entretenimiento - La Jornada Latina

tsjnews.com

entretenimiento - La Jornada Latina

Vol. 4 • Núm. 16 Agosto 12–25, 2011 www.lAjorNAdAlAtiNA.com

GRATIS

La Jornada Latina

fifth third bANk

Columbus

dubliN

grove City

groveport

New rome

worthiNgtoN

westerVille

whitehAll

exploSIón muSIcAl

domiNgo 21 de Agosto de 2011

hamilton county fairgrounds – cincinnati, ohio

en cincinnati, ohio


2

Congreso

“Levántate y Anda”

Desde República Dominicana

viene el padre Rafael Delgado,

mejor conocido como el

Padre chelo. organizado por

las iglesias San carlos Borromeo,

San Leo, Sagrada Familia

y nuestro Buen Salvador, el 27

y 28 de agosto.

Dirección: 1600 oyleer

School Grand ave., cincinnati,

oh 45214

habrá retiro para niños de

6-13 años y guardería para los

de 0 a 6 años.

Más información con héctor

escalante al (513) 344-5700;

ambrosio Méndez al (859) 394-

8633 o con Vidal Ramírez en el

(513) 338-3877.

Clínicas gratuitas

el hospital Mount carmel

tiene la Unidad Móvil con clínicas

gratis y en español. Más

información en el (614) 546-

4212.

Clínicas gratuitas:

Northland Church of

Christ

4581 cleveland ave., 43231

Primer y tercer martes de

cada mes, de 5 p.m. a 7:00 p.m.

Hoge Memorial Presbyterian

Church

2930 West Broad St., 43223

Jueves de 2 p.m. a 5 p.m.

Bishop Griffin Center

(Christ the King Church)

2875 east Livingston ave.,

43209

Segundo y cuarto miércoles

de cada mes, de 9:00 a.m. a

11:00 a.m.

Stelzer Rd. Trailer Park

755 Stelzer Rd., 43219

Segundo y cuarto lunes de

cada mes de 3:00 p.m. a 5:00

p.m.

Crossroads/ Reynoldsburg

1731 Brice Rd., 43068

Primer y tercer miércoles de

cada mes de 9:30 a.m. a 11:30

a.m.

Club de lactancia

el centro esperanza Latina

invita a las madres a participar

del club de lactancia; para que

se ayuden mutuamente y aprendan

trucos, consejos y técnicas

reales que les han funcionado

y ayudado a superar obstáculos

como mamás.

Las reuniones son los viernes

de 10 a.m. a 12 p.m. en 2300

Sullivant ave., columbus oh

43204. informes en el (614)

275-1825 y (614) 358-3584.

LULAC Cincinnati sostuvo una fiesta en

agradecimiento a los voluntarios y a todos los

que colaboraron en la planificación de la 82ª

convención nacional y exposición de la Liga

de ciudadanos Latinoamericanos (LULac) del

pasado 27 de junio al 1 de julio. La organización

resaltó el éxito de dicha convención, que contó

con una asistencia estimada de 19,000 personas

durante la semana que se realizó en cincinnati,

ohio.

el encuentro social se llevó a cabo en the

centennial Barn el domingo 7 de agosto de 2011

con el entretenimiento del Dúo Suyai, compues-

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

CeLebrACión por dobLe pArtidA

Tony Simms

baila con su esposa

Julieta el

6 de agosto de

2011. Simms

será ingresado

al Salón de la

Fama de los

Derechos Civiles

de Ohio el

próximo 13 de

octubre. (LJL/

Leyla Peña)

to por Paola Sciaraffia (voz) y Manuel Gutiérrez

(guitarra y voz), con un amplio repertorio de baladas;

el grupo de baile folclórico mexicano de

cristo Rey; y música de DJ a cargo de La Rabia

Productions.

Durante el festejo se destacó a tony Simms,

directivo de LULac a nivel local y estatal, quien

será ingresado al Salón de la Fama de los Derechos

civiles de ohio en una ceremonia el 13 de

octubre de 2011 en columbus. Su esposa Julieta,

quien se encontraba de cumpleaños el día de

la fiesta, es también miembro de la directiva de

LULac ohio en el área de la mujer.


4

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011


ABARROTES

paquetes

Maseca para Tortillas

de 4.4 LBs 2x$5.00

galones

2x$5.00

$1.59

La Mega Michoacana

Liborio Alcauter Propietario-Owner

2175 Morse Rd, Columbus OH 43229

Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508

La Michoacana #1

Bacilio Alcauter Gerente-Manager

3881 Cleveland Ave., Columbus OH 43224

Ph: 614-858-2700 Fax: 614-858-2701

La Michoacana #2

Gildardo Saucedo Gerente-Manager

3629 Sullivant Ave., Columbus OH 43224

Ph: 614-274-2800 Fax: 614-274-6685

AND RESTAURANT

Abierto los 7 dias a la semana de 8am a 10:0pm

www.michoacanamarket.com

Validos del 9 de agosto al 21 de agosto

Galon de leche

Tapa Azul o Roja

Refresco Manzanita

caja de 12 latas $3.99

Tostadas Charras

paquete de 14oz

Sardina Calmex 15oz $1.59

$1.19

Chocomilk Leche

Nesquick Nestle 16oz

Frijol Pinto

La Preferida 29 oz $0.99

$0.99

Pepsi Cola 2 lts

Visita nuestra nueva ubicación en Hilliard, Ohio

La Michoacana #9

5431 Roberts Road, Hillard, Ohio.

Tel: 614-777-9500

CARNES

Camaron Grande con Cabeza $3.99 Lb.

$3.79Lb.

FRUTAS Y VERDURAS

Lb.

2x$0.99

Lb.

Papa Blanca2x$0.99

Lb.

2x$0.99

Carne Arrachera

Costillas de Res para Azar $1.99 Lb.

$1.49Lb.

Espinazo de Puerco

Pechuga de Pollo con Hueso $0.99 Lb.

$0.59 Lb.

Patas de Res

manojos

Cebollita Mexicana 2x$0.99

Zanahoria

Tomate Bola

La Michoacana #3

Jorge Alcaurter Gerente-Manager

166 S Hamilton Rd., Columbus OH 43213

Ph: 614-863-3400 Fax: 614-863-4910

La Michoacana #4

Filiberto Saucedo Gerente-Manager

939 E Dublin-Grandville Rd., Columbus OH 43239

Ph: 614-436-5900 Fax: 614-436-0525

La Michoacana #5 Dayton

José A. Gómez Gerente-Manager

748 Troy St, Dayton OH 45404

Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601

La Michoacana #6

Nicolás Saucedo Gerente-Manager

3160 S Hamilton Rd., Columbus OH 43232

Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702

La Michoacana #7

Gildardo Saucedo Gerente-Manager

534 Norton Rd., Columbus OH 43228

Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806

La Michoacana #8

5445 Bethel-Sawmill Ctr.

Columbus OH 43235

TEL : 614-792-5400

Las Michoacanas te invita a saborear nuestros esquisitos

platillos desde una carne en su jugo, carnitas estilo

michoacana, las deliciosas parilladas y mucho mas!


6

Tito Rojas, el Gallo Salsero, viene al Festival Latino 2011 con los éxitos que lo han llevado a ser un artista para

la historia en la salsa. (Cortesía/CAPA)

local

pATRIcIA RuIZ D.

patriciaohio54@gmail.com

coLUMBUS — como dice tito

Rojas, “yo sigo siempre pa’lante

y ahora mejor que siempre”. así

llega al Festival Latino 2011 en columbus

tito Rojas, conocido como "el Gallo Salsero".

Su verdadero nombre es Julio césar

Rojas y nació en humacao, Puerto Rico.

en la música se inició desde niño cuando

aprendió a tocar guitarra. a los 10 años

interpretaba música navideña y en su adolescencia

disfrutaba cantando salsa para

su familia y amigos.

como intérprete salsero comenzó en

1972 en la orquesta internacional de Pedro

conga, donde fue corista. en 1978 se

unió al conjunto Borincuba.

en ese mismo año, Rojas se unió a la

orquesta de las estrellas La Fania, y tuvo

la oportunidad de cantar junto a los principales

salseros de la época: ismael Miranda,

cheo Feliciano, Justo Betancourt,

celia cruz y héctor Lavoe. allí grabó el

campesino, otro éxito. Por poco tiempo,

Rojas formó su propia banda: conjunto

Borincano, para pasar en 1987 a la orquesta

Puerto Rican Power, donde canta

en ritmo de salsa “noche de bodas” y

“Quiéreme como soy” en el 1989. a partir

de esta década tito Rojas se ha convertido

en un icono de la salsa romántica.

en sus casi 40 años en el escenario Ro-

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Llega la

historia de

la salsa a

columbus

jas ha interpretado rancheras, boleros y

temas navideños. Se enorgullece de ser el

primer cantante de salsa en visitar israel

en 1988 y a partir de ahí ha llevado su música

a todos los rincones del mundo.

el Gallo Salsero ha mantenido en el

medio artístico una ascendente carrera que

lo ha ubicado como uno de los reyes de la

salsa romántica, siendo galardonado con

múltiples premios y en diferentes escenarios

mundiales.

tito Rojas, con 56 años, y luego de

recuperarse de una afección cardíaca padecida

a fines de 2009, físicamente se

mantiene cada día mejor y lo demuestra

al llegar a columbus después de recorrer

en el último mes, colombia, Venezuela y

Panamá, cantando éxitos como “ayer me

dijeron”, “Dímelo”, “ella se hizo deseo”,

“he chocado con la vida”, “Lloro”, “Por

mujeres como tú”, “Quiero ser tuyo”, “Señora

de madrugada”, “Te prefiero a ti”,

“Sensual”, entre otros.

en el 2011, con más de 29 álbumes grabados,

y después de tres años sin grabar,

el Gallo Salsero ha regresado a los escenarios

con una nueva producción titulada

“independiente”.

tito Rojas llega a columbus con su ritmo

salsero, su voz profunda y romántica,

sus expresiones "dale pa' bajo", "perdona,

sa'e", "claro, bruto" y "coge pa' tu casa",

y los éxitos que lo han llevado a ser un

artista para la historia en la salsa.


7

La Jornada Latina

4675 WInTeRSeT DRIVe columbus, oH 43220

La Jornada Latina is Columbus’ most respected Latino newspaper and is part of

Michigan & Ohio’s largest Spanish-Language media network-TSJ Media. Reaching

over 350,000 readers every month, TSJ News’ products are available in Detroit,

Cincinnati, Dayton, Northern Kentucky, and Columbus; as well via the internet.

To subscribe or for delivery problems:

Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990

letters to the editor

Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be

edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions

Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and

check made payable to TSJ Media to above address.

Cincinnati Office

Founder: George Perez

Publisher: Jason Riveiro

Market Manager: Claudia DeLeon

VP of Community Affairs: Sonia Galicia

News Editor: Leyla Peña

Art Director: Brian Taylor

Graphic Designer: Sandra Vazquez

Translation: Strategic Spanish

General Manager: Josh Guttman

Office Manager: Natividad Soto-Guerrero

Operations Manager: Brian Wiles

contributors:

Patricia Ruiz; Pablo Rocha; Michael Beck, OCHLA, Columbus Metropolitan Library,

Jaime Yamaguchi, Jorge Avena, Máximo Coste, Maribel Hastings

Advertising information

You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please

include contact name, company name, phone and fax number.

Phone: (614) 457-6334 e-mail: cdeleon@TSJnews.com

Sales

Account Executive (Bilingual): Claudia De Leon

Account Executive (Bilingual): Sonia Galicia

Account Executive (Bilingual): Patricia Ruiz

news Services:

AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA

complimentary copies

Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others

interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of

charge, please fax request to (513) 769-1015.

Follow us on:

NOTICE TO OUR READERS

The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions

of TSJ Media.

El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan

reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida

de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for

dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by

that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence

of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement

beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee

that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No respon-

leYlA peÑA

lpena@tsjnews.com

editorial

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Beneficios

de modelo

mentor-aprendiz

Mariela y Bridgette ejemplifican un modelo

de mentor-aprendiz que verdaderamente

funciona.

Mariela oyola-Brauch es empleada de Procter &

Gamble. es la mentora de Bridgette, una joven estudiante

de la academy of Multilingual immersion Studies

(aMiS) en cincinnati. no conozco a Mariela personalmente

pero a Bridgette la conocí hace unos años

en un festival local. en esa ocasión conversé con su

mamá y me conmovió conocer su historia, una plagada

de situaciones adversas para la niña.

Luego de esa conversación inicial con la mamá de

Bridgette, he visto a esta joven estudiante florecer ante

mis ojos. Para ilustrar un poco, no hace mucho tiempo

vi a aquella niña tímida de hace unos años bailar

frente a un nutrido público durante la dedicatoria de

las nuevas instalaciones de su escuela. ella no era una

bailarina más dentro del grupo de baile, se destacaba al

frente liderando la coreografía al ritmo del Waka Waka

de Shakira.

En otra ocasión, sirvió de anfitriona al Cónsul de

México en indianápolis, Lic. Juan Solana. elegantemente

vestida con un traje típico regional mexicano,

subió a la tarima y dijo unas palabras ante sus compañeros,

maestros, prensa y autoridades escolares, sin

inmutarse frente al micrófono.

Si bien no conozco todas las particularidades de su

vida, hoy que veo cómo Bridgette valora el rol que juega

su mentora en su vida, es posible que este fuera un

factor importante para su crecimiento emocional, mental

y sicológico. Mariela, a su vez, parece haber asumido

con seriedad el compromiso de guiar a su aprendiz

correctamente.

Usted escuchará a menudo lo siguiente: “estudios

demuestran que un niño que tiene una relación de apoyo

con por lo menos un adulto que se preocupe por él,

obtiene resultados positivos”.

De acuerdo al institute for clinical Research education,

este modelo “ayuda a construir una comunidad

dinámica mientras asegura el éxito de cada persona al

momento de perseguir sus metas personales y profesionales”.

Los beneficios se traducen no sólo para el aprendiz

sino también para el mentor.

el modelo mentor-aprendiz es utilizado en todo el

mundo y es comúnmente aplicado para desarrollar jóvenes.

Usted lo puede ver a través de programas como

el YMca, United Way, Big Brothers Big Sisters, en

programas empresariales y en iniciativas comunitarias

como la organización h-100 en cincinnati, que aplica

esta práctica dentro de sus principios, o el centro de

mentores de ohio central en columbus, entre muchos

otros más.

Ávidos por tener modelos positivos, los hispanos

podemos sacarle mucho provecho a esta práctica. Y a

pesar de ser un modelo exitoso, depende de las cualidades

individuales e innatas, y del propio corazón del

potencial mentor para que la relación con su aprendiz

sea saludable y beneficiosa, y que a la larga se traduzca

en una amistad gratificante como la de Mariela y

Bridgette.

ntmx

sibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion. NOTIMEX

associated Press agencia eFe


8

Arriba: Algunos de los equipos participantes ya poseen su uniforme para

las prácticas deportivas. (LJL/Patricia Ruiz) Derecha: Con los jovencitos de

14 a 16 años hay oportunidad para formar equipos, según Gabriel Díaz de

Interlatinos. (LJL/Patricia Ruiz)

local

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Futbol infantil agrupa las familias latinas

pATRIcIARuIZ D.

patriciaohio54@gmail.com

coLUMBUS — el pasado 2 de

agosto, las canchas de Rhodes

Park se vieron inundadas de

niños de 6 a 17 años. ¿el motivo? Los

directivos del columbus crew llevaron a

técnicos y entrenadores para realizar talleres

de futbol para los jóvenes. el propósito

es descubrir en los adolescentes las habilidades

futbolísticas para desarrollar las

técnicas deportivas y formar jugadores de

equipos.

el llamado lo hizo el columbus crew

con Molina healthcare a través de Facebook

y de la Liga interlatinos de futbol, la

más grande de la ciudad. Según comentó

Pedro Reyes, director de la liga, “esperan

seguir recibiendo este apoyo del columbus

crew”.

el futbol local se ha enfocado principalmente

para adultos hombres y mujeres,

pero desde el mes de abril se ha iniciado

para los jovencitos. es la primera vez que

el crew participa llevando a sus entrenadores

al campo juvenil y así esa tarde

vimos en las canchas al director de la parte

hispana del crew, Francisco terreros,

mostrando técnicas a los jóvenes de 14

a16 años.

Las prácticas se llevan a cabo en Rhodes

Park, ubicado en el 1818 del West.

Broad St., los domingos a las 10 a.m.

Para la primera convocatoria en abril se

presentaron 100 niños y ahora cuentan con

más de 180, para conformar 20 equipos

con integrantes de 5 a 14 años. estas jornadas

deportivas se van a estar haciendo

hasta el mes de octubre, con posibilidades

de extender las prácticas en canchas cubiertas

en la época del otoño.

“Lo más rescatable de estos eventos es

que formando y descubriendo habilidades

deportivas en los niños, hay otros beneficios

porque se les enseña cómo ocupar

el tiempo, se alejan de la televisión, de

la calle, de los vicios. también se consigue

la verdadera integración, pues a estas

prácticas los niños no van solos, van con

sus padres y otros miembros de la fami-

lia y estos estimulan y animan a sus hijos

en las competencias deportivas”, afirmó

Díaz.

Presente estaba la escuela columbus

Latin Star Soccer que agrupa niños de 5

a 10 años. Se reúnen los jueves al norte

de la ciudad y, según sus directivos, “se

quiere lograr que el futbol sea un deporte

masivo y que llegue a todos los sitios de

la ciudad”.

Para integrarse a estas prácticas puede

llamar al (614) 946-8087 o escribir al correo

gabriel_eduardo_diaz@hotmail.com

Para la columbus Latin Star Soccer,

llame a Quicho en el (614) 390-9166.


9

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

El mas alto surtido de productos de

mexico, centro-america y elcaribe

Ofertas de quincena:

Pechuga

de pollo

sin hueso

$1.59

Pollo

para asar

$0.99

Bistec

de

diezmillo

$2.59

Carne

al

pastor

$1.89

Bistec

de

puerco

$1.99

Tenemos carnitas los fines de semana!!

Otros

productos

en oferta:

Arroz

riceland

50 libras

$17.99

Agua

purified de

40 botellas

$4.99

Manzanita

sol 12pack

$3.99

Cebollas

amarilla y

blanca 3 lbs

$1.89

Preparamos pasteles para todas las ocasiones

con la mas alta calidad que ya usted conoce.

Envios de dinero, pago de biles, money order,

tarjetas telefonicas!!

Nuevo horario de verano de 9:00am a 10:00 pm

los 7 dias de la semana

Visitanos enel 3014 sullivant ave. 614-308-9182


10

local

GuíA de pAseo

¿Dónde ir este verano?

pAtriCiA ruiZ d. pAtriCiAohio54@GmAiL.Com

el verano ya está aquí y es la temporada ideal para divertirte. La Jornada

Latina presenta algunas de las actividades y programación para esta época.

Campamento de

verano del Centro

esperanza Latina

Para niños de 7 a 13 años: actividades

físicas, artísticas y deportivas

514 Columbian Ave., Columbus

OH 43223. Hilltonia United Methodist

Church

13 de junio a 19 de agosto

8:30 a.m. a 3 p.m.

Gratis. Cupo limitado

Contacto: (614) 275-1825 o directamente

en el Centro Esperanza

Latina, 2300 Sullivan Ave., Columbus,

OH 43204

Festival irlandés

Coffman Park, 5600 Post Road,

Dublin, OH 43017

Viernes 5 de agosto de 4 p.m. a

12 a.m., sábado 6 de agosto de 11

a.m. a 12 a.m. y domingo 7 de agos-

to de 10 a.m. a 9 p.m.

Adultos $10. Menores de 12

años son gratis

Contacto: (614) 410-4545 http://

dublinirishfestival.org

Festival Latino

Actividades recreativas y artísticas

para niños, artistas, grupos de

baile y musicales en vivo, comida de

diferentes países

Genoa Park, atrás de COSI en el

centro de Columbus

Sábado 13 y domingo 14 de

agosto

Contacto: www.festivallatino.net

Festival de vino

Variedad de degustaciones y

educación sobre el vino, demostraciones

de cocina por chefs locales y

música en vivo

Franklin Park Conservatory, 1777

E. Broad Street, Columbus, OH

Viernes 26 de agosto de 4 p.m.

a 10 p.m. y sábado 27 de agosto de

3:00 p.m. a 9:00 p.m.

Costo: $35

Contacto: http://www.columbuswinefestival.com/

Columbus Zoo,

Acuario, parque y

Jardín botánico

9990 Riverside Drive, 43065

Powell

Abierto todos los días de 9 a.m.

a 7 p.m.

Niños de 2-9 años pagan $9 y de

10-59 años pagan $14. Mayores de

60 pagan $10

Contacto: info@columbuszoo.

org y en el (800) 666-5397

Escuelas de la ciudad presentan al público las actividades que

realizan los niños en los cursos de verano. (LJL/Patricia Ruiz)

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Con la llegada del verano las familias aprovechan para compartir y disfrutar

actividades al aire libre como visitar las piscinas de la ciudad. (LJL/Patricia Ruiz)

Ronald Muñoz con su hijo Emmanuel disfruta los paseos al aire libre en la calurosa estación

de verano. (LJL/Patricia Ruiz)


11

estatal

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

ofrecen vistazo de festival dedicado a Perú

leYlA peÑA

lpena@tsjnews.com

FRanKLin — Unos 33 países

han sido honrados en Middfest

international, un festival internacional

que anualmente se celebra en

Middletown, ohio, que este año 2011 es

dedicado a Perú. el viernes 5 de agosto de

2011 los organizadores ofrecieron un encuentro

en la granja heatherbrook Farms

para dar un adelanto del programa de este

año.

Rodeados de un centenar de alpacas y

bajo una calurosa tarde, William y Mary

ann Krumm, quienes co-dirigen la exhibición

de Middfest, ofrecieron una descripción

general de Perú: “un país de muchos

contrastes…el tercer país más grande de

américa Latina…con los incas, el pueblo

mejor conocido de Perú”.

Desde el 26 al 30 de septiembre ya

inicia el programa con docentes y presentaciones

en las escuelas; del 29 al 30

de septiembre habrá programas de intercambio

de negocios e inversiones; el 30

de septiembre se programa un almuerzo

De izq. a der. Damian Garlo (9), Victoria Martini (17), Gabriela Garlo (7) y Claudia Martini-Garlo, de Lima, Perú y

residentes de Wilmington, OH, presencian el anticipo de Middfest International 2011 en Heatherbrook Farms el

5 de agosto de 2011. (LJL/Leyla Peña)

al embajador y el fin de semana del 30 de

septiembre al 2 de octubre es el fin de semana

oficial de Middfest International.

Middfest international es un evento

cultural que comprende baile, música y

comida y que celebra un país cada año

desde su creación en 1981.

en el acto del 5 de agosto se ofreció

comida típica peruana de angelia Kiplinger

y Dina carhuatanta. el grupo local

embajadores Peruanos, dirigido por Paul

y Karina carhuatanta, presentó parte de

su repertorio. Las mesas fueron decoradas

con artesanía típica peruana de La Llama

Place, propiedad de carmen Ullmer, quien

es además coordinadora de la comunidad

peruana para este evento.

cada componente presentado en dicho

encuentro, tanto artístico como gastronómico,

tendrá su espacio durante Middfest

international, incluyendo Montero native

art LLc, otra tienda de artesanía peruana

ubicada en columbus.

al concluir la actividad, los participantes

fueron obsequiados con títeres

para los dedos en forma de alpacas tejidos

a mano y bolsitas con pelo original

de alpaca.

Más información acerca de Middfest

international Peru 2011 en one Donham

Plaza Middletown, oh 45042, en el teléfono

(513)-425-7707 y por correo electrónico

en middfest@siscom.net

DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y

PAQUETES POR LIBRAS PUERTA

A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:

MÉXICO, GUATEMALA, COLOMBIA

VENEZUELA, ECUADOR, PERÚ

Y TODA AMERICA LATINA.

Intercargo Express

513-205-9051

513-942-7699

Seguridad, Rapidez y Cumplimiento


la

LA

EGA

97.7 FM

egaconciert

Megaconcierto

HORARIO

LA

mega

97.7FM

mega

9 10 $

GRATIS PARA MENORES DE 12 AÑOS

97.7FM

21 de ag0sto de 2011

SALSA | MERENGUE | CORRIDOS | DURANGUENSE | NORTEÑA | BACHATA

SONIDERO | VALLENATO | REGUETÓN | Y MÁS

1-5 pm Tarde de Niños - Juegos y

entretenimiento ofrecidos por HOME DEPOT

6-11 pm Bandas y DJ - Una mezcla

de música latina con bandas en vivo y con DJ

HAMILTON COUNTY FAIRGROUNDS

C I N C I N N A T I , O H I O

Los primeros 100 niños recibirán una mochila

llena de útiles escolares patrocinado por

LULAC, Kroger y 5 th /3 rd Bank

La Jornada Latina


13

Hablamos español

Personal Confiable Con Experiencia

Servicios Dentales Generales

Yvonne D. Rosado DDS

• Oxido de Nitrógeno

• Tratamiento para las encías

• Cirugía Oral

• Prótesis Dentales &

Removibles

• Atendemos Niños

Odontología Estética

• Rellenos de Resina (Blancos)

• Coronas & Puentes

• Implantes Dentales

• Blanqueamiento & Adherencias

• Se aceptan Seguros médicos

• Contamos con Financiamiento

Miembro de:

• American Dental Association

• Ohio Dental Association

• Columbus Dental Society

Atención Especial para

pacientes nerviosos

www.ohiodental.com

www.samedaycrown.us

5180 E. Main St., Columbus, OH 43213

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Llame Hoy Para

Atención de Emergencia

(614)866-8508 o

(614) 866 1170

para Español


14

La secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, informó que durante el primer semestre del 2011 creció 30%

las reservaciones de turistas de EE.UU. hacia México. (NTX/Carlos Báez)

México, gran destino para

estados Unidos: expedia

MeXico (ntX) — México

es un gran destino de viaje

para el mercado de estados

Unidos, pues tiene una importante oferta

turística y ventajas competitivas frente a

otras naciones, aseguraron directivos de la

agencia de viajes por internet más grande

del mundo, expedia.

Durante una reunión con la secretaria

de turismo mexicana, Gloria Guevara

Manzo, informaron que durante el primer

semestre de este año creció 30 por

ciento el número de reservaciones de

turistas de esa nación hacia México, en

comparación con el mismo periodo de

2010.

en el marco de su gira de trabajo por la

Unión americana para promover a México

como destino turístico, Guevara Manzo

se reunió con Dara Khosrowshahi, presidente

y ceo de expedia.

en el encuentro, la empresaria y directivos

de esa agencia de viajes aseveraron

que todos los destinos de México muestran

crecimiento en ventas.

“con base en el comportamiento del

mercado, expedia se ha dado cuenta que

hay un cambio en los hábitos del consumidor,

el cual busca destinos que le ofrezcan

el mayor valor por su inversión, y México

lo hace”, refirió Khosrowshahi.

La compañía reporta un aumento importante

en las reservaciones hacia los

principales destinos de México, por lo que

esa agencia en línea prepara el lanzamiento

de una campaña para finales de este año

y el primer trimestre de 2012.

Durante el encuentro, el presidente de

expedia World Wide, Scott Durchslag,

reiteró a su vez que el producto México

es “sumamente atractivo para los consumidores”.

el año pasado expedia nombró a México

como su destino internacional más

vendido, así como el segundo en ventas

totales después de Las Vegas, nevada.

mundial

eVA VeRGARA

The Associated Press

SantiaGo De chiLe — Uno

de los mitos sobre los 33 mineros

que sobrevivieron durante 69 días

a 700 metros de profundidad es que son

millonarios y no necesitan trabajar. Pero

eso es sólo un mito. Las 700 toneladas de

roca que hace un año cayeron sobre sus

cabezas en la mina San José implicó un

monumental reto vital y personal que sólo

pocos pudieron aprovechar.

a la gran mayoría de los mineros se

le acabó el dinero que recibieron, 15 no

tienen trabajo, siete dictan charlas motivacionales,

tres venden frutas y verduras en

la calle, dos tienen pequeños negocios de

abarrotes y los cuatro restantes volvieron

a trabajar en distintas minas.

no todos los mineros se reunieron

cuando se cumplió un año del aniversario

del accidente y se celebraron actos conmemorativos

en la mina. Varios están resentidos

porque algunos supieron aprovechar

los 15 minutos de fama mejor que otros.

La mayoría de ellos no puede volver

a hacer lo único que saben hacer porque

los 69 días de encierro crearon secuelas

sicológicas de las que no se han podido

recuperar.

De hecho, casi la mitad del grupo ya no

tiene edad para volver a buscar trabajo.

el minero omar Reygadas dijo que

ahora se dedica a dar charlas motivacionales

a otros trabajadores "para mostrar

cómo es el trabajo en equipo, la fuerza y

la fe, mucha fe".

Dijo que al salir de la mina desarrolló

miedo a la oscuridad, a estar solo, y que

tenía pesadillas recurrentes en las que

soñaba estar atrapado nuevamente en la

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

¿Qué pasó con los 33 mineros

atrapados hace un año?

Mineros chilenos,

desde la izq. Mario

Sepúlveda, Jorge Gallegillos,

Carlos Barrios y

José Henríquez durante

una exhibición previa en

el Museo Smithsonian

conmemorando el rescate

de los 33 mineros

chilenos, el 3 de agosto

de 2011 en Washington.

(AP/Evan Vucci)

mina.

Reygadas no tiene trabajo, no puede

volver a una mina, tiene 56 años, y como

fue dado de alta por el organismo de salud

que lo tuvo a su cargo, dejó de recibir

salario.

treinta y un mineros demandaron colectivamente

por 17 millones de dólares,

por negligencia del estado en el cuidado

de la mina. Dos más lo hicieron por su

cuenta.

Luis Urzúa, jefe de turno, dijo que el

año "ha sido de dulce y agraz". ha viajado,

conocido gente, pero se mostró dolido

por las críticas de la gente por la interposición

de la demanda.

en la acción judicial, los trabajadores

argumentan que la estatal Servicio nacional

de Minería y Geología no cumplió con

su deber de supervisar las actividades y

seguridad de la mina. hace poco, el presidente

Sebastián Piñera firmó un proyecto

de ley que busca reforzar la seguridad del

sector minero.

Quizás el minero más conocido y famoso

es el extrovertido y locuaz Mario

Sepúlveda, quien condujo los vídeos que

los mineros enviaban a la superficie durante

su encierro.

hoy su carácter parece ser el mismo,

aunque en materia de dinero, él y su mujer

han sido muy diligentes.

crearon una empresa de charlas y consultorías,

tienen una firma relacionista pública

en estados Unidos que los asesora y

una agenda que incluye disertaciones en

chile y el extranjero. están remodelando

su casa en Santiago, donde su mujer

maneja las actividades de "Súper Mario",

como lo llama.

El 2012 comenzará la filmación de la

única película autorizada por los mineros.


16

eDITH m. leDeReR

The Associated Press

nacioneS UniDaS — Después de

meses de estancamiento, el consejo

de Seguridad de Naciones Unidas finalmente

respondió a la escalada de violencia en

Siria, al condenar a las fuerzas del presidente Bashar

assad por atacar a civiles y violar los derechos

humanos.

el detonante para que el consejo actuara fue el

asalto militar lanzado por el gobierno sirio contra

la ciudad de hama, 210 kilómetros (130 millas) al

norte de la capital, Damasco, que tiene una historia

de resistencia.

La declaración presidencial adoptada por el

consejo de Seguridad insta a las autoridades sirias

a que pongan fin inmediatamente a toda violencia

e inicien un proceso político inclusivo que permita

al pueblo sirio ejercer plenamente "las libertades

fundamentales ... incluida la de expresión y de reunión

pacífica".

el régimen de assad ha estado usando la fuerza

desde mediados de marzo para acabar con las protestas

ciudadanas que exigen reformas políticas, y

los activistas dicen que unos 1,700 civiles han sido

asesinados. el líder sirio ha prometido reformas,

pero el consejo expresó su pesar por "la falta de

¡OH, DIOS

NECESITO

UNA

ASEGURANZA!

mundial

Una mujer sostiene un cartel que dice "nunca olvidaremos a Hama" durante una

manifestación de un grupo de derechos humanos pro islámico y sirios en Turquía en

contra del régimen del presidente sirio Bashar Assad, el 1 de agosto de 2011. (AP)

onU condena a Siria

por ataques a civiles

llama Melissa al (614) 221-7007

NO TE

PREOCUPES SOY

MELISSA DE

AFFORDABLE INSURANCE

Y TE PUEDO

AYUDAR

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

progreso" en su aplicación y pidió a assad cumplir

su palabra.

estados Unidos y los miembros europeos del

consejo habían estado presionando por una resolución

legalmente vinculante que condenara enérgicamente

a Siria. Sin embargo, Rusia, china, india,

Brasil y Sudáfrica habían argumentado que la condena

no promovería las negociaciones y las reformas

prometidas por Assad, ni el fin de la violencia.

también temían que una resolución pudiera

ser utilizada como pretexto para una intervención

armada contra Siria. Señalaron la resolución del

consejo que permite el uso de la fuerza militar

para proteger a la población civil en Libia que, según

afirman, ha sido mal utilizada por la OTAN

para justificar cinco meses de ataques aéreos contra

el régimen de Moamar Gadafi.

estados Unidos y los europeos estuvieron de

acuerdo en una declaración presidencial más débil,

que todavía forma parte del registro del consejo,

con el fin de lograr que la firmaran los 15 miembros

del consejo.

Las declaraciones presidenciales del consejo

requieren la aprobación de los 15 miembros del organismo.

Líbano, vecino y aliado de Siria, no bloqueó

la adopción del documento, pero invocó un

procedimiento usado por última vez hace 35 años

y se desasoció del texto.

Si tu carro esta registrado a nombre

de un negocio con registración comercial

necesitas aseguranza comercial


CULTURA •

MúsicaENTRETENIMIENTO

(Cortesía/Compas del Terre)

bandas calientes

Latina

QP

¿QUE PASA?


18

(Cortesía/Compas del Terre)

originarios de Zacatecas, Sonora

y Jalisco, Los compas

del terre es uno de los grupos

alterados más fuertes

del área de chicago y sus alrededores ya

que su estilo de música ha causado controversia

por su interpretación de corridos,

aunque también traen la parte romántica

con las canciones conocidas como “Simplemente

soy” y “Muerto en vida”.

Los compas del terre se caracterizan

por vender un tremendo show donde interactúan

directamente con sus fanáticos.

Músicos con varios años de experiencia,

Los compas del terre llevan actualmente

cuatro años con este nombre, ha-

ciendo la fusión de instrumentos como la

tuba, el requinto, la guitarra y el acordeón,

resultando en este nuevo género que se ha

denominado “música alterada”; haciendo

que sus fanáticos se prendan, alteren y coreen

sus corridos y canciones donde quiera

que se presenten.

Su primer cd “Pura Sierra, Puro terre”,

donde se desprende su primer corte “el 55

al norte” y “Simplemente soy”, se colocaron

entre los primeros lugares de la radio

en estados Unidos y México. esto los llevó

de gira por toda la Unión americana.

Su segundo cd, que lleva por nombre

“censurado y Prohibido”, donde se desprende

la canción “Muerto en vida”, se co-

entretenimiento

locó en el top 40 de las radios de ee.UU.

y México e hizo que el grupo se vuelva

muy solicitado por los empresarios para

presentaciones para festivales y salones

de baile.

Los compas del terre tratan de grabar

sólo temas inéditos, lo cual los hace más

interesantes para los fanáticos que buscan

nueva música y para empresarios que buscan

nuevos talentos.

Bajo la dirección de su mánager abel

Vences y la compañía #1 Récords, los han

llevado por la dirección correcta para que

el grupo siga creciendo.

el grupo ha tenido la oportunidad de

trabajar y alternar con agrupaciones cono-

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

cidas como alacranes Musical, La arrolladora

Banda el Limón, Banda el Recodo,

Joan Sebastian, intocable, tierra cali,

Rafa Mercalante y Patrulla 81; entre otros.

actualmente el grupo se encuentra trabajando

en su 3 er material. agradecen al

público por su apoyo y dan las gracias por

ser parte directa o indirectamente de su

crecimiento.

Los compas del terre lo conforman

Gerardo Saravia, 1 era voz; el güero, 2 a voz

y requinto; abel Leyva, tuba; horacio casas,

guitarra y Frank aguirre, acordeón.

Para contrataciones comunicarse con

abel Vences, Mánager: (708) 250-8563.


20

en sus entrevistas de radio y

tV son muy simpáticos, y

en el escenario son afamados

por ser despiadados y espontáneos.

ellos son Los Malandrines, una de

las agrupaciones norteñas más dinámicas

bajo el género regional mexicano.

estos malandrines han hecho y desecho

a su antojo, y su éxito se refleja en sus extensas

giras, ventas de discos y números

radiales a lo largo y ancho de la nación.

con Los Malandrines, sus seguidores

siempre disfrutan la espontaneidad en su

show y ahora, con su décima cuarta pro-

1998 – Graban su primer disco “El

lengua suelta”.

2001 – Dejan de ser un grupo local

y realizan su primera gira en Oregón y

Washington.

2002 – Firman contrato con BMG US

Latín y lanzan su segundo disco “De malandrín

a malandrín”. Realizan su primera gira

fuera de la costa oeste de EE.UU. Forman

su propio sello independiente, Olmeca

Music Group.

2003 – Lanzan 2 discos simultáneamente:

“Tirando la Pinta” y “Pa’ puro malandrín”.

Realizan su primera gira de más de 8

meses donde conocen más de 30 estados

de EE.UU., más de 400 radios y miles de

tiendas de discos. Abren su distribuidora

y colocan sus discos en cadenas como

WalMart, BestBuy, iTunes entre otras.

2004 – Lanzan su disco “Nomás pa’

chiflar” y realizan una gira de 37 estados.

2005 – “El Malandrín del Siglo” se colocó

en los top 20 en varias radios de EE.UU.

Logran rebasar más de 100,000 copias

vendidas. Los Malandrines inician el evento

navideño “Posada con Los Malandrines” en

su pueblo, Tulare, California, donde regalan

miles y miles de juguetes para su comunidad.

2006 – “Ya se hizo de mulas” se convierte

en el álbum más exitoso. Lanzan su

ducción “MaLanDRi-nation” no será

la excepción.

en su más reciente sencillo “Siempre

mañana”, Los Malandrines nos interpretan

una rítmica historia de desilusión donde

el protagonista poco a poco nota que

está perdiendo su lucha por conquistar un

amor imposible.

el álbum “MaLanDRi-nation”

también contiene el ya popular corrido

“Me vale” y la muy cómica cumbia “Me

gustan las nachas”; por supuesto, al estilo

muy conocido de ellos.

Los Malandrines son una familia. el

propia línea de ropa vaquera Malandrín

Collection y hasta la fecha abren más de

200 tiendas en diferentes ciudades del país.

2007 – “Atrabancados” se convirtió

todo un éxito con “Que bonita chaparrita”.

2008 – Nueva producción “Recordando

a su madre” cuenta con temas como “Al

100%”, “Tu fiel amante” y “Parranda Malandra”.

También en el 2008 lanzan su primer

álbum de éxitos XV (15) Corridos y se

convierte en un inmediato hit de ventas en

los primeros meses de su lanzamiento.

2009 – Debut de “La Polvadera” se vendió

en su totalidad en las tiendas Wal-Mart.

2010 – Lanzamiento de su primer

álbum en vivo “Pocos pero locos”, inmediatamente

logrando un contrato de

exclusividad de nuevo con Wal-Mart.

Desde su debut, Los Malandrines han

creado gran magnitud de seguidores que

se expande desde Centroamérica, México

y EE.UU. Su producción discográfica

“MALANDRI-NATION” ya es uno de los

discos más pedidos de sus fans.

Para información y contrataciones, contactar

a Arturo Montiel en el (559)280-5393,

ArturoTMontiel@aol.com; a Dennesly Sandoval,

asistente de promociones, al (517)

920-2131 y MalandrinesPromo@aol.com o

visite www.olmecamusic.com

entretenimiento

carácter sólido de euler torres (vocalista

y bajista), el espontáneo hermano esaú

torres “el Malandro” (acordeonista y coros),

conocido por su grito “agui-gui”, y

sin olvidar el apoyo de Don héctor (baterista).

Los hermanos torres descubrieron su

gusto por la música en el año 1990 en tipton,

california y formaron la agrupación

tabasco Show con otros miembros de la

familia. en el 1994 cambiaron el show,

se convirtieron en tabasco caliente y

comenzaron a presentarse en cantinas y

fiestas particulares para ayudar a sostener

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

la familia. en el 1998 recibieron una demanda

legal departe de la salsa estadounidense

tabasco Sauce, donde se les exigió

que quiten el nombre por cuestiones de

violación de derechos reservados. Para

la familia torres fue un tiempo de desilusión

y decepción al sentir que se les robó

parte de su identidad. Después de presentarse

varias veces como la “agrupación

sin nombre”, su padre, arturo t. Montiel

(ceo de olmeca Music Group), los bautizó

como Los Malandrines, dándole inicio

a una nueva etapa de su carrera artística.

MALANDRI-NATION es la más reciente propuesta musical de Los Malandrines, a la vez que celebran 10

años de carrera.


21

Dayton, Cincinnati y Columbus

614-735-4549

COLUMBUS

S

W

E

W BROAD ST

W MOORE AVE

N

Hermanos

Nueva Era

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

CON SU CONSULTA

RECIBE EL CUARZO

DE LA SUERTE

5 años en OH LO DICEN TODO…

Con la mejor música del momento, Duranguense, Norteño,

Banda, Merengue, Bachata y Cumbia para todo tipo de

evento iluminación y pantalla de video

David

Sánchez

(614)405-0002 y 732-3488


22

Una de las promesas musicales

más sólidas de este 2011 es el

triangulo de oro, con poco más

de 6 meses de haberse iniciado

y de compartir escenarios con grandes artistas

del género regional mexicano tales como alacranes

Musical, Ramón ayala y sus Bravos Del

norte, entre otros.

estos cuatro jóvenes talentosos originarios

de la ciudad de chicago pero con raíces muy

mexicanas, buscan colocarse en el gusto del

público a través de su música. a pesar de su

juventud, cuentan con experiencia en diferentes

agrupaciones musicales como en el caso de

hugo tremillo, quien fuera integrante del afamado

grupo alacranes Musical.

triángulo de oro lo conforman hugo tremillo,

baterista; abraham Luna, bajo, quinto y

voz; antonio Rodríguez, bajo eléctrico y voz; y

David Sánchez, acordeonista.

(Cortesía/Triángulo de Oro)

entretenimiento

el Grupo Maravilla de Robin

Revilla nació el 17 de

octubre de 1998 en la ciudad

de Puebla. es una idea

de Robin Revilla formar un grupo juvenil

que llevara la música poblana y la

difundiera por todo el mundo.

hasta el momento han conquistado

norte, centro y Sudamérica, en cuyos

países realizan una gira mínimo cada 6

meses por países como argentina, Paraguay,

Bolivia, chile, Perú, costa Rica,

nicaragua y los estados Unidos, país

donde recorren en su totalidad costa a

costa y de frontera a frontera con sus

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

coreografías, su baile y su música romántica

y alegre.

tienen 12 discos grabados, llevando

la música poblana a todo el mundo.

entre sus éxitos más escuchados están

“cosas del amor”, “Vuela mariposa”,

“tu barca”, “el sonidito”, “cómo hacer

para olvidarte”, “cumbia pirueta”, “esa

muchachita”, “Facebook”, “Panamericano”,

“Rin pum pin”, “cosas bonitas”,

“corazón sin cara”, entre otros.

en este 2011 el Grupo Maravilla está

festejando su Xii aniversario.

Más información con Robin Revilla

al (213) 725-0905.


23

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011


24

Hawthorn Suites Hotel North

está contratando

en los departamentos de limpieza y

lavandería para puestos de tiempo

completo y medio tiempo.

Favor de venir a llenar su aplicación al

6191 Zumstein Dr. Columbus, Ohio 43229.

614-431-1819

Pregunten por Sandra.

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Le brindamos los siguientes servicios:

• Notarización de documentos

• Envió de dinero a diferentes países

• Taxes de pequeñas compañías, contratistas y

subcontratistas.

• Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración

de impuestos para obtener su reembolso y recuperar

de los 3años atrasados.

4223 Westland Mall, Columbus, Ohio, 43228

A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE

Tel Office (614) 276-80-78

Cell (614) 607-96-16

Te espera tu amiga Claudia Quintero

Abierto de:

LUNES A SABADO 10:00 AM A 9:00 PM

DOMINGO 2:00 PM A 6:00 PM


25

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

Amie Kim

7526 East Main Street

Reynoldsburg, OH 43068

Bus: 614-861-0637

www.amiekimagency.com

Justin B Giger

45 W Main Street

Westerville, OH 43081

Bus: 614-882-9414

www.justingiger.com

Eric D Snider Ins Agcy Inc

Eric D Snider

4911 West Broad Street

Columbus, OH 43228

Bus: 614-851-1300

Averigua por qué.

Habla con tu vecino.

1007108

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

State Farm ® ofrece descuentos de hasta

un 40% en tu seguro de auto.

Es por eso que tiene 40 millones

de conductores asegurados.

Pregunta a tus vecinos acerca

de State Farm y luego llámanos.

statefarm.com ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL


26

Los Potros de Tierra Caliente es una banda del género regional mexicano con sede en Cincinnati. (LJL/Leyla Peña)

originarios del estado de

Guerrero con varios integrantes

de Monterrey y

oaxaca, México, Los Potros

de tierra caliente de adán espinoza

se inició en el año 1997. cuenta con siete

integrantes. es un grupo muy versátil musicalmente,

cuya base de operación es el

área metropolitana de cincinnati.

Los Potros de tierra caliente están en

el género musical regional mexicano, do-

minando varios ritmos duranguenses, corridos,

cumbia, quebradita y otros.

Su líder, adán espinoza, nos informa

que dentro de sus sueños futuros está grabar

su primer cd con su agrupación. Para

este fin se encuentra escribiendo algunas

canciones, destacando una canción con

una historia de la vida del mismo espinoza.

el tema se titula hasta el momento “en

los horcones guerreros”.

entretenimiento

Adán Espinoza

lidera la banda

Los Potros

de Tierra

Caliente, una

agrupación

local que

cada día cala

más dentro

del gusto del

público por

su versatilidad

dentro de

la categoría

regional mexicano.

(LJL/

Leyla Peña)

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011


27

(Cortesía/Mazizo Musical)

entretenimiento

ensamble musical premier

de cincinnati, tropicoso

tiene más de 12 años de

fundado. Se especializan

en presentar hits de alta energía de

algunos de los ensambles latinos más

populares de hoy en día, junto a sus

propias composiciones.

Ganadores en el 2002 de los premios

de entretenimiento de cincinnati

en la categoría “Mejor Reggae/

Étnico Mundial” y el premio cammy

del 2003 “Mejor Banda Mundial”.

La larga trayectoria de tropicoso

los lunes en las noches en Mad Frog

fue denominado como número 22

en cincinnati Magazine como “Mejor

de la ciudad” en un artículo de

diciembre del 2004.

en el 2006 recibieron su segundo

premio de entretenimiento en cincin-

La historia de Mazizo Musical comienza

a escribirse a principios

del año 2003 donde, tras la ruptura

de su anterior agrupación, Jesús

Duarte decide formar un concepto duranguense,

destacándose desde sus inicios por su entrega

en los escenarios y vistosa coreografía que

logra impactar en los bailes.

Los integrantes de Mazizo Musical tienen

raíces mexicanas pero residen en la ciudad de

los vientos: chicago, illinois, viéndose inmiscuidos

entre dos culturas y dos lenguas. aunque

son siete músicos, suenan como si fueran

más elementos pues las maravillas y capacidad

que logran con sus teclados, trombones y

saxofón son muy sonoras, logrando identificar

la diferencia de la música duranguense el es-

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

nati.

tropicoso lanzó su primer cd “cuento”

en el 2005.

crítica especializada

de “un cuento”:

“Tropicoso prende con autenticidad

tanto en sentimiento como en musicalidad

y la producción de ‘Un Cuento’ es

genuina”-Mike Breen, cincinnati city

Beat/enero 2005.

“Percusión pulsante, trompetas feroces,

letras apasionadas, todos envueltos

en un paquete sofisticado. Tropicoso es

una banda de verdad, trayendo el verdadero

sonido latino a Cincinnati y a otros

lugares del Medio Oeste hambrientos de

salsa. Bailadores ávidos del ritmo por

años han sabido esto por mucho tiempo;

ahora, con ‘Un Cuento’, Tropicoso ha

capturado el sonido en este disco”-Larry

nager, the Sunday challenger.

tilo de Mazizo Musical con una mezcla de lo

duranguense con música de tierra caliente y la

tecno banda.

Su primer concierto masivo fue en su natal

Durango, ante más de 30,000 asistentes, donde

cuentan entre risas que los nervios los mataban

y no daban crédito que sus paisanos coreaban

sus canciones y ovacionaran al finalizar cada

canción

De ahí llegaron muchas más presentaciones

ante grandes auditorios, no sólo por México

sino conquistando estados Unidos, principalmente

chicago, texas, atlanta, Phoenix, Las

Vegas, nueva York, arkansas, las carolinas y

muchas ciudades más. Su música se escucha

y se baila por todas las plazas regionales de

este país.


28

este joven llamado Miguel Santiago

cotto, conocido en el

ambiente musical como “el

Ángel”, ha tenido una gran

aceptación y ha calado rápidamente en el

corazón de los verdaderos fanáticos del reggaeton.

Su historia dio comienzo de forma

muy peculiar ya que a los 14 años decide

junto a su padre emprender viaje hacia los

estados Unidos para un mejor bienestar

económico.

Por problemas muy personales, “el Ángel”

tiene un altercado con su progenitora

y decide abandonar la casa familiar y es ahí

donde comienza su intriga por el tan sonado

ritmo y género, al tiempo que comienza a

destacarse y buscar sus propias oportunidades

en shows de talento y apariciones esporádicas

en televisión. en el 2004 se presentó

la oportunidad de conocer a DJ eric ya que

todos en los suburbios comentaban que él

era el mejor DJ de una reconocida ciudad

de Puerto Rico. cuando se conocen, desarrollan

una profunda y sincera amistad y se

identifican por los sufrimientos y escollos

que han vivido. Deciden trabajar una producción

juntos, contando con un masivo

apoyo de parte de productores del género.

Fue tanta la conmoción de su trabajo, que

deciden hacer caso a las críticas y unieron su

talento para lanzar su primer tema como solista

llamado “el que rompe las melodías’’.

Luego de tanta expectativa, las personas

les brindaron su apoyo incondicional y optan

por unir lazos profesionales ya que su

sueño era ser cantante de reggaeton, representar

la verdadera esencia y realzar que con

un duro esfuerzo todo en la vida es posible.

Se mantuvo cuatro años componiendo

y trabajando duro, realizando temas y pre-

entretenimiento

(Cortesía/El Ángel)

sentaciones, hasta que en el 2007 conoce al

sello laboral llamado ‘’La industria’’.

Su compañía decide que se tenían que

mudar nuevamente a Puerto Rico para darle

forma a lo que ya era un hecho, la entrada

de un nuevo solista al género por la puerta

ancha. comienza su trayectoria conociendo

y colaborando en una canción con el exponente

Lito Mc cassidy titulada “Morir’’,

fungiendo como productores musicales.

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

en ese momento la canción causó un

gran revuelo en el público en general ya

que el muchacho traía algo nuevo y refrescante

al ruedo. continúa expandiendo sus

conexiones al punto que desarrolla una gran

amistad con el cantante Ricky Mayombe y

de ahí pasan a conocer lo que hoy día se

ha convertido en su estudio permanente y

colaborador de sus temas. DJ eric Studio

desarrolló una química increíble con el productor

musical llamado DJ Radical y Jumbo

el que produce solo, que a la vez se ha

convertido en pieza oficial y fundamental

en el desarrollo y crecimiento artístico de

ambos.

como carta de presentación deciden realizar

un tema crudo y real para la calle que

contó con la participación exclusiva de Ricky

Mayombe y eyren llamado “Sólo llegan

recuerdos”. es este tema el que los catapultó

y se les tomó respeto y consideración en el

género. Luego hace una colaboración muy

importante con Grupo Mayombe en “Perfume”.

a partir de esto su carrera ha ido en

continuo ascenso y ha demostrado tener calibre

con temas aceptados y bien recibidos

por sus seguidores. Su tema “Sólo llegan

recuerdos” ha sido algo impactante para él.


29

DonnA GoRDon BlAnKInSHIp

The Associated Press

salud

SeattLe — Una dieta saludable

es cara y ello podría

dificultar que las personas sigan

las nuevas directrices federales de

nutrición, afirma un estudio, y añade

que el gobierno debe hacer más para

ayudar a los consumidores en este aspecto.

Una actualización en el 2010 de lo

que se conoce como la pirámide alimentaria

exhorta a la gente a comer

más alimentos con potasio, fibra, vitamina

D y calcio. Pero si hacen eso,

dice la revista Health Affairs, añadirían

centenares de dólares a su presupuesto

anual para comida.

Formas económicas de añadir esos

nutrientes a la dieta incluyen papas y

frijoles, para potasio y fibra. Pero el estudio

encontró que introducir más po-

tasio en una dieta añade unos 380 dólares

anuales a los costos anuales por

comida del consumidor promedio, dijo

Pablo Monsivais, profesor asistente en

el Departamento de epidemiología

y Salud Pública en la Universidad de

Washington y que encabezó el estudio.

"Sabemos más que nunca sobre la

ciencia de la nutrición, y aún así no

hemos conseguido avanzar en hábitos

saludables de alimentación", dijo. el

gobierno debería proporcionar ayuda

para seguir las directrices nutricionales

en una forma económica, agregó.

Programas gubernamentales de

asistencia están ayudando a la gente a

comer mejor, proporcionando cupones

para comprar frutas y verduras, añadió

Monsivais, pero algunos crean obstáculos

a los pobres.

Monsivais mencionó como ejemplo

una política del estado de Washington

que dificulta comprar papas con cupo-

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

comer saludablemente es privilegio de los ricos

Formas económicas de añadir potasio y fibra a la dieta incluyen

papas y frijoles.

nes de asistencia alimentaria para mujeres

con hijos, pese a que las papas

son una de las formas más económicas

de añadir potasio a una dieta.

Las personas que gastan más en

comida tienden a acercarse más a las

directrices nutricionales federales en

cuanto a potasio, fibra, vitamina D y

calcio, concluyó el estudio. aquellos

que gastan menos tienen el consumo

más bajo de esos cuatro nutrientes y el

mayor consumo de grasas saturadas y

azúcar.

hilary Seligman, profesora asistente

de la Universidad de california en

San Francisco, dice que el estudio de

Monsivais es una interesante adición

al debate dietético y la inseguridad alimentaria,

el área en la que es experta.

estimados recientes muestran que

49 millones de personas en estados

Unidos toman decisiones alimentarias

basadas en el costo.

GRUPO KENDULO

¿Estas cansado de los mismos

problemas todo el tiempo?

¿El dinero no te alcanza,

no te rinde en tus manos?

¿Sientes molestias en tu

cuerpo y no estas enfermo?

¿Hay peleas y discusiones en

tu hogar y no sabes por que?

¿Te despidieron de tu

empleo y no sabes por que?

¿Te sientes desesperado

cuando llegas a casa?

Tel. (614) 517-6600

¡No esperes mas no arrastres

tus males a todas partes

Nosotros te podemos ayudar!

Solo llama para hacer tu cita

las primeras 10 personas

recibirán una limpia gratis

TRABAJOS 100%

GARANTIZADOS

Estamos Ubicados Al norte de la

ciudad entre la Cleveland ave. Y la 161.

llamanos para mas detalles


Atracciones

BalletMet Columbus

Columbus Children’s Theatre

Columbus Crew Stadium

Columbus Cultural Arts Center

Columbus Jazz Orchestra

Columbus Museum of Art

Columbus Santa Maria

Columbus Symphony Orchestra

Columbus Zoo & Aquarium Water Park

Franklin Park Conservatory & Botanical

Gardens

Germain Amphitheatre

German Village

Nationwide Arena

Ohio Craft Museum

Ohio Railway Museum

Ohio Stadium

Sports Ohio

Autos

Cabrera Auto Sales

Kellie Auto Sales

Los Amigos Auto Sales & Service

NAPA Auto Parts

DIRecToRIo De neGocIoS

322 Mt. Vernon Ave,

Columbus, OH 43215 (614) 229-4848

512 North Park Street,

Columbus, OH 43215 (614) 224-6672

1 Black & Gold Blvd,

Columbus, OH 43211 (614) 447-2739

139 West Main Street,

Columbus, OH 43215 (614) 645-7047

939 North High Street,

Columbus, OH 43201 (614) 294-5200

480 East Broad Street,

Columbus, OH 43215 (614) 221-6801

111 East Broad Street,

Columbus, OH 43205 (614) 645-8760

55 East State Street,

Columbus, OH 43215 (614) 228-9600

9990 Riverside Drive,

Powell, OH 43065 (614) 724-3600

1777 East Broad Street,

Columbus, OH 43203 (614) 645-3000

2200 Polaris Parkway,

Columbus, OH 43240 (614) 431-2200

588 South Third Street,

Columbus, OH (614) 221-8888

200 West Nationwide Blvd,

Columbus, OH 43215 (614) 246-2000

1665 West 5th Avenue,

Columbus, OH 43212 (614) 486-4402

990 Proprietors Road,

Worthington, OH 43085 (614) 885-7345

Ohio State University,

411 Woody Hayes Drive,

Columbus OH 43210 (614) 292-6861

6314 Cosgray Road,

Dublin, OH 43016 (614) 791-3003

3572 West Broad Street,

Columbus, OH 43228 (614) 351-7999

101 Phillipi Road,

Columbus, OH 43228 (614) 851-9111

2121 West Mound Street,

Columbus, OH 43223 (614) 276-2458

3492 Sullivant Ave,

Valleview, OH 43204 (614) 276-5151

Ayuda de emergencia

Centro para las Víctimas del Delito,

Abuso y Violencia Doméstica, Violación (800) 394-2255

Centro para Niños Desaparecidos (800) 843-5678

Policia, Bombero, Ambulancia 911

Bancos

Key Bank

cámara de comercio

Hispanic Chamber of Columbus

centros comunitarios

Centro Esperanza Latina

Coalición Hispana de Columbus

Coalición Hispana de Columbus

consulados

Consulate of Mexico

Consulate General of Guatemala

Distribución de frutos

Roth Produce

211 Georgesville Road,

Columbus, OH 43228 (614) 275-0767

6230 Busch Boulevard, Suite

225, Columbus, OH 43229 (614) 505-6751

2300 Sullivant Ave.,

Columbus, OH 43204 (614) 358-3584

3556 Sullivant Avenue,

Columbus, OH 43204-1153 (614) 275-1755

6161 Busch Boulevard,

Columbus, OH 43229-2554 (614) 880-2624

39 W Jackson Place Suite 103,

Indianapolis, IN 26225 (317) 951-0005

205 N. Michigan Avenue #2350,

Chicago, IL 60601 (312) 540-0781

3882 Agler Rd,

Columbus OH 43219 (614) 337- Buck

DJ-musica

DJ Gil Garcia www.djgilgarcia.net (614) 778-6380

educación

Capital University

Columbus Bilingual Academy

Columbus State Community College

Franklin University

Ohio State University

Spanish By Sole

entretenimiento

Cabana Lounge

eventos

La Mariposa

Iglesias

Iglesia Bautista

1 College & Main Street,

Columbus, OH 43209 (614) 236-6011

35 Midland Avenue,

Columbus, OH 43223 (614) 324-1485

550 East Spring Street,

Columbus, OH 43215 (614) 287-2696

201 South Grant Ave,

Columbus, OH 43215 (614) 797-4700

154 West 12th Ave,

Columbus, OH 43210 (614) 292-6446

756 English Oak Ct,

Westerville, OH 43081 (614) 846-1619

2400 E. Dublin Granville Road,

Columbus, OH 43229 (614) 207-6362

5467 Norton Center,

Columbus, OH 43228 (614) 853-2356

7399 N. High Street,

Columbus, OH 43235 (614) 364-1834

$99 al año por negocio llame a Sonia al 614-783-0768


Iglesia Cristo Centro

Iglesia de los Hermanos

Iglesia Hispana de Columbus

Ministerio H. Sembrando Esperanza

legal

Sociedad de Ayuda Legal

mecanico

Jacob’s Auto Repair & Service

La Estrella Auto Care

Raffy’s Auto Repair & Body Shop

mesas y Sillas

Rent Rodriguez

panaderías

Cakes and More

Pasteleria D'Angelo

psiquico

Grupo Kendolo

Maricio Tu Asesor

Restaurante

Restaurante 7 Mares

Senor Patron

Ropa Vaquera

La Chaparrita Boots

Seguros

Gwynn Vaughan Agency

DIRecToRIo De neGocIoS

620 McCutcheon Rd,

Gahanna, OH 43230 (614) 364-4759

7260 Smoky Row Road,

Columbus, OH 43235 (614) 580-2491

6161 Bush Blvd,

Columbus, OH 43229 (614) 781-1333

2833 Valleyview Drive,

Columbus, OH 43204 (614) 374-8569

1108 City Park Avenue,

Columbus, OH 43206-3583 (614) 224-8374

200 OPM Companies Drive,

Galloway, OH 43119 (614) 878-7740

1009 McKinley Avenue,

Columbus, OH 43222 (614) 598-0069

2919 Westewrville Road,

Columbus, OH 43224 (614) 478-5240

4178 Commodore Street,

Columbus, OH 43224 (614) 418-0491

9079 Tabernash Drive,

Columbus, OH 43240 (614) 330-9216

82 Beechcreek Road,

Columbus, OH 43213 (614) 537-9874

5357 Cleveland Ave,

Columbus, OH, 43231 (614) 517-6600

11 North Royce Street,

Columbus, OH 43204 (614) 308-2600

5471 Norton Center,

Columbus, OH 43228 (614) 596-4491

1282 Hill Road, N.

Pickerington, OH 43147 (614) 751-6467

3899 Cleveland Avenue,

Columbus, OH 43224 (614) 418-5039

4194 W Broad Street,

Columbus, OH 43228 (614) 278-0278

Servicios del Gobierno

1111 E. Broad Street, Rm 302,

Comisión de Relaciones con la Comunidad Columbus, OH (614) 645-1995

Control de Envenenamiento (800) 222-1222

Departamento de Salud Mental 30 East Broad Street, Columbus,

OH 43215-3414

Departamento de Servicios Públicos (Aqua)910 Dublin Road, Columbus, OH

(614) 466-6890

43215-9060 (614) 645-8270

Departamento de Servicios Públicos

(Electricidad)

910 Dublin Road, Columbus, OH

43215-9060 (614) 645-8270

77 South High St, 18th Floor,

Ohio Commission on Hispanic/Latino AffairsColumbus,

OH 43215 614.466.8333

Prevención del suicidio

1980 West Broad Street,

(800) 273-8255

Servicios para Trabajo y Familia

Columbus, OH 43223-1102

2001 Hamilton Ave, Columbus,

(614) 752-7500

Welcome Center Columbus Public Schools OH 43211

WIC-Nutrición para Mujeres, Infantes y

(614) 365-5118

Niños (614) 645-7280

Servicios para la comunidad

Columbus AIDS Task Force

Latina Breast Cancer Project

Liga de Cuidadanos Latinoamericanos

Unidos (LULAC)

Padres Latinos Asociados por los Niños

Especiales en Ohio

San Vincent Family Center

1751 E. Long St., Columbus, OH

43203 (614) 340-6741

3545 Olentangy River Rd.,

Columbus, OH 43214 (614) 566-3957

P.O. Box 13691, Columbus, OH

43213 (614) 738-3987

3080 Trueman Court, Hilliard, OH

43026 (614) 228-5523

840 W.State St., Columbus, OH

43222

$99 al año por negocio llame a Sonia al 614-783-0768

Taxes

Mundo Latino Multiservice

Progresso Tax & Multi-Service

Pronto Tax

Pronto Tax

Quintero Tax Multiservice, LLC

Transportacion

Espanol Travel Agency

(614) 252-0731

ext. 2222

5357 Cleveland Ave,

Columbus, OH, 43231 (614) 375-4996

3000 Sullivant Ave,

Columbus, OH 43204 (614) 340-9526

1915 Est 3rd Street, Dayton, OH

45403 (937) 252-5100

5900 Roche Drive, Suite 500,

Columbus, OH 43229 (614) 430-3200

4223 Westland Mall,

Columbus, OH 43228 (614) 276-8078

2774 Park Lane Ct., Columbus,

OH 43231

(614) 891-0900/

1-888VOLAR80

Transportes

Central Ohio Transit Authority 1600 McKinley Avenue,

Columbus, OH 43215 (614) 275-5800

Port Columbus International Airport 4600 International Gateway,

Columbus, OH 43219 (614) 239-4083

Transportes La Bori 5054 Chatterton Rd. #1,

Columbus, OH 43232 (614) 405-0746

utilidades

Volunteer Energy Services, Inc

790 Windmiller Drive,

Pickerington, OH 43147 (800) 977-8374

Video y Fotografia

Nonato Video y Fotografia nonatovideo.blogspot.com (614) 352-6474


la

LA

EGA

97.7 FM

egaconciert

Megaconcierto

HORARIO

LA

mega

97.7FM

mega

9 10 $

GRATIS PARA MENORES DE 12 AÑOS

97.7FM

21 de ag0sto de 2011

SALSA | MERENGUE | CORRIDOS | DURANGUENSE | NORTEÑA | BACHATA

SONIDERO | VALLENATO | REGUETÓN | Y MÁS

1-5 pm Tarde de Niños - Juegos y

entretenimiento ofrecidos por HOME DEPOT

6-11 pm Bandas y DJ - Una mezcla

de música latina con bandas en vivo y con DJ

cincinnati, ohio

HAMILTON COUNTY FAIRGROUNDS

C I N C I N N A T I , O H I O

Los primeros 100 niños recibirán una mochila

llena de útiles escolares patrocinado por

LULAC, Kroger y 5 th /3 rd Bank

La Jornada Latina


33

mAe AnDeRSon

The Associated Press

nUeVa YoRK — Walmart.

com ingresó al mercado del alquiler

y venta de películas para

transmisión por internet (“streaming”) al

lanzar un servicio en el que ofrece al público

muchos filmes el mismo día que se

ponen a la venta en DVD, como una opción

al conocido Netflix Inc.

La apertura del servicio de Walmart.

com en estados Unidos tiene lugar después

que Netflix anunció un incremento

de sus precios.

Wal-Mart Stores inc. compró el servicio

de transmisión de video de Vudu.com

hace 18 meses y actualmente ofrece una

variedad de 20,000 películas que pueden

ser vistas en cualquier plataforma de video

que tenga acceso a internet, desde computadoras

y televisores hasta consolas de

videojuegos como PlayStation3 de Sony

y otros reproductores de discos Blu-Ray.

tecnologia

Las películas disponibles en Walmart.

com se pueden alquilar con precios que

van desde un dólar hasta 5.99 dólares, o

comprarse desde 4.99 dólares. Wal-Mart

no ofrece suscripciones, sino un servicio

similar al itunes de apple inc., que cobra

3.99 dólares para alquilar filmes recién estrenados

y 14.99 dólares para comprarlos

por unidad.

La oferta de películas forma parte de

una estrategia del sitio de Wal-Mart para

brindar un "servicio ininterrumpido de

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

La sinopsis de la película "True Grit", tomada de una pantalla proporcionada por Wal-Mart Stores Inc. como parte de los títulos disponibles en el nuevo servicio de transmisión de videos de la empresa. (AP/Wal-Mart Stores Inc.)

Wal-Mart ofrece transmisión de video por internet

compras", destacó Steve nave, vicepresidente

y gerente general de Walmart.com.

Al igual que Netflix, que ofrece películas

para descargar por internet y también

series de televisión por suscripción,

otro competidor es hulu.com, que ahora

ofrece un servicio preferencial por 7.99

dólares mensuales con más programas de

temporadas pasadas y más películas. Sin

una suscripción, los usuarios de hulu pueden

ver programas y películas, pero en la

transmisión se incluyen comerciales.


34

consolidan

3 demandas

contra ley

en alabama

Opositores a la ley antiinmigrante en Alabama encienden

velas en la escalinata del Capitolio en Montgomery,

Alabama durante una vigilia de oración el 30 de

julio de 2011. (AP/Montgomery Advertiser, Amanda

Sowards)

BiRMinGhaM (aP) — tres

demandas separadas que buscan

impedir la implementación

de una polémica ley de inmigración en

alabama fueron consolidadas en un sólo

caso.

La jueza federal Sharon Blackburn

falló el miércoles 3 de agosto que iba a

considerar las tres demandas conjuntamente

y que escuchará los argumentos de

los demandantes el 24 de agosto en Birmingham.

La ley deberá entrar en vigor el

1 de septiembre.

La nueva legislación fue aprobada en

junio y ha sido descrita como la más severa

contra inmigrantes no autorizados para

estar en el país.

Los tres casos son una demanda presentada

por el Departamento de Justicia

de estados Unidos, una similar presentada

por una coalición de grupos de derechos

civiles y una tercera presentada por líderes

religiosos en alabama.

inmigracion

de algunos inmigrantes que carecen de autorización

para vivir en el país. La ley de

Illinois no influiría en la condición migratoria

del estudiante beneficiado.

Las becas privadas representan una de

las escasas maneras en que los inmigrantes

sin autorización para estar en el país

pueden solventar la educación superior.

Los inmigrantes que ingresaron sin autorización

a estados Unidos ya reciben en

illinois módicas tarifas para la inscripción

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Promulgan ley que apoya a inmigrantes en illinois

DeAnnA BellAnDI

The Associated Press

chicaGo — Los inmigrantes

que ingresaron con o sin autorización

al país recibieron facilidades

para solventar el pago de estudios

superiores en el estado de illinois, donde

el gobernador Pat Quinn promulgó una ley

que crea un programa de becas con financiamiento

privado.

"Le decimos a toda la población del país

y de nuestro estado: Queremos que todos

estén dentro y que nadie se quede afuera",

dijo el gobernador en la preparatoria Benito

Juárez de un barrio latino en chicago.

"La educación es clave para las oportunidades

en una democracia", manifestó

Quinn, del Partido Demócrata, en esa escuela

con el nombre del prócer mexicano

que es conocido como el Benemérito de

las américas.

La legislación, Dream act de illinois

constituirá las becas para los hijos de inmigrantes

con donaciones privadas, sin

dinero del erario. Quinn ofreció de inmediato

aportar 1,000 dólares al fondo.

De acuerdo con la ley, los estudiantes

deberán tener al menos un padre inmigrante

—sea que tenga autorización o no

para vivir en el país— y haber asistido al

menos tres años a una escuela en illinois.

La iniciativa ha sido confundida con

una medida federal del mismo nombre

que allana el camino a la naturalización

WaShinGton (eFe) — La

asociación de abogacía de

ee.UU. (aBa) someterá

a votación una resolución para obligar

al congreso a oponerse a cualquier limitación

del derecho a la ciudadanía estadounidense

de cualquier persona nacida

en el país, sea cual sea la situación de sus

padres.

La aBa urge a que el congreso estadounidense

rechace la enmienda constitucional

propuesta que cambiaría el derecho

a obtener la ciudadanía automática de

ee.UU. de cualquier persona nacida en

territorio del país de acuerdo a la 14 en-

El alcalde de Chicago Rahm Emanuel, izq., se une a la ovación de pie dada a

Ariana Salgado por el discurso que dio antes que el gobernador de Illinois Pat

Quinn firmara la ley de Dream Act en Illinois. (AP/M. Spencer Green)

mienda.

Desde algunos sectores conservadores

se está tratando de forzar a un cambio de

las leyes estatales, que obligue a que al

menos uno de los progenitores sea ciudadano

estadounidense, tenga permiso de

residencia legal o sea un inmigrante en el

servicio militar en activo.

La comisión de Derechos de los hispanos

expresó su preocupación por este

intento de modificar las normas.

"Los esfuerzos por restringir el derecho

a la ciudadanía bajo la 14 enmienda son

una significativa amenaza a los derechos

civiles de los latinos en ee.UU., incluido

en universidades públicas.

La nueva legislación

estipula también

que cualquier persona

con número del

sistema de pensiones

llamado Seguridad

Social, o con número

de identificación fiscal,

puede participar

en los programas de

ahorro en planteles de

educación superior en

el estado.

tania Unzueta, de

27 años y graduada en

la Universidad de illinois

en chicago, recibió

eufórica la promulgación

de la ley.

"ha sido muy frustrante

conocer a jóvenes

indocumentados

que no se gradúan de

la preparatoria porque creen que no pueden

ir a la universidad", dijo.

Durante la firma del documento, el

legislador republicano angelo Saviano

agradeció la labor de los legisladores hispanos

para lograr la aprobación de la ley.

"tenemos que ofrecerle a la gente

oportunidades para que se ayude, y esta

obra legislativa se trata justamente de

eso", indicó.

abogados rechazan limitación del derecho de ciudadanía

el de participar completamente en el sistema

legal de eeUU", indicó el informe

de la aBa.

el juez retirado Bruce J. einhorn, activista

de los derechos civiles y profesor

de la Universidad Pepperdine de Malibu,

en california, subrayó que la restricción

de las leyes de ciudadanía supondría un

retroceso de uno de los logros legales más

importantes de la historia de ese país.

"Estas modificaciones asignan una factura

a los hijos por los "pecados" de sus

padres. es opuesta a las nociones de debido

proceso, protección equitativa ante la

ley y dignidad humana", afirmó Einhorn.


36

copA munDIAl

A

Argentina

V.S.

H:17.00

Egipto

Atanasio Girardot

B

C:Cali

V.S.

Portugal H:17.00 Guatemala

Olímpico Pascual Guerrero

Camerún

V.S.

H:20.00 México

Hernán Ramírez Villegas

D

C:Bogotá

V.S.

Colombia

H:20.00

Costa Rica

Nemesio Camacho "El Campín"

deportes

E

H

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Octavos de final Copa Mundial Sub 20 Colombia 2011

C

F

Cuartos - Agosto 13

C

D

Agosto 9

C:Medellín

C:Pereira

Agosto 10

Nigeria

V.S.

H:17.00

Centenario

Inglaterra

F

C:Manizales

V.S.

España H:17.00Corea

del Sur

Palogrande

G

V.S.

H:20.00

Brasil Arabia Saudí

Metropolitano

C:Cartagena

V.S.

Francia H:20.00

Ecuador

Olímpico Jaime Morón

:Estadio H: Hora local = GMT -5 C: Ciudad

Cuartos - Agosto 14

Cuartos - Agosto 14

G Semifinal - Agosto 17

FINAL

Agosto 20

Semifinal - Agosto 17 H

Tercer puesto Agosto 20

C:Armenia

C:Barranquilla

E

Cuartos - Agosto 13

B

A


37

DINERO:

¿Recibe dinero

con una mano

y con la otra se va?

¿No encuentra

trabajo?

¿Lo despiden de

los trabajos?

¿Cansado de no

hallarle sentido

a su vida?

SALUD:

¿Dolores de cabeza?

¿Ardor en la vista?

¿Problemas

estomacales?

¿No puede tener hijos?

¿Problemas

de sueño?

¿Ansiedad y estrés?

¿Cansado y sin ganas

de seguir?

AMOR:

¿Ha perdido o

está perdiendo

a su familia?

¿LLeva mucho tiempo

solo y sin pareja?

¿Todos lo rechazan?

¿Quiere saber lo

que pasa con

su pareja

acá o en su país?

Limpias - curaciones - amarres - purificaciones

trabajos espirituales - resguardas - amuletos

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

Se leen cartas y manos

Tiene un dolor

o una enfermedad

extraña que no le

deja vivir en paz,

alergias, llagas

o algo que que le

camina en el cuerpo cuerpo

LE MOSTRAMOS EL ROSTRO DE SU ENEMIGO

NUESTRO

TRABAJO

TRABAJO

ES 100%

GARANTIZADO

Para mayor información o una cita personalizada llama

Tel.: (614) 308-2600

DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD - DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD -DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD - DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD - DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD -DINERO - SUERTE - FELICIDAD - SALUD - DINERO - SUERTE


39

Visite nuestro sitio

de Internet

www.lajornadalatina.com

clasificados

clasificados

General

la jornada latina | agosto 12 – 25, 2011

clayton’s auto craft solicita ojalatero con experiencia. Llamar 614-443-1818

el nuevo naranjo solicita Panadero con experiencia. Llamar 614-863-4212

Se Necesita Ayuda: Agente de Aseguranzas Bilingue con Licensia se necesita en oficina

de aseguranzas del West de columbus. enviar Resume at fax 614-274-9855 o via correo

electronico a goldstj5@nationwide.com

More magazines by this user
Similar magazines