Untitled

riverajapan.com

Untitled

Estrella Galicia Especial:

Cerveza de color dorado brillante que

parte de una selección de maltas y

lúpulos especialmente amargos. Su

proceso de cocción, fermentación y

maduración transcurre a lo largo de

20 días, consiguiendo que esta

cerveza tenga un agradable y

característico sabor lupulado.

Estrella Galicia Special:

Bright yellow beer which comes from

a selection of malts and hops that are

particularly bitter. Its cooking,

fermenting and maturing process

takes 20 days and gives this beer a

pleasant and characteristic taste of

hops.

Estrella Galicia Especial:

Cerveja de cor dourada brilhante que

parte de uma seleção de maltes e

lúpulos especialmente amargos. Seu

processo de cozimento, fermentação

e maturação transcorre ao longo de

20 dias, conseguindo que esta

cerveja tenha um agradável e

característico sabor de lúpulo.

Estrella Galicia Especial:

Leuchtend goldfarbenes Bier aus

einer besonders bitteren Auswahl von

Malz und Hopfen. Der Kochvorgang,

die Gärung und Reifung dauern 20

Tage, was diesem Bier einen

angenehmen und charakteristischen

Hopfengeschmack verleiht.

Aroma: gratos, refrescantes, donde

destacan los tonos especiados.

Apariencia: de color dorado brillante.

Sabor: en boca se presenta neutra y

ligera, con un matiz muy marcado de

sabor a lúpulo.

Contenido alcohólico: 5,5% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: pleasant, refreshing, with

spicy tones that stand out.

Appearance: bright gold colour.

Taste: the mouth feel is neutral and

light, with a very distinct taste of hops.

Alcohol content: 5.5% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: agradável, refrescante, onde

se destacam os tons de especiarias.

Aparência: de cor dourada brilhante.

Sabor: na boca apresenta-se neutra e

leve, com um matiz bem marcado de

sabor de lúpulo.

Teor alcoólico: 5,5% álcool em

volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: angenehm, erfrischend und

mit au�allenden Würznoten.

Aussehen: leuchtend goldfarben.

Geschmack: Im Mund neutral und

mild mit einem starken Hauch von

Hopfengeschmack.

Alkoholgehalt: 5,5% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 botellas 33 cl Pack 33 cl. x 6 bottles

Pack 6 latas 33 cl Pack 33 cl. x 6 cans

Pack 6 botellas 25 cl Pack 25 cl. x 6 bottles

Bandeja 24 latas 33 cl

Tray with 33 cl. x 24 cans

Lata 50 cl 50 cl.can

Pack 24 botellas 20cl Pack 20 cl. x 24 bottles Pack 6 botellas 20cl Pack 20 cl. x 6 bottles Pack 6 latas 25 cl Pack 25 cl. x 6 cans

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Packs

Weight

Nº of Packs

kg

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of Boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 6x33 cl

ESTRELLA GALICIA

BOTELLA NR 33 CL 6 (2x3) 19 x 12,7 x 22,9 3,3 4 24 38,2 x 25,5 x 22,9 13,4 63 7 1.512

PACK 6x25 cl

ESTRELLA GALICIA

BOTELLA NR 25 CL 6 (2x3) 17,9 x 11,9 x 18,6 2,5 4 24 35,8 x 24 x 18,6 10 77 7 1.848

PACK 6x33 cl

ESTRELLA GALICIA

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,1 x 23,5 x 14,9 8,5 99 9 2.376

BANDEJA 24x33 cl

ESTRELLA GALICIA

LATA SLEEK 33 CL 24 (6x4) 35,5 x 23,5 x 14,9 8,2 1 24 35,5 x 23,5 x 14,9 8,3 99 9 2.376

PACK 24x20 cl BOTELLA NR 20 CL

ESTRELLA GALICIA MINI

24 (6x4) 33 x 22 x 19,2 8,7 1 24 33 x 22 x 19,2 8,8 84 7 2.016

PACK 6x20 cl BOTELLA NR 20 CL

ESTRELLA GALICIA MINI

6 (2x3) 16,5 x 11,1 x 19,2 2,2 4 24 33,2 x 22,2 x 19,2 8,7 77 7 1.848

PACK 6x25 cl

ESTRELLA GALICIA MINI

LATA 25 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 11,5 1,7 4 24 35,1 x 23,5 x 11,5 6,8 121 11 2.904

BANDEJA 24x50 cl

ESTRELLA GALICIA

LATA 50 CL 24 (6x4)

24 42,7 x 28,5 x 17 12,8 72 8 1.728

POR PALETS POR PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

174,7

144,6

146,7

148,5

148,8

148,8

140,9

150,4

Peso

kg

Weight

kg

867

798

862

849

762

692

846

949

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598023170

8412598020667

8412598000072

8412598000034

8412598000591

8412598000553

8412598000522

8412598000782


Estrella Galicia Premium Lager:

Es una cerveza del tipo “PILSEN” cuya

concentración de Extracto Seco

Primitivo es de 11,3 Plato y cuya

concentración alcohólica �nal es de

4,7%. Con un pálido color dorado, es

más suave y de cuerpo más ligero que

la Especial, aunque mantiene su sabor

amargo tradicional. Su denominación

o�cial es “Estrella Galicia Cerveza

Premium Lager” y durante su

degustación se nota un balance de

sabores muy agradable. Se podría

de�nir como una cerveza refrescante

y muy fácil de beber.

Estrella Galicia Premium Lager:

A “PILSNER” type beer whose speci�c

gravity concentration is 11.3 degrees

Plato and whose �nal alcohol content

is 4.7%. Pale golden in colour, it is

milder and has a lighter body than the

Special, although it maintains its

traditional bitter taste. Its o�cial

denomination is “Estrella Galicia

Cerveza Premium Lager” and its taste

denotes a very pleasant balance of

�avours. It could be de�ned as a

refreshing beer that is very easy to

drink.

Estrella Galicia Premium Lager:

É uma cerveja do tipo “PILSEN” cuja

concentração de Extrato Seco

Primitivo é de 11,3 de grau Plato e

cuja concentração alcoólica �nal é de

4,7%. Com uma pálida cor dourada, é

mais suave e de corpo mais leve que a

Especial, apesar de manter seu sabor

amargo tradicional. Sua denominação

o�cial é “Estrella Galicia Cerveza

Premium Lager” e durante sua

degustação nota-se um equilíbrio de

sabores muito agradável. Poderia ser

de�nida como uma cerveja

refrescante e muito fácil de beber.

Estrella Galicia Premium Lager:

Es ist ein Pilsner Bier, dessen

Stammwürze 11,3 °P und der

Endalkoholgehalt y 4,7% betragen.

Seine Farbe ist blassgolden und es ist

milder und vollmundiger als das

Estrella Galicia Especial, obwohl sein

traditioneller bitterer Geschmack

erhalten bleibt. Seine o�zielle

Bezeichnung ist „Estrella Galicia

Cerveza Premium Lager“ und

während dem Kosten ist eine sehr

angenehme Ausgewogenheit im

Geschmack wahrzunehmen. Es ist

erfrischend und sehr leicht zu trinken.

Aroma: limpios y gratos. Aromas

equilibrados entre el que aporta la �or

de lúpulo y el ligero aroma malteado

de dicha cerveza.

Apariencia: de color pálido dorado.

Limpio y brillante. Espuma blanca,

suave y cremosa.

Sabor: en boca se presenta franca sin

grandes contrastes, con cuerpo ligero.

Tiene textura �na y con un sutil punto

de amargor que permanece con el

paso del trago.

Contenido alcohólico: 4,7% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: clean and pleasant. Balanced

aromas between those provided by

the hops and the light malted �avour

of the beer.

Appearance: pale gold colour. Clean

and bright. White, soft and creamy

head.

Taste: mouth feel is straightforward

without major contrasts, with light

body. It has a �ne texture and subtle

bitter point which lingers after

swallowing.

Alcohol content: 4.7% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: límpido e agradável. Aromas

equilibrados entre o da �or

do lúpulo e o leve aroma de malte

dessa cerveja.

Aparência: de cor pálida dourada.

Límpida e brilhante. Espuma branca,

suave e cremosa.

Sabor: na boca apresenta-se franca,

sem grandes contrastes, com corpo

leve. Tem textura �na e com um sutil

ponto de amargor que permanece

com a passagem do trago.

Teor alcoólico: 4,7% álcool em

volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: rein und angenehm.

Ausgeglichenes Aroma zwischen

Hopfenblumen und mildem Biermalz.

Aussehen: blasse Goldfarbe. Klar und

blank. Weiße, milde und cremige

Schaumkrone.

Geschmack: Im Mund klar, geradlinig

und leicht vollmundig.

Das Bier schmeckt mild und leicht

bitter, was uns einen herben

Nachgeschmack hinterlässt.

Alkoholgehalt: 4,7% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 latas 33 cl

Pack 4 botellas 33 cl Pack 33 cl. x 4 bottles

Pack 33 cl. x 6 cans

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Bandeja 24 botellas 33 cl Tray with 33 cl. x 24 bottles

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Packs

Weight

Nº of Packs

kg

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of Boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 4x33 cl

ESTRELLA GALICIA

BOTELLA NR 33 CL 4 (2x2) 12,3 x 12,3 x 22,9 2,2 6 24 37 x 24,7 x 22,9 13,2 63 7 1.512

PACK 6x33 cl

ESTRELLA GALICIA

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,8 x 24 x 18,6 10 77 7 1.848

BANDEJA 24x33 cl

ESTRELLA GALICIA

BOTELLA NR 33 CL 24 (6x4) 38 x 25,3 x 22,9 13,2 1 24 38 x 25,3 x 22,9 13,2 63 7 1.512

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

174,7

144,6

174,7

Peso

kg

Weight

kg

860

798

858

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598000607

8412598000621

8412598000614


POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Estuche 6 botellas + copa 33 cl Case with 6 x 33 cl. bottles + glass

Peso

Peso

Descripción

Formato Unidades Medidas en cm kg Nº de Packs Unidades Medidas en cm

Nº de Cajas

Pisos

kg

Unidades

por Palet

Description Format

Units Measurements in cm

Weight

Nº of Packs Units Measurements in cm

Weight

Layers

Units

kg

kg Nº of Boxes per Pallet

ESTUCHE 6 BOTELLAS

ESTRELLA GALICIA

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

Peso

kg

Weight

kg

Código EAN PACK

EAN PACK Code

BOTELLA NR 33 CL 6 (2x3) 27,7 x 12,7 x 23,8 3,7 4 24 50,5 x 28,3 x 23,8 14,9 36 6 144 159 555 8412598029806


“1906” RESERVA ESPECIAL:

Elaborada a partir de una cuidada

selección de maltas tostadas y lúpulos

de las variedades "Perle Hallertau" y

“Nugget” que consiguen darle un

aroma, un color ámbar oscuro y un

marcado sabor a dichas maltas. De

abundante espuma cremosa, que se

mantiene durante todo el consumo

de la cerveza dejando el característico

“encaje de Bruselas” en el vaso. El

efecto del alcohol es perceptible pero

de carácter suave y cálido, sin las

asperezas que caracterizan la

presencia de alcoholes superiores.

“1906” SPECIAL RESERVE:

Prepared from a careful selection of

toasted malts and hops of the "Perle

Hallertau" and “Nugget” varieties that

give an aroma, a dark amber colour

and a distinct �avour to the malts. The

head is abundant and creamy, which

keeps throughout the drink and

leaves the characteristic “Belgian lace”

latticework on the sides of the glass.

The e�ect of the alcohol is perceptible

but it is mild and warm, without the

roughness that denotes the presence

of higher alcohols.

“1906” RESERVA ESPECIAL:

Elaborada a partir de uma cuidada

seleção de maltes torrados e lúpulos

das variedades "Perle Hallertau" e

“Nugget” que conseguem dar um

aroma, uma cor âmbar escura e um

marcado sabor a esses maltes. De

abundante espuma cremosa, que se

mantém durante todo o consumo da

cerveja, deixando o característico

“Brussels lace” no copo. O efeito do

álcool é perceptível, mas de caráter

suave e cálido, sem as asperezas que

caracterizam a presença de mais

álcool.

“1906” RESERVA ESPECIAL:

Dieses Bier wird ab einer sorgfältig

erlesenen Auswahl von Darrmalz und

Hopfen der Varietäten „Perle

Hallertau“ und „Nugget“ gebraut.

Dank ihnen erlangt das Bier den

starken Geschmack, das Aroma und

die dunkle Bernsteinfarbe von diesem

Malz. Es zeichnet sich durch seine

Schaumkrone aus, die während des

ganzen Biertrinkens anhält und die

charakteristischen „Brüssler Spitzen“

im Glas hinterlässt. Der Alkohole�ekt

ist bemerkbar, aber nur auf milde und

warme Weise, ohne dass die typische

Rauheit von einem höheren

Alkoholgehalt wahrgenommen wird.

Aroma: en la mezcla que aportan tanto el

lúpulo como la malta, en ésta cerveza

predomina el aroma limpio, franco e

intenso de la malta tostada.

Apariencia: de bonito color ámbar oscuro.

Limpia y brillante, y de abundante espuma

espesa y cremosa que se mantiene durante

todo el consumo.

Sabor: en boca se presenta espesa, densa,

elegante y redonda, presenta un punto de

amargor elegante que se funde en boca.

Postgusto largo y agradable.

Contenido alcohólico: 6,5% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: in the mixture provided by both

the hops and the malt, there is a

predominance of a clean aroma that is

straightforward and smells intensely of

toasted malt.

Appearance: pretty dark amber colour.

Clean and bright and with abundant thick

foam that keeps throughout the drink.

Taste: mouth feel is thick, dense, elegant

and round, with a bitter touch that melts in

the mouth. Aftertaste is long and pleasant.

Alcohol content: 6.5% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: na mescla que formam o lúpulo

como a malta, nesta cerveja predomina o

aroma límpido, aberto e intenso do malte

torrado.

Aparência: de bonita cor âmbar escura.

Límpida e brilhante, e de abundante

espuma espessa e cremosa, que se mantém

durante todo o consumo da

Sabor: na boca se apresenta espessa,

densa, elegante e redonda, apresenta um

ponto de amargor elegante que se funde

na boca. Fim de boca longo e agradável.

Teor alcoólico: 6,5% álcool em volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: In dieser Mischung von Hopfen

und Malzen überwiegt das reine, klare und

starke Aroma des Darrmalzes.

Aussehen: schöne dunkle Bernsteinfarbe.

Klar, blank und mit einer reichlich dicken

und cremigen Schaumkrone, die während

des ganzen Biertrinkens anhält.

Geschmack: Im Mund, dick�üssig, dicht,

elegant und rund. Es schmeckt elegant,

leicht bitter und schmilzt im Mund. Der

Nachtrunk ist lang anhaltend und

angenehm.

Alkoholgehalt: 6,5% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 botellas 33 cl Pack 33 cl.x 6 bottles

Pack 6 latas 33 cl Pack 33 cl.x 6 cans

Pack 4 botellas 33 cl

Pack 33 cl.x 4 bottles

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Packs

Weight

Nº of Packs

kg

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of Boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 6x33 cl

1906

BOTELLA NR 33 CL 6 (2x3) 19 x 12,7 x 22,9 3,3 4 24 38,2 x 25,5 x 22,9 13,4 63 7 1.512

PACK 4x33 cl

1906

BOTELLA NR 33 CL 4 (2x2) 12,3 x 12,3 x 22,9 2,2 6 24 37 x 24,7 x 22,9 13,2 63 7 1.512

PACK 6x33 cl

1906

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,1 x 23,5 x 14,7 8,5 99 9 2.376

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

174,7

174,7

146,7

Peso

kg

Weight

kg

867

860

862

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598033179

8412598000638

8412598033148


POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Estuche 6 botellas + copa 33 cl Estuche 6 botellas + copa 33 cl

Peso

Peso

Descripción

Formato Unidades Medidas en cm kg Nº de Packs Unidades Medidas en cm

Nº de Cajas

Pisos

kg

Unidades

por Palet

Description Format

Units Measurements in cm

Weight

Nº of Packs Units Measurements in cm

Weight

Layers

Units

kg

kg Nº of Boxes per Pallet

ESTUCHE 6 BOTELLAS

1906

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

Peso

kg

Weight

kg

Código EAN PACK

EAN PACK Code

BOTELLA NR 33 CL 6 (2x3) 27,7 x 12,7 x 23,8 3,7 4 24 50,5 x 28,3 x 23,8 14,9 36 6 144 159 557 8412598033148


Estrella Galicia Light:

Nuestra cerveza Light está orientada a

esas personas a las que les gusta la

cerveza pero pre�eren un menor

consumo de alcohol o calorías.

Aunque esta cerveza está encuadrada

entre las cervezas de bajo contenido

en alcohol, posee un extracto seco

primitivo de 8,5ºP, lo que le con�ere

un marcado sabor a cerveza que

recuerda a nuestra cerveza Especial. A

pesar de llevar menos de la mitad de

alcohol y un tercio menos de calorías,

el resultado es una cerveza un poco

más suave, ligeramente menos

amarga y con un color pálido

característico de las cervezas pilsen.

Estrella Galicia Light:

Our Light beer is aimed at people who

like beer but prefer a lower alcohol

and calorie consumption. Although

this beer is classi�ed with the low

alcohol content beers, it contains a

speci�c gravity of 8.5, which gives it a

distinct taste of beer reminiscent of

our Special beer. In spite of the fact

that it contains less than half of the

alcohol and one third less calories, the

result is a milder beer that is slightly

less bitter and with the characteristic

pale colour of Pilsner beers.

Estrella Galicia Light:

Nossa cerveja Light é destinada às

pessoas que gostam da cerveja mas

preferem um menor consumo de

álcool ou de calorias. Apesar de esta

cerveja estar classi�cada como

cerveja de baixo teor

alcoólico, possui um extrato seco

primitivo de 8,5°P, o que lhe confere

um marcado sabor de cerveja que

lembra nossa cerveja Especial.

Apesar de ter menos da metade

do álcool e um terço a menos de

calorias, o resultado é uma cerveja

um pouco mais suave, ligeiramente

menos amarga e com uma cor pálida

característica das cervejas pilsen.

Estrella Galicia Light:

Unser Light-Bier ist für Bierliebhaber

gedacht, die Bier mit einem geringen

Alkohol- oder Kaloriengehalt

bevorzugen. Obschon sich dieses Bier

zu den Bieren mit einem reduzierten

Alkoholgehalt zuordnen lässt, liegt

seine Stammwürze bei 8,5 °P, was ihm

einen geprägten Biergeschmack

verleiht und an unser Especial Bier

erinnert. Trotz seines mehr als die

Hälfte reduzierten Alkoholgehaltes

und eines Drittels weniger Kalorien,

ist das Resultat, ein bisschen milderes

und weniger bitteres Bier von blasser

Farbe, wie das Pils.

Aroma: limpios y gratos. Aromas

equilibrados entre el que aporta la �or

de lúpulo y el ligero aroma malteado

de dicha cerveza.

Apariencia: de color pálido dorado.

Limpio y brillante.

Sabor: en boca se presenta franca sin

grandes contrastes, con cuerpo. Tiene

textura �na y con un punto de

amargor que nos hace un postgusto

seco.

Contenido alcohólico: 2,5% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: clean and pleasant. Balanced

aromas from hops and the light

malted �avour of the beer itself.

Appearance: pale golden colour.

Clean and bright.

Taste: the mouth feel is

straightforward, without major

contrasts and with body.

It has a �ne texture and a point of

bitterness that gives it a dry aftertaste.

Alcohol content: 2.5% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: límpido e agradável. Aromas

equilibrados entre o da �or do lúpulo e

o ligeiro aroma de malte dessa cerveja.

Aparência: de cor pálida dourada.

Límpida e brilhante.

Sabor: na boca apresenta-se franca,

sem grandes contrastes, com corpo.

Tem textura �na e com um ponto de

amargor que nos deixa um �m de

boca seco.

Teor alcoólico: 2,5% álcool em

volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: rein und angenehm.

Ausgeglichenes Aroma zwischen

Hopfenblumen und mildem Biermalz.

Aussehen: blasse Goldfarbe. Klar und

blank.

Geschmack: Im Mund klar, geradlinig

und vollmundig.

Das Bier schmeckt mild und leicht

bitter, was uns einen herben

Nachgeschmack hinterlässt.

Alkoholgehalt: 2,5% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 botellas 33 cl Pack 25 cl. x 6 bottles

Pack 6 latas 33 cl Pack 33 cl. x 6 cans

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measuremnents in cm

Peso

kg Nº de Packs

Weight

Nº of Packs

kg

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of Boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 6x33 cl

LIGHT

BOTELLA NR 33 CL 6 (2x3) 19 x 12,7 x 22,9 3,3 4 24 38,2 x 25,5 x 22,9 13,4 63 7 1.512

PACK 6x33 cl

LIGHT

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,1 x 23,5 x 14,7 8,5 99 9 2.376

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

174,7

146,7

Peso

kg

Weight

kg

867

862

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598113178

8412598113147


Estrella Galicia 0,0:

Su elaboración procede de cerveza

totalmente terminada la cual se

desalcoholiza. De este modo, se

obtiene una cerveza sin alcohol más

refrescante, debido a su ligero matiz

cítrico y que mantiene el aroma y el

cuerpo de la cerveza especial. De

color ámbar claro y que, a pesar del

proceso de desalcoholización, se

percibe en paladar, un amargor

característico, que no pasa

desapercibido en el trago.

Estrella Galicia 0,0:

Its preparation comes from

completed beer which is

dealcoholised. This produces an

alcohol-free beer that is more

refreshing due to its slight citrus hue

and which maintains the aroma and

body of a special beer. Its colour is

light amber and, in spite of the

dealcoholisation process, the mouth

feel has a characteristic bitterness

which does not go unnoticed when

swallowing.

Estrella Galicia 0,0:

Sua elaboração procede de cerveja

totalmente terminada que é

desalcoolizada. Deste modo,

obtém-se uma cerveja sem álcool mas

refrescante, devido a seu ligeiro toque

cítrico e que mantém o aroma e

o corpo da cerveja especial. De cor

âmbar clara e que, apesar

do processo de desalcoolização,

percebe-se no paladar, um amargor

característico, que não passa

despercebido no trago.

Estrella Galicia 0,0:

Seine Herstellung stammt aus einem

fertig gebrauten Bier, das

entalkoholisiert wird. Auf diese Weise

erlangt man ein erfrischenderes

alkoholfreies Bier, dank einem Hauch

Zitronengeschmack, wobei die Würze

und die Vollmundigkeit des Especial

Bieres nicht verloren geht.

Es hat eine helle Bernsteinfarbe und

trotz des

Entalkoholisierungsprozesses, bleibt

im Gaumen einen charakteristischen

bitteren Geschmack haften, der beim

Antrunk nicht unbemerkbar bleibt.

desapercibido en el trago.

Aroma: muy frescos. Piel de cítricos.

Apariencia: de color amarillo dorado

intenso.

Sabor: en boca se presenta con un

punto de amargor punzante y

resistente, lo que le da a esta cerveza

un matiz muy seco.

Contenido alcohólico: 0,04% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: very fresh. Citrus skin.

Appearance: deep yellow colour.

Taste: the mouth feel has a piercing

and resistant point of bitterness which

gives this beer a very dry hue.

Alcohol content: 0.04% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: muito fresco. Pele de cítricos.

Aparência: de cor amarela dourada

intensa.

Sabor: na boca apresenta um ponto

de amargor pungente e resistente, o

que dá a essa cerveja um matiz muito

seco.

Teor alcoólico: 0,04% álcool em

volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: Sehr frisch. Zitrusfruchtschale.

Aussehen: kräftige goldgelbe Farbe.

Geschmack: Im Mund, einen leicht

bissigen und bitteren Geschmack, der

anhält und diesem Bier einen sehr

trockenen Hauch verleiht.

Alkoholgehalt: 0,04% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 botellas 25 cl Pack 25 cl. x 6 bottles

Pack 6 latas 33 cl Pack 33 cl. x 6 cans

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg

Peso

kg

Nº de Packs

Nº of Packs

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of Boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 6x25 cl BOTELLA NR 25 CL

ESTRELLA GALICIA 00

6 (2x3) 17,8 x 11,9 x 18,6 2,5 4 24 35,5 x 23,9 x 18,6 10 77 7 1.848

PACK 6x33 cl

ESTRELLA GALICIA 00

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,1 x 23,5 x 14,7 8,5 99 9 2.376

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

144,8

146,7

Peso

kg

Weight

kg

792

862

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598000454

8412598000485


Shandy Estrella Galicia:

Es una cerveza lager aromatizada, con

un contenido alcohólico inferior al

1% en volumen (V/V).

Equilibrada entre el carácter

refrescante de una clara con la

característica híbrida de sabores a

cerveza y un toque de limón entre

ácido y dulce potenciando el bouquet

(sabor amargo y aroma) del lúpulo.

Muy refrescante y suave, cremosa al

paladeo y mantenido regusto.

Luminoso color dorado brillante.

Shandy Estrella Galicia:

A �avoured lager with an alcoholic

content below 1% (ABV).

There is a balance between the

refreshing characteristics of a Shandy

and the hybrid nature with the sweet

and sour taste from a touch of lemon

that brings out the hops bouquet

(bitter �avour and aroma). Very

refreshing and mild, creamy mouth

feel and lingering aftertaste. Bright

golden colour.

Shandy Estrella Galicia:

É uma cerveja lager aromatizada, com

menor teor alcoólico de 1% em

volume (V/V).

Equilibrada entre o caráter refrescante

de uma clara com a

característica híbrida de sabores de

cerveja e um toque de limão entre

ácido e doce potencializando o buquê

(sabor amargo e aroma) do lúpulo.

Muito refrescante e suave, cremosa ao

paladar e sabor constante.

Cor luminosa dourada brilhante.

Shandy Estrella Galicia:

Ist ein aromatisiertes Lagerbier, mit

einem Alkoholgehalt unter 1% Vol.

(V/V).

Dank den erfrischenden

Eigenschaften eines Mischgetränkes

mit Biergeschmack und einem Schuss

Zitronenlimonade, ist es ein

ausgewogenes Bier zwischen

säuerlich und süß, das das

Hopfen-Bukett (bitterer Geschmack

und Aroma) verstärkt.

Sehr erfrischend und mild, cremige

Vollmundigkeit und anhaltender

Nachgeschmack.

Helle goldleuchtende Farbe.

Aroma: en el que predominan las notas

cítricas sin dejar de lado los propios de

la cerveza.

Apariencia: de color dorado. Limpio y

brillante. Espuma blanca, suave y

cremosa.

Sabor: en boca se presenta muy

refrescante pero que sabe a cerveza.

Contenido alcohólico: 0,9% alc.vol

Temperatura ideal de servicio: 5º C

Aroma: dominance of citrus notes but

maintaining the beer's own notes.

Appearance: gold colour. Clean and

bright. White, soft and creamy foam.

Palate: the mouth feel is refreshing but

tastes of beer.

Alcohol content: 0.9% alc/vol

Ideal serving temperature: 5°C

Aroma: no qual predominam as notas

cítricas sem deixar de lado os

próprios da cerveja.

Aparência: de cor dourada. Límpida e

brilhante. Espuma branca, suave e

cremosa.

Sabor: na boca apresenta-se muito

refrescante, mas com verdadeiro gosto

de cerveja.

Teor alcoólico: 0,9% álcool em volume

Temperatura ideal de serviço: 5° C

Aroma: Es überwiegen die

Zitronennoten, wobei der eigene

Biergeschmack nicht vernachlässigt

wird.

Aussehen: Goldfarben. Klar und blank.

Weiße Schaumkrone, sü�g und cremig.

Geschmack: Der Antrunk ist erfrischend

und dennoch ist der Biergeschmack

wahrnehmbar.

Alkoholgehalt: 0,9% Vol.

Ideale Serviertemperatur: 5º C


Pack 6 botellas 25 cl Pack 25 cl. x 6 bottles

Pack 6 latas 33 cl Pack 33 cl. x 6 cans

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Packs

Weight

Nº of packs

kg

Unidades

Units

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg Nº de Cajas

Weight

kg Nº of boxes

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Unidades

Units

PACK 6x25 cl

SHANDY

BOTELLA NR 25 CL 6 (2x3) 17,9 x 11,9 x 18,6 2,5 4 24 35,8 x 24 x 18,6 10 77 7 1.848

PACK 6x33 cl

SHANDY

LATA SLEEK 33 CL 6 (2x3) 17,5 x 11,7 x 14,7 2,1 4 24 35,1 x 23,5 x 14,7 8,5 99 9 2.376

POR PALETS PER PALLETS

Altura

en cm

Height

in cm

144,6

146,7

Peso

kg

Weight

kg

798

862

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8412598103124

8412598000317


Agua Mineral Natural Cabreiroá:

Características:

El Agua de Cabreiroá es un agua

bicarbonatada sódica y con un aporte

de litio en su composición.

Cabreiroá Natural Sparkling Mineral

Water

Characteristics:

Cabreiroá water is sodium bicarbonate

water that also contains lithium.

Água Mineral Natural Cabreiroá:

Características:

A Água de Cabreiroá é uma água

bicarbonatada sódica e com uma

mistura de lítio em sua composição.

Natürliches Mineralwasser

Cabreiroá

Eigenschaften:

Das Cabreiroá Wasser ist ein

Natriumbikarbonat Wasser mit einem

Lithiumbeitrag in seiner Verbindung.

Indicaciones:

Los bene�cios de la ingesta de

Cabreiroá han sido desarrollados por

numerosos especialistas a lo largo de

los años. Entre los más importantes

podemos destacar sus efectos

digestivos, diuréticos y relajantes del

sistema nervioso derivados de su

equilibrada y variada composición

química.

Uses:

The bene�ts of drinking Cabreiroá

have been explained by a number of

specialists throughout the years.

Among the most important we can

highlight its digestive, diuretic and

relaxing e�ects on the nervous system

derived from its balanced and varied

chemical composition.

Indicações:

Os benefícios da ingestão da Cabreiroá

foram desenvolvidos por numerosos

especialistas ao longo dos anos. Entre

os mais importantes podemos

destacar seus efeitos digestivos,

diuréticos e relaxantes do sistema

nervoso derivados de sua equilibrada

e variada composição química.

Indikationen:

Jahre lang haben zahlreiche Experte

die Vorteile der Einnahme von

Cabreiroá Wasser studiert. Unter den

Wichtigsten können wir seine

verdaulichen und diuretischen E�ekte,

sowie seine entspannenden

Wirkungen auf das Nervensystem

hervorheben, die von seiner

ausgeglichenen und

unterschiedlichen Verbindung

stammen.


Botella 33 cl 33 cl. bottle Botella 50cl 50 cl. bottle Botella 1 l 1L bottle

Botella pet 33 cl 33 cl. PET bottle Botella pet 50 cl 50 cl. PET bottle Botella pet 1 l 1L PET bottle

Botella pet 1,5 l 1,5L. PET bottle Botella pet 2 l 2L PET bottle Pack 6 botella 1,5 l Pack 1,5L bottle

POR CAJA

PER BOX

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Embalaje

Packing

Nº de Cajas

Nº of Boxes

Peso

kg

Weight

kg

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Cajas por piso

Boxes per layer

Dimensiones en mm

largo x ancho x alto

Dimensions in mm

length x width x height

CAJA 6x2 L

CABREIROÁ

PET 2 L

6

retráctil

48 614

3

16 800 x 1.200 x 1.500

CAJA 12x1,5 L

CABREIROÁ

PET 1,5 L

12

cartón

36 698

4

9 800 x 1.200 x 1.400

PACK 6x1,5 L

CABREIROÁ

PET 1,5 L

6

retráctil

84 799

4

21 800 x 1.200 x 1.400

CAJA 33x50 cl

CABREIROÁ

PET 50 cl

35

cartón

36 687

6

6 800 x 1.200 x 1.430

CAJA 35x33 cl

CABREIROÁ

PET 33 cl

35

cartón

42 527

7

6 800 x 1.200 x 1.310

CAJA 24x33 cl

CABREIROÁ

BOTELLA NR 33 cl 24

cartón

54 863

6

9 800 x 1.200 x 1.230

CAJA 20x50 cl SIN GAS

CABREIROÁ

BOTELLA NR 50 cl 20

cartón

45 871

5

9 800 x 1.200 x 1.370

CAJA 12x1 L SIN GAS

CABREIROÁ

BOTELLA NR 1 L 12

cartón

40 810

4

10 800 x 1.200 x 1.390

POR PALETS PER PALLETS

Código EAN CAJA

EAN BOX Code

8411902000258

8411902100019

8411902000043

8411902100026

8411902000050

8411902100163

8411902100149

8411902100125

Código EAN BOTELLA

EAN BOTTLE Code

8411902008001

8411902003006

8411902003006

8411902004003

8411902007004

8411902002115

8411902002108

8411902002078


Agua Mineral Natural Cabreiroá:

Características:

El Agua de Cabreiroá es un agua

bicarbonatada sódica y con un aporte

de litio en su composición.

Cabreiroá Natural Sparkling Mineral

Water

Characteristics:

Cabreiroá water is sodium bicarbonate

water that also contains lithium.

Água Mineral Natural Cabreiroá:

Características:

A Água de Cabreiroá é uma água

bicarbonatada sódica e com uma

mistura de lítio em sua composição.

Natürliches Mineralwasser

Cabreiroá

Eigenschaften:

Das Cabreiroá Wasser ist ein

Natriumbikarbonat Wasser mit einem

Lithiumbeitrag in seiner Verbindung.

Indicaciones:

Los bene�cios de la ingesta de

Cabreiroá han sido desarrollados por

numerosos especialistas a lo largo de

los años. Entre los más importantes

podemos destacar sus efectos

digestivos, diuréticos y relajantes del

sistema nervioso derivados de su

equilibrada y variada composición

química.

Uses:

The bene�ts of drinking Cabreiroá

have been explained by a number of

specialists throughout the years.

Among the most important we can

highlight its digestive, diuretic and

relaxing e�ects on the nervous system

derived from its balanced and varied

chemical composition.

Indicações:

Os benefícios da ingestão da Cabreiroá

foram desenvolvidos por numerosos

especialistas ao longo dos anos. Entre

os mais importantes podemos

destacar seus efeitos digestivos,

diuréticos e relaxantes do sistema

nervoso derivados de sua equilibrada

e variada composição química.

Indikationen:

Jahre lang haben zahlreiche Experte

die Vorteile der Einnahme von

Cabreiroá Wasser studiert. Unter den

Wichtigsten können wir seine

verdaulichen und diuretischen E�ekte,

sowie seine entspannenden

Wirkungen auf das Nervensystem

hervorheben, die von seiner

ausgeglichenen und

unterschiedlichen Verbindung

stammen.


Botella VNR 50 cl NRG 50 cl. bottle

Botella VNR 33cl NRG 33 cl. bottle

POR CAJA

PER BOX

Botella VNR 1 l NRG 1L bottle

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Embalaje

Packing

Nº de Cajas

Nº of Boxes

Peso

kg

Weight

kg

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Cajas por piso

Boxes per layer

Dimensiones en mm

largo x ancho x alto

Dimensions in mm

length x width x height

CAJA 24x33 cl

CABREIROÁ

BOTELLA NR 33 cl 24

cartón

54 863

6

9 800 x 1.200 x 1.230

CAJA 20x50 cl CON GAS

CABREIROÁ

BOTELLA NR 50 cl 20

cartón

45 871

5

9 800 x 1.200 x 1.370

CAJA 12x1 L CON GAS

CABREIROÁ

BOTELLA NR 1 L 12

cartón

40 810

4

10 800 x 1.200 x 1.390

POR PALETS PER PALLETS

Código EAN CAJA

EAN BOX Code

8411902100156

8411902100132

8411902100118

Código EAN BOTELLA

EAN BOTTLE Code

8411902002122

8411902002092

8411902002061


Magma de Cabreiroá:

El acuífero de Cabreiroá se alimenta de la

lluvia que cae en uno de los entornos

naturales mejor conservados de Galicia.

Cuando tocan el suelo, las gotas inician un

proceso que dura más de 200 años. Primero

descienden por las grietas del macizo

granítico, �ltrándose por sucesivas capas de

granito y cuarcitas.

Magma de Cabreiroá:

The Cabreiroá aquifer is a rainwater aquifer

located in one of Galicia's best preserved

natural areas. When they reach the ground,

the raindrops start a process that lasts more

than 200 years. First they penetrate through

the cracks in the granite rock and �lter into

the di�erent layers of granite and quartzite.

Magma de Cabreiroá:

O aquífero de Cabreiroá se alimenta da chuva

que cai em um dos ambientes naturais

melhor conservados da Galícia. Quando

tocam o solo, as gotas iniciam um processo

que dura mais de 200 anos. Primeiro

descem pelas fendas do maciço granítico,

�ltrando-se por sucessivas camadas de

granito e quartzitos.

Magma de Cabreiroá:

Das Grundwasservorkommen in Cabreiroá

wird durch den Regen gespeist, der in einem

der am besten erhaltenen Naturgebieten

Galiciens fällt. Sobald die Regentropfen auf

den Boden auftre�en, beginnen sie einen

Prozess, der über 200 Jahre dauert. Zuerst

durchdringen sie die Risse des Granitmassivs,

um anschließend durch die verschiedenen

Granit- und Quarzitschichten durchzusickern.

A 3000 metros de profundidad, el agua

alcanza los 100ºC de temperatura y se mezcla

con el gas carbónico que escapa del magma

terrestre por la falla de Regua Verín.

Es entonces cuando magma adquiere sus �nas

burbujas de gas carbónico natural y enormes

presiones la empujan de nuevo hacia la

super�cie.

Tras el segundo proceso de �ltrado que se

produce al ascender, magma se extrae a 150

metros de profundidad.

At a distance of 3000 metres underground, the

water reaches a temperature of 100°C and

mixes with the carbon dioxide that escapes

from the magma through the Regua Verín

fault. This is when Magma acquires its �ne

bubbles of natural carbonic gas and an

enormous pressure pushes it towards the

surface once more. After the second �ltration

process which takes place during its ascent,

Magma is extracted at a depth of 150 metres.

A 3000 metros de profundidade, a água

alcança 100° C de temperatura e mistura-se

com o gás carbônico que escapa do magma

terrestre pela falha de Regua Verín.

É então que a Magma adquire suas �nas

borbulhas de gás carbônico natural e enormes

pressões a impulsionam de novo para a

superfície.

Depois do segundo processo de �ltragem que

ocorre ao subir, a Magma é

extraída a 150 metros de profundidade.

In 3000 m Tiefe erreicht das Wasser eine

Temperatur von 100ºC und vermischt sich mit

Kohlensto�dioxid, das vom Erdmagma durch

den Grundriss von Regua Verin freigesetzt

wird.

Das Magma Wasser erlangt auf diese Weise

seine feinen natürlichen Kohlensäureblasen

und es wird durch hohen Druck wieder and

die Ober�äche gepresst.

Nach dem zweiten Filterprozess, das beim

Hinaufsteigen entsteht, wird Magma auf 150

m Tiefe abgezogen.


Agua de aguja

Botella 50cl

(caja 20 botellas)

POR CAJA

PER BOX

Sparkling water

50 cl. bottle

(box of 20 bottles)

Agua de aguja

Botella 25cl

(caja 20 botellas)

Sparkling water

25 cl. bottle

(box of 20 bottles)

POR PALETS PER PALLETS

Descripción

Description

Formato

Format

Unidades

Units

Embalaje

Packing

Nº de Cajas

Nº of Boxes

Peso

kg

Weight

kg

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Cajas por piso

Boxes per layer

Dimensiones en mm

largo x ancho x alto

Dimensions in mm

length x width x heigth

Código EAN CAJA

EAN BOX Code

Código EAN BOTELLA

EAN BOTTLE Code

CAJA 20x25 cl

MAGMA

BOTELLA ALUMINIO 25 cl 20

cartón

88 555

8

11 800 x 1.200 x 1.480 8411902100309

CAJA 20x50 cl

MAGMA

BOTELLA ALUMINIO 50 cl 20

cartón 55 656

5

11 800 x 1.200 x 1.440 8411902100231

8411902002207


MENCÍA

VINO: PONTE DA BOGA

DENOMINACIÓN DE ORIGEN: RIBEIRA SACRA, OURENSE, GALICIA, ESPAÑA.

COMPOSICIÓN: MENCÍA 100%

GRADO ALCOHÓLICO: 12,5º

CATA: BONITO COLOR RUBÍ CON MATICES VIOLÁCEOS. AROMAS TÍPICOS DE LA

VARIEDAD MENCÍA. EN BOCA SE CARACTERIZA POR SU LIGEREZA, FRESCURA,

SUAVIDAD Y BAJO CONTENIDO EN TANINOS. RECUERDOS DE MORA Y

FRAMBUESA.

WINE: PONTE DA BOGA

DENOMINATION OF ORIGIN: RIBEIRA SACRA, OURENSE, GALICIA, SPAIN.

COMPOSITION: MENCÍA 100%

ALCOHOL CONTENT: 12.5°

TASTING: PRETTY RUBY COLOUR WITH VIOLET HUES. AROMAS TYPICAL OF THE

MENCÍA GRAPE VARIETY. THE MOUTH FEEL IS CHARACTERISED BY ITS

LIGHTNESS, FRESHNESS, SOFTNESS AND LOW CONTENT OF TANNINS.

REMINISCENCE OF BLACKBERRIES AND RASPBERRIES.

VINHO: PONTE DA BOGA

DENOMINAÇÃO DE ORIGEM: RIBEIRA SACRA, OURENSE, GALÍCIA, ESPANHA.

COMPOSIÇÃO: MENCÍA 100%

TEOR ALCOÓLICO: 12,5°

DEGUSTAÇÃO: BONITA COR RUBI COM MATIZES VIOLÁCEOS. AROMAS TÍPICOS

DA

VARIEDADE MENCÍA. NA BOCA SE CARACTERIZA POR SUA LEVEZA, FRESCURA,

SUAVIDADE E BAIXO CONTEÚDO DE TANINOS. LEMBRA AMORA E FRAMBOESA.

WEIN: PONTE DA BOGA

HERKUNFTSBEZEICHNUNG: RIBEIRA SACRA, OURENSE, GALICIEN, SPANIEN.

INHALTSSTOFFE: MENCIA 100%

ALKOHOLGEHALT: 12,5º

VERKOSTUNG: SCHÖNE RUBINFARBE MIT EINEM HAUCH VIOLETT. TYPISCHE

AROMAS DER WEINSORTE MENCIA. IM MUND ZEICHNET ER SICH DURCH SEINE

MILDE, SEINE LEICHTIGKEIT, SEINE FRISCHE UND SEINEN GERINGEN

TANNINGEHALT AUS. ER ERINNERT AN BROM- UND HIMBEEREN.

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

BLANCO DE BLANCOS

VINO: PONTE DA BOGA

DENOMINACIÓN DE ORIGEN: RIBEIRA SACRA, OURENSE,

GALICIA, ESPAÑA.

COMPOSICIÓN: GODELLO 89%, ALBARIÑO 11%

GRADO ALCOHÓLICO: 12,5º

CATA: AMARILLO PÁLIDO. BRILLANTE. EN NARIZ DESTACA LA

FRUTA FRESCA (MANZANA), CON NOTAS BALSÁMICAS. EN

BOCA MUESTRA FRESCURA Y UNTUOSIDAD.

WINE: PONTE DA BOGA

DENOMINATION OF ORIGIN: RIBEIRA SACRA, OURENSE, GALICIA,

SPAIN.

COMPOSITION: GODELLO 89%, ALBARIÑO 11%

ALCOHOL CONTENT: 12.5°

TASTING: PALE YELLOW. BRIGHT. THE AROMA OF FRESH FRUIT

(APPLE) STANDS OUT, WITH BALSAMIC NOTES. THE MOUTH FEEL

DENOTES FRESHNESS AND SWEETNESS.

VINHO: PONTE DA BOGA

DENOMINAÇÃO DE ORIGEM: RIBEIRA SACRA, OURENSE,

GALÍCIA, ESPANHA.

COMPOSIÇÃO: GODELLO 89%, ALBARIÑO 11%

TEOR ALCOÓLICO: 12,5°

DEGUSTAÇÃO: AMARELO PÁLIDO. BRILHANTE. NO NARIZ

DESTACA-SE A FRUTA FRESCA

(MAÇÃ), COM NOTAS BALSÂMICAS. NA BOCA MOSTRA

FRESCURA E UNTUOSIDADE.

WEIN: PONTE DA BOGA

HERKUNFTSBEZEICHNUNG: RIBEIRA SACRA, OURENSE,

GALICIEN, SPANIEN.

INHALTSSTOFFE: GODELLO 89%, ALBARIÑO 11%

ALKOHOLGEHALT: 12,5º

VERKOSTUNG: BLASSES GELB. BLANK. IN DER NASE STICHT

FRISCHES OBST (APFEL) HERVOR; MIT BALSAMISCHEN NOTEN.

IM MUND FRISCH UND GESCHMEIDIG.

Descripción

Description

Formato

Format

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

g

Weight

g

Botellas/Caja

Bottle/Box

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg

Weight

kg

Nº de Cajas/Capa

Nº of Boxes/Layer

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Nº de Cajas/Palet

Nº of Boxes/Pallet

CAJA 12x750 cc

BLANCO DE BLANCOS

BOTELLA 750 CC 31,5 x 7,5 1.330 12

31 x 28 x 33 16,50

12

4

48

CAJA 6x750 cc

MENCÍA

BOTELLA 750 CC 31,5 x 7,5 1.330 6

23 x 15 x 33 8,30

25

4

100

CAJA 12x750 cc

MENCÍA

BOTELLA 750 CC 31,5 x 7,5 1.330 12

31 x 28 x 33 16,50

12

4

48

POR PALETS PER PALLETS

Medidas en cm

Measurements in cm

120 x 80 x 145

120 x 80 x 145

120 x 80 x 145

Peso

kg

Weight

kg

816

850

816

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8437001875245

8437001875320

8437001875214


Sidra seca Maeloc:

CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS:

Color: naranja ocre con irisaciones

salmón al ser vertido.

Aspecto: brillante y atractivo.

Aroma: equilibrado con tánicas notas de

su peculiar variedad.

Sabor: franco y amargo con recuerdos a

la astringencia cervecera.

Sidra seca Maeloc

(Maeloc Dry Cider):

ORGANOLEPTIC CHARACTERISTICS:

Colour: orange ochre colour with salmon

iridescence when poured.

Appearance: bright and attractive.

Aroma: balanced with tannic notes from

its peculiar variety.

Flavour: straightforward and bitter with

reminiscences of beer astringency.

Sidra seca Maeloc:

CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS:

Cor: laranja ocre com irisações salmão ao

ser servido.

Aspecto: brilhante e atraente.

Aroma: equilibrado com notas tânicas de

sua variedade peculiar.

Sabor: aberto e amargo com lembranças

da adstringência da cerveja.

Trockener Apfelwein Maeloc:

ORGANOELEPTISCHE EIGENSCHAFTEN:

Farbe: orange-ockerfarben mit einem

lachsfarbigen Schimmer beim

Einschenken.

Aussehen: blank und attraktiv.

Aroma: Ausgeglichen mit Tanninnoten

aus seiner besonderen Varietät.

Geschmack: klar und bitter und erinnert

an die Adstringenz des Bieres.


POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Peso

Peso

Descripción

Formato Medidas en cm kg Botellas/Caja Medidas en cm

Nº de Cajas/Capa

Pisos

kg

Nº de Cajas/Palet

por Palet

Description Format Measurements in cm

Weight

Bottles/Box Measurements in cm

Weight

Nº of Boxes/Layer

Layers

Nº of Boxes/Pallet

kg

kg

per Pallet

BANDEJA 24x0,33 L

MAELOC

Botella NR 33 cl 33 cl. NR bottle

Bandeja 24 botellas NR 33 cl Tray with 33 cl.x24NR bottles

POR PALETS PER PALLETS

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg

Weight

kg

Código EAN PACK

EAN PACK Code

BOTELLA 0,33 L 20,5 x 5,9 0,38 24 35,7 x 23,9 x 20,8 9,28

10 8 80

120 x 80 x 183 762 8437001736737


Licor café de Galicia, 50 cl

Composición: aguardiente de orujo, café Maragogype de tueste natural y

azúcar de caña.

Elaboración: maceración del café Maragogype en grano, recién tostado,

en el aguardiente de orujo, removiendo diariamente. Posterior escurrido,

adición de azúcar y �ltrado �nal.

Cata: bonito color tostado con ribete caoba. Aroma a café-café, con

trasfondo limpio de buen orujo. En boca es goloso y recurrente.

Galician Co�ee Liqueur, 50 cl

Composition: Orujo, naturally roasted Maragogype co�ee and cane sugar.

Preparation: the freshly roasted Maragogype co�ee grains are macerated

in the orujo, which is stirred daily; sugar is added and �nally �ltration is

carried out.

Tasting: pretty toasted colour with mahogany trim. Real co�ee aroma with

the clean background of a good quality orujo. The mouth feel is greedy

and recurrent.

Licor café da Galícia, 50 cl

Composição: aguardente de bagaço, café Maragogype de torração natural

e açúcar de cana.

Elaboração: maceração do café Maragogype em grau, recém-torrado, na

aguardente de bagaço,

removendo diariamente. Posterior escorrimento, adição de açúcar e

�ltragem �nal.

Degustação: bonita cor torrada com rebordo acaju. Aroma de café-café,

com fundo límpido de bom bagaço. Na boca é delicioso e recorrente.

Ka�eelikör aus Galicien, 50 cl

Inhaltssto�e: Tresterschnaps, konventionell gerösteter Maragogype Ka�ee

und Rohrzucker.

Herstellung: Der frisch geröstete Maragogype Bohnenka�ee wird in

Tresterschnaps eingelegen und jeden Tag umgerührt. Danach wird es

abgegossen, Zucker hinzugefügt und ge�ltert.

Verkostung: schöne Röstfarbe mit einem mahagonibraunen Schimmer.

Intensives Ka�eearoma, mit einem reinen Hintergrund Geschmack von

gutem Trester. Im Mund verlockend und wiederkehrend.

Licor de hierbas de Galicia, 50 cl

Composición: aguardiente de orujo, hierbas aromáticas (hierba Luisa,

menta, regaliz, canela, naranja, azahar, manzanilla, cilantro, té…) y

azúcar de caña.

Elaboración: maceración de las hierbas en el aguardiente de orujo,

removiendo diariamente. Posterior escurrido, adición de azúcar y

�ltrado �nal.

Cata: bonito color amarillo.

Brillante. Intenso aroma, con recuerdos cítricos, balsámicos y

especiados. En boca

es goloso. Evoca recuerdos de campo y monte bajo. Una explosión de

sabores que inunda el paladar.

Galician Herbs Liqueur, 50 cl

Composition: orujo, herbs (lemon verbena, mint, liquorice, cinnamon,

orange, orange blossom, chamomile, cilantro, tea…) and cane sugar.

Preparation: maceration of the herbs in the orujo, stirring daily.

Draining, adding of sugar and �nal �ltering.

Tasting: pretty yellow colour.

Bright. Intense aroma, with citrus, balsamic and spicy notes. Mouth feel

is greedy. Brings to mind memories of the countryside and scrubland.

An explosion of �avours that �oods the palate.

Licor de ervas da Galícia, 50 cl

Composição: aguardente de bagaço, ervas aromáticas (erva Luisa,

menta, alcaçuz, canela, laranja, �or de laranjeira, camomila, coentro,

chá…) e açúcar de cana.

Elaboração: maceração das ervas na aguardente de bagaço,

removendo diariamente. Posterior escorrimento, adição de açúcar e

�ltragem �nal.

Degustação: bonita cor amarela.

Brilhante. Intenso aroma, com lembranças cítricas, balsâmicas e

especiarias. Na boca

é delicioso. Evoca lembranças de campo e gramado. Uma explosão de

sabores que inunda o paladar.

Kräuterlikör aus Galicien, 50 cl

Inhaltsto�e:Tresterschnaps, Kräuter (Zitronenmelisse, Minze, Lakritz,

Zimt, Orange, Kamille, Koriander, Tee …) und Rohrzucker.

Herstellung: Die Kräuter werden in Tresterschnaps eingelegt und jeden

Tag umgerührt. Danach wird es abgegossen, Zucker hinzugefügt und

ge�ltert.

Verkostung: Schöne Gelbfarbe.

Blank. Intensives Aroma, das an Zitrusfrüchte, Balsam und Gewürz

erinnert. Im Mund verlockend. Erinnert an Felder und Unterholz. Eine

wahre Geschmacksexplosion, die den Gaumen über�utet.

POR PACK PER PACK

POR CAJA PER BOX

Crema de Orujo, 50 cl

Descripción

Description

Formato

Format

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg

Weight

kg

Botellas/Caja

Bottles/Box

Medidas en cm

Measurements in cm

Peso

kg

Weight

kg

Nº de Cajas/Capa

Nº Boxes/Layer

Pisos

por Palet

Layers

per Pallet

Nº de Cajas/Palet

Nº of Boxes/Pallet

CAJA 6x0,5 L

LICOR CAFÉ

BOTELLA 0,5 L 37 X 6,8 1,3 6

27 x 14,5 x 38 8,3

25

4

100

CAJA 6x0,5 L

LICOR DE HIERBAS

BOTELLA 0,5 L 37 X 6,8 1,3 6

27 x 14,5 x 38 8,3

25

4

100

CAJA 6x0,5 L

ORUJO

BOTELLA 0,5 L 37 X 6,8 1,3 6

27 x 14,5 x 38 8,3

25

4

100

CAJA 6x0,5 L

CREMA DE ORUJO

BOTELLA 0,5 L 37 X 6,8 1,3 6

27 x 14,5 x 38 8,3

25

4

100

Composición: aguardiente de orujo, canela, crema de leche y azúcar de caña.

Elaboración: lenta maceración de canela en aguardiente de orujo durante días.

Posterior �ltrado para eliminar la canela en rama. Adición del punto justo de

azúcar en el aguardiente macerado, que se mezclará muy lentamente sobre la

crema de leche.

Cata: uniforme y limpio. De ocre claro.

Dulce fusión entre el intenso aroma de la canela y la �na crema de leche que

culmina con el delicado toque del aguardiente. Paladar suave y cremoso,

destacando su retrogusto persistente de naturaleza.

Cream of Orujo, 50 cl

Composition: orujo, cinnamon, cream and cane sugar.

Preparation: slow maceration of cinnamon in orujo for several days. Filtering to

eliminate the cinnamon sticks. Addition of the exact amount of sugar in the

macerated orujo, which is slowly mixed with the cream.

Tasting: uniform and clean. Light ochre.

Sweet fusion of the intense aroma of the cinnamon and the �ne cream which

culminates with the delicate touch of orujo. Soft and creamy palate, highlighting

the persistent aftertaste of nature.

Crema de Orujo, 50 cl

Composição: aguardente de bagaço, canela, creme de leite e açúcar de cana.

Elaboração: lenta maceração da canela em aguardente de bagaço durante

vários dias. Posterior �ltragem para eliminar a canela em ramo. Adição do ponto

exato de açúcar na aguardente macerada, que se misturará muito

lentamente sobre o creme de leite.

Degustação: uniforme e límpido. De ocre clara.

Doce fusão entre o intenso aroma da canela e o �no creme de

leite que culmina com o delicado toque da aguardente. Paladar suave e

cremoso, destacando seu fundo de boca persistente de natureza.

Trestercreme, 50 cl

Inhaltsto�e: Tresterschnaps, Zimt, Sahne und Rohrzucker.

Herstellung: Tagelang Zimt in Tresterschnaps langsam mazerieren. Danach wird

es ge�ltert, damit die Zimtstange entfernt werden kann. Eine angemessene

Zuckermenge wird dem mazerierten Schnaps hinzugefügt und dieser wird

anschließend sorgfältig mit der Sahn gemischt.

Verkostung: uniform und rein. Hell ockerfarben.

Süße Fusion zwischen dem intensiven Zimtgeschmack und der feinen Sahne, die

mit dem köstlichen Hauch des Schnaps ihren Höhepunkt erreicht. Milder und

cremiger Gaumen mit einem hervorstechenden Nachgeschmack von Natur, der

im Mund verbleibt.

Orujo de Galicia, 50 cl

Composición: aguardiente de orujo, de las variedades Mencía, Albariño y Treixadura.

Elaboración: destilación en alambique de cobre (método tradicional), por arrastre de

vapor. Se aprovecha solamente el “corazón”, la mejor fracción del destilado.

Cata: transparente. Impecable. Aroma limpio. Fragante y sutil. Boca �na, delicada, rica

en matices. Redondo.

Orujo from Galicia, 50 cl

Composition: orujo from Mencía, Albariño and Treixadura grapes variety.

Preparation: steam distillation in copper still (traditional method). Only the “heart”,

the best fraction of the distilling, is used.

Tasting: transparent. Impeccable. Clean aroma. Fragrant and subtle. Mouth feel is

�ne, delicate and rich in hues. Round.

Orujo de Galicia, 50 cl

Composição: aguardente de bagaço, das variedades Mencía, Albariño e

Treixadura.

Elaboração: destilação em alambique de cobre (método tradicional), por

arrasto de vapor. Aproveita-se comente o “coração”, a melhor

fração do destilado.

Degustação: transparente. Impecável. Aroma límpido. Fragrante e sutil. Boca

�na, delicada, rica em matizes. Redonda.

Trester aus Galicien, 50 cl

Inhaltsto�e: Tresterschnaps, aus den Rebsorten Mencia, Albariño und

Treixadura.

Herstellung: Destillation in einem Kupfer-Destillierkolben (konventionelle Methode),

durch Wasserdampfdestillation. Nur das „Herz“, die beste Destillatfraktion, ist von

Nutzen.

Verkostung: transparent. Makellos. Reines Aroma. Duftend und fein. Im Mund fein,

zart und nuancenreich. Rund.

POR PALETS PER PALLETS

Medidas en cm

Measurements in cm

120 x 80 x 169

120 x 80 x 169

120 x 80 x 169

120 x 80 x 169

Peso

kg

Weight

kg

855

843

810

855

Código EAN PACK

EAN PACK Code

8437001736420

8437001736437

8437001736413

8437001736102

Similar magazines