trabaja en

talleres mecánicos e industrias, Tramontina

Pro lanzó al mercado, la caja de herramientas

CargoBox, con ruedas, manijas

flexibles y pujador retráctil haciéndola

práctica para el transporte. El producto está

disponible para venta con dos composiciones,

una para profesionales en general

y otra específicamente desarrollada para

profesionales que trabajan con el mantenimiento

automotriz. Esta caja es robusta y

posee nichos en plástico termoformado en

los dos cajones superiores, para acomodar

las bocallaves y sus accesorios, mejorando

la organización y reduciendo el

tiempo durante el servicio de mantenimiento.

■ Tramontina Garibaldi S/A; Garibaldi,

Brasil.

Servicio al Lector: 540

Gabinete para sistemas

de Presión-Soplado

El modelo 8-EP es el gabinete para equipos

de soplado de mayor tamaño que

puede ser acoplado a sistemas de Presión-Soplado.

Este tipo de sistema es el

más adecuado para procesar componentes

con grandes áreas de superficie y pa-

WWW.BOKERS.COM/RI

ra tratamientos como desescamado, grabado,

remoción de recubrimientos y preparación

de superficies que pueden requerir

una alta energía cinética. Dado

que este sistema acelera las partículas a

través de la manguera de expulsión, es

capaz de entregarlas a unas velocidades

mucho más elevadas que los sistemas de

Succión-Soplado operando a las mismas

presiones. ■ Guyson Corporation;

Saratoga Springs, NY, E.U.

Servicio al Lector: 469

Sistemas I/O ofrecen 32

canales de entrada

Acromag extendió aún más su línea Ether-

Stax, de bloques Ethernet I/O de alta densidad,

con el lanzamiento de nuevos modelos

con entradas análogas. El ES2161

y ES2162 aceptan 32 entradas de corriente

o voltaje DC diferencial, respectivamente,

y generan una interface entre la

señal y el dispositivo de Ethernet o controlador

con módulos que incluyen protocolos

de comunicación TCP/IP o UDP/IP. Las

unidades ES2162 también aceptan señales

de módulos acondicionadores de señal

8B por medio de dos puertos DB25

para monitorear una amplia variedad de

sensores incluyendo temperatura, frecuencia

y celdas de carga. Escaneos rápidos

actualizan los 32 canales en menos de 5

ms. Una página web ofrece menús de

configuración de fácil lectura para eliminar

la programación. ■ Acromag, Inc;

Wixom, MI, E.U.

Servicio al Lector: 474

Lámparas detectan defectos

de pintura

La compañía ha anunciado la disponibilidad

de una serie de lámparas de inspección

y carritos especialmente diseñados

para uso estándar y uso en áreas de alto

riesgo, industriales y comerciales. Entre la

serie se incluyen lámparas fijas en sectores

de alto riesgo. Disponibles en longitudes

de 4 y 8 pies, las lámparas son apropiadas

para inspeccionar áreas en aplicaciones

de pintura por aspersión. Están

construidas con un alojamiento de una

sola pieza en acero laminado en frío y

terminadas con un reflector de acabado

especular. El diseño del lente crea una

imagen luminosa bien definida utilizando

contrastes claros y oscuros, los cuales

pueden detectar defectos en pinturas de

forma fácil. La versatilidad de la LDPI de

4 pies provee soluciones luminosas portátiles

para aplicaciones desde verificación

de pinturas y ensambles hasta laboratorios

y uso industrial en general. ■ LDPI

Lighting; Eau Claire, WI, E.U.

Servicio al Lector: 470

Cajas protegen componentes

de alta potencia

Estos dos nuevos tamaños para cajas (18

x 16 x 10” D y 16 x 14 x 8” D), las de

mayor tamaño en su clase, expanden los

productos de la familia ARCA para acomodar

componentes más grandes y de

Servicio al Lector: 6. www.reporteroindustrial.com/servicio Servicio al Lector: 7. www.reporteroindustrial.com/servicio

alta potencia. Estos protectores son fabricados

a partir de inyección de policarbonato,

un material plástico de alto desempeño,

proveen facilidad de adaptación,

robustez, resistencia química superior, y un

amplio rango de temperaturas. Los cerramientos

ARCA, con tapa opaca o transparente,

están disponibles en siete tamaños

internos desde 6 x 6 x 4” D hasta 18 x 16

x 10” D. Todos los tamaños de cerramientos

aparecen en listados UL y con clasificación

NEMA tipo 4, 4X, 12 y 13. ■ Fibox

Inc.; Glen Burnie, MD, E.U.

Servicio al Lector: 473

Paletizadora con varios brazos

robóticos

El PL-950 une los sistemas existentes de la

línea paletizadora/depaletizadora de FKI

Logistex, que abarca desde el nivel de entrada

GS-100 hasta el de alta velocidad

A-944. Proporcionando una solución flexible

de alta velocidad en línea con la paletizadora,

el PL-950 utiliza uno o varios

brazos robóticos – dependiendo de las tasas

requeridas – para la formación de estructuras

bajo patrón, manipulación, y

orientación del producto en la bandeja de

carga. El PL-950 puede ser fácilmente reconfigurado

para cualquier tipo de producto,

y es ideal para paquetes pequeños

y estructuras de patrón complejas. La tendencia

hacia la sostenibilidad y empaquetamiento

amigable con el medio ambiente

ha llevado a una reducción de la cantidad

de material de protección alrededor

del producto. ■ FKI Logistex North

America; St, Louis, MO, E.U.

Servicio al Lector: 477

Rodamientos de alta eficiencia

La empresa presenta el HPS (High Performance

Series), enfocado para grandes

exigencias y aplicaciones críticas en las

industrias de siderurgia, minería, alimenticia

papel y celulosa entre otras. Las ganancias

que se obtienen con el HPS son

significativas, pues suministra una mayor

capacidad de carga y limite de rotación

que los demás rodamientos autocompensadores

conocidos anteriormente. Esta

tecnología consiguió reducir también el

desgaste a través del proceso de nitratación

de la jaula, que puede también soportar

más cargas debido a este tratamiento

termoquímico. Vale recordar también

que el HPS es compuesto por acero

de alta pureza. ■ NSK Brasil Ltda.;

Sao Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 544


Guardatubería previene daños

en techos

Este instrumento fue diseñado para levantar

y soportar una variedad de tuberías de

los techos desde 5 hasta 8.5 pulgadas de

altura. El nuevo diseño con altura ajustable

tiene una base de caucho EPDM para servicio

pesado y un soporte ajustable en

acero inoxidable. “El Guardatubería con

altura ajustable es una alternativa segura a

los bloques de madera con ajuste por presión

tradicionales que pueden pudrirse,

astillarse, y dañar el techo,” dice Dan Genovese,

gerente de producto para el grupo

de OMG’s Roofing Products. “Adicionalmente,

el simple diseño resuelve el problema

de soportar tuberías en tejados cuyo

posicionamiento corresponde a diversas

alturas a través del techo.” El instrumento

es fácil de usar, no requiere ninguna

herramienta especial, paletas de deslizamiento

o abrazaderas, y aloja tubería

de acero, cobre y PVC, conductos eléctricos

y líneas de gas con rangos entre media

hasta cinco pulgadas de diámetro. ■

OMG Roofing Products; Agawam,

MA, E.U.

Servicio al Lector: 483

Adhesivos crean enlaces

de alta resistencia

El adhesivo para la unión de plásticos de

la serie DYMAX “3000” hace posible la

unión de artefactos plásticos, subcomponentes,

alojamientos y cerramientos en

grandes volúmenes. Estos adhesivos curan

en segundos al ser expuestos a luz ultravioleta

y/o luz visible, incluso a través de

plásticos con barreras UV. Estos productos

no tienen compuestos orgánicos volátiles

(VOC), y crean enlaces de alta resistencia

tanto mecánica como ambiental en plásticos

y otros sustratos incluyendo policarbonato,

PVC, acrílico, metal, vidrio y cerámica.

Son adhesivos excepcionales para

unir materiales no similares, algo que no

puede ser hecho con métodos tradicionales

de soldadura y otros tipos de adhesivos.

■ Dymax Corporation; Torrington,

CT, E.U.

Servicio al Lector: 485

Motores de paso a paso

El motor de paso a paso es un dispositivo

electromecánico que convierte una serie

de impulsos eléctricos en desplazamientos

angulares discretos, lo que significa que

es capaz de avanzar una serie de grados

(paso) dependiendo de sus entradas de

control. El motor paso a paso se comporta

de la misma manera que un convertidor

digital-analógico y puede ser controlado

por impulsos procedentes de sistemas

lógicos. Este motor presenta las ventajas

de tener alta precisión y repetibilidad en

cuanto al posicionamiento. Son ideales

para funcionamiento con bajas velocidades

de hasta 500 rpm. ■ Action Technology

Ind.e Comércio de Eletroeletroni;

Indaiatuba; Brasil.

Servicio al Lector: 577

Convertidor industrial de

medios

A medida que más dispositivos industriales

son conectados en red, el ancho de

banda requerido para redes industriales

está creciendo. Con el fin de alcanzar este

requerimiento, Aaxeon introduce un

nuevo convertidor industrial de medios

del orden de Gigabits. El diseño del IMC-

1000A fue planeado con el compromiso

de proveer convertidores de medios con

el mejor precio/desempeño. Opuesto a

otros fabricantes que han decidido utilizar

cerramientos plásticos en sus modelos,

esta empresa ha mantenido un cerramiento

metálico con una clasificación IP

30. Algunas de las otras características

del IMC-1000A incluyen: clasificación estándar

de temperatura desde -10°C hasta

70°C y una alimentación de 12 VDC a

48 VDC. ■ Aaxeon Technologies,

Inc.; Brea, CA, E.U.

Servicio al Lector: 486

Lubricantes para aplicaciones

de ensamble

Además de ser útiles para servicio en

campo, estos cojines de lubricante para

ensamble ofrecen a los distribuidores de

sellos y otros fabricantes de componentes

de caucho una conveniente forma de de

asegurar a los clientes el uso del lubricante

apropiado para instalar sus piezas. Los

lubricantes p-80 proporcionan lubricación

temporal que facilita el ensamble de piezas

de ajuste estrecho tales como o-rings,

mangueras, sellos, aglomerantes, ojales,

bujes, entre otros. Los productos p-80 reducen

la fuerza necesaria para el ensamble

acelerando la producción mientras reducen

la incidencia de piezas dañadas

por los trabajadores. Estos productos son

ampliamente usados en las industrias automotrices,

de electrodomésticos y de

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

bombas, y son compatibles con la mayoría

de elastómeros, plásticos y metales. ■

International Products Corp; Burlington,

NJ, E.U.

Servicio al Lector: 498

Cubierta para lámparas

de cristal

Quartz-Coattm 845-Silver es una nueva

formulación cerámica-metal de baja expansión

que se pega excepcionalmente

bien a lámparas de cristal y halógenas de

cuarzo. Esta formulación es un sistema

inorgánico de una sola pieza a base de

agua con apariencia plateada que permite

a a la cubierta absorber y difundir luz

a altas temperaturas. Este producto es estable

en aplicaciones a 2000 °F (1093

°C) y reemplaza directamente las cubier-

tas comunes en aluminio, con base de silicio

y ricas en solventes. Gracias a que esta

cubierta es a base de agua y libre de

olor, es ideal para reemplazar cubiertas

en silicio que son inflamables o tóxicas. ■

Aremco Products, Inc.; Valley Cottage,

NY, E.U.

Servicio al Lector: 501

Servicio al Lector: 8. www.reporteroindustrial.com/servicio

9 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 10

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

Sujetadores de electrodos

para soldadura

Los sujetadores de electrodo tipo caimán

Scorpion están aprobados según la norma

EN60974-11 y se ofrecen en versiones

de 200, 400 y 600 A. La versión de

200A está avalada al 60% del ciclo de

servicio, la versión de 400A está avalada

para 375A al 60% del ciclo de servicio y

la versión de 600A está avalada para

500A al 60% del ciclo de servicio. Los

dientes de cobre proporcionan buen contacto

con el electrodo de soldadura, mientras

la parte superior del sujetador está

completamente aislada para garantizar la

seguridad del soldador. El mango de resina

negra y el desplazador del electrodo

facilitan el trabajo del operario y la inserción

del electrodo. ■ Jackson Products

Ltd; Kingswinford, Reino Unido.

Servicio al Lector: 504

Respiradores incrementan

la vida del fluido

Des-Case es una completa línea de respiradores

higroscópicos que remueven el

agua y las partículas del aire que ingresa

a los contenedores hidráulicos, cajas de

velocidades y tanques de proceso. Los

respiradores higroscópicos Des-Case de

Sphinx se ofrecen en un amplio rango de

estilos para prevenir la contaminación de

fluidos y lubricantes usados en diversas

aplicaciones industriales. Al garantizar la

limpieza del aire que ingresa al sistema

hidráulico se extiende la vida útil del lubricante

y el desgaste abrasivo generado

por un lubricante contaminado, además

se previene la degradación química del

mismo. Estos respiradores cuentan con un

material desecante que absorbe el vapor

de agua y un filtro de fibra de vidrio que

retiene partículas con tamaños de hasta

una micra. Estos productos cuentan con

una ventana de inspección que permite

verificar el estado del material desecante.

■ Sphinix Adsorbents, Inc.; Springfield,

MA, E.U.

Servicio al Lector: 511

Tubos para recolección

de agua

El Kanasan es un tubo fabricado en PEAD

en conformidad con la norma Europea

EN 13476, con doble pared siendo la interna

lisa y la externa corrugada, desarro-

llado para los proyectos que involucran la

instalación de redes recolectoras de aguas

servidas. Substituye con eficiencia y seguridad

las líneas tradicionales de cerámica y

PVC, y además representa un avance tecnológico

enorme en esta aplicación, ya

que reduce el tiempo del pozo ciego

abierto, y el índice de quiebra durante la

instalación. Los tubos Kanasan en PEAD se

adaptan a los accesorios existentes en el

mercado de PVC, lo que implica otra ventaja.

■ Kanaflex Industria de Plasticos

Ltda.; Sao Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 536

Eductor mejora funcionamiento

de bombas

Para iniciar el funcionamiento de una

bomba centrífuga es necesario que tanto

la tubería de succión como la bomba

sean previamente inundadas con el líquido

a ser transferido. Pérdidas en juntas

mal instaladas o conexiones defectuosas

también pueden hacer que la bomba pierda

la condición de bombeo estando aún

en operación. En caso de que esto ocurra,

el flujo de descarga y la presión de la

bomba caen inmediatamente, y pueden

dejar de transferir líquido y pasar a trabajar

en seco, colocando en riesgo no solamente

a la bomba sino a los sistemas que

ella alimenta. El Eductor a Vacío JEMAC

es un aparato desarrollado para esta aplicación

y viene siendo tradicionalmente

empleado en industrias y empresas de saneamiento

básico debido a su eficiencia y

confiabilidad. ■ Jemac Indl e Coml.

Ltda.; Sao Carlos, Brasil.

Servicio al Lector: 542

Servicio al Lector: 9. www.reporteroindustrial.com/servicio Servicio al Lector: 10. www.reporteroindustrial.com/servicio

Membrana para construir

recipientes en acero

El sistema PYROFLEX de membrana de

tejido es adecuado para recipientes en

procesamiento de químicos corrosivos y

construcción de áreas de minería. PYRO-

FLEX tiene la ingeniería que le proporciona

máxima duración y flexibilidad en el

exigente y extremo ambiente del servicio

de autoclave. Probado en ambientes de

acidez severa durante más de 50 años, el

PYROFLEX es un sistema manufacturado

de membrana compuesta reforzada con

fibra que se mantiene plástica, superando

el desempeño de los recubrimientos tradicionales

de asfalto y los alternativos de

resina reforzada con fibra, que se vuelven

porosos y se fracturan. PYROFLEX no presenta

descomposición térmica por debajo

de los 260°C (500°F). PYROFLEX resiste

alcalinos inorgánicos como soda cáustica

y sales y no se ve afectado por agentes

reductores. ■ Koch Membrane Systems

INC.; Wilmington, MA, E.U.

Servicio al Lector: 396

Carcasa-filtro reduce costos

de instalación

Los usuarios de filtros de bolsa no deben

preocuparse más por instalar un filtro

cuando la cubierta de la carcasa no puede

ser abierta debido a una obstrucción

sobre o cercana a la tapa. La Carcasa

Filtro FLOWLINE(TM) de Eaton cuenta

con una cubierta especialmente diseñada

que puede ser orientada fácilmente para

abrirse y cerrarse en cualquiera de las

cuatro direcciones solamente con el uso

de herramientas de mano comunes. Este

diseño también reduce costos de instalación

porque no se tienen que hacer, ni siquiera

considerar, costosos cambios en

la instalación de la tubería para evitar

obstáculos al abrir la cubierta de la carcasa

filtro. ■ Eaton Filtration LLC; Elizabeth,

NJ, E.U.

Servicio al Lector: 398

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.


Luces a prueba de explosiones

Estas luces a prueba de explosión son comunes

en la industria farmacéutica y de

alimentos. Presentando partes de fundición

de aluminio anodizado, las series

SLEX-100 y REX-100 son luces compactas

y a prueba de explosiones que proporcionan

iluminación y vista a través de un

solo puerto. Las UL-844 y C-UL/CSA

C22.2 N0. 137 son fijaciones de iluminación

usadas en localizaciones clasificadas

como peligrosas. Ambos modelos

usan lámparas de halógeno de alta densidad

para proporcionar una iluminación

brillante y sin resplandores en el interior

de recipientes, tanques, tolvas, silos, mezcladoras

y otros contenedores normalmente

cerrados en localizaciones peligrosas

que requieren equipo a prueba de

explosiones. ■ Papailias Incorporated;

North Vale, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 397

Carrete de manguera de escape

Este carrete de manguera de escape está

diseñado para mantener las instalaciones,

talleres y fábricas libres de gases tóxicos.

El carrete de manguera de escape de

Coxreels está especialmente diseñado para

permitir la extracción de gases de escape

directamente desde la fuente de emisión

y mantener una calidad de aire más

segura en el taller. La nueva Serie 300 extra

fuerte es para trabajo pesado con una

construcción de marco en A totalmente soldado.

Este modelo delgado soporta hasta

40 pies de manguera de 4” de diámetro

interno, 35 pies de mangueras de 5” y 6”

de d.i. y pueden ser montados en el techo

o la pared haciéndolo una solución ideal

para cualquier aplicación. ■ Coxreels;

Tempe, AZ, E.U.

Servicio al Lector: 404

Cortador para materiales

duros

Un cortador clasificador de pantalla modelo

SCC-15 corta materiales duros, blandos

y fibrosos en partículas de tamaño

controlado con fines mínimas a tasas elevadas.

El cortador presenta un diseño patentado

de rotor con docenas de cuchillas

de corte sujetadas a un arreglo helicoidal

de soportes desplazados llamados “paralelogramos

interconectados” para cizallar

continuamente los materiales contra el

banco de cuchillas estacionarias gemelas.

El cortador, que principalmente es empleado

para desbastar materiales en partículas

de tamaño uniforme que van desde

granos hasta malla 20-30, tiene un ancho

de garganta de 381mm (15pulg) y

puede ser equipado con 30 paralelogramos

con 60 insertos cortantes. ■ Munson

Machinery; Utica, NY, E.U.

Servicio al Lector: 407

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

Carcasas de fibra tienen

puertas removibles

La Línea Opt-X Ultra está llevando las carcasas

de armario en fibra a un nuevo nivel

con una apariencia contemporánea y numerosas

características amigables al usuario.

El Opt-X Ultra, construido en policarbonato

polarizado y acero calibre 16 con recubrimiento

de polvo, es tanto estéticamente

atractivo como duradero, haciéndolo

ideal para empresas y aplicaciones de

centros de datos. Las carcasas 1RU, 2RU y

4RU ofrecen un conjunto de características

de accesibilidad y administración, incluyendo

bandejas deslizantes completamente

removibles fáciles de operar; el frente y

el mamparo trasero permanecen accesibles

a movimientos, adiciones y cambios.

Los mamparos aceptan módulos Plug-n-

Play o bandejas de unión o platos adaptadores.

■ Leviton Manufacturing

Company; Little Neck, NY, E.U.

Servicio al Lector: 412

Fuente de poder

con conversión doble

Justamente adecuada para un amplio rango

de aplicaciones críticas en telecomunicaciones,

datacom, voz sobre IP, ventas,

industria e imágenes médicas, la Sinergy

S II presenta tecnología de conversión doble

en línea para manejar irregularidades

en el sistema eléctrico y hacer que breves

interrupciones en la alimentación sean

inofensivas, mientras que también propor-

¿Sabía Ud. que ofrecemos eliminadores de niebla

tipo vela de alta eficiencia y baja caída de presión

para remoción de niebla a nivel de submicrones?

www.amistco.com

1-800-839-6374 • Fax: (281)585-1780 • amistco@amistco.com

ciona apoyo como batería durante prolongados

cortes de energía. Diseñada flexiblemente

en una configuración armario/torre,

la serie Sinergy S II UPS se ofrece

en una versión de bajo voltaje (120V)

y también en dos versiones de alto voltaje

(200-240V) (2kVA y 3kVA). Los modelos

de bajo voltaje están diseñados para operar

en Norte América y tiene la marca

UL/cUL. ■ Chloride North America;

Libertyville, IL, E.U.

Servicio al Lector: 427

Módulo transfiere hasta

11Mbps

El 240U-E proporciona conectividad

Ethernet confiable y de alta velocidad a lo

largo de un amplio rango de aplicaciones

en plantas de procesos y automatización

permitiendo el análisis del desempeño,

administración del proceso, adquisición /

recolección de datos y administración

remota inteligente y capacidad de monitoreo.

Cada módulo puede ser configurado

como un punto de acceso, estación /

cliente, puente y router. Esto ofrece flexibilidad

real cuando se enfrenta con una instalación

exigente haciendo uso total del

radio Industrial Strength 2.4GHz DSSS de

ELPRO que proporciona una tecnología

confiable y espectralmente eficiente. Aún

más, el nuevo módulo, que opera a Ethernet

10/100 BaseT, es capaz de transferir

datos hasta 11Mbps. ■ ELPRO Technologies;

San Diego, CA, E.U.

Servicio al Lector: 413

Mejore el control de la polución, la prevención de la corrosión y la protección de equipo corriente abajo con los productos de

separación AMISTCO. Diseñamos y fabricamos sistemas efectivos para una amplia variedad de aplicaciones internas y

externas para el control de la polución que emplean eliminadores de niebla con filtros tipo vela Begg Cousland.

Estos eliminadores de niebla con filtros tipo vela, originalmente desarrollados en los laboratorios de ICI y con tecnología

especial de fibras comprimidas, ofrecen baja caída de presión y eliminación de niebla de alta eficiencia a nivel de submicrones

para:

• Columnas visibles • Humos azules de trabajo con metales y lubricantes de equipo rotatorio

• Vapores de solventes de plastificantes • Producción de asfalto • Tratamiento de telas

• Producción de cloro • Procesos de fabricación de ácido sulfúrico, fosfórico, clorhídrico y nítrico

• Producción de nitrógeno y fertilizantes.

AMISTCO provee actualizaciones de reemplazo de eliminadores de niebla a nivel de submicrones o sistemas empacados

completos. Tenemos una experiencia de más de 30 años en control de polución y

ofrecemos una completa línea de eliminadores de niebla, separadores líquido-líquido y

soporte de ingeniería.

Servicio al Lector: 11. www.reporteroindustrial.com/servicio

AMISTCO diseña

y fabrica sistemas

de control de

polución

• Control de polución • Prevención de corrosión

• Equipo protector de flujo

11 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 12

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

Adhesivos elásticos de fácil uso

y curado

Para aplicaciones de pegado flexible Henkel

ha lanzado el adhesivo/sellante Locite

5510 y el adhesivo Locite 5570. Estas fórmulas

de pegamento permanentemente

elástico de alta resistencia a la vibración,

movimiento e impacto permiten realizar

operaciones de pegado y sellado sobre una

amplia variedad de sustratos incluyendo me-

Serie 26

tales, vidrio, nylon y plásticos. Basados en

la tecnología FlexTec de Henkel, estos adhesivos

de un componente y libres de olor no

son corrosivos y son libres de solventes, isocianatos,

siliconas o PVC. Estos productos

son de fácil uso y curado por reacción con

la humedad del medio ambiente, obteniéndose

una resistencia funcional en solo 24

horas, además son compatibles con diversos

sistemas de pintura. ■ Henkel Corporation;

Rocky Hill, CT, E.U.

Servicio al Lector: 322

Limpiador con tasa de bombeo

de 70 gpm

CECOR introduce el nuevo limpiador de

sumideros de 60 galones Sump Shark diseñado

para limpiar sumideros de máqui-

Sonda de nivel con salida análoga

(4…20 mA, 0…10 V) para aplicaciones

de bajo costo.

Serie 36 X W

Sonda de nivel compensada digitalmente, de

alta precisión y con salida análoga (4…20 mA,

0…10 V). Interfaz RS485 para configuración

de la salida análoga o para lectura

de los datos.

Serie 46 X

Sonda capacitiva de nivel de agua, compensada

digitalmente, de alta precisión

y con salida análoga (4…20 mA,

0…10 V) para presiones muy bajas.

Interfaz RS485 para configuración de la

salida análoga o para lectura de los datos.

DCX-22 VG

Serie DCX 16

Grabadora de datos autónoma con Ø 16 mm

para registro de nivel de agua y temperatura

de agua. Diferentes versiones y posibilidades

de medición (relativo/absoluto).

Transmisión remota de datos

mediante un módulo GSM-1.

Logger 4.x

Software de lectura para

grabadoras de datos. Cálculos

de nivel y visualización gráfica.

Software gratis para PC, laptop

o PDA.

www.keller-druck.com · marketing@keller-druck.com

Servicio al Lector: 12. www.reporteroindustrial.com/servicio

nas herramientas en talleres con espacio

reducido. El diseño vertical del Sump

Shark le pasar por corredores llenos y alrededor

de esquinas. Aunque pequeño,

el poder de Sump Shark puede competir

con los limpiadores de sumideros más

grandes. El venturi operado por aire genera

succiones de 26” Hg o 350” de

agua y una tasa de bombeo de 70 gpm.

El Sump Shark aspira fluidos y barro en

minutos. Con el doble de poder que la

mayoría de aspiradoras húmedas / secas,

el Sump Shark puede remover hasta

el lodo más pesado del fondo de un sumidero.

■ Cecor; Verona, WI, E.U.

Servicio al Lector: 472

Propulsora neumática

de grasa

Equipo utilizado en puestos de servicios,

garajes, oficinas y principalmente para

lubricar equipos industriales, agrícolas

entre otros. Con carrito de dos ruedas y

soporte anatómico, proporcionan practicidad

y facilidad en el transporte a los

puntos a ser lubricados como vehículos y

máquinas en general. El aparato está

compuesto de un tambor de 30 kg con

dos ruedas, una manguera de 3 mts, conexiones

giratorias, válvula de control,

compactador de grasa, silenciador y un

filtro interno en el sistema de succión. ■

José Murilia Bozza Comércio e Indústria

Ltda.; São Bernardo do Campo,

Brasil.

Servicio al Lector: 532

Ácido cítrico ecológico con pH

de 2.5

International Products Corporation (IPC)

anuncia el lanzamiento del nuevo ácido

cítrico limpiador Micro A07 para remoción

de óxido, sarro, depósitos minerales

y sólidos inorgánicos. Esta mezcla biode-

gradable de ácidos cítricos quelatantes y

tensiactivos aniónicos, ofrece limpieza superior

en comparación con los ácidos cítricos

simples y otros productos a base de cítricos.

Con un pH típico de 2.5, el Micro

A07 es más blando que la mayoría de

ácidos y cuenta con el poder suficiente para

reemplazar más limpiadores ácidos

agresivos. El Micro A07 es usado en CIP,

baños de ultrasonido, inmersión y agitación

blanda y aplicaciones con membranas

de filtrado. Este limpiador tiene cero

VOC, es libre de fosfato, no es corrosivo,

se transporta como sustancia no peligrosa

y está registrado por la NSF para uso US-

DA A1. ■ International Products

Corporation; Burlington, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 388

Secador de aire comprimido

La nueva gama de secadores de aire comprimido

DPR Maxi utiliza su ya consagrado

intercambiador de calor vertical, combinados

por tecnología de última generación

en equipos de refrigeración por expansión

directa, que ofrece un secador de

rendimiento superior bajo todas las condiciones

de operación, todo en la forma de

un mueble compacto de pequeñas dimensiones.

■ HB-Domnick Hunter Equipamentos

Ltda.; Sao Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 533

Rodamientos esféricos sencillos

Los rodamientos esféricos métricos sencillos

construidos según DIN ISO 12240-1 están

hechos con pistas internas o anillos de latón,

bronce o cobre. Para muchas aplicaciones

de baja exigencia estos rodamientos

han probado dar un servicio satisfactorio.

Sin embargo, en aplicaciones con altas

cargas y/o con altos niveles de vibración

pueden desarrollar rápidamente exceso

de tolerancia debido a la deformación

del material relativamente blando de las

pistas. La Serie COM-M de rodamientos

esféricos de la Compañía Aurora Bearings

fue desarrollada para vencer esta debilidad.

Como todos los rodamientos esféricos

Aurora en sistema inglés, estos rodamientos

métricos cuentan en su totalidad

con una pista de una sola pieza en acero,

conformada en frío alrededor de las esferas

cromadas de acero aleado lo que proporciona

resistencia, precisión e integridad

estructural. ■ Aurora Bearing, Co;

Aurora, IL, EU.

Servicio al Lector: 417


Paneles que protegen

componentes críticos

Cada Panel con Fusibles de Coordinación

Selectiva de Ferraz Shawmut usa el soporte

de fusibles clase CC Ultrasafe líder del

mercado con indicadores de falla fáciles

de ver (los fusibles se prueban por separado

para adaptarse a cargas específicas

durante la instalación). El tamaño compacto

y la tapa trasera removible permiten

una instalación más fácil para los contratistas.

Las novedades incluyen una barra

a tierra adherida y una barra neutral

con terminaciones de tornillo de ajuste.

Terminaciones MLO (main lugs only /

arrastres principales únicamente) incluyen

un interruptor opcional de compartimiento

moldeado. Interruptores del circuito ramificados

proporcionan el aislamiento y el

panel viene con un conducto principal de

cobre para 100A, 200A o 300A. Los paneles

acomodan entre 12 y 42 circuitos.

■ Ferraz Shawmut; Newburyport,

MA, E.U.

Servicio al Lector: 436

Reductores ofrecen torques

de 50-600 lbs/pul

Dando respuesta a las necesidades de

cadenas de abastecimiento la empresa

presenta sus nuevos reductores VWDIR84

de potencia fraccionada y ejes paralelos

diseñados como reemplazos instantáneos

Von Weise. Los Bison VWDIR84 están

disponibles en 13 modelos estándar, con

velocidades de salida de 6 a 85 RPM y

torques de 50 a 600 libras-pulgada. Tres

modelos son movidos por un motor AC

de 1/12 HP de doble voltaje (115V/-

230V), doble frecuencia (60/50Hz) y

capacitor con división permanente. Diez

modelos DC estándar están disponibles

ya sea movidos por motores DC de 12V

o 90V de imán permanente. Los reemplazos

inmediatos para reductores VW84

de Bison cuentan con ejes de salida estándares

de 0,75 pulgadas de diámetro

y soportes de montaje integrados. ■ Bison

Gear & Engineering Corp; St.

Charles, IL, E.U.

Servicio al Lector: 438

Empaque para dispositivos

electromagnéticos

Elma Electronic ha anunciado su nuevo

empaque EMC (ElectroMagnetic Compatibility)

de 19” llamado “SlimKit”. El empaque

combina un perfil esbelto, desempeño

EMC y un diseño eficiente. El empaque

cuenta con un excelente desempe-

ño sin la necesidad de gastar en juntas

separadas. Los contactos EMC están integrados

en la lámina de metal. Primero,

las cubiertas del chasis tienen lengüetas

EMC que le proporcionan protección.

Además, las paredes internas del empaque

también tienen “cucharas” EMC embutidas

y formadas que le proporcionan

supresión EMI/RFI adicional. El diseño

del empaque minimiza el tiempo de ensamblaje

requerido. ■ Elma Electronic,

Inc; Fremont, CA, E.U.

Servicio al Lector: 439

LED para dispositivos

electrónicos miniatura

La compañía revela su última innovación

en el desarrollo de uno de los LED 0603

SMD más delgados de la industria con

confiabilidad extendida: Kingbright LED

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

0603 SMD Ultra-Delgado de 0,25mm

(paquete APG1608). El diseño compacto

y ultra delgado del elemento (1.6mm x

0.8mm x 0.25mm) con un amplio ángulo

de visión de 120° expande las significati-

vas ventajas para la iluminación de botones,

indicadores, aplicaciones de membrana,

aumentando aún más la versatilidad

y maniobrabilidad para ingenieros

diseñadores que desarrollan dispositivos

electrónicos miniatura. Disponibles en

azul (470nm), verde (525nm y 571nm),

amarillo (589nm), naranja (605nm) y rojo

(631nm), estos dispositivos de bajo

consumo de potencia operan con una corriente

tan baja como 1mA y cumplen

con las clasificaciones de temperatura industriales

de -40°C hasta 85°C. ■ Kingbright

Corporation; City of Industry,

CA, E.U.

Servicio al Lector: 444

¿Queremos que nuestros sellos

sean sometidos a las más altas

exigencias de la industria?

¡Por supuesto!

En Garlock, nuestro compromiso es ofrecerle sólo las soluciones de sellado de máxima

duración.

Por eso tenemos las instalaciones internas de prueba más completas de la industria. Todos los días,

nuestros expertos quiebran, agrietan, rompen, soplan y presionan nuestros sellos hasta el límite.

Luego, tomamos lo que hemos aprendido y diseñamos sellos que evitan escapes de contaminantes

hacia el medioambiente y pérdidas de sus valiosas ganancias. Por eso, sin importar cuáles

sean sus necesidades de sellado, puede estar seguro de que Garlock ayudará a que su empresa

esté segura.

Para obtener más información en línea visite nuestra página: www.garlock.com

1666 Division Street

Palmyra, NY 14522

©2008 Garlock Sealing Technologies.

Servicio al Lector: 13. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.

13 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 14

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

Módulos I/O ofrecen

conectividad completa

Estos módulos tienen un servidor OPC integrado

con protocolo de soporte Modbus/TCP,

el cual es comúnmente usado en

la mayoría de los ambientes industriales.

La serie Jet I/O 6500 está equipada con

un puerto Ethernet RJ-45 y múltiples canales

I/O análogos y digitales, así como conectores

de medición de temperatura (termocupla,

RTD). Los usuarios pueden entonces

recolectar datos de salida y entrada,

configurar reglas para alarmas predefinidas,

activar eventos automáticamente

(por trampa SNMP) y cambiar el estado

de dispositivos a través de la red de Ethernet.

El servidor OPC integrado y las utilidades

de administración basadas en

Windows permiten que los usuarios puedan

fácilmente monitorear y controlar dispositivos

I/O e integrarlos fácilmente con

aplicaciones de software SCADA/HMI. ■

Korenix UK; Redditch, Reino Unido.

Servicio al Lector: 445

Sujeta cables de alta

resistencia

Los sujeta cables Snap-In son apropiados

para cualquier aplicación que utilice un

cable de potencia flexible en un ambiente

no líquido con espacio limitado, donde

K-Tron y Premier

...Ahora Existe en el Mercado una Fuente Única para

Satisfacer Todas sus Necesidades de Dosificación,

Transporte Neumático y de Sistemas Completos

Con la incorporación de Premier Pneumatics, el Grupo de Proceso de

K-Tron ha expandido significativamente los recursos y las soluciones

disponibles para sus clientes de las industrias de proceso.

Para mayor información visite www.ktronprocessgroup.com

K-Tron America

Tel: 856-589-0500

E-mail: info@ktron.com

www.ktron.com

Premier Pneumatics, Inc.

Tel: 785-825-1611

premier@premierpneumatics.com

www.premierpneumatics.com

Servicio al Lector: 14. www.reporteroindustrial.com/servicio

manejar tiempos de ensamble cortos es

de gran importancia para los fabricantes.

Estos productos son fáciles de instalar y

los dedos al final de su cuerpo se aseguran

apropiadamente dentro de la cabina

o carcasa del producto sin necesidad de

emplear herramientas. Los sujeta cables

se ofrecen para una amplia variedad de

diámetros de cable y tamaños de agujero

de montaje, son construidos en nylon poliamido

6/6 de alta duración que les da

alta resistencia mecánica y química. Estos

productos cumplen los requerimientos

anti inflamación UL 94V-2 y se pueden

especificar en color negro, blanco o en

dos colores combinados. ■ Heyco Products,

Inc; Toms River, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 306

Cabinas con colectores

de polvo

Las cabinas con cartucho colector de polvo

son usadas normalmente para aplicaciones

de producción por lotes de mediana

escala. Las cabinas de la línea RPB de

Col-Met emplean ahora motores de frecuencia

variable en sus colectores de polvo

de forma que la velocidad del motor

puede ser controlada de forma más precisa,

dependiendo de la necesidad y permite

a los usuarios reducir el ruido de operación

y controlar la presión estática del colector.

El modulo colector sin rodachinas

del RPB es fabricado, ensamblado e insta-

Seguridad

en válvulas

todo el tiempo

lado con un motor de frecuencia variable

y un panel de control que cumple con la

especificación UL. ■ Col-Met Spray

Bootas; Rockwell, TX, E.U.

Servicio al Lector: 309

Computador de tarjeta sencilla

El nuevo computador de tarjeta sencilla

soporta CPUs Core 2 Quad con velocidades

de 1066 MHz FSB, LAN de giga bit

doble y RAM DDR2 de 2GB. Para aplicaciones

de laboratorio e industriales también

soporta controladores 6 SATA y 9 tarjetas

de expansión a temperaturas de hasta

60°C (140°F). Además de las funciones

mencionadas, este equipo cuenta con 10

puertos USB 2.0, 8 líneas DIO y 2 puertos

RS-232. Proporciona sonido surround 5.1

con una placa de audio opcional 7.1. Un

temporizador de vigilancia reinicia el equipo

en caso de fallas en el suministro energético

y tres sensores de temperatura garantizan

una operación segura por debajo

de 140°F. ■ CyberResearch, Inc.;

Branford, CT, E.U.

Servicio al Lector: 312

Poliuretano a base de agua

de larga duración

El Acrolon 100 es un Poliuretano acrílico

a base de agua que es amable con el

medio ambiente y cumple con los lineamientos

de la comisión de transporte de

ozono (OTC) con un nivel VOC menor a

100 g/L, además es libre de contaminantes

peligrosos para el aire (HAPS). La

avanzada tecnología del Acrolon 100 le

permite compararse favorablemente en

desempeño con los uretanos a base de

solvente de primera calidad, mantenien-

El volante

de seguridad Babbitt

ofrece accionamiento

confiable de válvulas

las 24 horas del día

en refinerías, plantas

de procesos y centrales

eléctricas alrededor

del mundo.

Babbitt Steam Specialty Co., P.O. Box 51208, New Bedford, MA 02745 • Tel: 508-995-9534

• • Fax: Fax: 508-995-2701 508-995-2701 • • sprocket@babbittsteam.com sprocket@babbittsteam.com • • www.babbittsteam.com/espanol.htm

www.babbittsteam.com/espanol.htm

Servicio al Lector: 15. www.reporteroindustrial.com/servicio

do sus propiedades dentro de un amplio

rango de condiciones químicas, climáticas

y mecánicas. El Acrolon proporciona

un excelente color, manteniendo el brillo

para un desempeño a largo plazo, además

su precio es competitivo en comparación

con los uretanos a base de solvente.

■ Sherwin Williams; Cleveland,

OH, E.U.

Servicio al Lector: 321

Cadenas que no requieren

lubricación

Estas cadenas son aplicadas en la industria

de empaque y procesamiento de alimentos,

así como en la industria electrónica,

de producción de PCB, sistemas

transportadores, procesamiento de madera,

vidrio y cerámica, y en ingeniería médica.

A fin de garantizar una operación

libre de mantenimiento, la compañía ha

desarrollado un sistema especial patentado

con bujes y pistas de rodadura especiales

de metal sinterizado con lubricante

durante la operación de la cadena. El

material especial sinterizado es saturado

con aceite bajo condiciones de vacío. ■

Iwis Drive Systems LLC; Indianapolis,

IN, E.U.

Servicio al Lector: 331

Llaves de torque micro

ajustables

Estas llaves de torque micro ajustables de

tipo click se ofrecen en tamaños para pernos

de 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 y 1pulg. Gracias

a su fácil utilización, las llaves de torque

de micro ajuste y tipo click son las preferidas

en la mayoría de aplicaciones industriales.

Cuentan con una escala dual

expuesta de fácil lectura tanto en pulgadas

o libras-pie y en Newton-metro. Estas llaves

reciben el nombre de tipo click debido

al sonido típico que se genera cuando alcanzan

el torque seleccionado. Todas las

llaves tienen un diseño robusto, funcionan

en sentido horario y anti horario e incluyen

el respectivo certificado de calibración que

garantiza mediciones precisas al operario.

■ Wright Tool Company; Barberton,

OH, E.U.

Servicio al Lector: 375


Rodillos motorizados

para servicio pesado

Holjeron anuncia la disponibilidad de ensambles

de control para transportadores

y rodillos impulsados por motores de 24

VDC, capaces de operar bajo condiciones

extremas de humedad y temperatura

tales como plantas y almacenes de alimentos

congelados. Estos nuevos subsistemas

emplean controles Zonelink y rodillos

motorizados Microroller y se ofrecen en

versiones estándar y personalizadas y

son apropiados para aplicaciones refrigeradas

y congeladas, así como para

ambientes de baja temperatura, interiores

y exteriores. Los usuarios pueden seleccionar

un ensamble controlador de dos

zonas diseñado específicamente para

ambientes exigentes. Todo el cableado

viene completamente listo para funcionamiento

“plug and run”, además el equipo

proporciona protección para los controles

eléctricos, tarjetas controladoras y cableado

para los rodillos motorizados. ■

Holjeron; Tualatin, OR, E.U.

Servicio al Lector: 336

Gavetas con exclusivo sistema

de suspensión

Lista International presenta un exclusive

sistema de suspensión para sus gabinetes

de almacenamiento modular y sistemas

de almacenamiento de pared. Estas gavetas

son únicas en la industria y ofrecen

gran capacidad y durabilidad como resultado

directo de de su diseño y construcción

superior. Las gavetas cuentan ahora

con un sistema de suspensión que asegura

una operación suave y silenciosa incluso

con carga completa. Este nuevo sistema

de suspensión incorpora una guía de

posicionamiento que se ubica por debajo

de la gaveta para agregar estabilidad y

rigidez. Este sistema único tiene cojinetes

de Polioximetileno (POM), resistencia

combinada, dureza, estabilidad dimensional,

resistencia a la fatiga, bajo desgaste

y baja fricción. ■ Lista International

Corp.; Holliston, MA, E.U.

Servicio al Lector: 352

Motores de escobillas ligeros

Estos motores cumplen con los lineamientos

RoHS y tienen una carcasa de solo

35mm y un peso de 360gr, mientras

ofrecen un 40% más en la relación torque

volumen, comparados con los motores

estándar con núcleo de hierro de tamaño

similar. El torque máximo continuo

es de aproximadamente 150mNm en el

35GLT, lo cual significa un mejoramiento

del 25% sobre los modelos convencionales

similares. Se ofrecen en cinco tipos de

alambre y en un rango de voltaje entre

24V y 90V, y son eficientemente personalizables

para uso en un amplio rango de

cajas de velocidad y decodificadores. Su

alto torque y potencia de salida dentro

de un marco compacto y ligero reduce la

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

fatiga del operario lo cual es vital en aplicaciones

como herramientas de mano. ■

Portescap a Danaher Motion Company;

WestChester, PA, E.U.

Servicio al Lector: 354

Pernos roscados moldeados

en nylon

Estos pernos son apropiados para aplicaciones

de servicio ligero y son moldeados

en Nylon natural 6/6 resistente a solventes

aromáticos clorinados y cetonas, así como

a gasolina, aceites, grasas y aceites animales

y vegetales. Los tamaños de rosca se

ofrecen desde 6-32 -hasta 3/8-16 con longitudes

que varían entre 1-1/4” y 5-1/2”.

Micro Plastics cuenta con una amplia variedad

de tornillos en nylon que incluyen diversos

tipos de cabeza tales como hexago-

nal, filister, redonda, allen, plana, etc., así

como pernos de mano, tachuelas, tuercas

mariposa, y pernos en policarbonato. ■

Micro Plastics; Flippin, AR, E.U.

Servicio al Lector: 395

Los recubrimientos y equipos para piso de alto desempeño le

ayudan a mantener instalaciones limpias, seguras y atractivas.

Sus instalaciones requieren soluciones de limpieza seguras y efectivas para

obtener los resultados de los cuales sentirán orgullo usted y su equipo.

Tennant Company ofrece una completa línea de soluciones de limpieza

seguras e innovadoras que incluyen: recubrimientos para pisos bajos de VOC,

equipos certificados con Sello Verde, innovación en equipos, robustas redes

de servicio y piezas de repuesto en inventario.

Visite www.tennantco.com para descubrir cómo tener éxito con Tennant Company.

info@tennantco.com | +1-763-540-1315 | Brasil: +55 (11) 3361-6111

Servicio al Lector: 16. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.

15 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 16

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

TECNOLOGÍA DE PROCESOS

SEW-EURODRIVE presenta su Sistema modular de soluciones de ahorro de energía

Los recursos cada vez más limitados al igual que los incrementos

en los costos de energía mueven a las compañías

de todo el mundo a revisar el rendimiento energético

de sus sistemas así como la cantidad de costos

de seguimiento derivados. Una cuestión fundamental

con relación al ahorro de energía es cómo se puede detectar

el potencial de ahorro de energía y eliminar los

déficits, o cómo implementar las soluciones de ahorro

de energía desde el principio. La respuesta de SEW-EU-

RODRIVE a este problema son las soluciones modulares

de ahorro de energía: los accionamientos individuales,

que ofrecen un alto desempeño de ahorro energético

por sí solos, se combinan para formar el accionamiento

perfecto que satisfaga la aplicación, logrando a la vez el

mejor ahorro de energía.

Los costos de inversión para accionamientos eléctricos

son menores si se comparan con la inversión total en

un sistema o una planta. Pero es precisamente la elección

de la tecnología de accionamiento y su consumo

de energía lo que influye en los costos de seguimiento.

Si usted compara todos los costos en que incurre durante

la vida útil de un sistema, notará que los costos energéticos

de sistemas que no tienen un consumo de energía

optimizado llegan a constituir hasta el 90% de los

costos de seguimiento. Esto demuestra que optimizar el

ahorro energético de cada componente individual y

combinar la tecnología de accionamiento para satisfacer

la aplicación específica representa un importante beneficio

económico.

Los 75 años de experiencia de SEW-EURODRIVE en ingeniería

y automatización de accionamientos, al igual que los

millones de aplicaciones producidos a nivel mundial han

desembocado en este sistema modular de rendimiento

energético. No sólo han llevado al desarrollo de productos

de rendimiento energético, sino además a la pericia en la

implementación de combinaciones prácticas de motor, unidad

de engranaje, electrónica de control y software que se

ajusten perfectamente a la aplicación y a la tarea. Esta

competencia representa un valor agregado sostenible para

nuestros clientes, que les permite mejorar la creación de

valor de sus máquinas o sistemas.

El concepto modular de SEW-EURODRIVE ofrece innumerables

maneras de realizar el movimiento. Cada componente

individual ha sido diseñado para ser eficiente. Su

perfecta combinación ofrece un potencial aún mayor, y las

soluciones proveen sorprendentes ahorros de energía.

Y Ahora Otro Episodio de

PREVENCIÓN EN

EQUIPOS INDUSTRIALES

El Tema de Hoy: Alarmas incipientes

de fallas en rodamientos.

Nos ha pasado a todos. s.

Un rodamiento falla

sin aviso, causando

perdidas de ganancias, ,

posible contaminación de

producto o peor aun, un n

paro de planta. ¿Como

podría evitar que esto

pasara nuevamente?

¡UE Systems esta aquí para ayudar!

Para más información

vía correo electrónico:

hugompereira@verizon.net

1-914-592-1220 Ext 635

www.uesystems.com

Venga a compartir con nosotros en el Ultrasound World V

Enero 18-21, 2009 � Clearwater Beach, Florida USA

© 2008 UE Systems, Inc.

Servicio al Lector: 17. www.reporteroindustrial.com/servicio

Con la solución apropiada, los requisitos y objetivos más

diversos no necesariamente se excluyen entre sí, por

ejemplo

• Conceptos de sistemas individuales implementados

con conceptos para industrias específicas, o

• La disponibilidad de sistemas óptimos y tiempos de

actividad mínimos con el mejor equilibrio energético

posible.

La página web de ahorro de energía ofrece información

completa, incluida una calculadora de ahorro

de energía

Sin duda, los costos de inversión para los accionamientos

eléctricos son menores si se les compara con la inversión

total en un sistema o una planta. Pero es el consumo

de energía de la tecnología de accionamiento seleccionada

el que influye de manera decisiva sobre los

costos de seguimiento. Estas interrelaciones y las medidas

sugeridas para usuarios y operarios se encuentran

en http://www.sew-energy-saving.com/.

Los elevados costos de energía y una mayor conciencia

ecológica son las principales razones por las cuales la

industria se interesa cada vez más por la tecnología de

accionamiento de rendimiento económico. La respuesta

de SEW-EURODRIVE al interrogante sobre cómo aprovechar

todo el potencial de ahorro de energía mediante la

modernización de una planta o con nuevas inversiones

es un concepto integral de ahorro de energía. ■ SEW-

EURODRIVE GmbH & Co; Bruchsal, Alemania.

Servicio al Lector: 701

Servicio al Lector: 18. www.reporteroindustrial.com/servicio

Borneras con mayor nivel

de corriente

Estas borneras para montaje sobre riel

DIN, adecuadas para las líneas 280 y

285 de conectores, están avaladas para

corrientes de corto circuito de 100kA (SC-

CR) cuando se usan con los fusibles apropiados.

El nivel de corriente de corto circuito

garantiza la documentación adecuada

de la corriente máxima de corto circuito

que puede soportar un componente,

ensamble o equipo cuando está protegido

por un dispositivo protector de sobre

corriente. Por ejemplo, el SCCR de un tablero

de control es el mismo de un componente

en el camino de distribución eléctrica

dentro de éste. Un mayor nivel de corriente

de corto circuito, garantiza que las

borneras WAGO permanecerán prestando

servicio en controles de motor, motores

de frecuencia variable y paneles de control

que requieren mayores niveles de

SCCR. ■ Wago Corporation; Germantown,

WI, E.U.

Servicio al Lector: 367

Sujetadores de láminas

delgadas

Los sujetadores autorremachables Pemhex

incorporan un elemento de nylon hexagonal

único, no metálico y reutilizable

que proporciona bloqueo de torque de la

rosca. Estos sujetadores autorremachables

pueden instalarse de forma permanente

en láminas de aluminio o acero tan

delgadas como 0.06”/1.52mm y su función

de bloqueo cumple las normas aplicables

NASM25027. Los sujetadores tipo

PL para acero y tipo PLC para acero

inoxidable se ofrecen en tamaños de rosca

unificada y métrica estándar #4-40

hasta #10-32 y M3 hasta M5. Un elemento

de bloqueo de nylon azul identifica

los sujetadores unificados y un elemento

negro identifica los métricos. Los

sujetadores se pueden instalar en láminas

metálicas con dureza de 70 o menor en

la escala Rockwell “B”. ■ PennEngineering,

Inc.; Danboro, PA, E.U.

Servicio al Lector: 392

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.


Instrumentación y Análisis

Instrumentación y Análisis

Dispositivo supervisa instalación de discos

Test-Tel es un dispositivo diseñado para confirmar la correcta

instalación de discos, así como para asegurar el

ajuste apropiado del sistema de detección aprobado

por ATEX Flo-Tel+. Test-Tel es una herramienta portátil de

bajo costo que elimina el riesgo de que se presente un

ajuste pobre en discos de ruptura o sistemas de detección

cableados incorrectamente. Test-Tel cuenta con un

amplio rango de métodos de prueba, incluyendo revisión

del estado del disco, revisión de detección y revisión

de batería. Ahora, con zona ATEX 0 y aprobaciones

de seguridad intrínsecas, este producto es seguro para

usarse incluso bajo las condiciones de operación más

explosivas. ■ Elfab Ltd; North Shields, Reino Unido.

Servicio al Lector: 329

Sensores para operaciones de montaje

Turck presenta un nuevo sensor uprox plus

con un diseño de carcasa Q10S apropiado para

necesidades de montaje y manipulación. El

sensor compacto Factor 1 con dimensiones 10

x 10 x 28mm tiene las mismas distancias de

interrupción para todos los metales y ofrece

un amplio grado de libertad en el montaje.

Los sensores de esta línea pueden montarse

directamente en el metal o uno al lado de otro

sensor con una placa metálica intermedia. Con el Q10S se obtiene un distancia

de interrupción de 5mm con sensores de montaje embebido o parcialmente embebido.

En montaje completamente embebido la distancia de interrupción se reduce

a 2.3mm eliminando la necesidad de usar una versión embebida adicional.

■ Hans Turck GmbH & Co. KG; Mulheim an der Ruhr, Alemania.

Servicio al Lector: 333

Módulos soportan control de ascenso/descenso

Los módulos PID de la serie de Control

Modular ahora soportan el control de ascenso/descenso.

Estos aparatos proporcionan

control PID multizona, adquisición

de datos y entrada/salida para sistemas

de control PC, DCS o PLC, mientras

integran almacenamiento de datos y administración

avanzada de alarmas. Con la

última actualización del software de programación

fácil de usar Crimson 2.0 de

Red Lion, los usuarios pueden integrar

perfiles multisegmentos de temperatura para procesos complejos en la industria

de autoclave, de tratamientos térmicos, de alimentos y química. La funcionalidad

ascenso/descenso consiste en un perfil de temperatura o una sucesión de periodos

constantes de ascenso y de descenso. ■ Red Lion; York, PA, EU.

Servicio al Lector: 405

Sensor de nivel con clavija reutilizable

El sensor PT-500 cuenta con cable hermético ventilado y

ofrece un señal de alta precisión de 4-20mA de estado

sólido sumergido a profundidades de hasta 450 pies.

Una clavija en acero inoxidable conecta al sensor con un

anillo de cierre automático y permite al usuario ahorrar

importantes costos en el reemplazo del sensor. La clavija

de acero inoxidable es una pieza costosa que normalmente

no puede removerse del sensor o reutilizarse. Esto

significa que cada vez que se reemplaza el sensor también

se debe reemplazar la clavija. En aplicaciones que

usan sensores en ambientes de alta contaminación, éstos

se reemplazan constantemente para mantener la confiabilidad,

con el uso de este tipo de sensores, se reducen costos al reutilizar la clavija.

■ Automation Products Group Inc; Elk River, MN, E.U.

Servicio al Lector: 353

Módulos de control de 9” y 11”

ACS Motion Control, un fabricante internacional

de controladores avanzados de movimiento

multiejes y módulos integrados

de control, ha expandido su máquina configurable

y productos de control de movimiento

para incluir encerramientos de 9” y

11” para dos a cuatro ejes. Designados como

MC4U 9” y MC4U 11”, de costo efectivo,

los sistemas de control de alto desempeño

integran: controladores, fuentes de poder, entradas y salidas y capacidad de

conexión de red. El soporte de interfaz de MC4U 9” con cuatro codificadores de

retroalimentación, tiene un solo canal HSSI, un solo puerto de comunicación RS-

232 y dos puertos de Ethernet. Adicionalmente provee comandos de control de

+/-10V para dos unidades externas. ■ ACS Motion Control; Plymouth, MN, E.U.

Servicio al Lector: 467

Rápida verificación de diseño

La línea de productos MDrivePlus, con su

tecnología de movimiento integrada comprobada

como líder que combina motor,

transmisión, controlador y codificador, presenta

los Kits QuickStart para toda la línea

de productos – tamaños de motor NEMA

14, 17, 23, 34 y 42 – proporcionando todo lo

necesario para conectar rápida y convenientemente

un MDrivePlus y permitiéndole a

los ingenieros confirmar con mucha confianza que sus metas de diseño se cumplan.

Los Kits con todo incluido QuikStart facilitan la verificación rápida de diseños

mediante la agrupación de cualquiera de los 156.000 productos de MDrive-

Plus con una sola página de instrucciones, CD de programas y manuales y cableado

de conexión que incluye: cables de conversión de comunicación y desarrollo

de prototipos. ■ Intelligent Motion Systems; Marlboro, CT, E.U.

Servicio al Lector: 415

Láser con control de energía automático

Cuando se conecta dentro de un lazo de retroalimentación,

este láser se puede configurar

para mantener una salida de potencia

constante de hasta 8mW TEM00 permitiéndole

a los diseñadores ofrecer soluciones de

iluminación que operen a más de 30°C de

diferencia a temperatura ambiente. El Micro-

Green APC, el láser DPSS más pequeño del

mundo, tiene tan solo 5,6mm de diámetro.

El pequeño tamaño combinado con un diseño

óptico monolítico, gran eficiencia óptica/eléctrica e insensibilidad intrínseca a

temperatura le permiten una operación con baterías. El MicroGreen APC es la solución

ideal para todas las aplicaciones que involucren guiar personas por medio

de la señalización. ■ Snake Creek Lasers, LLC; Hallstead, PA, E.U.

Servicio al Lector: 435

Registrador almacena 256.000 lecturas

El registrador de datos TR-57U de TandD Corporation es

portátil y tiene una capacidad de recolección de

256.000 lecturas. El TR-57U está caracterizado por su

pantalla gráfica iluminada que permite el análisis de

datos en el lugar de recolección. Con su navegador tipo

rueda de accionamiento con pulgar, este recolector

puede ser programado desde un Data Range Check y

pantalla G/NG. La unidad trabaja con 2 baterías AAA

que le proveen 100 horas de operación. Incluye la función

de ahorro de energía de apagado automático. Los

datos pueden ser trasferidos al computador para ser archivados

por medio de un cable USB de rápida lectura.

■ Tand D Corporation; Saratoga Springs, NY, E.U.

Servicio al Lector: 456

17 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 18

Sistema de detección ignora

objetos de fondo

La tecnología de detección del Quad-

Cam 3D es capaz de identificar objetos

y personas en movimiento a través o alrededor

de maquinaria, identificando entre

una, dos, o más personas con rastreo en

Servicio al Lector: 19. www.reporteroindustrial.com/servicio

¡NUEVO!

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Sin válvulas

Dosificación y medición

Programable, digital

Dosificador

programable

Bombas FMI con:

Una pieza movible

Componentes internos

en cerámica

1% de precisión

Ideal para...

Laboratorios analíticos,

procesos & producción

• Muchos modos de dosificación

& medición

• Instalación & programación

intuitiva

• Canal doble o sencillo &

“fluido continuo”

• Se integra fácilmente con

los controles de proceso

• Dispensa desde 500 nL

516-922-6050 / 800-223-3388

o visite nuestra página: www.fmipump.com

Servicio al Lector: 21. www.reporteroindustrial.com/servicio

tiempo real de cada una de ellas en el

campo de visión de la cámara. La maquinaria

no puede ser encendida hasta que

toda la zona de detección esté libre de

objetos o personas no autorizadas. El sistema

de detección de alta fidelidad ignora

objetos de fondo evitando falsas alarmas.

El sistema flexible le permite a los

usuarios definir las zonas de alerta y

apagado. Cuando la alarma es activada

en una zona de alerta, el QuadCam rápidamente

genera alarmas visibles y audibles

a los trabajadores y produce una

señal para reducir la velocidad de la maquinaria.

■ ■ Castell Interlocks, Inc.;

Erlanger, KY, E.U.

Servicio al Lector: 462

Suministro de energía

por conmutación

La nueva serie EFM30 y EFM30/M provee

una solución económica de suministro

de energía, con compatibilidad de pines

y de tamaño a módulos encapsulados de

Servicio al Lector: 20. www.reporteroindustrial.com/servicio

La línea perfecta de recolección.

Sistemas industriales de limpieza

para polvos de recubrimiento.

VAC-U-MAX es un fabricante líder de sistemas de aspiración

industriales para líneas de producción y otras áreas intensivas

en polvos. Ponga nuestros equipos, probados en

campo, a trabajar para usted y vea cómo el polvo y otras

contaminaciones en partículas simplemente desaparecen.

¡Ahora

disponible

para compra

en línea!

Cuente con nosotros por:

• Décadas de experiencia en el diseño y manufactura

de equipos industriales de limpieza, que van desde

pequeñas unidades de tambor neumáticas

y eléctricas hasta grandes unidades

eléctricas y a diesel.

• Equipo confiable orgullosamente hecho

en Norteamérica.

• Nuestra garantía Airtight

Performance GuaranteeTM .

Estamos detrás de cada

sistema que hacemos.

Y lo decimos por escrito.

Para más información

llame al:

1-973-759-4600

Soluciones neumáticas.

www.vac-u-max.com/vacuum

Soluciones neumáticas.

Belleville, New Jersey

vacuum@vac-u-max.com

Servicio al Lector: 22. www.reporteroindustrial.com/servicio

alto costo. Todos los modelos aceptan una

entrada universal de 90-264 VAC y 11

de ellos tienen una capacidad de suministro

de 30 vatios de una, dos o tres salidas

desde 5 VDC hasta 48 VDC. La serie

EFM se caracteriza por un indicador de

suministro correcto de energía tipo LED y

un potenciómetro de ajuste de salida. El

instrumento opera bajo un rango de temperatura

ambiente de -10° C a 50° C sin

enfriamiento forzado o disminución de la

potencia de salida. ■ Astrodyne Corporation;

Mansfield, MA, E.U.

Servicio al Lector: 460

Detector de gas es inmune

a falsas alarmas

El sistema de detección de gases SafEye

Xenon 800 de MSA detecta un amplio rango

de hidrocarburos sobre grandes trayectos

(hasta 120 metros). Resistente a falsas

alarmas y envenenamiento, tiene un excelente

récord operacional en una gran variedad

de climas. La combinación única de

componentes ópticos y sensores de espectro

doble le permite al sistema mantener

una integridad operación hasta con 90%

de opacidad de la señal. ■ MSA Instrument

Division; Pittsburgh, PA, E.U.

Servicio al Lector: 458

Transductor tiene mejor rango

de calibración

La nueva línea de transductores Sonar está

diseñada para mejorar la detección de

los niveles de interfaz en clarificadores y

espesadores especiales. El nuevo sensor

ofrece mejoramientos sustanciales en potencia,

penetración y calibración de rangos

de densidades. Provee una mejor capacidad

bajo altas cargas de sólidos suspendidos

y en condiciones de proceso difíciles.

En aguas municipales y en plantas

de aguas negras es importante medir el

RAS y el nivel de Floc en clarificadores

secundarios, nivel de camada en clarificadores

primarios al igual que el nivel de

camada en espesadores. El sensor Sonar

puede ser utilizado para localizar y rastrear

capas de diferentes densidades en

un tanque de proceso. Hawk measurement;

Middleton, MA, E.U.

Servicio al Lector: 464


Solución de reloj sincrónico

en un solo chip

El STC5230 es una solución de reloj sincrónico

en un solo chip para SDH, SONET y

elementos de red sincrónicos tipo Ethernet.

El dispositivo cumple a cabalidad los requerimientos

ITU-G.813 y Telecordia GR1244

y GR 253. El STC5230 acepta 12 referencias

de entrada y genera 9 relojes sincrónicos

independientes. Las frecuencias de entrada

de referencia son automáticamente

detectadas y las entradas son monitoreadas

individualmente por calidad. La selección

de la referencia puede ser hecha a

mano o automáticamente. Todos los interruptores

de referencia son libres de pulsación.

Las salidas sincrónicas pueden ser

programadas para una gama amplia de

SONET y SDH, al igual que frecuencias sincrónicas

de Ethernet. Dos generadores independientes

sincrónicos, T0 y T4, proveen

las funciones esenciales para equipos sincrónicos

(SETS). ■ The Connor-Winfield

Corporation; Aurora, IL, E.U.

Servicio al Lector: 465

Interruptores iluminados tipo

pulsadores

Este producto está diseñado para varias

aplicaciones de uso interior donde el pulsador

debe ser localizado de manera rápida.

Aplicaciones típicas incluyen controles

de acceso a puertas y elevadores de

personal. Los interruptores también son

ideales para aplicaciones donde el usuario

utiliza guantes. El LPI ha sido desarrollado

de forma modular, configurable para

ajustarse a la necesidad exacta del

usuario, con más de 20.000 configuraciones

posibles. El dispositivo se ofrece

con 9 colores diferentes de bisel, 5 colores

de LEDs e iluminación en configuraciones

de punto o anillo. Los LEDs están disponibles

para 6, 12 y 15 voltios. Los actuadores

pueden ser fabricados con rizado,

impreso con emblemas o símbolos

moldeados en relieve. ■ APEM Components,

Inc; Haverhill, MA, E.U.

Servicio al Lector: 478

Esterilizador resistente al fuego

El sistema esterilizador eléctrico SteriMax

es ideal para la esterilización de bucles de

inoculación, agujas e instrumentos. El SteriMax

es ideal para laboratorios y cámaras

de seguridad donde el uso de gases y

llamas abiertas no son permitidas. El tubo

de esterilización donde los objetos son ubicados

está hecho de un vidrio de cuarzo

resistente al desgaste, y alcanza su temperatura

optima de 900 °C (1650 °F) después

de solo algunos minutos. Para esterili-

zar el bucle de inoculación, simplemente

hay que insertarlo en el tubo de cuarzo.

Después de 5 a 7 segundos, el bucle de

inoculación es esterilizado. El diseño en

acero inoxidable del SteriMax lo hace

resistente hasta las más extremas condiciones

de laboratorio. ■ WLD-TEC GMBH;

Göttingen, Alemania.

Servicio al Lector: 480

Decodificadores

para ambientes agresivos

Diseñado para desempeñarse adecuadamente

en un amplio rango de ambientes

agresivos, estos robustos decodificadores

herméticamente sellados están fabricados

para soportar la exposición a contaminantes

agresivos, al impacto, a vibraciones,

a largas inmersiones y a procedimientos

intensivos de limpieza. La línea

de sensores para monitoreo de velocidad,

dirección y posición MagRes ofrece una

resolución de hasta 12/18 bit, además

tienen un punto cero programable y se

desempeñan óptimamente a temperaturas

entre -40 y 85°C. Estos compactos decodificadores

miden tan solo 58mm de diámetro

y ahora ofrecen una carga máxima

de choque de hasta 300 g 2ms. Se ofrecen

en versiones con eje sólido o hueco y

cuentan con interfaces integradas SSI,

CANopen, y Profibus-DP, o interfaces DeviceNet

y EtherCAT sobre unidades con

cubiertas de bus modular. ■ Baumer

Electric, Ltd; Southington, CT, E.U.

Servicio al Lector: 349

Analizador de fallas

en motores trifásicos

El analizador predictivo y detector de fallas

PA-01 es un instrumento que incorpora

las funciones para predecir fallas eléctricas

y mecánicas en sistemas con motores

eléctricos trifásicos y multimedición de

parámetros eléctricos. Es un equipo ideal

para asistir a la gerencia de mantenimiento

predictiva y para complementar

las técnicas tradicionales existentes (vibración,

termografía, etc...), por lo tanto hace

un monitoreo continuo del proceso,

con la interpretación fácil de las alarmas,

permitiendo la detección de fallas en su

período inicial. El PA-01 se puede aplicar

en motores de baja y media tensión en

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

sistemas trifásicos. Las lecturas se pueden

hacer en el frontal del panel del instrumento

o en su salida serie RS-485. ■

Kron Instrumentos Elétricos Ltda.;

Sao Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 549

Osciladores ahorran

hasta un 50% de energía

Fox Electronics ha expandido su línea de

osciladores XpressO LVPECL y LVDS para

incluir un tamaño de paquete de 5mm x

3.2mm. Los osciladores FXO-LC52 y FXO-

PC52 son ideales para uso en SONET,

Ethernet, redes de área de almacenamiento,

accesos de banda ancha, microprocesadores/DSP/FPGA,

controladores industriales,

equipo de medición y prueba, canales

de fibra y aplicaciones portátiles que

NI LabVIEW

Programación Gráfica

Adquiera, analice y presente datos

rápidamente con la programación

gráfica intuitiva.

� Integre fácilmente cualquier dispositivo de E/S

con soporte para 5,000 instrumentos de más

de 200 fabricantes

� Analice los datos y encuentre información

crítica con más de 800 funciones de análisis

� Comparta resultados a través de su

organización con reportes basados en

Web, integración en Microsoft Excel y

conectividad con base de datos

>> Vea ejemplos y descargue un software de

evaluación gratuito en ni.com/labview/whatis/esa

01 800 010 0793

©2008 National Instruments Corporation. Todos los derechos reservados. LabVIEW, National Instruments,

NI , y ni.com son marcas registradas de National Instruments. Los nombres de los otros productos y las

razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas

compañías. 2008-9285-821-180-D

requieren bajo consumo energético. Los

osciladores operan con 2.5 Voltios y requieren

hasta 50% menos corriente que

los modelos tradicionales de 3.3 Voltios

generando menos calor. Adicionalmente,

la línea de osciladores tiene menor nivel

de ruido de fase al emplear tecnología de

reducción de ruido DMS. ■ Fox Electronics,

Inc; Fort Myers, FL, E.U.

Servicio al Lector: 527

Servicio al Lector: 23. www.reporteroindustrial.com/servicio

19 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 20

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Controlador de temperatura

El TrueTemp II VCU ofrece asequibilidad

sin comprometer la calidad, y alcanza los

estándares más altos en cuanto a control

de temperatura. El VCU está disponible

desde modelos de 3/4 hp hasta 5 hp que

incluyen válvulas solenoides hasta 3/4 “

NPT. El controlador PID basado en el

microprocesador VCU muestra en pantalla

el proceso y los puntos de ajuste, y provee

lectura por LEDs con indicadores y luces

de advertencia. El encerramiento eléctrico

se caracteriza por tener derivación de fusibles

y cumple con los estándares eléctricos

de NEMA 1. Con una variedad de características

y opciones que se ajustan a cualquier

aplicación el VCU tiene como característica

un calentador Incoloy estilo inmersión

y una bomba centrifuga de bronce. ■

AEC, Inc; New Berlin, WI, E.U.

NUEVO!

WLAN/LAN

Servicio al Lector: 491

Conectividad Ethernet

Siga las

tendencias

en humedad

Interruptores reducen

la disipación de calor

National Semiconductor ofrece una nueva

línea de interruptores de señal diferencial

de baja tensión de punto cruzado 2x2

(LVDS) para uso automotriz que ofrecen

una alta inmunidad al ruido y gran integridad

de señal para tasas de transmisión de

datos de hasta 3.125 Gbps. Los Power-

Wise consumen apenas 105mW por canal

en combinación con la línea de controladores

y receptores de la compañía, reduciendo

el consumo energético y la disipación

de calor en un amplio rango de aplicaciones

automotrices. La robusta tecnología

de señalización diferencial LVDS es

apropiada para aplicaciones en la industria

automotriz. ■ National Semiconductor

Corp.; Santa Clara, CA, E.U.

Servicio al Lector: 506

Transmisor pasa desapercibido

fácilmente

El nuevo transmisor inalámbrico de Napco

de puertas/ventanas controlado por un

cristal de Gemini y probado en campo, es

una opción para los dueños de casa y negocios,

en la búsqueda de un transmisor

que fácilmente pase desapercibido. El

Vaisala posee una amplia gama de productos de transmisores

de humedad relativa para aplicaciones industriales, incluido

aplicaciones para los entornos más complicados y con riesgo de

explosión.

�� ���������������� �� ����� ���������

����������������������������

�� ������ �� ���� ������ � ����� ��������

�� ������

�� ����������������������������������������

����������� ��������� �� ��� ����������

��������� �� www.vaisala.com/HMT330.

www.vaisala.com

En Mexico:

Vaisala Inc.

Email: ventas@rossbach.com.mx

Llame: (55) 5147 0547

��������������������������:

Vaisala Inc.

Email: rejane.smith@vaisala.com

Llame: +1 781 537 1030

La serie HMT330 puede

configurarse para su

aplicación y ser entregada

en una semana.

Servicio al Lector: 24. www.reporteroindustrial.com/servicio

transmisor de perfil bajo, también conocido

como GEM-TRANSLP desaparece virtualmente

en marcos delgados de ventanas.

Su diseño ultra compacto mide 2.5 x

1 x 0.5 (HxWxD). Cada GEM-TRANSLP

es supervisado contra falsificaciones y viene

con una batería de litio PL2032 tipo

moneda reemplazable (el tiempo promedio

de vida de la batería es de 5 años).

Un interruptor interno de lámina y un cable

conductor externo (24 mini conectores metálicos

flexibles) también son incluidos para

el cableado de dispositivos externos (seleccionables

por conexiones de puente) ■

Napco Security Systems, Inc.; Amityville,

NY, E.U.

Servicio al Lector: 493

Módulo de interfaz tipo relé

electromecánico

El nuevo producto ofrece características

como montaje sobre rieles tipo DIN, aislamiento

de plomo por contacto y espiral y

protección contra voltajes de retroalimentación,

otorgando facilidad en el ensamble

para el usuario final. El nuevo módulo de

interfaz tipo relé IMRL está disponible en

versiones de 1, 2 y 4 polos cada uno con

una carga de 10 amperios. Además, tiene

controles de voltaje de 5, 12 y 24 VDC y

24, 120 y 230 VAC, y puede ser adquirido

en tres versiones diferentes, con relés fijos

presoldados al circuito impreso, con solo

la conexión del relé, o con relés de conexión

preinstalados en los enchufes de

relés. Adicional a las versiones estándar

de 1, 2 y 4 polos, se pueden fabricar

otros tipos de módulos y en varios tamaños

a través del programa de Módulo de

Interfaz por Encargo de ASI. ■ Automation

Systems Interconnect; Mechanicsburg,

PA, E.U.

Servicio al Lector: 454

Acelerómetros de bajo ruido

de señal

El modelo 4610 es un acelerómetro de bajo

ruido de señal condicionada con excepcional

estabilidad a largo plazo, ideal para

mediciones DC y de baja frecuencia. El

modelo 4630 ofrece el mismo desempeño

en un compacto paquete triaxial. Alternativamente,

se pueden montar tres acelerómetros

modelo 4610 en un ensamble de

bloque triaxial opcional para realizar mediciones

únicas en cada eje. Estos nuevos

acelerómetros son ideales para mediciones

de baja frecuencia tales como confort

de motos y control de movimiento en aplicaciones

de riel, pruebas de vuelo, pruebas

de carga en ruta para automóviles,

análisis estructurales y control de máquinas.

Los acelerómetros de respuesta DC

amplificada se ofrecen en rangos desde

±2 hasta ±500g e incorporan compensación

integral de temperatura que proporciona

una salida estable dentro de un amplio

rango de operación (-40 to +115C°).

■ Measurement Specialties, Inc.;

Hampton, VA, E.U.

Servicio al Lector: 499

Indicador de tasa funciona

con flujómetros

El indicador de tasa y de total HRT1 trabaja

sin problemas con flujómetros de turbinas

Hoffer y otros flujómetros de generación de

frecuencia. El nuevo HRT1 le permite al

usuario comunicarse con un procesador vía

software o con un comunicador portátil si es

deseado utilizando el popular protocolo

HART. Por lo tanto, se pueden hacer ajustes

en la unidad y revisar el diagnóstico. Características

del HRT1 incluyen visualizador con

la tasa, el total, y gran total, dos salidas de

alarma opcionales configurables para la

tasa y el total, 20 puntos de linealización,

pulso proporcional de salida y bucle de

potencia análoga de salida de 4 - 20mA. El

HRT1 incorpora la última versión del programa

HART. ■ Hoffer Flow Controls; Elizabeth

City, NC, E.U.

Servicio al Lector: 482

Monitor de flujo de tierra

El nuevo Sistema Automatizado de Intercambio

de CO2 (ACE) está diseñado para

el monitoreo de flujo de tierra que no es

atendido por largos periodos. El diseño

automatizado de la estación ACE le permite

al área de tierra que está siendo analizada

ser expuesta a las condiciones del

ambiente entre los ciclos de medida.

Cada estación ACE cuenta con un analizador

de gases infrarrojo para CO2 de

alta precisión alojado directamente dentro

del ensamblaje de la cámara de tierra.

Este diseño asegura un tiempo de respuesta

más rápido a cambios de concentración

de CO2, evita posibles retrasos en

grandes longitudes de tubería y es energéticamente

eficiente. ■ ADC BioScientific;

Hoddesdeon, Reino Unido.

Servicio al Lector: 410


Servicio al Lector: 25. www.reporteroindustrial.com/servicio

Controladores ofrecen 3 tipos

de arranque

Los Controladores de Potencia Tiristorizados

Microprocesados - modelo “UPC02 A

y UPC02B” fueron proyectados para garantizar

un perfecto control y supervisión

de un sistema de calentamiento. Tienen como

ventajas competitivas tres tipos de

arranque suave (soft-start) y por eso, pueden

ser usados para todos los tipos de resistencia.

Poseen comunicación serial RS

485 y señal de control universal programable.

También prescinden del uso de TC y

amperímetros y proporcionan al usuario la

posibilidad de medir la potencia de un determinado

período y señalizar resistencia

con fuga a masa y en desequilibrio. Fueron

desarrollados en dos versiones, y ambas

soportan la conexión de una IHM local

o remota, para corrientes de hasta

1000 A. Sus tamaños reducidos permiten

montaje en paneles pequeños, además de

fácil y práctico mantenimiento. ■ Contemp

Ind e Com. e Servico Ltda.;

Sao Caetano do Sul, Brasil.

Servicio al Lector: 538

Cámara corona con LCD

luminoso

La cámara corona compacta Uvollé es un

dispositivo de inspección conveniente,

ideal para pruebas de evaluación en condiciones

comprensivas. Diminuta en tamaño,

UVollé es una cámara biespectral que

permite ver radiación UV con la corona

desplegada de forma precisa en la configuración

inicial. El dispositivo incorpora la

experiencia de Ofil en el desarrollo de sistema

de inspección por UV. UVollé cuenta

con un luminoso LCD a color, un joystick

que controla las funciones de la cámara,

un juego de baterías recargables estándar

AA y un administrador de energía inteligente

que garantiza una operación continua

alargada. La aparición de coronas y

arcos pueden ocurrir en numerosos lugares

en sistemas de transmisión por cables aéreos,

de subestaciones y de distribución de

energía. ■ Ofil Ltd; Nes Ziona, Israel.

Servicio al Lector: 425

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Interruptores de vibración

para líquidos

Los nuevos interruptores vibratorios Sitrans

LVL100 y LVL200 son adecuados para dar

aviso cuando el nivel de líquido es suficientemente

alto, se requiere medio líquido o se

necesita un llenado. Los interruptores com-

Servicio al Lector: 26. www.reporteroindustrial.com/servicio

pactos y amigables toman medidas de

forma confiable incluso si las condiciones

cambian, por ejemplo variaciones

en la permisividad dieléctrica de un

medio o la formación de vapor o burbujas.

Los Sitrans LVL100 y Sitrans LVL-

200 se usan en aplicaciones de almacenamiento

o procesamiento y pueden

ser conectados a cualquier sistema de

aviso. Los interruptores vibratorios son

inmunes a vibraciones externas y tienen

una vida útil particularmente larga.

Ambos interruptores están equipados

con un actuador extremadamente confiable

y también son adecuados para

soportar altas temperaturas. ■ Siemens

AG; Munich, Alemania.

Servicio al Lector: 416

Controlador reduce

el consumo de energía

NOVUS lanzó el Controlador Universal

de Procesos modelo N1200, con

control PID auto-adaptativo, que monitorea

constantemente el desempeño

del proceso y ajusta los parámetros

PID para obtener el mayor control

posible sin interferencia del usuario.

El control PID del N1200, asociado a

un sistema especializado que mejora

el desempeño y minimiza las oscilaciones

de la salida de control, contribuye

activamente en el aumento de la

vida útil de válvulas de control y la reducción

en el consumo de energía del

sistema. Con una tasa de muestreo de

hasta 55 muestras por segundo, el

N1200 puede ser aplicado en el control

de mallas de control más rápidas.

■ Novus Produtos Electronicos

Ltda.; Porto Alegre, Brasil.

Servicio al Lector: 546

Servicio al Lector: 277.7 www.reporteroindustrial.com/servicio

21 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 22

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Sensor fotoeléctrico de fácil

montaje

El PD98 satisface todos los nuevos estándares

para puertas industriales y desempeña

funciones específicas para los estándares

europeos de seguridad en puertas (EN-

12978, EN12445 y EN12453), tales como

ángulos que reducen la interferencia

de luces y un verificador de fallas de funcionamiento.

Con el diseño estilizado de

sus componentes externos y su tamaño extremadamente

compacto, el nuevo dispositivo

permite un montaje sencillo sin la necesidad

de insertar el sensor dentro de la

pared, imponiendo nuevos estándares en

su categoría. Algunas de sus características

principales incluyen un duradero empaque

de policarbonato, bajo consumo

de energía, protección contra salpicaduras

de agua y una carga resistente a 1A con

salida de relé SPDT. ■ Carlo Gavazzi

Automation; Lainate, Italia.

Servicio al Lector: 422

Prueba de emisión

de transitorios

El AES 5500 es la única solución completa

para pruebas de emisión que cumple

con las normas ISO7637-2. Al cumplir

con el estándar de la industria automotriz,

el sistema es ideal para probar la

compatibilidad de transitorios eléctricos

de equipos instalados en vehículos de pasajeros

y vehículos comerciales livianos

equipados con sistemas eléctricos de 12-

V o vehículos comerciales equipados con

sistemas eléctricos de 24V. Los conecto-

res tipo MC de 100A del AES 5500 están

estratégicamente ubicados y embebidos

50mm sobre el nivel del suelo para

permitir un cableado preciso entre los interruptores

del sistema, la red artificial y

la superficie de pruebas. ■ Teseq Inc;

Edison, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 434

Sensor para aplicaciones

asépticas

El sensor ultrasónico M25U completamente

encapsulado está rodeado de acero

inoxidable y cumple con los grados de

protección IP68/IP69K. Esto lo hace particularmente

adecuado para la detección

de botellas y contenedores en aplicaciones

asépticas tales como operaciones

de embotellado en atmósferas de H2O2.

El M25U cumple todos los requisitos relacionados

con el diseño higiénico en las

industrias de bebidas, alimentos y farmacéutica.

El empaque en acero inoxidable

no es solo resistente a químicos y agentes

de limpieza agresivos sino que también

es resistente a choques de temperatura.

Es posible, por ejemplo, después de haberlo

limpiado con agua a 60°C, desenjabonarlo

con agua a 10°C sin causar

daños en el sensor. ■ Hans Turck GmbH

& Co. KG; Mulheim an der Ruhr,

Alemania.

Servicio al Lector: 442

ACTUADORES LINAK, LA SOLUCIÓN QUE NECESITAS PARA ESTAR A LA VANGUARDIA EN AUTOMATIZACIÓN

www.linak-latinamerica.com

Los actuadores LINAK son confiables y pueden alzar

hasta 10,000 N. Están disponibles en 12 y 24 V DC.

Están listos para usarse, a diferencia de los hidráulicos y

neumáticos que requieren líneas de servicio adicionales.

Los actuadores LINAK no requieren mantenimiento aún

bajo condiciones ambientales extremas, incluyendo

agua, aceite y polvo.

Disponibles con potenciómetro, señal de pulso o sensor

óptico que garantizan un desplazamiento exacto.

LA31

��������������������

�������������

�����������������������

��������������

��������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

Servicio al Lector: 28. www.reporteroindustrial.com/servicio

Ensambles de sonda

y transmisores

La nueva línea de ensambles de sonda y

transmisores de temperatura RTD son ideales

para aplicaciones comunes en procesos

farmacéuticos y de alimentos, refinerías

y plantas químicas, industrias de agua

y aguas residuales, fábricas de cerveza,

lecherías, etc. El ensamble estándar incluye

un elemento sensor RTD de película del-

gada de platino PT100, al interior de una

sonda completamente soldada de acero

inoxidable 316L. Se ofrece la opción de

incluir un transmisor compacto programable

dentro del ensamble de la sonda. Estas

sondas se ofrecen en diámetros de .187”

y .250” con una variedad de longitudes

de hasta 12”. ■ Tel-Tru Manufacturing

Company; Rochester, NY, E.U.

Servicio al Lector: 305

Lector multicódigo reconoce

códigos 1D y 2D

El lector de códigos múltiple V400-R es ultra

pequeño, de montaje fijo y reconoce

automáticamente códigos de barras usados

comúnmente y códigos de matriz 2D

para simplificar la configuración. Un direccionador

interno (LED verde) acondiciona

rápidamente el área de lectura para

su reconocimiento. Este versátil instrumento

trabaja tanto con PCs como con

PLCs Omron y dentro de sus funciones

principales se encuentran su diseño que

permite el ahorro de espacio, lectura confiable

de imágenes CMOS de 1,3 Mega

pixeles, y capacidad de lectura de los tipos

de códigos más populares en el mercado.

Su peso es de tan solo 120 gramos,

no requiere de cables o accesorios

y puede trabajar bajo temperaturas entre

0 y 45°C. ■ Omron Electronics LLC;

Schaumburg, IL, E.U.

Servicio al Lector: 307

RTD para esterilizadores

resiste escapes

El nuevo RTD, el modelo 3312B, usa un

material de marca registrada que soporta

la humedad y cumple con los requerimientos

USP Clase VI para uso en ambientes

sanitarios. El nuevo material soporta el

abuso físico típico que se ve al cargar y

descargar grandes esterilizadores. El instrumento

tiene poca memoria y por ende

resiste curvaduras. El modelo 3312B viene

en una variedad de diámetros de cable y

recubrimiento. También está disponible en

una versión de punta afilada para una fácil

inserción en tapas de caucho, botellas

pequeñas en lavadoras de bandejas y bolsas

estériles. No sacrifica el tiempo de respuesta,

asegurando una medición rápida

y precisa de la temperatura sin demora o

lecturas imprecisas. ■ Weed Instrument;

Round Rock, TX, E.U.

Servicio al Lector: 409

Transmisor de punto de rocío

La nueva Serie EE371 de transmisores de

punto de rocío de E+E Elektronik permite

mediciones de temperatura en un rango

de -80 a +60°C (-112 a +140°F). La característica

de autocalibración y el elemento

sensor de punto de rocío especialmente

diseñado le proporcionan una precisión

sobresaliente y una muy buena estabilidad

a largo plazo. Resistencia al agua, corto

tiempo de respuesta y firmeza frente a

contaminantes químicos son las características

principales del elemento sensor HMC-

01, desarrollado en tecnología de película

fina. La cabeza del sensor es a prueba de

agua hasta 100bar (1450psi) y puede ser

montada ya sea con rosca ISO G1/2” o

NPT 1/2”. ■ E+E ELEKTRONIK GM-

BH; Engerwitzdorf, Austria.

Servicio al Lector: 411

Sensor de humedad

para tareas ambientales

El sensor de humedad y temperatura Sure-

Cross es calibrado en fábrica para determinar

valores de humedad relativa con

una precisión de ±2% o ±3.5% (dependiendo

del modelo) y ofrece una precisión

en mediciones de temperatura de ±0.3° C

para monitoreo simple de datos críticos.

Fabricado con una robusta carcasa metálica

y electrónica con grado de protección

IP67, este instrumento proporciona un operación

libre de mantenimiento en una amplia

variedad de aplicaciones de monitoreo

ambiental. Banner diseñó una interfaz

de sensor serial que permite tanto al sensor

de temperatura y humedad como al

nodo inalámbrico el funcionamiento sobre

una batería FlexPower por hasta 20 años.

Los modelos de sensor y nodo de montaje

fijo o remoto permiten obtener un amplio

rango de escenarios de instalación incluyendo

aplicaciones al interior de ductos y

de montaje libre. ■ Banner Engineering;

Minneapolis, MN, E.U.

Servicio al Lector: 315


COAP 0243-21_RI

ÚNICAMENTE DE APOLLO ®

:

Válvulas Clase 600 en todos los tamaños: de 3/8" a 2" con cuerpo

en acero al carbono, acero inoxidable, niquel y aleaciones

Placa de sello ajustable sin remover el actuador

Cumple los más recientes códigos y estándares industriales

Extremos con rosca NPT o lisos para acople interno

o externo para soldadura

Resistentes sellos espirales del cuerpo en RPTFE

Montaje completamente mecanizado ISO 5211

Tapones fundidos para purga y drenaje

Dispositivo de bloqueo de dos posiciones

FABBRRIICADAS EEN EE.U.

VÁLVULAS DE BOLA

ANSI CLASE 600

Las válvulas de bola Apollo Clase

600 de tres piezas y puerto

completo, hechas en Estados

Unidos le brindan calidad superior,

mayor desempeño y una larga y

confiable vida útil al menor costo

en aplicaciones exigentes tales

como energía, pulpa y papel,

hidrocarburos, refinamiento y

procesamiento químico. Para una larga

duración cambie a Válvulas Apolo.

Servicio al Cliente: +1 (704) 841-6000 • Fax (704) 841-6020 • donna.bult@conbraco.com • www.apollovalves.com

Servicio al Lector: 29. www.reporteroindustrial.com/servicio


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 24

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Interfaz RTD para aplicaciones

de energía

Semaphore ha introducido una interfaz

para detectores de temperatura por resistencia

(RTD) para su línea de productos T-

BOX del sistema SCADA. El módulo de

interfaz MS-6RTD es compatible con un

sistema modular T-BOX MS si se acomoda

a un amplio rango de sensores de

temperatura RTD de dos y tres cables. La

conexión directa de los RTDs al T-BOX

MS simplifica la instalación y es particularmente

eficiente para procesos que emplean

mediciones múltiples de temperatura.

Cuando se usa con uno o más módulos

MS-6RTD, el T-BOX MS es especialmente

apropiado para aplicaciones de

manejo energético, manejo de infraestructura,

generación de energía y empresas

de servicios públicos. Además del

control de proceso, el T-BOX ejecuta manejo

de alarmas, registro de datos y usa

tecnología de punta para mantener múltiples

usuarios informados sobre el estado

de todos los activos. ■ Semaphore;

Columbia, SC, E.U.

Servicio al Lector: 323

Potenciómetro con tolerancia

de ±10%

Las recientes mejoras en el diseño del potenciómetro

P270 le permiten trabajar en

aplicaciones diversas que van desde elevadores

de tijera para elevar y bajar plataformas;

soldadores de servicio pesado,

controles personalizados para motocicletas

con ángulos cortos especiales y elementos

de sello que brindan protección

OSCILOSCOPIO PORTATIL

SERIE OX

¡Cinco

instrumentos en uno!

Osciloscopio, Multímetro,

Analizador de Armónicos,

Analizador de FFT, Registrador

� Cuatro entradas aisladas de

600Vac, 850Vdc

� Resolución de 12 bits

proveyendo un zooming más

profundo y preciso.

� 100 MHz, 1GS/s en una sola

toma y 25GS/s en ETS con

memoria de hasta 2500

cuentas por canal

� Incluye navegador de Internet

� Análisis estándar y cálculo de

función de FFT en tiempo real

4 canales

aislados de medida

con 12 bits

de resolución

TEL: +1-978-526-7667

FAX: +1-978-526-7605

export@aemc.com

www.aemc.com

Servicio al Lector: 30. www.reporteroindustrial.com/servicio

contra ambientes agresivos; también se

aplican en conjuntos de aceleradores para

vehículos, controles de velocidad direccional

para montacargas, equipo para manejo

de material y además ha sido elegido

para trabajar con un fabricante de guitarras

de primera clase debido a su consistencia

rotacional superior y a sus reductores

personalizados no lineales. El modelo

de potenciómetro P270 cuenta con un rango

de resistencia entre 1K� y 1M� y una

tolerancia estándar de ±10%. ■ BI Technologies;

Fullerton, CA, E.U.

Servicio al Lector: 341

Sistema de excitación

de fotones ultravioleta

El sistema de excitación de fotones ultravioleta

proporciona acceso a la tecnología

de vacío ultravioleta (VUV) para análisis

de materiales, calibración de espectro

y espectroscopia por foto excitación.

La interfaz del sistema usa bridas de acople

para vacío estándar, también se ofrecen

sellos metálicos o tipos de brida de

acople rápido para facilitar la instalación

sobre experimentos nuevos o existentes.

Los robustos sistemas soportan estructuras

y vacío, mientras que los indicadores se

suministran con los sistemas. También se

ofrecen, opcionalmente, soluciones a ni-

vel de componentes. El sistema combina

las propiedades de un computador optimizado,

un monocromator completamente

reflectivo, ajustable espectralmente,

con ventana de fluoruro de magnesio de

alta potencia (MgF2) y/o fuente de luz

de tubo catódico. ■ McPherson Inc;

Chelmfors, MA, E.U.

Servicio al Lector: 365

Analizador mide nivel de cloro

libre en agua

El Nuevo sistema analizador FCA-22

cuenta con un diseño de fácil utilización.

El diseño del panel de montaje del analizador

viene pre cableado de fábrica y

con tubería de flujo ya ensamblada. La

avanzada tecnología del sensor y del controlador

del ECD, permite realizar la instalación

y puesta en servicio en tan solo tres

pasos con herramientas sencillas. Sistemas

de acueductos municipales e ingenieros

de proceso pueden realizar mediciones

precisas de cloro libre residual con el

Analizador FCA-22 a un bajo costo para

el propietario. El equipo incluye un sensor

de larga duración que minimiza los costos

de reemplazo de piezas y mano de obra

de expertos. ■ Electro-Chemical Devices,

Inc; Yorba Linda, CA, E.U.

Servicio al Lector: 369

Actuador con velocidades

de hasta 65mm/s

El actuador lineal de servicio pesado

ID10 con motor de 12/24 VDC se ofrece

en dos tipos, con tornillo de bolas o con

tornillo ACME. El actuador es un producto

avanzado y confiable que puede ejercer

una fuerza de hasta 7,000N con una

velocidad de hasta 65mm/s, además

puede suministrarse con diversas opcio-

Servicio al Lector: 31. www.reporteroindustrial.com/servicio

nes adicionales tales como potenciómetro

interno para posicionamiento, motor más

grande para incrementar velocidad y

fuerza, o protección grado IP65. El producto

puede también usarse no solo a

temperaturas ambiente entre -25°C y

65°C, sino también con una variedad de

ejes personalizados entre 100 y 600mm

y relaciones de transmisión desde 5:1

hasta 40:1 en un alto ciclo de servicio de

25%, con desempeño potente y eficiente,

auto bloqueante y con protección contra

sobrecarga por embrague como funciones

básicas. ■ Moteck Electric Corp;

Taipei Hsien, Taiwán.

Servicio al Lector: 383

Interruptor con carcasa

de seguridad

La línea de interruptores de seguridad

GSX combina la mundialmente reconocida

seguridad limitada global de MICRO

SWITCH (GSS) con la carcasa a prueba

de explosión implementada en las líneas

de productos LSX y BX de Honywell. La

plataforma del interruptor de seguridad

de la línea GSX proporciona más de

10,000 combinaciones diferentes de

actuador e interruptor y puede emplearse

en maquinaria de seguridad para refinamiento

de hidrocarburos, procesos químicos,

elevadores de granos, entre otros

equipos agrícolas o de procesamiento de

alimentos. El interruptor GSX funciona en

puertas, cabinas o gabinetes de acceso,

posicionándose como protección rígida

para máquinas peligrosas, de forma que

cuando se abre, la máquina se detiene.

■ Honeywell; Morristown, NJ; E.U.

Servicio al Lector: 366

Detector de llama opera a más

de 125°C

Con un sensor de llama ultravioleta de alta

respuesta y procesamiento avanzado

de señales, el nuevo detector de llama

UV FL23111HT funciona con temperaturas

superiores a 125°C (257°F), lo cual

lo hace apropiado para uso en exigentes

procesos y ambientes de planta. Para lograr

tal tolerancia a la temperatura, el

instrumento cuenta con un detector de flama

de diseño único y componentes electrónicos

que operan con un muy bajo

consumo energético que reduce el auto

calentamiento del detector. El FL3111HT

de alta respuesta detecta llamas solo dentro

del rango espectral UV, lo cual le permite

reconocer una llama dentro de 100

milisegundos. Para ofrecer confiabilidad

superior, el diseño de este instrumento

cuenta con monitoreo continuo de ruta

óptica (COPM). ■ General Monitors;

Lake Forest, CA, E.U.

Servicio al Lector: 334


Servicio al Lector: 32. www.reporteroindustrial.com/servicio


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 26

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

INSTRUMENTACIÓN Y ANÁLISIS

Módulo convertidor de señales

de corriente

El modulo de interfaz IMS mide tan solo

6,2mm de ancho y cuenta con uno de los

perfiles más pequeños del mercado. El

módulo universal IMS convierte señales

de corriente y voltaje desde un amplio

rango de aplicaciones, con un transmisor

de señal análogo con el que se obtiene

un 0.1 por ciento de la escala completa.

Los módulos están disponibles también

para aplicaciones específicas de transferencia

de señales desde una termocupla,

RTD o cualquier otro dispositivo que emplee

tecnología Pt-100, obteniendo 0.3

por ciento de la escala completa y se

ofrecen para conexiones de 2, 3 y 4 cables.

Esta conversión simple de señales

de corriente hace del módulo IMS un económico

elemento para aplicaciones nuevas

o de modernización, permitiendo a

los usuarios emplear tarjetas análogas de

memoria estándar en lugar de las costosas

termocuplas o tarjetas RTD ■ Turck,

Inc; Minneapolis, MN, E.U.

Servicio al Lector: 316

Flujómetro de gas de alta

precisión

Diseñado con seis líneas de medición,

dos de las cuales están reservadas exclusivamente

para funciones de diagnóstico,

����� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ���������� �����

������� ����� �� ������ �������� ������� � ���������

�� ������� ����� ����� ���������� ������� �� �������� � ������� �������� �������� ���� ����� ����

������� �� ��� ������

������� �� ��

��������

��� ������ �� ����������

�� ��� ���������� ��

�������� ��������

�������� �� ��� ��� ��

������� ����������� ��� ������������

�� ������� � �������� ������� �� ��

����������� �� ��������

�������� �������

������������

�������� ������� �� �� �� ���� ������������

�� ��������� � ���������������

����� ������� � ����� ��������

����������� �� �������

�������� ����������� � �� ���������������

������������ ���� �� ������

����� ��������� ����������� ��

�������� � ������� ���� �����������

�� �������

������������������� �� ���������

�������� �������������� �� ����������

������ �� ������������ �� ���

������������� �� � ��

������������� ������� �� ���� ���������

����� ���� � ������ ������ �����������

�� ���������

������� ��������� �� ������������

�������� �� ���������� ������������

������� ����� ���������

�������������� �� �����

���������� �� ���� �������� ������ ���

����� ���� � ������������

����������� �� ����������� � ���� ����

������ ����������� ��� ������ �� �������

��������������

���������� �� ����� �� �� ���������

�������� �������� � ���������� ���������

���� ����� ����������� �� ����� ����

������������

�������� �� ���� �� �� ����������� ��

���������� ������� � ������������

����� ��������������

�� ����� ������� �������� �� ���� ���������� � ���

����������� ��������� � �� ��� �������� �� �� ���� ��

������ �� ������� ���� � ��� �������� � ��������

������������ ������������ ������������ ��������� �

����������� ������������ �� ��� ������� �� �� ������

���� ������� ��� ������������ ����� �� ������ �

������� ����� �� ������� � ��������� �� ���������������

������� ���� � ��������� ����� � ������� � ����� ����� ����

Servicio al Lector: 33. www.reporteroindustrial.com/servicio

������ ������

��� ��� �� ��� ������� ������ �� �� ������

��� ������ ������ ��� ��� ��������� ����� ��

����� ��� ����� �� ����������� �� ��������

� ���� � ����������� �� �������� ��

�����������

� ���� ������� ������������ ������������

� �������� �� ���������

� ����������� �� � �� ���� �� �������������

�� ���������� ���������� ����������� �

�����������

� �������������� �� ����� ���������

��������

� ���������� �� �������������� ��

������� ������� �� ������ ��������

��������������

� ���������� �� ������ ���� ���� �����

� ������������ � �� �������������� �� �����

� �������������� �� ��������� �� �����

��� ������������ �� ��������� ��������

���� ��������� ������� ��������

������� ��������� ��������� ���������

� �������� �� ������������ �����������

��� �� �������� �� ������� ���������

�� �� ���� ������ ���������������

el flujómetro de gas OPTISONIC V6 posee

capacidades de auto monitoreo ajustables

en funcionamiento. Con líneas posicionadas

sobre los niveles paralelos

cualquier turbulencia es mitigada, garantizando

mediciones extremadamente confiables,

incluso bajo condiciones complicadas

de flujo. Con las funciones de

diagnóstico disponibles para detectar

cualquier depósito, escombro o cambios

en la apariencia de la superficie, El OPTI-

SONIC V6 requiere mantenimiento mínimo

y cuenta con señales de salida separadas

que transmiten los datos de diagnóstico

directamente tanto al usuario como

al servidor KROHNE Care Web. ■

Krohne; Peabody, MA, E.U.

Servicio al Lector: 380

Medidor con opción de interfaz

profibus

El modelo XFM de Aalborg es la última

adición de la compañía a la línea de medidores

de flujo másico térmico programables.

Este medidor “inteligente” de bajo

costo y puede ser programado remotamente.

El instrumento es de alto desempeño,

pues almacena datos de calibración

de 1 a 10 gases y factores de conversión

hasta para 32 gases, y ofrece una precisión

de ±1% de FS a la temperatura y presión

de calibración. El sensor automático

XFM con ajuste de offset a cero puede ser

activado localmente (pulsador de mantenimiento)

o remotamente vía interfaz digital.

La tecnología de comando digital, arranca,

lee o guarda el cero actual. ■ Aalborg

Instruments & Controls, Inc;

Orangeburg, NY, E.U.

Servicio al Lector: 453

Registrador de datos

El Simple Logger II modelo CL601 es un

dispositivo alimentado por baterías alcalinas

con un canal de grabación. El seguimiento

de la línea es llevado a cabo de

tal forma que 64 muestras son tomadas

en un ciclo de línea. Mediciones de armónicos

son calculadas de estas 64

muestras. El seguimiento de frecuencias

es llevado a cabo sobre el rango de ±2

Hz sobre la frecuencia nominal de la línea

(50 o 60 Hz). El Simple Logger II modelo

CL601 graba corrientes AC reales

RMS en tasas seleccionadas por el usuario

desde 8/segundo hasta 1 cada siete

días. Corrientes hasta 600 AC pueden

ser medidas y grabadas con 0.1A de resolución.

Se pueden almacenar hasta

240.000 mediciones. ■ AEMC Instruments;

Dover, NH, E.U.

Servicio al Lector: 494


Bombas, Válvulas y Compresores

Bombas, Válvulas y Compresores

Bomba impulsa flujos de 2.500L/min

Esta nueva bomba cuenta con características tanto de

alta cabeza como de alto flujo, haciéndola adecuada

para un amplio rango de aplicaciones industriales de

bombeo. Llamada la Aussie GMP B4XRA, la gran bomba

de 4” ofrece flujos de hasta 2.500L por minuto y cabezas

de hasta 28 metros. Su diseño auto-cebado le

permite succionar pozos de aguas residuales o tanques

con un una distancia directamente vertical de 6 metros.

La unidad viene configurada como una bomba a motor

de eje único, impulsada por un motor eléctrico de jaula

de ardilla de 2 polos y 15 HP (11kW). La bomba está

también disponible en bronce fundido sin zinc para aplicaciones marinas o de

agua salada, o en acero inoxidable fundido grado 316 para bombeado en procesos

químicos. La nueva bomba Aussie 4” viene en una placa a base de acero para

trabajo pesado que permite una fácil instalación. ■ Australian Pump Industries

Pty Ltd; Castle Hill, Australia.

Servicio al Lector: 408

Bombas tienen control de flujo de aire

Muchas bombas de diafragma tienen la desventaja

de poseer un rango de control de flujo

de aire limitado, debido a que tienen que

vencer la inercia al mover la masa de la válvula.

Esto es especialmente notorio al usar

motores de mayor velocidad, cuando las válvulas

no reaccionan suficientemente rápido y

limitan el flujo de aire a través de las válvulas.

Las nuevas bombas High Response de baja masa de Schwarzer permiten un

mayor flujo de aire a través de las válvulas que les permitirá a los usuarios controlar

el flujo lineal de aire en un rango de voltaje mucho más amplio. ■ Schwarzer

Präzision Membranpumpen GMBH; Essen, Alemania.

Servicio al Lector: 423

Válvulas de seguridad

Estas válvulas son de baja carrera y de

resorte con paso completo. Pueden estar

divididas por diferentes materiales

(1) acero inoxidable (2) bronce o (3)

hierro fundido. La compañía también

provee superficies de contacto metálicas

y de sellado suave para diferentes opciones.

Las válvulas de seguridad con superficie de contacto de sellado suave pueden

alcanzar un rendimiento del 100% a la hora de prevenir escapes. Dado los

años de experiencia, la compañía tiene la capacidad de proveer productos de alta

calidad para satisfacer las necesidades del cliente. La empresa obtuvo la aprobación

ISO 9001 y tiene patentes domésticas para válvulas de seguridad. ■ Manform

Co, Ltd; Taipei, Taiwán.

Servicio al Lector: 463

Compresor de aire tiene separador de agua

El último rango de compresores de aire

con inyección de aceite de GA90 – 160 kW,

usa hasta 11% menos energía eléctrica

que el rango anterior de GA, donde el GA-

160 VSD rompió ocho récords en desempeño

en términos de requerimientos generales

de energía, consumo de energía individual

por elementos y tiempo de vida de

piezas reemplazables. El nuevo rango de

compresores con inyección de aceite GA [3.5 a 14 bares] ofrece un paquete de

compresor con un separador de agua integrado con Requerimientos Específicos

de Energía (SER) óptimos de 350 Julios/litro. El nuevo compresor GA VSD ofrece

el rango más amplio de Entrega Libre de Aire (FAD) – por lo menos 18% más

que otros modelos comparables disponibles en el mercado. ■ Atlas Copco

Compressor AB; Nacka, Suecia.

Servicio al Lector: 492

Bombas y compresores robustos

De construcción simple y robusta, las

bombas y compresores de Anillo Líquido

Vectra XL son hechas en hierro fundido o

acero inoxidable. Con capacidades de 60

a 5.100 m3/h (vacío máximo de 724

mmHg al nivel del mar) operando como

bomba de vacío y capacidades de 290 a

5.100 m3/h (presión máxima de 2

Kg./cm2) operando como compresor, la

línea Vectra es ideal para aplicaciones y

segmentos como industrias gráficas, industria de alimentos, hospitales y laboratorios,

papel y celulosa, embalajes, azúcar y alcohol, extrusión de plásticos, transporte

neumático, filtración, ordeñadoras, industria química, industria petroquímica

“Vacuum Forming”, ladrillos cerámicos, mataderos de pollos. Gardner Denver Nash

también ofrece servicio técnico especializado y piezas de reposición originales. ■

Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd.; Campinas, Sau Paulo, Brasil.

Servicio al Lector: 535

Compresores tienen inversor de frecuencia

Los nuevos compresores de aire de tornillo

Powerpack Flex y Totalpack Flex se encuentran

disponibles con potencias de 30 hasta

100 hp y vienen equipados con inversor de

frecuencia, que varía la velocidad del motor

eléctrico (rotación), produciendo aire comprimido

en la medida exacta de las necesidades

de consumo. Estos compresores proporcionan

una economía de energía de hasta 35%

en relación a los compresores de tornillo convencionales

y de hasta 70% en relación a los

compresores de pistón, además de un control de presión altamente preciso, con

variación de ± 0,1 bar. Poseen también arranque suave integrado (soft start),

motores eléctricos con censor de temperatura, filtro de harmónica, gabinete con

ventilación exclusiva y proyecto en conformidad con todas las normas internacionales.

■ Metalplan Equipamentos Ltda.; Polvilho, Brasil.

Servicio al Lector: 547

Bombas de cavidad progresiva con eco diseño

PCM Pompes lanza la nueva

bomba de cavidad progresiva

PCM EcoMoineau, desarrollada

con un diseño ecológico para

proporcionar un mantenimiento

simplificado y reducir los requerimientos

de espacio. La PCM

EcoMoineau ofrece las ventajas

de una bomba de cavidad progresiva eco diseñada para aplicaciones industriales

con limitaciones de espacio. La acción de bombeo libre de pulsaciones facilita la

instalación y uso mientras proporciona caudales constantes. Esta bomba elimina

los problemas de las bombas convencionales con largos ejes que limitan la posibilidad

de uso en ambientes con espacios restringidos e incrementan su peso y

los costos de transporte. ■ PCM Pompes; Vanves Cedex, Francia.

Servicio al Lector: 551

Válvulas Manifold en versiones de 2 y 3 vías

Desarrolladas para generar un sistema tubular

más simple y seguro, la serie 2700 permite la

instalación compacta e integral de sistemas

convencionales de bypass de múltiples vías, reduciendo

al máximo los posibles puntos de fugas.

Está disponible en la versión de dos vías

para aplicaciones de presión estática y tres vías

para transmisores de presión diferencial, con

distancia entre centros de conexión de 2 1/8” (54 mm). ■ Detroit Plásticos e

Metais Ltda.; Diadema, SP, Brasil.

Servicio al Lector: 579

27 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 28

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

Reguladora de temperatura

para camiones

Una solución industrial para el control del

clima ofrece una válvula on/off con terminales

para la conexión a equipos auxiliares

en camiones con el fin de regular los

sistemas de calentamiento y enfriamiento.

Al conectarse al sistema, ayuda a alargar

la vida del motor eliminando la necesidad

de reducir las revoluciones, una de las

fuentes principales de emisiones. Los fabricantes

de camiones pueden incorporar

este sistema de control de fluido en el diseño

del vehículo para regular el calentamiento

y enfriamiento. La válvula de dos

posiciones, normalmente abierta o normalmente

cerrada, está disponible con un orificio

de 1/2 “de diámetro o mayor y una

conexión de 1/2” NPT. La nueva válvula

opera con un factor Cv de 4 o superior y

entre sus propiedades cuenta con características

herméticas para fugas internas y

externas. ■ Parker Fluid Control Division;

New Britain, CT, E.U.

Servicio al Lector: 468

Válvula de compuerta corrediza

Para aplicaciones difíciles o donde se incluyan

materiales pegajosos, abrasivos o

corrosivos, la válvula de compuerta corrediza

de Vortex ofrece una vida de servicio

confiable para el cierre de material en

flujo positivo. Este instrumento fue diseñado

específicamente para manipular sólidos

secos de gran volumen en sistemas

trasportadores neumáticos o por grave-

PROTEGO-

LESER do Brasil

Rua Montevidéu 486, Penha

Rio de Janeiro – RJ

Cep: 21020-290 Brazil

dad. La serie HDP puede ser utilizada para

controlar el flujo de material en sistemas

trasportadores por gravedad, en fases

diluidas, o fases densas hasta 75 psig

(5 bar), dependiendo del tamaño y modificaciones.

Está disponible en tamaños de

4” a 16” (100mm a 400mm). Ya sea cemento,

arena o desechos de vidrio, la cuchilla

elevadiza patentada de la HDP sella

a altas presiones, compensa el desgaste

por el uso prolongado y reduce la necesidad

de mantenimiento frecuente. ■

Salina Vortex Corporation; Salina,

KS, E.U.

Servicio al Lector: 488

Bomba hidrostática de alta

potencia

Sauer-Danfoss anunció el lanzamiento de

su nueva bomba H1-115/130cc, con un

tamaño que se une a la reconocida línea

de bombas H1. La familia de bombas H1

de pistón axial, desplazamiento variable

TODO LO QUE SU

EMPRESA NECESITA:

VÁLVULAS DE

SEGURIDAD LESER

Fone: +55 21 2573 5090

Fax: +55 21 2573 8281

Para todas las

aplicaciones industriales

• Serie 441 - Alta Performance

• Serie API 526

• Serie Compacta - Roscadas

• Serie Clean Service - Sanitarias

• Aplicaciones Críticas

• Aplicaciones Especiales

Válvula de Seguridad

protegoleser@protegoleser.com.br

www.protegoleser.com.br

Servicio al Lector: 34. www.reporteroindustrial.com/servicio

y de circuito cerrado es compacta y se caracteriza

por una densidad de potencia

alta, resultando en una instalación sencilla

e incremento en la flexibilidad de diseño.

Todas las unidades utilizan un montaje integral

de servo pistón electro-hidráulico

que controla la tasa y la dirección del flujo

hidráulico. Las bombas H1 pueden ser

utilizadas en otros sistemas con bombas y

motores Sauer-Danfoss. ■ Sauer-Danfoss

Inc.; Ames, IO, E.U.

Servicio al Lector: 489

Válvula cheque elimina

el golpe de ariete

Diseñadas para proporcionar alivio del

golpe de ariete y desconexión antiretorno,

Lasso Technik introduce la línea de

válvulas tipo cheque patentadas Stop-Silent.

Estas válvulas cuentan con un diseño

cónico único que garantiza un corte

apropiado para prevenir el retorno del

flujo de líquidos o gases. Este diseño elimina

también el golpe de ariete del agua

y los problemas asociados de ruido y

desgaste, produciendo una operación silenciosa

y larga vida útil. Se ofrecen diversas

opciones de materiales de diafragma

y estilos de montaje para ajustarse a

una amplia variedad de aplicaciones.

Las válvulas Stop-Silent son apropiadas

para uso en distribución de agua, tratamiento

de agua, plantas de producción

química, instalaciones petroquímicas y

procesamiento de alimentos. ■ Lasso

Technik AG; Basel, Suiza.

Servicio al Lector: 325

Bombas sanitarias de alta

eficiencia

Estas bombas están diseñadas para aplicaciones

de manejo de fluidos limpios, ligeramente

cargados, abrasivos o viscosos

como alimentos, bebidas, cosméticos, insumos

agrícolas y químicos. Las bombas sanitarias

GSP se ofrecen en 10 tamaños de

carcasa diferentes distribuidos en dos rangos

(S1 y S2), los cuales se ajustan a los

requerimientos de desempeño hidráulico,

proporcionando una operación de gran

eficiencia y bajo consumo energético gracias

a que todas sus piezas son fabricadas

en acero inoxidable electropulido que reduce

la adhesión del producto a su superficie.

La gran cavidad de sello está diseñada

para producir una turbulencia suficiente

que limpie los sellos internos de la bomba.

■ Goulds Pumps/ITT Industries; Seneca

Falls, NY, E.U.

Servicio al Lector: 359

Compresores con capacidad

de 500 acfm

Un amplio rango de estos compresores de

aire de tornillo rotativo lubricado, se ofrece

tanto con motores de velocidad constante

como de velocidad variable desde

15hp (11kW) hasta 100hp (75kW) con

capacidades desde 44 hasta 500 acfm y

presiones entre 100 y 175 psig. Actualmente

los costos de consumo energético

representan un 82% de los gastos para el

propietario de un compresor, la combinación

de propiedades de la línea ahorradora

de energía S-energy ha comprobado

ser efectiva en la reducción de costos

durante el ciclo de vida de estos equipos.

Sullair introduce un diseño comprobado

con una válvula interior de baja restricción,

un sistema de separación aire-fluido

con baja caída de presión que evita pérdidas

energéticas y un ventilador de alta

eficiencia. ■ Sullair Corporation; Michigan

City, IN, E.U.

Servicio al Lector: 361

Válvulas con empaque

ajustable

Watts presenta la línea de válvulas de bola

FBV-3-Press, en latón, de dos piezas y

puerto completo para uso en sistemas de

tubería ProPress. Los accesorios integrales

press están diseñados para instalarse rápida

y fácilmente dentro de los sistemas

de tubería ProPress y están catalogados

para 200psi CWP a 210°F (99°). Estos

productos cuentan con un cuerpo en latón

resistente a la pérdida de zinc y empaque

ajustable. Las válvulas FBV-3-Press están

avaladas por la UL y tienen certificación

ANSI/NSF 1/2 - 2 pulgadas (15-50mm)

para sistemas portátiles de agua. Se ofrecen

en tamaños de 1/2 a 4 pulgadas (15

a 100mm). ■ Watts Water Technology,

Inc; N. Andover, MA, E.U.

Servicio al Lector: 328

Empaquetadura para válvula

de compuerta

La compañía ha probado satisfactoriamente

su empaquetadura para válvulas de

compuerta Estilo 1303-FEP para el cumplimiento

del recientemente adoptado Estándar

de Fuga de Emisiones API 622. Los

juegos de empaque de 5 anillos estilo

1303-FEP de Garlock, exhibieron tasas de

goteo excepcionalmente bajas, promediando

solo 41PPMv y 53PPMv en las dos

repeticiones de la prueba. Las refinerías

pueden obtener desempeños ajustados

por la ingeniería de esta empaquetadura

a prueba de fuego empacada en carretes

trenzados sin necesidad de tener que medir

las válvulas. Como tal, acorta las operaciones

innecesarias al proporcionar una

solución de empaquetado “en sitio” más

oportuna y eficiente en costo-beneficio. ■

Garlock Sealing Technologies; Palmyra,

NY, E.U.

Servicio al Lector: 399


Bombas de vacío de alto

desempeño

Las bombas de vacío Variflow cuentan con

un motor DC de velocidad variable completamente

seco y un mecanismo de diafragma

de dos etapas de alto desempeño

con un caudal de 45 LPM y una presión

de vacío de hasta 1.5torr (


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 30

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

Sistema de bombeo múltiple

para 4 bombas

Una idea completamente revolucionaria

para sistemas de bombeo de termoplásticos

ha sido concebida para expandir la

Servicio al Lector: 36. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector: 38. www.reporteroindustrial.com/servicio

capacidad y eficiencia de las operaciones

que requieren dosificación de múltiples materiales

químicos de proceso. Este sistema

permite tener estaciones simultáneas de

transferencia múltiple de líquidos para operar

con una línea de compresor única con

tan solo 2psi. El sistema básico puede

manejar hasta cuatro bombas simultáneamente

y permite agregar componentes adicionales

al sistema si es necesario. Gracias

a que las bombas no metálicas GoatThroat

no tienen riesgo de generación de chispas,

son ideales en aplicaciones donde las bombas

eléctricas no pueden ser usadas. El sistema

cuenta con un regulador con indicador

de baja presión de aire, alivio automático

de presión a 6psi, apagado automáti-

co y accesorios de conexión rápida al múltiple

y a las bombas. ■ GoatThroat

Pumps; Milford, CT, E.U.

Servicio al Lector: 368

Bombas de medición con

válvula de alivio

La bomba de medición 500AR cuenta con

una válvula de alivio para ser usada en

aplicaciones con hipoclorito de sodio u

otros químicos que generan gases a la

temperatura del cuarto. La 500AR cuenta

con una cabeza en PVC que minimiza el

espacio interno, eliminando las áreas en

donde se pueda acumular gas. Todos los

Servicio al Lector: 37. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector: 39. www.reporteroindustrial.com/servicio

puertos conducen hacia la purga de gas a

través de la parte superior de la bomba y

hacia afuera del diafragma. La cabeza en

PVC puede especificarse sobre cualquier

bomba de la línea Neptuno 500E con

capacidad de hasta 9gph (las unidades

con mayores capacidades purgan el gas

naturalmente). Al igual que todas las bombas

de la línea 500 dia-PUMP, la 500AR

tiene diafragma en teflón para aislar los

procesos químicos de las piezas de trabajo

y del ambiente, eliminando empaques y

sellos. ■ Neptune Chemical Pump,

Co; Lansdale, PA, E.U.

Servicio al Lector: 358

Sistema que elimina la carga

lateral

Este sistema de ajuste de un único punto

elimina la carga lateral de conector y el

desgaste prematuro sobre el forro de la

válvula, introduciendo una tecnología líder

en mantenimiento de líneas y planeación

de desconexión, generando ahorro de

costos en válvulas manuales y automáticas.

El sistema EZ-SEAL ofrece un diagnóstico

visual de la vida útil restante por medio

de un indicador mínimo/máximo y el

perno de ajuste sencillo no requiere herramienta

especial y cuenta con un montaje tipo

gancho con un amplio rango de patrones

ISO y cinco posiciones de bloqueo. El

sistema EZ-SEAL puede ser adicionado a

cualquier combinación de conector de válvulas

FluoroSeal, permitiendo facilidad de

ajuste y planeación a un producto que ya

cuenta con alta confiabilidad. ■ Fluoro-

Seal, Inc; Lachine, Quebec, Canadá.

Servicio al Lector: 386

Compresores con aisladores

de vibración

La Serie Champion Advantage ofrece una

línea completa de paquetes de aire comprimido

que satisfacen cualquier aplicación.

La serie ha sido cuidadosamente desarrollada

para soportar hasta dos años de uso.

Los compresores van desde 5 hasta 25HP,

con CFM que varían desde 16,5 hasta

90,1 a 175psi. Las unidades Champion

Advantage ahora están disponibles en configuraciones

simplex o dúplex. Cada unidad

viene completa con los siguientes

accesorios instalados: arranque magnético,

aisladores de vibración, interruptor por bajo

nivel de aceite y desagüe automático del

tanque. ■ Champion – A Gardner

Denver Product; Princeton, IL, E.U.

Servicio al Lector: 402


Válvulas de control

de enfriamiento

La línea 56-T ofrece válvulas de control de

enfriamiento termostático que suministran

todo lo necesario para control de temperatura

confiable. Son ideales para cualquier

aplicación enfriada por un fluido donde se

requieren temperaturas más consistentes y

reducción de desperdicios como por ejemplo

optimizar la cantidad de agua requerida

para enfriar un intercambiador de

calor y mantener temperaturas de fluido

más estables. Las válvulas de control de

enfriamiento automodulantes de Sterling

son activadas por temperatura, auto accionadas

(sin electricidad) y apropiadas para

procesos de refrigeración que empleen

agua u otros fluidos. Para garantizar confiabilidad,

todas las válvulas son probadas

en fábrica tres veces con diferentes baños

de temperatura. ■ Sterling Controls;

Sterling, IL, E.U.

Servicio al Lector: 525

Válvulas de bloqueo

Ross Controls adicionó dos nuevos modelos

a su completa línea de válvulas L-O-X

(Lock out & eXhaust). Estos modelos tienen

tamaños de compuerta más pequeños

(1/4” y 3/8”) para máquinas con este requerimiento.

Las normas internacionales y

las regulaciones gubernamentales exigen

que las fuentes de energía (neumáticas, hidráulicas,

eléctricas) puedan desconectarse

durante el mantenimiento del equipo,

además, la válvula o interruptor de desconexión

debe ser bloqueado para prevenir

su reactivación. Las válvulas L-O-X controlan

el flujo de aire con el simple movimiento

de su larga perilla roja hacia adentro o

hacia afuera. La válvula se abre cuando la

perilla es halada y el aire circula entonces

libremente desde el puerto interior hacia el

exterior. ■ Ross Controls; Troy, MI, E.U.

Servicio al Lector: 385

Válvulas de bajo consumo

de energía

Las válvulas solenoide MINI-MIZER de 2 y

3 vías tienen una temperatura de trabajo

mínima de hasta -50°F (-45°F), esto las

hace ideales para trabajar en ambientes

extremos donde un desempeño libre de filtraciones

es crítico. Las válvulas MINI-MI-

ZER se ofrecen en un amplio rango de voltaje

para la bobina, con consumos de

energía tan bajos como 0,5 W y una fuerza

de bobina capaz de garantizar una

acción consistente. La construcción en una

sola pieza y su marco metálico le dan

gran durabilidad y rigidez. El amplio

rango de temperatura (-50° hasta 150°F)

de las MINI-MIZER les permite cumplir con

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

BOMBAS, VÁLVULAS Y COMPRESORES

una gran variedad de requerimientos, en

aplicaciones neumáticas. ■ Humphrey

Products; Kalamazoo, MI, E.U.

Servicio al Lector: 326

Bombas de vacío

para trabajos en vidrio

Las bombas de vacío de paletas rotativas

son una solución comprobada para el vacío

centralizado de los trabajo en vidrio. El

sistema de refrigeración por aire único es

bien recibido en países de clima cálido por

la dificultad de abastecimiento de agua

para refrigeración. Con la creciente importancia

de temas medioambientales, la compañía

encuentra más clientes que cuidadosamente

revisan el costo total del ciclo de

vida de su inversión, en vez del precio de

venta únicamente. Una operación constan-

Tecnología de motores \ Automatización de motores \ Integración de sistemas \ Servicios

Para un mundo especial, un motor especial

SEW-EURODRIVE

Servicio al Lector: 40. www.reporteroindustrial.com/servicio

te 24/7 requiere equipo confiable, diseñado

especialmente para las duras condiciones

de trabajo en las vidrieras. Además,

las facturas del gasto eléctrico, el ruido, los

costos de mantenimiento y reparación son

importantes criterios de selección. ■ Pneumofore

S.p.A; Rivoli, Italia.

Servicio al Lector: 430

SEW-EURODRIVE es líder mundial en

ingeniería de motores. Un contacto cercano

al cliente, un alto nivel de calidad y un

sistema modular de montaje para nuestros

productos nos han permitido alcanzar esta

posición de vanguardia.

Cualquier combinación de motor inclusive

servomotores y reductores (tambien

industriales) es posible gracias a nuestro

concepto modular. Junto con nuestra

electrónica de regulación aseguramos una

solución para cualquier accionamiento.

Existe otro factor que hace a

SEW-EURODRIVE tan exitosa y que separa

lo bueno de lo excepcional: las personas que

trabajan en SEW-EURODRIVE. Siempre

encontrará una persona de contacto con

pasión por el movimiento, sin importar si

usted está trabajando en ingeniería, montaje

o servicio post-venta.

SEW-EURODRIVE - Driving the world

SEW-EURODRIVE GMBH & Co KG

P.O. Box 30 23 – D-76642

Bruchsal / Alemania

Teléfono + 49 7251 75-0

Fax +49 7251 75-1970

j www.sew-eurodrive.com

31 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


Octubre 14-16

www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 32

Sistema de seguridad opera

sin interrupción

El HIMax es el primer sistema de seguridad

diseñado para proveer operación

ininterrumpida a los sistemas a lo largo

de la vida útil de una planta de producción,

por medio de la maximización de

la disponibilidad, productividad y seguridad.

Está basado en la tecnología revolucionaria

Nonstop de HIMA que combina

diagnóstico basado en sistemas de seguridad

SIL 3 con una arquitectura escalable

con tolerancia de fallas que elimina

falsos disparos y provee cambio ilimitados,

modificaciones, expansiones, actualizaciones

y pruebas sin parar operaciones

de planta. HIMax mejora la productividad

y las ganancias de la planta previniendo

falsos disparos y eliminando el

apagado de los sistemas de proceso. ■

HIMA; Houston, TX, E.U.

Servicio al Lector: 479

Monitor de gas con plataforma

inteligente

La nueva generación de monitores de

gas de punto fijo iTrans emplea una plataforma

electrónica inteligente para suministrar

1 ó 2 puntos de detección desde

una única cabeza, para brindar máxima

flexibilidad, desempeño superior y menores

costos de instalación. El sistema de

tres o cuatro alambres es capaz de alojar

más de 200 transmisores en una configuración

de bus RS485. Disponible para

monitorear cualquier combinación de gases

para un ambiente específico, el iTrans

usa la tecnología probada de sensor inteligente

y cuneta con funciones de seguridad

como reconocimiento de sensor automático

y acceso con código de seguridad,

entre otras, además cuenta con la

protección de su carcasa en acero inoxidable

a prueba de explosiones. ■ Industrial

Scientific Corporation; Oakdale,

PA, E.U.

Servicio al Lector: 339

ISA EXPO es un evento tecnológico enfocado en temas de automatización

y control de procesos. Este año el énfasis de la exposición

será en: seguridad, protección, equipo inalámbrico y conexiones

de red, automatización de procesos, control de calidad y ambiental

e integración empresarial. Esta sección presenta algunos

de los productos que se verán en ISA EXPO 2008.

Transmisor ultrasónico de nivel

sin contacto

LVU30 es una línea de sensores ultrasónicos

de bajo costo que ofrecen rangos de

detección desde 100mm hasta 4,5m.

Con la más avanzada tecnología, estos

instrumentos proporcionan medición de

distancia sin contacto para automatización

de fábricas o procesos industriales

de control. Esta línea de productos es extremadamente

fácil de manejar y cuenta

con un software de operación amigable

con el usuario, además es versátil en el

manejo de sus salidas y se puede configurar

sin necesidad de usar tarjeta. Los

pulsos de sonido de rayo estrecho se

transmiten desde el LVU30 permitiendo el

proceso para retorno de eco y diversas

salidas para mediciones de alta precisión.

■ Omega Engineering, Inc;

Stamford, CT, E.U.

Servicio al Lector: 324

Detector de gas de rápida

respuesta

La línea de detectores de gas de camino

abierto SenseLine ELDS cuenta con órdenes

de magnitud de mayor sensibilidad

para detección de gases inflamables y

gases tóxicos de baja concentración. El

equipo detecta tanto metano como sulfuro

de hidrógeno, ofreciendo una respuesta

más rápida que cualquier otra tecnología

de detección H2S. El diseño de estos

productos elimina la necesidad de reemplazar

o recalibrar el sensor, así como la

posibilidad de falsas alarmas e incorpora

pruebas remotas de funcionalidad. ■

Senscient Inc; League City, TX, E.U.

Servicio al Lector: 340

Detector de gas con calibración

automática

El detector de gas G460 de GfG es un instrumento

robusto y compacto para detección

simultánea de hasta seis gases. Las

opciones de sensor instaladas incluyen infrarrojo

(NDIR) para CO2 y PID para mediciones

VOC. El G460 ofrece un sistema

de calibración completamente automático

con operación de un botón, pantalla en la

parte superior y juego de baterías intercambiable.

El equipo cuenta además con

una robusta carcasa resistente al polvo y

al agua que protege al instrumento en ambientes

agresivos. ■ GfG Instrumentation,

Inc.; Ann Arbor, MI, E.U.

Servicio al Lector: 338

Bomba de cámara de volumen

East Hills Instruments, el fabricante del

MagnumPro ha lanzado un nuevo producto

de la línea MagnumPro, la cámara de

volumen Low Pro M-80. Esta bomba ofrece

desempeño, confiabilidad y diseño superiores

dentro del rango entre 30”Hg absoluto,

hasta 80psu, con una gran resolución

de 0.0005psi. Los aspectos más comunes

de los instrumentos de la familia

MagnumPro es el hecho de haberse ganado

la reputación de ser prácticamente indestructibles.

La cámara de volumen Low

Pro M-80 mantiene esta reputación incluyendo

otra serie de mejoras que impiden

el daño de la bomba si esta se deja caer

sobre una superficie dura. ■ East Hills

Instruments; Mineola, NY, E.U.

Servicio al Lector: 327

Analizadores de procesos

químicos

Los analizadores de proceso NIR inline y

online patentados FOSS minimizan el

tiempo de arranque, determinando los

puntos finales químicos exactos y optimizando

la consistencia del producto. El robusto

sistema también rastrea los parámetros

críticos de calidad en operaciones de

mezcla de químicos a granel y materiales

petroquímicos, así como en procesos biológicos.

Estos analizadores de proceso

proporcionan información en tiempo real

en cualquier lugar, sin importar si se trata

de materiales claros u opacos ya sean estos

sólidos, lodos o líquidos. ■ Foss Nir;

Laurel, MD, E.U.

Servicio al Lector: 356

Robustas valijas para

ambientes agresivos

Las valijas Gemstar son inyectadas en

plástico ABS duro y están diseñadas para

resistir las inclemencias del trabajo en ambientes

agresivos mientras mantienen su

sello contra agua y aire. Combinando una

estética agradable y durabilidad práctica,

pueden trasladarse desde la oficina hacia

el campo de trabajo sin ningún inconveniente.

Estas valijas cuentan con seguros

patentados de fácil apertura y la compañía

suministra también insertos y conectores

de espuma que permiten una adaptación

rápida a una amplia variedad de

usos. También se ofrecen diseños de acoples

personalizados para aplicaciones específicas.

■ Gemstar Manufacturing;

Cannon Falls, MN, E.U.

Servicio al Lector: 374

Potenciómetro digital opera

entre 0 y 50 °C

Este instrumento ha sido diseñado para

reemplazar componentes multicontrol. Algunas

de sus características principales

incluyen resolución de 12 bits, pantalla

de 4 dígitos y funciones de Inicio/Detención/Avance/Retroceso.

Vienen en cajas

plásticas resistentes a impactos fuertes,

con empaques NEMA 4x y pueden operar

a temperaturas entre 0 y 50 °C. El potenciómetro

ha sido diseñado para el

reemplazo inmediato de fabricantes VFD

que usan salidas análogas. El modelo

está disponible con la mayoría de entradas

de energías auxiliares AC/DC. ■

Hoyt Electrical Instrument Works

Inc; Penacook, NH, E.U.

Servicio al Lector: 558

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.


Servidor OPC para protocolos

múltiples

Kepware Technologies anunció la última

versión de su producto de comunicaciones

KEPServerEX, disponible para venta a través

de Kepware, canales Kepware y marcas

privadas OEMs. La última versión del

KEPServerEX viene con más características

funcionales y con mejoras al protocolo típico

de comunicaciones. KEPServerEX ofrece

ahora una opción de Matemáticas y Lógica

llamada Advanced Tags. Esto le permite

al KEPServerEX evaluar funciones matemáticas,

lógicas y avanzadas - contador,

cronómetro, mínimo, máximo, promedio y

acumulación. Aunque esta nueva opción

es valiosa para todos los clientes, es especialmente

valiosa para uso con la solución

LinkMaster de Kepware para comunicaciones

Máquina a Máquina (M2M), donde

los datos pueden requerir ser procesados

entre sistemas de automatización. ■ Kepware

Technologies; Portland, ME, E.U.

Servicio al Lector: 553

Teclado con palanca de mando

integrada

La palanca de mando tiene una longitud

de 63mm y requiere una fuerza actuadora

de 2.25 N. El ángulo de giro es de 18

grados en todas las direcciones. El revestimiento

de la palanca es fácil de limpiar

gracias a su funda convexa y previene

adicionalmente el depósito de residuos,

partículas y otros materiales. El teclado

TKS-105a-JSTb-MODUL es usado en todos

aquellos ambientes operacionales que requieren

dispositivos de alta resistencia sin

sacrificar una cómoda operación. A este

respecto, la palanca de mando es adecuada

para el control preciso del cursor, a pesar

del hecho de usar ropa protectora. Los

posibles campos de aplicación para estos

dispositivos son por ejemplo explotaciones

a cielo abierto y minería subterránea, y el

diseño y construcción de edificaciones industriales.

■ InduKey North America;

Leonia, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 495

Medidores de flujo

de engranajes

Max Machinery, Inc anunció una nueva línea

de medidores de flujo de engranajes

de precisión. Conocidos hace tiempo gracias

a sus medidores de flujo caracterizados

por la estabilidad y simplicidad de

mediciones de desplazamiento positivo,

los nuevos medidores de flujo de engranajes

de Max incorporan varias innovaciones

que proveen calidad y exactitud a

precios competitivos. Los nuevos medidores

operan a velocidades de flujo máxi-

mas de 4 L/min, 15 L/min, 45 L/min y

105 L/min, con exactitud de lectura del

0.3% en intervalos de flujo de 100:1, un

margen de error pequeño para una amplia

gama de magnitudes de flujo. Todos

los medidores están calibrados con un fluido

de 30 cP, pero son compatibles con

viscosidades de fluidos desde 5 cP hasta

100,000 cP y más allá. ■ Max Machinery,

Inc; Healdsburg, CA, E.U.

Servicio al Lector: 557

Teclados de membrana

resistentes

iKey ha expandido su línea de productos

de teclados industriales con la introducción

de su nueva serie de teclados de

membrana. Los nuevos teclados de membrana

están hechos para resistir los ambientes

más rigurosos. Han sido construidos

con una película de poliestireno texturizada

con recubrimiento duro e interruptores

montados sobre bases elásticas

que proporcionan una sensación superior

y un funcionamiento más allá del de teclados

de membrana estándar. Una capa

sencilla de mylar resistente cubre todo

el teclado, incluido el touchpad Synaptics,

para una protección hermética NE-

MA 4X (IP-65. Los productos actuales de

la línea de membranas incluyen un modelo

de escritorio para montaje en panel,

ambos en cajas de acero inoxidable y un

kit OEM para integración en maquinaria

industrial. ■ iKey, LTD; Austin, TX, E.U.

Servicio al Lector: 559

Paneles modulares

para control de gases

CONCOA presentó una nueva serie de

paneles modulares diseñados para uso

con instrumentación de ultra alta pureza

o sistemas de control de gas de proceso.

Los versátiles sistemas de paneles de las

Series 53 y 54, para control de presión y

flujo en el punto de uso especialmente en

aplicaciones de gases, están diseñados

para brindar soluciones de control de

presión final en sistemas de distribución

de gas. Las aplicaciones incluyen laboratorio,

distribución del gas, cromatografía

de gases/líquida, estándares de protocolos

EPA, gases de arrastre de alta pureza,

gases de calibración, presurización

de cámaras de alta pureza, hidrocarburos

licuados y control de gases criogénicos.

■ CONCOA, Control Corp of

America; Virginia Beach, VA, E.U.

Servicio al Lector: 564

Sensor de gas con transmisor

digital

Sensor Electronics Corporation anunció un

nuevo y sofisticado equipo para detección

de gases que combina el sensor SEC

3000 con un transmisor SEC 3100 para

detectar concentraciones explosivas de

gases. Diseñado para uso en refinerías,

plantas petroquímicas, estaciones de compresión,

ductos y aplicaciones similares

donde las fugas de gases pueden causar

fuegos o explosiones, este nuevo equipo

sensor/transmisor reacciona instantáneamente

a niveles peligrosos de gases. Los

sensores calibrados de fábrica trabajan

en combinación con un transmisor digital,

e incorporan una ranura para tarjeta de

memoria. Como en las cajas negras de la

industria aeronáutica, las tarjetas de memoria

mantienen un registro permanente

de niveles de gases, tiempo, concentraciones,

señales de alarma, interrupciones de

servicio y similares. La tarjeta de memoria

es extraída fácilmente del transmisor para

la descarga de los datos en un computa-

dor para recuperación y análisis. ■ Sensor

Electronics Corporation; Minneapolis,

MN, E.U.

Servicio al Lector: 563

Interruptores de energía

de alta densidad

El más reciente miembro de la familia de

productos Genesys de interruptores de

energía programables ofrece la más alta

densidad de energía, baja ondulación y

un completo juego de interfaces amigables

con el usuario. También disponibles en modelos

de 750W, Medio Estante 1U y 750-

W o 1500W, Estante Completo 1U, 33-

00W 2U y 10/15kW 3U, estos interruptores

dan continuidad a la avanzada serie

de alta densidad de interruptores programables

AC/DC. El rango de salida

disponible es de hasta 600V y 1,000A.

Además de ahorrar espacio, los interruptores

Genesys detentan varias características

estándar que brindan un nuevo nivel

de desempeño y flexibilidad en aplicaciones

ATE, Industriales y de Comunicaciones.

■ Lambda Solutions, Inc; Waltham,

MA, E.U.

Servicio al Lector: 565

Sólida Asesoría

Sobre Fluidos Térmicos

Aunque le parezca difícil de creer, la elección

que usted haga de los fluidos de transferencia de

calor puede mejorar la eficiencia de sus equipos

de manera sustancial, incrementando la productividad

de sus procesos. La diferencia

podría estar en una

llamada telefónica.

Pregúntele a alguien

que tenga conocimientos

de sistemas térmicos, no

Nuevos datos,

pueden cambiar solo de fluidos y que

su opinión. además conozca su industria

y su equipo. Consulte con Paratherm

acerca de temas tan sencillos como análisis

de fluidos, limpiadores de sistemas, tasas de

flujo o temperaturas de película. O quizá usted se

pregunte respecto a los componentes o la arquitectura

en general del sistema. Hay infinidad de

Copyright© Paratherm Corporation 2007. SludgeBusters and

SteamBusters are Trademarks of Paratherm Corporation.

Los hechos ayudan

a decidir.

Cuadro de temperaturas para seleccionar entre los fluidos Paratherm

datos disponibles en el sitio de Paratherm en la

red, referentes a su amplia selección de fluidos

térmicos, para temperaturas bajas y altas. Vaya

a www.paratherm.com/chemicals y encontrará

información como: casos reales, comparaciones

y propiedades de los fluidos,

guías de usuarios, sugerencias técnicas,

reportes técnicos e información de seguridad.

O llame a los especialistas técnicos

de Paratherm - “SludgeBusters”

o “SteamBusters” –

quienes cuentan con

maestría en sistemas,

no solo en fluidos, y

pueden ayudarle a mejorar

el desempeño de una amplia

gama de operaciones.

®

®

Expertos listos

para ayudar.

Fluidos para transferencia de calor

4 Portland Road, West Conshohocken PA 19428 E.U.

800-222-3611

+1 610-941-4900 • Fax: +1 610-941-9191

info@paratherm.com

www.paratherm.com /espanol

Centroamérica: +502 2439 67 78/79/80

incoseri@intelnett.com

Argentina: +54 114 709 1107 • info@altpros.com.ar

Bolivia: +59 144 406 693 • petco@spernet.com.bo

MEXICO: +52 664 686 2714 • ventas@altisa.com

+52 818 331 8163 • ventas@clensa.com

Servicio al Lector: 41. www.reporteroindustrial.com/servicio

33 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 34

Detector químico, rápido

y flexible

ChemSight es un detector de operación

continua y ruta abierta que usa espectrocopía

infrarroja. El equipo monitorea largas

líneas de visualización y detecta e

identifica múltiples químicos e interferentes

en segundos. ChemSight es una tecnología

rápida, flexible, de bajo costo y poco

mantenimiento. ChemSight brinda de manera

rápida a los funcionarios de seguridad

información crítica para evaluar lo

que está sucediendo y para que puedan

determinar qué hacer en una fracción de

tiempo que salva vidas”, afirmó Dean M.

Johnson, presidente de Avir Sensors.

ChemSight reconoce la mayoría de Químicos

Industriales Tóxicos (TICs), Materiales

Industriales Tóxicos (TIMs) y Agentes de

Guerra Química (CWAs) y tiene amplia

aplicación en mercados industriales, militares

y de seguridad nacional. ■ Avir Sensors;

Charlottesville, VA, E.U.

Servicio al Lector: 570

Cajas reforzadas con fibra

de vidrio

Allied Moulded anunció la disponibilidad

de su completa línea de cajas de poliéster

reforzadas con fibra de vidrio. Ultraline viene

con características estándar y opciones

de montaje “exclusivas para industria” que

incluyen una placa para montaje fuera de

Obsesionados

con la

Calidad

Muchas compañías de automatización industrial hablan acerca de calidad. En Yaskawa preferimos vivirla cada día. Por esto,

nuestros Inversores, Servos y Controles de Movimiento son reconocidos como los mejor manufacturados y de la mayor confiabilidad

en el mundo. Obtuvimos el primer lugar en los resultados de las encuestas a clientes realizadas por “Control Engineering” en 2004,

el premio en excelencia tecnológica “Frost & Sullivan 2004” y también el prestigioso “Deming Prize”. La obsesión con la calidad está

beneficiándonos obviamente, pero es más importante el beneficio a nuestros clientes.

YASKAWA ELETRICO DO BRASIL LTDA.

AVENIDA FAGUNDES FILHO, 620

BAIRRO SAUDE, SAO PAULO

BRASIL 04304

PHONE: (55) 11 3585-1100

PILLAR MEXICANA S.A. DE C.V.

AVENIDA REVOLUCION #1315-101

DELEGACION ALVARO OBREGON 01040

COLONIA CAMPESTRE - 901, MEXICO

PHONE: 52 (55) 5660-5553

VARIADORES S.A.

CALLE 24, AVENIDA LA ESPERANZA 95-12

PARQUE INDUSTRIAL PORTOS, BODEGAS 2 & 3

SANTA FE DE BOGOTA, COLOMBIA 53811

PHONE: (57) 1 428-4225

PHONE: (574) 255-2200 (Medellin)

CONTROL DE MOVIMIENTO

AVENIDA # 13, # 100-34, OFICINA 204

BOGOTA, COLOMBIA 0101

PHONE: (571) 623-1213

Servicio al Lector: 42. www.reporteroindustrial.com/servicio

ELINSUR S.R.L.

AVENIDA FRANCISCO DE LA CRUZ 3487

BUENOS AIRES, ARGENTINA 1437

PHONE: 54 (11) 4918-2056

la caja o un pie de montaje ajustable para

adaptarse a varias configuraciones. Con

características tales como pasador moldeado,

diseño con lengüeta, sello de ranura y

reborde, Ultraline es un concepto novedoso

en cajas para instalación en fibra de vidrio.

También está disponible una opción de

tapa de policarbonato transparente para

aplicaciones de instrumentación donde los

componentes electrónicos críticos deben estar

visibles y protegidos de los elementos. ■

Allied Moulded Products, Inc.; Bryan,

OH, E.U.

The Drive for Quality

Servicio al Lector: 566

www.yaskawa.com

Controles de movimiento · Servomotores · Inversores · Robótica


Acoples para tubería

previenen fugas

La compañía ofrece una línea de acoples

para tubería de grado de instrumentación

de doble contera que brindan sellos a

prueba de fugas y libres de torque en todas

las conexiones de tubería. Los acoples

de tubería Brennan reducen la posibilidad

de ocurrencia de riesgosas y costosas fugas

en sistemas de tubería en aplicaciones

de instrumentación, procesos, neumáticas,

hidráulicas, de gases entre otras. Los acoples

están compuestos por la tuerca, la

contera posterior, la contera frontal y el

cuerpo y al ser instaladas se convierten en

una conexión de cinco piezas con la adición

de la tubería con lo cual se obtiene

una unión sólida libre de fugas. Las dos

conteras están firmemente adheridas alrededor

del tubo y la falta de tensión inicial

en la tubería asegura la integridad de las

paredes del tubo. ■ Brennan Industries;

Cleveland, OH, E.U.

Servicio al Lector: 567

Válvula de bola con diseño

innovador

Las válvulas de bola de la serie 334 de

Inline incorporan varias características innovadoras

de diseño para un desempeño

de proceso mejorado. El alto ciclo, el

empaque del vástago cargado en vivo y

la actuación directa junto con gran variedad

de opciones de asientos, hacen de

esta válvula de bola una gran elección

para su proceso. ■ Inline Industries

Inc.; Baldwin Park, CA, E.U.

Servicio al Lector: 568

Cables de bus de datos

de fácil instalación

Los cables de bus de datos de campo de

DataCELL son fáciles de acoplar y poseen

una cubierta lisa redondeada que hacen

de su instalación en nodos de cables, un

procedimiento seguro y sin esfuerzo. Todas

las versiones tienen clasificación ITC

(cable bandeja de instrumentos)/PLTC (cable

bandeja limitado por energía) para

aplicaciones que requieran exposición y

pasan las mismas pruebas de impacto y

prensado que los cables con revestimiento

metálico (UL 1659). El cable ITC-ER/PLTC-

ER permite a los usuarios eliminar el conducto

una vez el cable es instalado, de

acuerdo a las enmiendas recientes del Código

Eléctrico Nacional (NEC). La línea incluye

una versión catalogada ITC/PLT Ártico

con armadura opcional y conformidad

RoHS UL 1309 para cables marinos con

recubrimiento externo resistente a la abrasión

de TPE; ambos son apropiados para

uso a -60 °C. ■ Northwire, Inc.; Osceola,

WI, E.U.

Servicio al Lector: 582

Purga con nitrógeno protege

contra humedad

El sistema automático de purga con nitrógeno

seco montado en un armario Brownell

NEPS1900 ha sido diseñado para

simplificar y aumentar la eficiencia de

este proceso, para la remoción de la humedad

y la inhibición del oxígeno en

equipos electrónicos, ópticos, de alto voltaje,

instrumentos y contenedores de almacenamiento.

Programable por el usuario

con punto de rocío y lectura de presión,

es un sistema completo y bien empacado

que cabe en los armarios estándar

de 19 pulgadas y además es portátil

y robusto. Su operación sencilla de única

conexión no solo acelera la purga sino

que también mejora su efectividad, mientras

que un conjunto de funcionalidades y

capacidades mejora significativamente el

control del proceso de purgado. ■

Brownell Ltd; London, Reino Unido.

Servicio al Lector: 424

Módulo multisesión con 5

pantallas

Automation Control Products permite ahora

a sus usuarios visualizar una sesión individual

HMI en múltiples pantallas, desplegar

una sesión diferente en cada pantalla

o presentar una combinación de las

dos - todo desde solo un Thin Client. Este

nuevo módulo Multisesión también permite

a los usuarios de ThinManager emplear

una pantalla de toque en cada monitor

de ser requerido. Un solo ThinManager

Ready Thin Client puede alojar hasta cinco

pantallas, cada una a resoluciones diferentes

y con una sesión distinta. Para

aquellos clientes que no disponen de espacio

para múltiples pantallas, puede emplearse

la misma tecnología para mostrar

sesiones múltiples en una sola pantalla. ■

Automation Control Products; Alpharetta,

GA, E.U.

Servicio al Lector: 571

Sensores de velocidad modular

Los sensores de velocidad Intrinsically Safe

certificados para uso en Norteamérica

(CSA con NRTL/C) y Europa (ATEX en

conformidad con normas 94/9/EC) están

ahora disponibles en modelos estándares

al igual que en versiones personalizadas.

Las versiones disponibles incluyen sensores

de Renuencia Variable (VR), Efecto de Túnel,

RF (Corriente de Eddy), Activos y

Magnetoresistivos así como preamplificadores

independientes. Además de las versiones

estándar de sus sensores de velocidad,

Motion Sensors ofrece sensores personalizados

para aplicaciones particulares

o necesidades del cliente con su único esquema

de certificación “modular”. El proceso

de personalización de los sensores Intrinsically

Safe es sencillo, rápido y costo

efectivo. ■ Motion Sensors, Inc.; Elizabeth

City, NC, E.U.

Servicio al Lector: 572

Sensores inalámbricos

compatibles

Dust Networks anunció su familia Smart-

Mesh IA-500 de sistemas WSN. Smart-

Mesh IA-510, el primero de esta familia,

es compatible con el estándar Wireless-

HART y permite que proveedores de automatización

industrial, incluidos los de

aplicaciones de procesamiento químico,

satisfagan rápidamente la creciente demanda

de soluciones WSN basadas en

estándares. Los sistemas SmartMesh IA-

510 combinan la robusta plataforma inteligente

de redes de Dust Networks con

tecnología de radio de bajo poder para

ofrecer completas soluciones anidadas

WirelessHART que son fáciles de integrar

para los vendedores de equipos de automatización

industrial y sencillas de usar

para usuarios finales. Algunas de sus características

principales incluyen. Flexibilidad

de banda ancha, bajo consumo de

energía, confiabilidad superior y robusta

seguridad. ■ Dust Networks, Inc.:

Hayward, CA, E.U.

Servicio al Lector: 573

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.

FABRICANTE ALEMAN DESDE 1869

Presión • Temperatura • Nivel

Tecnología para el Medio

Ambiente

Su aliado en procesos industriales

ESTAMOS BUSCANDO

DISTRIBUIDORES

EN LATINOAMÉRICA

procesos de medición

• Manómetros Analógicos y Digitales

• Transductores de Presión

• Sellos de Diafragma

• Termómetros Bimetalitos

y de Gas presurizado

• Termómetros tipo Resistencia

• Separadores, Detectores de Grasa

y Petróleo

• Termistores PTC para control de

Nivel en Petróleo y aceites

• Sensores e Interruptores de Nivel

y Equipos de Control

• Analizadores y Detectores de Gases

• Detectores de Derrames

• Sistemas de Reporte

AFRISO SUDAMÉRICA

Av. Boulevard 530, Int. 401,

San Borja, Lima-PERU

Persona de contacto: Raul Gutierrez E.

Tel: 00 511 4 35 75 77 • Fax: 00 511 3 58 77 41

Cel: 00 511 9 97 32 90 23 • raul.gutierrez@afriso.com

Miembro de AFRISO Group Germany

www.afriso.com

Servicio al Lector: 43. www.reporteroindustrial.com/servicio

35 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.comTecnología en


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 36

METALISTERÍA

Máquina automatizada

de soldadura

La tecnología interna codificada provee

una retroalimentación de lazo cerrado, indicando

la posición exacta de la boquilla

de soldado; lo cual otorga a los sistemas

de ACE una capacidad de repetición y

A&K Railroad Materials, Inc.

Nuestra experiencia lo mantiene adelante

Personal de ventas profesional y bilingüe

El mayor proveedor de rieles y materiales

para vía nuevos y usados en Norteamérica

Planta de manufactura certificada ISO

9001-2000 y AAR M1003

Herrajes y accessorios de cambio

Planchuelas o eclisas • Placas de asiento

Línea completa de sujetadores • Juntas aisladas

Durmientes • Herramientas de vía

Rieles y accessorios para grúa

Visite nuestro catálogo en www.akrailroad.com

(281) 893-3908

VENTAS INTERNACIONALES • international@akrailroad.com

Servicio al Lector: 44. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector: 46. www.reporteroindustrial.com/servicio

una precisión general de +/- 0.001”. Esto

significa que el equipo puede en repetidas

ocasiones posicionar el centro de la boquilla

de soldado en un lugar específico para

soldaduras de precisión y calidad consistente,

inclusive soldando componentes diminutos.

La precisión en la repetición es el

resultado de la resolución de 0.0001” que

tiene el componente interno codificado.

Según Al Cable, presidente de ACE, “la

característica más reciente de alta precisión,

nos permite sobrepasar las inexactitudes

inherentes del controlador gradual y

del sistema de servomecanismo”. ■ ACE

Production Technologies, Inc.; Spokane

Valley, WA, E.U.

Servicio al Lector: 471

Centro de maquinado para

piezas grandes

El 55100 es uno de los tres centros de maquinado

tipo jet más grandes que tiene

OMAX. Diseñado para maquinar piezas

de gran tamaño, el 55100 acomoda láminas

de material hasta de 5´ x 10´ y puede

cortar piezas planas complejas de una

gran variedad de materiales utilizados en

Servicio al Lector: 45. www.reporteroindustrial.com/servicio

Ensayo de Dureza de Metal Portátil

�������� � ������� � �����������

El ������� ������� de Proceq SA provee una nueva solución

de prueba de dureza para metales, portátil y totalmente integrada:

��� �������� �� ������ ������� ���� ��� ��� ��� ���� �����

Su mecanismo innovador de carga y liberación mejora su utilidad

y acelera las mediciones.

El ������� de Proceq ofrece:

� ���������� ��������������� ��� ����� � ���� � ���

� ������ ��������� �� ������ ��� ���� �� ��� ����������

de norma

� ���������� ���������� �� �� ��������� �� �������

� ���������� � ����� ��� ������� ������� �� ������� �������

de batería vía USB

� ����������� �� ������������� � ������� �������

������ ���� ����

��� ����������� �����

���������� �� �����

���� ���������������

���� ���������������

�������������������

������������������

más de 50 años de tecnología que usted podrá apreciar!

Servicio al Lector: 47. www.reporteroindustrial.com/servicio

componentes para la industria de aceites y

gases. Los usuarios pueden maquinar partes

directamente desde dibujos CAD preexistentes

o archivos DFX, o crear dibujos

vía Layout utilizando el software integrado

e intuitivo de OMAX. Con su tiempo mínimo

de configuración, la máquina provee

un gran valor agregado a fabricantes trabajando

con producciones cortas, fabricaciones

en tiempos justos, y desarrollo de

prototipos. ■ Omax Corporation;

Kent, WA, E.U.

Servicio al Lector: 451

Sistema de mordazas de alta

precisión

Los bloques de fuerza de apriete son clásicos

entre los sistemas de sujeción estática.

Schunk presenta ahora su principal

desarrollo con el sistema Tandem KSP

plus. La guía de múltiples dientes de la

base de la mandíbula, la larga guía de

la mandíbula y un centrado exacto por

medio de fundas de apriete mejoran la

acción de las mandíbulas. De esta forma,

el sistema Tandem KSP plus permite obtener

una precisión de repetitividad de hasta

0,01 mm. El bloque de fuerza de

apriete, con su base extremadamente rígida

de una sola pieza permite obtener

fuerzas de agarre de hasta 60kN. El instrumento

tiene también un sistema de lubricación

de pistón integrado, además

las piezas son resistentes al desgaste y su

diseño lo hacen prácticamente libre de

mantenimiento. ■ Schunk, Inc, Morrisville,

NC, E.U.

Servicio al Lector: 302

Sistema lijador captura polvo

y residuos

El Vacuum Dynafine Detail Sander es un

equipo para acabado propulsado por aire

que captura el polvo y residuos de material

con su sistema de vacío. Es ideal para

uso en muebles, moldes, cerraduras de

puertas y sobre diversos materiales incluyendo

metal, madera, fibra de carbono,

fibra de vidrio y materiales compuestos.

Con una velocidad de 13.000 RPM, la

herramienta tiene un patrón de diámetro

de 1/32” que permite mejores acabados,

además se ofrece en dos versiones, una

con generación autónoma de vacío y otra

que permite la conexión a un sistema central

de vacío externo. Esta herramienta

ofrece un funcionamiento limpio y eficiente

que garantiza limpieza y seguridad en

el lugar de trabajo. ■ Dynabrade International;

Clarence, NY, E.U.

Servicio al Lector: 304

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.


Machos manuales para

maquinado

Fabricados en acero rápido M2, en las

roscas Métrica, Métrica Fina, BSW, UNC,

UNF, BSP y NPT, los Machos Manuales

ROCAST son indicados para maquinados

en aceros con dureza hasta 50 HRC. Comercializados

por la empresa AMATO-

OLS, este producto representa la mejor relación

costo-beneficio cuando se habla de

machos manuales en acero rápido – HSS.

Gracias a la alta rentabilidad en los maquinados

de roscas manuales, aliado a

un costo bastante competitivo, el producto

ganó notoriedad en todo el territorio brasileño,

llegando recientemente al mercado

latino-americano. ■ Amatools Comércio

e Importação Ltda; Piracicaba,

Brasil.

Servicio al Lector: 548

Alambres para soldadura

anticorrosión

Arcos 651 (ERNi-Cl) es un alambre de níquel

comercial puro diseñado para realizar

fácilmente soldaduras por métodos automáticos

o semiautomáticos. Este electrodo

está concebido para soldar sobre materiales

dúctiles, maleables y fundición de

hierro gris empleando procesos de soldadura

de arco metálico en gas, arco de

tungsteno en gas, y soldadura de arco sumergido.

El Arcos 651 maneja diversas

aplicaciones de soldadura que incluyen

desde soldadura en fundiciones de hierro

hasta aceros de baja aleación y al carbón.

Este producto ha sido desarrollado

para suministrar una alta resistencia a la

corrosión, particularmente en materiales alcalinos.

El Arcos 861 (ERNi-1) es utilizado

para hierro forjado y fundido y está conformado

de níquel puro ASTM B160, B1-

61, B162 y B163. ■ Arcos Industries,

LLC; Mt. Carmel, PA, E.U.

Servicio al Lector: 343

Sistemas de mecanizado

de alta flexibilidad

El sistema Ideo permite el mecanizado

completo de los 6 lados de dos piezas de

trabajo prismáticas de hasta 250mm de

lado cúbico en un solo montaje. El sistema

de abrazaderas Ideo 2 y las dos estaciones

de mecanizado completamente independientes

aseguran la mayor flexibilidad

posible. La versatilidad del maquinado y

una alta flexibilidad son las principales

ventajas del sistema. El sistema alcanza la

misma flexibilidad que un centro de mecanizado.

Este sistema de abrazaderas único

permite el posicionamiento de los ejes

A y B con 360° de giro cada uno. ■ Mikron;

Lugano, Suiza.

Servicio al Lector: 401

Sierras sinfín de operación

silenciosa

Amada Cutting ha lanzado los nuevos modelos

de sierra sinfín “PCASW430AX” y

“PCSAW530AX.” Fueron desarrollados

para eliminar los problemas típicos de estos

equipos tales como ruido, vibraciones

y resistencia al corte que reducen la eficiencia

del proceso. La compañía ha esta-

do trabajando en mejorar esta línea de

productos para responder a los requerimientos

del mercado para un completo

rango de capacidades. La máquina de

pulso simple PCASW430AX es capaz de

cortar materiales de hasta 16” y la PCSA-

W530AX es capaz de cortar materiales

de hasta 21”. ■ Amada Cutting Technologies;

La Mirada, CA, E.U.

Servicio al Lector: 555

Servicio al Lector: 48. www.reporteroindustrial.com/servicio

METALISTERÍA

Clases de soldadura en la Web

WeldTrain ha creado un sitio online de entrenamiento

diseñado exclusivamente para las

industrias de soldadura, gases y seguridad.

www.weldtrain.com está enfocado principalmente

en proporcionar un recurso único para

entrenamiento de fabricantes de productos

así como módulos de entrenamiento para

empleados y certificación industrial. Con

www.weldtrain.com, los fabricantes pueden

entregar información sobre sus productos rápida

y eficientemente y recibir verificación

instantánea sobre quien ha accedido a dicha

información. Los distribuidores pueden

dirigir a sus empleados hacia un completo sitio

para entrenamiento en todos los productos

y rastrear el progreso individual y grupal

a través de reportes personalizados. ■

WeldTrain; Washougal, WA, E.U.

Servicio al Lector: 348

37 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 38

Ranurador con función de

autorastreo

El Nuevo ranurador RIDGID 957 es el primero

diseñado para proporcionar capacidades

de ranurado en sitio y en la máqui-

¡Potencia y Rendimiento!

Esmeriladora/Lijadoras Dynabrade de 1,3 hp

Ideal para esmerilar soldaduras e

innumerables aplicaciones para

remover materiales

¡NUEVA!

METALISTERÍA

➤ Los modelos aceptan discos con centro rebajado, discos abrasivos o discos

laminados de tipo 27 de 4 a 5 pulgadas (102 mm – 127 mm) de diámetro.

Un cierre práctico del husillo permite cambiar fácilmente los accesorios.

➤ Sistema exclusivo de “lubricación con mecha trenzada” extiende la vida útil

de los engranajes gracias a una lubricación sencilla.

¡Descubra la

diferencia Dynabrade!

www.dynabrade.com

Dynabrade y el logotipo Dynabrade son marcas comerciales registradas de Dynabrade Inc.

na. Con una capacidad para tubos entre

1-1/4pulg y 6 pulg, el modelo 975 ofrece

también tecnología de autorastreo que

permite un ranurado más fácil y rápido.

Ya sea en ranurado manual o con la

máquina, este diseño patentado mantiene

el tubo adosado a los rodillos de ranurado

a lo largo de todo el proceso. El Modelo

de ranurador 975 está diseñado para realizar

operaciones precisas sobre tubería

de acero Schedule 10 y 40, así como en

tubería de acero inoxidable, aluminio o

PVC. El aparato incluye también una

galga fija de fácil uso y ajuste profundo

para configuración rápida y precisa. ■

RIDGID; Elyria, OH, E.U.

Modelo 52632

(12,000 RPM)

Servicio al Lector: 49. www.reporteroindustrial.com/servicio

¡Mueva cuatro tambores a la vez!

• Maneja 1, 2, 3 o 4 tambores

al tiempo (modelo L4F)

• Maneja tambores con

pestaña de acero, plástico

y fibra, con capacidad de

carga total de 8.000 libras

• Disponibles con componentes

resistentes a la chispa

¡Porque no puede permitir la caída de un tambor!

Liftomatic Material Handling, Inc.

700 Dartmouth Lane

Buffalo Grove, IL 60089, EUA

• Aditamento para montaje

en montacargas

• Totalmente mecánico,

operación segura

• Catálogo gratis

www.liftomatic.com

Tel: 847.325.2930

Fax: 847.325.2959

E-mail: info@liftomatic.com

Servicio al Lector: 51. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector: 350

Máquina de soldar ahorra

30% de energía

La TDC 465ED es una máquina de soldar

desarrollada bajo una nueva tecnología y

arquitectura de construcción electrónica, es

ideal para soldadura con electrodo revestido

(SMAW-MMA), proceso TIG (GTAW)

en planchas arriba de 1mm y corte a carbón

(CAC-A) con electrodo hasta 6mm.

Servicio al Lector: 50. www.reporteroindustrial.com/servicio

Servicio al Lector: 52. www.reporteroindustrial.com/servicio

Con capacidad de 500A, tiene ciclo de

trabajo de 60% a 400A o 100% a 310A.

La tecnología DSP utiliza malla cerrada y

ola completa, permitiendo una economía

de energía de 30% con mucho menos peso

en una máquina mucho más compacta.

Superior eficiencia con alto factor de trabajo,

suavidad en la soldadura y excelente

abertura de arco eléctrico. ■ Grupo

Bambozzi; Sao Pulo, Brasil.

Servicio al Lector: 543

Cabezal minimiza tiempos

muertos

Para aplicaciones exigentes de alto amperaje,

Weldcraft ofrece su cabezal TIG

enfriado por agua WP-12. El cabezal

TIG WP-12 ha sido diseñado para soportar

tales aplicaciones sin recalentarse, minimizando

el tiempo muerto innecesario

y mejorando la comodidad del operario.

Está clasificado a 500 amperios para un

100 por ciento de ciclo de trabajo en

aplicaciones DC de soldadura TIG. Como

otros cabezales TIG de la serie WP

de Weldcraft, el WP-12 cuenta con una

construcción 100% en cobre para asegurar

una máxima conductividad térmica,

formación de arco confiable y desempeño

consistente para soldadura TIG. Los

componentes de trabajo pesado y una

eficiente cámara de agua sellada le dan

durabilidad al WP-12 al permitirle soportar

las altas temperaturas incluso durante

las aplicaciones de trabajo continuo. ■

Weldcraft; Appleton, WI, E.U.

Servicio al Lector: 428

Mayor garantía

para alimentadores de barras

IEMCA se complace en anunciar que sus

alimentadores de barras están ahora respaldados

por la mejor garantía en el mercado.

IEMCA ha diseñado y fabricado los

alimentadores de barras de mayor duración

en el mercado por cerca de 50 años.

La oferta de garantía de cinco años, disponible

por tiempo limitado, refuerza los continuos

avances tecnológicos, servicio y soporte

que reciben los clientes al comprar

un equipo IEMCA. La garantía de cinco

años cubre todas las piezas y mano de

obra por el primer año y el costo de las

partes por los siguientes cuatro años. La

garantía no afecta el precio de la máquina

y se incluye en cualquier alimentador

de barras IEMCA de husillo sencillo. ■

IEMCA Bar Feeders - Hydromat,

Inc; St. Louis, MO, E.U.

Servicio al Lector: 390


Mecanizado para cortes

de alta precisión

MAG Cincinnati presenta una nueva línea

de centros de mecanizado vertical

(VMC) de alto desempeño en travesías

en el eje X. Este equipo cuenta con husillos

seleccionables entre 6.000 y 20.000

rpm, además de un alto torque de hasta

614 Nm (453 lb-ft). Diseñado con desplazamiento

del husillo en el eje X y una

mesa completamente soportada en el eje

Y, la nueva línea de VMCs MAG cuenta

con un diseño sólido capaz de producir

excelentes acabados y contornos en líneas

de producción o sobre diversos materiales

desde aluminio hasta titanio. Su

diseño compacto y rígido incluye una

plataforma que amortigua la vibración

diseñada ingeniosamente con una cabina

eléctrica dentro de la estructura de la

columna. Esta función única le permite

ajustarse en un contenedor para empaque,

mejorando la protección y reduciendo

los costos de transporte. ■ MAG

Cincinnati; Hebron, KY, E.U.

Servicio al Lector: 382

Ejes para husillo en acero

inoxidable

Lo ejes de husillo de Kerk Motion se fabrican

ahora también en acero inoxidable

304 dentro de las líneas SS2 a SS8, las

cuales tienen un rango de diámetros entre

1/8pulg y 1/2pulg e incluyen el rango

completo de bujes para estos tamaños. La

línea completa de ejes cuenta con una cubierta

de baja fricción KerkoteTFE. El acero

inoxidable ofrece máxima resistencia a la

corrosión y la más versátil configuración.

Esta línea ha sido diseñada para aplicaciones

de carga baja y moderada, donde un

bajo costo, una baja fricción y una larga

vida útil son consideraciones de diseño críticas.

Esto incluye cualquier aplicación que

requiera movimiento rotacional con posicionamiento

lineal ajustable o una guía lineal

con alta estabilidad torsional. ■ Kerk

Motion Products, Inc; Hollis, NH, E.U.

Servicio al Lector: 378

Cortador de alta velocidad

con generador CC

El cortador FI240cc/440cc usa el generador

CC para mejorar dramáticamente la

velocidad de mecanizado mientras conserva

la integridad de la superficie del material.

La velocidad de corte de la herramienta

en acero puede alcanzar un valor

de 42 pulgadas cuadradas por hora, su-

perando la barrera existente anteriormente

de 37 pulgadas cuadradas por hora. El

generador CC es un equipo digital basado

en componentes de alta tecnología. En

operaciones desde desbaste hasta acabado,

el generador tiene “voltaje cero” para

proteger las partes contra los efectos electrolíticos.

Como resultado, los usuarios obtienen

la más alta velocidad de corte del

mercado además de un proceso libre de

efectos electrolíticos. ■ GF AgieCharmilles;

Schaffhausen, Suiza.

Servicio al Lector: 391

Cortadora-Pulidora para micro

tareas

La cortadora pulidora RX7SP está especialmente

diseñada para tareas de esmerilado

y corte menores a 0.5mm. La RX7SP

fue el producto de un completo programa

de investigación y desarrollo destinado a

resolver varios desafíos relacionados con

el uso de pequeñas herramientas para pulido

y proporciona a los usuarios la habilidad

de extender sus procesos de manufactura

y producir herramientas de corte para

mecanizado de equipo médico y otras micro

aplicaciones. La precisión de la máquina

es obviamente crítica, pero los problemas

en procesos de pulido, relacionados

con vibración, deformación térmica, desgaste

de la rueda y desviación de la herramienta

tienen un efecto mayor en fabricación

de pequeñas herramientas, con este

equipo se ha logrado un gran avance en

su mitigación. ■ ANCA, Inc; Farmington

Hills, MI, E.U.

Servicio al Lector: 389

Servicio al Lector: 53. www.reporteroindustrial.com/servicio

METALISTERÍA

Analizador espectral selecciona la máquina

apropiada

Para las compañías de hoy es un desafío

encontrar qué máquinas herramientas

hay en el mercado y cuáles

son las correctas para satisfacer sus

necesidades de operación actuales y

futuras. El esfuerzo que implica reunir

especificaciones y precios demanda

mucho tiempo y a menudo resulta

frustrante. El tiempo y los gastos que

se derivan de viajar a ferias comerciales,

interactuar con representantes de

ventas de una multitud de proveedores

y reunir en una hoja de cálculo la

información obtenida de sitios web y

folletos para compararlos complica

aún más el esfuerzo.

Es claro que la forma en que los

compradores de productos de metalistería

hacen su investigación ha

cambiado considerablemente durante

los últimos años. Internet se ha

convertido en el método preferido

de reunir información y tomar decisiones.

Es por esto que el Grupo

Hardinge se dio a la tarea de desarrollar

una herramienta que les facilite

encontrar las máquinas que se

ajustan a sus necesidades con base

en su capacidad y funcionalidad. Esta

exclusiva herramienta es el Analizador

Espectral.

El Grupo Hardinge produce una amplia

gama de soluciones para remoción

de metal, desde tornos, fresadoras

y afiladoras hasta un completo

surtido de accesorios de sujeción,

productos industriales y automatización.

Dependiendo de las necesidades

a corto y largo plazo de sus usuarios,

la Compañía ofrece tres niveles

de desempeño: estándar, desempeño

y alto desempeño.

El uso del Analizador espectral es un

sencillo proceso en 4 pasos:

1. Seleccione el proceso (torneado,

fresado o afilado)

2. Seleccione la capacidad

3. Seleccione la funcionalidad

4. Seleccione el margen de funcionamiento

Las opciones de Proceso son: torneado,

fresado o afilado (Centros de

torneado Hardinge; centros de maquinaria

Bridgeport; afiladoras Hauser,

Tripet and Tschudin).

La capacidad se centra en el tamaño

de la máquina, determinado por la

capacidad de plato o barra (torneado),

el avance sobre el eje X (centros

de fresado/afilado) y el diámetro o la

longitud de las piezas (afilado).

La funcionalidad presenta configuraciones

y opciones de máquina que

ayudan a definir la complejidad de la

pieza, así como una estrategia global

de manufactura. Entre las opciones

del centro de torneado se incluyen:

sub husillo, utillaje en tiempo real,

eje C y herramienta múltiple. Algunas

de las opciones del centro de maquinado

son: número de herramientas,

cambiador de paleta, número de ejes

programables, husillos de alta velocidad.

La afiladora cuenta con opciones

de eje C o B y calibración.

Las necesidades del margen de funcionamiento

dependen del material,

la dureza, la precisión de la pieza, el

acabado de la superficie, la tolerancia

y la capacidad de producción. ■ Hardinge;

Elmira, NY, E.U.

Servicio al Lector: 418

39 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 40

MEDIDORES Y MONITORES

MEDIDORES Y MONITORES

Panel PC multipropósito

a prueba de agua

Aeon Technology anuncia el debut del panel

PC industrial multipropósito a prueba

de agua que se ajusta a una amplia variedad

de aplicaciones y condiciones climáticas.

Esta línea de equipos cuenta con una

pantalla sensible al tacto que es legible a

la luz del sol, con un monitor LCD ancho,

control de brillo e integra además conexión

inalámbrica LAN y GPS con antenas

internas para intercambio de datos y navegación

en tiempo real. El FOX-150/120

adopta un procesador Intel Celeron de

baja potencia y un sistema de memoria

256/512MB. Para conexión en red, este

equipo tiene una tarjeta interna opcional

Intel 82562 Ethernet con un conector a

prueba de agua. El sistema no tiene agujero

para ventilación y todo el equipo, incluyendo

los conectores, es completamente

resistente al polvo y al agua. ■ Aaeon

Technology; Brea, CA, E.U.

Servicio al Lector: 301

Multímetros digitales

con diseño robusto

La línea 300 de multímetros digitales de función

dual de Extech incluye detección de

voltaje AC. Este equipo es fácil de operar y

tiene un tamaño adecuado. La línea 400

por su parte, incluye un modelo RMS real

AC/DC de alta tecnología que incorpora la

habilidad de medición de temperatura por

infrarrojo patentada de Extech. Esta línea

ofrece seis modelos que incorporan desde

un medidor básico manual de 8 funciones

hasta un medidor de 11 funciones automático.

La línea 500 tiene una carcasa doble

moldeada y está diseñada a prueba de

filtraciones para inmersión hasta seis pies

de profundidad. ■ Extech Instruments

Corporation; Waltham, MA, E.U.

Servicio al Lector: 314

Interfaz para control

de motores AC o DC

Dart Controls ofrece el ASP40-420 para

aplicaciones que requieren interfaz digital

de lazo cerrado con una señal de entrada/salida

aislada de 4-20mA y salidas de

relé programables. Ideal para uso con sistemas

de motor AC o DC en medición de

mezclas químicas y otras aplicaciones de

control de proceso. También se ofrece una

placa frontal con material gráfico personalizado.

Dart Controls, Inc. es un diseñador,

fabricante y comercializador de motores

de velocidad variable electrónica digital y

accesorios para aplicaciones con motores

AC, DC y DC sin escobillas. ■ Dart Controls;

Zionsville, IN, E.U.

Servicio al Lector: 508

showrooms

www.reporteroindustrial.com

Investigue nuevas tecnologías,

Compare productos, y

Contacte a su proveedor local, o internacional...

¡Todo desde un mismo punto de contacto!

Los Showrooms de www.reporteroindustrial.com le brindan toda la información que usted necesita para escoger

los equipos, maquinaria e insumos que su empresa requiere para mantenerse competitiva en el mercado.

Visite este mes:

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Budgit

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Bulbtronics

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Carrlane

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Chanto

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Columbus

www.reporteroindustrial.com/showrooms/generalpipe

www.reporteroindustrial.com/showrooms/hannay

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Linak

www.reporteroindustrial.com/showrooms/larox

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Leviton

www.reporteroindustrial.com/showrooms/LevitonMFG

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Magnetrol

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Orion

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Proface

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Seoca

www.reporteroindustrial.com/showrooms/TandD

www.reporteroindustrial.com/showrooms/tekscan

www.reporteroindustrial.com/showrooms/tranter

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Ulvac

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Vac-U-Max

www.reporteroindustrial.com/showrooms/Yale

Showrooms: Información interactiva que funciona

Medidor de concentración

de lodos

Realizar mediciones de concentración de

barros y lodos sin que la lectura se vea

afectada por el color es ahora más fácil

con el medidor de sólidos suspendidos

modelo 502 de Markland. Este medidor

puede usarse en plantas de tratamiento

de agua potable para medir la concentración

de lodo desde los filtros de membrana

o de arena antes de ser enviada al

siguiente proceso. En plantas de tratamiento

de aguas residuales es usado para

medir el lodo activado primario y secundario.

También sirve para monitorear

lodos industriales y barros de proceso.

Este instrumento emplea la atenuación de

ultrasonido para medir la concentración

y puede montarse en tanques abiertos o

tuberías, permitiendo mediciones de lodos

que son muy ligeros para los métodos

ópticos tradicionales. ■ Markland

Specialty Engineering Ltd; Toronto,

Canadá.

Servicio al Lector: 520

Medidor de micro movimiento

de Coriolis

Emerson Process anuncia el lanzamiento

del primer medidor de micro movimiento

de Coriolis, extendiendo el valor de Coriolis

a un amplio rango de aplicaciones que

requieren dispositivos de flujo sin alimentación

eléctrica. Los nuevos medidores de

Coriolis son especialmente valiosos para

Showroom Véalos Todos

Budgit Hoists

Polipastos para aplicaciones de servicio pesado

Bulbtronics Inc

Bombillos y accesorios para iluminación comercial, en bodegas, instalaciones y

arquitectónica

Carr Lane Mfg. Co.

Proveedor de partes para las industria automotriz y aeroespacial

Chanto Air Hydraulics CO.,LTD.

Fabricante de productos neumáticos e hidráulicos.

Columbus McKinnon

der en fabricación de productos para manejo de material

General Pipe Cleaners, div. of General Wire Spring Co.

Division de General Wire Spring Co., limpiadores de drenajes y alcantarillas

Hannay Reels Inc.

Carretes para mangueras y cables

LINAK U.S. Inc

Diseño y manufactura de sistemas de actuadores lineales eléctricos

Larox Corporation

der en soluciones para la separación de sólidos/líquidos.

Leviton Manufacturing, Inc.

der de la industria eléctrica

Leviton Mfg. Co., Inc. - Lighting Management Systems

Sistemas de Administración de Iluminación en la industria

Magnetrol International

der mundial en instrumentación para nivel y flujo

Orion Instruments

Fabricación de Indicadores de Nivel Magnéticos (MLIs), Transmisores magnetostrictivos

Júpiter mejorados y accesorios MLI.

Proface América

der mundial de gran variedad de soluciones de equipos y programas para automatización

industrial

Seoca Pump Co Ltd

Proveedor mundial de bombas de agua, sistemas de bombeo y accesorios para bombas

TandD Corporation

Desarrollo y producción de equipo electrónico y software de alta calidad

Tekscan, Inc.

Fabricante líder de sensores ultradelgados y sistemas de medición de fuerza de contacto

y presión

Tranter PHE, Inc.

Diversificación y liderazgo en tecnología de intercambiadores de calor tipo placa.

Ulvac Technologies, Inc.

Fabrica y comercializa equipo y materiales para aplicaciones industriales de tecnología de

vacío

Vac-U-Max

Sistemas neumáticos y equipos de soporte para transporte, pesaje y loteo de materiales

secos.

Yale Hoists

Malacates de calidad para aplicaciones estándar y especiales

actualización de tecnologías antiguas sin

alimentación de tensión a los medidores de

Coriolis Elite y sin agregar potencia o nuevo

cableado de instalación. Como beneficiarios

de la tecnología de Coriolis en el

pasado, los ingenieros de proceso y gerentes

han buscado un medidor que puedan

usar más ampliamente, eligiendo los dispositivos

de cuatro alambres Micro Motion

Coriolis como los mejores en su clase, basados

en su desempeño en aplicaciones altamente

desafiantes. ■ Emerson Process

Management; St. Louis, TN, E.U.

Servicio al Lector: 512

Medidor de radiación

electromagnética

Medidor de intensidad de radiación electromagnética

generada por pantallas, televisores,

lámparas, hilos eléctricos, calentadores

entre otros dispositivos que al depender

de la intensidad pueden ser nocivos a

la salud. El medidor de Campo Magnético

Minipa MCM-190 proporciona rangos de

200mG/2000mG y 20mT/200mT, frecuencia

de 30 Hz hasta 300 Hz, funciones

de registro de lectura máxima y congelamiento

de la lectura en el display. ■

Minipa Ind e Com Ltda.; Sao Paulo,

Brasil.

Servicio al Lector: 541

Sistema patentado

para cloración de agua

Fluid Metering Inc. recibió la patente para

sus sistemas de medición Chloritrol libres

de válvulas para inyección precisa de hipoclorito

de sodio libre de mantenimiento

para purificación de acueductos municipales.

La medición precisa del hipoclorito de

sodio líquido representa un gran desafío

debido a la tendencia del líquido a evaporarse.

Diversas condiciones incluyendo

temperaturas elevadas, exposición a la radiación

UV y cavitación, además de contacto

con impurezas metálicas y orgánicas

tienden a incrementar la evaporación de

hipoclorito de sodio. El diseño único del

sistema de bombeo dúplex libre de válvulas

Chloritrol inyecta el hipoclorito de

sodio directamente en el agua con la primera

cabeza de bombeo, mientras la segunda

cabeza de bombeo remueve las

burbujas de gas del lado interno de la cabeza

de alta presión. ■ Fluid Metering

Inc.; Syosset, NY, E.U.

Servicio al Lector: 554


Literatura explica sistemas

de iluminación

Staco Energy Products Co. introduce el Sistema

de Potencia Ininterrumpida (UPS) trifásica

FirstLine 924 como sistema central de

iluminación de emergencia para aplicaciones

de 8 – 16 kW en un nuevo folleto de 4

páginas a color. Esta literatura, que está

disponible en línea en www.staco-news.com,

detalla el inversor central de doble

conversión que provee potencia con calidad

de alimentación de computadores para

cualquier sistema de iluminación, incluyendo

incandescente, balastros electrónicos

y magnéticos para luz fluorescente, sistemas

fluorescente compactos con un alto

factor de potencia, descargas de alta intensidad

(HID), sodio de alta presión (HSD) y

haluros metálicos (MH). Adicional a producir

90 minutos continuos (mínimo) de suministro

de potencia durante las caídas de

energía, el FirstLine 924 aísla y protege la

carga conectada de armónicos, ruidos y

voltajes no balanceados. ■ Staco Energy

Products; Dayton, OH, E.U.

Servicio al Lector: 450

Solución para el control

del mantenimiento

En el mundo de soluciones en la Gestión

de Mantenimiento, los procesos, los tiempos

de respuesta, la confiabilidad y la

rentabilidad son la base para lograr las

metas proyectadas. Con una experiencia

acumulada de 25 años MP SYSTEM, S.A.

suministra asesoría en el área de mantenimiento

para normalizar los procesos internos,

agilizar los flujos de información entre

las diversas áreas y diseñar puntos de

control y normas de seguridad en cada

fase siguiendo los parámetros de la norma

ISO Serie 9000. No importa el tipo

de proceso o industria al cual se dedique,

puede estar seguro que MP SYSTEM, S.A.

le proporcionará la solución. MP es una

nueva generación en programas de Control

y Mantenimiento. ■ MP SYSTEM;

Barranquilla, Colombia.

Servicio al Lector: 598

Literatura sobre monturas

hidráulicas

ContriTech Vibration Control ha condensado

su línea premium de productos para

montajes hidráulicos de la marca Schiwingmetall

en un folleto actualizado. Estos

productos tienen propiedades y funciones

capaces de satisfacer altas especificaciones

técnicas y garantizar solucio-

nes confiables de suspensión elástica con

el más alto nivel de calidad en todas las

áreas de manufactura de maquinaria,

motores y vehículos industriales. Con este

folleto se suministra a los usuarios un vistazo

rápido de los productos de esta línea

premium, además sirve como orientación

para el uso de tecnología de vibración

en aplicaciones industriales y

proporciona información sobre las características

técnicas de esta línea de productos.

■ ContiTech Group; Hannover,

Alemania.

Servicio al Lector: 363

Folleto completo de

troqueladoras por plasma

La línea completa de equipos de troquelado

por plasma combinados de Whitney

está ahora organizada en un folleto.

El folleto completo ofrece información

sobre los equipos 3400 XP, 3700 SST y

4400 MAX. Cada equipo es descrito de

manera individual, junto con las especificaciones

y características detalladas en

forma de tabla comparativa. Lea cómo la

combinación de los equipos de Whitney

se compara con equipos de corte por

láser y corte por plasma en cuanto a calidad,

producción de partes, y ahorro en

costos. Revise la comparación en cuanto

a los tiempos de ciclo, comparación de

costos y gráficas comparativas de ganancias.

■ MegaFab - Whitney / Piranha

/ Bertsch; Hutchinson, KS, E.U.

Servicio al Lector: 452

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

Los 50 años de Metaltex

Este año Metaltex completa 50 años de trayectoria

de éxito en el mercado mundial.

Se trata de una empresa 100% brasileña

que empezó en 1958 con la fabricación

de relés en Brasil. Metaltex fabrica una amplia

gama de productos electrónicos y electromecánicos

como relés, llaves, conectores

y equipos para la automatización industrial.

La empresa ofrece al mercado una

solución completa de contactores, botoneras,

señalizadores LED, torres de señalización,

pedales, llaves fin de carrera,

sensores y mucho más. La línea de contactores

incluye bipolares, tripolares y auxiliares

además de los accesorios como

los relés térmicos, bloques de contacto y

bobinas intercambiables de varias tensiones,

en un rango de capacidad de conmutación

de 6 hasta 300. La empresa está

buscando distribuidores en México. ■

Produtos Eletronicos Metaltex Ltda.;

Sao Pulo, Brasil.

Servicio al Lector: 534

Catálogo de barras perforadas

en aluminio

Teseo, especialista en el diseño, producción

y venta de tubería y accesorios en aluminio

presenta la nueva versión de catálogos dedicados

a barras perforadas HBS y a la línea

de soluciones ergonómicas para áreas

de producción y ensamble. El catálogo

2008 dedicado a HBS, el primer sistema

modular en aluminio de su tipo, ha sido

complementado con nuevos accesorios. El

primero es una placa con perforaciones roscadas

de 1 3/4” apropiadas para perfiles

HBS 80 y 110, sobre los cuales el terminal

HBS 32 1 3/4” puede montarse directamente.

Con este accesorio es incluso más

fácil y rápida la implementación de una línea

secundaria con columna de caída para

alimentar máquinas o herramientas neumáticas.

■ TESEO Aluminium Pipework

srl; Desenzano del Garda, Italia.

Servicio al Lector: 518

Servicio al Lector: 55. www.reporteroindustrial.com/servicio

41 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 42

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

Sitio web de productos

electrónicos

Standex Electronics presenta su nuevo

sitio web www.standexelectronics.com,

que incluye un formato más amigable e

información adicional para comunicar

sus habilidades personalizadas a ingenieros

y compradores técnicos. La información

de la lista de productos de los sitios

web de las compañías adquiridas

por Standex, junto con muchos más productos

estándar que estaban incluidos

previamente. El nuevo sitio tiene también

tablas de especificaciones sobre cientos

de productos, divididos en categorías

que incluyen, interruptores de lengüeta,

interruptores de proximidad, sensores de

nivel de fluido, relés de lengüeta, componentes

magnéticos de alta y baja frecuencia.

■ Standex Engraving Group;

Sandstone, VA, E.U.

Servicio al Lector: 500

Certificación para sensores

y transmisores

Kavlico, una línea de negocio de sensores

personalizados y tecnologías ha alcanzado

la certificación CE para cinco de

sus sensores de presión industriales, el

sensor diferencial de baja presión P992,

el sensor de presión P4055 de bajo costo,

el sensor de presión para refrigeración

P528, el sensor de presión miniatura P6-

000 y el transmisor de presión PT250. Estos

productos pueden usarse en amplio

rango de aplicaciones incluyendo HVAC,

compresores, refrigeración, control de

procesos, hidráulica, entre otras. El registro

CE certifica a estos sensores y transmisores

de acuerdo con todos los requerimientos

esenciales de las directivas europeas

de seguridad relacionadas con equipos

de baja tensión. ■ KavlicoCustom

Sensors & Technologies (CST); Moopark,

CA, E.U.

Servicio al Lector: 521

Servicio al Lector: 56. www.reporteroindustrial.com/servicio

EagleBurgmann llega

a Argentina

EagleBurgmann se estableció este año en

la Argentina en modernas instalaciones localizadas

en la ciudad de San Martín, Provincia

de Buenos Aires. Esta nueva unidad

está totalmente equipada para producir,

comercializar y ofrecer a sus clientes asistencia

técnica en sellos mecánicos, acoplamientos

magnéticos, accesorios, juntas de

expansión, empaquetaduras y juntas estáticas,

de acuerdo con la necesidad de cada

cliente. Atiende a todo el territorio argentino

a través de un equipo técnico altamente

entrenado. EagleBurgmann es la solución

en sellado para todo tipo de industrias,

mundialmente reconocida por la calidad

de los productos y servicios ofrecidos

a sus clientes. Ahora en la ciudad de San

Martín. ■ EagleBurgmann do Brasil

Vedacoes Industrias Ltda.; Campinas,

Brasil.

Servicio al Lector: 576

Productos para la industria

petrolera

El alcance de los productos y servicios que

NEUMAN & ESSER ofrece está compuesto

de sistemas de compresión a pistón totalmente

de acuerdo con la “ingeniería” solicitada

por el cliente, es aplicable para todos

los tipos de Industrias de compresión

de gases: Gas natural, H2, CO2, O2, entre

otros. Estos sistemas pueden soportar

caudales de hasta 25.000 Nm3/h, presiones

de descarga de hasta 700 bares y

potencias de hasta 15MW. Son aplicados

en las industrias de Oil & Gas, Petroquímicas,

Plantas de generación de energía y

muchas otras más. Los marcos de los equipos

alcanzan máquinas de diversos tamaños,

atendiendo a las normas API (618 y

11P) y todas las que sean especificadas

por el cliente. ■ Neuman & Esser; Belo

Horizonte, Brasil.

Servicio al Lector: 545

Cofibam amplía su capacidad

productiva

Cofibam Industria y Comercio de Hilos y

Cables Ltda terminó la 1ª etapa de los trabajos

de ampliación de su fábrica y aumentó

su capacidad productiva en más de

1.980 metros cuadrados de área construida.

La construcción tiene como objetivo la

reducción de costos con la redistribución

de las máquinas y la adquisición de nuevos

equipos, lo que garantiza la mejoría

en la calidad del proceso productivo y en

la disposición de materiales acabados e

insumos. De acuerdo con su Planeamiento

Estratégico, Cofibam va a construir hasta

fines de 2009 un nuevo módulo de producción

para lograr 10 mil metros cuadrados

de área construida. Con 35 años en

el mercado, la Cofibam es líder en la fabricación

de conductores eléctricos y un conjunto

de productos altamente especializados.

■ Cofibam Condutores Eletricos

Ltda.; Carapicuiba, SP, Brasil.

Servicio al Lector: 550

Interwire estará en IBP

La Wire Association International (WAI),

Inc. anuncia que Interwire, su evento de

comercio insignia, ha sido seleccionado

para participar en el Programa del Comprador

Internacional (IBP) 2009 del Departamento

de Comercio (DOC) de EU.

Ofrecido a través de la Administración

de Comercio Internacional (ITA), el programa

IBP del Servicio Comercial de EU

ofrece consejería en exportación para los

participantes así como asistencia a compradores

internacionales para ayudarlos

a lograr sus objetivos de compra y representación.

El programa está comprometido

con la promoción de las exportaciones

al atraer compradores internacionales

a los mejores eventos de comercio en

EU y ayudarlos a conectarse con expositores

antes, durante y después del evento.

■ The Wire Association Int’l; Guilford,

OH, E.U.

Servicio al Lector: 403

Certificación de seguridad

para B&R

Los productos relacionados con seguridad

de B&R han sido certificados por TÜV

Rheinland para ser usados en aplicaciones

orientadas a la seguridad. Adicional

a cumplir con todos los criterios de

seguridad especificados, la tecnología de

seguridad B&R también integra la infraestructura

de automatización existente. El

cableado fijo se reemplaza por transferencia

segura de datos a través del sistema

de cableado existente de la máquina. El

comportamiento seguro configurado o

programado se adapta de forma óptima

a varias situaciones. Un diagnóstico completo

de los componentes de seguridad

por medio del sistema de cableado de la

máquina, proporciona datos detallados

acerca de su estado. ■ Bernecker +

Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.;

Eggelsberg, Austria.

Servicio al Lector: 414

Servicio al Lector en línea:

www.reporteroindustrial.com/servicio

Use el número asignado a cada producto

para solicitar mayor información.


Flujómetro, ideal para medir

altos caudales

El Turbo Meter es usado en un amplio rango

de aplicaciones de manejo de fluidos

desde agua hasta aceites y desde solventes

hasta ácidos. Este medidor es usado

en sistemas de tratamiento de agua, carga

y descarga de tanqueros, sistemas de

transporte por lotes o proceso de control

de inventario de fluidos. Donde quiera

que se manejen grandes volúmenes y/o

altos caudales, este instrumento es la herramienta

adecuada. El dispositivo es un

medidor volumétrico de flujo de líquidos

que trabaja bajo el principio de tiempo

de prueba de un rotor que gira a una velocidad

angular proporcional a la velocidad

del fluido a través de la turbina. Su

tamaño compacto y fácil mantenimiento

sin necesidad de removerlo de la línea,

junto con una adecuada selección de materiales

le brindan un gran desempeño

proporcionando una gran precisión sobre

un amplio rango de caudales con mínima

pérdida de presión. ■ Badger Meter

Europa GMBH; Neuffen, Alemania.

Servicio al Lector: 308

Sensores de presión

para ambientes agresivos

AST ofrece una completa línea de sensores

de presión con capacidad de hasta

60.000 PSIG (4.000 Bar) que garantiza

mediciones de presión de gran precisión y

una larga vida útil bajo las exigentes condiciones

de trabajo de los sistemas hidráulicos.

Las aplicaciones típicas de los

sensores de presión AST47HP incluyen

bombas y acumuladores, controles de válvulas,

bancos de prueba y elevadores hidráulicos,

así como ruedas de alta presión

e instrumentación hidráulica. Su carcasa

sellada libre de silicona, soldaduras o empaques,

elimina las posibilidades de contaminación

desde el medio exterior. Las

unidades permiten trabajar con altas presiones

debido a su construcción en acero

inoxidable. ■ AST - American Sensor

Technologies Inc.; Mt. Olive, NJ, E.U.

Servicio al Lector: 313

Manómetro almacena

2 valores por segundo

Keller presenta su manómetro digital de alta

precisión LEO2 que permite llevar a

cabo exigentes tareas de monitoreo en el

campo de las plantas y maquinaria para

fabricación. En el rango de temperatura

compensada desde 0 hasta 50°C, este

instrumento controlado por microprocesador

almacena dos valores de medición

por segundo con una precisión típica del

0,1% FS. La pantalla dual se actualiza dos

veces por segundo mostrando el valor medido

y el mínimo o el máximo registrado.

EQUIPO PARA MEDIR TEMPERATURA Y PRESIÓN

EQUIPO PARA MEDIR TEMPERATURA Y PRESIÓN

Las teclas posicionadas ergonómicamente

dan al operario un acceso confiable a la

funcionalidad del manómetro. El LEO2

tiene un interruptor automático temporizado

que lo apaga 15 minutos después de

presionar la última tecla para extender la

vida de la batería en aplicaciones que no

requieren operación continua. ■ Keller

AG; Winterthur, Suiza.

Servicio al Lector: 514

Sensores son accionados

sin electricidad

Con una fácil instalación y sin necesidad

de calibración final, los sensores TT420

vienen listos para usar al sacarlos de la

caja. Estos instrumentos son accionados

sin electricidad y emplean señales estándar

de 4-20mA lo cual los hace inmunes

al ruido, fáciles de instalar y de fácil mantenimiento.

Los sensores de temperatura

TT420 son suficientemente robustos, confiables

y versátiles para usarlos en un amplio

rango de aplicaciones industriales.

Se ofrecen en tres modelos diferentes,

con sonda de latón para montaje tipo brida

que permite una instalación fácil en

cualquier situación que requiera monitoreo

de temperatura y con espárrago de

latón que se atornilla a una perforación

de 1/4-28. ■ Electro Sensors Inc.;

Minnetonka, MN, .EU.

Servicio al Lector: 523

Sensores de presión sin piezas

móviles

Automation Direct ha adicionado los interruptores

y transmisores ProSense a su creciente

línea de productos sensores. Los sensores

ProSense están diseñados para

monitorear sistemas hidráulicos y neumáticos,

mientras los sensores de vacío proporcionan

una lectura precisa de incrementos

y descensos en el sistema de vacío. Estos

instrumentos son más pequeños y fáciles

de instalar que los interruptores de presión

mecánicos tradicionales. Sin partes móviles

en su interior, tales como pistones o

resortes que se puedan deformar o romper,

los sensores de presión y vacío Pro-

Sense son una alternativa de estado sólido

que elimina los inconvenientes de los interruptores

mecánicos empleando tecnología

de sensores capacitivos y galgas de

deformación. ■ Automation Direct;

Cumming, GA, E.U.

Servicio al Lector: 393

Medidores de vapor de fácil

instalación

Los ingenieros de planta y de producción

encontrarán en el Nuevo medidor de flujo

de vapor V-Cone una precisa herramienta

diseñada para ahorrar espacio que elimina

muchos de las complicaciones asociadas

con una amplia variedad de procesos

Servicio al Lector: 57. www.reporteroindustrial.com/servicio

que requieren inyección de vapor o calentamiento,

así como en sistemas HVAC para

plantas e instalaciones institucionales. Este

flujómetro de vapor proporciona mediciones

de flujo precisas en líneas de proceso

de vapor que conectan calderas con equipos

de proceso o en sistemas HVAC. Al

mismo tiempo, el diseño de auto acondicionamiento

de flujo del V-Cone elimina la mayoría

de los requerimientos de tubería recta,

normalmente necesarios en otras tecnologías

de medición de flujo al controlar los

remolinos y otros flujos turbulentos en la tubería

que afectan la precisión de las mediciones.

■ Mccrometer; Hemet, CA, E.U.

Servicio al Lector: 317

Transductor de presión

con diafragma a ras

Este robusto sensor completamente soldado

en acero inoxidable cuenta con un diafragma

a ras que le proporciona cero volumen

muerto a la junta para resistir la acumulación

de residuos que pueden taponar

las configuraciones de puerto de presión

tradicionales. El sensor es mecanizado en

una sola pieza de acero, asegurando una

operación confiable en las aplicaciones

más exigentes, incluyendo medidas de presión

hidráulica en automóviles y vehículos

aeroespaciales y la aplicación de sellantes

y pinturas. El FT260 está aislado del medio

y se desempeña en un rango de -73°C a

149°C (-100°F a 300°F) y compensado de

-54°C a 121°C (-65°F a +250°F). ■ Stellar

Technology, Inc; Amherst, NY, E.U.

Servicio al Lector: 429

43 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 44

LITERATURA TÉCNICA

LITERATURA TÉCNICA

Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías

Servicio al Lector: 651

Servicio al Lector: 657

DOSIFICADORES PARA SÓLIDOS SECOS

Acrison ofrece a sus usuarios la selección más grande de dosificadores

volumétricos y gravimétricos junto a avanzados controladores de fácil uso.

Adelántese y benefíciese de nuestra amplia experiencia en el manejo de

materiales sólidos, donde el objetivo es optimizar y maximizar su proceso

continuo o de lotes.

Si desea conocer mas detalles de la amplia línea de dosificadores y

controles con la última tecnología en el mercado, comuníquese con nuestro

representante exclusivo en su país, o visite nuestra pagina web

www.acrison.com

ACRISON INTERNATIONAL

20 empire Blvd., Moonachie, NJ, 07074, E.U.

Tel: 201-440-8300

Fax: 201-440-0823

informail@acrison.com

www.acrison.com

der en eficiencia energética

Comenzamos a reducir el consumo de energía de nuestros motores en

los años 1920, mucho antes que otros siquiera lo considerasen. Nuestra

vasta línea de motores Super-E ® de eficiencia superior cubre hoy

una gama de 1 a 2000 HP. La línea Super-E ® de Baldor ofrece al

cliente los mayores niveles de eficiencia global en la industria.

Baldor Electric Co.

5711 S. Boreham, Jr. St., Fort Smith, AR 72902, EUA

TEL: 479-646-4711. FAX: 479-648-5898

e-mail: jose-ayala@baldor.com

WEB: www.baldor.com

HERRAMIENTA DE GOLPE DE ARIETE PARA LIMPIA

CAÑERÍAS OBSTRUIDAS EN FORMA ECOLÓGICA.

El Kinetic Water Ram de General Pipe Cleaners limpia cañerías obstruidas

ecológicamente. Solo bombéelo, insértelo en la cañería y accione el gatillo. El

sistema ambientalmente seguro del ariete Water Ram emplea aire comprimido

para generar una onda de choque que pulveriza instantáneamente el

taponamiento. La onda de choque pasa a través de las tuberías de evacuación

y ventilación, moviéndose a por los dobleces, hasta alcanzar la obstrucción con

una perdida de tan solo un 2% de potencia. La bomba y el manómetro

incluidos en el equipo permiten seleccionar la cantidad correcta de fuerza

para cada trabajo. Es un sistema limpio y más seguro que los químicos, que

no emplea energía eléctrica o CO2. Esta herramienta se ofrece con una amplia

variedad de accesorios incluyendo conos roscados de caucho y un juego de

conectores de expansión para líneas de 1-1/4” a 4”.

General Pipe Cleaners, una division de General Wire Spring Co.,

1101 Thompson Ave., McKees Rocks, PA 15136, USA.

Fax: 412/771-2771 - www.waterram.com

HANNAY REELS OFRECE CATÁLOGO DE CARRETES

EN ACERO INOXIDABLE

Hannay Reels ofrece un nuevo catálogo a color con la más completa información y

especificaciones de sus carretes en acero inoxidable para cable. Los carretes están

diseñados para aplicaciones de lavado, transferencia de químicos, agua potable,

ingredientes comestibles, combustible y seguridad contra incendios.

HANNAY REELS INC.,

553 State Route 143, Westerlo, NY 12193. Phone: 1.877.467.3357.

Fax: 1.800.733.5464.

International Phone: 518.797.3791.

International Fax: 518.797.3259.

Website: http://go.hannay.com/PR

E-mail: catalogs@hannay.com

Servicio al Lector: 652

Servicio al Lector: 653 Servicio al Lector: 654

Servicio al Lector: 655

Servicio al Lector: 656

Servicio al Lector: 658

ACERCA DEL ANÁLISIS AL CIRCUITO DE MOTORES.

Los analizadores de circuito de motores de ALL TEST Pro son únicos, ya que

conforman una serie de pruebas basadas en impedancia en cada bobinado

(impedancia, inductancia, ángulo de fase y respuesta de corriente/frecuencia).

Estas medidas y su equilibrio durante las tres fases proporcionan

información clara sobre las condiciones del circuito de motores. Este método

de prueba y análisis indicará rápidamente la presencia de alguna falla,

aun en sus primeras etapas en equipos de cualquier tamaño. Las pruebas

son llevadas a cabo en bajo voltaje de Corriente Alterna, así que no provoca

tensión para el bobinado, lo cual convierte el método de ALL TEST Pro

en una prueba efectivamente indestructible.

ALL TEST PRO

123 Spencer Plain Rd. Old Saybrook, CT 06475

TEL: (860) 395-2988 FAX: (860) 399-3188

E-MAIL: info@alltestpro.com

WEB: www.alltestpro.com

Catálogo de Rondanas Gratis

22.000 tamaños – 2.000 materiales – Millones de posibilidades

El Catálogo de Rondanas 2008 GRATIS de Boker’s Inc. tiene más

de 22.000 tamaños no estándar disponibles sin cargos de herramental.

Diámetros exteriores de 0.080” a 5.140”, una amplia

gama de diámetros interiores y espesores, y 2.000 variaciones

de material, proveen millones de posibilidades. Los materiales

incluyen lámina de acero de bajo carbono, cinco tipos de acero

para resortes, acero inoxidable, aluminio, bronce, cobre, plata

niquelada y no metálicos. Certificado ISO 9001:2000.

Boker’s, Inc.

3104 Snelling Ave., Minneapolis, MN 55406, E.U.

Tel : 1-612-729-9365

Fax: 1-612-729-8910

E-mail: sales@bokers.com

Website: www.bokers.com

Grindex – deshidratación libre de complicaciones

La nueva generación de bombas Grindex está diseñada para

aplicaciones exigentes como minería, construcción y excavación

de túneles. Hemos suministrado bombas para estas industrias por

50 años.

La nueva bomba tiene características tales como el sistema de

protección de sello, que triplica la vida útil esperada para estos

equipos, lo cual reduce drásticamente el goteo que se presenta

como resultado del desgaste a largo plazo

Grindex AB

Box 7025, 174 07 Sundbyberg, Sweden

Tel: +46-8-606-6600 Fax: 46-8-745-5643

E-mail: marketing@grindex.com

Website: www.grindex.com

¡MUY PRONTO! GRATIS NUEVA ¡LITERATURA!

Manual y enciclopedia del fluido, nivel y el medio ambiente (MR), 8ª edición

¡Contiene más de 1600 páginas de la más reciente información sobre productos de

fluido, nivel y medio ambiente, desde flujómetros y válvulas hasta equipos para

pruebas de agua y todo lo relacionado! Nuestros productos más populares incluyen la

NUEVA serie PHP-800 de bombas de medición y la serie FSW-410 de interruptores de

flujo y temperatura. Un nuevo producto EXCLUSIVO de Omega es la serie LVU30 de

transmisores/interruptores de nivel ultrasónicos sin contacto. También presentamos el

NUEVO túnel aerodinámico de alto rendimiento WT2000 de doble uso y el NUEVO

minitúnel aerodinámico WTM-100, diseñados y fabricados por Omega.

Este manual GRATUITO en tapa dura incluye una sección de referencia técnica con

una descripción general de la flujometría, ayudas a seleccionar un sistema flujométrico

completo, tablas de conversión de unidades y un glosario.

OMEGA ENGINEERING, INC.

Agradecemos su constante interés en OMEGA.

Telf.: 203-359-1660 ext 2285 Fax: 203-968-7136

info@omega.com www.omega.com


Servicio al Lector: 659

LITERATURA TÉCNICA

Líneas de Productos

Ringfeder Corporation ofrece una línea completa de componentes para

la transmisión en energía. Incluye: Conexiones sin Chaveta para Ejes y

Cubos, Dispositivos Amortiguadores, Coples Flexibles Elastoméicos

ARCUSAFLEX® para los Coples de Máquinas; Volantes y Uniones

Universales; Coples RING-flex® de Disco Flexible; Limitadores de

Torsión y Coples para los Ejes de los Limitadores de Torsión; Llaves de

Torsión y Coples Rígidos para Ejes. Durante mas de treinta años

Ringfeder Corporation ha sido puntera en la tecnología de ejes/cubos

sin chaveta. Su pericia técnica insuperable, una amplia gama de

componentes para la transmisión de energía y un apoyo al cliente con la

tecnología de punta, le ofrecen la solución idónea para sus

requerimientos de TE.

RINGFEDER

www.ringfeder.com

El catálogo de la división No-Drip®

ofrece los productos más populares y

comúnmente usados

Tomlinson Industries es un fabricante líder de grifos y accesorios

para dispensar una amplia variedad de bebidas, como café, té,

agua, condimentos y muchos otros productos líquidos. Los productos

No-Drip® son la elección de los fabricantes de contenedores

de bebidas y otros líquidos en el mundo. Los productos Pro-

FloTM y la válvula bypass Quad-Flo® también están incluidas en

este catálogo.

Servicio al Lector: 660

Servicio al Lector: 661 Servicio al Lector: 662

Servicio al Lector: 663

Tomlinson Industries

13700 Broadway Avenue, Cleveland, OH 44125-1992 E.U.

Teléfono: 216-587-3400. Fax: 216-587-0733

Website: www.tomlinsonind.com

Servicio al Lector: 664

Conozca los beneficios de

www.reporteroindustrial.com

El portal de Reportero Industrial es un servicio adicional que nuestra

publicación les brinda a los lectores y anunciantes. Además de presentar

las novedades industriales de la revista impresa, contiene novedades

y tecnologías exclusivas relacionadas entre las diferentes secciones

y temas del portal para hacer más útil su consulta.

Sensor y control ZHYQ

ZHYQ es uno de los mayores fabricantes de China especializados en transmisores de

presión de fusión, industriales y diferenciales; transmisores de nivel sumergible; sensores

de presión para automóviles; transmisores de temperatura; celdas de carga y

manómetros, entre otros.

Aplicaciones de nuestros productos:

• Prueba y control industrial

• Automoción, refrigeración y compresión

• Industria de recuperación de petróleo y gas

• Medición de presión sumergible

• Industrias médica y alimentaria

• Polímeros y procesos químicos

Ofrecemos productos de alto desempeño y precisión, estabilidad a largo plazo y una

vida útil prolongada. Nuestros productos son su mejor elección para la medición y el

control de procesos

SHANGHAI ZHAOHUI PRESSURE APPARATUS CO., LTD

3rd Floor, No.3Building, No.2440Pingliang Rd, Shanghai PRC 200090

Tel: +86-21-55531138 Fax: +86-21-5550345

www.zhyqsensor.com info@zhyqsensor.com

Swagelok cumple con los requisitos de la

industria con las nuevas válvulas de bola

para instrumentación con cuerpo de una

pieza, Serie 40G

En cumplimiento con los requisitos establecidos por la industria en

cuanto a rangos de temperaturas de servicio más amplios, las

nuevas válvulas de bola Swagelok® para instrumentación con

cuerpo de una pieza serie 40G, se utilizan en aplicaciones de exteriores

con variaciones de temperatura, así como en aplicaciones

térmicas con fluidos a altas temperaturas. Las válvulas tienen una

presión de servicio de hasta 206 bar (3000 psig), y un rango de

temperaturas de servicio desde -53° a 148°C (-65 hasta 300°F)..

Swagelok Company

31500 Aurora Road, Solon, OH 44139

Heather Gaynor, Marketing Communications Manager

Tel: 440-649-5623 – Fax: 440.349.5843

Heather.gaynor@swagelok.com - Website: www.swagelok.com

Ultraprobe ® 201 Grease Caddy

El instrumento de ultrasonido Ultraprobe 201 Grease Caddy detecta las

condiciones de lubricación en rodamientos. Escuchando a través de audífonos

y observando un medidor es posible saber cuándo parar la adición

de lubricante y así prevenir la sobrelubricación, una de las causas

más comunes de las fallas de rodamientos. El Ultraprobe 201 ofrece

cuatro características exclusivas que mejoran el proceso de inspección:

1) Transductor montado magnéticamente.

2) Holster para cinturón.

3) Montaje universal: rótulas para lograr ángulos impares.

4) Luz miniatura para iluminar áreas oscuras.

UE Systems Inc.

14 Hayes St., Elmsford, NY 10523, EUA

Tel: 914-592-1220

Fax: 914-347-2181

E-mail: ueEspanol@att.com

Website: www.uesystems.com/pdf/grease_caddy_sp.pdf

El portal cuenta con una Guía de Proveedores en línea y una sección

de showrooms, donde diferentes empresas presentan los últimos productos

lanzados al mercado y ofrecen la posibilidad de contactar a los

gerentes de producto para obtener información rápida sobre una novedad

específica.

Vea aquí una descripción de las funciones básicas de www.reporteroindustrial.com

SHOWROOMS

Minisitios informativos en

español de numerosas

empresas proveedoras, noticias,

reseñas y evaluaciones de

producto.

GUÍA DE PROVEEDORES

Un completo listado de

empresas proveedoras del

sector industrial, organizado

en doce grupos para facilitar la

búsqueda temática de

productos. Al encontrar una

empresa determinada, el

sistema muestra los vínculos

de las novedades industriales

que sobre esa compañía han

sido publicadas en el portal.

ASOCIACIONES

Listados de asociaciones

industriales y científicas,

clasificadas por zonas

geográficas. Contiene los datos

básicos de contacto y vínculos

para obtener mayor

información.

EVENTOS

Listado actualizado sobre los

eventos de interés para el

sector industrial

latinoamericano con vínculos

para contactar los

organizadores y obtener mayor

información sobre las

exposiciones y conferencias.

REGISTRO DE USUARIOS

Forma de registro del usuario

al portal, para obtener acceso

gratuito a funciones exclusivas

no disponibles para visitantes

anónimos.

45 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.com


www.reporteroindustrial.com • RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 46

ANUNCIANTES

ANUNCIANTES SERVICIO AL LECTOR PÁGINA

A & K Railroad Materials 44 36

Aearo Corp. 1 2

AEMC Instruments 30 24

Afriso 43 35

Air Technology Corp. 39 30

Amistco 11 11

B2Bportales, Inc 40

Babbitt Specialty Steam Company 15 14

Baker Instrument Company 31 24

Baldor Electric Co. 58 a 62 46

Baldor Electric Co. 63 47

BOC Edwards Brasil Ltda 45 36

Bokers 6 8

Carr Lane Manufacturing Co. 4 6

Cat Lift Trucks 55 41

Columbus McKinnon 25 21

Columbus McKinnon 26 21

Columbus McKinnon 27 21

Cometo SNC 57 43

Conbraco Industries Inc. 29 23

Dynabrade International 49 38

EagleBurgmann do Brasil Vedacoes Industrias Ltda. 50 38

Fesma Industria e Comercio de Ferramentas Ltda. 20 18

Flir Systems Brasil 64 48

Fluid Metering Inc. 21 18

Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd. 9 10

Garlock Sealing Technologies 13 13

Grupo Saturno 10 10

Kanaflex Industria de Plasticos Ltda. 52 38

KELLER AG 12 12

K-Tron America 14 14

Larox Corporation 8 9

Liftomatic Matl. Handling Inc. 51 38

Linak U.S. Inc. 28 22

MFG.com 46 36

MFG.com 48 37

Micro Plastics 36 30

MP System SA (Edición Sur América) 56 42

National Instruments 23 19

Omega Engineering, Inc. 2 3

Omel Bombas e Compressores Ltda. 37 30

Omron Electronics LLC 32 25

Paratherm Corp 41 33

Pittcon 33 26

Poliron Cabos Eletricos 3 4

Pricemaq Indústrial Comércio Importação e exportaç 38 30

Proceq USA,Inc. 47 36

Protego-Leser do Brasil Ltda. 34 28

Seoca Pump Co., Ltd 7 8

SEW-EURODRIVE GmbH & Co 40 31

Swagelok Company 5 7

Tekscan 53 39

Tennant 16 15

Termoelementos Industriales, S.A. de C.V 19 18

Topico Coberturas Alternativas LTD 18 16

UE Systems 17 16

VAC-U-MAX 22 18

Vaisala, Inc. 24 20

Wilden Pump 35 29

Yaskawa Electric America Inc. 42 34

LITERATURA TÉCNICA

ANUNCIANTES SERVICIO AL LECTOR PÁGINA

Acrison International 651 44

All-Test Pro 652 44

Baldor Electric Co. 653 44

Bokers 654 44

General Pipe Cleaners 655 44

Grindex AB 656 44

Hannay Reels 657 44

Omega Engineering, Inc. 658 44

Ringfeder 659 45

ShangHai Zhao Hui Pressure Apparatus Co., Ltd. 660 45

Spence Engineering Co., Inc. 661 45

Swagelok Company 662 45

Tomlinson Industries 663 45

UE Systems 664 45

Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo

RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI

Reportero Industrial

RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI

Una Publicación Carvajal- B2Bportales

Octubre/Noviembre 2008 • Vol. 76, Ed. 5

Revista publicada seis veces al año que presenta nuevos equipos, maquinaria, materiales y

métodos para las industrias de América Latina y la Península Ibérica. Reportero Industrial es

un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC, Oficinas:

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875,

Fax: 305-448-9942, e-mail: etovar@b2bportales.com Por favor dirija toda correspondencia

con respecto a circulación y artículos a nuestras oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive,

Suite 430. Miami, Florida 33126 USA

EDITORIAL

Editor

Javier Mantilla, jmantilla@b2bportales.com

Director de Arte

Jorge Orlando Sánchez, jsanchez@b2bportales.com

Administradora Guía de Proveedores

Ángela Rocío Restrepo R., arestrepo@b2bportales.com

Producción de Publicidad

Guillermo Fernandez, gfernandez@b2bportales.com

Productor Web

Jairo Galindo, jgalindo@b2bportales.com

ADMINISTRACIÓN

Presidente

David Ashe, dashe@b2bportales.com

Gerente División-Comercial

Terry Beirne, tbeirne@b2bportales.com

Director Editorial

Miguel Garzón, mgarzon@b2bportales.com

Gerente de Circulación

Fabio Rios Monroy, frios@b2bportales.com

Coordinadora de Mercadeo

Patricia Belledonne, pbelledonne@b2bportales.com

Circulación

Juan F. Pérez, jperez@b2bportales.com

OFICINAS DE PUBLICIDAD

FLORIDA (World Headquarters)

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126

Tel: +1 (305) 448 – 6875 • Fax: +1 (305) 448 – 9942

Terry Beirne - tbeirne@b2bportales.com

Bob Herlihy - rherlihy@b2bportales.com

Jean Lauter - jlauter@b2bportales.com

MID WEST

IL, IA, KS, MO, MN, NE, ND, SD, WI

328 Downing Road. Riverside, IL 60546

Tel: +1 (708) 442-5633 • Fax: +1 (708) 442-7620

Dave Jones - dmj_jonesmedia@yahoo.com

IN, KY, MI & OH

6636 Denham Court S.E.. Grand Rapids, MI 49546

Tel: +1(616) 822-2238 • Fax: +1(269) 381-2556

John Murphy - jcmassociates@sbcglobal.net

WEST COAST/CALIFORNIA

1257 Anna Lane, San Marcos, CA 92069

Tel: 1713 660-7810 • Fax: 1713 660-9310

Sean Noble - snoble@b2bportales.com

TEXAS/OKLAHOMA/LOUISIANA

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126

Tel: +1 (305) 448 – 6875 • Fax: +1 (305) 448 – 9942

Bob Herlihy - rherlihy@b2bportales.com

EUROPEAN OFFICE

Schutterweg 29, 1033 XV Amsterdam THE NETHERLANDS

Tel: 31-20-6334277 • Fax: 31-20-6312669

keller@lma-amsterdam.demon.nl

Carel Letschert - cletschert@b2bportales.com

FRANCE, ITALY, SPAIN, UK, GERMANY

2264 Chemin Sainte Colombe, 06140 Vence, France

Tel: 33-4-93-587743/33-4-93-586205 • Fax: 33-4-93-240072

Eric Jund - ejund@b2bportales.com

INDIA : INFOMEDIA INDIA LIMITED

Ruby House, J K Sawant Marg

Behind Plaza Cinema, Dadar West. Mumbai 400 028

Direct Phone +91 22 2423 2506 • Cellular +91 98201 39944

e-mail: sajith.pai@infomediaindia.com

KOREA: YOUNG MEDIA INC.,

407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Jung-gu, Seoul, Korea 100-713

Tel: 82 2 2273 4818 • Fax: 82 2 2273 4866

Young J. Baek - ymedia@chol.com

CHINA: RINGIER TRADE PUBLISHING

Contact person: Lake Shi

1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486 Nanjing Road West,

Shanghai 200040, China

Tel: +86-21 6289-5533 • Fax:+86-21 6247-4855

E-mail: lake@ringiertrade.com

HONG KONG: RINGIER TRADE PUBLISHING

Contact person: Michael Hay

401-405, 4/F New Victory House, 93-103 Wing Lok Street, Sheung Wan,

Hong Kong

Tel: +852 2369-8788 • Fax:+852 2369-5919

E-mail: mchhay@ringier.com.hk

TAIWAN: RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.

Contact person: Sydney Lai

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District , Taichung City 404, Taiwan

Tel: +886-4 2329-7318 • Fax:+886-4 2310-7167

E-mail: sydneylai@ringier.com.hk

BRAZIL: WorldMedia Marketing Internacional Ltda.

R. Clodomiro Amazonas 1435 - Cj 42. 04537-012 São Paulo SP. Brasil

Tel: +55 11 3842-1910 • Fax: +55 11 3044-1352

Christian Banas - cmbanas@wmmi.com.br

MEXICO

MEXICO CITY/GUADALAJARA

Balboa 813, Col. Portales C.P. 03300 México, D.F.

Tel: (55) 9116-9502 • Fax: (55) 9116-9550/9116-9552

Rosario Novoa - rnovoa@reporteroindustrial.com.mx

MONTERREY

Espinosa No. 1275 - A Pte., Col Centro C.P. 64000 Monterrey,

Nuevo León. Entre Porfirio Díaz y Serafín Peña

Tel: (81)1133-8946/8947 • Fax: (81)1133-8943

Harry Hjerpe - hphjerpe@neuroservices.net.mx

LATIN AMERICA (Excluding Mexico, Brazil and Argentina)

Avenida Eldorado 90-10 Bogotá, Colombia

Tel: +57 1 410 6355

Sandra Lombana - slombana@b2bportales.com

ARGENTINA

Estados Unidos 1789 piso 9 dto 52, Capital Federal – Buenos Aires 1101,

Argentina. Tel: +(54) 11 4384-7250 • Fax: +(54) 11 4384-7250

Gaston Salip - gsalip@b2bportales.com

La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o

anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa,

garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los

productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad

de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o

cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo.

IMPRESO EN COLOMBIA

Métricos de Carcasa IEC

Servicio al Lector: 58

• Trifásicos

• 18 kW a 30 kW, en inventario; especiales,

hasta 1100 kW

• Carcasa: TEFC

• Caja de conexiones con montaje F2

• Montaje B3 de base, brida B5 o brida B14

• 50 ó 60 Hz

Energía Industrial

Primaria/de Reserva

• Modelos diesel desde 20 kW a 2000 kW

• LP y gas natural hasta 880 kW

• Motores: GM, John Deere, Detroit,

Mitsubishi

• Energía primaria, de emergencia,

reducción de consumo en períodos

de demanda máxima

Motores con Base-P

Servicio al Lector: 60

• Trifásicos

• 1/4 Hp a 75 Hp, en inventario

• Carcasa: OPEN y TEFC

• Diseños normales, medianos y

de alto empuje

• Alta Eficiencia y Super-E

TEFC, exceden

especificaciones NEMA

• Baja y Media Tensión

• 250-500 Hp, en inventario; especiales,

hasta 800 Hp

• Se dispone de modelos para Ambiente

Severo e IEEE 841

• Cojinetes de manguito disponibles

• Diseños con rotor estándar de aluminio

y de barras de cobre

WPI - WPII

Servicio al Lector: 59

Servicio al Lector: 61

Servicio al Lector: 62

• Baja y Media Tensión

• Hasta 600 Hp, en inventario; especiales,

hasta 1500 Hp

• Cojinetes de manguito disponibles

• Se dispone de modelos Super-E con

eficiencia NEMA Premium ®

• Diseños con rotor estándar de aluminio

y de barras de cobre


©2007 Baldor Electric Company

Más Fuerte

Más Confiable

Baldor ha reunido las tres marcas líderes en transmisión de

potencia, ofreciéndole la línea más completa de motores,

soportes, reductores de velocidad y sistemas de transmisión

de arranque mecánico controlado para la minería. Ya sea

que su aplicación sea para el transporte de materiales o

chancado, los productos Baldor�Dodge�Reliance hacen su

trabajo al menor costo total de su inversión.

Nuestros equipos de ventas técnicas le pueden ayudar a

seleccionar el producto correcto para las aplicaciones más

rigurosas y nuestra red de distribuidores le asegura la entrega

más rápida en la industria.

Baldor�Dodge�Reliance le ofrece soluciones más fuertes y más

confiables para las severas aplicaciones en la minería.

Contáctenos en www.baldor.com o al teléfono

+56-2 816-9900 para ubicar nuestro distribuidor más

cercano.

Servicio al Lector: 63. www.reporteroindustrial.com/servicio

� Calidad Inigualable

� Confiabilidad Superior

� Mayor Disponibilidad de Producción

� Entrega Rápida


Servicio al Lector: 64. www.reporteroindustrial.com/servicio

More magazines by this user
Similar magazines