“La plej granda tasko de la orga- niza¢o estas pli ... - Esperanto-USA
“La plej granda tasko de la orga- niza¢o estas pli ... - Esperanto-USA
“La plej granda tasko de la orga- niza¢o estas pli ... - Esperanto-USA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ELNA-kongreso<br />
Ni eksciis <strong>de</strong> li pri Teksaso, pri <strong>la</strong> vivo <strong>de</strong><br />
rajdantaj metodistaj pastroj (ekzemple, ke<br />
ilia averaßa aßo estis nur 28 jaroj aª ke ili<br />
ne rajtas forpreni <strong>la</strong> mantelon e¤ en<br />
varmegaj teksasaj someroj), pri <strong>la</strong> ri<strong>la</strong>toj<br />
inter b<strong>la</strong>nkuloj kaj nigruloj en 1861 en<br />
Teksaso, kaj ankaª multaj aliaj aferoj.<br />
Filipo ludas tiun rolon dum historiaj festivaloj,<br />
kaj li ¤iam donis respondojn e¤ al <strong>la</strong><br />
<strong>plej</strong> malfaci<strong>la</strong>j <strong>de</strong>mandoj.<br />
Fine <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> unua kongresa tago okazis<br />
vera bankedo kun amuza aªkcio. Poste <strong>la</strong><br />
FOTO: ¥ENJA AMIS<br />
Thomas Alexan<strong>de</strong>r, dum <strong>la</strong> estrarkunsido<br />
“kaproj” dividißis dis<strong>de</strong> <strong>la</strong> “Ùafoj”. La<br />
“Ùafoj” restis por spekti <strong>la</strong> filmon <strong>“La</strong><br />
horoj”, kaj <strong>la</strong> “kaproj” (inkluzive ankaª<br />
vian aªtorinon) foriris al <strong>la</strong> “drinkeja<br />
promeno” – <strong>la</strong> <strong>orga</strong>nizantoj zorgeme indikis<br />
<strong>la</strong> “drinkejan itineron” sur <strong>la</strong> mapo en <strong>la</strong><br />
kongreslibro (pro tio ke <strong>la</strong> kongreso okazis<br />
en kristana [evangeli-luterana] universitato,<br />
oni ne rajtis trinki e¤ vinon aª bieron en <strong>la</strong><br />
kongresejo). Estis interesa sperto promeni<br />
<strong>la</strong>ª <strong>la</strong> brile lumigitaj noktaj stratoj <strong>de</strong><br />
Aªstino, kiu <strong>la</strong>ª <strong>la</strong> kvanto <strong>de</strong> kafejoj,<br />
restoracioj kaj diskotekoj rememorigis al mi<br />
Amsterdamon (sed tute sen mal<strong>de</strong>ca¢oj!).<br />
Oni nomas Aªstinon ¤efurbo <strong>de</strong> <strong>la</strong> viva<br />
muziko – kaj ßuste tiel <strong>estas</strong>! Viva muziko<br />
aª<strong>de</strong>b<strong>la</strong>s ¤ie: en <strong>la</strong> diskotekoj, kafejoj kaj e¤<br />
simple sur <strong>la</strong> stratoj! Kiam oni promenas <strong>la</strong>ª<br />
<strong>la</strong> aªstinaj stratoj, oni povus supozi ke oni<br />
klimatizas <strong>la</strong> aeron ankaª surstrate – <strong>la</strong> pordoj<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> kafejoj <strong>estas</strong> malfermitaj, kaj malvarmigita<br />
aero eliras eksteren.<br />
16 sperantoU<br />
S 2005/2, 3, 4<br />
Bonan vesperton!<br />
La dua kongresa ekskurso estis e¤ <strong>pli</strong> interesa<br />
ol <strong>la</strong> unua: temis pri <strong>la</strong> vizito al <strong>la</strong><br />
fama ponto <strong>de</strong> Kongresavenuo, kiu farißis<br />
<strong>la</strong> <strong>plej</strong> <strong>granda</strong> urba vesperta “komunloßejo”<br />
en Norda Ameriko! (legu <strong>pli</strong> en<br />
Kontakto 207, 2005:3; vi<strong>de</strong>o-prezento pri<br />
vespertoj, kiun faris dum <strong>la</strong> kongreso<br />
Scott Redd, troveb<strong>la</strong>s ¤e<br />
< h t t p : / / e k 2 0 0 5 .<br />
retservilo.com/>). Ãiujare al<br />
Aªstino venas <strong>pli</strong> ol miliono da libervostaj<br />
meksikaj vespertoj (komparu: en <strong>la</strong> urbo<br />
mem loßas nur ¤. 650 mil homoj!) – do,<br />
¤iujare naskißas en Aªstino almenaª 750<br />
mil vespertidoj. Interese ke <strong>la</strong> <strong>la</strong> vespertoj<br />
kiuj venas al <strong>la</strong> urbo <strong>estas</strong> <strong>plej</strong>parte inaj,<br />
kaj ke <strong>la</strong> idoj pezas ¤. trionon <strong>de</strong> <strong>la</strong> pezo <strong>de</strong><br />
sia patrino. La vespertoj-patrinoj trovas<br />
siajn idojn inter centoj da miloj <strong>de</strong> aliaj<br />
vespertidoj <strong>la</strong>ª iliaj sonoj kaj odoroj.<br />
La aªstinanoj amas siajn vespertojn. Vi<br />
povas trovi bildojn kaj statuojn <strong>de</strong> vespertoj<br />
¤ie (e¤ aªstina hoke-teamo nomißas<br />
“Ice Bats”), kaj centoj da turistoj ¤iutage<br />
iras al tiu ¤i ponto por rigardi vespertojn.<br />
Nun e¤ malfaci<strong>la</strong>s kredi ke aªstinanoj ne<br />
¤iam estis tiel amikemaj al ili. Kvankam<br />
tiuj ¤i bestoj ¤iam loßis en Aªstino, en<br />
1984 al <strong>la</strong> urbo venis multege <strong>pli</strong> da vespertoj<br />
ol kutime. Ili trovis bonegan loßejon<br />
en <strong>la</strong> kunißoj <strong>de</strong> freÙ-renovigita aªstina<br />
ponto. Multaj urbanoj tiam ne komprenis<br />
ke vespertoj <strong>estas</strong><br />
uti<strong>la</strong>j kaj amikaj<br />
bestoj kaj ektimis<br />
ke ili povas transdoni<br />
malsanojn kaj<br />
do ¤iel provis forigi<br />
<strong>la</strong> vespertojn el <strong>la</strong><br />
urbo… Sed – feli¤e<br />
por <strong>la</strong> urbo kaj <strong>la</strong><br />
vespertoj – en 1986<br />
al Aªstino venis <strong>la</strong><br />
<strong>orga</strong>nizo Bat<br />
Conservation<br />
International, kiu<br />
komencis <strong>granda</strong>n<br />
eduk-<strong>la</strong>boron kaj<br />
sukcesis k<strong>la</strong>rigi al<br />
aªstinanoj ke ves-<br />
FOTO: ¥ENJA AMIS<br />
pertoj portas neniom da malbono, kaj <strong>la</strong><br />
bono <strong>de</strong> ilia ¤eesto <strong>estas</strong> vere gran<strong>de</strong>ga: ili<br />
ja manßas tunojn da insekta¤oj kaj tiel helpas<br />
agrikulturon, jam ne paro<strong>la</strong>nte pri<br />
kroma turisma mono kaj <strong>la</strong>boroj!<br />
Esperantistoj kun intereso babilis kun <strong>la</strong><br />
“vespertaj tradukistoj” – volontuloj el<br />
BatCon.<br />
Hey, <strong>Esperanto</strong>, shut the &!*# up!<br />
Post <strong>la</strong> vespertoj, ¤iuj <strong>de</strong>zirantoj povis iri<br />
al <strong>la</strong> kinejo por spekti <strong>la</strong> (fi)faman filmon<br />
Incubus (tiun tagon kaj tempon <strong>la</strong> <strong>orga</strong>nizantoj<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> kongreso speciale aranßis ¤e <strong>la</strong><br />
kinejo!). La kinejo “A<strong>la</strong>mo” mem <strong>estas</strong> tre<br />
vizitinda kaj, evi<strong>de</strong>nte, tre popu<strong>la</strong>ra en<br />
Aªstino. Ïi ne <strong>estas</strong> kutima kinejo – jam<br />
ek<strong>de</strong> komenco oni povas tion vidi <strong>la</strong>ª <strong>la</strong><br />
<strong>granda</strong> kvanto <strong>de</strong> pacifistaj kaj kontraªregistaraj<br />
sloganoj en <strong>la</strong> vestiblo. La biletoj tie<br />
ne <strong>estas</strong> multekostaj ($6), kaj e¤ estis ioma<br />
vico por eniri. Ãe <strong>la</strong> eniro ¤iu vizitanto<br />
ricevis senpage g<strong>la</strong>son da g<strong>la</strong>ciakvo, kaj<br />
krome tie (e¤ dum <strong>la</strong> filmo) eblis mendi<br />
manßa¢ojn kaj bieron (<strong>la</strong> prezoj estis tute<br />
akcepteb<strong>la</strong>j). Tiuj kiuj iam spektis Incubus,<br />
certe komprenas kial <strong>la</strong> kinejo foje eksplodis<br />
pro <strong>la</strong> ri<strong>de</strong>go <strong>de</strong> esperantistoj... Jen<br />
nur kelkaj perloj: “Mia vi¢ago” (t.e. “mia<br />
vizaßo”); “ho, mia pajdo” (t.e. “mia<br />
piedo”), “malsupriin, malsupriin” (t.e.<br />
“malsupren”), “¤u vi vo<strong>la</strong>s nagi kun mi”<br />
(t.e. “naßi”) ktp. Tamen, e¤ toleremaj aªstinanoj<br />
¤i-foje ne eltenis. Post aparte <strong>la</strong>ªta<br />
kaj longa ri<strong>de</strong>gado (kun iuj aª<strong>de</strong>b<strong>la</strong>j f<strong>la</strong>nkkomentoj),<br />
iu finfine kriis: “Hey,<br />
<strong>Esperanto</strong>, shut the &!*# up!”, sed tuj<br />
poste iu alia aldonis “‘shut up’ would be<br />
enough”!<br />
Post <strong>la</strong> filmo ni veturis al <strong>la</strong> Ùtatkapitolo.<br />
Ïi <strong>estas</strong> ne nur tre be<strong>la</strong> – evi<strong>de</strong>ntißis ke ßi<br />
(<strong>de</strong> mal<strong>de</strong>kstre) Jair Pereira Barbosa, urbestro <strong>de</strong> Alto Paraíso <strong>de</strong><br />
Goiás, Brazilo, lia edzino Aurora, Ursu<strong>la</strong> kaj Giuseppe<br />
Grattapaglia <strong>de</strong> Bona Espero kaj Joel kaj ¥enja Amis