España - Download - Gira
20.01.2013 • Views
Share Embed Flag

España - Download - Gira

España - Download - Gira

España - Download - Gira

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
download.gira.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Tecnología inteligente<br />

para edificios de <strong>Gira</strong><br />

Catálogo de <strong>Gira</strong> 2010/2011<br />

El intercomunicador interior de vídeo para montaje<br />

en superficie de <strong>Gira</strong> ha sido galardonado con el<br />

premio iF product design award, el Plus X Award<br />

y el premio red dot award 2009.<br />

Fig.: la serie de interruptores <strong>Gira</strong> Esprit,<br />

cristal C negro/color aluminio

<strong>Gira</strong><br />

Giersiepen GmbH & Co. KG<br />

Sistemas de instalaciónes<br />

eléctricas<br />

Industriegebiet Mermbach<br />

Dahlienstraße<br />

42477 Radevormwald<br />

Postfach 1220<br />

42461 Radevormwald<br />

Alemania<br />

Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0<br />

Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339<br />

www.gira.com<br />

info@gira.de<br />

Este catálogo de <strong>Gira</strong> es válido<br />

para <strong>España</strong>. Es posible, que<br />

para otros países puedan<br />

existir variaciones en la serie o<br />

en las especificaciones de los<br />

productos aquí presentados.<br />

Para cualquier pregunta al<br />

respecto, consulte a su distribuidor<br />

autorizado.<br />

Encontrará nuestras representaciones<br />

internacionales en las<br />

páginas 8-9. Puede obtener<br />

mayor información contactando<br />

con <strong>Gira</strong> en el número<br />

Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 583<br />

<strong>España</strong><br />

SmartClick, S.L.<br />

C/ Lincoln 23-25 Local<br />

08006 Barcelona<br />

Tel +34 (0) 9 33 - 968 - 833<br />

Fax +34 (0) 9 33 - 686 - 526<br />

www.sclick.es<br />

info@sclick.es

Contenido<br />

Prefacio<br />

La empresa 4<br />

Premios de diseño 6<br />

Representaciones<br />

en todo el mundo 8<br />

Mecanismos y embellecedores<br />

Sistema 55 10<br />

Sistema de intercomunicación 34<br />

Revox multiroom system 39<br />

Radio empotrada RDS 45<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55 46<br />

Sistema 55<br />

00<br />

<strong>Gira</strong> E 2 52<br />

Símbolo para productos con<br />

datos técnicos adicionales<br />

a partir de la página 437. La<br />

cifra que sigue a continuación<br />

(aquí denominada con 00)<br />

corresponde al número de<br />

Sistema 55<br />

página del anexo técnico. <strong>Gira</strong> Event<br />

Sistema 55<br />

58<br />

<strong>Gira</strong> Event 61<br />

<strong>Gira</strong> Event Clear 63<br />

<strong>Gira</strong> Event Opaque 67<br />

<strong>Gira</strong> Esprit 72<br />

Sistema 55<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, Cristal Umbra 75<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, Cristal C 76<br />

<strong>Gira</strong> E 22 80<br />

Montaje en cajetín universal 108<br />

Montaje enrasado 110<br />

Serie Acero Noble 20 y 21 114<br />

<strong>Gira</strong> F 100 116<br />

Iluminación por LEDs 125<br />

Sistema de intercomunicación 131<br />

Keyless In 132<br />

Radio empotrada RDS 139<br />

Conmutar, pulsar, regular 198<br />

Mecanismos empotrados 203<br />

Sistema 2000, regulación 206<br />

Módulos adicionales de potencia 217<br />

Sistema de control de persianas 224<br />

Mecanismos del sistema de control<br />

de persianas 228<br />

Pulsador de control 231<br />

Control electrónico de persianas 234<br />

Relé de separación 234<br />

Luz automática 236<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático 240<br />

Interruptor automático 360° 242<br />

Detector de presencia 243<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In 292<br />

Teclado de códigos 294<br />

Lector de huella digital 295<br />

Transpondedor 296<br />

Transmisión de datos y comunicaciones 298<br />

Soportes para tomas de datos 302<br />

Telecomunicaciones 304<br />

Transmisión de datos 304<br />

TV/Multimedia 306<br />

Acústica 307<br />

<strong>Gira</strong> S-Color 142 Sistemas de audio 308<br />

Sistama de audio KNX / EIB 310<br />

Revox multiroom system 314<br />

Radio empotrada RDS 317<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55 164<br />

Sistema 55<br />

Columna modular de <strong>Gira</strong> 168<br />

Sistema 55<br />

<strong>Gira</strong> TX_44 174<br />

Standard 55, E 2, F 100,<br />

Serie Acero Noble 21 187<br />

Columnas de alimentación e iluminación<br />

de <strong>Gira</strong> 190<br />

Iluminación por LEDs 246<br />

Bases de enchufe 248<br />

Lámparas de señalización 248<br />

Lámparas de orientación LED 248<br />

Lámparas de orientación LED<br />

con pictograma 249<br />

Sistema de intercomunicación <strong>Gira</strong> 250<br />

Intercomunicadores exteriores 264<br />

Intercom. exterior en Acero Noble 269<br />

Intercomunicadores interiores 278<br />

Video Terminal 284<br />

Sistema Instabus KNX/EIB de <strong>Gira</strong> 320<br />

Pulsadores sensores /embellecedores 326<br />

Dispositivos Interface 352<br />

Home Server 3, Facility Server,<br />

G i r a / P r o - f a c e S e r v e r C l i e n t 15 356<br />

Dispositivos KNX / EIB 364<br />

Sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong> 409<br />

Emisores 414<br />

Embellecedores para el mecanismo<br />

de radioemisor de pared 421<br />

Receptor 424<br />

Combinado/Gateway 436<br />

Datos técnicos 437<br />

Índice de referencias 507

<strong>Gira</strong>: la empresa<br />

<strong>Gira</strong>. Simplemente<br />

electrizante.<br />

Las modernas instalaciones<br />

eléctricas de <strong>Gira</strong> representan<br />

la más avanzada técnica inteligente<br />

y futurista, combinada<br />

con soluciones fl exibles y<br />

un diseño de alta calidad.<br />

La combinación de las más<br />

variadas funciones cobra cada<br />

vez más importancia,<br />

fusionando las más novedosas<br />

tecnologías por medio de las<br />

plataformas de diseño de <strong>Gira</strong><br />

con la instalación eléctrica<br />

propiamente dicha para<br />

conformar un nuevo mundo de<br />

posibilidades. Como ejemplos<br />

de esta exitosa integración<br />

citaremos, por ejemplo, las<br />

conexiones de telecomunicaciones,<br />

las funciones de<br />

tecnologías de bus (<strong>Gira</strong> es<br />

miembro fundador de EIBA), e<br />

incluso la iluminación por<br />

LEDs, la técnica de intercomunicación<br />

y las funciones<br />

Keyless In. La oferta de <strong>Gira</strong> se<br />

completa con detectores de<br />

humo y sistemas de alarma.<br />

4<br />

Los productos se desarrollan<br />

en constante supervisión por<br />

parte de mayoristas, minoristas<br />

y profesionales del sector<br />

de la electricidad, así como<br />

de diseñadores y arquitectos.<br />

Nuestro objetivo es implementar<br />

consecuentemente los principios<br />

de diseño y desarrollo en<br />

todos los objetos que creamos.<br />

Esta visión de integración y<br />

transparencia en nuestro<br />

desarrollo se plasma también<br />

en el estilo del nuevo edifi cio<br />

de producción de <strong>Gira</strong>.<br />

Diseñado por los arquitectos<br />

Ingenhoven, refl eja la fi losofía<br />

de la empresa en cuanto a<br />

innovación, transparencia y<br />

comunicación: la tradicional<br />

separación de los puestos de<br />

trabajo comerciales y de<br />

producción queda anulada en<br />

favor de una optimización del<br />

fl ujo de trabajo y de una<br />

reducción de las distancias de<br />

intercomunicación.<br />

El elevado nivel de calidad<br />

aplicado a todos los campos<br />

de actividad de nuestra<br />

empresa desembocó en la<br />

certifi cación de sistemas de<br />

gestión de calidad (DQS), por<br />

la que obtuvimos el certifi cado<br />

DIN EN ISO 9001:2000.<br />

Innovación, transparencia,<br />

comunicación y diseño: el<br />

edifi cio de producción de<br />

<strong>Gira</strong> simboliza la fi losofía de<br />

la empresa<br />

TGA-ZM-04-05-00<br />

Z E R T I F I K A T<br />

Die<br />

DMSZ GmbH<br />

Deutsche Managementsystem Zertifizierungsgesellschaft mbH<br />

bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen<br />

<strong>Gira</strong> Giersiepen GmbH & Co. KG<br />

Dahlienstraße<br />

42477 Radevormwald<br />

für den Geltungsbereich<br />

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Elektroinstallationstechnik<br />

und<br />

Entwicklung, Werkzeugbau, Produktion und Vertrieb von Kunststofftechnik<br />

ein<br />

Qualitätsmanagementsystem<br />

eingeführt hat und anwendet.<br />

Durch ein Audit, dokumentiert in einem Bericht, wurde der<br />

Nachweis erbracht, dass dieses Qualitätsmanagementsystem<br />

die Forderungen der folgenden Norm erfüllt:<br />

DIN EN ISO 9001 : 2000<br />

Ausgabe Dezember 2000<br />

Dieses Zertifikat ist gültig bis: 02.07.2010<br />

Zertifikat - Registrier - Nr.: QM 00304-1<br />

Griesheim, den 03.07.2007<br />

Dietmar Kaiser<br />

(Geschäftsführer)<br />

Raimund Mehrbrodt<br />

(Zertifizierungsstelle)<br />

Deutsche Managementsystem Zertifizierungsgesellschaft mbH<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße 28 * 64347 Griesheim<br />

TGA-ZM-04-05-00

Cursos y seminarios<br />

Para nuestros socios mayoristas,<br />

minoristas y profesionales<br />

hemos puesto a disposición<br />

salas de formación y seminarios<br />

en la cuarta planta de<br />

nuestra central de ventas.<br />

La sala de conferencias, equipada<br />

con las más modernas<br />

técnicas mediáticas y un<br />

aforo de hasta 72 personas,<br />

permite presentar todas las<br />

posibilidades de una instalación<br />

eléctrica moderna.<br />

En las demás salas de formación<br />

se ofrecen cursos sobre<br />

productos Instabus y seminarios<br />

especiales. También se<br />

celebran cursillos técnicos.<br />

Los participantes disponen<br />

de todos los medios de<br />

presentación, numerosos<br />

puestos de trabajo informáticos<br />

y una red de formación<br />

diseñada a conciencia.<br />

Nuestra sala de exposiciones<br />

es un foro ideal para<br />

conocer en detalle los<br />

productos más recientes y<br />

presentarlos a los clientes.<br />

Visite el sitio de formación<br />

online de <strong>Gira</strong> sobre diversos<br />

temas en la dirección<br />

http://academy.gira.com<br />

Ilustraciones izquierda:<br />

Espacios luminosos y una<br />

arquitectura abierta en el<br />

edifi cio de producción<br />

Producción<br />

derecha:<br />

Vista aerea de los terrenos<br />

de la empresa <strong>Gira</strong> en<br />

Radevormwald<br />

Centro de formación<br />

y de ventas de <strong>Gira</strong><br />

5

Design awards<br />

<strong>Gira</strong> InfoTerminal Touch<br />

Plus X Award 2007<br />

red dot award 2007, Design Zentrum NRW<br />

<strong>Gira</strong> E 22<br />

iF Product Design Award 2007, iF Design Hannover<br />

red dot award 2007, Design Zentrum NRW<br />

Junto a la máxima calidad<br />

técnica, <strong>Gira</strong> pone especial<br />

interés en el diseño de sus<br />

productos, apostando por<br />

una estrecha colaboración<br />

con equipos de diseñadores<br />

propios y externos.<br />

Como resultado de estas<br />

colaboraciones se obtienen<br />

productos que se distinguen<br />

por su excepcional y nítido<br />

diseño, capaz de convencer,<br />

año tras año, a los más exigentes<br />

jurados de diseño.<br />

A continuación ofrecemos un<br />

resumen de las distinciones y<br />

premios que han obtenido los<br />

productos de <strong>Gira</strong>.<br />

6<br />

Aparte de los productos representados,<br />

<strong>Gira</strong> obtuvo<br />

otros premios por:<br />

Productos <strong>Gira</strong> para montaje<br />

en superficie y protegidos<br />

del agua<br />

- DEUBAU-Produkt-Preis<br />

Europa 1992<br />

Cubierta de datos de <strong>Gira</strong><br />

- red dot award 1995,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Serie Acero Noble 21 de <strong>Gira</strong><br />

- iF product design<br />

award 1996 y 1997,<br />

iF Design Hannover<br />

<strong>Gira</strong> Event Opaque<br />

- red dot award 1999,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

- DESIGN PLUS 2000,<br />

light+building, Frankfurt<br />

- red dot award 2001,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Intercomunicador interior de<br />

<strong>Gira</strong> con telefonillo<br />

- DESIGN PLUS 2002,<br />

light+building Frankfurt<br />

<strong>Gira</strong> Interface<br />

iF gold award 2008, Digital Media, iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2009<br />

<strong>Gira</strong> Event Clear<br />

iF Product Design Award 2009, iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2009, categoría de Diseño<br />

red dot award 2009, Design Zentrum NRW<br />

Columna con intercomunicador<br />

exterior de <strong>Gira</strong><br />

- iF product design<br />

premio 2003,<br />

iF Design Hannover<br />

- red dot award 2003,<br />

best of the best,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Columna modular de <strong>Gira</strong><br />

- red dot award 2003,<br />

Design Zentrum NRW<br />

- Plus X Award 2006,<br />

categoría de Diseño<br />

<strong>Gira</strong> SmartSensor<br />

- red dot award 2004,<br />

Design Zentrum NRW<br />

<strong>Gira</strong> ITS 30<br />

- Premio a la innovación en<br />

arquitectura y técnica 2004,<br />

light+building Frankfurt<br />

- iF product design<br />

award 2005,<br />

iF Design Hannover<br />

<strong>Gira</strong> VideoTerminal<br />

- iF product design<br />

award 2008,<br />

iF Design Hannover<br />

- Plus X Award 2008,<br />

categoría de Tecnología<br />

para el hogar<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In<br />

- iF product design<br />

award 2008,<br />

iF Design Hannover<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In<br />

Lectura de huella digital<br />

- Plus X Award 2008,<br />

categoría de Tecnología<br />

para el hogar<br />

Sistema de llamada 834<br />

de <strong>Gira</strong>, terminal para<br />

sala de guardia<br />

- iF Product Design Award<br />

2009, iF Design Hannover<br />

- Plus X Award 2009<br />

- red dot award 2009,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Detector de humos Dual / VdS<br />

de <strong>Gira</strong><br />

- red dot award 2010,<br />

Design Zentrum NRW

Gabriel Romero Álamo<br />

Virginia Ruiz Maldonado<br />

Miguel García Lorca<br />

Vittoria Rodriguez<br />

Identidad corporativa de <strong>Gira</strong><br />

- Premio al diseño del estado<br />

federal Nordrhein-Westfalen<br />

de 1995, premio honorífi co<br />

al diseño corporativo y a la<br />

gestión del diseño<br />

Presencia de <strong>Gira</strong> en Internet<br />

- red dot award 2002,<br />

Design Zentrum NRW<br />

- D&AD award 2003,<br />

British Design & Art<br />

Direction, Londres<br />

Presencia de <strong>Gira</strong> en ferias<br />

- Gold Award 2006<br />

por su colaboración durante<br />

20 años con la empresa<br />

Ueberholz GmbH, Wuppertal<br />

Exhibit Design Awards,<br />

Rochester, MN<br />

- ADAM 2001,<br />

premio por la extraodinaria<br />

presencia en ferias, 1er<br />

premio en la categoría<br />

de 151 - 500 m²,<br />

FAMAB Fachverband<br />

Messen- und Ausstellungsbau<br />

e.V. Rheda-Wiedenbrück<br />

Técnica de materiales de <strong>Gira</strong><br />

- Excellence in Technology<br />

of the Year Award 2005,<br />

Frost & Sullivan, Londres<br />

Intercomunicador interior Video<br />

para montaje en superficie de <strong>Gira</strong><br />

iF Product Design Award 2009, iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2009<br />

red dot award 2009, Design Zentrum NRW<br />

Intercomunicador exterior en acero noble de <strong>Gira</strong><br />

iF Product Design Award 2007, iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2007, categoría de Diseño<br />

Ranking Design 2000,<br />

mejor fabricante del grupo<br />

de productos para la vivienda,<br />

mejor diseñador del grupo de<br />

productos para la vivienda<br />

Ranking Design 2002,<br />

mejor fabricante del grupo de<br />

productos para la vivienda<br />

Premio al diseño del estado<br />

federal Nordrhein-Westfalen<br />

de 2003, premio honorífi co<br />

Top Ten Design NRW<br />

DESIGN PLUS<br />

light+building Frankfurt<br />

Calidad al diseño,<br />

Haus Industrieform Essen<br />

Premio al mejor producto<br />

de DEUBAU<br />

iF product design award,<br />

iF Design Hannover<br />

International Design Award,<br />

Design Center Stuttgart<br />

red dot award,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Exhibition Design Award<br />

Plus X Award<br />

Frost & Sullivan<br />

Unidad de control M217/M218 de <strong>Gira</strong><br />

Plus X Award 2006,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit<br />

DESIGN PLUS 2000, light+building, Frankfurt<br />

red dot award 2001, Design Zentrum NRW<br />

7

Nuestras representaciones en todo el mundo<br />

Austria<br />

Franz Einwallner<br />

Sales Manager Austria<br />

Prokurist<br />

Sonnhalb 1<br />

A-5511 Hüttau<br />

Tel +43 (0) 64 58 - 79 04<br />

Fax +43 (0) 64 58 - 79 51<br />

franz.einwallner@gira.at<br />

Norbert Padinger<br />

Regional Representative West<br />

Jägerstraße 3<br />

A-5071 Wals<br />

Tel +43 (0) 6 62 - 85 36 61<br />

Fax +43 (0) 6 62 - 85 36 61<br />

norbert.padinger@gira.at<br />

Alexander Peer<br />

Sales Engineer West<br />

Eigenhofen 20 f<br />

A-6170 Zirl<br />

Tel +43 (0) 52 38 - 5 26 82<br />

Fax +43 (0) 52 38 - 5 26 97<br />

alexander.peer@gira.at<br />

Kurt Bruckner<br />

Representative for<br />

Central Region<br />

Vogelhausgartenstraße 11<br />

A-4070 Eferding<br />

Tel +43 (0) 72 72 - 21 42<br />

Fax +43 (0) 72 72 - 22 52<br />

kurt.bruckner@gira.at<br />

Joachim Mühl-Vegericht<br />

Regional Representative East<br />

Speckbachergasse 22/10<br />

A-1160 Wien<br />

Tel +43 (0) 1 - 7 06 85 08<br />

Fax +43 (0) 1 - 7 06 84 41<br />

joachim.muehl-vegericht@<br />

gira.at<br />

Volker Gagelmann<br />

Sales Engineer East<br />

Unterstinkenbrunn 240<br />

A-2154 Unterstinkenbrunn<br />

Tel +43 (0) 6 64 - 1 56 20 10<br />

Fax +43 (0) 1 - 3 69 09 00<br />

volker.gagelmann@gira.at<br />

www.gira.at<br />

8<br />

Bélgica<br />

Sales Manager Antwerpen,<br />

Limburg, Brabant:<br />

Geert Lemarcq<br />

Kapittelstraat 6<br />

B-9280 Wieze (Lebbeke)<br />

Tel +32 (0) 53 - 79 05 67<br />

Fax +32 (0) 53 - 79 05 68<br />

geert.lemarcq@gira.be<br />

Sales Manager East Flanders,<br />

West Flanders:<br />

Steven Moreau<br />

Ter Zompt 1<br />

B-8791 Beveren-Leie<br />

Tel +32 (0) 56 - 72 22 20<br />

Fax +32 (0) 56 - 72 22 22<br />

steven.moreau@gira.be<br />

KNX / EIB Specialist:<br />

Gino Debuyck<br />

Dreef Ter Walle 59<br />

B-8560 Gullegem<br />

Tel +32 (0) 56 - 42 88 40<br />

Fax +32 (0) 56 - 42 87 40<br />

gino.debuyck@gira.be<br />

www.gira.be<br />

República Popular China<br />

<strong>Gira</strong> Shanghai<br />

Rm 2509-2510,<br />

Tower 1, Kerry Everbright City,<br />

218 Tian Mu Road West,<br />

RC-200070, Shanghai<br />

Tel +86 (0) 21 - 63 90 66 70<br />

Fax +86 (0) 21 - 63 90 71 70<br />

info@gira.net.cn<br />

www.gira.cn<br />

Beijing office<br />

Rm. 603, Building 4,<br />

SoHo, No. 88 Jian Guo Road<br />

Chaoyang District<br />

RC-100022 Beijing<br />

Tel +86 (0) 10 - 85 80 05 53<br />

Fax +86 (0) 10 - 85 89 71 34<br />

jinsu@gira.net.cn<br />

www.gira.cn<br />

Dinamarca<br />

HJALHOLT<br />

Bastholmen 34<br />

DK-3520 Farum<br />

Tel +45 44 - 99 49 49<br />

Fax +45 44 - 34 11 77<br />

s@hjalholt.dk<br />

www.gira.dk<br />

Finlandia<br />

Oy Merilux Ab<br />

Hyttimestarinkuja 7<br />

FIN-02780 Espoo<br />

Tel +3 58 (0) 9 - 89 46 40 14<br />

Fax +3 58 (0) 9 - 89 46 40 16<br />

merilux@merilux.fi<br />

www.merilux.fi<br />

Grecia<br />

Expo S.A.<br />

Modern Building Materials<br />

20 - 24 Nimfeou Str., Ilisia<br />

GR-11528 Athen<br />

Tel +30 (0) 2 10 - 7 48 55 60<br />

Fax +30 (0) 2 10 - 7 70 63 42<br />

info@expo.gr<br />

www.expo.gr<br />

Expo S.A.<br />

Modern Building Materials<br />

92 Tsimiski St.<br />

GR-54622 Thessaloniki<br />

Tel +30 (0) 23 10 - 22 29 36<br />

Fax +30 (0) 23 10 - 24 47 03<br />

info@expo.gr<br />

www.expo.gr<br />

Hong Kong<br />

Cytex 2000 Technology<br />

Limited<br />

Flat 6, 14/F, Block A<br />

Vigor Industrial Building<br />

14-20 Cheung Tat Road<br />

Tsing Yi,<br />

HK-N.T. Hong Kong<br />

Tel +852 27 36 06 00<br />

Fax +852 23 76 16 91<br />

hyman@cytex2000.com.hk<br />

Irán<br />

Jafkar Co.<br />

No. 8, Negarestan 6th St.,<br />

Pasdaran Ave.<br />

IR-Teheran 1664484813<br />

Tel +98 (0) 21 - 22 89 13 31<br />

Fax +98 (0) 21 - 22 86 61 04<br />

info@gira.ir<br />

Islandia<br />

S. Guðjónsson ehf.<br />

Audbrekka 9-11<br />

IS-200 Kópavogur<br />

Tel +3 54 (0) - 5 20 45 00<br />

Fax +3 54 (0) - 5 20 45 01<br />

sg@sg.is<br />

www.sg.is<br />

Kazajstán<br />

NAVEQ System Ldt.<br />

Baiseitova st./Abay st.,<br />

47/20/18.<br />

KZ-050013 Almaty<br />

Tel +7 72 72 - 72 30 77<br />

Fax +7 72 72 - 72 30 78<br />

info@naveq.kz<br />

www.naveq.kz<br />

Líbano<br />

César Debbas & Fils<br />

P.O. Box 11-0125<br />

516 Corniche du Fleuve<br />

RL-Beirut<br />

Tel +9 61 (0) 1 - 5 85 00 00<br />

Fax +9 61 (0) 1 - 44 75 62<br />

cdf@debbas.com.lb<br />

www.debbas.com<br />

G.-D. de Luxemburgo<br />

Marco Zenner s.à.r.l.<br />

4, Rue de la Fôret<br />

L-8065 Bertrange<br />

Tel +3 52 44 15 44-1<br />

Fax +3 52 45 57 73<br />

contact@zenner.lu<br />

www.zenner.lu<br />

Países Bajos<br />

Wim Hooyer<br />

Regional Manager Northwest<br />

Postbus 471<br />

NL-3770 AL Barneveld<br />

Mobiel +31 (0) 653 -19 17 39<br />

Fax +31 (0) 87-7 84 60 17<br />

wim.hooyer@gira.de<br />

John Eikelenboom<br />

Districtmanager Zuid-West<br />

De Werf 33<br />

NL-3261 ES Oud-Beijerland<br />

Tel +31 (0) 6 53 - 12 05 53<br />

Fax +31 (0) 84 - 8 30 51 77<br />

john.eikelenboom@gira.de<br />

Aart B. van den Brink<br />

Regional Manager Northeast<br />

Slonninkweg 53<br />

NL-7421 ET Deventer<br />

Tel +31 (0) 5 70 - 51 01 47<br />

Fax +31 (0) 5 70 - 51 01 68<br />

aart.vandenbrink@gira.de<br />

Ted Jansen<br />

Manager for Central Region<br />

Emmalaan 11<br />

NL-6571 AK Berg en Dal<br />

Tel +31 (0) 2 43 - 55 81 40<br />

Fax +31 (0) 2 43 - 55 81 60<br />

ted.jansen@gira.de<br />

Rob Jansen<br />

Regional Manager South<br />

Schependomlaan 9<br />

NL-6542 RL Nijmegen<br />

Tel +31 (0) 2 43 - 73 85 16<br />

Fax +31 (0) 2 43 - 79 14 64<br />

rob.jansen@gira.de<br />

Fred van der Snel<br />

Building Consultant for<br />

Commercial Construction<br />

Postbus 54<br />

NL-8130 AB Wijhe<br />

Tel +31 (0) 5 70 - 52 20 81<br />

Fax +31 (0) 5 70 - 52 37 93<br />

fred.vandersnel@gira.de

John Elst<br />

Technical Consultant for<br />

North and Central Netherlands<br />

Springendalhoek 56<br />

NL-7546 GD Enschede<br />

Tel +31 (0) 5 34 - 78 41 55<br />

Fax +31 (0) 8 48 - 71 74 86<br />

john.elst@gira.de<br />

Rob Vos<br />

Technical Consultant for<br />

South and West Netherlands<br />

Aragon 10<br />

NL-7007 MX Doetinchem<br />

Tel +31 (0) 3 14 - 39 03 53<br />

Fax +31 (0) 3 14 - 39 03 58<br />

rob.vos@gira.de<br />

www.gira.nl<br />

Exclusive Importer:<br />

Technische Unie<br />

Bovenkerkerweg 10-12<br />

NL-1185 XE Amstelveen<br />

Postbus 900<br />

NL-1180 AX Amstelveen<br />

Tel +31 (0) 2 05 - 45 03 45<br />

Fax +31 (0) 2 05 - 45 02 50<br />

communicatie@<br />

technischeunie.com<br />

www.technischeunie.com<br />

Noruega<br />

Micro Matic Norge AS<br />

Nye Vakåsvei 20<br />

N-1395 Hvalstad<br />

Postboks 264<br />

N-1379 Nesbru<br />

Tel +47 66 - 77 57 50<br />

Fax +47 66 - 77 57 90<br />

firmapost@micro-matic.no<br />

www.micro-matic.no<br />

Polonia<br />

TEMA 2 Sp. z.o.o.<br />

ul. Boryny 7<br />

PL-02-257 Warschau<br />

Tel +48 22 - 8 78 03 53<br />

Fax +48 22 - 8 46 47 45<br />

biuro@tema.pl<br />

www.gira.pl<br />

Portugal<br />

Tecnicon, S.A.<br />

Rua Joao Saraiva, n.16<br />

P-1700 - 250 Lisboa<br />

Tel +3 51 (0) 21 - 7 99 10 00<br />

Fax +3 51 (0) 21 - 7 99 10 04<br />

commercial@tecnicon.pt<br />

www.tecnicon.pt<br />

Rumania<br />

S.C. Demco Electro Design<br />

S.R.L.<br />

Str. Justitiei nr. 1,<br />

RO-70529 Bukarest<br />

Tel +40 (0) 21 - 3 23 27 80<br />

Fax +40 (0) 21 - 3 35 68 06<br />

demco@demco.ro<br />

www.demco.ro<br />

Rusia<br />

GiLAND Ltd.<br />

Ostapovskiy proezd b. 22/1<br />

RUS-109316 Moskau<br />

Tel +74 95 - 2 32 - 05 - 90<br />

Fax +74 95 - 2 32 - 05 - 90<br />

info@gira.ru<br />

www.gira.ru<br />

Arabia Saudita<br />

Armada Trading<br />

P.O. Box 66144<br />

KSA-Riyadh 1176<br />

Tel +99 66 - 1 - 4 88 57 05<br />

Fax +99 66 - 1 - 4 88 57 04<br />

armada@nesam.net.sa<br />

Suecia<br />

EuroContact AB<br />

Hulda Mellgrens Gata 1B<br />

S-42132 Västra Frölunda<br />

Tel +46 (0) 31 - 7 06 75 10<br />

Fax +46 (0) 31 - 7 06 00 45<br />

info@eurocontact.se<br />

www.eurocontact.se<br />

Singapur<br />

Eureka<br />

Technologies Pte. Ltd.<br />

240 Macpherson Road,<br />

#02-03 Pines Industrial<br />

Building.<br />

SGP-Singapore 348574<br />

Tel +65 - 67 75 85 33<br />

Fax +65 - 67 75 48 61<br />

sales@eurekasingapore.com<br />

www.eurekasingapore.com.sg<br />

República Eslovaca<br />

HITECO spol. s.r.o.<br />

Hviezdoslavovo nám. 20<br />

SK-81459 Bratislava<br />

Tel +4 21 - 2 - 52 63 11 61<br />

Fax +4 21 - 2 - 52 92 77 82<br />

hiteco@isternet.sk<br />

www.hiteco.sk<br />

Eslovenia<br />

PROJECT GT d.o.o.<br />

Gasparijeva ulica 6<br />

SLO-1000 Ljubljana<br />

Tel +3 86 (0) 1 - 4 25 50 56<br />

Fax +3 86 (0) 1 - 4 25 50 57<br />

ttkalcec@projekt-gt.si<br />

<strong>España</strong><br />

SmartClick, SL<br />

C/ Lincoln 23-25 Local<br />

08006 Barcelona<br />

Tel +34 (0) 9 33 - 968 - 833<br />

Fax +34 (0) 9 33 - 686 - 526<br />

info@sclick.es<br />

www.sclick.es<br />

Países Sudafricanos<br />

AMC German Technology<br />

320 Koeberg Road<br />

Milnerton<br />

ZA-Cape Town 7441<br />

Tel +27 (0) 21 - 5 51 75 88<br />

Fax +27 (0) 21 - 5 51 75 89<br />

amcgerman@iafrica.com<br />

Surinam<br />

PACIFIC<br />

Trading company Ltd.<br />

Sir Winston Churchillweg<br />

81-83<br />

P.O. Box 1009<br />

SME-Paramaribo<br />

(Ámerica del Sur)<br />

Tel +5 97 (0) 48 77 77<br />

Fax +5 97 (0) 48 18 18<br />

pacific@cq-link.sr<br />

Taiwán<br />

Re Luxe<br />

3F.,No. 45, Sec. 2, Ren-ai Rd.,<br />

Jhongjhen District,<br />

Taipei City 100, Taiwan<br />

Tel +8 86 - 2 23 96 27 49<br />

Fax +8 86 - 2 23 69 32 77<br />

info@reluxe.com.tw<br />

www.reluxe.com.tw<br />

República Checa<br />

SBS ELEKTRO s.r.o.<br />

Na Spádu 2133/8<br />

CZ-40011 Ústí nad Labem<br />

Tel +4 20 - 47 - 5 20 79 40<br />

Fax +4 20 - 47 - 5 20 79 42<br />

info@gira.cz<br />

www.gira.cz<br />

Ucrania<br />

SIRIUS 93<br />

1, Voyenniy proezd<br />

UA-01103 Kiew<br />

Tel +3 80 - 44 - 4 96 04 08<br />

Fax +3 80 - 44 - 4 96 04 07<br />

info@sirius93.com.ua<br />

www.sirius93.com.ua<br />

Hungría<br />

ZASNET Systems<br />

Bodor u. 5<br />

H-1138 Budapest<br />

Tel +36 (0) 1 - 4 47 - 21 00<br />

Fax +36 (0) 1 - 4 47 - 21 01<br />

info@gira.hu<br />

www.gira.hu<br />

Emiratos Árabes Unidos<br />

Debbas Electric L.L.C.<br />

Zaabeel Road<br />

P.O. Box 30571 Karama<br />

Dubai U.A.E.<br />

Tel +9 71 - 4 3 35 00 06<br />

Fax +9 71 - 4 33 53 54 43<br />

info@debbas.ae<br />

www.debbas.ae<br />

Vietnam<br />

Provina Technology Ltd.<br />

148 B Nam Ky Khoi Nghia<br />

Street, District 1,<br />

VN-Ho Chi Minh City<br />

Tel +84 (0) 8 - 38 29 89 01<br />

Fax +84 (0) 8 - 38 29 54 86<br />

provina@hcm.vnn.vn<br />

Provina Office Ho Chi Minh<br />

Loung Dinh Cua Street,<br />

District 2,<br />

Floor 14, Room 1402<br />

VN-Ho Chi Minh City<br />

Tel +84 (0) 8 - 54 02 76 65<br />

Fax +84 (0) 8 - 54 02 75 77<br />

provina@hcm.vnn.vn<br />

Provina Office Ha Noi<br />

Le Dai Hanh Street,<br />

Hai Ba Trung District,<br />

Floor 3, No. 29<br />

VN-Ha Noi<br />

Tel +84 (0) 4 - 39 74 68 89<br />

Fax +84 (0) 4 - 39 74 68 65<br />

provinahan@hn.vnn.vn<br />

9

Todos los mecanismos centrales<br />

y embellecedores del<br />

Sistema 55 son válidos para<br />

los marcos de las series de interruptores<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55,<br />

E2, Event y Esprit, así como<br />

para el Profile 55 de <strong>Gira</strong> y la<br />

columna modular.<br />

Además se puede ampliar la<br />

serie de interruptores TX_44<br />

con funciones del Sistema 55<br />

mediante el empleo de placas<br />

intermedias especiales. Así,<br />

éstos también están a disposición<br />

de las columnas de<br />

alimentación e iluminación<br />

de <strong>Gira</strong>.<br />

6<br />

10<br />

Este sistema modular posibilita<br />

una línea de productos<br />

compacta a la vez que ofrece<br />

un amplio abanico de variantes<br />

en cuanto a funcionalidad:<br />

la solución óptima para lograr<br />

un almacenamiento eficaz.<br />

Se puede elegir entre más<br />

de 280 funciones en el<br />

Sistema 55.<br />

7<br />

8<br />

Montaje<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al × An, mm)<br />

55 × 55 mm<br />

Ángulo del radio: R = 0,5<br />

Material<br />

Termoplástico (policarbonato,<br />

PC), resistente a los golpes<br />

y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos ultravioletas<br />

Colores, superficies<br />

blanco mate<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

crema brillante<br />

(similar RAL 1013),<br />

antracita,<br />

color aluminio (esmaltado)<br />

9

Mecanismos y embellecedores<br />

Sistema 55<br />

1 Antracita<br />

2 Color aluminio<br />

3 Blanco mate<br />

4 Blanco brillante<br />

5 Crema brillante<br />

1 2 3 4 5<br />

6<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55<br />

7<br />

<strong>Gira</strong> Event<br />

8<br />

<strong>Gira</strong> E2<br />

9<br />

<strong>Gira</strong> Esprit<br />

10<br />

Tecla basculante y base<br />

de enchufe SCHUKO con<br />

protección infantil,<br />

Sistema 55, blanco<br />

brillante<br />

10<br />

Mecanismos y embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Mecanismos por pulsación 12<br />

Interruptor y pulsador 12<br />

Bases de enchufe SCHUKO 19<br />

Reguladores 23<br />

Luz automática 24<br />

Iluminación por LEDs 25<br />

Pulsadores sensores 26<br />

Control de persianas 28<br />

Temporizadores 30<br />

Termostatos de<br />

temperatura ambiente 31<br />

Sistema de<br />

intercomunicación 34<br />

Keyless In 35<br />

Transmisión de datos y<br />

comunicaciones 36<br />

Acústica 38<br />

Revox multiroom system 39<br />

Caja equipotencial 40<br />

Sistema de montaje<br />

en superficie 40<br />

Profile 55 40<br />

Sistemas internacionales 41<br />

Otros 44<br />

Radio empotrada RDS 45<br />

combinable con:<br />

Standard 55 46<br />

E 2 52<br />

Event 58<br />

Esprit 72<br />

Profile 55 164<br />

Columna funcional 168<br />

TX_44 174<br />

Columna de alimentación 190<br />

Mecanismos y accesorios<br />

empotrados 198<br />

11<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Mecanismos / Interruptores basculantes<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Mecanismos / Interruptores basculantes<br />

Mecanismos por pulsación<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1) En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor de control.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con lámpara de señalización 230 V~, 1,5 mA. En función de la<br />

normativa sobre lugares de trabajo también se puede conectar con<br />

iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla<br />

Interruptor-conmutador1) crema brillante 0126 01 1/5<br />

blanco brillante 0126 03 1/5<br />

blanco mate 0126 27 1/5<br />

antracita 0126 28 1/5<br />

color aluminio 0126 26 1/5<br />

Cruzamiento<br />

crema brillante 0127 01 1/5<br />

blanco brillante 0127 03 1/5<br />

blanco mate 0127 27 1/5<br />

antracita 0127 28 1/5<br />

color aluminio 0127 26 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla doble<br />

Doble interruptor<br />

crema brillante 0125 01 1/5<br />

blanco brillante 0125 03 1/5<br />

blanco mate 0125 27 1/5<br />

antracita 0125 28 1/5<br />

color aluminio 0125 26 1/5<br />

Doble conmutador<br />

crema brillante 0128 01 1/5<br />

blanco brillante 0128 03 1/5<br />

blanco mate 0128 27 1/5<br />

antracita 0128 28 1/5<br />

color aluminio 0128 26 1/5<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla 10 A<br />

250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

crema brillante 0136 01 1/5<br />

blanco brillante 0136 03 1/5<br />

blanco mate 0136 27 1/5<br />

antracita 0136 28 1/5<br />

color aluminio 0136 26 1/5<br />

Interruptor bipolar<br />

crema brillante 0122 01 1/5<br />

blanco brillante 0122 03 1/5<br />

blanco mate 0122 27 1/5<br />

antracita 0122 28 1/5<br />

color aluminio 0122 26 1/5<br />

12 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

31<br />

2<br />

6<br />

20<br />

71<br />

2<br />

6<br />

20<br />

81<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

31<br />

2<br />

7<br />

20<br />

71<br />

2<br />

7<br />

20<br />

81<br />

2<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

31<br />

2<br />

5<br />

20<br />

71<br />

2<br />

5<br />

20<br />

81<br />

2<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

31<br />

2<br />

8<br />

20<br />

71<br />

2<br />

8<br />

20<br />

81<br />

2<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

3<br />

6<br />

0<br />

11<br />

3<br />

6<br />

0<br />

31<br />

3<br />

6<br />

20<br />

71<br />

3<br />

6<br />

20<br />

81<br />

3<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

31<br />

2<br />

2<br />

20<br />

71<br />

2<br />

2<br />

20<br />

81<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

crema brillante 2844 01<br />

blanco brillante 2844 03<br />

antracita 2844 28<br />

color aluminio 2844 26<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Interruptores basculantes<br />

Interruptores basculantes<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de 3 elementos, unipolar,<br />

10 A 250 V~<br />

Interruptor yBritish Standardx<br />

(BS EN 60669-1), de 3 elementos,<br />

conexión/desconexión<br />

crema brillante 2830 01 1<br />

blanco brillante 2830 03 1<br />

antracita 2830 28 1<br />

color aluminio 2830 26 1<br />

Interruptor yBritish Standardx<br />

(BS EN 60669-1), de 3 elementos,<br />

doble conmutador<br />

Doble conmutador<br />

crema brillante 2832 01 1<br />

blanco brillante 2832 03 1<br />

antracita 2832 28 1<br />

color aluminio 2832 26 1<br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

2<br />

8<br />

4<br />

4<br />

02<br />

18<br />

4<br />

N4<br />

02<br />

38<br />

4<br />

N4<br />

2<br />

8<br />

4<br />

N4<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

8<br />

3<br />

0<br />

02<br />

18<br />

3<br />

N0<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N0<br />

2<br />

8<br />

3<br />

N0<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

8<br />

3<br />

2<br />

02<br />

18<br />

3<br />

N2<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N2<br />

2<br />

8<br />

3<br />

N2<br />

2<br />

6<br />

N

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedores para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Los siguientes embellecedores y teclas se suministran<br />

sin mecanismos. Se aconseja realizar el pedido por<br />

separado a partir de la � página 203.<br />

Embellecedor, para emplear con los mecanismos de conmutación<br />

del Sistema 2000. El control de la carga se realiza con solo un<br />

ligero contacto de la superficie de mando, ya que no existen<br />

elementos mecánicos.<br />

Al tocar la superficie se conecta o desconecta. Un LED de<br />

orientación azul se ilumina mientras esté desconectada la carga.<br />

Se apaga al conectar.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Tronic<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Triac<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé 0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores son aptos para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no válidos para<br />

teclas doble).<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00,<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Juego de juntas 0251 27 � página 44.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor de conmutación táctil<br />

con retroiluminación<br />

crema brillante 2261 01 1/5<br />

blanco brillante 2261 03 1/5<br />

blanco mate 2261 27 1/5<br />

antracita 2261 28 1/5<br />

color aluminio 2261 26 1/5<br />

Tecla para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0296 01 10/100<br />

blanco brillante 0296 03 10/100<br />

blanco mate 0296 27 10/50<br />

antracita 0296 28 10/100<br />

color aluminio 0296 26 10/100<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

02<br />

12<br />

6<br />

1<br />

02<br />

32<br />

6<br />

1<br />

22<br />

72<br />

6<br />

1<br />

22<br />

82<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

9<br />

6<br />

0<br />

12<br />

9<br />

6<br />

00<br />

32<br />

9<br />

6<br />

20<br />

72<br />

9<br />

6<br />

20<br />

82<br />

9<br />

6<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Bastidor atornillable para embellecedores del Sistema 55 con<br />

mecanismos basculantes y pulsadores.<br />

Válido para embellecedores del Sistema 55 0209 .., 0216 ..,<br />

0217 .., 0218 .., 0285 .., 0286 .., 0287 .., 0290 .., 0296 ..,<br />

0298 .., 0299 .., 0630 .., 0631 .., 0670 .., 0673 .., 0674 ..,<br />

0676 .., 0678 .., 0679 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida. Se incluyen etiquetas de<br />

rotulación con símbolos de yLuzx, yTimbrex y yPuertax.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00,<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con gran casilla de rotulación (37 x 47 mm).<br />

Se incluye etiqueta de rotulación neutra. Se incluyen etiquetas de<br />

rotulación con símbolos de yLuzx, yTimbrex y yPuertax.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1456 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Bastidor atornillable<br />

1401 27 5/25<br />

Tecla con casilla de rotulación para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0299 01 10<br />

blanco brillante 0299 03 10<br />

blanco mate 0299 27 10<br />

antracita 0299 28 10<br />

color aluminio 0299 26 1<br />

Tecla con casilla de rotulación grande<br />

para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0676 01 1<br />

blanco brillante 0676 03 5<br />

blanco mate 0676 27 5<br />

antracita 0676 28 1<br />

color aluminio 0676 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

13<br />

1<br />

4<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

9<br />

9<br />

0<br />

12<br />

9<br />

9<br />

0<br />

32<br />

9<br />

9<br />

20<br />

72<br />

9<br />

9<br />

20<br />

82<br />

9<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

6<br />

0<br />

16<br />

7<br />

6<br />

0<br />

36<br />

7<br />

6<br />

20<br />

76<br />

7<br />

6<br />

20<br />

86<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00,<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con casilla de rotulación grande (37 x 47 mm).<br />

Especialmente indicada para personas con deficiencias o<br />

trastornos de la vista. Etiqueta de rotulación neutra incluida.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1456 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con símbolo para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0285 01 10<br />

blanco brillante 0285 03 10<br />

blanco mate 0285 27 10<br />

antracita 0285 28 1<br />

color aluminio 0285 26 1<br />

Timbre<br />

crema brillante 0286 01 10<br />

blanco brillante 0286 03 10<br />

blanco mate 0286 27 10<br />

antracita 0286 28 10<br />

color aluminio 0286 26 10<br />

Puerta<br />

crema brillante 0287 01 10<br />

blanco brillante 0287 03 10<br />

blanco mate 0287 27 10<br />

antracita 0287 28 1<br />

color aluminio 0287 26 1<br />

Tecla con etiqueta y símbolo de<br />

rotulación grande y en relieve, para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0216 01 1<br />

blanco brillante 0216 03 1<br />

blanco mate 0216 27 1<br />

antracita 0216 28 1<br />

color aluminio 0216 26 1<br />

Timbre<br />

crema brillante 0217 01 1<br />

blanco brillante 0217 03 1<br />

blanco mate 0217 27 1<br />

antracita 0217 28 1<br />

color aluminio 0217 26 1<br />

Puerta<br />

crema brillante 0218 01 1<br />

blanco brillante 0218 03 1<br />

blanco mate 0218 27 1<br />

antracita 0218 28 1<br />

color aluminio 0218 26 1<br />

14 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

0<br />

12<br />

8<br />

5<br />

0<br />

32<br />

8<br />

5<br />

20<br />

72<br />

8<br />

5<br />

20<br />

82<br />

8<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

0<br />

12<br />

8<br />

6<br />

0<br />

32<br />

8<br />

6<br />

20<br />

72<br />

8<br />

6<br />

20<br />

82<br />

8<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

0<br />

12<br />

8<br />

7<br />

0<br />

32<br />

8<br />

7<br />

20<br />

72<br />

8<br />

7<br />

20<br />

82<br />

8<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

6<br />

0<br />

12<br />

1<br />

6<br />

0<br />

32<br />

1<br />

6<br />

20<br />

72<br />

1<br />

6<br />

20<br />

82<br />

1<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

7<br />

0<br />

12<br />

1<br />

7<br />

0<br />

32<br />

1<br />

7<br />

20<br />

72<br />

1<br />

7<br />

20<br />

82<br />

1<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

8<br />

0<br />

12<br />

1<br />

8<br />

0<br />

32<br />

1<br />

8<br />

20<br />

72<br />

1<br />

8<br />

20<br />

82<br />

1<br />

8<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 204.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con gran campo de rotulación (37 x 47 mm).<br />

Se incluye etiqueta de rotulación neutra.<br />

Mecanismos 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 204.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1456 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00, 0185 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con símbolo de timbre y casilla<br />

de rotulación para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Timbre<br />

crema brillante 0673 01 1<br />

blanco brillante 0673 03 10<br />

blanco mate 0673 27 10<br />

antracita 0673 28 1<br />

color aluminio 0673 26 1<br />

Tecla con símbolo de timbre y casilla<br />

de rotulación grande para pulsadores<br />

Timbre<br />

crema brillante 0679 01 1<br />

blanco brillante 0679 03 5<br />

blanco mate 0679 27 5<br />

antracita 0679 28 1<br />

color aluminio 0679 26 1<br />

Tecla doble para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

crema brillante 0295 01 10/100<br />

blanco brillante 0295 03 10/100<br />

blanco mate 0295 27 10/100<br />

antracita 0295 28 10<br />

color aluminio 0295 26 10<br />

0<br />

6<br />

7<br />

3<br />

0<br />

16<br />

7<br />

3<br />

0<br />

36<br />

7<br />

3<br />

20<br />

76<br />

7<br />

3<br />

20<br />

86<br />

7<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

9<br />

0<br />

16<br />

7<br />

9<br />

00<br />

36<br />

7<br />

9<br />

20<br />

76<br />

7<br />

9<br />

20<br />

86<br />

7<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

9<br />

5<br />

0<br />

12<br />

9<br />

5<br />

0<br />

32<br />

9<br />

5<br />

20<br />

72<br />

9<br />

5<br />

20<br />

82<br />

9<br />

5<br />

2<br />

6

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con los marcos embellecedores Standard 55 de 1<br />

a 5 elementos y los marcos embellecedores E2 de 1 a 5 elementos,<br />

es posible empotrar interruptores o conmutadores dobles del<br />

Sistema 55 con protección contra el agua IP 44. Suministro: juego<br />

de juntas completo con tecla doble para mecanismos basculantes<br />

y pulsadores.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para interruptor doble con lámpara de<br />

señalización 0145 00 � página 203.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de 4 elementos 0147 00 � página 204.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0185 00 � página 367.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Teclas doble con juego de juntas IP 44<br />

para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Standard 55, E2<br />

crema brillante 0266 01 1/5<br />

blanco brillante 0266 03 1/5<br />

blanco mate 0266 27 1/5<br />

antracita 0266 28 1/5<br />

color aluminio 0266 26 1/5<br />

Teclas doble con ventana de control<br />

para interruptor doble con lámpara de<br />

señalización<br />

crema brillante 0631 01 1<br />

blanco brillante 0631 03 10<br />

blanco mate 0631 27 1<br />

antracita 0631 28 1<br />

color aluminio 0631 26 1<br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

crema brillante 0294 01 10<br />

blanco brillante 0294 03 10/100<br />

blanco mate 0294 27 10/100<br />

antracita 0294 28 10<br />

color aluminio 0294 26 10<br />

Teclas con símbolos de flecha<br />

crema brillante 1150 01 1<br />

blanco brillante 1150 03 1<br />

blanco mate 1150 27 1<br />

antracita 1150 28 1<br />

color aluminio 1150 26 1<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

0<br />

2<br />

6<br />

6<br />

0<br />

12<br />

6<br />

6<br />

00<br />

32<br />

6<br />

6<br />

20<br />

72<br />

6<br />

6<br />

20<br />

82<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

0<br />

16<br />

3<br />

1<br />

00<br />

36<br />

3<br />

1<br />

20<br />

76<br />

3<br />

1<br />

20<br />

86<br />

3<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

12<br />

9<br />

4<br />

00<br />

32<br />

9<br />

4<br />

20<br />

72<br />

9<br />

4<br />

20<br />

82<br />

9<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

01<br />

1<br />

5<br />

0<br />

01<br />

31<br />

5<br />

0<br />

21<br />

71<br />

5<br />

0<br />

21<br />

81<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Se incluyen etiquetas de rotulación con símbolos de yLuzx,<br />

yTimbrex y yPuertax.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para mecanismos basculantes y pulsadores que controlen<br />

enchufes.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con ventana de control para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0290 01 10<br />

blanco brillante 0290 03 10/100<br />

blanco mate 0290 27 10/50<br />

antracita 0290 28 10<br />

color aluminio 0290 26 10<br />

Tecla con casilla de rotulación y<br />

ventana de control para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

crema brillante 0670 01 1<br />

blanco brillante 0670 03 10<br />

blanco mate 0670 27 10/100<br />

antracita 0670 28 1<br />

color aluminio 0670 26 1<br />

Tecla con símbolo de luz y ventana de<br />

control para mecanismos basculantes<br />

y pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0674 01 10<br />

blanco brillante 0674 03 10<br />

blanco mate 0674 27 10<br />

antracita 0674 28 10<br />

color aluminio 0674 26 10<br />

Tecla basculante con símbolo de<br />

enchufe y ventana de control para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Base de enchufe<br />

crema brillante 0209 01 1<br />

blanco brillante 0209 03 1<br />

blanco mate 0209 27 1<br />

antracita 0209 28 1<br />

color aluminio 0209 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

15<br />

0<br />

2<br />

9<br />

0<br />

0<br />

12<br />

9<br />

0<br />

0<br />

32<br />

9<br />

0<br />

20<br />

72<br />

9<br />

0<br />

20<br />

82<br />

9<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

0<br />

0<br />

16<br />

7<br />

0<br />

0<br />

36<br />

7<br />

0<br />

20<br />

76<br />

7<br />

0<br />

20<br />

86<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

4<br />

0<br />

16<br />

7<br />

4<br />

0<br />

36<br />

7<br />

4<br />

20<br />

76<br />

7<br />

4<br />

20<br />

86<br />

7<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

0<br />

9<br />

0<br />

12<br />

0<br />

9<br />

0<br />

32<br />

0<br />

9<br />

20<br />

72<br />

0<br />

9<br />

20<br />

82<br />

0<br />

9<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos basculantes con lámpara de señalización<br />

0112 00, 0116 00 � página 203.<br />

Bastidor atornillable 1401 27 � página 13.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para conmutador de tres posiciones<br />

0149 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con ventana de control grande<br />

para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0298 01 1<br />

blanco brillante 0298 03 10<br />

blanco mate 0298 27 1<br />

antracita 0298 28 1<br />

color aluminio 0298 26 1<br />

Tecla con símbolo de luz y ventana de<br />

control grande para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0630 01 1<br />

blanco brillante 0630 03 1<br />

blanco mate 0630 27 1<br />

antracita 0630 28 1<br />

color aluminio 0630 26 1<br />

Tecla con inscripción yInterr emerg<br />

calefx y ventana de control para<br />

mecanismos basculantes con lámpara<br />

de señalización<br />

crema brillante 0678 01 1<br />

blanco brillante 0678 03 10<br />

blanco mate 0678 27 10<br />

antracita 0678 28 1<br />

color aluminio 0678 26 1<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para conmutador de tres posiciones<br />

Con posición cero<br />

crema brillante 0669 01 1<br />

blanco brillante 0669 03 1<br />

blanco mate 0669 27 1<br />

antracita 0669 28 1<br />

color aluminio 0669 26 1<br />

16 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

9<br />

8<br />

0<br />

12<br />

9<br />

8<br />

0<br />

32<br />

9<br />

8<br />

20<br />

72<br />

9<br />

8<br />

20<br />

82<br />

9<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

16<br />

3<br />

0<br />

0<br />

36<br />

3<br />

0<br />

20<br />

76<br />

3<br />

0<br />

20<br />

86<br />

3<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

8<br />

0<br />

16<br />

7<br />

8<br />

0<br />

36<br />

7<br />

8<br />

20<br />

76<br />

7<br />

8<br />

20<br />

86<br />

7<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

6<br />

9<br />

0<br />

16<br />

6<br />

9<br />

0<br />

36<br />

6<br />

9<br />

20<br />

76<br />

6<br />

9<br />

20<br />

86<br />

6<br />

9<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Se incluyen lente neutra y roja.<br />

Mecanismos para interruptor y pulsador con tirador 0142 00,<br />

0146 00, 0165 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El pulsador para tarjeta de hotel con protección contra desmontaje<br />

puede realizar funciones de seguridad o de ahorro de energía. Con<br />

la tarjeta retirada, se desconectan todos los consumos de energía<br />

que permanezcan encendidos. Al introducir nuevamente la tarjeta<br />

se restablece la corriente a través del pulsador.<br />

Otros modelos bajo pedido.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptores para indicadores de hotel yDo not disturbx y<br />

yMake up roomx.<br />

Con bloqueo contra activación doble.<br />

Bloqueo eléctrico y mecánico.<br />

Indicador de hotel 0297 .. � página 16.<br />

LED de señal de luz roja / verde 1171 00 � página 17.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con LEDs verde y rojo de 230 V, rótulo y pictograma.<br />

Indicadores yDo not disturbx y yMake up roomx.<br />

Montaje en caja según DIN 49073 (caja profunda).<br />

Doble interruptor para indicador de hotel 1104 .. � página 16.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para<br />

interruptor y pulsador con tirador<br />

crema brillante 0638 01 10/100<br />

blanco brillante 0638 03 10<br />

blanco mate 0638 27 10<br />

antracita 0638 28 1<br />

color aluminio 0638 26 1<br />

Pulsador para tarjeta de hotel 10 A<br />

250 V~ con casilla de rotulación<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

crema brillante 0140 01 1<br />

blanco brillante 0140 03 1<br />

blanco mate 0140 27 1<br />

antracita 0140 28 1<br />

color aluminio 0140 26 1<br />

Interruptor basculante 10 A 250 V~<br />

con tecla doble para indicador de<br />

hotel<br />

crema brillante 1104 01 1<br />

blanco brillante 1104 03 1<br />

blanco mate 1104 27 1<br />

antracita 1104 28 1<br />

color aluminio 1104 26 1<br />

Indicador de hotel 230 V~<br />

crema brillante 0297 01 1<br />

blanco brillante 0297 03 1<br />

blanco mate 0297 27 1<br />

antracita 0297 28 1<br />

color aluminio 0297 26 1<br />

0<br />

6<br />

3<br />

8<br />

0<br />

16<br />

3<br />

8<br />

0<br />

36<br />

3<br />

8<br />

20<br />

76<br />

3<br />

8<br />

20<br />

86<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

31<br />

4<br />

0<br />

20<br />

71<br />

4<br />

0<br />

20<br />

81<br />

4<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

4<br />

01<br />

1<br />

0<br />

4<br />

01<br />

31<br />

0<br />

4<br />

21<br />

71<br />

0<br />

4<br />

21<br />

81<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

9<br />

7<br />

0<br />

12<br />

9<br />

7<br />

0<br />

32<br />

9<br />

7<br />

20<br />

72<br />

9<br />

7<br />

20<br />

82<br />

9<br />

7<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con ayuda de la señal de luz es posible conseguir señalizaciones<br />

sencillas para consultas médicas, cuartos de conferencias o de<br />

hoteles. Toda la superficie de 55 x 55 mm se alumbra de forma<br />

homogénea; la mitad superior en color rojo y la mitad inferior en<br />

color verde. Las dos mitades pueden activarse por separado, p. ej.<br />

mediante un doble interruptor. Se adjuntan dos etiquetas de<br />

rotulación yEspere, por favorx / yEntre, por favorx y yDo not<br />

disturbx / yMake up roomx.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,0 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,1 cd (rojo)<br />

0,3 cd (verde)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Doble interruptor para indicador de hotel 1104 .. � página 16.<br />

Interruptor de persianas (para teclas neutras)<br />

0159 00 � página 205.<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes roscados. Fijación por tacos y bornes.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de rosca. Fijación por tacos y bornes. Iluminación por<br />

lámpara incandescente utilizando un conductor independiente.<br />

Lámpara incandescente de 12 V~ 049814 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

LED de señal de luz 230 V~<br />

roja / verde<br />

1171 00 1<br />

Pulsador con tecla de recorrido corto<br />

0,5 A 42 V~ tecla incluida<br />

Contacto de cierre unipolar<br />

crema brillante 0138 01 1/5<br />

blanco brillante 0138 03 1/5<br />

blanco mate 0138 27 1/5<br />

antracita 0138 28 1/5<br />

color aluminio 0138 26 1/5<br />

Pulsador con tecla de recorrido corto<br />

0,5 A 42 V~ tecla y ventana de control<br />

incluidas<br />

Contacto de cierre unipolar<br />

crema brillante 0153 01 1/5<br />

blanco brillante 0153 03 1/5<br />

blanco mate 0153 27 1/5<br />

antracita 0153 28 1/5<br />

color aluminio 0153 26 1/5<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

8<br />

00<br />

1<br />

3<br />

8<br />

0<br />

31<br />

3<br />

8<br />

20<br />

71<br />

3<br />

8<br />

20<br />

81<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

5<br />

3<br />

00<br />

11<br />

5<br />

3<br />

00<br />

31<br />

5<br />

3<br />

20<br />

71<br />

5<br />

3<br />

20<br />

81<br />

5<br />

3<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, 24 V (sólo circuitos de corriente SELV).<br />

· Tecla con dos LEDs rojos para la indicación de estado.<br />

· Protección contra desmontaje mediante atornillamiento.<br />

· Retroiluminación.<br />

· Etiquetas de rotulación neutras incluidas.<br />

· Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

· Conexión de 2 pulsadores, 2 LEDs y retroiluminación mediante<br />

bloque de bornes en la parte trasera.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2, 24 V (sólo circuitos de corriente SELV).<br />

· 3 teclas con dos LEDs rojos cada una para la indicación de<br />

estado.<br />

· Protección contra desmontaje mediante atornillamiento.<br />

· Retroiluminación.<br />

· Etiquetas de rotulación neutras incluidas.<br />

· Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

· Conexión de 6 pulsadores, 6 LEDs y retroiluminación mediante<br />

bloque de bornes en la parte trasera.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento 24 V libre de potencial<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 2001 100 1<br />

Tensión nominal: AC/DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga: máx. 20 mA por pulsador<br />

Tensión nominal del LED: DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga del LED:1 mA cada LED<br />

Conexión: Bloque de bornes de 2 x 9 polos<br />

0,25 a 0,8 mm² de un solo hilo<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Pulsador sensor 2<br />

3 elementos 24 V libre de potencial<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 2003 100 1<br />

Tensión nominal: AC/DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga: máx. 20 mA por pulsador<br />

Tensión nominal del LED: DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga del LED:1 mA cada LED<br />

Conexión: Bloque de bornes de 2 x 9 polos<br />

0,25 a 0,8 mm² de un solo hilo<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

crema brillante 0268 01 10/100<br />

blanco brillante 0268 03 10/100<br />

blanco mate 0268 27 10/100<br />

antracita 0268 28 10/100<br />

color aluminio 0268 26 10/100<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

17<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

0<br />

12<br />

6<br />

8<br />

0<br />

32<br />

6<br />

8<br />

20<br />

72<br />

6<br />

8<br />

20<br />

82<br />

6<br />

8<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores / Bases de enchufe<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores / Bases de enchufe<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor con relé diferencial con líneas de interconexión según<br />

DIN VDE 0664 para detección de corrientes residuales a tierra.<br />

Montaje en caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una<br />

caja profunda). Dispositivo de protección fijo con funcionamiento<br />

independiente de la tensión.<br />

Áreas de aplicación: canaletas, antes de bases de enchufe que no<br />

sean SCHUKO o en columnas de alimentación de <strong>Gira</strong>.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Columnas de alimentación 1343 .., 1344 .., 1345 ..,<br />

1349 .., 1351 .., 1353 .., 1354 .., 1355 ..,<br />

1356 .. � página 192.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Para pulsadores, pulsadores de presión, pulsadores de llave,<br />

pulsadores basculantes, pulsadores por indicación luminosa,<br />

pulsadores "tipo seta", conmutadores selectores y señales de<br />

iluminación de aviso, por ejemplo, de las marcas Lumitas, Rafi,<br />

Elan o Fanal.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptor con relé diferencial<br />

de 30 mA<br />

crema brillante 0114 01 1<br />

blanco brillante 0114 03 1<br />

blanco mate 0114 27 1<br />

antracita 0114 28 1<br />

color aluminio 0114 26 1<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

para instalación de aparatos de mando<br />

y de aviso de o 22,5 mm<br />

crema brillante 0272 01 1<br />

blanco brillante 0272 03 5<br />

blanco mate 0272 27 5<br />

antracita 0272 28 1<br />

color aluminio 0272 26 1<br />

Embellecedor con anillo de fijación<br />

para instalación de pulsadores de<br />

presión, pulsadores "tipo seta", etc.<br />

de o 22,5 mm<br />

amarillo brillante 0271 02 1<br />

Embellecedor con placa transparente<br />

y tecla, completo, con marco<br />

embellecedor de 1 elemento<br />

rojo 0288 27 1<br />

Placa de repuesto 0099 27 1<br />

Embellecedor apto para todos los interruptores y pulsadores<br />

basculantes empotrados.<br />

Kit de rotulación: "Hausalarm", "Notschalter", "Rauchabzug" y<br />

"Interr emerg calef" incluido.<br />

Dispositivo independiente: no acepta combinaciones<br />

modulares.<br />

Diseño no compatible con Sistema 55.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

18 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 27<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

31<br />

1<br />

4<br />

20<br />

71<br />

1<br />

4<br />

20<br />

81<br />

1<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

0<br />

12<br />

7<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

2<br />

20<br />

72<br />

7<br />

2<br />

20<br />

82<br />

7<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

8<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

2<br />

7<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para montaje en pared con revoques fuertes o revestimientos<br />

adicionales. Se puede colgar en los bastidores del dispositivo.<br />

No está indicado para:<br />

Interruptores de persianas con regulador, interruptores de llave<br />

para perfiles semicilíndricos, temporizadores, relojes<br />

temporizadores, dispositivos electrónicos, regletas de enchufes,<br />

enchufes para telecomunicaciones, termostatos de ambiente,<br />

cajas de conexión de cocina.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

con placa frontal y marco integrado<br />

para montaje individual<br />

Standard 55<br />

crema brillante 0440 01 10/200<br />

blanco brillante 0440 03 10/200<br />

blanco mate 0440 27 10/200<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

Conexión por pinza<br />

crema brillante 0188 01 10/100<br />

blanco brillante 0188 03 10/100<br />

blanco mate 0188 27 10/100<br />

antracita 0188 28 10/100<br />

color aluminio 0188 26 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

crema brillante 0180 01 1<br />

blanco brillante 0180 03 1/5<br />

blanco mate 0180 27 1/5<br />

antracita 0180 28 1/5<br />

color aluminio 0180 26 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad)<br />

verde brillante 0455 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional)<br />

naranja brillante 0456 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad)<br />

rojo brillante 0449 02 1/5<br />

Bastidor alargador para<br />

dispositivos empotrados<br />

049810 10/50<br />

0<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

14<br />

4<br />

0<br />

0<br />

34<br />

4<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

31<br />

8<br />

8<br />

20<br />

71<br />

8<br />

8<br />

20<br />

81<br />

8<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

8<br />

0<br />

00<br />

1<br />

8<br />

0<br />

0<br />

31<br />

8<br />

0<br />

20<br />

71<br />

8<br />

0<br />

20<br />

81<br />

8<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

5<br />

5<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

5<br />

6<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

4<br />

9<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

9<br />

8<br />

1<br />

0

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ sin mordazas de<br />

sujeción<br />

crema brillante 0466 01 10<br />

blanco brillante 0466 03 10<br />

blanco mate 0466 27 10/100<br />

antracita 0466 28 10/100<br />

color aluminio 0466 26 10/100<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con protección infantil y<br />

símbolo k<br />

Conexión por pinza<br />

crema brillante 0453 01 10/100<br />

blanco brillante 0453 03 10/100<br />

blanco mate 0453 27 10/100<br />

antracita 0453 28 10/100<br />

color aluminio 0453 26 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

crema brillante 0183 01 1<br />

blanco brillante 0183 03 1<br />

blanco mate 0183 27 1/5<br />

antracita 0183 28 1/5<br />

color aluminio 0183 26 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con inscripción yEDVx<br />

("informática")<br />

crema brillante 0458 01 1/5<br />

blanco brillante 0458 03 1/5<br />

blanco mate 0458 27 1/5<br />

antracita 0458 28 1/5<br />

color aluminio 0458 26 1/5<br />

Con inscripción verde EDV ("informática") y SV<br />

para alimentación de seguridad 1)<br />

crema brillante 0463 01 1/5<br />

blanco brillante 0463 03 1/5<br />

blanco mate 0463 27 1/5<br />

antracita 0463 28 1/5<br />

color aluminio 0463 26 1/5<br />

Con inscripción naranja EDV ("informática") y ZSV<br />

para alimentación de seguridad adicional1) crema brillante 0464 01 1/5<br />

blanco brillante 0464 03 1/5<br />

blanco mate 0464 27 1/5<br />

antracita 0464 28 1/5<br />

color aluminio 0464 26 1/5<br />

0<br />

4<br />

6<br />

6<br />

00<br />

14<br />

6<br />

6<br />

0<br />

34<br />

6<br />

6<br />

20<br />

74<br />

6<br />

6<br />

20<br />

84<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

0<br />

14<br />

5<br />

3<br />

00<br />

34<br />

5<br />

3<br />

20<br />

74<br />

5<br />

3<br />

20<br />

84<br />

5<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

8<br />

3<br />

00<br />

1<br />

8<br />

3<br />

0<br />

31<br />

8<br />

3<br />

20<br />

71<br />

8<br />

3<br />

20<br />

81<br />

8<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

5<br />

8<br />

00<br />

14<br />

5<br />

8<br />

0<br />

34<br />

5<br />

8<br />

20<br />

74<br />

5<br />

8<br />

20<br />

84<br />

5<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

6<br />

3<br />

00<br />

14<br />

6<br />

3<br />

00<br />

34<br />

6<br />

3<br />

20<br />

74<br />

6<br />

3<br />

20<br />

84<br />

6<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

6<br />

4<br />

0<br />

14<br />

6<br />

4<br />

0<br />

34<br />

6<br />

4<br />

20<br />

74<br />

6<br />

4<br />

20<br />

84<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0457 01 1/5<br />

blanco brillante 0457 03 1/5<br />

blanco mate 0457 27 1/5<br />

antracita 0457 28 1/5<br />

color aluminio 0457 26 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0472 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0473 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0474 02 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~con casilla de rotulación,<br />

con protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 0462 01 1/5<br />

blanco brillante 0462 03 1/5<br />

blanco mate 0462 27 1/5<br />

antracita 0462 28 1/5<br />

color aluminio 0462 26 1/5<br />

Con inscripción verde SV<br />

para alimentación de seguridad1) crema brillante 0438 01 1/5<br />

blanco brillante 0438 03 1/5<br />

blanco mate 0438 27 1/5<br />

antracita 0438 28 1/5<br />

color aluminio 0438 26 1/5<br />

Con inscripción naranja ZSV<br />

para alimentación de seguridad adicional 1)<br />

crema brillante 0427 01 1/5<br />

blanco brillante 0427 03 1/5<br />

blanco mate 0427 27 1/5<br />

antracita 0427 28 1/5<br />

color aluminio 0427 26 1/5<br />

Con inscripción roja WSV<br />

para otra alimentación de seguridad1) crema brillante 0421 01 1/5<br />

blanco brillante 0421 03 1/5<br />

blanco mate 0421 27 1/5<br />

antracita 0421 28 1/5<br />

color aluminio 0421 26 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

19<br />

0<br />

4<br />

5<br />

7<br />

0<br />

14<br />

5<br />

7<br />

0<br />

34<br />

5<br />

7<br />

20<br />

74<br />

5<br />

7<br />

20<br />

84<br />

5<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

7<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

6<br />

2<br />

0<br />

14<br />

6<br />

2<br />

0<br />

34<br />

6<br />

2<br />

20<br />

74<br />

6<br />

2<br />

20<br />

84<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

3<br />

8<br />

0<br />

14<br />

3<br />

8<br />

0<br />

34<br />

3<br />

8<br />

20<br />

74<br />

3<br />

8<br />

20<br />

84<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

2<br />

7<br />

0<br />

14<br />

2<br />

7<br />

0<br />

34<br />

2<br />

7<br />

20<br />

74<br />

2<br />

7<br />

20<br />

84<br />

2<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0<br />

14<br />

2<br />

1<br />

0<br />

34<br />

2<br />

1<br />

20<br />

74<br />

2<br />

1<br />

20<br />

84<br />

2<br />

1<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, las bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible son aptas para la instalación<br />

empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

2) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Juego de juntas 0252 27 � página 44.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible<br />

crema brillante 0454 01 1/5<br />

blanco brillante 0454 03 1/5<br />

blanco mate 0454 27 1/5<br />

antracita 0454 28 1/5<br />

color aluminio 0454 26 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0414 01 1/5<br />

blanco brillante 0414 03 1/5<br />

blanco mate 0414 27 1/5<br />

antracita 0414 28 1/5<br />

color aluminio 0414 26 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 2)<br />

verde brillante 0415 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 2)<br />

naranja brillante 0416 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 2)<br />

rojo brillante 0104 02 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible y casilla<br />

de rotulación<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 2762 01 1/5<br />

blanco brillante 2762 03 1/5<br />

blanco mate 2762 27 1/5<br />

antracita 2762 28 1/5<br />

color aluminio 2762 26 1/5<br />

20 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

0<br />

14<br />

5<br />

4<br />

0<br />

34<br />

5<br />

4<br />

20<br />

74<br />

5<br />

4<br />

20<br />

84<br />

5<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

1<br />

4<br />

0<br />

14<br />

1<br />

4<br />

0<br />

34<br />

1<br />

4<br />

20<br />

74<br />

1<br />

4<br />

20<br />

84<br />

1<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

1<br />

5<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

1<br />

6<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

2<br />

7<br />

6<br />

2<br />

02<br />

17<br />

6<br />

N2<br />

02<br />

37<br />

6<br />

N2<br />

2<br />

7<br />

6<br />

N2<br />

2<br />

87<br />

6<br />

N2<br />

2<br />

6<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida. Con lámpara<br />

de señalización. Componentes de iluminación por LED disponibles<br />

opcionalmente.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 11, 0497 12,<br />

0497 13 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con lámpara de señalización. Componentes de iluminación por<br />

LED disponibles opcionalmente.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 11, 0497 12,<br />

0497 13 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con luz de control y<br />

casilla de rotulación<br />

crema brillante 0452 01 1/5<br />

blanco brillante 0452 03 1/5<br />

blanco mate 0452 27 1/5<br />

antracita 0452 28 1/5<br />

color aluminio 0452 26 1/5<br />

Con inscripción verde SV<br />

para alimentación de seguridad1) crema brillante 0468 01 1/5<br />

blanco brillante 0468 03 1/5<br />

blanco mate 0468 27 1/5<br />

antracita 0468 28 1/5<br />

color aluminio 0468 26 1/5<br />

Con inscripción naranja ZSV<br />

para alimentación de seguridad adicional 1)<br />

crema brillante 0469 01 1/5<br />

blanco brillante 0469 03 1/5<br />

blanco mate 0469 27 1/5<br />

antracita 0469 28 1/5<br />

color aluminio 0469 26 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con luz de control y tapa<br />

abatible<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

crema brillante 2763 01 1/5<br />

blanco brillante 2763 03 1/5<br />

blanco mate 2763 27 1/5<br />

antracita 2763 28 1/5<br />

color aluminio 2763 26 1/5<br />

0<br />

4<br />

5<br />

2<br />

0<br />

14<br />

5<br />

2<br />

0<br />

34<br />

5<br />

2<br />

20<br />

74<br />

5<br />

2<br />

20<br />

84<br />

5<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

6<br />

8<br />

0<br />

14<br />

6<br />

8<br />

0<br />

34<br />

6<br />

8<br />

20<br />

74<br />

6<br />

8<br />

20<br />

84<br />

6<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

6<br />

9<br />

0<br />

14<br />

6<br />

9<br />

0<br />

34<br />

6<br />

9<br />

20<br />

74<br />

6<br />

9<br />

20<br />

84<br />

6<br />

9<br />

2<br />

6<br />

2<br />

7<br />

6<br />

3<br />

02<br />

17<br />

6<br />

N3<br />

02<br />

37<br />

6<br />

N3<br />

2<br />

7<br />

6<br />

N3<br />

2<br />

87<br />

6<br />

N3<br />

2<br />

6<br />

N

N° de<br />

artículo<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO con iluminación indirecta. Los LEDs<br />

blancos proyectan una cortina de luz hacia abajo. De esta forma se<br />

genera un alumbrado de orientación indirecta que no provoca ni<br />

siquiera en dormitorios deslumbramientos molestos. El sensor<br />

crepuscular integrado conecta automáticamente los LEDs en el<br />

crepúsculo y los vuelve a desconectar cuando la luz es suficiente.<br />

La luz LED está completamente integrada en el embellecedor y no<br />

es necesaria una conexión propia.<br />

Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Standby: 0,175 W/0,25 VA/1,0 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Especialmente diseñada para clavijas angulares.<br />

También indicada para columnas de alimentación o sistemas de<br />

suelo.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con luz de<br />

orientación LED, con protección<br />

infantil y símbolo k<br />

crema brillante 1170 01 1/5<br />

blanco brillante 1170 03 1/5<br />

blanco mate 1170 27 1/5<br />

antracita 1170 28 1/5<br />

color aluminio 1170 26 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con mecanismo girado<br />

30º con protección infantil y<br />

símbolo k<br />

crema brillante 0418 01 1/5<br />

blanco brillante 0418 03 1/5<br />

blanco mate 0418 27 1/5<br />

antracita 0418 28 1/5<br />

color aluminio 0418 26 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 2756 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 2757 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 2758 02 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~con protección contra<br />

sobretensiones y casilla de rotulación<br />

crema brillante 0451 01 1/5<br />

blanco brillante 0451 03 1/5<br />

blanco mate 0451 27 1/5<br />

antracita 0451 28 1/5<br />

color aluminio 0451 26 1/5<br />

rojo brillante 0451 02 1/5<br />

Con señal acústica. Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática")<br />

incluida.<br />

Con bornes de rosca.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

i 27<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

01<br />

1<br />

7<br />

0<br />

01<br />

31<br />

7<br />

0<br />

21<br />

71<br />

7<br />

0<br />

21<br />

81<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

1<br />

8<br />

0<br />

14<br />

1<br />

8<br />

00<br />

34<br />

1<br />

8<br />

20<br />

74<br />

1<br />

8<br />

20<br />

84<br />

1<br />

8<br />

2<br />

6<br />

2<br />

7<br />

5<br />

6<br />

0<br />

2<br />

N<br />

2<br />

7<br />

5<br />

7<br />

0<br />

2<br />

N<br />

2<br />

7<br />

5<br />

8<br />

0<br />

2<br />

N<br />

0<br />

4<br />

5<br />

1<br />

0<br />

14<br />

5<br />

1<br />

0<br />

34<br />

5<br />

1<br />

20<br />

74<br />

5<br />

1<br />

20<br />

84<br />

5<br />

1<br />

20<br />

64<br />

5<br />

1<br />

0<br />

2<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Este módulo permite utilizar bases de enchufe SCHUKO como<br />

enchufes con protección contra sobretensiones. Sólo hay que<br />

insertar el módulo en el zócalo del enchufe y conectarlo.<br />

Los dispositivos conectados al enchufe quedarán protegidos<br />

contra sobretensiones peligrosas.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO con protección de corriente residual<br />

integrada según DIN VDE 0664 para detección de corrientes<br />

residuales a tierra. Montaje en caja empotrada de 60 mm (se<br />

recomienda utilizar una caja profunda). Dispositivo de protección<br />

fijo con funcionamiento independiente de la tensión.<br />

Posibilidad de conectar en cascada otros enchufes SCHUKO, que<br />

también quedarán protegidos contra corrientes residuales.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

1) Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620. i 27<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptor con relé diferencial con líneas de interconexión según<br />

DIN VDE 0664 para detección de corrientes residuales a tierra.<br />

Montaje en caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una<br />

caja profunda). Dispositivo de protección fijo con funcionamiento<br />

independiente de la tensión.<br />

Áreas de aplicación: canaletas, antes de bases de enchufe que no<br />

sean SCHUKO o en columnas de alimentación de <strong>Gira</strong>.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Columnas de alimentación 1343 .., 1344 .., 1345 ..,<br />

1349 .., 1351 .., 1353 .., 1354 .., 1355 ..,<br />

1356 .. � página 192.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Módulo protector contra<br />

sobretensiones con señal acústica<br />

0339 00 1<br />

Base de enchufe con<br />

relé diferencial de 30 mA<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0477 01 1<br />

blanco brillante 0477 03 1<br />

blanco mate 0477 27 1<br />

antracita 0477 28 1<br />

color aluminio 0477 26 1<br />

Interruptor con relé diferencial<br />

de 30 mA<br />

crema brillante 0114 01 1<br />

blanco brillante 0114 03 1<br />

blanco mate 0114 27 1<br />

antracita 0114 28 1<br />

color aluminio 0114 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 28<br />

i 27<br />

21<br />

0<br />

3<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

7<br />

0<br />

14<br />

7<br />

7<br />

0<br />

34<br />

7<br />

7<br />

20<br />

74<br />

7<br />

7<br />

20<br />

84<br />

7<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

31<br />

1<br />

4<br />

20<br />

71<br />

1<br />

4<br />

20<br />

81<br />

1<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válida para todas las cajas estándar de 60 mm del mercado.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válida para todas las cajas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible, juego de<br />

juntas IP 44 y marco embellecedor Standard 55.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ con marco embellecedor<br />

moldeado<br />

Standard 55<br />

crema brillante 0780 01 1/10<br />

blanco brillante 0780 03 1/10<br />

blanco mate 0780 04 1/10<br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ con marco embellecedor<br />

moldeado<br />

Con bornes de conexión<br />

protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0783 01 1/10<br />

blanco brillante 0783 03 1/10<br />

blanco mate 0783 27 1/10<br />

antracita 0783 28 1/10<br />

color aluminio 0783 26 1/10<br />

Con bornes roscados<br />

con protección infantil y símbolo k1) blanco brillante 0796 03 10<br />

antracita 0796 28 10<br />

color aluminio 0796 26 10<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible,<br />

completa con juego de juntas IP 44 y<br />

marco embellecedor Standard 55<br />

Standard 55, 1 elemento<br />

crema brillante 1157 01 1<br />

blanco brillante 1157 03 1<br />

Standard 55, 2 elementos<br />

crema brillante 1158 01 1<br />

blanco brillante 1158 03 1<br />

22 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

7<br />

8<br />

0<br />

0<br />

17<br />

8<br />

0<br />

0<br />

37<br />

8<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

8<br />

3<br />

0<br />

17<br />

8<br />

3<br />

0<br />

37<br />

8<br />

3<br />

20<br />

7<br />

8<br />

3<br />

20<br />

87<br />

8<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

9<br />

6<br />

0<br />

37<br />

9<br />

6<br />

20<br />

87<br />

9<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

5<br />

7<br />

01<br />

1<br />

5<br />

7<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

5<br />

8<br />

01<br />

1<br />

5<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bornes atornillados.<br />

Válida para todas las carcasas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Combinación interruptor basculante/<br />

base de enchufe SCHUKO 10 A 250 V~<br />

con marco embellecedor moldeado<br />

Interruptor-conmutador<br />

crema brillante 2856 01 1<br />

blanco brillante 2856 03 1<br />

antracita 2856 28 1<br />

color aluminio<br />

Doble interruptor<br />

2856 26 1<br />

crema brillante 2855 01 1<br />

blanco brillante 2855 03 1<br />

antracita 2855 28 1<br />

color aluminio 2855 26 1<br />

Interruptor-conmutador<br />

con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 2866 01 1<br />

blanco brillante 2866 03 1<br />

antracita 2866 28 1<br />

color aluminio<br />

Doble interruptor<br />

2866 26 1<br />

con protección infantil y símbolo k 1)<br />

crema brillante 2865 01 1<br />

blanco brillante 2865 03 1<br />

antracita 2865 28 1<br />

color aluminio 2865 26 1<br />

Carcasa vacía de suelo para montaje<br />

empotrado<br />

aluminio moldeado 0118 00 1/50<br />

acero noble mate 0118 20 1/18<br />

Carcasa vacía de suelo para el montaje de aparatos empotrados<br />

con anillo de fijación de los áreas de la técnica de instalación y<br />

transmisión de datos y comunicaciones (p. ej. bases de enchufe,<br />

bases de enchufe con placas frontales, cajas de conexiones TAE,<br />

etc.)<br />

Para unidades completas, las cajas pueden montarse en serie por<br />

cualquiera de sus lados gracias a las pestañas de fijación<br />

dispuestas en la parte posterior. En el caso de un montaje en suelo<br />

debe garantizarse, en caso de entrada de agua, la salida de agua a<br />

través del agujero ciego en la parte inferior.<br />

Tipo de protección: IP 41<br />

Parte superior con tapa<br />

abatible de aluminio<br />

moldeado<br />

Dimensiones:<br />

Parte superior con tapa<br />

abatible de acero noble<br />

mate<br />

Dimensiones:<br />

Al x An x Pr<br />

112 x 112 x 61,5 mm<br />

Al x An x Pr<br />

112 x 112 x 63,9 mm<br />

i 9<br />

2<br />

8<br />

5<br />

62<br />

8<br />

05<br />

16<br />

02<br />

38<br />

5<br />

N6<br />

2<br />

8<br />

5<br />

N6<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

8<br />

5<br />

5<br />

02<br />

18<br />

5<br />

N5<br />

02<br />

38<br />

5<br />

N5<br />

2<br />

8<br />

5<br />

N5<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

8<br />

6<br />

6<br />

02<br />

18<br />

6<br />

N6<br />

02<br />

38<br />

6<br />

N6<br />

2<br />

8<br />

6<br />

N6<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

8<br />

6<br />

5<br />

02<br />

18<br />

6<br />

N5<br />

02<br />

38<br />

6<br />

N5<br />

22<br />

8<br />

6<br />

N5<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

2<br />

0

Sistema 55 – A prueba de golpes Reguladores<br />

Reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador giratorio universal 1176 00 � página 212.<br />

Regulador auxiliar 1177 00 � página 212.<br />

Regulador para lámparas incandescentes con mando giratorio<br />

0300 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

0302 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

1181 00 � página 214.<br />

Regulador tipo Tronic 0307 00 � página 214.<br />

Regulador de bajo voltaje 2262 00 � página 215.<br />

Mecanismo de potenciómetro electrónico 0309 00,<br />

0309 00 � página 216.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo regulador de velocidad 0314 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador y potenciómetro<br />

electrónico<br />

crema brillante 0650 01 10/100<br />

blanco brillante 0650 03 10/100<br />

blanco mate 0650 27 10/100<br />

antracita 0650 28 10<br />

color aluminio 0650 26 10<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador de velocidad<br />

crema brillante 0652 01 1<br />

blanco brillante 0652 03 1<br />

blanco mate 0652 27 1<br />

antracita 0652 28 1<br />

color aluminio 0652 26 1<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Reguladores<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

0<br />

16<br />

5<br />

0<br />

00<br />

36<br />

5<br />

0<br />

20<br />

76<br />

5<br />

0<br />

20<br />

86<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

5<br />

2<br />

0<br />

16<br />

5<br />

2<br />

00<br />

36<br />

5<br />

2<br />

20<br />

76<br />

5<br />

2<br />

20<br />

86<br />

5<br />

2<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor con pulsador de recorrido corto, diseñado para el<br />

Sistema 2000. El mecanismo funciona según el principio de las dos<br />

superficies, es decir, la tecla está dividida en dos mitades; superior<br />

e inferior, que permiten el mando de los mecanismos.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Tronic (aquí sólo conmutación)<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Triac (aquí sólo conmutación)<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé (aquí sólo conmutación)<br />

0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con tecla de recorrido corto para usar con el<br />

mecanismo de regulación doble. El manejo se lleva a cabo en las<br />

esquinas de la tecla. Arriba se conecta y aumenta la intensidad de<br />

la luz, abajo se desconecta y oscurece. Mediante el accionamiento<br />

en el centro, arriba o abajo, se aumentan o reducen de forma<br />

sincronizada ambos circuitos de regulación.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Regulador universal doble 2263 00 � página 213.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000 - Embellecedor para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

crema brillante 0655 01 1/5<br />

blanco brillante 0655 03 1/5<br />

blanco mate 0655 27 1/5<br />

antracita 0655 28 1/5<br />

color aluminio 0655 26 1/5<br />

Embellecedor doble para conexión/<br />

desconexión y regulación por<br />

pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

crema brillante 2264 01 1<br />

blanco brillante 2264 03 1<br />

blanco mate 2264 27 1<br />

antracita 2264 28 1<br />

color aluminio 2264 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

23<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

0<br />

16<br />

5<br />

5<br />

0<br />

36<br />

5<br />

5<br />

20<br />

76<br />

5<br />

5<br />

20<br />

86<br />

5<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

4<br />

02<br />

12<br />

6<br />

4<br />

02<br />

32<br />

6<br />

4<br />

2<br />

72<br />

6<br />

4<br />

2<br />

82<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Reguladores / Luz automática<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Reguladores / Luz automática<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor táctil, para emplear con los mecanismos de<br />

regulación del Sistema 2000. El control de la luz tiene lugar<br />

mediante el contacto ligero con la superficie de mando en nueve<br />

pasos, sin movimiento de elementos mecánicos.<br />

En la mitad inferior de la superficie de mando se encuentra un LED<br />

azul de estado que se enciende mientras el regulador permanezca<br />

desconectado. El contacto con esta superficie provoca que el<br />

regulador active el valor memorizado.<br />

La mitad superior de la superficie de mando se divide en 9<br />

segmentos situados uno al lado del otro. Mediante el contacto<br />

selectivo de estos segmentos es posible activar la iluminación<br />

directamente del estado de desconexión a alguna otra posición de<br />

regulación. Deslizando el dedo a lo largo de esta superficie es<br />

posible aumentar o disminuir la intensidad de la luz. Cinco LEDs<br />

azules indican la posición aproximada del regulador.<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor táctil para regulación<br />

crema brillante 2260 01 1/5<br />

blanco brillante 2260 03 1/5<br />

blanco mate 2260 27 1/5<br />

antracita 2260 28 1/5<br />

color aluminio 2260 26 1/5<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

crema brillante 0543 01 1/5<br />

blanco brillante 0543 03 1/5<br />

blanco mate 0543 27 1/5<br />

antracita 0543 28 1/5<br />

color aluminio 0543 26 1/5<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 426.<br />

24 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

02<br />

12<br />

6<br />

0<br />

02<br />

32<br />

6<br />

0<br />

2<br />

72<br />

6<br />

0<br />

2<br />

82<br />

6<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

15<br />

4<br />

3<br />

0<br />

35<br />

4<br />

3<br />

20<br />

75<br />

4<br />

3<br />

20<br />

85<br />

4<br />

3<br />

2<br />

6<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Luz automática<br />

Luz automática<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 240.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 240.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 1300 01 1/5<br />

blanco brillante 1300 03 1/5<br />

blanco mate 1300 27 1/5<br />

antracita 1300 28 1/5<br />

color aluminio 1300 26 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 0661 01 1<br />

blanco brillante 0661 03 1<br />

blanco mate 0661 27 1<br />

antracita 0661 28 1<br />

color aluminio 0661 26 1<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

para instalación en zonas altas<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 1301 01 1/5<br />

blanco brillante 1301 03 1/5<br />

blanco mate 1301 27 1/5<br />

antracita 1301 28 1/5<br />

color aluminio 1301 26 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 0671 01 1<br />

blanco brillante 0671 03 1<br />

blanco mate 0671 27 1<br />

antracita 0671 28 1<br />

color aluminio 0671 26 1<br />

Interruptor automático radioeléctrico<br />

crema brillante 1306 01 1<br />

blanco brillante 1306 03 1<br />

blanco mate 1306 27 1<br />

antracita 1306 28 1<br />

color aluminio 1306 26 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 419.<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

0<br />

01<br />

3<br />

0<br />

0<br />

21<br />

73<br />

0<br />

0<br />

21<br />

83<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

16<br />

6<br />

1<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

20<br />

76<br />

6<br />

1<br />

20<br />

86<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

01<br />

13<br />

0<br />

1<br />

01<br />

3<br />

0<br />

1<br />

21<br />

73<br />

0<br />

1<br />

21<br />

83<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

0<br />

16<br />

7<br />

1<br />

0<br />

36<br />

7<br />

1<br />

20<br />

76<br />

7<br />

1<br />

20<br />

86<br />

7<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

6<br />

01<br />

3<br />

0<br />

6<br />

21<br />

73<br />

0<br />

6<br />

21<br />

83<br />

0<br />

6<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La<br />

luz de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o<br />

como ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. La<br />

luminosidad de la lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 8,5 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La<br />

luz de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o<br />

como ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. Se utilizan<br />

LEDs del sistema RGB. A través de una entrada de control es<br />

posible ajustar los colores blanco, azul, rojo, verde y naranja.<br />

También puede iniciarse un ciclo (aprox. 5 min) a lo largo de todo<br />

el espectro de colores. Parando en el punto correspondiente será<br />

posible ajustar cualquier tono de color deseado. La luminosidad de<br />

la lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones. La luz de orientación<br />

por LEDs incluye una lama de acero noble para la dispersión de la<br />

luz (reducción del deslumbramiento).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,8 W/2,0 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

LED de orientación de 230 V~<br />

blanco<br />

Iluminación con LED blanco<br />

2361 00 1<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

RGB<br />

1169 00 1<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Iluminación por LEDs<br />

i 15<br />

i 15<br />

2<br />

3<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

6<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

LED de señal de luz 230 V~<br />

roja / verde<br />

1171 00 1<br />

Con ayuda de la señal de luz es posible conseguir señalizaciones<br />

sencillas para consultas médicas, cuartos de conferencias o de<br />

hoteles. Toda la superficie de 55 x 55 mm se alumbra de forma<br />

homogénea; la mitad superior en color rojo y la mitad inferior en<br />

color verde. Las dos mitades pueden activarse por separado, p. ej.<br />

mediante un doble interruptor. Se adjuntan dos etiquetas de<br />

rotulación yEspere, por favorx / yEntre, por favorx y yDo not<br />

disturbx / yMake up roomx.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,0 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,1 cd (rojo)<br />

0,3 cd (verde)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Doble interruptor para indicador de hotel 1104 .. � página 16.<br />

Interruptor de persianas (para teclas neutras)<br />

0159 00 � página 205.<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

25<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas<br />

de bus<br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 326.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 421.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 327.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 328.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 421.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 329.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1011 100 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 1 elemento, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1061 100 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1012 100 1<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1062 100 1<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1013 100 1/5<br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 330.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 422.<br />

26 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 330.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 332.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 333.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 334.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 337.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1063 100 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos (1+3), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1064 100 1<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 6 elementos (3+3), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

blanco transparente 1066 100 1<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 2 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

blanco transparente 1052 100 1<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 5 elementos (2+3), con casilla de<br />

rotulación<br />

blanco transparente 1055 100 1<br />

1<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0

Sistema 55 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 426.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 415.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 417.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 342.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

crema brillante 0543 01 1/5<br />

blanco brillante 0543 03 1/5<br />

blanco mate 0543 27 1/5<br />

antracita 0543 28 1/5<br />

color aluminio 0543 26 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

crema brillante 0545 01 1/5<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

blanco mate 0545 27 1/5<br />

antracita 0545 28 1/5<br />

color aluminio 0545 26 1/5<br />

Radioemisor de pared,<br />

diseño plano 1 elemento<br />

blanco transparente 1111 100 1/5<br />

Radioemisor de pared,<br />

diseño plano de tres elementos<br />

blanco transparente 1113 100 1/5<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

con casilla de rotulación y protección<br />

contra el desmontaje<br />

crema brillante 0558 01 1<br />

blanco brillante 0558 03 1<br />

blanco mate 0558 27 1<br />

antracita 0558 28 1<br />

color aluminio 0558 26 1<br />

FT 1.2<br />

crema brillante 0504 01 1<br />

blanco brillante 0504 03 1<br />

blanco mate 0504 27 1<br />

antracita 0504 28 1<br />

color aluminio 0504 26 1<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

00<br />

15<br />

4<br />

3<br />

0<br />

35<br />

4<br />

3<br />

20<br />

75<br />

4<br />

3<br />

20<br />

85<br />

4<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

15<br />

4<br />

5<br />

00<br />

35<br />

4<br />

5<br />

20<br />

75<br />

4<br />

5<br />

20<br />

85<br />

4<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

0<br />

15<br />

5<br />

8<br />

0<br />

35<br />

5<br />

8<br />

20<br />

75<br />

5<br />

8<br />

20<br />

85<br />

5<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

15<br />

0<br />

4<br />

0<br />

35<br />

0<br />

4<br />

20<br />

75<br />

0<br />

4<br />

20<br />

85<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interfaz de datos USB empotrada 1070 00 � página 367.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 343.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 344.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 01 5<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

blanco mate 0276 27 10/100<br />

antracita 0276 28 5<br />

color aluminio 0276 26 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 01 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

blanco mate 0876 27 1<br />

antracita 0876 28 1<br />

color aluminio 0876 26 1<br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo<br />

con interfaz de pulsador de<br />

4 elementos y acoplador de bus<br />

incluido<br />

crema brillante 2100 01 1<br />

blanco brillante 2100 03 1<br />

blanco mate 2100 27 1<br />

antracita 2100 28 1<br />

color aluminio 2100 26 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Regulador de objetos con interfaz de<br />

pulsador de 4 elementos y acoplador<br />

de bus incluido<br />

crema brillante 2101 01 1<br />

blanco brillante 2101 03 1<br />

blanco mate 2101 27 1<br />

antracita 2101 28 1<br />

color aluminio 2101 26 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

27<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

12<br />

7<br />

6<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

20<br />

72<br />

7<br />

6<br />

20<br />

82<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

18<br />

7<br />

6<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

20<br />

78<br />

7<br />

6<br />

20<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

02<br />

1<br />

0<br />

0<br />

02<br />

31<br />

0<br />

0<br />

2<br />

71<br />

0<br />

0<br />

2<br />

81<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

02<br />

1<br />

0<br />

1<br />

02<br />

31<br />

0<br />

1<br />

2<br />

71<br />

0<br />

1<br />

2<br />

81<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores / Control de persianas<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Embellecedores / Control de persianas<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 346.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 347.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 350.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 0880 01 1/5<br />

blanco brillante 0880 03 1/5<br />

blanco mate 0880 27 1/5<br />

antracita 0880 28 1/5<br />

color aluminio 0880 26 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 1304 01 1/5<br />

blanco brillante 1304 03 1/5<br />

blanco mate 1304 27 1/5<br />

antracita 1304 28 1/5<br />

color aluminio 1304 26 1/5<br />

Embellecedor Standard<br />

para instalación en zonas altas<br />

crema brillante 0889 01 1/5<br />

blanco brillante 0889 03 1/5<br />

blanco mate 0889 27 1/5<br />

antracita 0889 28 1/5<br />

color aluminio 0889 26 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

para instalación en zonas altas<br />

crema brillante 1305 01 1/5<br />

blanco brillante 1305 03 1/5<br />

blanco mate 1305 27 1/5<br />

antracita 1305 28 1/5<br />

color aluminio 1305 26 1/5<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Info Display 2 con protección contra<br />

desmontaje<br />

crema brillante 0510 01 1/5<br />

blanco brillante 0510 03 1/5<br />

blanco mate 0510 27 1/5<br />

antracita 0510 28 1/5<br />

color aluminio 0510 26 1/5<br />

Instabus KNX/EIB<br />

KNX-IR bidireccional con acoplador de<br />

bus 2<br />

crema brillante 0588 01 1<br />

blanco brillante 0588 03 1<br />

blanco mate 0588 27 1<br />

antracita 0588 28 1<br />

color aluminio 0588 26 1<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 362.<br />

28 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

18<br />

8<br />

0<br />

0<br />

38<br />

8<br />

0<br />

20<br />

78<br />

8<br />

0<br />

20<br />

8<br />

8<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

4<br />

01<br />

3<br />

0<br />

4<br />

21<br />

73<br />

0<br />

4<br />

21<br />

83<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

0<br />

18<br />

8<br />

9<br />

0<br />

38<br />

8<br />

9<br />

20<br />

78<br />

8<br />

9<br />

20<br />

8<br />

8<br />

9<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

01<br />

13<br />

0<br />

5<br />

01<br />

3<br />

0<br />

5<br />

21<br />

73<br />

0<br />

5<br />

21<br />

83<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

15<br />

1<br />

0<br />

0<br />

35<br />

1<br />

0<br />

20<br />

75<br />

1<br />

0<br />

20<br />

85<br />

1<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

0<br />

15<br />

8<br />

8<br />

0<br />

35<br />

8<br />

8<br />

20<br />

75<br />

8<br />

8<br />

20<br />

85<br />

8<br />

8<br />

2<br />

6<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Control de persianas<br />

Control de persianas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de 4 elementos 0147 00 � página 204.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0185 00 � página 367.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo para persianas (e, r)<br />

y el símbolo de tiempo (15 min, 120 min).<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

crema brillante 0294 01 10<br />

blanco brillante 0294 03 10/100<br />

blanco mate 0294 27 10/100<br />

antracita 0294 28 10<br />

color aluminio 0294 26 10<br />

Teclas con símbolos de flecha<br />

crema brillante 1150 01 1<br />

blanco brillante 1150 03 1<br />

blanco mate 1150 27 1<br />

antracita 1150 28 1<br />

color aluminio 1150 26 1<br />

Embellecedor giratorio para<br />

interruptor/pulsador de persiana y<br />

temporizador<br />

crema brillante 0666 01 5<br />

blanco brillante 0666 03 5<br />

blanco mate 0666 27 5<br />

antracita 0666 28 5<br />

color aluminio 0666 26 5<br />

Embellecedor para<br />

interruptor de llave bipolar e<br />

interruptor de llave unipolar<br />

crema brillante 0664 01 1<br />

blanco brillante 0664 03 1/5<br />

blanco mate 0664 27 1/5<br />

antracita 0664 28 1<br />

color aluminio 0664 26 1<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

12<br />

9<br />

4<br />

0<br />

32<br />

9<br />

4<br />

20<br />

72<br />

9<br />

4<br />

20<br />

82<br />

9<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

01<br />

1<br />

5<br />

0<br />

01<br />

31<br />

5<br />

0<br />

21<br />

71<br />

5<br />

0<br />

21<br />

81<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

16<br />

6<br />

6<br />

0<br />

36<br />

6<br />

6<br />

20<br />

76<br />

6<br />

6<br />

20<br />

86<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

6<br />

4<br />

0<br />

16<br />

6<br />

4<br />

0<br />

36<br />

6<br />

4<br />

20<br />

76<br />

6<br />

4<br />

20<br />

86<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 231.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 233.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas Standard<br />

crema brillante 0634 01 1<br />

blanco brillante 0634 03 1<br />

blanco mate 0634 27 1<br />

antracita 0634 28 1<br />

color aluminio 0634 26 1<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

crema brillante 0644 01 1/5<br />

blanco brillante 0644 03 1/5<br />

blanco mate 0644 27 1/5<br />

antracita 0644 28 1/5<br />

color aluminio 0644 26 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

guiado por sensor<br />

crema brillante 0820 01 1/5<br />

blanco brillante 0820 03 1/5<br />

blanco mate 0820 27 1/5<br />

antracita 0820 28 1/5<br />

color aluminio 0820 26 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persiana con función de<br />

memoria y guiado por sensor<br />

crema brillante 0822 01 1/5<br />

blanco brillante 0822 03 1/5<br />

blanco mate 0822 27 1/5<br />

antracita 0822 28 1/5<br />

color aluminio 0822 26 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

crema brillante 0545 01 1/5<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

blanco mate 0545 27 1/5<br />

antracita 0545 28 1/5<br />

color aluminio 0545 26 1/5<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Control de persianas<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

00<br />

16<br />

3<br />

4<br />

0<br />

36<br />

3<br />

4<br />

20<br />

76<br />

3<br />

4<br />

20<br />

86<br />

3<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

00<br />

16<br />

4<br />

4<br />

0<br />

36<br />

4<br />

4<br />

20<br />

76<br />

4<br />

4<br />

20<br />

86<br />

4<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

00<br />

18<br />

2<br />

0<br />

00<br />

38<br />

2<br />

0<br />

20<br />

78<br />

2<br />

0<br />

20<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

00<br />

18<br />

2<br />

2<br />

00<br />

38<br />

2<br />

2<br />

20<br />

78<br />

2<br />

2<br />

20<br />

88<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

15<br />

4<br />

5<br />

0<br />

35<br />

4<br />

5<br />

20<br />

75<br />

4<br />

5<br />

20<br />

85<br />

4<br />

5<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para el<br />

control electrónico de persiana<br />

easy<br />

crema brillante 0841 01 1/5<br />

blanco brillante 0841 03 1/5<br />

blanco mate 0841 27 1/5<br />

antracita 0841 28 1/5<br />

color aluminio 0841 26 1/5<br />

Descripción de funcionamiento � página 234.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

29<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

0<br />

18<br />

4<br />

1<br />

0<br />

38<br />

4<br />

1<br />

20<br />

78<br />

4<br />

1<br />

20<br />

8<br />

4<br />

1<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Temporizadores<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Temporizadores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo de tiempo<br />

(15 min, 120 min) y el símbolo para persianas (e, r).<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda). El aparato permite la conmutación programada, en<br />

función del tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta<br />

una potencia máxima de 1.000 W.<br />

· Dos tiempos de conmutación para cada uno de los intervalos<br />

de tiempo de lunes a viernes (Mo - Fr) y sábado más domingo<br />

(Sa + So).<br />

· Los tiempos de conmutación programados se mantienen de<br />

forma permanente.<br />

· En caso de pérdida de corriente, la hora se mantiene durante<br />

aprox 4 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Cambio automático entre horarios de invierno y verano.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor giratorio para<br />

temporizador e interruptor/pulsador<br />

de persiana<br />

crema brillante 0666 01 5<br />

blanco brillante 0666 03 5<br />

blanco mate 0666 27 5<br />

antracita 0666 28 5<br />

color aluminio 0666 26 5<br />

Reloj temporizador electrónico easy<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

crema brillante 1175 01 1<br />

blanco brillante 1175 03 1<br />

blanco mate 1175 27 1<br />

antracita 1175 28 1<br />

color aluminio 1175 26 1<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

30 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 55<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

16<br />

6<br />

6<br />

0<br />

36<br />

6<br />

6<br />

20<br />

76<br />

6<br />

6<br />

20<br />

86<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

7<br />

5<br />

01<br />

1<br />

7<br />

5<br />

01<br />

31<br />

7<br />

5<br />

21<br />

71<br />

7<br />

5<br />

21<br />

81<br />

7<br />

5<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Reloj temporizador electrónico a<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

crema brillante 0385 01 1<br />

blanco brillante 0385 03 1<br />

blanco mate 0385 27 1<br />

antracita 0385 28 1<br />

color aluminio 0385 26 1<br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda).<br />

El aparato permite la conmutación programada, en función del<br />

tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta una potencia<br />

máxima de 1.000 W.<br />

· 2 memorias de programa independientes para las diferentes<br />

modalidades de uso.<br />

· Tiempos de conmutación ajustados de fábrica para acelerar la<br />

puesta en funcionamiento.<br />

· Hasta 18 tiempos de conmutación programables.<br />

· Manejo y programación fáciles guiados por menú con un panel<br />

de 4 pulsadores.<br />

· Autonomía máxima hasta 24 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Función de restablecimiento del reloj temporizador a los<br />

valores de fábrica.<br />

· Generador aleatorio que actúa en intervalos de � 15 min.<br />

· Astroprograma con modificación individual del horario<br />

astral(� 2 horas) según el lugar de utilización.<br />

· Fácil cambio entre horarios de invierno y verano.<br />

· Función de "timer" (desconexión automática después de un<br />

intervalo seleccionado).<br />

· Posibilidad de manejo manual en cualquier momento.<br />

· Puesta en funcionamiento posible a través de 2 entradas de<br />

mecanismo auxiliar.<br />

· Contacto libre de potencial (no apropiado para la desconexión).<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

i 55<br />

0<br />

3<br />

8<br />

5<br />

0<br />

13<br />

8<br />

5<br />

0<br />

3<br />

8<br />

5<br />

20<br />

73<br />

8<br />

5<br />

20<br />

83<br />

8<br />

5<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostatos de temperatura ambiente<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 2200 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 2.200 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 1.100 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

i 29<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura e<br />

interruptor de conexión/desconexión con lámpara de<br />

control1) crema brillante 0392 01 1/5<br />

blanco brillante 0392 03 1/5<br />

blanco mate 0392 27 1/5<br />

antracita 0392 28 1/5<br />

color aluminio 0392 26 1/5<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura1) crema brillante 0390 01 1/5<br />

blanco brillante 0390 03 1/5<br />

blanco mate 0390 27 1/5<br />

antracita 0390 28 1/5<br />

color aluminio 0390 26 1/5<br />

230/5 (2) A~ con conmutador2) crema brillante 0396 01 1/5<br />

blanco brillante 0396 03 1/5<br />

blanco mate 0396 27 1/5<br />

antracita 0396 28 1/5<br />

color aluminio 0396 26 1/5<br />

0<br />

3<br />

9<br />

2<br />

0<br />

13<br />

9<br />

2<br />

00<br />

33<br />

9<br />

2<br />

20<br />

73<br />

9<br />

2<br />

20<br />

83<br />

9<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

00<br />

13<br />

9<br />

0<br />

00<br />

3<br />

9<br />

0<br />

20<br />

73<br />

9<br />

0<br />

20<br />

83<br />

9<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

9<br />

6<br />

0<br />

13<br />

9<br />

6<br />

0<br />

33<br />

9<br />

6<br />

20<br />

73<br />

9<br />

6<br />

20<br />

83<br />

9<br />

6<br />

2<br />

6<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 240 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 240 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 120 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 24 V<br />

1123 00 � página 33.<br />

i 30<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Reducción nocturna: aprox. 5 K. Potencia de ruptura: 2.200 W.<br />

Diseño plano.<br />

Con sensor a distancia de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable<br />

con cable de 2 hilos de 1,5 mm² a 50 m.<br />

Sensor a distancia en el suelo; en tubería vacía.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 24 V~<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura e interruptor de<br />

conexión/desconexión con lámpara de control1) crema brillante 0393 01 1/5<br />

blanco brillante 0393 03 1/5<br />

blanco mate 0393 27 1/5<br />

antracita 0393 28 1/5<br />

color aluminio 0393 26 1/5<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura1) crema brillante 0391 01 1/5<br />

blanco brillante 0391 03 1/5<br />

blanco mate 0391 27 1/5<br />

antracita 0391 28 1/5<br />

color aluminio 0391 26 1/5<br />

24/5 (2) A~ con conmutador2) crema brillante 0397 01 1/5<br />

blanco brillante 0397 03 1/5<br />

blanco mate 0397 27 1/5<br />

antracita 0397 28 1/5<br />

color aluminio 0397 26 1/5<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~ con sensor, para<br />

calefacción eléctrica por suelo<br />

radiante<br />

230/10 (4) A~ con contacto de cierre<br />

crema brillante 0394 01 1<br />

blanco brillante 0394 03 1<br />

blanco mate 0394 27 1<br />

antracita 0394 28 1<br />

color aluminio 0394 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 29<br />

31<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

0<br />

13<br />

9<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

20<br />

73<br />

9<br />

3<br />

20<br />

83<br />

9<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

0<br />

13<br />

9<br />

1<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

20<br />

73<br />

9<br />

1<br />

20<br />

83<br />

9<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

9<br />

7<br />

0<br />

13<br />

9<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

7<br />

20<br />

73<br />

9<br />

7<br />

20<br />

83<br />

9<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

0<br />

13<br />

9<br />

4<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

20<br />

73<br />

9<br />

4<br />

20<br />

83<br />

9<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostato de temperatura ambiente electrónico con reloj<br />

temporizador integrado para la regulación de la temperatura en<br />

cada habitación. Su salida conmutada permite controlar<br />

directamente, por ejemplo, la calefacción.<br />

· Conmutación automática entre los modos de funcionamiento<br />

ycalentarx y yrefrigerarx a través de una entrada separada.<br />

· Regulación de la temperatura a través de un sensor interno o<br />

externo, como termostato de temperatura ambiente, como<br />

termostato de temperatura del suelo o como limitador de<br />

temperatura del suelo.<br />

· Temporización con un máximo de 32 puntos de conexión<br />

(ajuste preprogramado en fábrica).<br />

· Programa separado para la función de enfriamiento.<br />

· Función "Party" para ampliar la temperatura de confort 1, 2, 3<br />

horas, o hasta el siguiente punto de conexión.<br />

· Función de ahorro de energía para activar manualmente la<br />

reducción nocturna hasta el siguiente punto de activación.<br />

· Cambio automático de horarios de invierno/verano.<br />

· Visualización de 12 o 24 horas a elegir.<br />

· Optimización de calefacción con memoria.<br />

· Reducción por vacaciones indicando la fecha.<br />

· Sensores 1302 00 para medir o regular la temperatura del<br />

suelo.<br />

Sensor a distancia 1302 00 � página 32.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia con cable de 4 m de PVC para medir la<br />

temperatura del suelo en combinación con el termostato con reloj<br />

2370 ...<br />

Sensor en tapa plástica con 6 mm o y 43 mm de longitud.<br />

Termostato de temperatura ambiente con reloj<br />

2370 .. � página 32.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj y función de enfriamiento<br />

crema brillante 2370 01 1<br />

blanco brillante 2370 03 1<br />

blanco mate 2370 27 1<br />

antracita 2370 28 1<br />

color aluminio 2370 26 1<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de temperaturas: +10 ºC a +40 ºC<br />

(reducción nocturna/confort)<br />

+5 ºC a +15 ºC<br />

(protección contra heladas)<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +50 ºC<br />

Sensor a distancia para<br />

termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj<br />

negro 1302 00 1<br />

32 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 31<br />

2<br />

3<br />

7<br />

0<br />

02<br />

13<br />

7<br />

N0<br />

02<br />

3<br />

7<br />

N0<br />

2<br />

73<br />

7<br />

N0<br />

2<br />

83<br />

7<br />

N0<br />

2<br />

6<br />

N<br />

1<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 420.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Por medio de sensores internos, el higrostato detecta la humedad<br />

así como la temperatura ambiente y calcula la cantidad de<br />

humedad óptima del aire para la temperatura medida. Si la<br />

humedad del aire excede el valor ajustado en el mando giratorio, el<br />

higrostato activa, por ejemplo, un ventilador para deshumidificar la<br />

habitación.<br />

Una regulación de valor fijo activada por el instalador evita (p. ej. en<br />

edificios públicos) que se modifique indebidamente el valor<br />

teórico de humedad: En este caso se ha ajustado una humedad<br />

relativa del 60 %, independientemente de la posición del mando<br />

giratorio situado en el frontal del aparato.<br />

El higrostato controla el tiempo de conexión del ventilador para<br />

evitar el funcionamiento continuado del mismo en caso de<br />

humedad relativa alta (p. ej. cuando existe tendencia a tormentas).<br />

En caso de que transcurrida 1 hora, la humedad no haya caído por<br />

debajo del valor seleccionado, la ventilación se interrumpirá<br />

durante un lapso de 4 horas. Esta interrupción se señaliza<br />

mediante un LED y puede variarse de forma manual con ayuda de<br />

un pulsador.<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de regulación: 20 % hasta 95 % (humedad relativa)<br />

Tolerancia: � 5%<br />

de humedad relativa<br />

Diferencia de conmutación: � 2%<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: 0 ºC a +50 ºC<br />

Longitud del cable hasta la<br />

carga: máx. 100 m<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato radioeléctrico de<br />

temperatura ambiente con reloj<br />

crema brillante 1186 01 1<br />

blanco brillante 1186 03 1<br />

blanco mate 1186 27 1<br />

antracita 1186 28 1<br />

color aluminio 1186 26 1<br />

Higrostato electrónico 230 V~<br />

crema brillante 2265 01 1<br />

blanco brillante 2265 03 1<br />

blanco mate 2265 27 1<br />

antracita 2265 28 1<br />

color aluminio 2265 26 1<br />

1<br />

1<br />

8<br />

6<br />

01<br />

1<br />

8<br />

6<br />

01<br />

31<br />

8<br />

6<br />

21<br />

71<br />

8<br />

6<br />

21<br />

81<br />

8<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

5<br />

02<br />

12<br />

6<br />

5<br />

02<br />

32<br />

6<br />

5<br />

2<br />

72<br />

6<br />

5<br />

2<br />

82<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Electro válvula térmica para la regulación de habitaciones con<br />

calefacción por suelo radiante, radiadores o por convección. Fácil<br />

montaje instalando el dispositivo en el adaptador de la válvula. El<br />

adaptador de la válvula se puede adaptar a un gran número de<br />

soportes. El dispositivo se suministra con un adaptador Heimeier.<br />

yFuncionamiento en modo First-Openx. Gracias a esta función, la<br />

electro válvula queda en el estado de montaje yabierto sin<br />

corrientex, es decir, en la fase de fábrica no es posible producir<br />

calentamiento sin alimentación eléctrica del accionamiento.<br />

Durante la puesta en marcha, el primer movimiento ascendente<br />

hace que quede listo para el funcionamiento (cerrado sin<br />

corriente). Con indicador de estado (abierto o cerrado). Adaptador<br />

para válvulas angulares de las marcas Heimeier, Herb, Onda,<br />

Schlösser y Oventrop incluido en el suministro.<br />

Tensión de funcionamiento: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Consumo: aprox. 2 W<br />

Carrera de la válvula: 3 mm<br />

Tiempo de funcionamiento: 60 s/mm<br />

Fuerza de regulación: 90 N<br />

Temperatura: máx. 100 ºC<br />

Cable de conexión: 2 x 0,75 mm²<br />

1 m<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 43 x 53 x 53 mm<br />

Termostato de temperatura ambiente 0390 .., 0392 ..,<br />

0396 ... � página 31.<br />

Termostato de temperatura ambiente con reloj<br />

2370 .. � página 32.<br />

Adaptador de válvula 1124 00, 1125 00,<br />

1126 00 � página 33.<br />

Embellecedor para salida de hilos 0274 ... � página 37.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Electro válvula térmica 230 V~<br />

1122 00 1/5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Electro válvula térmica para la regulación de habitaciones con<br />

calefacción por suelo radiante, radiadores o por convección. Fácil<br />

montaje instalando el dispositivo en el adaptador de la válvula. El<br />

adaptador de la válvula se puede adaptar a un gran número de<br />

soportes. El dispositivo se suministra con un adaptador Heimeier.<br />

yFuncionamiento en modo First-Openx. Gracias a esta función, la<br />

electro válvula queda en el estado de montaje yabierto sin<br />

corrientex, es decir, en la fase de fábrica no es posible producir<br />

calentamiento sin alimentación eléctrica del accionamiento.<br />

Durante la puesta en marcha, el primer movimiento ascendente<br />

hace que quede listo para el funcionamiento (cerrado sin<br />

corriente). Con indicador de estado (abierto o cerrado). Adaptador<br />

para válvulas angulares de las marcas Heimeier, Herb, Onda,<br />

Schlösser y Oventrop incluido en el suministro.<br />

Tensión de funcionamiento: 24 V, 0 - 60 Hz<br />

Consumo: aprox. 2 W<br />

Carrera de la válvula: 3 mm<br />

Tiempo de funcionamiento: 60 s/mm<br />

Fuerza de regulación: 90 N<br />

Temperatura: máx. 100 ºC<br />

Cable de conexión: 2 x 0,75 mm²<br />

1 m<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 43 x 53 x 53 mm<br />

Termostato de temperatura ambiente 0391 .., 0393 ..,<br />

0397 ... � página 31.<br />

Adaptador de válvula 1124 00, 1125 00,<br />

1126 00 � página 33.<br />

Embellecedor para salida de hilos 0274 ... � página 37.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Adaptador de válvula para electro válvula térmica de 24 V o 230 V<br />

ajustable a los distintos soportes.<br />

Electro válvula térmica de 230 V 1122 00 � página 33.<br />

Electro válvula térmica de 24 V 1123 00 � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Electro válvula térmica 24 V<br />

1123 00 1/5<br />

Adaptador de válvula para electro<br />

válvula térmica de 24 V / 230 V<br />

Adaptador para Dumser, Vescal, Simplex<br />

1124 00 5<br />

Adaptador para MNG, Gazzaniga, Honeywell & Braukmann,<br />

Reich, Landis & Gyr<br />

1125 00 5<br />

Adaptador para Danfoss RA<br />

1126 00 5<br />

Válvula radioeléctrica a motor<br />

1187 00 1<br />

Sensor externo<br />

blanco 1188 00 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 435.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

33<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 278.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 279.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 280.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior para<br />

montaje en superficie<br />

crema brillante 1250 01 1<br />

blanco brillante 1250 03 1<br />

blanco mate 1250 27 1<br />

antracita 1250 28 1<br />

color aluminio 1250 26 1<br />

Intercomunicador interior de vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

crema brillante 1279 01 1<br />

blanco brillante 1279 03 1<br />

blanco mate 1279 27 1<br />

antracita 1279 28 1<br />

color aluminio 1279 26 1<br />

Intercomunicador interior<br />

blanco transparente<br />

crema brillante 1280 101 1<br />

blanco brillante 1280 103 1<br />

blanco mate 1280 127 1<br />

antracita 1280 128 1<br />

color aluminio 1280 126 1<br />

34 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

01<br />

12<br />

5<br />

0<br />

01<br />

32<br />

5<br />

0<br />

21<br />

72<br />

5<br />

0<br />

21<br />

82<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

01<br />

1 2<br />

7<br />

N9<br />

01<br />

32<br />

7<br />

N9<br />

21<br />

72<br />

7<br />

N9<br />

21<br />

82<br />

7<br />

N9<br />

2<br />

6<br />

N<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

02<br />

18<br />

0<br />

1<br />

02<br />

38<br />

0<br />

1<br />

2<br />

78<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 281.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 283.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 285.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior con<br />

telefonillo<br />

crema brillante 1281 01 1<br />

blanco brillante 1281 03 1<br />

blanco mate 1281 27 1<br />

antracita 1281 28 1<br />

color aluminio 1281 26 1<br />

Pulsador de llamada interna simple<br />

para intercomunicador interior<br />

blanco transparente 1283 100 1<br />

Pulsador de llamada interna de 3<br />

elementos para intercomunicador<br />

interior<br />

blanco transparente 1285 100 1<br />

Pantalla a color TFT<br />

crema brillante 1286 01 1<br />

blanco brillante 1286 03 1<br />

blanco mate 1286 27 1<br />

antracita 1286 28 1<br />

color aluminio 1286 26 1<br />

Gateway para TV<br />

crema brillante 2610 01 1<br />

blanco brillante 2610 03 1<br />

blanco mate 2610 27 1<br />

antracita 2610 28 1<br />

color aluminio 2610 26 1<br />

1<br />

2<br />

8<br />

1<br />

01<br />

1 2<br />

8<br />

1<br />

01<br />

32<br />

8<br />

1<br />

21<br />

72<br />

8<br />

1<br />

21<br />

82<br />

8<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

01<br />

12<br />

8<br />

6<br />

01<br />

32<br />

8<br />

6<br />

21<br />

72<br />

8<br />

6<br />

21<br />

82<br />

8<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

0<br />

02<br />

16<br />

1<br />

0<br />

02<br />

36<br />

1<br />

0<br />

2<br />

76<br />

1<br />

0<br />

2<br />

86<br />

1<br />

0<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación / Keyless In<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación / Keyless In<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Timbre para montaje en superficie<br />

crema brillante 1200 01 1<br />

blanco brillante 1200 03 1<br />

blanco mate 1200 27 1<br />

antracita 1200 28 1<br />

color aluminio 1200 26 1<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 287.<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

01<br />

1 2<br />

0<br />

0<br />

01<br />

32<br />

0<br />

0<br />

21<br />

72<br />

0<br />

0<br />

21<br />

82<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Keyless In<br />

Keyless In<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Permite la apertura de puertas a las personas autorizadas<br />

tanto en funcionamiento individual como combinado con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 295.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos<br />

crema brillante 2605 01 1<br />

blanco brillante 2605 03 1<br />

blanco mate 2605 27 1<br />

antracita 2605 28 1<br />

color aluminio 2605 26 1<br />

Keyless In<br />

Lector de huella digital<br />

crema brillante 2607 01 1<br />

blanco brillante 2607 03 1<br />

blanco mate 2607 27 1<br />

antracita 2607 28 1<br />

color aluminio 2607 26 1<br />

Keyless In<br />

Transpondedor<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2606 01 1<br />

blanco brillante 2606 03 1<br />

blanco mate 2606 27 1<br />

antracita 2606 28 1<br />

color aluminio 2606 26 1<br />

Tarjeta de programación<br />

naranja 2608 00 1<br />

Llave activa<br />

negro 2609 00 1<br />

Tarjeta pasiva del transpondedor<br />

negra/plata 2611 00 1<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 296.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

35<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

02<br />

16<br />

0<br />

5<br />

02<br />

36<br />

0<br />

5<br />

2<br />

76<br />

0<br />

5<br />

2<br />

86<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

02<br />

16<br />

0<br />

7<br />

02<br />

36<br />

0<br />

7<br />

2<br />

76<br />

0<br />

7<br />

2<br />

86<br />

0<br />

7<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

02<br />

16<br />

0<br />

6<br />

02<br />

36<br />

0<br />

6<br />

2<br />

76<br />

0<br />

6<br />

2<br />

86<br />

0<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Transmisión de datos y comunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Con salida vertical e inclinada 30º.<br />

Mecanismos para cubiertas de datos � página 302.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con este embellecedor y el marco (1 a 5 elementos) es posible<br />

integrar en el Sistema 55 dispositivos externos con placas<br />

centrales cuadradas (50 x 50 mm), p.ej. de Alcatel, AMP Econo<br />

Link System, Brand-Rex, BTR, Kannegieter BICC Brand Rex,<br />

Krone, Molex, Reichle de Massari, Rutenbeck, una caja de<br />

conexiones RJ 45 cat. 5 BICC de Schumann Netzwerktechnik,<br />

Siemens ICCS 100 y 300, Telegärtner, Telenorma, TKM, Quante,<br />

Panduit (doble MSCSP 2), etc.<br />

Embellecedor para UAE/IAE (ISDN) 0270 ..,<br />

0284 .. � página 37.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (de 1 a 5<br />

elementos) es posible integrar en el Sistema 55 dispositivos<br />

externos con placas centrales cuadradas (50 x 50 mm), p. ej. de las<br />

empresas, Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex, BTR,<br />

Cellpack ITT Cannon cat. 5, Deutsche Telekom, Drahtex, Hirose,<br />

Kannegieter BICC Brand Rex, Kerpen ELine 600, Krone, Molex,<br />

Nedap, Panduit, Quante, Reichle de Massari, Rutenbeck,<br />

Schumann Netzwerktechnik, HomeWay, Siemens ICCS 100, 300 y<br />

600, Telegärtner, Telenorma, TKM (4 x RJ 45 apantallado, cat. 5),<br />

etc.<br />

Necesaria para la placa central (50 x 50 mm) para la toma de<br />

antena coaxial de 4 elementos 0258 .., 0259 .. � página 38.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor inclinado con casilla de<br />

rotulación y soporte de fijación<br />

crema brillante 0870 01 1<br />

blanco brillante 0870 03 1<br />

blanco mate 0870 27 1<br />

antracita 0870 28 1<br />

color aluminio 0870 26 1<br />

Embellecedor inclinado con<br />

alfombrilla (50 x 50 mm)<br />

crema brillante 0682 01 1<br />

blanco brillante 0682 03 1<br />

blanco mate 0682 27 1<br />

antracita 0682 28 1<br />

color aluminio 0682 26 1<br />

Placa intermedia con recorte cuadrado<br />

de 50 x 50 mm<br />

crema brillante 0282 01 5/25<br />

blanco brillante 0282 03 5/25<br />

blanco mate 0282 27 5/25<br />

antracita 0282 28 5/25<br />

color aluminio 0282 26 5/25<br />

36 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

0<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

18<br />

7<br />

0<br />

0<br />

38<br />

7<br />

0<br />

20<br />

78<br />

7<br />

0<br />

20<br />

8<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

8<br />

2<br />

0<br />

16<br />

8<br />

2<br />

0<br />

36<br />

8<br />

2<br />

20<br />

76<br />

8<br />

2<br />

20<br />

86<br />

8<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

2<br />

0<br />

12<br />

8<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

2<br />

20<br />

72<br />

8<br />

2<br />

20<br />

82<br />

8<br />

2<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (1 a 5<br />

elementos) es posible acoplar dispositivos externos con la serie de<br />

interruptores.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa intermedia con recorte redondo<br />

de 50x50mm<br />

crema brillante 0281 01 5/25<br />

blanco brillante 0281 03 5/25<br />

blanco mate 0281 27 5/25<br />

antracita 0281 28 5/25<br />

color aluminio 0281 26 5/25<br />

Placa intermedia con recorte<br />

cuadrado (45 x 45 mm)<br />

crema brillante 0283 01 5/25<br />

blanco brillante 0283 03 5/25<br />

blanco mate 0283 27 5/25<br />

antracita 0283 28 5/25<br />

color aluminio 0283 26 5/25<br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (1 a 5<br />

elementos) es posible acoplar en el Sistema 55 dispositivos<br />

externos con placas centrales cuadradas, p.ej., para la<br />

comunicación de datos de Alcatel.<br />

0<br />

2<br />

8<br />

1<br />

0<br />

12<br />

8<br />

1<br />

0<br />

32<br />

8<br />

1<br />

20<br />

72<br />

8<br />

1<br />

20<br />

82<br />

8<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

3<br />

0<br />

12<br />

8<br />

3<br />

0<br />

32<br />

8<br />

3<br />

20<br />

72<br />

8<br />

3<br />

20<br />

82<br />

8<br />

3<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Telecomunicaciones / Transmisión de datos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Telecomunicaciones / Transmisión de datos<br />

Telecomunicaciones<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para todas las cajas de conexiones TAE estándar del<br />

mercado.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor extraíble.<br />

Compatible con conector UAE/IAE (ISDN).<br />

Conector UAE/IAE (ISDN) 0179 00, 0186 00, 0187 00,<br />

0188 00, 0189 00, 0190 00 � página 304.<br />

Conector de red 0166 00 � página 304.<br />

Conector de red 0178 00, 0180 00, 0802 00,<br />

0805 00 � página 304.<br />

Cubierta extraíble 0682 .. � página 36.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 01 5<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

blanco mate 0276 27 10/100<br />

antracita 0276 28 5<br />

color aluminio 0276 26 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 01 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

blanco mate 0876 27 1<br />

antracita 0876 28 1<br />

color aluminio 0876 26 1<br />

Embellecedor para conector UAE/IAE<br />

(ISDN) y de red de la empresa<br />

Rutenbeck / BTR<br />

crema brillante 0270 01 5<br />

blanco brillante 0270 03 10/100<br />

blanco mate 0270 27 10/100<br />

antracita 0270 28 10/100<br />

color aluminio 0270 26 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0284 01 1<br />

blanco brillante 0284 03 5<br />

blanco mate 0284 27 5<br />

antracita 0284 28 5<br />

color aluminio 0284 26 5<br />

Embellecedor para salida de hilos y<br />

caja de conexión para<br />

telecomunicaciones<br />

crema brillante 0274 01 5<br />

blanco brillante 0274 03 5<br />

blanco mate 0274 27 5<br />

antracita 0274 28 5<br />

color aluminio 0274 26 5<br />

Válido para todas las cajas de conexión estándar en<br />

telecomunicaciones.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 304.<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

12<br />

7<br />

6<br />

00<br />

32<br />

7<br />

6<br />

20<br />

72<br />

7<br />

6<br />

20<br />

82<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

00<br />

18<br />

7<br />

6<br />

00<br />

38<br />

7<br />

6<br />

20<br />

78<br />

7<br />

6<br />

20<br />

88<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

00<br />

12<br />

7<br />

0<br />

00<br />

32<br />

7<br />

0<br />

20<br />

72<br />

7<br />

0<br />

20<br />

82<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

4<br />

00<br />

12<br />

8<br />

4<br />

0<br />

32<br />

8<br />

4<br />

20<br />

72<br />

8<br />

4<br />

20<br />

82<br />

8<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

0<br />

12<br />

7<br />

4<br />

0<br />

32<br />

7<br />

4<br />

20<br />

72<br />

7<br />

4<br />

20<br />

82<br />

7<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Transmisión de datos<br />

Transmisión de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para todos los conectores Modular Jack/Western Technik<br />

de las marcas AMP, Radial, Kannegieter, Lucent (AT + T), Nortel,<br />

Krone, Alcatel e ITT Canon en combinación con los soportes de<br />

fijación para Modular Jack/Western Technik.<br />

Soportes de fijación 0191 00, 0192 00, 0193 00, 0194 00,<br />

0196 00, 0197 00, 0198 00, 1121 00 � página 305.<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

P.ej. para interfaz de V 24 (RS 232).<br />

Conectores 0021 00, 0022 00, 0023 00 � página 306.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para Modular<br />

Jack/Western Technik, doble,<br />

con tapas deslizantes<br />

y casilla de rotulación<br />

crema brillante 0663 01 10/100<br />

blanco brillante 0663 03 10/100<br />

blanco mate 0663 27 10/100<br />

antracita 0663 28 10<br />

color aluminio 0663 26 10<br />

Embellecedor con campo de<br />

rotulación y anillo de fijación para<br />

conectores mini D-Sub (Min-D)<br />

crema brillante 0278 01 1<br />

blanco brillante 0278 03 1<br />

blanco mate 0278 27 1<br />

antracita 0278 28 1<br />

color aluminio 0278 26 1<br />

Embellecedor con campo de<br />

rotulación, zócalo, anillo de fijación y<br />

juego de adaptadores<br />

crema brillante 0277 01 1/5<br />

blanco brillante 0277 03 1/5<br />

blanco mate 0277 27 1/5<br />

antracita 0277 28 1/5<br />

color aluminio 0277 26 1/5<br />

Segundo agujero extraíble.<br />

Para fijación de elementos de o 18 mm según DIN 41 524 o<br />

fijación con brida con 22,2 mm de distancia entre agujeros según<br />

DIN 51 529, conectores hembra BNC y TNC. Para dispositivos de<br />

comunicación y mando con un diámetro de montaje de<br />

o 16,5 mm.<br />

Conector hembra BNC 0025 00 � página 306.<br />

Conectores especiales BNC 0026 00 � página 306.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

37<br />

0<br />

6<br />

6<br />

3<br />

0<br />

16<br />

6<br />

3<br />

0<br />

36<br />

6<br />

3<br />

20<br />

76<br />

6<br />

3<br />

20<br />

86<br />

6<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

8<br />

0<br />

12<br />

7<br />

8<br />

0<br />

32<br />

7<br />

8<br />

20<br />

72<br />

7<br />

8<br />

20<br />

82<br />

7<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

0<br />

12<br />

7<br />

7<br />

0<br />

32<br />

7<br />

7<br />

20<br />

72<br />

7<br />

7<br />

20<br />

82<br />

7<br />

7<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes TV / Multimedia / Acústica<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes TV / Multimedia / Acústica<br />

TV / Multimedia<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tercer agujero extraíble.<br />

Tomas de antena 0041 00, 0042 00, 0046 00,<br />

0937 00 � página 306.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 36.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para toma de antena<br />

coaxial con conexión SAT adicional<br />

crema brillante 0869 01 10/100<br />

blanco brillante 0869 03 10/100<br />

blanco mate 0869 27 10/100<br />

antracita 0869 28 10/100<br />

color aluminio 0869 26 10/100<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de<br />

marca Hirschmann<br />

crema brillante 0258 01 1<br />

blanco brillante 0258 03 5/25<br />

negro 0258 10 1<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de las<br />

marcas fuba, ECG-Elektro, Astro<br />

crema brillante 0259 01 5/25<br />

blanco brillante 0259 03 5/25<br />

negro 0259 10 5/25<br />

Válida para tomas de antena de 4 elementos GAD 400 de la marca<br />

fuba, SEV 2 de ECG-Elektro y GUT 400 de Astro.<br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 36.<br />

38 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

6<br />

9<br />

0<br />

18<br />

6<br />

9<br />

0<br />

38<br />

6<br />

9<br />

20<br />

78<br />

6<br />

9<br />

20<br />

8<br />

6<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

5<br />

8<br />

0<br />

12<br />

5<br />

8<br />

0<br />

32<br />

5<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

9<br />

0<br />

12<br />

5<br />

9<br />

0<br />

32<br />

5<br />

9<br />

1<br />

0<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Acústica<br />

Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sirve para conectar de forma profesional cables de altavoz de<br />

hasta máx. 10 mm² mediante fijación por debajo de la tuerca o por<br />

conector macho tipo banana de 4 mm.<br />

No válido para el sistema de montaje de superficie protegido del<br />

agua.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Embellecedor para datos<br />

0870 .. � página 36.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sirve para conectar de forma profesional cables de altavoces de<br />

hasta máx. 10 mm² mediante fijación a presión bajo tuerca o por<br />

conector tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para cables con sección de hasta máx. 10 mm² Utilizar un<br />

mecanismo para conector de altavoz High-End tipo WBT 0091 00<br />

y cubierta de datos 0870 .. o base de enchufe de altavoz High-End<br />

tipo WBT 0407 ...<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 45.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para conector de altavoz<br />

High-End tipo WBT (+/-)<br />

0091 00 5<br />

Base de conexión para altavoz<br />

High-End WBT (+/-)<br />

crema brillante 0407 01 1/5<br />

blanco brillante 0407 03 1/5<br />

blanco mate 0407 27 1/5<br />

antracita 0407 28 1/5<br />

color aluminio 0407 26 1/5<br />

Base de enchufe cinch<br />

crema brillante 0403 01 1/5<br />

blanco brillante 0403 03 1/5<br />

blanco mate 0403 27 1/5<br />

antracita 0403 28 1/5<br />

color aluminio 0403 26 1/5<br />

i 10<br />

0<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

0<br />

14<br />

0<br />

7<br />

0<br />

34<br />

0<br />

7<br />

20<br />

74<br />

0<br />

7<br />

20<br />

84<br />

0<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

14<br />

0<br />

3<br />

0<br />

34<br />

0<br />

3<br />

20<br />

74<br />

0<br />

3<br />

20<br />

84<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Acústica / Revox multiroom system<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Acústica / Revox multiroom system<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con terminales de tornillo.<br />

Sección máxima conectable de 1,5 mm².<br />

Para secciones de hasta máx. 10 mm², utilizar mecanismo para<br />

conector High-End (WBT) para altavoz 0091 00 y embellecedor<br />

0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Adaptador para fijación vertical y diagonal.<br />

Fijación por tornillos.<br />

Conectores XLR 0036 00, 0037 00 � página 307.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo 1109 10 � página 39.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe para altavoces<br />

estéreo según DIN EN 60130-9<br />

crema brillante 0402 01 1/5<br />

blanco brillante 0402 03 1/5<br />

blanco mate 0402 27 1/5<br />

antracita 0402 28 1/5<br />

color aluminio 0402 26 1/5<br />

Embellecedor con anillo de fijación<br />

y adaptador para<br />

conector coaxial XLR (serie D)<br />

crema brillante 0265 01 1<br />

blanco brillante 0265 03 5<br />

blanco mate 0265 27 5<br />

antracita 0265 28 1<br />

color aluminio 0265 26 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 01 5<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

blanco mate 0276 27 10/100<br />

antracita 0276 28 5<br />

color aluminio 0276 26 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 01 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

blanco mate 0876 27 1<br />

antracita 0876 28 1<br />

color aluminio 0876 26 1<br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 39.<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

00<br />

14<br />

0<br />

2<br />

0<br />

34<br />

0<br />

2<br />

20<br />

74<br />

0<br />

2<br />

20<br />

84<br />

0<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

6<br />

5<br />

00<br />

12<br />

6<br />

5<br />

00<br />

32<br />

6<br />

5<br />

20<br />

72<br />

6<br />

5<br />

20<br />

82<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

00<br />

12<br />

7<br />

6<br />

00<br />

32<br />

7<br />

6<br />

20<br />

72<br />

7<br />

6<br />

20<br />

82<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

00<br />

18<br />

7<br />

6<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

20<br />

78<br />

7<br />

6<br />

20<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Revox multiroom system<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Revox multiroom system<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de manejo M218<br />

crema brillante 0538 01 1<br />

blanco brillante 0538 03 1<br />

blanco mate 0538 27 1<br />

antracita 0538 28 1<br />

color aluminio 0538 26 1<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de pantalla M217<br />

crema brillante 0539 01 1<br />

blanco brillante 0539 03 1<br />

blanco mate 0539 27 1<br />

antracita 0539 28 1<br />

color aluminio 0539 26 1<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de control M217 / M218<br />

crema brillante 0540 01 1<br />

blanco brillante 0540 03 1<br />

blanco mate 0540 27 1<br />

antracita 0540 28 1<br />

color aluminio 0540 26 1<br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

39<br />

0<br />

5<br />

3<br />

8<br />

0<br />

15<br />

3<br />

8<br />

0<br />

35<br />

3<br />

8<br />

20<br />

75<br />

3<br />

8<br />

20<br />

85<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

3<br />

9<br />

0<br />

15<br />

3<br />

9<br />

0<br />

35<br />

3<br />

9<br />

20<br />

75<br />

3<br />

9<br />

20<br />

85<br />

3<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

15<br />

4<br />

0<br />

0<br />

35<br />

4<br />

0<br />

20<br />

75<br />

4<br />

0<br />

20<br />

85<br />

4<br />

0<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Caja equipotencial / Superficie / Profile 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Caja equipotencial / Superficie / Profile 55<br />

Caja equipotencial<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para conectar dispositivos médicos. DIN 42 801.<br />

Apta para conectar cables con secciones de: 6 a 10 mm²<br />

Clavija angular 044757 � página 40.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con boquilla aislante amarilla.<br />

Caja equipotencial 0405 ... � página 40.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Caja equipotencial de 2 elementos<br />

crema brillante 0405 01 1/5<br />

blanco brillante 0405 03 1/5<br />

blanco mate 0405 27 1/5<br />

antracita 0405 28 1/5<br />

color aluminio 0405 26 1/5<br />

Clavija DIN 42 801 para caja<br />

equipotencial<br />

para cables de hasta<br />

6 mm² 044757 5/25<br />

Montaje en superficie<br />

Caja de montaje en superficie con<br />

marco embellecedor Standard 55<br />

1 elemento<br />

crema brillante 0061 01 10<br />

blanco brillante 0061 03 10<br />

2 elementos<br />

crema brillante 0062 01 5<br />

blanco brillante 0062 03 5<br />

3 elementos<br />

crema brillante 0063 01 1<br />

blanco brillante 0063 03 1/10<br />

Con entrada para cables y canales. Con los marcos Standard 55,<br />

los mecanismos basculantes y pulsadores y las bases de enchufe<br />

Schuko con tapa abatible quedan parcialmente protegidos del<br />

agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y los<br />

interruptores de llave no se pueden montar en estas cajas).<br />

40 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

14<br />

0<br />

5<br />

0<br />

34<br />

0<br />

5<br />

20<br />

74<br />

0<br />

5<br />

20<br />

84<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

6<br />

1<br />

0<br />

10<br />

6<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

6<br />

2<br />

0<br />

10<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

6<br />

3<br />

0<br />

10<br />

6<br />

3<br />

0<br />

3<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Profile 55<br />

Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

blanco (lacado) 1361 27 1<br />

Aluminio 1361 26 1<br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1362 27 1<br />

Aluminio 1362 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1363 27 1<br />

Aluminio 1363 26 1<br />

5 elementos<br />

blanco (lacado) 1364 27 1<br />

Aluminio 1364 26 1<br />

5 elementos, 600 mm<br />

blanco (lacado) 1365 27 1<br />

Aluminio 1365 26 1<br />

8 elementos<br />

blanco (lacado) 1366 27 1<br />

Aluminio 1366 26 1<br />

Descripción de funcionamiento y otros productos<br />

Profile 55 � página 166.<br />

1<br />

3<br />

6<br />

1<br />

21<br />

73<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

2<br />

21<br />

73<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

3<br />

21<br />

73<br />

6<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

4<br />

21<br />

73<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

5<br />

21<br />

73<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

6<br />

21<br />

73<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistemas internacionales<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Entrega sin mordazas de fijación.<br />

Válida para todas las carcasas estándar de 60 mm del mercado.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válida para cajas de montaje compactas Attema UK 40 y tipo H 140<br />

de ABB/HAF.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Completa, con placa central y marco embellecedor doble, válida<br />

para caja de montaje doble, p.ej., Kaiser, Attema UD50 y PVD 50,<br />

HAF 250 y G250, así como cajas de canal Van Geel.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ con marco embellecedor<br />

Conexión por pinza<br />

crema brillante 0788 01 10/100<br />

blanco brillante 0788 03 10/100<br />

blanco mate 0788 04 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

crema brillante 0790 01 10/100<br />

blanco brillante 0790 03 10<br />

blanco mate 0790 04 10<br />

Base de enchufe doble SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con marco embellecedor<br />

moldeado para cajas de montaje<br />

compactas<br />

crema brillante 0782 01 10/100<br />

blanco brillante 0782 03 10/100<br />

blanco mate 0782 04 10<br />

Combinación de 2 enchufes SCHUKO<br />

precableados 16/250~<br />

crema brillante 0793 01 5<br />

blanco brillante 0793 03 5<br />

blanco mate 0793 04 5<br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0485 01 10<br />

blanco brillante 0485 03 10<br />

blanco mate 0485 27 10<br />

antracita 0485 28 10<br />

color aluminio 0485 26 10<br />

0<br />

7<br />

8<br />

8<br />

00<br />

17<br />

8<br />

8<br />

00<br />

37<br />

8<br />

8<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

9<br />

0<br />

0<br />

17<br />

9<br />

0<br />

00<br />

37<br />

9<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

8<br />

2<br />

0<br />

17<br />

8<br />

2<br />

0<br />

37<br />

8<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

9<br />

3<br />

0<br />

17<br />

9<br />

3<br />

00<br />

37<br />

9<br />

3<br />

0<br />

4<br />

0<br />

4<br />

8<br />

5<br />

0<br />

14<br />

8<br />

5<br />

0<br />

34<br />

8<br />

5<br />

20<br />

74<br />

8<br />

5<br />

20<br />

84<br />

8<br />

5<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos y marco<br />

embellecedor E2, las bases de enchufe con toma de tierra son<br />

aptas para la instalación empotrada IP 44 protegida contra el agua.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Juego de juntas 0252 27 � página 44.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe con toma de tierra<br />

(CEBEC) 16 A 250 V~<br />

con símbolo de base de enchufe<br />

Con protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 1190 01 1<br />

blanco brillante 1190 03 1<br />

blanco mate 1190 27 1<br />

antracita 1190 28 1<br />

color aluminio 1190 26 1<br />

Base de enchufe con toma de tierra y<br />

tapa abatible 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0488 01 1/5<br />

blanco brillante 0488 03 1/5<br />

blanco mate 0488 27 1/5<br />

antracita 0488 28 1/5<br />

color aluminio 0488 26 1/5<br />

Base de enchufe con toma de tierra<br />

16 A 250 V~ con protección infantil y<br />

símbolok<br />

Con embellecedor verde<br />

verde brillante 0110 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja<br />

naranja brillante 0115 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo<br />

rojo brillante 0111 02 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

41<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

01<br />

1<br />

9<br />

0<br />

01<br />

31<br />

9<br />

0<br />

21<br />

71<br />

9<br />

0<br />

21<br />

81<br />

9<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

8<br />

8<br />

0<br />

14<br />

8<br />

8<br />

0<br />

34<br />

8<br />

8<br />

20<br />

74<br />

8<br />

8<br />

20<br />

84<br />

8<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos y marco<br />

embellecedor E2, las bases de enchufe con toma de tierra son<br />

aptas para la instalación empotrada IP 44 protegida contra el agua.<br />

Juego de juntas 0252 27 � página 44.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos y marco<br />

embellecedor E2, las bases de enchufe con toma de tierra son<br />

aptas para la instalación empotrada IP 44 protegida contra el agua.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Juego de juntas 0252 27 � página 44.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe con toma de tierra y<br />

tapa abatible, 16 A 250 V~<br />

con protección infantil y símbolok<br />

Con embellecedor verde<br />

verde brillante 0478 02 1/5<br />

Con embellecedor naranja<br />

naranja brillante 0471 02 1/5<br />

Con embellecedor rojo<br />

rojo brillante 0486 02 1/5<br />

Base de enchufe con toma de tierra<br />

con tapa abatible y campo de<br />

rotulación 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

crema brillante 2771 01 1/5<br />

blanco brillante 2771 03 1/5<br />

blanco mate 2771 27 1/5<br />

antracita 2771 28 1/5<br />

color aluminio 2771 26 1/5<br />

42 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

7<br />

8<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

8<br />

6<br />

0<br />

2<br />

2<br />

7<br />

7<br />

1<br />

02<br />

17<br />

7<br />

N1<br />

02<br />

37<br />

7<br />

N1<br />

2<br />

7<br />

7<br />

N1<br />

2<br />

87<br />

7<br />

N1<br />

2<br />

6<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe con toma de tierra y luz alargada encastrada. Los<br />

LEDs blancos proyectan un pasillo de luz hacia abajo. De esta<br />

forma se genera un alumbrado de orientación indirecta que no<br />

provoca ni siquiera en dormitorios deslumbramientos molestos. El<br />

sensor crepuscular integrado conecta automáticamente los LEDs<br />

en el crepúsculo y los vuelve a desconectar cuando la luz es<br />

suficiente. La luz LED está completamente integrada en el<br />

embellecedor y no es necesaria una conexión propia.<br />

1) Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Standby: 0,175 W/0,25 VA/1,0 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con marco embellecedor de 2 elementos.<br />

Válida para todas las cajas de conmutación estándar de 60 mm del<br />

mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con mordazas de fijación.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación atornillada. Inscripción de símbolo opcional. Con<br />

certificación UL<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~ con<br />

lámpara de orientación por LED<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 1172 01 1/5<br />

blanco brillante 1172 03 1/5<br />

blanco mate 1172 27 1/5<br />

antracita 1172 28 1/5<br />

color aluminio 1172 26 1/5<br />

Base de enchufe doble bipolar con<br />

toma de tierra 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

blanco 0795 03 1<br />

Base de enchufe con toma de tierra<br />

yEURO-USx 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil 1)<br />

crema brillante 0117 01 10<br />

blanco brillante 0117 03 10<br />

blanco mate 0117 27 10<br />

antracita 0117 28 10<br />

color aluminio 0117 26 10<br />

Base de enchufe americana<br />

bipolar + E 20 A 125 V~, NEMA 5-20 R<br />

crema brillante 0487 01 1/5<br />

blanco brillante 0487 03 1/5<br />

blanco mate 0487 27 1/5<br />

antracita 0487 28 1/5<br />

color aluminio 0487 26 1/5<br />

1<br />

1<br />

7<br />

2<br />

01<br />

1<br />

7<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

2<br />

21<br />

71<br />

7<br />

2<br />

21<br />

81<br />

7<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

9<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

1<br />

0<br />

N1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

31<br />

1<br />

7<br />

20<br />

71<br />

1<br />

7<br />

20<br />

81<br />

1<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

8<br />

7<br />

0<br />

14<br />

8<br />

7<br />

0<br />

34<br />

8<br />

7<br />

20<br />

74<br />

8<br />

7<br />

20<br />

84<br />

8<br />

7<br />

2<br />

6

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Se pueden obtener funciones y variantes también para la base<br />

BS de 80 mm previa petición.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Se pueden obtener funciones y variantes también para la base<br />

BS de 80 mm previa petición.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

Interruptor yBritish Standardx de 2<br />

polos con indicador luminoso de<br />

control LED 20 A 250 V~ (BS3676)<br />

crema brillante 2834 01 1<br />

blanco brillante 2834 03 1<br />

antracita 2834 28 1<br />

color aluminio 2834 26 1<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) 13 A 250 V~<br />

Con protección infantil 1)<br />

crema brillante 2776 01 10<br />

blanco brillante 2776 03 10<br />

antracita 2776 28 10/100<br />

color aluminio 2776 26 10<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) con interuptor 13 A 250 V~<br />

Con protección infantil 1)<br />

crema brillante 2778 01 10<br />

blanco brillante 2778 03 10<br />

antracita 2778 28 10<br />

color aluminio 2778 26 10<br />

Base de enchufe<br />

10 A 250 V~<br />

crema brillante 0479 01 1/5<br />

blanco brillante 0479 03 1/5<br />

blanco mate 0479 27 1/5<br />

antracita 0479 28 1/5<br />

color aluminio 0479 26 1/5<br />

2<br />

8<br />

3<br />

4<br />

02<br />

18<br />

3<br />

N4<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N4<br />

22<br />

8<br />

3<br />

N4<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

7<br />

7<br />

6<br />

02<br />

17<br />

7<br />

N6<br />

02<br />

37<br />

7<br />

N6<br />

2<br />

87<br />

7<br />

N6<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

7<br />

7<br />

8<br />

02<br />

17<br />

7<br />

N8<br />

02<br />

37<br />

7<br />

N8<br />

22<br />

87<br />

7<br />

N8<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

4<br />

7<br />

9<br />

0<br />

14<br />

7<br />

9<br />

00<br />

34<br />

7<br />

9<br />

20<br />

74<br />

7<br />

9<br />

20<br />

84<br />

7<br />

9<br />

2<br />

6<br />

Incluye caja empotrada.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos disponibles al por mayor.<br />

Base de enchufe de seguridad para<br />

máquinas de afeitar yBritish Standardx<br />

según (EN 61558 2-5) para marco<br />

embellecedor de 2 elementos sin<br />

listón intermedio<br />

crema brillante 2789 01 1<br />

blanco brillante 2789 03 1<br />

antracita 2789 28 1<br />

color aluminio 2789 26 1<br />

Embellecedor para caja de conexión<br />

KPN 4 polos<br />

crema brillante 0279 01 10/100<br />

blanco brillante 0279 03 10<br />

blanco mate 0279 27 10<br />

antracita 0279 28 1<br />

color aluminio 0279 26 1<br />

Embellecedor para<br />

caja de conexión Belgacom<br />

crema brillante 0280 01 1<br />

blanco brillante 0280 03 1<br />

blanco mate 0280 27 1<br />

antracita 0280 28 1<br />

color aluminio 0280 26 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

43<br />

2<br />

7<br />

8<br />

9<br />

02<br />

17<br />

8<br />

N9<br />

02<br />

37<br />

8<br />

N9<br />

2<br />

87<br />

8<br />

N9<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

2<br />

7<br />

9<br />

0<br />

12<br />

7<br />

9<br />

0<br />

32<br />

7<br />

9<br />

20<br />

72<br />

7<br />

9<br />

20<br />

82<br />

7<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

0<br />

12<br />

8<br />

0<br />

0<br />

32<br />

8<br />

0<br />

20<br />

72<br />

8<br />

0<br />

20<br />

82<br />

8<br />

0<br />

2<br />

6<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Otros<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Standard 55, E2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores del Sistema 55 son aptos<br />

para la instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no para<br />

conmutadores o interruptores dobles).<br />

Marcos embellecedores Standard 55 � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2 � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Standard 55, E2<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, las bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de enchufe con<br />

toma de tierra y tapa abatible del Sistema 55 son aptas para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

Bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible 0414 ..,<br />

0454 .. � página 20.<br />

Base de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0488 .. � página 41.<br />

Marcos embellecedores Standard 55 � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2 � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización (E 10)<br />

0160 00 � página 220.<br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta plana, extraíble, 0801 20, 0803 20, 0804 20,<br />

0806 20, 0807 20 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta con cierre de bayoneta 0801 01, 0803 01, 0804 01,<br />

0806 01 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

0251 27 5<br />

Juego de juntas IP 44 para bases de<br />

enchufe con tapa abatible<br />

0252 27 5<br />

Embellecedor para piloto de<br />

señalización<br />

crema brillante 0660 01 1<br />

blanco brillante 0660 03 5<br />

blanco mate 0660 27 1<br />

antracita 0660 28 1<br />

color aluminio 0660 26 1<br />

Embellecedor con cierre de bayoneta<br />

para piloto de señalización<br />

crema brillante 0659 01 1<br />

blanco brillante 0659 03 1<br />

blanco mate 0659 27 1<br />

antracita 0659 28 1<br />

color aluminio 0659 26 1<br />

44 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

0<br />

0<br />

16<br />

6<br />

0<br />

0<br />

36<br />

6<br />

0<br />

20<br />

76<br />

6<br />

0<br />

20<br />

86<br />

6<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

5<br />

9<br />

0<br />

16<br />

5<br />

9<br />

0<br />

36<br />

5<br />

9<br />

20<br />

76<br />

5<br />

9<br />

20<br />

86<br />

5<br />

9<br />

2<br />

6<br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

No a prueba de golpes. Extraplana, con 5 bornes dobles de<br />

2,5 mm² con un solo tornillo de sujeción central.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

No a prueba de golpes. Con 5 bornes dobles de 2,5 mm² para<br />

fijación por tornillos y mordazas como modelo empotrable para<br />

cajas de 60 y 70 mm.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Suministro de tensión USB 2359 00 � página 44.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

crema brillante 0268 01 10/100<br />

blanco brillante 0268 03 10/100<br />

blanco mate 0268 27 10/100<br />

antracita 0268 28 10/100<br />

color aluminio 0268 26 10/100<br />

Caja de conexión de cocina empotrada<br />

de hasta 2,5 mm²<br />

Hasta 2,5 mm² 017156 1<br />

Caja de conexión de cocina<br />

empotrable y de superficie<br />

017121 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 01 5<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

blanco mate 0276 27 10/100<br />

antracita 0276 28 5<br />

color aluminio 0276 26 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 01 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

blanco mate 0876 27 1<br />

antracita 0876 28 1<br />

color aluminio 0876 26 1<br />

Suministro de tensión USB<br />

2 elementos<br />

2359 00 1<br />

Nuevo. Disponible septiembre 2010.<br />

Suministro de tensión con conector USB integrado de tipo A. Apto<br />

como cargador para, p. ej., teléfonos móviles o aparatos similares.<br />

Posibilidad de cargar dos aparatos simultáneamente.<br />

Corriente de carga: 2 x 700 mA / 1 x 1.400 mA<br />

Tensión nominal primaria: 100 - 240 V CA, 50 Hz<br />

Tensión nominal secundaria:5 V<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +40 ºC<br />

Potencia standby:: � 0,3 W<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 39.<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

0<br />

12<br />

6<br />

8<br />

0<br />

32<br />

6<br />

8<br />

20<br />

72<br />

6<br />

8<br />

20<br />

82<br />

6<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

7<br />

1<br />

5<br />

6<br />

0<br />

1<br />

7<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

12<br />

7<br />

6<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

20<br />

72<br />

7<br />

6<br />

20<br />

82<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

18<br />

7<br />

6<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

20<br />

78<br />

7<br />

6<br />

20<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

3<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N

Sistema 55 – A prueba de golpes Radio empotrada RDS<br />

Radio empotrada RDS<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Radio UKW con indicador RDS para instalación empotrada.<br />

La radio empotrada RDS se compone de un mecanismo de radio<br />

con panel de manejo y un mecanismo de altavoz con cubierta. El<br />

mecanismo de radio está incluido de manera compacta en un<br />

mecanismo para montaje empotrado, con lo que puede instalarse<br />

en una caja empotrada individual. El altavoz incluido en la entrega<br />

se puede instalar combinado con el mecanismo de radio o debajo<br />

de una caja empotrada. En el mecanismo de radio se pueden<br />

conectar dos altavoces. La radio detecta automáticamente los<br />

altavoces conectados y conmuta entre modo estéreo o mono.<br />

La pantalla del panel de manejo indica el nombre de emisora, la<br />

frecuencia de la emisora y la hora en caso de una señal<br />

correspondiente de RDS. El manejo de la radio se realiza a través<br />

de los pulsadores capacitivos del panel de manejo. Para el manejo<br />

sólo es necesario tocar ligeramente los símbolos.<br />

La radio empotrada RDS dispone de dos posiciones de memoria,<br />

en las que se puede memorizar y activar una emisora<br />

respectivamente mediante presión del pulsador.<br />

A través de la entrada auxiliar, la radio se puede conectar p. ej. con<br />

un interruptor de luz o un interruptor automático junto con la<br />

iluminación de la habitación.<br />

A través de la entrada AUX estéreo de la radio se pueden alimentar<br />

fuentes de audio externas en la radio, p. ej. reproductor de MP3.<br />

Para conectar la fuente de audio externa se requiere<br />

adicionalmente la base de enchufe cinch 0403 .., la cual se<br />

conectará a los bornes AUX del mecanismo de radio.<br />

En el modo suspendido ("Sleep"), la radio se vuelve a desconectar<br />

automáticamente 30 minutos después de la conexión.<br />

Nota: En combinación con otros aparatos electrónicos bajo una<br />

misma cubierta se pueden producir fallos en la recepción.<br />

Tensión: 230 V AC<br />

Conexión: Bornes roscados<br />

2,5 mm² (conexión de red)<br />

1,5 mm² (conexión altavoces/AUX)<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Rango de frecuencia: 87,50 a 108,00 MHz<br />

Altavoces adicionales 2282 .. � página 45.<br />

Altavoz empotrable para montaje empotrado<br />

0533 00 � página 313.<br />

Base de enchufe cinch 0403 .. � página 318.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Radio empotrada RDS<br />

crema brillante 2280 01 1<br />

blanco brillante 2280 03 1<br />

blanco mate 2280 27 1<br />

antracita 2280 28 1<br />

color aluminio 2280 26 1<br />

completo con marco embellecedor E2<br />

blanco brillante<br />

blanco brillante 0495 72 1<br />

Sistema 55 – A prueba de golpes Radio empotrada RDS<br />

i 26<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

02<br />

12<br />

8<br />

N0<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N0<br />

2<br />

72<br />

8<br />

N0<br />

22<br />

82<br />

8<br />

N0<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

4<br />

9<br />

5<br />

7<br />

2<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Altavoces adicionales<br />

Radio empotrada RDS<br />

crema brillante 2282 01 1<br />

blanco brillante 2282 03 1<br />

blanco mate 2282 27 1<br />

antracita 2282 28 1<br />

color aluminio 2282 26 1<br />

Altavoces para la conexión adicional a la radio empotrada RDS de<br />

<strong>Gira</strong>.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 45.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

45<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

02<br />

12<br />

8<br />

N2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

72<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

82<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

6<br />

N<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55

Con su forma ligeramente<br />

modelada, <strong>Gira</strong> Standard 55<br />

es una serie para muchos<br />

ámbitos de aplicación diarios.<br />

Gracias a su alta calidad de<br />

material es de fácil mantenimiento<br />

y especialmente<br />

resistente al desgaste.<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55 es una serie<br />

básica, extraordinariamente<br />

funcional para instalaciones<br />

eléctricas seguras, confortables<br />

y económicas.<br />

4 5<br />

46<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al × An, mm)<br />

1 elemento: 80,7 × 80,7<br />

2 elementos: 151,8 × 80,7<br />

3 elementos: 223,3 × 80,7<br />

4 elementos: 294,6 × 80,7<br />

5 elementos: 365,9 × 80,7<br />

Ángulo de radio: R = 4<br />

Material<br />

Termoplástico (policarbonato,<br />

PC), resistente a los golpes<br />

y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos ultravioletas,<br />

superficie de fácil<br />

mantenimiento<br />

Colores, superficies<br />

blanco mate<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

crema brillante<br />

(similar RAL 1013)<br />

6<br />

Montaje de superficie<br />

1 – 3 elementos en blanco<br />

brillante y crema brillante;<br />

además, canales y piezas<br />

moldeadas de 15 × 15 mm<br />

en todos los colores<br />

Tipo de protección<br />

IP 20,<br />

IP 44 (con juegos de juntas<br />

especiales)<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

7

<strong>Gira</strong> Standard 55<br />

Sistema 55<br />

1 Blanco mate<br />

2 Blanco brillante<br />

3 Crema brillante<br />

1 2 3<br />

Standard 55 de <strong>Gira</strong>,<br />

blanco brillante<br />

4<br />

Interruptor doble<br />

5<br />

Higrostato<br />

6<br />

Intercomunicador interior<br />

de superficie<br />

7<br />

Pulsador sensor 2plus,<br />

5 elementos<br />

8<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

8<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55<br />

Marco embellecedor 48<br />

Marco embellecedor<br />

rotulable 49<br />

Sistema de montaje<br />

de superficie 50<br />

Placa informativa 50<br />

Otros 51<br />

Mecanismos centrales y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55 10<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

47<br />

Standard 55<br />

Sistema 55

Standard 55<br />

Sistema 55<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, a prueba de golpes<br />

1 elemento<br />

crema brillante 0211 01 10/100<br />

2 elementos<br />

crema brillante 0212 01 10/100<br />

3 elementos<br />

crema brillante 0213 01 10/100<br />

4 elementos<br />

crema brillante 0214 01 1/5<br />

5 elementos<br />

crema brillante 0215 01 1/5<br />

1 elemento<br />

blanco brillante 0211 03 10/100<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 0212 03 10/100<br />

3 elementos<br />

blanco brillante 0213 03 10/100<br />

4 elementos<br />

blanco brillante 0214 03 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco brillante 0215 03 1/5<br />

1 elemento<br />

blanco mate 0211 04 10/100<br />

2 elementos<br />

blanco mate 0212 04 10/100<br />

3 elementos<br />

blanco mate 0213 04 10/100<br />

4 elementos<br />

blanco mate 0214 04 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco mate 0215 04 1/5<br />

También indicado para instalaciones en canal.<br />

En combinación con los juegos de juntas, también válido para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

A prueba de golpes.<br />

Juego de juntas IP 44 para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores 0251 27 � página 51.<br />

Juego de juntas IP 44 para bases de enchufe SCHUKO con tapa<br />

abatible y bases de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0252 27 � página 51.<br />

48 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

0<br />

4<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, a prueba de golpes<br />

2 elementos<br />

crema brillante 1002 01 10<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 1002 03 10<br />

2 elementos<br />

blanco mate 1002 04 10<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 50.<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4

Standard 55 – A prueba de golpes Marco embellecedor rotulable<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Marco embellecedor rotulable<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales / horizontales, a prueba de golpes, rotulable<br />

1 elemento<br />

crema brillante 1091 01 10<br />

2 elementos en horizontal<br />

crema brillante 1092 01 10<br />

2 elementos en vertical<br />

crema brillante 1102 01 10<br />

3 elementos en horizontal<br />

crema brillante 1093 01 1/5<br />

3 elementos en vertical<br />

crema brillante 1103 01 1/5<br />

4 elementos en horizontal<br />

crema brillante 1094 01 1/5<br />

4 elementos en vertical<br />

crema brillante 1114 01 1/5<br />

5 elementos en horizontal<br />

crema brillante 1095 01 1/5<br />

5 elementos en vertical<br />

crema brillante 1115 01 1/5<br />

1 elemento<br />

blanco brillante 1091 03 10<br />

2 elementos en horizontal<br />

blanco brillante 1092 03 10<br />

2 elementos en vertical<br />

blanco brillante 1102 03 10<br />

3 elementos en horizontal<br />

blanco brillante 1093 03 10<br />

3 elementos en vertical<br />

blanco brillante 1103 03 1/5<br />

4 elementos en horizontal<br />

blanco brillante 1094 03 1/5<br />

4 elementos en vertical<br />

blanco brillante 1114 03 1/5<br />

5 elementos en horizontal<br />

blanco brillante 1095 03 1/5<br />

5 elementos en vertical<br />

blanco brillante 1115 03 1/5<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

9<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

9<br />

3<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

9<br />

4<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

9<br />

5<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

blanco mate 1091 27 10<br />

2 elementos en horizontal<br />

blanco mate 1092 27 10<br />

2 elementos en vertical<br />

blanco mate 1102 27 10<br />

3 elementos en horizontal<br />

blanco mate 1093 27 1/5<br />

3 elementos en vertical<br />

blanco mate 1103 27 1/5<br />

4 elementos en horizontal<br />

blanco mate 1094 27 1/5<br />

4 elementos en vertical<br />

blanco mate 1114 27 1/5<br />

5 elementos en horizontal<br />

blanco mate 1095 27 1/5<br />

5 elementos en vertical<br />

blanco mate 1115 27 1/5<br />

A prueba de golpes.<br />

Marco embellecedor con ventana transparente para rotulación de<br />

los mecanismos. Especialmente indicado para componentes que<br />

se deban marcar y documentar en la instalación eléctrica, p. ej., en<br />

administraciones, establecimientos, aeropuertos, empresas y<br />

hospitales. Estanco a la niebla de pulverización. Con la utilización<br />

de cajas para pared hueca, éstas deben empotrarse<br />

completamente.<br />

No se debe utilizar con:<br />

juego de juntas IP 44, marcos de montaje de superficie (normales<br />

o de diseño plano).<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

49<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

2<br />

7<br />

1<br />

0<br />

9<br />

2<br />

2<br />

7<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

2<br />

7<br />

1<br />

0<br />

9<br />

3<br />

2<br />

7<br />

1<br />

1<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

1<br />

0<br />

9<br />

4<br />

2<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

7<br />

1<br />

0<br />

9<br />

5<br />

2<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

7<br />

Standard 55<br />

Sistema 55

Standard 55<br />

Sistema 55<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Montaje en superficie / Placa informativa<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Montaje en superficie / Placa informativa<br />

Montaje en superficie<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Caja de montaje en superficie con<br />

marco embellecedor Standard 55<br />

1 elemento<br />

crema brillante 0061 01 10<br />

blanco brillante 0061 03 10<br />

2 elementos<br />

crema brillante 0062 01 5<br />

blanco brillante 0062 03 5<br />

3 elementos<br />

crema brillante 0063 01 1<br />

blanco brillante 0063 03 1/10<br />

Con entrada para cables y canales. Con los marcos Standard 55,<br />

los mecanismos basculantes y pulsadores y las bases de enchufe<br />

Schuko con tapa abatible quedan parcialmente protegidos del<br />

agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y los<br />

interruptores de llave no se pueden montar en estas cajas).<br />

50 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

0<br />

6<br />

1<br />

0<br />

10<br />

6<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

6<br />

2<br />

0<br />

10<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

6<br />

3<br />

0<br />

10<br />

6<br />

3<br />

0<br />

3<br />

Standard 55 – A prueba de golpes<br />

Placa informativa<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta para habitación. Se<br />

compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. paredes lacadas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos.<br />

La etiqueta de rotulación de 51 x 51 mm se puede cambiar<br />

fácilmente. Extraer el embellecedor transparente y cambiar la hoja.<br />

Los papeles de rotulación pueden imprimirse en todas las<br />

impresoras convencionales.<br />

Soporte de fondo para Standard 55, E22, de 1 elemento<br />

1081 02 � página 51.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 51.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta intercambiable como ayuda para orientarse o como<br />

denominación de salas en edificios públicos o en completos de<br />

oficinas. El módulo para nombres/módulo para puerta grande se<br />

utiliza en los embellecedores Standard 55, Event, E2, E22 o F100,<br />

de 2 elementos sin listón intermedio.<br />

Se compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. puertas metálicas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos. Para el montaje en<br />

superficies de vidrio, por cuestiones ópticas se utilizará un soporte<br />

de fondo (se vende por separado) para el módulo para nombres/<br />

módulo para puerta. La etiqueta de rotulación de 51 x 122 mm se<br />

puede cambiar fácilmente. Sólo es necesario extraer el<br />

embellecedor transparente y cambiar la hoja. Los papeles de<br />

rotulación pueden imprimirse en casi todas las impresoras a color<br />

o blanco y negro.<br />

Soporte de fondo para Standard 55, E22, de 2 elementos<br />

1082 02 � página 51.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 51.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa informativa<br />

1 elemento<br />

blanco 1071 00 1<br />

Placa informativa<br />

2 elementos<br />

blanco 1072 00 5<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0

Standard 55 – A prueba de golpes Placa informativa / Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El soporte de fondo autoadhesivo está concebido como adaptador<br />

para la fijación del módulo para nombres/módulo para puerta en<br />

superficies lisas, transparentes, por ejemplo, en superficies de<br />

vidrio. El soporte de fondo permite el montaje visualmente limpio<br />

en la parte trasera.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 50.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 50.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Hoja para el módulo para nombres/módulo para puerta en formato<br />

DIN A4. El espesor del papel está adaptado de forma óptima a la<br />

casilla. Esto impide la deformación que se puede producir en<br />

papeles convencionales. Los papeles de rotulación pueden<br />

imprimirse en casi todas las impresoras a color o blanco y negro.<br />

Suministro: 10 hojas<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 50.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 50.<br />

Standard 55 – A prueba de golpes Placa informativa / Otros<br />

Soporte de fondo para placa<br />

informativa con marco embellecedor<br />

Standard 55, E2, E22<br />

1 elemento<br />

blanco 1081 02 1<br />

2 elementos<br />

blanco 1082 02 10<br />

Plantilla para rotulación de placas<br />

informativas<br />

1085 00 1<br />

1<br />

0<br />

8<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0<br />

Standard 55 – A prueba de golpes<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Standard 55, E2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores del Sistema 55 son aptos<br />

para la instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no para<br />

conmutadores o interruptores dobles).<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Standard 55, E2<br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

0251 27 5<br />

Juego de juntas IP 44 para bases de<br />

enchufe con tapa abatible<br />

0252 27 5<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, las bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de enchufe con<br />

toma de tierra y tapa abatible del Sistema 55 son aptas para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

Bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible 0414 ..,<br />

0454 .. � página 20.<br />

Base de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0488 .. � página 41.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

51<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

7<br />

Standard 55<br />

Sistema 55

La serie de interruptores <strong>Gira</strong><br />

E2 combina el diseño minimalista<br />

con un material funcional.<br />

Junto a los tonos de color<br />

aluminio y antracita, está disponible<br />

el tono blanco en dos<br />

diferentes superficies: blanco<br />

brillante y blanco mate.<br />

Para el uso diario, el material<br />

termoplástico destaca por su<br />

robustez y elevada resistencia<br />

al desgaste. Se trata de un<br />

material a prueba de golpes<br />

y a las roturas, resistente a<br />

las radiaciones ultravioletas<br />

y con una superficie de fácil<br />

mantenimiento.<br />

5<br />

52<br />

6<br />

Marco<br />

apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al x An, mm)<br />

1 elemento: 80,8 x 80,8<br />

2 elementos: 151,9 x 80,8<br />

3 elementos: 223,4 x 80,8<br />

4 elementos: 294,7 x 80,8<br />

5 elementos: 366,0 x 80,8<br />

Ángulo de radio: R = 0,5<br />

Material<br />

Termoplástico (policarbonato,<br />

PC), resistente a los golpes<br />

y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos ultravioletas<br />

Colores, superficies<br />

blanco mate<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

antracita,<br />

color aluminio (esmaltado)<br />

Tipo de protección<br />

IP 20,<br />

IP 44 (usando juegos de<br />

juntas especiales)<br />

7<br />

Diseño<br />

<strong>Gira</strong>, Radevormwald<br />

Premios al diseño<br />

International Design<br />

Award 1998,<br />

Design Center Stuttgart<br />

IF Product Design<br />

Award 1999,<br />

iF Design Hannover<br />

red dot award 1999,<br />

Design Zentrum NRW<br />

8

<strong>Gira</strong> E 2<br />

Sistema 55<br />

1 Blanco mate<br />

2 Blanco brillante<br />

3 Color aluminio<br />

4 Antracita<br />

1 2 3 4<br />

<strong>Gira</strong> E 2,<br />

Color aluminio<br />

5<br />

Interruptor automático<br />

6<br />

Estación meteorológica<br />

radioeléctrica<br />

7<br />

Teclado de códigos Keyless In<br />

8<br />

Luz de orientación por LEDs<br />

con pictograma<br />

9<br />

Combinación doble mecanismo<br />

por pulsación/base de enchufe<br />

SCHUKO con protección infantil<br />

9<br />

<strong>Gira</strong> E 2<br />

Marco embellecedor 54<br />

Marco embellecedor,<br />

rotulable 55<br />

Placa informativa 56<br />

Otros 57<br />

Mecanismos centrales y<br />

embellecedores<br />

Systema 55 10<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

53<br />

E 2<br />

Sistema 55

E2<br />

Sistema 55<br />

E2 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

E2 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, a prueba de golpes<br />

1 elemento<br />

blanco brillante 0211 29 10/100<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 0212 29 10/100<br />

3 elementos<br />

blanco brillante 0213 29 1/5<br />

4 elementos<br />

blanco brillante 0214 29 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco brillante 0215 29 1/5<br />

1 elemento<br />

blanco mate 0211 22 10<br />

2 elementos<br />

blanco mate 0212 22 10/100<br />

3 elementos<br />

blanco mate 0213 22 1/5<br />

4 elementos<br />

blanco mate 0214 22 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco mate 0215 22 1/5<br />

1 elemento<br />

antracita 0211 23 10<br />

2 elementos<br />

antracita 0212 23 10/100<br />

3 elementos<br />

antracita 0213 23 1/5<br />

4 elementos<br />

antracita 0214 23 1/5<br />

5 elementos<br />

antracita 0215 23 1/5<br />

54 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

color aluminio 0211 25 10/100<br />

2 elementos<br />

color aluminio 0212 25 10/100<br />

3 elementos<br />

color aluminio 0213 25 1/5<br />

4 elementos<br />

color aluminio 0214 25 1/5<br />

5 elementos<br />

color aluminio 0215 25 1/5<br />

También indicado para instalaciones en canal.<br />

En combinación con los juegos de juntas, también válido para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

A prueba de golpes.<br />

Juego de juntas IP 44 para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores 0251 27 � página 57.<br />

Juego de juntas IP 44 para bases de enchufe SCHUKO con tapa<br />

abatible y bases de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0252 27 � página 57.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5

E2 – A prueba de golpes Marco embellecedor sin listón intermedio / rotulable<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

E2 – A prueba de golpes Marco embellecedor sin listón intermedio / rotulable<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, a prueba de golpes<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 1002 29 10<br />

2 elementos<br />

blanco mate 1002 22 10<br />

2 elementos<br />

antracita 1002 23 10<br />

2 elementos<br />

color aluminio 1002 25 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 56.<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

5<br />

E2 – A prueba de golpes Marco embellecedor rotulable<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales / horizontales, a prueba de golpes, rotulable<br />

1 elemento<br />

blanco 0711 22 10<br />

2 elementos<br />

blanco 0712 22 10<br />

3 elementos<br />

blanco 0713 22 1/5<br />

Marco embellecedor transparente rotulable. Especialmente<br />

indicado para componentes que se deban marcar y documentar en<br />

la instalación eléctrica, p. ej., en administraciones,<br />

establecimientos, aeropuertos, empresas y hospitales.<br />

A prueba de golpes.<br />

Plantilla para rotulación de marco de 1 elemento<br />

1411 00 � página 222.<br />

Plantilla para rotulación de marco de 2 elementos<br />

1412 00 � página 222.<br />

Plantilla para rotulación de marco de 3 elementos<br />

1413 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

55<br />

0<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

7<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

7<br />

1<br />

3<br />

2<br />

2<br />

E2<br />

Sistema 55

E2<br />

Sistema 55<br />

E2 – A prueba de golpes Placa informativa<br />

E2 – A prueba de golpes Placa informativa<br />

Placa informativa<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta para habitación. Se<br />

compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. paredes lacadas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos.<br />

La etiqueta de rotulación de 51 x 51 mm se puede cambiar<br />

fácilmente. Extraer el embellecedor transparente y cambiar la hoja.<br />

Los papeles de rotulación pueden imprimirse en todas las<br />

impresoras convencionales.<br />

Soporte de fondo para E2, de 1 elemento 1081 00,<br />

1081 02 � página 56.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 56.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta intercambiable como ayuda para orientarse o como<br />

denominación de salas en edificios públicos o en completos de<br />

oficinas. El módulo para nombres/módulo para puerta grande se<br />

utiliza en los embellecedores Standard 55, Event, E2, E22 o F100,<br />

de 2 elementos sin listón intermedio.<br />

Se compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. puertas metálicas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos. Para el montaje en<br />

superficies de vidrio, por cuestiones ópticas se utilizará un soporte<br />

de fondo (se vende por separado) para el módulo para nombres/<br />

módulo para puerta. La etiqueta de rotulación de 51 x 122 mm se<br />

puede cambiar fácilmente. Sólo es necesario extraer el<br />

embellecedor transparente y cambiar la hoja. Los papeles de<br />

rotulación pueden imprimirse en casi todas las impresoras a color<br />

o blanco y negro.<br />

Soporte de fondo para E2, de 2 elementos 1082 00,<br />

1082 02 � página 56.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 56.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa informativa<br />

1 elemento<br />

blanco 1071 00 1<br />

Placa informativa<br />

2 elementos<br />

blanco 1072 00 5<br />

56 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El soporte de fondo autoadhesivo está concebido como adaptador<br />

para la fijación del módulo para nombres/módulo para puerta en<br />

superficies lisas, transparentes, por ejemplo, en superficies de<br />

vidrio. El soporte de fondo permite el montaje visualmente limpio<br />

en la parte trasera.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 56.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 56.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte de fondo para placa<br />

informativa con marco embellecedor<br />

Standard 55, E2, E22<br />

1 elemento<br />

blanco 1081 02 1<br />

negro 1081 00 1<br />

2 elementos<br />

blanco 1082 02 10<br />

negro 1082 00 1<br />

Plantilla para rotulación de placas<br />

informativas<br />

1085 00 1<br />

Hoja para el módulo para nombres/módulo para puerta en formato<br />

DIN A4. El espesor del papel está adaptado de forma óptima a la<br />

casilla. Esto impide la deformación que se puede producir en<br />

papeles convencionales. Los papeles de rotulación pueden<br />

imprimirse en casi todas las impresoras a color o blanco y negro.<br />

Suministro: 10 hojas<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 56.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 56.<br />

1<br />

0<br />

8<br />

1<br />

01<br />

20<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

2<br />

01<br />

20<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0

E2 – A prueba de golpes Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Standard 55, E2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores del Sistema 55 son aptos<br />

para la instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no para<br />

conmutadores o interruptores dobles).<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Standard 55, E2<br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

0251 27 5<br />

Juego de juntas IP 44 para bases de<br />

enchufe con tapa abatible<br />

0252 27 5<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, las bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de enchufe con<br />

toma de tierra y tapa abatible del Sistema 55 son aptas para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

Bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible 0414 ..,<br />

0454 .. � página 20.<br />

Base de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0488 .. � página 41.<br />

Marcos embellecedores Standard 55, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 48.<br />

Marcos embellecedores E2, de 1 a 5 elementos,<br />

0211 ... a 0215 .. � página 54.<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

7<br />

E2 – A prueba de golpes Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

57<br />

E2<br />

Sistema 55

<strong>Gira</strong> Event<br />

Sistama 55<br />

La serie de interruptores <strong>Gira</strong><br />

Event destaca por sus formas<br />

suaves y redondeadas, y por<br />

su gran diversidad de colores.<br />

La serie está representada<br />

por las tres líneas de diseño<br />

Event, Event Clear y Event<br />

Opaque, resaltando cada<br />

una por su propia excelencia<br />

del material de la superficie.<br />

En total hay disponibles 17<br />

variantes de marcos.<br />

<strong>Gira</strong> Event ofrece marcos de<br />

plástico completamente pintados.<br />

Hay disponibles cuatros<br />

tonos diferentes de blanco<br />

y de gris, respectivamente,<br />

en termoplástico lacado de<br />

alta calidad.<br />

Variantes de marco / mecanismo<br />

1 Blanco / blanco mate<br />

2 Blanco brillante /<br />

blanco brillante<br />

3 Color aluminio / color aluminio<br />

4 Antracita / antracita<br />

58<br />

Marco<br />

apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al × An, mm)<br />

1 elemento: 90,0 × 90,0<br />

2 elementos: 161,1 × 90,0<br />

3 elementos: 232,6 × 90,0<br />

4 elementos: 303,9 × 90,0<br />

5 elementos: 375,2 × 90,0<br />

Ángulo de radio: R = 0,5<br />

Material<br />

Termoplástico (ABS, PC),<br />

resistente a los golpes y a<br />

la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a las radiaciones<br />

ultravioletas<br />

Colores y superficies<br />

de los mecanismos<br />

blanco mate<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco crema brillante<br />

(similar RAL 1013),<br />

antracita,<br />

color aluminio (lacado)<br />

1 2 3 4<br />

<strong>Gira</strong> Event,<br />

color aluminio / antracita<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

Colores de los marcos<br />

Event<br />

blanco mate<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

antracita,<br />

color aluminio (lacado)<br />

Colores de los marcos<br />

Event Clear<br />

blanco, negro, verde,<br />

berenjena, marrón, arena<br />

Colores de los marcos<br />

Event Opaque<br />

blanco, menta, naranja, rojo,<br />

azul, marrón oscuro, ámbar<br />

Nota<br />

se recomienda elegir los marcos<br />

intermedios en consonancia<br />

con los mecanismos. Están<br />

disponibles en los colores<br />

blanco, antracita y aluminio.<br />

Junto a los colores recogidos<br />

en la página 93 ff, los marcos<br />

intermedios de Event Clear,<br />

marrón y Event Clear, arena,<br />

también están disponibles en<br />

blanco crema.<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

Diseño<br />

<strong>Gira</strong>, Radevormwald<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

Premios al diseño<br />

Event Opaque<br />

red dot award 1999,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Premios al diseño<br />

Event Clear<br />

iF product design<br />

award 2009,<br />

iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2009,<br />

categoría Diseño<br />

red dot award 2009,<br />

Design Zentrum NRW

<strong>Gira</strong> Event Clear<br />

Sistema 55<br />

La línea de diseño <strong>Gira</strong> Event<br />

Clear presenta una superficie<br />

transparente de varios milímetros<br />

de grosor, que posteriormente<br />

queda por encima de<br />

un segundo componente plástico<br />

de color. La incidencia de<br />

la luz, modificada de esta manera,<br />

produce un efecto óptico<br />

de profundidad especial<br />

con una superficie altamente<br />

brillante.<br />

5 6 7<br />

8 9 10<br />

Variantes de marco / mecanismo<br />

5 Blanco / blanco brillante<br />

6 Negro / blanco brillante<br />

7 Verde / blanco brillante<br />

8 Marrón / blanco crema brillante<br />

9 Berenjena / color aluminio<br />

10 Arena / antracita<br />

<strong>Gira</strong> Event Clear,<br />

verde / blanco brillante<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

<strong>Gira</strong> Event<br />

Marco embellecedor<br />

<strong>Gira</strong> Event 61<br />

Marco embellecedor<br />

<strong>Gira</strong> Event Clear 63<br />

Marco embellecedor<br />

<strong>Gira</strong> Event Opaque 67<br />

Módulo para nombres /<br />

módulo para puerta 71<br />

Mecanismos centrales<br />

y embellecedores<br />

Sistema 55 10<br />

Mecanismos empotrados<br />

y accesorios 198<br />

59<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

<strong>Gira</strong> Event Opaque<br />

Sistema 55<br />

Los marcos de la línea de<br />

diseño <strong>Gira</strong> Event Opaque están<br />

fabricados de un material<br />

plástico opaco y, por lo tanto,<br />

ligeramente translúcido. De<br />

este modo, dependiendo de<br />

la luz incidente, se produce<br />

un efecto de cambio de apariencia<br />

haciendo que los colores<br />

se vean más o menos claros.<br />

Este afecto se acentúa<br />

aún más por la forma redondeada<br />

y en disminución hacia<br />

los lados de los marcos.<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

60<br />

<strong>Gira</strong> Event Opaque,<br />

azul / antracita,<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

Variantes de marco / mecanismo<br />

1 Menta / blanco brillante<br />

2 Azul / blanco brillante<br />

3 Rojo / blanco brillante<br />

4 Naranja / blanco brillante<br />

5 Blanco / color aluminio<br />

6 Ámbar / color aluminio<br />

7 Marrón / antracita

Event Marco embellecedor blanco brillante / blanco mate<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

blanco brillante<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 803 10<br />

2 elementos 0212 803 10<br />

3 elementos 0213 803 1/5<br />

4 elementos 0214 803 1/5<br />

5 elementos 0215 803 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 808 10<br />

2 elementos 0212 808 10<br />

3 elementos 0213 808 1/5<br />

4 elementos 0214 808 1/5<br />

5 elementos 0215 808 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 806 10<br />

2 elementos 0212 806 10<br />

3 elementos 0213 806 1/5<br />

4 elementos 0214 806 1/5<br />

5 elementos 0215 806 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

blanco brillante<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 803 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 808 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 806 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Event Marco embellecedor blanco brillante / blanco mate<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

02<br />

31<br />

2<br />

N<br />

80<br />

02<br />

31<br />

3<br />

N<br />

80<br />

0 2<br />

31<br />

4<br />

N<br />

80<br />

02<br />

31<br />

5<br />

N<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

0 2<br />

81<br />

2<br />

N<br />

80<br />

02<br />

81<br />

3<br />

N<br />

80<br />

02<br />

81<br />

4<br />

N<br />

80<br />

0 2<br />

81<br />

5<br />

N<br />

8<br />

0<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

02<br />

61<br />

2<br />

N<br />

80<br />

02<br />

61<br />

3<br />

N<br />

80<br />

0 2<br />

61<br />

4<br />

N<br />

80<br />

02<br />

61<br />

5<br />

N<br />

8<br />

0<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

6<br />

N<br />

Event Marco embellecedor blanco brillante / blanco mate<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

blanco mate<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 327 10<br />

2 elementos 0212 327 10<br />

3 elementos 0213 327 1/5<br />

4 elementos 0214 327 1/5<br />

5 elementos 0215 327 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 07 10<br />

2 elementos 0212 07 10<br />

3 elementos 0213 07 1/5<br />

4 elementos 0214 07 1/5<br />

5 elementos 0215 07 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 71 10<br />

2 elementos 0212 71 10<br />

3 elementos 0213 71 1/5<br />

4 elementos 0214 71 1/5<br />

5 elementos 0215 71 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

blanco mate<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 327 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 07 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 71 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

61<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

2<br />

71<br />

2<br />

N<br />

30<br />

2<br />

71<br />

3<br />

N<br />

30<br />

2<br />

71<br />

4<br />

N<br />

30<br />

2<br />

71<br />

5<br />

N<br />

3<br />

2<br />

7<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

72<br />

1<br />

2<br />

0<br />

72<br />

1<br />

3<br />

0<br />

72<br />

1<br />

4<br />

0<br />

72<br />

1<br />

5<br />

0<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

12<br />

1<br />

2<br />

70<br />

12<br />

1<br />

3<br />

70<br />

12<br />

1<br />

4<br />

70<br />

12<br />

1<br />

5<br />

7<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

2<br />

7<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

1<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

Event Marco embellecedor antracita / color aluminio<br />

Event Marco embellecedor antracita / color aluminio<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal,<br />

antracita<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 328 10<br />

2 elementos 0212 328 10<br />

3 elementos 0213 328 1/5<br />

4 elementos 0214 328 1/5<br />

5 elementos 0215 328 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 08 10<br />

2 elementos 0212 08 10<br />

3 elementos 0213 08 1/5<br />

4 elementos 0214 08 1/5<br />

5 elementos 0215 08 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 81 10<br />

2 elementos 0212 81 10<br />

3 elementos 0213 81 1/5<br />

4 elementos 0214 81 1/5<br />

5 elementos 0215 81 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

antracita<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 328 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 08 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 81 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

62 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

2<br />

81<br />

2<br />

N<br />

30<br />

2<br />

81<br />

3<br />

N<br />

30<br />

2<br />

81<br />

4<br />

N<br />

30<br />

2<br />

81<br />

5<br />

N<br />

3<br />

2<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

82<br />

1<br />

2<br />

0<br />

82<br />

1<br />

3<br />

0<br />

82<br />

1<br />

4<br />

00<br />

82<br />

1<br />

5<br />

0<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

12<br />

1<br />

2<br />

80<br />

12<br />

1<br />

3<br />

80<br />

12<br />

1<br />

4<br />

80<br />

12<br />

1<br />

5<br />

8<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

2<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

1<br />

Event Marco embellecedor antracita / color aluminio<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

color aluminio<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 326 10<br />

2 elementos 0212 326 10<br />

3 elementos 0213 326 1/5<br />

4 elementos 0214 326 1/5<br />

5 elementos 0215 326 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 06 10<br />

2 elementos 0212 06 10<br />

3 elementos 0213 06 1/5<br />

4 elementos 0214 06 1/5<br />

5 elementos 0215 06 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 36 10<br />

2 elementos 0212 36 10<br />

3 elementos 0213 36 1/5<br />

4 elementos 0214 36 1/5<br />

5 elementos 0215 36 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

color aluminio<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 326 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 06 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 36 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

2<br />

61<br />

2<br />

N<br />

30<br />

2<br />

61<br />

3<br />

N<br />

30<br />

2<br />

61<br />

4<br />

N<br />

30<br />

2<br />

61<br />

5<br />

N<br />

3<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

62<br />

1<br />

2<br />

0<br />

62<br />

1<br />

3<br />

0<br />

62<br />

1<br />

4<br />

00<br />

62<br />

1<br />

5<br />

0<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

62<br />

1<br />

2<br />

30<br />

62<br />

1<br />

3<br />

30<br />

62<br />

1<br />

4<br />

30<br />

62<br />

1<br />

5<br />

3<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

2<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

6

Event Clear Marco embellecedor blanco / negro<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal,<br />

blanco<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 723 10<br />

2 elementos 0212 723 10<br />

3 elementos 0213 723 1/5<br />

4 elementos 0214 723 1/5<br />

5 elementos 0215 723 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 728 10<br />

2 elementos 0212 728 10<br />

3 elementos 0213 728 1/5<br />

4 elementos 0214 728 1/5<br />

5 elementos 0215 728 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 726 10<br />

2 elementos 0212 726 10<br />

3 elementos 0213 726 1/5<br />

4 elementos 0214 726 1/5<br />

5 elementos 0215 726 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

blanco<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 723 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 728 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 726 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Event Clear Marco embellecedor blanco / negro<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

2<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

22<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

22<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

2<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

2<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

22<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

2<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

2<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

2<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

2<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

2<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

22<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

22<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

2<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

2<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

6<br />

N<br />

Event Clear Marco embellecedor blanco / negro<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

negro<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 733 10<br />

2 elementos 0212 733 10<br />

3 elementos 0213 733 1/5<br />

4 elementos 0214 733 1/5<br />

5 elementos 0215 733 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 738 10<br />

2 elementos 0212 738 10<br />

3 elementos 0213 738 1/5<br />

4 elementos 0214 738 1/5<br />

5 elementos 0215 738 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 736 10<br />

2 elementos 0212 736 10<br />

3 elementos 0213 736 1/5<br />

4 elementos 0214 736 1/5<br />

5 elementos 0215 736 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

negro<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 733 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 738 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 736 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

63<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

32<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

32<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

32<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

32<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

3<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

32<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

32<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

32<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

32<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

3<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

32<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

32<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

32<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

32<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

3<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

3<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

3<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

3<br />

6<br />

N<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

Event Clear Marco embellecedor verde / berenjena<br />

Event Clear Marco embellecedor verde / berenjena<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

verde<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 743 10<br />

2 elementos 0212 743 10<br />

3 elementos 0213 743 1/5<br />

4 elementos 0214 743 1/5<br />

5 elementos 0215 743 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 748 10<br />

2 elementos 0212 748 10<br />

3 elementos 0213 748 1/5<br />

4 elementos 0214 748 1/5<br />

5 elementos 0215 748 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 746 10<br />

2 elementos 0212 746 10<br />

3 elementos 0213 746 1/5<br />

4 elementos 0214 746 1/5<br />

5 elementos 0215 746 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

verde<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 743 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 748 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 746 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

64 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

42<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

42<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

42<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

42<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

4<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

42<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

42<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

42<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

42<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

4<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

42<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

42<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

42<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

42<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

4<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

6<br />

N<br />

Event Clear Marco embellecedor verde / berenjena<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

berenjena<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 753 10<br />

2 elementos 0212 753 10<br />

3 elementos 0213 753 1/5<br />

4 elementos 0214 753 1/5<br />

5 elementos 0215 753 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 758 10<br />

2 elementos 0212 758 10<br />

3 elementos 0213 758 1/5<br />

4 elementos 0214 758 1/5<br />

5 elementos 0215 758 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 756 10<br />

2 elementos 0212 756 10<br />

3 elementos 0213 756 1/5<br />

4 elementos 0214 756 1/5<br />

5 elementos 0215 756 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

berenjena<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 753 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 758 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 756 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

52<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

52<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

52<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

52<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

5<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

52<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

52<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

52<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

52<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

5<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

52<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

52<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

52<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

52<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

5<br />

6<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

5<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

5<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

5<br />

6<br />

N

Event Clear Marco embellecedor marrón<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

marrón<br />

con marcos intermedios blanco crema<br />

1 elemento 0211 761 10<br />

2 elementos 0212 761 10<br />

3 elementos 0213 761 1/5<br />

4 elementos 0214 761 1/5<br />

5 elementos 0215 761 1/5<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 763 10<br />

2 elementos 0212 763 10<br />

3 elementos 0213 763 1/5<br />

4 elementos 0214 763 1/5<br />

5 elementos 0215 763 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 768 10<br />

2 elementos 0212 768 10<br />

3 elementos 0213 768 1/5<br />

4 elementos 0214 768 1/5<br />

5 elementos 0215 768 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 766 10<br />

2 elementos 0212 766 10<br />

3 elementos 0213 766 1/5<br />

4 elementos 0214 766 1/5<br />

5 elementos 0215 766 1/5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

62<br />

11<br />

2<br />

N<br />

70<br />

62<br />

11<br />

3<br />

N<br />

70<br />

62<br />

1<br />

4<br />

N<br />

70<br />

62<br />

11<br />

5<br />

N<br />

7<br />

6<br />

1<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

62<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

62<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

62<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

62<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

6<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

62<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

62<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

62<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

62<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

6<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

62<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

62<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

62<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

62<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

6<br />

6<br />

N<br />

Event Clear Marco embellecedor marrón<br />

Event Clear Marco embellecedor para combinaciones Marco embellecedor marrón<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

marrón<br />

con marcos intermedios blanco crema<br />

2 elementos 1002 761 10<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 763 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 768 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 766 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

65<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

1<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

6<br />

N<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

Event Clear Marco embellecedor arena<br />

Event Clear Marco embellecedor arena<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

arena<br />

con marcos intermedios blanco crema<br />

1 elemento 0211 771 10<br />

2 elementos 0212 771 10<br />

3 elementos 0213 771 1/5<br />

4 elementos 0214 771 1/5<br />

5 elementos 0215 771 1/5<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 773 10<br />

2 elementos 0212 773 10<br />

3 elementos 0213 773 1/5<br />

4 elementos 0214 773 1/5<br />

5 elementos 0215 773 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 778 10<br />

2 elementos 0212 778 10<br />

3 elementos 0213 778 1/5<br />

4 elementos 0214 778 1/5<br />

5 elementos 0215 778 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 776 10<br />

2 elementos 0212 776 10<br />

3 elementos 0213 776 1/5<br />

4 elementos 0214 776 1/5<br />

5 elementos 0215 776 1/5<br />

66 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

72<br />

1<br />

2<br />

N<br />

70<br />

72<br />

1<br />

3<br />

N<br />

70<br />

72<br />

1<br />

4<br />

N<br />

70<br />

72<br />

1<br />

5<br />

N<br />

7<br />

7<br />

1<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

72<br />

31<br />

2<br />

N<br />

70<br />

72<br />

31<br />

3<br />

N<br />

70<br />

72<br />

31<br />

4<br />

N<br />

70<br />

72<br />

31<br />

5<br />

N<br />

7<br />

7<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

72<br />

81<br />

2<br />

N<br />

70<br />

72<br />

81<br />

3<br />

N<br />

70<br />

72<br />

81<br />

4<br />

N<br />

70<br />

72<br />

81<br />

5<br />

N<br />

7<br />

7<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

70<br />

72<br />

61<br />

2<br />

N<br />

70<br />

72<br />

61<br />

3<br />

N<br />

70<br />

72<br />

61<br />

4<br />

N<br />

70<br />

72<br />

61<br />

5<br />

N<br />

7<br />

7<br />

6<br />

N<br />

Event Clear Marco embellecedor arena<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

arena<br />

con marcos intermedios blanco crema<br />

2 elementos 1002 771 10<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 773 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 778 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 776 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

1<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

6<br />

N

Event Opaque Marco embellecedor blanco / menta<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal,<br />

blanco<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 334 10<br />

2 elementos 0212 334 10<br />

3 elementos 0213 334 1/5<br />

4 elementos 0214 334 1/5<br />

5 elementos 0215 334 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 24 10<br />

2 elementos 0212 24 10<br />

3 elementos 0213 24 1/5<br />

4 elementos 0214 24 1/5<br />

5 elementos 0215 24 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 50 10<br />

2 elementos 0212 50 10<br />

3 elementos 0213 50 1/5<br />

4 elementos 0214 50 1/5<br />

5 elementos 0215 50 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

blanco<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 334 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 24 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 50 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Event Opaque Marco embellecedor blanco / menta<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

32<br />

41<br />

2<br />

N<br />

30<br />

32<br />

41<br />

3<br />

N<br />

30<br />

32<br />

41<br />

4<br />

N<br />

30<br />

32<br />

41<br />

5<br />

N<br />

3<br />

3<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

20<br />

42<br />

1<br />

2<br />

20<br />

42<br />

1<br />

3<br />

20<br />

42<br />

1<br />

4<br />

20<br />

42<br />

1<br />

5<br />

2<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

50<br />

02<br />

1<br />

2<br />

50<br />

02<br />

1<br />

3<br />

50<br />

0 2<br />

1<br />

4<br />

50<br />

02<br />

1<br />

5<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

Event Opaque Marco embellecedor blanco / menta<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

menta<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 395 10<br />

2 elementos 0212 395 10<br />

3 elementos 0213 395 1/5<br />

4 elementos 0214 395 1/5<br />

5 elementos 0215 395 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 85 10<br />

2 elementos 0212 85 10<br />

3 elementos 0213 85 1/5<br />

4 elementos 0214 85 1/5<br />

5 elementos 0215 85 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 51 10<br />

2 elementos 0212 51 10<br />

3 elementos 0213 51 1/5<br />

4 elementos 0214 51 1/5<br />

5 elementos 0215 51 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

menta<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 395 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 85 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 51 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

67<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

92<br />

51<br />

2<br />

N<br />

30<br />

92<br />

51<br />

3<br />

N<br />

30<br />

92<br />

51<br />

4<br />

N<br />

30<br />

92<br />

51<br />

5<br />

N<br />

3<br />

9<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

52<br />

1<br />

2<br />

80<br />

52<br />

1<br />

3<br />

80<br />

52<br />

1<br />

4<br />

80<br />

52<br />

1<br />

5<br />

8<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

50<br />

12<br />

1<br />

2<br />

50<br />

12<br />

1<br />

3<br />

50<br />

12<br />

1<br />

4<br />

50<br />

12<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

9<br />

5<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

Event Opaque Marco embellecedor naranja / rojo<br />

Event Opaque Marco embellecedor naranja / rojo<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

naranja<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 397 10<br />

2 elementos 0212 397 10<br />

3 elementos 0213 397 1/5<br />

4 elementos 0214 397 1/5<br />

5 elementos 0215 397 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 87 10<br />

2 elementos 0212 87 10<br />

3 elementos 0213 87 1/5<br />

4 elementos 0214 87 1/5<br />

5 elementos 0215 87 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 53 10<br />

2 elementos 0212 53 10<br />

3 elementos 0213 53 1/5<br />

4 elementos 0214 53 1/5<br />

5 elementos 0215 53 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

naranja<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 397 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 87 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 53 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

68 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

92<br />

71<br />

2<br />

N<br />

30<br />

92<br />

71<br />

3<br />

N<br />

30<br />

92<br />

71<br />

4<br />

N<br />

30<br />

92<br />

71<br />

5<br />

N<br />

3<br />

9<br />

7<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

72<br />

1<br />

2<br />

80<br />

72<br />

1<br />

3<br />

80<br />

72<br />

1<br />

4<br />

80<br />

72<br />

1<br />

5<br />

8<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

50<br />

32<br />

1<br />

2<br />

50<br />

32<br />

1<br />

3<br />

50<br />

32<br />

1<br />

4<br />

50<br />

32<br />

1<br />

5<br />

5<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

9<br />

7<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

Event Opaque Marco embellecedor naranja / rojo<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

rojo<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 398 10<br />

2 elementos 0212 398 10<br />

3 elementos 0213 398 1/5<br />

4 elementos 0214 398 1/5<br />

5 elementos 0215 398 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 88 10<br />

2 elementos 0212 88 10<br />

3 elementos 0213 88 1/5<br />

4 elementos 0214 88 1/5<br />

5 elementos 0215 88 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 92 10<br />

2 elementos 0212 92 10<br />

3 elementos 0213 92 1/5<br />

4 elementos 0214 92 1/5<br />

5 elementos 0215 92 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

rojo<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 398 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 88 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 92 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

92<br />

81<br />

2<br />

N<br />

30<br />

92<br />

81<br />

3<br />

N<br />

30<br />

92<br />

81<br />

4<br />

N<br />

30<br />

92<br />

81<br />

5<br />

N<br />

3<br />

9<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

82<br />

1<br />

2<br />

80<br />

82<br />

1<br />

3<br />

80<br />

82<br />

1<br />

4<br />

80<br />

82<br />

1<br />

5<br />

8<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

90<br />

2<br />

1<br />

2<br />

90<br />

2<br />

1<br />

3<br />

90<br />

2<br />

1<br />

4<br />

90<br />

2<br />

1<br />

5<br />

9<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

9<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

9<br />

2

Event Opaque Marco embellecedor azul / marrón oscuro<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

azul<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 399 10<br />

2 elementos 0212 399 10<br />

3 elementos 0213 399 1/5<br />

4 elementos 0214 399 1/5<br />

5 elementos 0215 399 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 89 10<br />

2 elementos 0212 89 10<br />

3 elementos 0213 89 1/5<br />

4 elementos 0214 89 1/5<br />

5 elementos 0215 89 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 93 10<br />

2 elementos 0212 93 10<br />

3 elementos 0213 93 1/5<br />

4 elementos 0214 93 1/5<br />

5 elementos 0215 93 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

azul<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 399 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 89 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 93 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Event Opaque Marco embellecedor azul / marrón oscuro<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

92<br />

91<br />

2<br />

N<br />

30<br />

92<br />

91<br />

3<br />

N<br />

30<br />

92<br />

91<br />

4<br />

N<br />

30<br />

92<br />

91<br />

5<br />

N<br />

3<br />

9<br />

9<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

80<br />

92<br />

1<br />

2<br />

80<br />

92<br />

1<br />

3<br />

80<br />

92<br />

1<br />

4<br />

80<br />

92<br />

1<br />

5<br />

8<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

90<br />

32<br />

1<br />

2<br />

90<br />

32<br />

1<br />

3<br />

90<br />

32<br />

1<br />

4<br />

90<br />

32<br />

1<br />

5<br />

9<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

9<br />

9<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

9<br />

3<br />

Event Opaque Marco embellecedor azul / marrón oscuro<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales,<br />

marrón oscuro<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 331 10<br />

2 elementos 0212 331 10<br />

3 elementos 0213 331 1/5<br />

4 elementos 0214 331 1/5<br />

5 elementos 0215 331 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 13 10<br />

2 elementos 0212 13 10/100<br />

3 elementos 0213 13 1/5<br />

4 elementos 0214 13 1/5<br />

5 elementos 0215 13 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 59 10<br />

2 elementos 0212 59 10<br />

3 elementos 0213 59 1/5<br />

4 elementos 0214 59 1/5<br />

5 elementos 0215 59 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

marrón oscuro<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 331 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 13 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 59 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

69<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

32<br />

1<br />

2<br />

N<br />

30<br />

32<br />

1<br />

3<br />

N<br />

30<br />

32<br />

1<br />

4<br />

N<br />

30<br />

32<br />

1<br />

5<br />

N<br />

3<br />

3<br />

1<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

10<br />

32<br />

1<br />

2<br />

10<br />

32<br />

1<br />

3<br />

10<br />

32<br />

1<br />

4<br />

10<br />

32<br />

1<br />

5<br />

1<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

50<br />

92<br />

1<br />

2<br />

50<br />

92<br />

1<br />

3<br />

50<br />

92<br />

1<br />

4<br />

50<br />

92<br />

1<br />

5<br />

5<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

9<br />

Event<br />

Sistema 55

Event<br />

Sistema 55<br />

Event Opaque Marco embellecedor ámbar<br />

Event Opaque Marco embellecedor ámbar<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

A prueba de golpes.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

ámbar<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

1 elemento 0211 332 10<br />

2 elementos 0212 332 10<br />

3 elementos 0213 332 1/5<br />

4 elementos 0214 332 1/5<br />

5 elementos 0215 332 1/5<br />

con marcos intermedios antracita<br />

1 elemento 0211 14 10<br />

2 elementos 0212 14 10/100<br />

3 elementos 0213 14 1/5<br />

4 elementos 0214 14 1/5<br />

5 elementos 0215 14 1/5<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

1 elemento 0211 69 10<br />

2 elementos 0212 69 10<br />

3 elementos 0213 69 1/5<br />

4 elementos 0214 69 1/5<br />

5 elementos 0215 69 1/5<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, sin listón intermedio,<br />

ámbar<br />

con marcos intermedios blanco puro<br />

2 elementos 1002 332 10<br />

con marcos intermedios antracita<br />

2 elementos 1002 14 10<br />

con marcos intermedios color aluminio<br />

2 elementos 1002 69 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 71.<br />

70 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

30<br />

32<br />

21<br />

2<br />

N<br />

30<br />

32<br />

21<br />

3<br />

N<br />

30<br />

32<br />

2 1<br />

4<br />

N<br />

30<br />

32<br />

21<br />

5<br />

N<br />

3<br />

3<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

10<br />

42<br />

1<br />

2<br />

10<br />

42<br />

1<br />

3<br />

10<br />

42<br />

1<br />

4<br />

10<br />

42<br />

1<br />

5<br />

1<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

60<br />

92<br />

1<br />

2<br />

60<br />

92<br />

1<br />

3<br />

60<br />

92<br />

1<br />

4<br />

60<br />

92<br />

1<br />

5<br />

6<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

9<br />

Event Opaco Marco embellecedor ámbar<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje

Event Opaque Placa informativa<br />

Placa informativa<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta para habitación. Se<br />

compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. paredes lacadas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos.<br />

La etiqueta de rotulación de 51 x 51 mm se puede cambiar<br />

fácilmente. Extraer el embellecedor transparente y cambiar la hoja.<br />

Los papeles de rotulación pueden imprimirse en todas las<br />

impresoras convencionales.<br />

Soporte de fondo para Event, de 1 elemento 1083 00, 1083 02<br />

Plantilla para rotulación 1085 00<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta intercambiable como ayuda para orientarse o como<br />

denominación de salas en edificios públicos o en completos de<br />

oficinas. El módulo para nombres/módulo para puerta grande se<br />

utiliza en los embellecedores Standard 55, Event, E2, E22 o F100,<br />

de 2 elementos sin listón intermedio.<br />

Se compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. puertas metálicas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos. Para el montaje en<br />

superficies de vidrio, por cuestiones ópticas se utilizará un soporte<br />

de fondo (se vende por separado) para el módulo para nombres/<br />

módulo para puerta. La etiqueta de rotulación de 51 x 122 mm se<br />

puede cambiar fácilmente. Sólo es necesario extraer el<br />

embellecedor transparente y cambiar la hoja. Los papeles de<br />

rotulación pueden imprimirse en casi todas las impresoras a color<br />

o blanco y negro.<br />

Soporte de fondo para Event, de 2 elementos 1084 00,<br />

1084 02<br />

Plantilla para rotulación 1085 00<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa informativa<br />

1 elemento<br />

blanco 1071 00 1<br />

Placa informativa<br />

2 elementos<br />

blanco 1072 00 5<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0<br />

Event Opaque Placa informativa<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El soporte de fondo autoadhesivo está concebido como adaptador<br />

para la fijación del módulo para nombres/módulo para puerta en<br />

superficies lisas, transparentes, por ejemplo, en superficies de<br />

vidrio. El soporte de fondo permite el montaje visualmente limpio<br />

en la parte trasera.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 ..<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 ..<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte de fondo para placa<br />

informativa con marco embellecedor<br />

Event<br />

1 elemento<br />

blanco 1083 02 1<br />

negro 1083 00 1<br />

2 elementos<br />

blanco 1084 02 1<br />

negro 1084 00 1<br />

Plantilla para rotulación de placas<br />

informativas<br />

1085 00 1<br />

Hoja para el módulo para nombres/módulo para puerta en formato<br />

DIN A4. El espesor del papel está adaptado de forma óptima a la<br />

casilla. Esto impide la deformación que se puede producir en<br />

papeles convencionales. Los papeles de rotulación pueden<br />

imprimirse en casi todas las impresoras a color o blanco y negro.<br />

Suministro: 10 hojas<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 ..<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 ..<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

71<br />

1<br />

0<br />

8<br />

3<br />

01<br />

20<br />

8<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

4<br />

01<br />

20<br />

8<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0<br />

Event<br />

Sistema 55

La serie de interruptores <strong>Gira</strong><br />

Esprit ofrece una extraordinaria<br />

variedad de materiales. La<br />

forma clara del marco combina<br />

con superficies seleccionadas<br />

de cristal brillante,<br />

aluminio lijado o anodizado,<br />

metal dorado o cromado<br />

pulido con un sellado superficial<br />

especial, así como con<br />

madera.<br />

<strong>Gira</strong> añade un nuevo tono<br />

cálido a las variantes de color<br />

en cristal: cristal umbra. Además,<br />

con <strong>Gira</strong> Esprit, cristal C<br />

ya están disponibles marcos<br />

de cristal con bordes pulidos<br />

redondeados (véase pág. 76).<br />

72<br />

13<br />

14<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Para cristal y cristal C se<br />

pueden adquirir marcos de<br />

1 a 5 elementos, para todas<br />

las demás variantes existen<br />

marcos de 1 a 4 elementos.<br />

Dimensiones<br />

(Al × An, mm)<br />

1 elemento: 95,0 × 95,0<br />

2 elementos: 166,0 × 95,0<br />

3 elementos: 236,8 × 95,0<br />

4 elementos: 308,0 × 95,0<br />

5 elementos: 380,2 × 95,0<br />

Bordes/esquinas<br />

Aluminio, cristal:<br />

biselado 0,3 × 45º<br />

Cristal C:<br />

Ángulo de radio R = 6<br />

Radio perimetral R = 3,3<br />

Cromo, latón:<br />

biselado 1,5 × 45º<br />

Madera wengué: 0,5 × 45°<br />

Materiales<br />

Aluminio E1 EV1:<br />

lijado, anodizado, mate<br />

Cromo: ultrabrillante<br />

Cristal en menta, umbra,<br />

blanco o negro: brillante<br />

Latón: ultrabrillante,<br />

galvanizado, dorado<br />

Madera wengué: madera<br />

15<br />

Recomendación de limpieza<br />

Aluminio E1 EV1, cromo,<br />

cristal, latón: paño seco,<br />

sin pelusa o húmedo<br />

Madera wengué: paño seco,<br />

sin pelusa<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

Diseño<br />

<strong>Gira</strong>, Radevormwald<br />

Premios al diseño<br />

DESIGN PLUS 2000,<br />

light+building Frankfurt<br />

red dot award 2001,<br />

Design Zentrum NRW

<strong>Gira</strong> Esprit<br />

Sistema 55<br />

Variantes de marco / mecanismo<br />

1 Aluminio / antracita<br />

2 Cromo / antracita<br />

3 Madera wengué / color aluminio<br />

4 Latón / blanco brillante<br />

5 Cristal negro / color aluminio<br />

6 Cristal umbra / blanco crema brillante<br />

7 Cristal menta / color aluminio<br />

8 Cristal blanco / blanco brillante<br />

9 Cristal C negro / color aluminio<br />

10 Cristal C umbra / blanco crema brillante<br />

11 Cristal C menta / color aluminio<br />

12 Cristal C blanco / blanco brillante<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

9 10 11 12<br />

<strong>Gira</strong> Esprit,<br />

cristal negro / color aluminio<br />

13<br />

Pulsador sensor 2plus de<br />

2 elementos<br />

14<br />

Intercomunicador interior<br />

de vídeo para montaje en<br />

superficie<br />

15<br />

Radio empotrada RDS<br />

16<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

Esprit,<br />

cristal C negro / color aluminio<br />

17<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

16 17<br />

<strong>Gira</strong> Esprit<br />

Marco embellecedor 74<br />

Mecanismos centrales y<br />

embellecedores Sistema 55 10<br />

Mecanismos empotrados<br />

y accesorios 198<br />

73<br />

Esprit<br />

Sistema 55

Esprit<br />

Sistema 55<br />

Esprit Marco embellecedor cristal menta / cristal blanco<br />

Esprit Marco embellecedor cristal menta / cristal blanco<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, cristal menta<br />

1 elemento<br />

cristal menta 0211 18 1<br />

2 elementos<br />

cristal menta 0212 18 1<br />

3 elementos<br />

cristal menta 0213 18 1<br />

4 elementos<br />

cristal menta 0214 18 1<br />

5 elementos<br />

cristal menta 0215 18 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

cristal menta<br />

2 elementos<br />

cristal menta 1002 18 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

74 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

8<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

8<br />

N° de<br />

artículo<br />

Esprit Marco embellecedor para combinaciones Marco embellecedor cristal menta / cristal blanco<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, cristal blanco<br />

1 elemento<br />

cristal blanco 0211 12 1<br />

2 elementos<br />

cristal blanco 0212 12 1<br />

3 elementos<br />

cristal blanco 0213 12 1<br />

4 elementos<br />

cristal blanco 0214 12 1<br />

5 elementos<br />

cristal blanco 0215 12 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

cristal blanco<br />

2 elementos<br />

cristal blanco 1002 12 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2

Esprit Marco embellecedor cristal negro / cristal umbra<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, cristal negro<br />

1 elemento<br />

cristal negro 0211 05 1<br />

2 elementos<br />

cristal negro 0212 05 1<br />

3 elementos<br />

cristal negro 0213 05 1<br />

4 elementos<br />

cristal negro 0214 05 1<br />

5 elementos<br />

cristal negro 0215 05 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

en vertical y horizontal, sin listón intermedio,<br />

cristal negro<br />

2 elementos<br />

cristal negro 1002 05 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Esprit Marco embellecedor cristal negro / cristal umbra<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

5<br />

Esprit Marco embellecedor cristal negro / cristal umbra<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cristal umbra<br />

1 elemento<br />

cristal umbra 0211 122 1<br />

2 elementos<br />

cristal umbra 0212 122 1<br />

3 elementos<br />

cristal umbra 0213 122 1<br />

4 elementos<br />

cristal umbra 0214 122 1<br />

5 elementos<br />

cristal umbra 0215 122 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio,<br />

cristal umbra<br />

2 elementos<br />

cristal umbra 1002 122 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

75<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

N<br />

Esprit<br />

Sistema 55

Esprit<br />

Sistema 55<br />

Esprit Marco embellecedor cristal C menta / cristal C blanco<br />

Esprit Marco embellecedor cristal C menta / cristal C blanco<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cristal C menta<br />

1 elemento<br />

cristal C menta 0211 518 1<br />

2 elementos<br />

cristal C menta 0212 518 1<br />

3 elementos<br />

cristal C menta 0213 518 1<br />

4 elementos<br />

cristal C menta 0214 518 1<br />

5 elementos<br />

cristal C menta 0215 518 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, cristal C menta<br />

2 elementos<br />

cristal C menta 1002 518 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

76 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

8<br />

N<br />

Esprit Marco embellecedor cristal C menta / cristal C blanco<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cristal C blanco<br />

1 elemento<br />

cristal C blanco 0211 512 1<br />

2 elementos<br />

cristal C blanco 0212 512 1<br />

3 elementos<br />

cristal C blanco 0213 512 1<br />

4 elementos<br />

cristal C blanco 0214 512 1<br />

5 elementos<br />

cristal C blanco 0215 512 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, cristal C blanco<br />

2 elementos<br />

cristal C blanco 1002 512 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

N

Esprit Marco embellecedor cristal C negro / cristal C umbra<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cristal C negro<br />

1 elemento<br />

cristal C negro 0211 505 1<br />

2 elementos<br />

cristal C negro 0212 505 1<br />

3 elementos<br />

cristal C negro 0213 505 1<br />

4 elementos<br />

cristal C negro 0214 505 1<br />

5 elementos<br />

cristal C negro 0215 505 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, cristal C negro<br />

2 elementos<br />

cristal C negro 1002 505 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Esprit Marco embellecedor cristal C negro / cristal C umbra<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

5<br />

N<br />

Esprit Marco embellecedor cristal C negro / cristal C umbra<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cristal C umbra<br />

1 elemento<br />

cristal C umbra 0211 522 1<br />

2 elementos<br />

cristal C umbra 0212 522 1<br />

3 elementos<br />

cristal C umbra 0213 522 1<br />

4 elementos<br />

cristal C umbra 0214 522 1<br />

5 elementos<br />

cristal C umbra 0215 522 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, cristal C umbra<br />

2 elementos<br />

cristal C umbra 1002 522 1<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

77<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

N<br />

Esprit<br />

Sistema 55

Esprit<br />

Sistema 55<br />

Esprit Marco embellecedor aluminio / latón<br />

Esprit Marco embellecedor aluminio / latón<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Aluminio anodizado E 1 EV 1.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Aluminio anodizado E 1 EV 1.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Aluminio anodizado E 1 EV 1.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Aluminio anodizado E 1 EV 1.<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, aluminio<br />

1 elemento<br />

aluminio 0211 17 1<br />

2 elementos<br />

aluminio 0212 17 1<br />

3 elementos<br />

aluminio 0213 17 1<br />

4 elementos<br />

aluminio 0214 17 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, aluminio<br />

2 elementos<br />

aluminio 1002 17 1<br />

Aluminio anodizado E 1 EV 1.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

78 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

7<br />

Esprit Marco embellecedor aluminio / latón<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, latón<br />

1 elemento<br />

latón 0211 19 1<br />

2 elementos<br />

latón 0212 19 1<br />

3 elementos<br />

latón 0213 19 1<br />

4 elementos<br />

latón 0214 19 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, latón<br />

2 elementos<br />

latón 1002 19 1<br />

Superficie pulida brillante.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

9<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

9

Esprit Marco embellecedor cromo / madera de wenge<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Superficie pulida brillante.<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, cromo<br />

1 elemento<br />

cromo 0211 10 1<br />

2 elementos<br />

cromo 0212 10 1<br />

3 elementos<br />

cromo 0213 10 1<br />

4 elementos<br />

cromo 0214 10 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, cromo<br />

2 elementos<br />

cromo 1002 10 1<br />

Superficie pulida brillante.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Pulsador sensor 2plus de 5 elementos 1055 .. � página 337.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Esprit Marco embellecedor cromo / madera de wenge<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Esprit Marco embellecedor para combinaciones verticales y horizontales, madera de wenge<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Madera auténtica.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Madera auténtica.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Madera auténtica.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Madera auténtica.<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, madera de wenge<br />

1 elemento<br />

madera de wenge 0211 11 1<br />

2 elementos<br />

madera de wenge 0212 11 1<br />

3 elementos<br />

madera de wenge 0213 11 1<br />

4 elementos<br />

madera de wenge 0214 11 1<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, madera de wenge<br />

2 elementos<br />

madera de wenge 1002 11 1<br />

Madera auténtica.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

79<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

Esprit<br />

Sistema 55

3 mm plano. 3 materiales.<br />

3 x 230 funciones. La serie de<br />

interruptores <strong>Gira</strong> E 22 ofrece,<br />

junto a la instalación convencional<br />

en cajas empotradas<br />

de 58 mm, la posibilidad de<br />

un novedoso procedimiento<br />

de montaje, que permite una<br />

instalación simple o plana de<br />

3 mm de espesor.<br />

La serie está disponible en los<br />

materiales auténticos de acero<br />

noble y aluminio, así como<br />

en termoplástico [blanco<br />

brillante].<br />

80<br />

Gracias a la gran variedad,<br />

<strong>Gira</strong> E 22 cumple las altas<br />

exigencias en cuanto a una<br />

tecnología inteligente para<br />

edificios. La serie de interruptores<br />

abarca más de 230 funciones<br />

para todos los tipos de<br />

montaje. La mayoría de ellos<br />

se pueden instalar en los tres<br />

materiales de manera homogénea<br />

a ras del marco. Algunas<br />

excepciones, que debido<br />

a su forma constructiva no<br />

quedan a ras del marco, son<br />

p.ej. el higrostato, el sensor<br />

radioeléctrico de temperatura<br />

ambiente, el Info-Display 2 o<br />

el intercomunicador interior<br />

de superficie del sistema de<br />

intercomuncación de <strong>Gira</strong>.<br />

4 6<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Materiales<br />

E 22 Acero Noble:<br />

X5 CrNi 1812, inoxidable<br />

E 22 Aluminio:<br />

Aluminio E1 EV1, lijado,<br />

anodinado, mate<br />

E 22 [blanco brillante]:<br />

Termoplástico, resistente a<br />

los golpes y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos<br />

ultravioleta<br />

Dimensiones<br />

(Al x An, mm)<br />

Acero Noble / Aluminio<br />

1 elemento: 90,6 x 90,6<br />

2 elementos: 161,8 x 90,6<br />

3 elementos: 233,0 x 90,6<br />

4 elementos: 304,2 x 90,6<br />

5 elementos: 375,4 x 90,6<br />

Termoplástico,<br />

[blanco brillante]<br />

1 elemento: 87,8 x 87,8<br />

2 elementos: 158,9 x 87,8<br />

3 elementos: 230,4 x 87,8<br />

4 elementos: 301,7 x 87,8<br />

5 elementos: 373,0 x 87,8<br />

5 7<br />

Superficie<br />

Piezas metálicas granalladas,<br />

mate<br />

Termoplástico<br />

[blanco brillante],<br />

similar a RAL 9010<br />

Recomendación de limpieza<br />

Paño húmedo<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

<strong>Gira</strong> Designteam,<br />

Radevormwald<br />

Premios al diseño<br />

iF Product Design<br />

Award 2007,<br />

iF Design Hannover<br />

red dot award 2007,<br />

Design Zentrum NRW

<strong>Gira</strong> E 22<br />

Acero Noble, Aluminio, Termoplástico [blanco brillante]<br />

1 Acero Noble<br />

Mecanismos en acero<br />

noble<br />

2 Aluminio<br />

Mecanismos en aluminio<br />

3 Termoplástico<br />

[blanco brillante]<br />

Mecanismos en termoplástico<br />

de <strong>Gira</strong> Sistema 55<br />

1 2 3<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Acero Noble<br />

4<br />

Interruptor automático<br />

5<br />

Pulsador sensor 2 plus,<br />

5 elementos<br />

6<br />

Control electrónico<br />

de persiana easy<br />

7<br />

Unidad de control<br />

M217/M218 para el<br />

Revox multiroom system<br />

8<br />

Combinación doble<br />

Interruptor de control por<br />

pulsación con tecla vertical/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

8<br />

<strong>Gira</strong> E 22<br />

Mecanismos por pulsación 83<br />

Interruptor y pulsador 84<br />

Bases de enchufe SCHUKO 87<br />

Reguladores 88<br />

Luz automática 89<br />

Iluminación por LEDs 90<br />

Pulsadores sensores 91<br />

Control de persianas 93<br />

Temporizadores 94<br />

Termostatos de<br />

temperatura ambiente 95<br />

Sistema de<br />

intercomunicación 97<br />

Keyless In 99<br />

Transmisión de datos<br />

y comunicaciones 99<br />

Telecomunicaciones 100<br />

Transmisión de datos 100<br />

TV/Multimedia 101<br />

Acústica 101<br />

Caja equipotencial 102<br />

Revox multiroom system 102<br />

Sistemas internacionales 103<br />

Otros 104<br />

Radio empotrada RDS 106<br />

Placa informativa 107<br />

Montaje en cajetín<br />

universal 108<br />

Marco embellecedor 109<br />

Montaje enrasado 110<br />

E 22, kit de montaje para<br />

la instalación plana 111<br />

E 22, cajetín para empotrar 113<br />

<strong>Gira</strong> Acero Noble<br />

Serie 20, 21 114<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

81<br />

E 22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplástico

E 22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplástico<br />

<strong>Gira</strong> E 22<br />

Tipos de instalación<br />

En el caso del montaje en tabique<br />

hueco o mampostería, el marco<br />

permite instalarse de manera plana a<br />

3 mm en la pared.<br />

Fig. abajo:<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio,<br />

combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

82<br />

Marco<br />

La serie de interruptores<br />

<strong>Gira</strong> E 22 ofrece dos variantes<br />

de marcos diferentes en todos<br />

los materiales para los diferentes<br />

tipos de montaje.<br />

En caso de utilizar cajetín universal, el<br />

marco sobresale de la pared dando un<br />

aspecto de suspensión.<br />

Fig. abajo:<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio,<br />

combinación de<br />

mecanismo por pulsación/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

Con el montaje en tabique<br />

hueco o en mampostería se<br />

puede instalar el marco<br />

3 mm plano en la pared. Este<br />

marco permite la integración<br />

sin resaltar visualmente en<br />

la habitación, reforzando<br />

además su aspecto mediante<br />

el interruptor plano.<br />

En el caso del montaje en la<br />

caja empotrada de 58 mm,<br />

presenta un aspecto diferente.<br />

El marco disminuye en<br />

la parte de atrás, dando la<br />

impresión de estar suspendido<br />

algunos milímetros por<br />

delante de la pared.<br />

Para la instalación enrasada<br />

con la pared se pueden<br />

utilizar los marcos de 1 a 4<br />

elementos. Si el montaje es<br />

en cajetín universal existen<br />

marcos de 1 a 5 elementos.

E22 Mecanismos por pulsación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos por pulsación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor de control.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1) En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor de control.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con mecanismo de iluminación LED 230 V~. Ilumina según la<br />

normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla<br />

Interruptor-conmutador1) acero noble 0126 20 1/5<br />

aluminio 0126 203 1/5<br />

blanco brillante 0126 03 1/5<br />

Cruzamiento<br />

acero noble 0127 20 1/5<br />

aluminio 0127 203 1<br />

blanco brillante 0127 03 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla plana<br />

Interruptor-conmutador1) acero noble 0121 20 1/5<br />

aluminio 0121 203 1<br />

blanco brillante 0121 201 1/5<br />

Cruzamiento<br />

acero noble 0123 20 1<br />

aluminio 0123 203 1<br />

blanco brillante 0123 201 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla plana retroiluminada<br />

Interruptor-conmutador<br />

acero noble 2850 20 1/5<br />

aluminio 2850 203 1/5<br />

Cruzamiento<br />

acero noble 2851 20 1/5<br />

aluminio 2851 203 1/5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

21<br />

02<br />

6<br />

2<br />

00<br />

31<br />

2<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

21<br />

02<br />

7<br />

2<br />

00<br />

31<br />

2<br />

7<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

21<br />

02<br />

1<br />

20<br />

01<br />

32<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

21<br />

02<br />

3<br />

20<br />

01<br />

32<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

0<br />

2<br />

8<br />

05<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

28<br />

05<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

E22 Mecanismos por pulsación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con lámpara de señalización 230 V~, 1,5 mA. En función de la<br />

normativa sobre lugares de trabajo también se puede conectar con<br />

iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con lámpara de señalización 230 V~, 1,5 mA. En función de la<br />

normativa sobre lugares de trabajo también se puede conectar con<br />

iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla doble<br />

Doble interruptor<br />

acero noble 0125 20 1/5<br />

aluminio 0125 203 1<br />

blanco brillante 0125 03 1/5<br />

Doble conmutador<br />

acero noble 0128 20 1/5<br />

aluminio 0128 203 1<br />

blanco brillante 0128 03 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla doble plana<br />

Doble interruptor<br />

acero noble 2860 20 1/5<br />

aluminio 2860 203 1/5<br />

blanco brillante 2860 201 1/5<br />

Doble conmutador<br />

acero noble 2861 20 1/5<br />

aluminio 2861 203 1/5<br />

blanco brillante 2861 201 1/5<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla 10 A<br />

250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

acero noble 0136 20 1/5<br />

aluminio 0136 203 1<br />

blanco brillante 0136 03 1/5<br />

Interruptor bipolar<br />

acero noble 0122 20 1/5<br />

aluminio 0122 203 1<br />

blanco brillante 0122 03 1/5<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla plana<br />

10 A 250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

acero noble 0124 20 1<br />

aluminio 0124 203 1<br />

blanco brillante 0124 201 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

83<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

21<br />

02<br />

5<br />

2<br />

0<br />

31<br />

2<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

21<br />

02<br />

8<br />

2<br />

0<br />

31<br />

2<br />

8<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

6<br />

0<br />

2<br />

28<br />

06<br />

0<br />

2<br />

08<br />

36<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

28<br />

06<br />

1<br />

2<br />

08<br />

36<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

6<br />

0<br />

21<br />

03<br />

6<br />

2<br />

0<br />

31<br />

3<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

21<br />

02<br />

2<br />

2<br />

0<br />

31<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

4<br />

0<br />

21<br />

02<br />

4<br />

20<br />

0 1<br />

32<br />

4<br />

2<br />

0<br />

1<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Mecanismos / Embellecedores<br />

E22 Mecanismos / Embellecedores<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En concordancia con la normativa sobre lugares de trabajo<br />

también se puede conectar con iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

E22 Interruptores basculantes<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador 10 A 250 V~con tecla plana<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

acero noble 0130 20 1/5<br />

aluminio 0130 203 1/5<br />

blanco brillante 0130 201 1/5<br />

Pulsador 10 A 250 V~con tecla plana<br />

con ventana de control<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

acero noble 0120 20 1/5<br />

aluminio 0120 203 1/5<br />

blanco brillante 0120 201 1/5<br />

acero noble 2844 20<br />

aluminio 2844 203<br />

blanco brillante 2844 03<br />

Interruptores basculantes<br />

Pulsador de 3 elementos, unipolar,<br />

10 A 250 V~<br />

Interruptor yBritish Standardx<br />

(BS EN 60669-1), de 3 elementos,<br />

conexión/desconexión<br />

acero noble 2830 20 1<br />

aluminio 2830 203 1<br />

blanco brillante 2830 03 1<br />

Interruptor yBritish Standardx<br />

(BS EN 60669-1), de 3 elementos,<br />

doble conmutador<br />

Doble conmutador<br />

acero noble 2832 20 1<br />

aluminio 2832 203 1<br />

blanco brillante 2832 03 1<br />

Nuevo. Disponible Diciembre 2010.<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

84 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

21<br />

03<br />

0<br />

20<br />

01<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

21<br />

02<br />

0<br />

20<br />

01<br />

32<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

4<br />

4<br />

2<br />

28<br />

04<br />

4<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

4<br />

N4<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

8<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

03<br />

0<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N0<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

8<br />

3<br />

2<br />

28<br />

03<br />

2<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N2<br />

0<br />

3<br />

N<br />

E22 Embellecedores para mecanismos basculantes y pulsadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedores para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Los siguientes embellecedores y teclas se suministran<br />

sin mecanismos. Se aconseja realizar el pedido por<br />

separado a partir de la � página 203.<br />

Embellecedor, para emplear con los mecanismos de conmutación<br />

del Sistema 2000. El control de la carga se realiza con solo un<br />

ligero contacto de la superficie de mando, ya que no existen<br />

elementos mecánicos.<br />

Al tocar la superficie se conecta o desconecta. Un LED de<br />

orientación azul se ilumina mientras esté desconectada la carga.<br />

Se apaga al conectar.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Tronic<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Triac<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé 0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores son aptos para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua<br />

(no válidos para teclas doble).<br />

Juego de juntas 0251 20 � página 104.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00,<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Marco embellecedor de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21 a 0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor de conmutación táctil<br />

con retroiluminación<br />

acero noble (lacado) 2261 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 2261 203 1/5<br />

blanco brillante 2261 03 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Tecla para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

acero noble 0296 20 10<br />

aluminio 0296 203 10<br />

blanco brillante 0296 03 10/100<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

2<br />

06<br />

1<br />

2<br />

02<br />

32<br />

6<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

9<br />

6<br />

0<br />

2<br />

09<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

9<br />

6<br />

0<br />

3

E22 Embellecedores para mecanismos basculantes y pulsadores<br />

N° de<br />

artículo<br />

E22 Embellecedores para mecanismos basculantes y pulsadores<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida.<br />

Mecanismos 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00, 0150 00,<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00, 0185 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con casilla de rotulación para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

acero noble 0299 20 1<br />

aluminio 0299 203 1<br />

blanco brillante 0299 03 10<br />

Tecla doble para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

acero noble 0295 20 10<br />

aluminio 0295 203 5<br />

blanco brillante 0295 03 10/100<br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

acero noble 0294 20 10<br />

aluminio 0294 203 1<br />

blanco brillante 0294 03 10/100<br />

Tecla con ventana de control para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

acero noble 0290 20 10<br />

aluminio 0290 203 1<br />

blanco brillante 0290 03 10/100<br />

0<br />

2<br />

9<br />

9<br />

0<br />

22<br />

09<br />

9<br />

2<br />

0<br />

32<br />

9<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

9<br />

5<br />

0<br />

22<br />

09<br />

5<br />

2<br />

0<br />

32<br />

9<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

2<br />

09<br />

4<br />

2<br />

00<br />

32<br />

9<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

09<br />

0<br />

2<br />

00<br />

32<br />

9<br />

0<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para conmutador de tres posiciones<br />

0149 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El pulsador para tarjeta de hotel con protección contra desmontaje<br />

puede realizar funciones de seguridad o de ahorro de energía. Con<br />

la tarjeta retirada, se desconectan todos los consumos de energía<br />

que permanezcan encendidos. Al introducir nuevamente la tarjeta<br />

se restablece la corriente a través del pulsador.<br />

Otros modelos bajo pedido.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con ventana de control y<br />

símbolo para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Luz<br />

acero noble 0285 20 1<br />

aluminio 0285 203 1<br />

blanco brillante 0285 03 10<br />

Timbre<br />

acero noble 0286 20 1<br />

aluminio 0286 203 1<br />

blanco brillante 0286 03 10<br />

Puerta<br />

acero noble 0287 20 1<br />

aluminio 0287 203 1<br />

blanco brillante 0287 03 10<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para conmutador de tres posiciones<br />

Con posición cero<br />

acero noble 0669 20 1<br />

aluminio 0669 203 1<br />

blanco brillante 0669 03 1<br />

Pulsador para tarjeta de hotel 10 A<br />

250 V~ con casilla de rotulación<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

acero noble 0140 20 1/5<br />

aluminio 0140 203 1<br />

blanco brillante 0140 03 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

85<br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

0<br />

2<br />

08<br />

5<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

0<br />

2<br />

08<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

0<br />

2<br />

08<br />

7<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

7<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

9<br />

0<br />

26<br />

06<br />

9<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

21<br />

04<br />

0<br />

2<br />

0<br />

31<br />

4<br />

0<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Embellecedores para mecanismos basculantes y pulsadores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, 24 V (sólo circuitos de corriente SELV).<br />

· Tecla con dos LEDs rojos para la indicación de estado.<br />

· Protección contra desmontaje mediante atornillamiento.<br />

· Retroiluminación.<br />

· Etiquetas de rotulación neutras incluidas.<br />

· Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

· Conexión de 2 pulsadores, 2 LEDs y retroiluminación mediante<br />

bloque de bornes en la parte trasera.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2, 24 V (sólo circuitos de corriente SELV).<br />

· 3 teclas con dos LEDs rojos cada una para la indicación de<br />

estado.<br />

· Protección contra desmontaje mediante atornillamiento.<br />

· Retroiluminación.<br />

· Etiquetas de rotulación neutras incluidas.<br />

· Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

· Conexión de 6 pulsadores, 6 LEDs y retroiluminación mediante<br />

bloque de bornes en la parte trasera.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento 24 V libre de potencial<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 2001 20 1<br />

aluminio (lacado) 2001 203 1<br />

blanco transparente 2001 100 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Tensión nominal: AC/DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga: máx. 20 mA por pulsador<br />

Tensión nominal del LED: DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga del LED:1 mA cada LED<br />

Conexión: Bloque de bornes de 2 x 9 polos<br />

0,25 a 0,8 mm² de un solo hilo<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Pulsador sensor 2<br />

3 elementos 24 V libre de potencial<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 2003 20 1<br />

aluminio (lacado) 2003 203 1<br />

blanco transparente 2003 100 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Tensión nominal: AC/DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga: máx. 20 mA por pulsador<br />

Tensión nominal del LED: DC 24 V SELV<br />

Capacidad de carga del LED:1 mA cada LED<br />

Conexión: Bloque de bornes de 2 x 9 polos<br />

0,25 a 0,8 mm² de un solo hilo<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

86 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

30<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

30<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Fijación por tornillos.<br />

Para pulsadores, pulsadores de presión, pulsadores de llave,<br />

pulsadores basculantes, pulsadores por indicación luminosa,<br />

pulsadores "tipo seta", conmutadores selectores y señales de<br />

iluminación de aviso, por ejemplo, de las marcas Lumitas, Rafi,<br />

Elan o Fanal.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

para instalación de aparatos de mando<br />

y de aviso de o 22,5 mm<br />

acero noble 0272 20 1<br />

aluminio 0272 203 1<br />

blanco brillante 0272 03 5<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

acero noble 0268 20 5<br />

aluminio 0268 203 1<br />

blanco brillante 0268 03 10/100<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

0<br />

2<br />

07<br />

2<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

0<br />

2<br />

06<br />

8<br />

2<br />

0<br />

32<br />

6<br />

8<br />

0<br />

3

E22 Bases de enchufe SCHUKO<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, las<br />

bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible son aptas para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

Juego de juntas 0252 20 � página 104.<br />

Marco embellecedor de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21 a 0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

Conexión por pinza<br />

acero noble 0188 20 1/5<br />

aluminio 0188 203 1/5<br />

blanco brillante 0188 03 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

acero noble 0180 20 1<br />

aluminio 0180 203 1<br />

blanco brillante 0180 03 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

Conexión por pinza<br />

acero noble 0453 20 1/5<br />

aluminio 0453 203 1/5<br />

blanco brillante 0453 03 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

acero noble 0183 20 1<br />

aluminio 0183 203 1<br />

blanco brillante 0183 03 1<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

con tapa abatible<br />

acero noble 0454 20 1/5<br />

aluminio 0454 203 1/5<br />

blanco brillante 0454 03 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible y casilla<br />

de rotulación<br />

acero noble 0410 20 1/5<br />

aluminio 0410 203 1<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

21<br />

08<br />

8<br />

2<br />

00<br />

31<br />

8<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

8<br />

0<br />

21<br />

08<br />

0<br />

2<br />

00<br />

31<br />

8<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

0<br />

24<br />

05<br />

3<br />

2<br />

0<br />

34<br />

5<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

1<br />

8<br />

3<br />

0<br />

21<br />

08<br />

3<br />

2<br />

00<br />

31<br />

8<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

0<br />

24<br />

05<br />

4<br />

2<br />

0<br />

34<br />

5<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

1<br />

0<br />

24<br />

01<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

E22 Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO con luz incorporada. Los LEDs blancos<br />

proyectan una cascada de luz hacia abajo. De esta forma se genera<br />

un alumbrado de orientación indirecta que no provoca ni siquiera<br />

en dormitorios deslumbramientos molestos. El sensor crepuscular<br />

integrado conecta automáticamente los LEDs en el crepúsculo y<br />

los vuelve a desconectar cuando la luz es suficiente.<br />

La luz LED está completamente integrada en el embellecedor y no<br />

es necesaria una conexión propia. No apto para serie Acero Noble<br />

20/21.<br />

Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con señal acústica. Con bornes de rosca.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Material plástico, superficie lacada.<br />

Válida para todas las cajas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con luz de orientación LED,<br />

con protección infantil y símbolo k<br />

acero noble (lacado) 1170 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1170 203 1/5<br />

blanco brillante 1170 03 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con protección contra<br />

sobretensiones<br />

acero noble 0451 20 1/5<br />

aluminio 0451 203 1<br />

Con casilla de rotulación<br />

blanco brillante 0451 03 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ con marco embellecedor<br />

moldeado<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

acero noble (lacado) 0783 20 1<br />

aluminio (lacado) 0783 203 1<br />

blanco brillante 0783 03 1/10<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 27<br />

87<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

1<br />

21<br />

07<br />

0<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

5<br />

1<br />

0<br />

24<br />

05<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

5<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

7<br />

8<br />

3<br />

0<br />

27<br />

08<br />

3<br />

2<br />

0<br />

37<br />

8<br />

3<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

E22 Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bornes atornillados.<br />

Válida para todas las carcasas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Combinación interruptor basculante/<br />

base de enchufe SCHUKO 10 A 250 V~<br />

con marco embellecedor moldeado<br />

Interruptor-conmutador<br />

acero noble (lacado) 2856 20 1<br />

aluminio (lacado) 2856 203 1<br />

blanco brillante<br />

Doble interruptor<br />

2856 03 1<br />

acero noble (lacado) 2855 20 1<br />

aluminio (lacado) 2855 203 1<br />

blanco brillante 2855 03 1<br />

Interruptor-conmutador<br />

con protección infantil y símbolo k1) acero noble (lacado) 2866 20 1<br />

aluminio (lacado) 2866 203 1<br />

blanco brillante<br />

Doble interruptor<br />

2866 03 1<br />

con protección infantil y símbolo k 1)<br />

acero noble (lacado) 2865 20 1<br />

aluminio (lacado) 2865 203 1<br />

blanco brillante 2865 03 1<br />

Módulo protector contra<br />

sobretensiones<br />

con señal acústica<br />

0339 00 1<br />

Este módulo permite utilizar bases de enchufe SCHUKO como<br />

enchufes con protección contra sobretensiones. Sólo hay que<br />

insertar el módulo en el zócalo del enchufe y conectarlo.<br />

Los dispositivos conectados al enchufe quedarán protegidos<br />

contra sobretensiones peligrosas.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA i 28<br />

88 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

8<br />

5<br />

6<br />

2<br />

28<br />

05<br />

6<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

5<br />

N6<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

8<br />

5<br />

5<br />

2<br />

28<br />

05<br />

5<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

5<br />

N5<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

8<br />

6<br />

6<br />

2<br />

28<br />

06<br />

6<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

6<br />

N6<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

8<br />

6<br />

5<br />

2<br />

28<br />

06<br />

5<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

6<br />

N5<br />

0<br />

3<br />

N<br />

0<br />

3<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

E22 Reguladores<br />

Reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador giratorio universal 1176 00 � página 212.<br />

Regulador auxiliar 1177 00 � página 212.<br />

Regulador para lámparas incandescentes con mando giratorio<br />

0300 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

0302 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

1181 00 � página 214.<br />

Regulador tipo Tronic 0307 00 � página 214.<br />

Regulador de bajo voltaje 2262 00 � página 215.<br />

Mecanismo de potenciómetro electrónico 0309 00,<br />

0309 00 � página 216.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con pulsador de recorrido corto, diseñado para el<br />

Sistema 2000. El mecanismo funciona según el principio de las dos<br />

superficies, es decir, la tecla está dividida en dos mitades; superior<br />

e inferior, que permiten el mando de los mecanismos.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Tronic (aquí sólo conmutación)<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Triac (aquí sólo conmutación)<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé (aquí sólo conmutación)<br />

0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador y potenciómetro<br />

electrónico<br />

acero noble 0650 20 5<br />

aluminio 0650 203 5<br />

blanco brillante 0650 03 10/100<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

acero noble 0655 20 1/5<br />

aluminio 0655 203 1<br />

blanco brillante 0655 03 1/5<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

26<br />

05<br />

0<br />

2<br />

0<br />

36<br />

5<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

0<br />

26<br />

05<br />

5<br />

2<br />

0<br />

36<br />

5<br />

5<br />

0<br />

3

E22 Reguladores / Luz automática<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor con tecla de recorrido corto para usar con el<br />

mecanismo de regulación doble. El manejo se lleva a cabo en las<br />

esquinas de la tecla. Arriba se conecta y aumenta la intensidad de<br />

la luz, abajo se desconecta y oscurece. Mediante el accionamiento<br />

en el centro, arriba o abajo, se aumentan o reducen de forma<br />

sincronizada ambos circuitos de regulación.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Regulador universal doble 2263 00 � página 213.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor táctil, para emplear con los mecanismos de<br />

regulación del Sistema 2000. El control de la luz tiene lugar<br />

mediante el contacto ligero con la superficie de mando en nueve<br />

pasos, sin movimiento de elementos mecánicos.<br />

En la mitad inferior de la superficie de mando se encuentra un LED<br />

azul de estado que se enciende mientras el regulador permanezca<br />

desconectado. El contacto con esta superficie provoca que el<br />

regulador active el valor memorizado.<br />

La mitad superior de la superficie de mando se divide en 9<br />

segmentos situados uno al lado del otro. Mediante el contacto<br />

selectivo de estos segmentos es posible activar la iluminación<br />

directamente del estado de desconexión a alguna otra posición de<br />

regulación. Deslizando el dedo a lo largo de esta superficie es<br />

posible aumentar o disminuir la intensidad de la luz. Cinco LEDs<br />

azules indican la posición aproximada del regulador.<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor doble para conexión/<br />

desconexión y regulación por<br />

pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

acero noble 2264 20 1<br />

aluminio 2264 203 1<br />

blanco brillante 2264 03 1<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor táctil para regulación<br />

acero noble (lacado) 2260 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 2260 203 1/5<br />

blanco brillante 2260 03 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

acero noble 0543 20 1/5<br />

aluminio 0543 203 1<br />

blanco brillante 0543 03 1/5<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 426.<br />

2<br />

2<br />

6<br />

4<br />

2<br />

2<br />

06<br />

4<br />

2<br />

02<br />

32<br />

6<br />

4<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

2<br />

2<br />

06<br />

0<br />

2<br />

02<br />

32<br />

6<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

25<br />

04<br />

3<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

3<br />

0<br />

3<br />

E22 Luz automática<br />

Luz automática<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

E22 Reguladores / Luz automática<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 240.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 240.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

Embellecedor Standard<br />

acero noble (lacado) 1300 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1300 203 1<br />

blanco brillante 1300 03 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

acero noble (lacado) 0661 20 1<br />

aluminio (lacado) 0661 203 1<br />

blanco brillante 0661 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

para instalación en zonas altas<br />

Embellecedor Standard<br />

acero noble (lacado) 1301 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1301 203 1<br />

blanco brillante 1301 03 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

acero noble (lacado) 0671 20 1<br />

aluminio (lacado) 0671 203 1<br />

blanco brillante 0671 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

89<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

23<br />

0<br />

0<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

26<br />

06<br />

1<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

23<br />

0<br />

1<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

0<br />

26<br />

07<br />

1<br />

2<br />

0<br />

36<br />

7<br />

1<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Iluminación por LEDs<br />

E22 Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La<br />

luz de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o<br />

como ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. Se utilizan<br />

LEDs del sistema RGB. A través de una entrada de control es<br />

posible ajustar los colores blanco, azul, rojo, verde y naranja.<br />

También puede iniciarse un ciclo (aprox. 5 min) a lo largo de todo<br />

el espectro de colores. Parando en el punto correspondiente se<br />

ajusta cualquier tono de color deseado. La luminosidad de la<br />

lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,8 W/2,0 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,8 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara LED de orientación de<br />

230 V~ con pictograma<br />

WC señoras y caballeros<br />

acero noble 2791 20 1<br />

aluminio 2791 203 1<br />

WC caballeros<br />

acero noble 2792 20 1<br />

aluminio 2792 203 1<br />

WC señoras<br />

acero noble 2793 20 1<br />

aluminio 2793 203 1<br />

Silla de ruedas<br />

acero noble 2794 20 1<br />

aluminio 2794 203 1<br />

Escalera<br />

acero noble 2795 20 1<br />

aluminio 2795 203 1<br />

WC bebés<br />

acero noble 2796 20 1<br />

aluminio 2796 203 1<br />

Información<br />

acero noble 2797 20 1<br />

aluminio 2797 203 1<br />

Flecha<br />

acero noble 2798 20 1<br />

aluminio 2798 203 1<br />

Prohibido fumar<br />

acero noble 2799 20 1<br />

aluminio 2799 203 1<br />

Prohibido móviles<br />

acero noble 2800 20 1<br />

aluminio 2800 203 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

90 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

2<br />

27<br />

09<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

2<br />

7<br />

09<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

3<br />

2<br />

27<br />

09<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

4<br />

2<br />

27<br />

09<br />

4<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

5<br />

2<br />

7<br />

09<br />

5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

2<br />

27<br />

09<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

7<br />

2<br />

27<br />

09<br />

7<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

8<br />

2<br />

7<br />

09<br />

8<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

9<br />

2<br />

27<br />

09<br />

9<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Nuevo. Disponible Junio 2010.<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La<br />

luz de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o<br />

como ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. La<br />

luminosidad de la lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 8,5 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

LED de orientación de 230 V~<br />

blanco<br />

Iluminación con LED blanco<br />

2361 00 1<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

RGB<br />

1169 00 1<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para E22<br />

0289 202 5/25<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La<br />

luz de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o<br />

como ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. Se utilizan<br />

LEDs del sistema RGB. A través de una entrada de control es<br />

posible ajustar los colores blanco, azul, rojo, verde y naranja.<br />

También puede iniciarse un ciclo (aprox. 5 min) a lo largo de todo<br />

el espectro de colores. Parando en el punto correspondiente será<br />

posible ajustar cualquier tono de color deseado. La luminosidad de<br />

la lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones. La luz de orientación<br />

por LEDs incluye una lama de acero noble para la dispersión de la<br />

luz (reducción del deslumbramiento).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,8 W/2,0 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

i 15<br />

i 15<br />

2<br />

3<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

6<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0<br />

2

E22 Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas de bus<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

E22 Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas de bus<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas<br />

de bus<br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 326.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 421.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 327.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 328.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 421.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1011 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1011 203 1/5<br />

blanco transparente 1011 100 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 1 elemento, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1061 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1061 203 1/5<br />

blanco transparente 1061 100 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1012 20 1<br />

aluminio (lacado) 1012 203 1<br />

blanco transparente 1012 100 1<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1062 20 1<br />

aluminio (lacado) 1062 203 1<br />

blanco transparente 1062 100 1<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 329.<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

20<br />

0 1<br />

1<br />

21<br />

00<br />

31<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

1<br />

20<br />

06<br />

1<br />

21<br />

00<br />

36<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

20<br />

0 1<br />

2<br />

21<br />

00<br />

31<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

2<br />

1<br />

20<br />

06<br />

2<br />

21<br />

0<br />

36<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 330.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 422.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 330.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 332.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 333.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1013 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1013 203 1/5<br />

blanco transparente 1013 100 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1063 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1063 203 1/5<br />

blanco transparente 1063 100 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos (1+3), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1064 20 1<br />

aluminio (lacado) 1064 203 1<br />

blanco transparente 1064 100 1<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 6 elementos (3+3), con<br />

controlador, con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 1066 20 1<br />

aluminio (lacado) 1066 203 1<br />

blanco transparente 1066 100 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

91<br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

20<br />

01<br />

3<br />

21<br />

0<br />

31<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

20<br />

0 6<br />

3<br />

21<br />

0<br />

36<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

4<br />

1<br />

20<br />

06<br />

4<br />

21<br />

0<br />

36<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

20<br />

06<br />

6<br />

21<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas de bus<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 334.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 337.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 426.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 342.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 2 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

acero noble (lacado) 1052 20 1<br />

aluminio (lacado) 1052 203 1<br />

blanco transparente 1052 100 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 5 elementos (2+3), con casilla de<br />

rotulación<br />

acero noble (lacado) 1055 20 1<br />

aluminio (lacado) 1055 203 1<br />

blanco transparente 1055 100 1<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

acero noble 0543 20 1/5<br />

aluminio 0543 203 1<br />

blanco brillante 0543 03 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

acero noble 0545 20 1/5<br />

aluminio 0545 203 1<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

con casilla de rotulación y protección<br />

contra el desmontaje<br />

acero noble 0558 20 1/5<br />

aluminio 0558 203 1<br />

blanco brillante 0558 03 1<br />

92 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

5<br />

2<br />

1<br />

20<br />

05<br />

2<br />

21<br />

0<br />

35<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

5<br />

1<br />

20<br />

05<br />

5<br />

21<br />

00<br />

35<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

25<br />

04<br />

3<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

25<br />

04<br />

5<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

0<br />

25<br />

05<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

5<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interfaz de datos USB empotrada 1070 00 � página 367.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 343.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 344.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

acero noble 0276 20 1<br />

aluminio 0276 203 1<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

acero noble 0876 20 1<br />

aluminio 0876 203 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo<br />

con interfaz de pulsador de 4<br />

elementos y acoplador de bus<br />

incluido<br />

acero noble 2100 20 1<br />

aluminio 2100 203 1<br />

blanco brillante 2100 03 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Regulador de objetos con interfaz de<br />

pulsador de 4 elementos y acoplador<br />

de bus incluido<br />

acero noble 2101 20 1<br />

aluminio 2101 203 1<br />

blanco brillante 2101 03 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

2<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

28<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

21<br />

0<br />

0<br />

2<br />

02<br />

31<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

21<br />

0<br />

1<br />

2<br />

02<br />

31<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0

E22 Embellecedores / Control de persianas<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 346.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 347.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 350.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático<br />

Embellecedor Standard<br />

acero noble (lacado) 0880 20 1<br />

aluminio (lacado) 0880 203 1<br />

blanco brillante 0880 03 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

acero noble (lacado) 1304 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1304 203 1<br />

blanco brillante 1304 03 1/5<br />

Embellecedor Standard<br />

para instalación en zonas altas<br />

acero noble (lacado) 0889 20 1<br />

aluminio (lacado) 0889 203 1<br />

blanco brillante 0889 03 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

para instalación en zonas altas<br />

acero noble (lacado) 1305 20 1<br />

aluminio (lacado) 1305 203 1<br />

blanco brillante 1305 03 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Info Display 2 con protección contra<br />

desmontaje<br />

acero noble 0510 20 1/5<br />

aluminio 0510 203 1/5<br />

blanco brillante 0510 03 1/5<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB<br />

KNX-IR bidireccional con acoplador de<br />

bus 2<br />

acero noble (lacado) 0588 20 1<br />

aluminio (lacado) 0588 203 1<br />

blanco brillante 0588 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 362.<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

28<br />

08<br />

0<br />

2<br />

00<br />

38<br />

8<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

1<br />

23<br />

0<br />

4<br />

2<br />

01<br />

33<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

0<br />

28<br />

08<br />

9<br />

2<br />

0<br />

38<br />

8<br />

9<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

1<br />

23<br />

0<br />

5<br />

2<br />

01<br />

33<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

25<br />

01<br />

0<br />

2<br />

0<br />

35<br />

1<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

0<br />

25<br />

08<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

8<br />

8<br />

0<br />

3<br />

E22 Embellecedores / Control de persianas<br />

E22 Control de persianas<br />

Control de persianas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 231.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

acero noble 0294 20 10<br />

aluminio 0294 203 1<br />

blanco brillante 0294 03 10/100<br />

Embellecedor con botón giratorio para<br />

pulsador/interruptor de persiana<br />

acero noble 0666 20 1<br />

aluminio 0666 203 1<br />

placas con símbolo<br />

blanco brillante 0666 03 5<br />

Embellecedor para<br />

interruptor de llave bipolar e<br />

interruptor de llave unipolar<br />

acero noble 0664 20 1<br />

aluminio 0664 203 1<br />

blanco brillante 0664 03 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas Standard<br />

acero noble 0634 20 1<br />

aluminio 0634 203 1<br />

blanco brillante 0634 03 1<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

acero noble 0644 20 1/5<br />

aluminio 0644 203 1<br />

blanco brillante 0644 03 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

93<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

2<br />

09<br />

4<br />

2<br />

0<br />

32<br />

9<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

26<br />

06<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

4<br />

0<br />

26<br />

06<br />

4<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

0<br />

26<br />

03<br />

4<br />

2<br />

00<br />

36<br />

3<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

0<br />

26<br />

04<br />

4<br />

2<br />

0<br />

36<br />

4<br />

4<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Control de persianas / Temporizadores<br />

E22 Control de persianas / Temporizadores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 233.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

guiado por sensor<br />

acero noble 0820 20 1/5<br />

aluminio 0820 203 1<br />

blanco brillante 0820 03 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persiana<br />

con función de memoria<br />

y guiado por sensor<br />

acero noble 0822 20 1/5<br />

aluminio 0822 203 1<br />

blanco brillante 0822 03 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

acero noble 0545 20 1/5<br />

aluminio 0545 203 1<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

Embellecedor para el<br />

control electrónico de persiana<br />

easy<br />

acero noble 0841 20 1/5<br />

aluminio 0841 203 1<br />

blanco brillante 0841 03 1/5<br />

Descripción de funcionamiento � página 234.<br />

94 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

28<br />

02<br />

0<br />

2<br />

0<br />

38<br />

2<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

0<br />

28<br />

02<br />

2<br />

2<br />

0<br />

38<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

25<br />

04<br />

5<br />

2<br />

00<br />

35<br />

4<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

0<br />

28<br />

04<br />

1<br />

2<br />

0<br />

38<br />

4<br />

1<br />

0<br />

3<br />

E22 Temporizadores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda). El aparato permite la conmutación programada, en<br />

función del tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta<br />

una potencia máxima de 1.000 W.<br />

· Dos tiempos de conmutación para cada uno de los intervalos<br />

de tiempo de lunes a viernes (Mo - Fr) y sábado más domingo<br />

(Sa + So).<br />

· Los tiempos de conmutación programados se mantienen de<br />

forma permanente.<br />

· En caso de pérdida de corriente, la hora se mantiene durante<br />

aprox 4 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Cambio automático entre horarios de invierno y verano.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para temporizador<br />

15 minutos<br />

acero noble 0640 20 1<br />

aluminio 0640 203 1<br />

120 minutos<br />

acero noble 0642 20 1<br />

aluminio 0642 203 1<br />

placas con símbolo<br />

blanco brillante 0666 03 5<br />

Reloj temporizador electrónico easy<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

acero noble 1175 20 1<br />

aluminio 1175 203 1<br />

blanco brillante 1175 03 1<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

i 55<br />

0<br />

6<br />

4<br />

0<br />

26<br />

04<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

26<br />

04<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

7<br />

5<br />

1<br />

21<br />

07<br />

5<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

5<br />

0<br />

3

E22 Temporizadores / Termostatos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Reloj temporizador electrónico a<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

acero noble 0385 20 1<br />

aluminio 0385 203 1<br />

blanco brillante 0385 03 1<br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda).<br />

El aparato permite la conmutación programada, en función del<br />

tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta una potencia<br />

máxima de 1.000 W.<br />

· 2 memorias de programa independientes para las diferentes<br />

modalidades de uso.<br />

· Tiempos de conmutación ajustados de fábrica para acelerar la<br />

puesta en funcionamiento.<br />

· Hasta 18 tiempos de conmutación programables.<br />

· Manejo y programación fáciles guiados por menú con un panel<br />

de 4 pulsadores.<br />

· Autonomía máxima hasta 24 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Función de restablecimiento del reloj temporizador a los<br />

valores de fábrica.<br />

· Generador aleatorio que actúa en intervalos de � 15 min.<br />

· Astroprograma con modificación individual del horario<br />

astral(� 2 horas) según el lugar de utilización.<br />

· Fácil cambio entre horarios de invierno y verano.<br />

· Función de "timer" (desconexión automática después de un<br />

intervalo seleccionado).<br />

· Posibilidad de manejo manual en cualquier momento.<br />

· Puesta en funcionamiento posible a través de 2 entradas de<br />

mecanismo auxiliar.<br />

· Contacto libre de potencial (no apropiado para la desconexión).<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

i 55<br />

0<br />

3<br />

8<br />

5<br />

0<br />

23<br />

08<br />

5<br />

2<br />

00<br />

33<br />

8<br />

5<br />

0<br />

3<br />

E22 Termostatos de temperatura ambiente<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

E22 Temporizadores / Termostatos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostatos de temperatura ambiente<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 2200 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 2.200 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 1.100 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

i 29<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 240 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 240 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 120 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 24 V<br />

1123 00 � página 33.<br />

i 30<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura e<br />

interruptor de conexión/desconexión con lámpara de<br />

control1) acero noble 0392 20 1/5<br />

aluminio 0392 203 1<br />

blanco brillante 0392 03 1/5<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura1) acero noble 0390 20 1/5<br />

aluminio 0390 203 1<br />

blanco brillante 0390 03 1/5<br />

230/5 (2) A~ con conmutador2) acero noble 0396 20 1/5<br />

aluminio 0396 203 1<br />

blanco brillante 0396 03 1/5<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 24 V~<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura e interruptor de<br />

conexión/desconexión con lámpara de control1) acero noble 0393 20 1/5<br />

aluminio 0393 203 1<br />

blanco brillante 0393 03 1/5<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura1) acero noble 0391 20 1/5<br />

aluminio 0391 203 1<br />

blanco brillante 0391 03 1/5<br />

24/5 (2) A~ con conmutador2) acero noble 0397 20 1/5<br />

aluminio 0397 203 1<br />

blanco brillante 0397 03 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

95<br />

0<br />

3<br />

9<br />

2<br />

0<br />

23<br />

09<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

23<br />

09<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

6<br />

0<br />

23<br />

09<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

0<br />

23<br />

09<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

0<br />

23<br />

09<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

9<br />

7<br />

0<br />

23<br />

09<br />

7<br />

2<br />

0<br />

33<br />

9<br />

7<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Reducción nocturna: aprox. 5 K. Potencia de ruptura: 2.200 W.<br />

Diseño plano.<br />

Con sensor a distancia de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable<br />

con cable de 2 hilos de 1,5 mm² a 50 m.<br />

Sensor a distancia en el suelo; en tubería vacía.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente electrónico con reloj<br />

temporizador integrado para la regulación de la temperatura en<br />

cada habitación. Su salida conmutada permite controlar<br />

directamente, por ejemplo, la calefacción.<br />

· Conmutación automática entre los modos de funcionamiento<br />

ycalentarx y yrefrigerarx a través de una entrada separada.<br />

· Regulación de la temperatura a través de un sensor interno o<br />

externo, como termostato de temperatura ambiente, como<br />

termostato de temperatura del suelo o como limitador de<br />

temperatura del suelo.<br />

· Temporización con un máximo de 32 puntos de conexión<br />

(ajuste preprogramado en fábrica).<br />

· Programa separado para la función de enfriamiento.<br />

· Función "Party" para ampliar la temperatura de confort 1, 2, 3<br />

horas, o hasta el siguiente punto de conexión.<br />

· Función de ahorro de energía para activar manualmente la<br />

reducción nocturna hasta el siguiente punto de activación.<br />

· Cambio automático de horarios de invierno/verano.<br />

· Visualización de 12 o 24 horas a elegir.<br />

· Optimización de calefacción con memoria.<br />

· Reducción por vacaciones indicando la fecha.<br />

· Sensores 1302 00 para medir o regular la temperatura del<br />

suelo.<br />

Sensor a distancia 1302 00 � página 32.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

con sensor, para calefacción eléctrica<br />

por suelo radiante<br />

230/10 (4) A~ con contacto de cierre<br />

acero noble 0394 20 1<br />

aluminio 0394 203 1<br />

blanco brillante 0394 03 1<br />

acero noble 2370 20<br />

aluminio 2370 203<br />

blanco brillante 2370 03<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj y función de enfriamiento<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de temperaturas: +10 ºC a +40 ºC<br />

(reducción nocturna/confort)<br />

+5 ºC a +15 ºC<br />

(protección contra heladas)<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +50 ºC<br />

96 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 29<br />

i 31<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

0<br />

23<br />

09<br />

4<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

0<br />

3<br />

2<br />

3<br />

7<br />

0<br />

2<br />

3<br />

07<br />

0<br />

N<br />

2<br />

02<br />

3<br />

7<br />

N0<br />

0<br />

3<br />

N<br />

E22 Termostatos de temperatura ambiente<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sensor a distancia con cable de 4 m de PVC para medir la<br />

temperatura del suelo en combinación con el termostato con reloj<br />

2370 ... Sensor en tapa plástica con 6 mm o y 43 mm de longitud.<br />

Termostato de temperatura ambiente con reloj<br />

2370 ... � página 96.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 420.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Por medio de sensores internos, el higrostato detecta la humedad<br />

así como la temperatura ambiente y calcula la cantidad de<br />

humedad óptima del aire para la temperatura medida. Si la<br />

humedad del aire excede el valor ajustado en el mando giratorio, el<br />

higrostato activa, por ejemplo, un ventilador para deshumidificar la<br />

habitación.<br />

Una regulación de valor fijo activada por el instalador evita (p. ej. en<br />

edificios públicos) que se modifique indebidamente el valor<br />

teórico de humedad: En este caso se ha ajustado una humedad<br />

relativa del 60 %, independientemente de la posición del mando<br />

giratorio situado en el frontal del aparato.<br />

El higrostato controla el tiempo de conexión del ventilador para<br />

evitar el funcionamiento continuado del mismo en caso de<br />

humedad relativa alta (p. ej. cuando existe tendencia a tormentas).<br />

En caso de que transcurrida 1 hora, la humedad no haya caído por<br />

debajo del valor seleccionado, la ventilación se interrumpirá<br />

durante un lapso de 4 horas. Esta interrupción se señaliza<br />

mediante un LED y puede variarse de forma manual con ayuda de<br />

un pulsador.<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de regulación: 20 % hasta 95 % (humedad relativa)<br />

Tolerancia: � 5%<br />

de humedad relativa<br />

Diferencia de conmutación: � 2%<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: 0 ºC a +50 ºC<br />

Longitud del cable hasta la<br />

carga: máx. 100 m<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia para<br />

termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj<br />

negro 1302 00 1<br />

Termostato radioeléctrico de<br />

temperatura ambiente con reloj<br />

acero noble 1186 20 1<br />

aluminio 1186 203 1<br />

blanco brillante 1186 03 1<br />

Higrostato electrónico 230 V~<br />

acero noble 2265 20 1<br />

aluminio 2265 203 1<br />

blanco brillante 2265 03 1<br />

1<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

6<br />

1<br />

21<br />

08<br />

6<br />

2<br />

01<br />

31<br />

8<br />

6<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

6<br />

5<br />

2<br />

2<br />

06<br />

5<br />

2<br />

02<br />

32<br />

6<br />

5<br />

0<br />

3

E22 Termostatos / Sistema de intercomunicación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Electro válvula térmica 230 V~<br />

1122 00 1/5<br />

Electro válvula térmica 24 V<br />

1123 00 1/5<br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

E22 Termostatos / Sistema de intercomunicación<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

E22 Sistema de intercomunicación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 278.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 279.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 280.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior para<br />

montaje en superficie<br />

acero noble 1250 20 1<br />

aluminio 1250 203 1<br />

blanco brillante 1250 03 1<br />

Intercomunicador interior de vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

acero noble (lacado) 1279 20 1<br />

aluminio (lacado) 1279 203 1<br />

blanco brillante 1279 03 1<br />

Intercomunicador interior<br />

acero noble 1280 20 1<br />

aluminio 1280 203 1<br />

blanco transparente<br />

blanco brillante 1280 103 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

97<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

05<br />

0<br />

2<br />

01<br />

32<br />

5<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

2<br />

07<br />

9<br />

N<br />

2<br />

01<br />

32<br />

7<br />

N9<br />

0<br />

3<br />

N<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

01<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Sistema de intercomunicación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 281.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 283.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior con<br />

telefonillo<br />

acero noble 1281 20 1<br />

aluminio 1281 203 1<br />

blanco brillante 1281 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador de llamada interna simple<br />

para intercomunicador interior<br />

acero noble (lacado) 1283 20 1<br />

aluminio (lacado) 1283 203 1<br />

blanco transparente 1283 100 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pulsador de llamada interna de 3<br />

elementos para intercomunicador<br />

interior<br />

acero noble (lacado) 1285 20 1<br />

aluminio (lacado) 1285 203 1<br />

blanco transparente 1285 100 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Pantalla a color TFT<br />

acero noble 1286 20 1<br />

aluminio 1286 203 1<br />

blanco brillante 1286 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

98 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

8<br />

1<br />

2<br />

08<br />

1<br />

2<br />

01<br />

32<br />

8<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

2<br />

08<br />

3<br />

21<br />

02<br />

38<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

08<br />

5<br />

21<br />

02<br />

38<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

08<br />

6<br />

2<br />

01<br />

32<br />

8<br />

6<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Timbre para montaje en superficie<br />

acero noble 1200 20 1<br />

aluminio 1200 203 1<br />

blanco brillante 1200 03 1<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 287.<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

01<br />

32<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3

E22 Keyless In / Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Keyless In<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Permite la apertura de puertas a las personas autorizadas<br />

tanto en funcionamiento individual como combinado con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 295.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos<br />

acero noble (lacado) 2605 20 1<br />

aluminio (lacado) 2605 203 1<br />

blanco brillante 2605 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Keyless In<br />

Lector de huella digital<br />

acero noble (lacado) 2607 20 1<br />

aluminio (lacado) 2607 203 1<br />

blanco brillante 2607 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Keyless In<br />

Transpondedor<br />

Sistema 55<br />

acero noble (lacado) 2606 20 1<br />

aluminio (lacado) 2606 203 1<br />

blanco brillante 2606 03 1<br />

Tarjeta de programación<br />

naranja 2608 00 1<br />

Llave activa<br />

negro 2609 00 1<br />

Tarjeta pasiva del transpondedor<br />

negra/plata 2611 00 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 296.<br />

E22 Keyless In / Transmisión de datos y comunicaciones<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

2<br />

26<br />

00<br />

5<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

2<br />

26<br />

00<br />

7<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

7<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

2<br />

26<br />

00<br />

6<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

6<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

E22 Transmisión de datos y comunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Con salida vertical e inclinada 30º.<br />

Mecanismos para cubiertas de datos � página 302.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con este embellecedor y el marco (1 a 5 elementos) es posible<br />

integrar en el Sistema 55 dispositivos externos con placas<br />

centrales cuadradas (50 x 50 mm), p.ej. de Alcatel, AMP Econo<br />

Link System, Brand-Rex, BTR, Kannegieter BICC Brand Rex,<br />

Krone, Molex, Reichle de Massari, Rutenbeck, una caja de<br />

conexiones RJ 45 cat. 5 BICC de Schumann Netzwerktechnik,<br />

Siemens ICCS 100 y 300, Telegärtner, Telenorma, TKM, Quante,<br />

Panduit (doble MSCSP 2), etc.<br />

Embellecedor UAE/IAE (ISDN) 0270 20,<br />

0284 20 � página 100.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (de 1 a 5<br />

elementos) es posible integrar en el Sistema 55 dispositivos<br />

externos con placas centrales cuadradas (50 x 50 mm), p. ej. de las<br />

empresas, Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex, BTR,<br />

Cellpack ITT Cannon cat. 5, Deutsche Telekom, Drahtex, Hirose,<br />

Kannegieter BICC Brand Rex, Kerpen ELine 600, Krone, Molex,<br />

Nedap, Panduit, Quante, Reichle de Massari, Rutenbeck,<br />

Schumann Netzwerktechnik, HomeWay, Siemens ICCS 100, 300 y<br />

600, Telegärtner, Telenorma, TKM (4 x RJ 45 apantallado, cat. 5),<br />

etc.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor inclinado con casilla de<br />

rotulación y soporte de fijación<br />

acero noble 0870 20 1/5<br />

aluminio 0870 203 1<br />

blanco brillante 0870 03 1<br />

Embellecedor inclinado con<br />

alfombrilla (50 x 50 mm)<br />

acero noble 0682 20 1/5<br />

aluminio 0682 203 1<br />

blanco brillante 0682 03 1<br />

Placa intermedia con recorte cuadrado<br />

de 50 x 50 mm<br />

acero noble (lacado) 0282 20 5/25<br />

aluminio (lacado) 0282 203 1<br />

blanco brillante 0282 03 5/25<br />

Placa intermedia con recorte redondo<br />

para y tapa abatible con casilla de<br />

rotulación para dispositivos de<br />

50 x 50 mm<br />

acero noble 0681 20 5/25<br />

aluminio 0681 203 1<br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (1 a 5<br />

elementos) es posible acoplar dispositivos externos con la serie de<br />

interruptores.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

99<br />

0<br />

8<br />

7<br />

0<br />

28<br />

07<br />

0<br />

2<br />

0<br />

38<br />

7<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

8<br />

2<br />

0<br />

26<br />

08<br />

2<br />

2<br />

0<br />

36<br />

8<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

08<br />

2<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

8<br />

1<br />

0<br />

26<br />

08<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Telecomunicaciones / Transmisión de datos<br />

E22 Telecomunicaciones / Transmisión de datos<br />

Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para todas las cajas de conexiones TAE estándar del<br />

mercado.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor extraíble.<br />

Compatible con conector UAE/IAE (ISDN).<br />

Conector UAE/IAE (ISDN) 0179 00, 0186 00, 0187 00,<br />

0188 00, 0189 00, 0190 00 � página 304.<br />

Conector de red 0166 00 � página 304.<br />

Conector de red 0178 00, 0180 00, 0802 00,<br />

0805 00 � página 304.<br />

Cubierta extraíble 0682 .. � página 99.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

acero noble 0276 20 1<br />

aluminio 0276 203 1<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

acero noble 0876 20 1<br />

aluminio 0876 203 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

Embellecedor para conector UAE/IAE<br />

(ISDN) y de red de la empresa<br />

Rutenbeck / BTR<br />

acero noble (lacado) 0270 20 5<br />

aluminio (lacado) 0270 203 1<br />

blanco brillante 0270 03 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

acero noble (lacado) 0284 20 1<br />

aluminio (lacado) 0284 203 1<br />

blanco brillante 0284 03 5<br />

Embellecedor para<br />

salida de hilos y<br />

caja de conexión para<br />

telecomunicaciones<br />

acero noble 0274 20 5<br />

aluminio 0274 203 1<br />

blanco brillante 0274 03 5<br />

Válido para todas las cajas de conexión estándar en<br />

telecomunicaciones.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 304.<br />

100 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

2<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

28<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

07<br />

0<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

4<br />

0<br />

2<br />

08<br />

4<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

0<br />

2<br />

07<br />

4<br />

2<br />

00<br />

32<br />

7<br />

4<br />

0<br />

3<br />

E22 Transmisión de datos<br />

Transmisión de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para Modular<br />

Jack/Western Technik, doble,<br />

con tapas deslizantes<br />

y casilla de rotulación<br />

acero noble 0663 20 5<br />

aluminio 0663 203 1<br />

blanco brillante 0663 03 10/100<br />

Válido para todos los conectores Modular Jack/Western Technik<br />

de las marcas AMP, Radial, Kannegieter, Lucent (AT + T), Nortel,<br />

Krone, Alcatel e ITT Canon en combinación con los soportes de<br />

fijación para Modular Jack/Western Technik.<br />

Soportes de fijación 0191 00, 0192 00, 0193 00, 0194 00,<br />

0196 00, 0197 00, 0198 00, 1121 00 � página 305.<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

0<br />

6<br />

6<br />

3<br />

0<br />

26<br />

06<br />

3<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

3<br />

0<br />

3

E22 TV / Multimedia / Acústica<br />

TV / Multimedia<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para toma de antena<br />

coaxial con conexión SAT adicional<br />

acero noble 0869 20 5<br />

aluminio 0869 203 1<br />

blanco brillante 0869 03 10/100<br />

Tercer agujero extraíble.<br />

Tomas de antena 0041 00, 0042 00, 0046 00,<br />

0937 00 � página 306.<br />

0<br />

8<br />

6<br />

9<br />

0<br />

28<br />

06<br />

9<br />

2<br />

00<br />

38<br />

6<br />

9<br />

0<br />

3<br />

E22 Acústica<br />

Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

E22 TV / Multimedia / Acústica<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con terminales de tornillo.<br />

Sección máxima conectable de 1,5 mm².<br />

Para secciones de hasta máx. 10 mm², utilizar mecanismo para<br />

conector High-End (WBT) para altavoz 0091 00 y embellecedor<br />

0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo 1109 10 � página 101.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe para altavoces<br />

estéreo según DIN EN 60130-9<br />

acero noble 0402 20 1/5<br />

aluminio 0402 203 1<br />

blanco brillante 0402 03 1/5<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

acero noble 0276 20 1<br />

aluminio 0276 203 1<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

acero noble 0876 20 1<br />

aluminio 0876 203 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 101.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

101<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

24<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

34<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

2<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

28<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Caja equipotencial / Revox multiroom system<br />

E22 Caja equipotencial / Revox multiroom system<br />

Caja equipotencial<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para conectar dispositivos médicos. DIN 42 801.<br />

Apta para conectar cables con secciones de: 6 a 10 mm²<br />

Clavija angular 044757 � página 102.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Caja equipotencial de 2 elementos<br />

acero noble 0405 20 1/5<br />

aluminio 0405 203 1<br />

blanco brillante 0405 03 1/5<br />

Clavija DIN 42 801 para caja<br />

equipotencial<br />

para cables de hasta<br />

6 mm² 044757 5/25<br />

Con boquilla aislante amarilla.<br />

Caja equipotencial 0405 ... � página 102.<br />

102 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

24<br />

0<br />

5<br />

2<br />

0<br />

34<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

5<br />

7<br />

E22 Revox multiroom system<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Revox multiroom system<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de manejo M218<br />

acero noble 0538 20 1<br />

aluminio 0538 203 1<br />

blanco brillante 0538 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de pantalla M217<br />

acero noble 0539 20 1<br />

aluminio 0539 203 1<br />

blanco brillante 0539 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de control M217 / M218<br />

acero noble 0540 20 1<br />

aluminio 0540 203 1<br />

blanco brillante 0540 03 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Descripción de funcionamiento � página 316.<br />

0<br />

5<br />

3<br />

8<br />

0<br />

25<br />

03<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

3<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

3<br />

9<br />

0<br />

25<br />

03<br />

9<br />

2<br />

0<br />

35<br />

3<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

0<br />

25<br />

04<br />

0<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

0<br />

0<br />

3

E22 Sistemas internacionales<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistemas internacionales<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas a prueba de golpes de la<br />

serie AceroNoble 21, de 1 a 5 elementos, las bases de enchufe con<br />

toma de tierra son aptas para la instalación empotrada IP 44.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Juego de juntas 0252 20 � página 104.<br />

Marco embellecedor de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21 a 0215 21<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe con toma de tierra y luz alargada encastrada. Los<br />

LEDs blancos proyectan un pasillo de luz hacia abajo. De esta<br />

forma se genera un alumbrado de orientación indirecta que no<br />

provoca ni siquiera en dormitorios deslumbramientos molestos. El<br />

sensor crepuscular integrado conecta automáticamente los LEDs<br />

en el crepúsculo y los vuelve a desconectar cuando la luz es<br />

suficiente. La luz LED está completamente integrada en el<br />

embellecedor y no es necesaria una conexión propia. No apto para<br />

serie AceroNoble 20/21. Las bases de enchufe con toma de tierra<br />

están diseñadas, entre otros, para el mercado belga.<br />

1) Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) acero noble 0485 20 1/5<br />

aluminio 0485 203 1<br />

blanco brillante 0485 03 10<br />

Base de enchufe con toma de tierra y<br />

tapa abatible 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) acero noble 0488 20 1/5<br />

aluminio 0488 203 1<br />

blanco brillante 0488 03 1/5<br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~ con<br />

lámpara de orientación por LED<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

acero noble (lacado) 1172 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1172 203 1/5<br />

blanco brillante 1172 03 1/5<br />

Base de enchufe sin toma de tierra<br />

yEURO-USx 10/250 V<br />

Con protección infantil1) acero noble 0430 20 1<br />

aluminio 0430 203 10<br />

0<br />

4<br />

8<br />

5<br />

0<br />

24<br />

08<br />

5<br />

2<br />

00<br />

34<br />

8<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

8<br />

8<br />

0<br />

24<br />

08<br />

8<br />

2<br />

0<br />

34<br />

8<br />

8<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

7<br />

2<br />

1<br />

21<br />

07<br />

2<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

3<br />

0<br />

24<br />

03<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

E22 Sistemas internacionales<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sustituye a interruptor de desconexión de 2 polos (BS 3676)<br />

20 A 250 V~ 0131 ...<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sustituye a la base de enchufe yBritish Standardx (BS 1363) 13<br />

A 250 V~ 0429 ...<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Se pueden obtener funciones y variantes también para la base<br />

BS de 80 mm previa petición.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptor yBritish Standardx de 2<br />

polos con indicador luminoso de<br />

control LED 20 A 250 V~ (BS3676)<br />

acero noble 2834 20 1<br />

aluminio 2834 203 1<br />

blanco brillante 2834 03 1<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) 13 A 250 V~<br />

Con protección infantil 1)<br />

acero noble 2776 20 10<br />

aluminio 2776 203 10<br />

blanco brillante 2776 03 10<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

103<br />

2<br />

8<br />

3<br />

4<br />

2<br />

28<br />

03<br />

4<br />

N<br />

2<br />

02<br />

38<br />

3<br />

N4<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

7<br />

7<br />

6<br />

2<br />

7<br />

07<br />

6<br />

N<br />

2<br />

02<br />

37<br />

7<br />

N6<br />

0<br />

3<br />

N<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Sistemas internacionales / Otros<br />

E22 Sistemas internacionales / Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sustituye a la base de enchufe yBritish Standardx<br />

desconectable, 13 A 250 V~ 0431 ...<br />

Con bornes de rosca. Sólo para fijación por tornillos.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Se pueden obtener funciones y variantes también para la base<br />

BS de 80 mm previa petición.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos disponibles al por mayor.<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) con interuptor 13 A 250 V~<br />

Con protección infantil1) acero noble 2778 20 10<br />

aluminio 2778 203 10<br />

blanco brillante 2778 03 10<br />

Embellecedor para<br />

caja de conexión Belgacom<br />

acero noble 0280 20 1<br />

aluminio 0280 203 1<br />

blanco brillante 0280 03 1<br />

104 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

7<br />

7<br />

8<br />

2<br />

27<br />

07<br />

8<br />

N<br />

2<br />

02<br />

37<br />

7<br />

N8<br />

0<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

08<br />

0<br />

2<br />

0<br />

32<br />

8<br />

0<br />

0<br />

3<br />

E22 Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores son aptos para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no válidos para<br />

mecanismos dobles).<br />

Marcos embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21, 0212 21, 0213 21, 0214 21,<br />

0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, las<br />

bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de<br />

enchufe con toma tierra y tapa abatible de la serie acero noble se<br />

pueden montar en instalaciones empotradas IP 44 protegidas del<br />

agua.<br />

Base de enchufe SCHUKO de la serie acero noble con tapa<br />

abatible 0454 20 � página 87.<br />

Base de enchufe de acero noble con tapa abatible y toma de<br />

tierra 0488 20 � página 103.<br />

Marcos embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21, 0212 21, 0213 21, 0214 21,<br />

0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Material plástico:<br />

para la integración de las funciones de Sistema 55 en acero noble<br />

serie 20 y serie 21.<br />

Marcos embellecedores de la serie Acero Noble 20, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 20 a 0215 20 � página 115.<br />

Marco embellecedor de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21 a 0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Serie Acero Noble 21<br />

0251 20 5<br />

Juego de juntas IP 44<br />

para bases de enchufe<br />

con tapa abatible<br />

Serie Acero Noble 21<br />

0252 20 5<br />

Placa intermedia con recorte<br />

cuadrado, recorte cuadrado<br />

55 x 55 mm para acero noble<br />

serie 20/21<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Material plástico.<br />

Para la integración de las funciones Sistema 55 en E22 AceroNoble<br />

y Aluminio.<br />

Lámpara LED de orientación de 1169 00 � página 90.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización (E 10)<br />

0160 00 � página 220.<br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta plana, extraíble, 0801 20, 0803 20, 0804 20,<br />

0806 20, 0807 20 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa intermedia con recorte<br />

cuadrado, recorte cuadrado<br />

55 x 55 mm para E22, acero noble,<br />

aluminio<br />

0289 202 5/25<br />

Embellecedor para piloto de<br />

señalización<br />

acero noble 0660 20 1<br />

aluminio 0660 203 1<br />

blanco brillante 0660 03 5<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

acero noble 0268 20 5<br />

aluminio 0268 203 1<br />

blanco brillante 0268 03 10/100<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

0<br />

26<br />

06<br />

0<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

0<br />

22<br />

06<br />

8<br />

2<br />

0<br />

32<br />

6<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Suministro de tensión USB 2359 00 � página 105.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

E22 Otros<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

acero noble 0276 20 1<br />

aluminio 0276 203 1<br />

blanco brillante 0276 03 10/100<br />

Con casilla de rotulación<br />

acero noble 0876 20 1<br />

aluminio 0876 203 1<br />

blanco brillante 0876 03 1<br />

Suministro de tensión USB<br />

2 elementos<br />

2359 00 1<br />

Nuevo. Disponible septiembre 2010.<br />

Suministro de tensión con conector USB integrado de tipo A. Apto<br />

como cargador para, p. ej., teléfonos móviles o aparatos similares.<br />

Posibilidad de cargar dos aparatos simultáneamente.<br />

Corriente de carga: 2 x 700 mA / 1 x 1.400 mA<br />

Tensión nominal primaria: 100 - 240 V CA, 50 Hz<br />

Tensión nominal secundaria:5 V<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +40 ºC<br />

Potencia standby:: � 0,3 W<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 105.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

105<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

0<br />

2<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

32<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

0<br />

28<br />

07<br />

6<br />

2<br />

0<br />

38<br />

7<br />

6<br />

0<br />

3<br />

2<br />

3<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Radio empotrada RDS<br />

E22 Radio empotrada RDS<br />

Radio empotrada RDS<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Radio UKW con indicador RDS para instalación empotrada.<br />

La radio empotrada RDS se compone de un mecanismo de radio<br />

con panel de manejo y un mecanismo de altavoz con cubierta. El<br />

mecanismo de radio está incluido de manera compacta en un<br />

mecanismo para montaje empotrado, con lo que puede instalarse<br />

en una caja empotrada individual. El altavoz incluido en la entrega<br />

se puede instalar combinado con el mecanismo de radio o debajo<br />

de una caja empotrada. En el mecanismo de radio se pueden<br />

conectar dos altavoces. La radio detecta automáticamente los<br />

altavoces conectados y conmuta entre modo estéreo o mono.<br />

La pantalla del panel de manejo indica el nombre de emisora, la<br />

frecuencia de la emisora y la hora en caso de una señal<br />

correspondiente de RDS. El manejo de la radio se realiza a través<br />

de los pulsadores capacitivos del panel de manejo. Para el manejo<br />

sólo es necesario tocar ligeramente los símbolos.<br />

La radio empotrada RDS dispone de dos posiciones de memoria,<br />

en las que se puede memorizar y activar una emisora<br />

respectivamente mediante presión del pulsador.<br />

A través de la entrada auxiliar, la radio se puede conectar p. ej. con<br />

un interruptor de luz o un interruptor automático junto con la<br />

iluminación de la habitación.<br />

A través de la entrada AUX estéreo de la radio se pueden alimentar<br />

fuentes de audio externas en la radio, p. ej. reproductor de MP3.<br />

Para conectar la fuente de audio externa se requiere<br />

adicionalmente la base de enchufe cinch 0403 .., la cual se<br />

conectará a los bornes AUX del mecanismo de radio.<br />

En el modo suspendido ("Sleep"), la radio se vuelve a desconectar<br />

automáticamente 30 minutos después de la conexión.<br />

Nota: En combinación con otros aparatos electrónicos bajo una<br />

misma cubierta se pueden producir fallos en la recepción.<br />

Tensión: 230 V AC<br />

Conexión: Bornes roscados<br />

2,5 mm² (conexión de red)<br />

1,5 mm² (conexión altavoces/AUX)<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Rango de frecuencia: 87,50 a 108,00 MHz<br />

Altavoces adicionales 2282 .. � página 106.<br />

Altavoz empotrable para montaje empotrado<br />

0533 00 � página 313.<br />

Base de enchufe cinch 0403 .. � página 318.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Radio empotrada RDS<br />

acero noble<br />

aluminio<br />

2280 20<br />

2280 203<br />

1<br />

1<br />

2<br />

08<br />

0<br />

N<br />

2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N0<br />

blanco brillante 2280 03 1<br />

0<br />

3<br />

N<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

0289 20 5/25<br />

9<br />

2<br />

0<br />

106 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 26<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Altavoces adicionales<br />

Radio empotrada RDS<br />

acero noble<br />

aluminio<br />

2282 20<br />

2282 203<br />

1<br />

1<br />

2<br />

08<br />

2<br />

N<br />

2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N2<br />

blanco brillante 2282 03 1<br />

0<br />

3<br />

N<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

0289 20 5/25<br />

9<br />

2<br />

0<br />

Altavoces para la conexión adicional a la radio empotrada RDS de<br />

<strong>Gira</strong>.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 106.<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

2

E22 Placa informativa<br />

Placa informativa<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta para habitación. Se<br />

compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. paredes lacadas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos.<br />

La etiqueta de rotulación de 51 x 51 mm se puede cambiar<br />

fácilmente. Extraer el embellecedor transparente y cambiar la hoja.<br />

Los papeles de rotulación pueden imprimirse en todas las<br />

impresoras convencionales.<br />

Soporte de fondo para E22, de 1 elemento 1081 00,<br />

1081 02 � página 107.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 107.<br />

Soporte de fijación para la integración en E22, para el montaje<br />

plano 1448 00 � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta intercambiable como ayuda para orientarse o como<br />

denominación de salas en edificios públicos o en completos de<br />

oficinas. El módulo para nombres/módulo para puerta grande se<br />

utiliza en los embellecedores Standard 55, Event, E2, E22 o F100,<br />

de 2 elementos sin listón intermedio.<br />

Se compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. puertas metálicas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos. Para el montaje en<br />

superficies de vidrio, por cuestiones ópticas se utilizará un soporte<br />

de fondo (se vende por separado) para el módulo para nombres/<br />

módulo para puerta. La etiqueta de rotulación de 51 x 122 mm se<br />

puede cambiar fácilmente. Sólo es necesario extraer el<br />

embellecedor transparente y cambiar la hoja. Los papeles de<br />

rotulación pueden imprimirse en casi todas las impresoras a color<br />

o blanco y negro.<br />

Soporte de fondo para E22, de 2 elementos 1082 00,<br />

1082 02 � página 107.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 107.<br />

Soporte de fijación (2x) para la integración en E22, para el<br />

montaje plano 1448 00 � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa informativa<br />

de 1 elemento para acero noble, aluminio<br />

para aluminio / acero<br />

noble<br />

1 elemento<br />

1071 202 1/5<br />

blanco 1071 00 1<br />

0<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 212<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0289 20 5/25<br />

0<br />

Placa informativa<br />

2 elementos<br />

blanco 1072 00 5<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

E22 Placa informativa<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El soporte de fondo autoadhesivo está concebido como adaptador<br />

para la fijación del módulo para nombres/módulo para puerta en<br />

superficies lisas, transparentes, por ejemplo, en superficies de<br />

vidrio. El soporte de fondo permite el montaje visualmente limpio<br />

en la parte trasera.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 107.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Hoja para el módulo para nombres/módulo para puerta en formato<br />

DIN A4. El espesor del papel está adaptado de forma óptima a la<br />

casilla. Esto impide la deformación que se puede producir en<br />

papeles convencionales. Los papeles de rotulación pueden<br />

imprimirse en casi todas las impresoras a color o blanco y negro.<br />

Suministro: 10 hojas<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 107.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte de fondo para placa<br />

informativa con marco embellecedor<br />

Standard 55, E2, E22<br />

1 elemento<br />

blanco 1081 02 1<br />

negro 1081 00 1<br />

2 elementos<br />

blanco 1082 02 10<br />

negro 1082 00 1<br />

Plantilla para rotulación de placas<br />

informativas<br />

1085 00 1<br />

Soporte de fijación para el módulo<br />

para nombres<br />

1448 00 1<br />

Para la integración del módulo para nombres 1071 .., 1072 .. para<br />

un montaje plano E22.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 107.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

107<br />

1<br />

0<br />

8<br />

1<br />

01<br />

20<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

2<br />

01<br />

20<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

4<br />

8<br />

0<br />

0<br />

N<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E 22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplástico<br />

<strong>Gira</strong> E 22<br />

Montaje en cajetín universal<br />

Ayuda para el pedido<br />

Montaje en cajetín universal<br />

Componentes individuales<br />

Los marcos para el montaje convencional<br />

se suministran sin el cajetín<br />

universal. Los marcos para este tipo<br />

de montaje están disponibles en los<br />

tamaños de 1 a 5 elementos.<br />

1 elemento<br />

2 elementos<br />

3 elementos<br />

4 elementos<br />

5 elementos<br />

108<br />

2 elementos, sin listón intermedio<br />

Cajetín universal Marco <strong>Gira</strong> E 22<br />

0211 ...*<br />

0212 ...*<br />

0213 ...*<br />

0214 ...*<br />

0215 ...*<br />

1002 ...*<br />

* Todas los variantes de marcos están disponibles en los tres materiales.<br />

Las últimas cifras de la referencia son:<br />

201 Termoplástico [blanco brillante]<br />

202 Acero Noble<br />

203 Aluminio<br />

Montaje en cajetín universal<br />

1 En primer lugar, instalar<br />

el cajetín universal en la<br />

pared.<br />

2 Seguidamente, montar<br />

el mecanismo y el marco<br />

embellecedor en la caja<br />

siguiendo el procedimiento<br />

habitual.<br />

3 Finalmente, colocar el<br />

embellecedor sobre el<br />

mecanismo. Con esto se<br />

finaliza la instalación.<br />

Marcos<br />

Para los tres modelos de materiales<br />

distintos, es posible<br />

efectuar la instalación en<br />

cajetín universal. Los marcos<br />

de interruptor se estrechan<br />

hacia la pared, dando así la<br />

impresión de que el interruptor<br />

esté flotando con respecto<br />

a la pared.

E22 Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

A prueba de golpes.<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para montaje en caja universal<br />

1 elemento<br />

acero noble 0211 202 10<br />

2 elementos<br />

acero noble 0212 202 10<br />

3 elementos<br />

acero noble 0213 202 1/5<br />

4 elementos<br />

acero noble 0214 202 1/5<br />

5 elementos<br />

acero noble 0215 202 1/5<br />

1 elemento<br />

aluminio 0211 203 10<br />

2 elementos<br />

aluminio 0212 203 10<br />

3 elementos<br />

aluminio 0213 203 1/5<br />

4 elementos<br />

aluminio 0214 203 1/5<br />

5 elementos<br />

aluminio 0215 203 1/5<br />

1 elemento<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 0211 201 10<br />

2 elementos<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 0212 201 10<br />

3 elementos<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 0213 201 1/5<br />

4 elementos<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 0214 201 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 0215 201 1/5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

1<br />

E22 Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

E22 Marco embellecedor<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor sin listón para montaje en caja doble<br />

universal<br />

2 elementos<br />

acero noble 1002 202 10<br />

2 elementos<br />

aluminio 1002 203 10<br />

2 elementos<br />

blanco brillante<br />

(termoplástico) 1002 201 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 107.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

109<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

1<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E 22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplástico<br />

<strong>Gira</strong> E 22<br />

Montaje enrasado<br />

110<br />

Montaje enrasado para<br />

pladur<br />

Para el montaje en pladur<br />

existe una caja E 22 especial,<br />

que permite empotrarse directamente<br />

en la pared.<br />

1 Realizar un recorte rectangular.<br />

2 Insertar la caja E 22, colocarla<br />

y fijarla con mordazas<br />

[la sujeción es idéntica a la<br />

de las cajas estándar para<br />

mecanismo].<br />

3 Montar el mecanismo y<br />

el marco embellecedor<br />

siguiendo el procedimiento<br />

habitual y, finalmente,<br />

colocar el embellecedor.<br />

Ayuda para el pedido<br />

Montaje enrasado para pladur para pared de obra<br />

Componentes individuales<br />

Si entre la instalación de la caja para<br />

empotrar o cajetín y el montaje del<br />

marco pasa algún tiempo, puede<br />

resultar razonable realizar el pedido<br />

de los marcos algo más tarde. De<br />

este modo se soluciona el problema<br />

del almacenamiento y los marcos<br />

estarán protegidos frente a posibles<br />

daños.<br />

1 elemento<br />

2 elementos<br />

3 elementos<br />

4 elementos<br />

2 elementos, sin listón intermedio<br />

Kits de montaje<br />

También existe la posibilidad de pedir<br />

la caja para empotrar y el cajetín<br />

en un kit junto con el marco. Esto<br />

puede resultar conveniente si, p.ej.,<br />

se atornilla el marco poco después<br />

de la instalación de las cajas.<br />

1 elemento<br />

2 elementos<br />

3 elementos<br />

4 elementos<br />

2 elementos, sin listón intermedio<br />

Caja<br />

E 22<br />

2896 00<br />

2897 00<br />

2898 00<br />

2899 00<br />

2897 00<br />

Caja E 22 y marco <strong>Gira</strong> E 22<br />

para el montaje enrasado<br />

2881 ...*<br />

2882 ...*<br />

2883 ...*<br />

2884 ...*<br />

Marco <strong>Gira</strong> E 22<br />

para el montaje<br />

enrasado<br />

0211 ...**<br />

0212 ...**<br />

0213 ...**<br />

0214 ...**<br />

1002 ...**<br />

Caja empotrada<br />

E 22<br />

2891 00<br />

2892 00<br />

2893 00<br />

2894 00<br />

2892 00<br />

Caja empotrada<br />

E 22<br />

2891 00<br />

2892 00<br />

2893 00<br />

2894 00<br />

+ +<br />

Caja<br />

E 22<br />

2896 00<br />

2897 00<br />

2898 00<br />

2899 00<br />

2897 00<br />

2886 ...*<br />

2892 00<br />

2886 ...*<br />

Todas las variantes de marcos están disponibles en los tres materiales.<br />

Las últimas cifras de la referencia son:<br />

* 201 Termoplástico [blanco brillante], 202 Acero Noble, 203 Aluminio<br />

** 204 Termoplástico [blanco brillante], 205 Acero Noble, 206 Aluminio<br />

+<br />

Montaje enrasado para<br />

pared de obra<br />

Para el montaje empotrado en<br />

pared de obra, primeramente<br />

se introduce la caja empotrada<br />

E 22 y, a continuación,<br />

se atornilla la segunda caja<br />

E 22 por encima de la caja<br />

empotrada.<br />

1 Realizar un recorte<br />

rectangular e insertar la<br />

caja empotrada E 22. A<br />

continuación, colocarla y<br />

fijarla p.ej. con yeso [la caja<br />

incluye dos elementos de<br />

ayuda para la alineación a<br />

nivel.<br />

2 Colocar la guía de protección<br />

y enyesar la pared,<br />

a continuación retirar la<br />

protección y abrir el orificio.<br />

3 Insertar la segunda caja<br />

E 22 en la caja empotrada<br />

E 22, colocarla y atornillarla<br />

con mordazas. La caja se<br />

puede corregir hasta 3º.<br />

4 Montar el mecanismo y el<br />

marco embellecedor en la<br />

caja y finalmente colocar<br />

el embellecedor sobre el<br />

mecanismo.<br />

Caja E 22 y marco <strong>Gira</strong> E 22<br />

para el montaje enrasado<br />

2881 ...*<br />

2882 ...*<br />

2883 ...*<br />

2884 ...*<br />

Marco <strong>Gira</strong> E 22<br />

para el montaje<br />

enrasado<br />

0211 ...**<br />

0212 ...**<br />

0213 ...**<br />

0214 ...**<br />

1002 ...**

E22 Kit de montaje E22 / Caja E22 / Marco embellecedor E22<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Kit de montaje E22 para montaje enrasado, con marco<br />

embellecedor E22 y caja E22<br />

acero noble<br />

(Juego de marcos embellecedores/caja)<br />

1 elemento 2881 202 1<br />

2 elementos 2882 202 1<br />

3 elementos 2883 202 1<br />

4 elementos 2884 202 1<br />

aluminio<br />

(Juego de marcos embellecedores/caja)<br />

1 elemento 2881 203 1<br />

2 elementos 2882 203 1<br />

3 elementos 2883 203 1<br />

4 elementos 2884 203 1<br />

blanco brillante (termoplástico)<br />

(Juego de marco embellecedor/caja)<br />

1 elemento 2881 201 1<br />

2 elementos 2882 201 1<br />

3 elementos 2883 201 1<br />

4 elementos 2884 201 1<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial permite la<br />

instalación plana en la pared. Esta caja E22 puede empotrarse<br />

directamente en la pared, p. ej. para el montaje en tabiques huecos<br />

o en un sistema de paredes flexibles. Para el montaje empotrado<br />

en mampostería u obra, la caja E22 se introduce en un cajetín para<br />

empotrar E22 adisional que se monta en la pared.<br />

Montaje en tabique hueco o pladur:<br />

· Llevar a cabo un corte rectangular (se incluye una plantilla).<br />

· Introducir la caja E22, colocarla y fijarla con las mordazas (la<br />

sujeción es idéntica a la de las cajas estándar para tabiques<br />

huecos o pladur).<br />

· Montar los aparatos y marcos embellecedores siguiendo el<br />

procedimiento habitual. La caja no dispone de soporte para<br />

cable.<br />

Montaje en mampostería u obra:<br />

· Llevar a cabo un corte rectangular (p. ej. con una fresa de rozas<br />

/ martillo neumático, cortafríos).<br />

· Introducir el cajetín para empotrar E22 2891 00, 2892 00,<br />

2893 00, 2894 00 colocarlo y fijarlo, p. ej. con yeso.<br />

· Colocar la protección contra yeso (incluida con el cajetín para<br />

empotrar E22).<br />

· Enyesar el tabique.<br />

· Retirar la protección y abrir el orificio.<br />

· Introducir la caja E22, colocarla y fijarla con las mordazas (la<br />

sujeción es idéntica a la de las cajas estándar para tabiques<br />

huecos).<br />

· Montar los aparatos y marcos embellecedores siguiendo el<br />

procedimiento habitual. La caja no dispone de soporte para<br />

cable.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22 2891 00,<br />

2892 00, 2893 00, 2894 00 � página 113.<br />

E22 Kit de montaje E22 / Caja E22 / Marco embellecedor E22<br />

i 11<br />

2<br />

8<br />

8<br />

1<br />

22<br />

08<br />

28<br />

2<br />

22<br />

08<br />

28<br />

3<br />

2<br />

08<br />

28<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

2<br />

8<br />

8<br />

1<br />

2<br />

08<br />

38<br />

2<br />

22<br />

08<br />

38<br />

3<br />

22<br />

08<br />

38<br />

4<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

8<br />

1<br />

22<br />

08<br />

18<br />

2<br />

22<br />

08<br />

18<br />

3<br />

2<br />

08<br />

18<br />

4<br />

2<br />

0<br />

1<br />

E22 Caja E22 para montaje plano<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Caja E22 para montaje plano<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial y marcos<br />

embellecedores para el montaje plano 0211 204 - 0214 204,<br />

0211 205 - 0214 205, 0211 206 - 0214 206, 1002 204,<br />

1002 205, 1002 206 permite la instalación plana en la pared. Para<br />

el montaje empotrado en mampostería, la caja E22 se introduce en<br />

un cajetín para empotrar E22 que se monta en la pared. La caja no<br />

dispone de soporte para cable.<br />

Marcos embellecedores E22 para montaje plano 0211 204 -<br />

0214 204, 0211 205 - 0214 205, 0211 206 -<br />

0214 206 � página 111.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22 2891 00,<br />

2892 00, 2893 00, 2894 00 � página 113. i 11<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Caja E22 para montaje plano<br />

1 elemento 2896 00 1<br />

2 elementos 2897 00 1<br />

3 elementos 2898 00 1<br />

4 elementos 2899 00 1<br />

Marco embellecedor E22 para el montaje plano<br />

acero noble<br />

(Marco embellecedor para el montaje plano)<br />

1 elemento 0211 205 10<br />

2 elementos 0212 205 10<br />

3 elementos 0213 205 1/5<br />

4 elementos 0214 205 1/5<br />

aluminio<br />

(Marco embellecedor para el montaje plano)<br />

1 elemento 0211 206 10<br />

2 elementos 0212 206 10<br />

3 elementos 0213 206 1/5<br />

4 elementos 0214 206 1/5<br />

blanco brillante (termoplástico)<br />

(Marco embellecedor para montaje plano)<br />

1 elemento 0211 204 10<br />

2 elementos 0212 204 10<br />

3 elementos 0213 204 1/5<br />

4 elementos 0214 204 1/5<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial permite la<br />

instalación plana en la pared. Esta caja E22 puede empotrarse<br />

directamente en la pared, p. ej. para el montaje en tabiques<br />

huecos, en un sistema de paredes flexibles. Para el montaje<br />

empotrado en mampostería, la caja E22 se introduce en un cajetín<br />

para empotrar E22 que se monta en la pared.<br />

Caja E22 para montaje plano 2896 00, 2897 00, 2898 00,<br />

2899 00 � página 111.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22 2891 00,<br />

2892 00, 2893 00, 2894 00 � página 113. i 11<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

111<br />

2<br />

8<br />

9<br />

6<br />

02<br />

08<br />

9<br />

7<br />

02<br />

08<br />

9<br />

8<br />

02<br />

08<br />

9<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

20<br />

02<br />

51<br />

2<br />

20<br />

02<br />

51<br />

3<br />

20<br />

0 2<br />

51<br />

4<br />

2<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

20<br />

02<br />

61<br />

2<br />

20<br />

0 2<br />

61<br />

3<br />

20<br />

02<br />

61<br />

4<br />

2<br />

0<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

20<br />

0 2<br />

41<br />

2<br />

20<br />

02<br />

41<br />

3<br />

20<br />

02<br />

41<br />

4<br />

2<br />

0<br />

4<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico<br />

E22 Kit de montaje E22 para montaje enrasado/ Caja E22<br />

E22 Kit de montaje E22 para montaje enrasado/ Caja E22<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Kit de montaje E22 para montaje enrasado, con marco<br />

embellecedor E22 sin listón intermedio y caja E22<br />

acero noble<br />

(Juego de marcos embellecedores/caja)<br />

2 elementos 2886 202 1<br />

aluminio<br />

(Juego de marcos embellecedores/caja)<br />

2 elementos 2886 203 1<br />

blanco brillante (termoplástico)<br />

(Juego de marco embellecedor/caja)<br />

2 elementos 2886 201 1<br />

La serie de interruptores <strong>Gira</strong> E22 ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial permite la<br />

instalación plana en la pared. Esta caja E22 puede empotrarse<br />

directamente en la pared, p. ej. para el montaje en tabiques huecos<br />

o en un sistema de paredes flexibles. Para el montaje empotrado<br />

en muro, la caja E22 se introduce en una caja empotrada E22 que<br />

se monta en la pared.<br />

Montaje en tabique hueco:<br />

· Llevar a cabo un recorte rectangular (se incluye una plantilla).<br />

· Introducir la caja E22, alinearla y fijarla con las mordazas (la<br />

sujeción es idéntica a la de las cajas estándar para tabiques<br />

huecos).<br />

· Montar los aparatos y marcos embellecedores siguiendo el<br />

procedimiento habitual. La caja no dispone de soporte para<br />

cable.<br />

Montaje en muro:<br />

· Llevar a cabo un recorte rectangular (p. ej. con una fresa de<br />

rozas / martillo neumático, corona de perforación / martillo<br />

neumático, cortafríos).<br />

· Introducir la caja empotrada E22 2892 00, alinearla y fijarla, p.<br />

ej. con yeso.<br />

· Colocar la protección contra yeso (incluida con la caja<br />

empotrada E22).<br />

· Enyesar el tabique.<br />

· Retirar la protección y abrir el orificio.<br />

· Introducir la caja E22, alinearla y fijarla con las mordazas (la<br />

sujeción es idéntica a la de las cajas estándar para tabiques<br />

huecos).<br />

· Montar los aparatos y marcos embellecedores siguiendo el<br />

procedimiento habitual. La caja no dispone de soporte para<br />

cable.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22<br />

2892 00 � página 113.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de<br />

2 elementos 1072 .. � página 107.<br />

i 11<br />

112 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

8<br />

8<br />

6<br />

2<br />

0<br />

2<br />

2<br />

8<br />

8<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

8<br />

6<br />

2<br />

0<br />

1<br />

E22 Caja E22 para montaje plano<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Caja E22 para montaje plano<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Caja E22 para montaje plano<br />

2 elementos 2897 00 1<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial y marcos<br />

embellecedores para el montaje plano 0211 204 - 0214 204,<br />

0211 205 - 0214 205, 0211 206 - 0214 206, 1002 204,<br />

1002 205, 1002 206 permite la instalación plana en la pared. Para<br />

el montaje empotrado en mampostería, la caja E22 se introduce en<br />

un cajetín para empotrar E22 que se monta en la pared. La caja no<br />

dispone de soporte para cable.<br />

Marco embellecedor sin listón intermedio E22 para el montaje<br />

plano 1002 204, 1002 205, 1002 206 � página 113.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22<br />

2892 00 � página 113.<br />

i 11<br />

2<br />

8<br />

9<br />

7<br />

0<br />

0

E22 Marco embellecedor sin listón intermedio E22 / Cajetin para empotrar<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

E22 Marco embellecedor sin listón intermedio E22 / Cajetin para empotrar<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor sin listón intermedio E22 para el<br />

montaje plano<br />

acero noble<br />

(Marco embellecedor para el montaje plano)<br />

2 elementos 1002 205 10<br />

aluminio<br />

(Marco embellecedor para el montaje plano)<br />

2 elementos 1002 206 10<br />

blanco brillante (termoplástico)<br />

(Marco embellecedor para montaje plano)<br />

2 elementos 1002 204 10<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial permite la<br />

instalación plana en la pared. Esta caja E22 puede empotrarse<br />

directamente en la pared, p. ej. para el montaje en tabiques<br />

huecos, en un sistema de paredes flexibles. Para el montaje<br />

empotrado en mampostería, la caja E22 se introduce en un cajetín<br />

para empotrar E22 que se monta en la pared.<br />

Caja E22 para el tipo de montaje plano 2897 00 � página 112.<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22<br />

2892 00 � página 113.<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos, sin controlador 1012 .. en<br />

sistema de bus radioeléctrico � página 421.<br />

Pulsador sensor 2 1012 .., 1055 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .. en<br />

sistema Instabus � página 328.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de<br />

2 elementos 1072 .. � página 107.<br />

i 11<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

4<br />

E22 Cajetín para empotrar en pared de obra E22<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Cajetín para empotrar en pared de obra E22<br />

Cajetín para empotrar en pared de<br />

obra E22<br />

1 elemento 2891 00 1<br />

2 elementos 2892 00 1<br />

3 elementos 2893 00 1<br />

4 elementos 2894 00 1<br />

La serie de interruptores E22 de <strong>Gira</strong> ofrece un novedoso<br />

procedimiento de montaje. Una caja especial permite la<br />

instalación plana en la pared. Para el montaje empotrado en<br />

mampostería u obra, la caja E22 se introduce en un cajetín para<br />

empotrar E22 que se monta en la pared.<br />

Montaje en mampostería u obra:<br />

· Llevar a cabo un corte rectangular (p. ej. con una fresa de rozas<br />

/ martillo neumático, cortafríos).<br />

· Introducir el cajetín para empotrar E22 2891 00, 2892 00,<br />

2893 00, 2894 00 colocarla y fijarla, p. ej. con yeso.<br />

· Colocar la protección contra yeso (incluida con el cajetín para<br />

empotrar E22).<br />

· Yeso el tabique.<br />

· Retirar la protección y abrir el orificio.<br />

· Introducir la caja E22, colocarla y fijarla con las mordazas (La<br />

sujeción es idéntica a la de las cajas estándar para tabiques<br />

huecos).<br />

· Montar los aparatos y marcos embellecedores siguiendo el<br />

procedimiento habitual.<br />

Kit de montaje E22 para el montaje plano .., 2882 .., 2883 ..,<br />

2884 .., 2886 .. � página 111.<br />

Marco embellecedor E22 para el montaje plano 0211 204 -<br />

0214 204, 0211 205 - 0214 205, 0211 206 - 0214 206,<br />

1002 204, 1002 205, 1002 206 y caja E22 para el tipo de<br />

montaje plano 2896 00, 2897 00, 2898 00,<br />

2899 00 � página 112.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 11<br />

113<br />

2<br />

8<br />

9<br />

1<br />

02<br />

08<br />

9<br />

2<br />

02<br />

08<br />

9<br />

3<br />

02<br />

08<br />

9<br />

4<br />

0<br />

0<br />

E22<br />

Acero Noble, Aluminio,<br />

Termoplastico

Acero Noble<br />

Serie 20<br />

Serie 21<br />

<strong>Gira</strong> Acero Noble<br />

Serie 20, Serie 21<br />

Los marcos <strong>Gira</strong> Acero<br />

Noble de las series 20 y 21<br />

se pueden combinar con los<br />

mecanismos <strong>Gira</strong> E 22 Acero<br />

Noble.<br />

De este modo se permiten<br />

utilizar muchas de las nuevas<br />

funciones de <strong>Gira</strong> E 22 Acero<br />

Noble también para las series<br />

20 y 21.<br />

1 Serie 20<br />

2 Serie 21<br />

1 2<br />

114<br />

<strong>Gira</strong> Acero Noble Serie 21<br />

Combinación de mecanismo<br />

por pulsación / base de<br />

enchufe SCHUKO con protección<br />

infantil<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al x An, mm)<br />

1 elemento: 80,8 x 80,8<br />

2 elementos: 152,0 x 80,8<br />

3 elementos: 223,2 x 80,8<br />

4 elementos: 294,4 x 80,8<br />

5 elementos: 365,6 x 80,8<br />

Ángulo de radio serie 20:<br />

R = 2<br />

Ángulo de radio serie 21:<br />

R = 3<br />

Material<br />

Acero noble X5 CrNi 1812,<br />

inoxidable<br />

Subestructura sintética:<br />

Albis PA 655/2, gris oscuro<br />

resistente a los golpes y a la<br />

torsión, sin halógenos, resistente<br />

a los rayos ultravioleta<br />

Superficie<br />

Piezas metálicas granalladas,<br />

mates<br />

Recomendación de limpieza<br />

Paño húmedo<br />

Tipo de protección<br />

Acero Noble Serie 20: IP 20<br />

Acero Noble Serie 21: IP 20,<br />

IP 44 (usando juegos de juntas<br />

especiales)<br />

Diseño<br />

Acero Noble Serie 20:<br />

Prof. Odo Klose, Wuppertal<br />

Acero Noble Serie 21:<br />

<strong>Gira</strong>, Radevormwald<br />

Premios al diseño<br />

Acero Noble Serie 21:<br />

iF Product Design Award<br />

1996, 1997,<br />

iF Design Hannover

Acero Noble 20 / 21 Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, serie Acero Noble 20<br />

1 elemento<br />

acero noble 0211 20 10<br />

2 elementos<br />

acero noble 0212 20 10<br />

3 elementos<br />

acero noble 0213 20 1/5<br />

4 elementos<br />

acero noble 0214 20 1/5<br />

5 elementos<br />

acero noble 0215 20 1/5<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

Acero Noble 20 / 21 Marco embellecedor<br />

Acero Noble 20 / 21 Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, serie Acero Noble 21<br />

1 elemento<br />

acero noble 0211 21 10<br />

2 elementos<br />

acero noble 0212 21 10<br />

3 elementos<br />

acero noble 0213 21 1/5<br />

4 elementos<br />

acero noble 0214 21 1/5<br />

5 elementos<br />

acero noble 0215 21 1/5<br />

También indicado para la instalación empotrada con IP44 en<br />

combinación con los juegos de juntas.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Juego de juntas 0251 20, 0252 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

115<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2<br />

1<br />

Acero Noble<br />

Serie 20<br />

Serie 21

<strong>Gira</strong> lo descubrió en 1966 y<br />

lo ha continuado desarrollando<br />

desde entonces: interruptor<br />

de superficie (F100). El<br />

diseño actual de la serie F100<br />

fue introducido en 2006 y<br />

se volvió a ampliar en 2008<br />

mediante la adición de nuevas<br />

variantes de marcos en los<br />

colores cromo, latón y platino.<br />

Con ayuda de un marco intermedio<br />

se pueden integrar numerosas<br />

funciones del sistema<br />

55 en la serie F100 de<br />

<strong>Gira</strong>. El surtido, con más de<br />

200 funciones, ofrece una<br />

amplia variedad para el confort<br />

del hogar.<br />

116<br />

6<br />

7<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al × An, mm)<br />

1 elemento: 83,3 × 83,3<br />

2 elementos: 154,4 × 83,3<br />

3 elementos: 225,9 × 83,3<br />

4 elementos: 297,2 × 83,3<br />

5 elementos: 368,5 × 83,3<br />

Ángulo de radio: R = 2<br />

Material<br />

Termoplástico (policarbonato,<br />

PC), marco con revestimiento<br />

PVD, resistente a los golpes<br />

y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a las radiaciones<br />

ultravioletas, superficie de<br />

fácil mantenimiento<br />

Colores de los marcos<br />

blanco brillante<br />

(similar RAL 9010),<br />

blanco crema brillante<br />

(similar RAL 1013),<br />

color cromo,<br />

color latón,<br />

color platino<br />

Colores de los mecanismos<br />

blanco brillante,<br />

blanco crema brillante<br />

Montaje de superficie<br />

1 – 3 elementos<br />

en blanco brillante y<br />

blanco crema brillante,<br />

además canales 15 × 15 mm y<br />

piezas moldeadas<br />

Tipo de protección<br />

Los marcos de color blanco<br />

brillante y blanco crema<br />

brillante se pueden instalar<br />

según IP 20 e IP 44 (si se<br />

utiliza la brida estanca)<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

8

<strong>Gira</strong> F100<br />

Variantes de marco en los colores<br />

cromo, latón, platino<br />

Variantes de marco / mecanismo<br />

1 Color cromo / blanco brillante<br />

2 Color latón / blanco brillante<br />

3 Color platino / blanco brillante<br />

4 Blanco brillante / blanco brillante<br />

5 Blanco crema brillante / blanco crema brillante<br />

1 2 3<br />

4 5<br />

F100,<br />

blanco brillante<br />

6<br />

Radio empotrada RDS<br />

7<br />

Intercomunicador interior<br />

con pantalla TFT a color de 2,5"<br />

8<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 6 elementos<br />

9<br />

Combinación doble<br />

Interruptor de control<br />

por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

F100,<br />

color latón /<br />

blanco crema brillante<br />

10<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

9 10<br />

<strong>Gira</strong> F100<br />

Mecanismos por pulsación 118<br />

Interruptor y pulsador 118<br />

Bases de enchufe<br />

SCHUKO 121<br />

Regulador 124<br />

Luz automática 125<br />

Iluminación por LEDs 125<br />

Pulsadores sensores 126<br />

Control de persianas 128<br />

Temporizadores 129<br />

Termostatos de<br />

temperatura ambiente 130<br />

Sistema de<br />

intercomunicación 131<br />

Keyless In 132<br />

Transmisión de datos y<br />

comunicaciones 133<br />

Telecomunicaciones 133<br />

Transmisión de datos 134<br />

TV/Multimedia 134<br />

Acústica 135<br />

Caja equipotencial 136<br />

Montaje en superficie 136<br />

Sistemas internacionales 137<br />

Otros 138<br />

Radio empotrada RDS 139<br />

Marco embellecedor 140<br />

Mecanismos empotrados y<br />

accesorios 198<br />

117<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Mecanismos por pulsación / Embellecedores<br />

F100 – A prueba de golpes Mecanismos por pulsación / Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos por pulsación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor de control.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla<br />

Interruptor-conmutador1) crema brillante 0126 111 1/5<br />

blanco brillante 0126 112 1/5<br />

Cruzamiento<br />

crema brillante 0127 111 1/5<br />

blanco brillante 0127 112 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A<br />

250 V~ con tecla doble<br />

Doble interruptor<br />

crema brillante 0125 111 1/5<br />

blanco brillante 0125 112 1/5<br />

Doble conmutador<br />

crema brillante 0128 111 1/5<br />

blanco brillante 0128 112 1/5<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla 10 A<br />

250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

crema brillante 0136 111 1/5<br />

blanco brillante 0136 112 1/5<br />

Interruptor bipolar<br />

crema brillante 0122 111 1/5<br />

blanco brillante 0122 112 1/5<br />

Con lámpara de señalización 230 V~, 1,5 mA. En función de la<br />

normativa sobre lugares de trabajo también se puede conectar con<br />

iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

118 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

10<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

10<br />

1<br />

12<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

10<br />

11<br />

1 2<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

10<br />

1<br />

12<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

3<br />

6<br />

10<br />

1<br />

13<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

10<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedores para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Los siguientes embellecedores y teclas se suministran<br />

sin mecanismos. Se aconseja realizar el pedido por<br />

separado a partir de la � página 203.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00, 0151 00,<br />

0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con gran casilla de rotulación (70 x 24 mm).<br />

Se incluye etiqueta de rotulación neutra. Se incluyen etiquetas de<br />

rotulación con símbolos de yLuzx, yTimbrex y yPuertax.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Plantilla para rotulación 2875 .. � página 222.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0150 00, 0151 00,<br />

0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Plantilla para rotulación 2875 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0296 111 10/100<br />

blanco brillante 0296 112 10/100<br />

Tecla con casilla de rotulación grande<br />

para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0676 111 1<br />

blanco brillante 0676 112 1<br />

Tecla con símbolo para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0285 111 5<br />

blanco brillante 0285 112 5<br />

Timbre<br />

crema brillante 0286 111 5<br />

blanco brillante 0286 112 5<br />

Puerta<br />

crema brillante 0287 111 5<br />

blanco brillante 0287 112 5<br />

0<br />

2<br />

9<br />

6<br />

10<br />

12<br />

19<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

6<br />

10<br />

16<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

10<br />

12<br />

18<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

10<br />

12<br />

18<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

10<br />

12<br />

18<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con gran casilla de rotulación (70 x 24 mm).<br />

Se incluye etiqueta de rotulación neutra.<br />

Mecanismos 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 204.<br />

Plantilla para rotulación 2875 .. � página 222.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para interruptor doble con lámpara de<br />

señalización 0145 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de 4 elementos 0147 00 � página 204.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con símbolo de timbre y casilla<br />

de rotulación grande para pulsadores<br />

Timbre<br />

crema brillante 0679 111 1<br />

blanco brillante 0679 112 1<br />

Tecla doble para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

crema brillante 0295 111 5<br />

blanco brillante 0295 112 5<br />

Teclas doble con ventana de control<br />

para interruptor doble con lámpara de<br />

señalización<br />

crema brillante 0631 111 1<br />

blanco brillante 0631 112 1<br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

crema brillante 0294 111 5<br />

blanco brillante 0294 112 5<br />

Teclas con símbolos de flecha<br />

crema brillante 1150 111 1<br />

blanco brillante 1150 112 1<br />

F100 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

0<br />

6<br />

7<br />

9<br />

10<br />

16<br />

17<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

9<br />

5<br />

10<br />

12<br />

19<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

10<br />

16<br />

13<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

10<br />

12<br />

19<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

15<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con gran casilla de rotulación (70 x 24 mm).<br />

Se incluye etiqueta de rotulación neutra.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Plantilla para rotulación 2875 .. � página 222.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos basculantes con lámpara de señalización<br />

0112 00, 0116 00 � página 203.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para conmutador de tres posiciones<br />

0149 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con ventana de control para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0290 111 5<br />

blanco brillante 0290 112 5<br />

Tecla con casilla de rotulación de gran<br />

tamaño y ventana de control<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

crema brillante 0670 111 1<br />

blanco brillante 0670 112 1<br />

Tecla con símbolo de luz y ventana de<br />

control para mecanismos basculantes<br />

y pulsadores<br />

Luz<br />

crema brillante 0674 111 1<br />

blanco brillante 0674 112 5<br />

Tecla con inscripción yInterr emerg<br />

calefx y ventana de control para<br />

mecanismos basculantes con lámpara<br />

de señalización<br />

crema brillante 0678 111 1<br />

blanco brillante 0678 112 1<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para conmutador de tres posiciones<br />

Con posición cero<br />

crema brillante 0669 111 1<br />

blanco brillante 0669 112 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

119<br />

0<br />

2<br />

9<br />

0<br />

10<br />

12<br />

19<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

0<br />

10<br />

16<br />

17<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

4<br />

10<br />

16<br />

17<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

8<br />

10<br />

16<br />

17<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

9<br />

10<br />

16<br />

16<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Se incluyen lente neutra y roja.<br />

Mecanismos para interruptor y pulsador con tirador 0142 00,<br />

0146 00, 0165 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El pulsador para tarjeta de hotel con protección contra desmontaje<br />

puede realizar funciones de seguridad o de ahorro de energía. Con<br />

la tarjeta retirada, se desconectan todos los consumos de energía<br />

que permanezcan encendidos. Al introducir nuevamente la tarjeta<br />

se restablece la corriente a través del pulsador.<br />

Otros modelos bajo pedido.<br />

Recambio de mecanismo de iluminación por LED 230 V~<br />

0497 07, 0497 08, 0497 10 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptores para indicadores de hotel yDo not disturbx y<br />

yMake up roomx.<br />

Con bloqueo contra activación doble.<br />

Bloqueo eléctrico y mecánico.<br />

LED de señal de luz roja / verde 1171 .. � página 120.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para<br />

interruptor y pulsador con tirador<br />

crema brillante 0638 111 1<br />

blanco brillante 0638 112 1<br />

Pulsador de tarjeta de hotel 10 A 250<br />

V~<br />

iluminado<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

crema brillante 0140 111 1/5<br />

blanco brillante 0140 112 1/5<br />

Interruptor basculante 10 A 250 V~<br />

con tecla doble para indicador de<br />

hotel<br />

crema brillante 1104 111 1<br />

blanco brillante 1104 112 1<br />

LED de señal de luz 230 V~ roja /<br />

verde<br />

crema brillante 1171 111 1<br />

blanco brillante 1171 112 1<br />

Con ayuda de la señal de luz es posible conseguir señalizaciones<br />

sencillas para consultas médicas, cuartos de conferencias o de<br />

hoteles. Toda la superficie de 55 x 55 mm se alumbra de forma<br />

homogénea; la mitad superior en color rojo y la mitad inferior en<br />

color verde. Las dos mitades pueden activarse por separado, p. ej.<br />

mediante un doble interruptor. Se adjuntan dos etiquetas de<br />

rotulación yEspere, por favorx / yEntre, por favorx y yDo not<br />

disturbx / yMake up roomx.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,0 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,1 cd (rojo)<br />

0,3 cd (verde)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Doble interruptor para indicador de hotel<br />

1104 .. � página 120.<br />

Interruptor de persianas (para teclas neutras)<br />

0159 00 � página 205.<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

120 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

3<br />

8<br />

10<br />

16<br />

13<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

10<br />

1<br />

14<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

4<br />

1<br />

1<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Fijación por tornillos.<br />

Para pulsadores, pulsadores de presión, pulsadores de llave,<br />

pulsadores basculantes, pulsadores por indicación luminosa,<br />

pulsadores "tipo seta", conmutadores selectores y señales de<br />

iluminación de aviso, por ejemplo, de las marcas Lumitas, Rafi,<br />

Elan o Fanal.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

para instalación de aparatos de mando<br />

y de aviso de o 22,5 mm<br />

crema brillante 0272 111 1<br />

blanco brillante 0272 112 1<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

crema brillante 0268 111 5<br />

blanco brillante 0268 112 5<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

10<br />

12<br />

17<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

16<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

Conexión por pinza<br />

crema brillante 0188 111 10/100<br />

blanco brillante 0188 112 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

crema brillante 0180 111 1/5<br />

blanco brillante 0180 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0455 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0456 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0449 119 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ sin mordazas de sujeción<br />

crema brillante 0466 111 10/100<br />

blanco brillante 0466 112 10/100<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con protección infantil y<br />

símbolo k<br />

Conexión por pinza<br />

crema brillante 0453 111 10/100<br />

blanco brillante 0453 112 10/100<br />

Conexión por tornillos<br />

crema brillante 0183 111 1/5<br />

blanco brillante 0183 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0432 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0433 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0434 119 1/5<br />

F100 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

10<br />

11<br />

1 8<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

8<br />

0<br />

10<br />

1<br />

18<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

4<br />

5<br />

5<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

5<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

4<br />

9<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

6<br />

6<br />

10<br />

14<br />

16<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

10<br />

14<br />

15<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

8<br />

3<br />

10<br />

11<br />

1 8<br />

3<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

3<br />

4<br />

1<br />

1<br />

9<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con inscripción yEDVx<br />

("informática")<br />

crema brillante 0458 111 1/5<br />

blanco brillante 0458 112 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0457 111 1/5<br />

blanco brillante 0457 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0472 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0473 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0474 119 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~con casilla de rotulación,<br />

con protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 0462 111 1/5<br />

blanco brillante 0462 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0438 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0427 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0421 119 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

121<br />

0<br />

4<br />

5<br />

8<br />

10<br />

14<br />

15<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

5<br />

7<br />

10<br />

14<br />

15<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

2<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

7<br />

3<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

7<br />

4<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

6<br />

2<br />

10<br />

14<br />

16<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

3<br />

8<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

2<br />

7<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

9<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

1) Las bases de enchufe SCHUKO están marcadas con el color<br />

correspondiente.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible<br />

crema brillante 0454 111 1/5<br />

blanco brillante 0454 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 0415 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 0416 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 0104 119 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con tapa abatible, con<br />

protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 0414 111 1/5<br />

blanco brillante 0414 112 1/5<br />

Con embellecedor verde para SV<br />

(alimentación de seguridad) 1)<br />

verde brillante 2750 119 1/5<br />

Con embellecedor naranja para ZSV<br />

(alimentación de seguridad adicional) 1)<br />

naranja brillante 2751 119 1/5<br />

Con embellecedor rojo para WSV<br />

(otra alimentación de seguridad) 1)<br />

rojo brillante 2752 119 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con tapa abatible y casilla de<br />

rotulación<br />

crema brillante 0410 111 1/5<br />

blanco brillante 0410 112 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0439 111 1/5<br />

blanco brillante 0439 112 1/5<br />

122 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

10<br />

14<br />

15<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

1<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

1<br />

0<br />

4<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

1<br />

4<br />

10<br />

14<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

7<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

9<br />

2<br />

7<br />

5<br />

1<br />

1<br />

1<br />

9<br />

2<br />

7<br />

5<br />

2<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

1<br />

0<br />

10<br />

14<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

3<br />

9<br />

10<br />

14<br />

13<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida. Con lámpara<br />

de señalización. Componentes de iluminación por LED disponibles<br />

opcionalmente.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 11, 0497 12,<br />

0497 13 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida. Con lámpara<br />

de señalización. Componentes de iluminación por LED disponibles<br />

opcionalmente.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 11, 0497 12,<br />

0497 13 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Especialmente diseñada para clavijas angulares.<br />

También indicada para columnas de alimentación o sistemas de<br />

suelo.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con luz de control y casilla de<br />

rotulación<br />

crema brillante 0452 111 1/5<br />

blanco brillante 0452 112 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0435 111 1/5<br />

blanco brillante 0435 112 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con luz de control y tapa<br />

abatible con casilla de rotulación<br />

crema brillante 2753 111 1/5<br />

blanco brillante 2753 112 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 2754 111 1/5<br />

blanco brillante 2754 112 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con mecanismo inclinado 30º<br />

crema brillante 0406 111 1/5<br />

blanco brillante 0406 112 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) crema brillante 0418 111 1/5<br />

blanco brillante 0418 112 1/5<br />

0<br />

4<br />

5<br />

2<br />

10<br />

14<br />

15<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

3<br />

5<br />

10<br />

14<br />

13<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

7<br />

5<br />

3<br />

12<br />

17<br />

15<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

7<br />

5<br />

4<br />

12<br />

17<br />

15<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

6<br />

10<br />

14<br />

10<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

1<br />

8<br />

10<br />

14<br />

1<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con señal acústica. Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática")<br />

incluida.<br />

Con bornes de rosca.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Este módulo permite utilizar bases de enchufe SCHUKO como<br />

enchufes con protección contra sobretensiones. Sólo hay que<br />

insertar el módulo en el zócalo del enchufe y conectarlo.<br />

Los dispositivos conectados al enchufe quedarán protegidos<br />

contra sobretensiones peligrosas.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO con protección de corriente residual<br />

integrada según DIN VDE 0664 para detección de corrientes<br />

residuales a tierra. Montaje en caja empotrada de 60 mm (se<br />

recomienda utilizar una caja profunda). Dispositivo de protección<br />

fijo con funcionamiento independiente de la tensión.<br />

Posibilidad de conectar en cascada otros enchufes SCHUKO, que<br />

también quedarán protegidos contra corrientes residuales.<br />

1) Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620. i 27<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con protección contra<br />

sobretensiones y casilla de rotulación<br />

crema brillante 0451 111 1/5<br />

blanco brillante 0451 112 1/5<br />

Módulo protector contra<br />

sobretensiones con señal acústica<br />

0339 00 1<br />

Base de enchufe con<br />

relé diferencial de 30 mA<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

crema brillante 0477 111 1<br />

blanco brillante 0477 112 1<br />

F100 – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

i 27<br />

i 28<br />

0<br />

4<br />

5<br />

1<br />

10<br />

14<br />

15<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

7<br />

10<br />

14<br />

17<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ completa, con marco<br />

embellecedor<br />

crema brillante 0780 111 1<br />

blanco brillante 0780 112 1<br />

crema / color latón 0780 113 1<br />

crema / color platino 0780 114 1<br />

crema / color cromo 0780 115 1<br />

blanco / color latón 0780 116 1<br />

blanco / color platino 0780 117 1<br />

blanco / color cromo 0780 118<br />

Con protección infantil y símbolo k<br />

1<br />

1)<br />

crema brillante 0783 111 1<br />

blanco brillante 0783 112 1<br />

crema / color latón 0783 113 1<br />

crema / color platino 0783 114 1<br />

crema / color cromo 0783 115 1<br />

blanco / color latón 0783 116 1<br />

blanco / color platino 0783 117 1<br />

blanco / color cromo 0783 118 1<br />

Válida para todas las cajas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

123<br />

0<br />

7<br />

8<br />

0<br />

10<br />

17<br />

18<br />

0<br />

7<br />

18<br />

10<br />

2<br />

10<br />

17<br />

38<br />

0<br />

N<br />

10<br />

17<br />

48<br />

0<br />

N<br />

10<br />

17<br />

58<br />

0<br />

N<br />

10<br />

17<br />

68<br />

0<br />

N<br />

10<br />

17<br />

78<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

8<br />

N<br />

0<br />

7<br />

8<br />

3<br />

10<br />

17<br />

18<br />

30<br />

7<br />

18<br />

13<br />

2<br />

10<br />

17<br />

38<br />

3<br />

N<br />

10<br />

17<br />

48<br />

3<br />

N<br />

10<br />

17<br />

58<br />

3<br />

N<br />

10<br />

17<br />

68<br />

3<br />

N<br />

10<br />

17<br />

7 8<br />

3<br />

N<br />

1<br />

1<br />

8<br />

N<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Reguladores<br />

F100 – A prueba de golpes Reguladores<br />

Reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador giratorio universal 1176 00 � página 212.<br />

Regulador auxiliar 1177 00 � página 212.<br />

Regulador para lámparas incandescentes con mando giratorio<br />

0300 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

0302 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

1181 00 � página 214.<br />

Regulador tipo Tronic 0307 00 � página 214.<br />

Regulador de bajo voltaje 2262 00 � página 215.<br />

Mecanismo de potenciómetro electrónico 0309 00,<br />

0309 00 � página 216.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo regulador de velocidad 0314 00 � página 217.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con pulsador de recorrido corto, diseñado para el<br />

Sistema 2000. El mecanismo funciona según el principio de las dos<br />

superficies, es decir, la tecla está dividida en dos mitades; superior<br />

e inferior, que permiten el mando de los mecanismos.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Tronic (aquí sólo conmutación)<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Triac (aquí sólo conmutación)<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé (aquí sólo conmutación)<br />

0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador y potenciómetro<br />

electrónico<br />

crema brillante 0650 111 5<br />

blanco brillante 0650 112 5<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador de velocidad<br />

crema brillante 0652 111 1<br />

blanco brillante 0652 112 1<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

crema brillante 0655 111 1/5<br />

blanco brillante 0655 112 1/5<br />

124 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

10<br />

16<br />

15<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

5<br />

2<br />

10<br />

16<br />

15<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

10<br />

16<br />

15<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor con tecla de recorrido corto para usar con el<br />

mecanismo de regulación doble. El manejo se lleva a cabo en las<br />

esquinas de la tecla. Arriba se conecta y aumenta la intensidad de<br />

la luz, abajo se desconecta y oscurece. Mediante el accionamiento<br />

en el centro, arriba o abajo, se aumentan o reducen de forma<br />

sincronizada ambos circuitos de regulación.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Regulador universal doble 2263 00 � página 213.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor doble para conexión/<br />

desconexión y regulación por<br />

pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

crema brillante 2264 111 1<br />

blanco brillante 2264 112 1<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

crema brillante 0543 111 1/5<br />

blanco brillante 0543 112 1/5<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 426.<br />

2<br />

2<br />

6<br />

4<br />

12<br />

12<br />

16<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

10<br />

15<br />

14<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Luz automática / Iluminación por LEDs<br />

Luz automática<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

F100 – A prueba de golpes Luz automática / Iluminación por LEDs<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 240.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 240.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 1300 111 1/5<br />

blanco brillante 1300 112 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 0661 111 1<br />

blanco brillante 0661 112 1<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

para instalación en zonas altas<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 1301 111 1/5<br />

blanco brillante 1301 112 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 0671 111 1<br />

blanco brillante 0671 112 1<br />

Interruptor automático radioeléctrico<br />

crema brillante 1306 111 1<br />

blanco brillante 1306 112 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 419.<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

13<br />

10<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

10<br />

16<br />

16<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

11<br />

13<br />

10<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

10<br />

16<br />

17<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

1<br />

13<br />

10<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

LED de señal de luz 230 V~<br />

roja / verde<br />

crema brillante 1171 111 1<br />

blanco brillante 1171 112 1<br />

Con ayuda de la señal de luz es posible conseguir señalizaciones<br />

sencillas para consultas médicas, cuartos de conferencias o de<br />

hoteles. Toda la superficie de 55 x 55 mm se alumbra de forma<br />

homogénea; la mitad superior en color rojo y la mitad inferior en<br />

color verde. Las dos mitades pueden activarse por separado, p. ej.<br />

mediante un doble interruptor. Se adjuntan dos etiquetas de<br />

rotulación yEspere, por favorx / yEntre, por favorx y yDo not<br />

disturbx / yMake up roomx.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,0 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,1 cd (rojo)<br />

0,3 cd (verde)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Doble interruptor para indicador de hotel<br />

1104 .. � página 120.<br />

Interruptor de persianas (para teclas neutras)<br />

0159 00 � página 205.<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

125<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

17<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

F100 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas<br />

de bus<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 326.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 327.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 328.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 329.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 330.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 332.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

crema brillante 2011 111 1/5<br />

blanco brillante 2011 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 1 elemento, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

crema brillante 2061 111 1/5<br />

blanco brillante 2061 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos, sin controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

crema brillante 2012 111 1/5<br />

blanco brillante 2012 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos, con controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

crema brillante 2062 111 1/5<br />

blanco brillante 2062 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

crema brillante 2063 111 1/5<br />

blanco brillante 2063 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos, con controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

crema brillante 2044 111 1<br />

blanco brillante 2044 112 1<br />

126 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

12<br />

10<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

6<br />

1<br />

12<br />

10<br />

16<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

12<br />

10<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

6<br />

2<br />

12<br />

10<br />

16<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

12<br />

10<br />

16<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

4<br />

4<br />

12<br />

10<br />

14<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 332.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 335.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 336.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 337.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 426.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos (2+2), con<br />

controlador, con campo de rotulación<br />

crema brillante 2064 111 1<br />

blanco brillante 2064 112 1<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 2 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

crema brillante 2052 111 1/5<br />

blanco brillante 2052 112 1/5<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 3 elementos (1+2), con campo de<br />

rotulación<br />

crema brillante 2053 111 1<br />

blanco brillante 2053 112 1<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 6 elementos (2+4), con campo de<br />

rotulación<br />

crema brillante 2056 111 1<br />

blanco brillante 2056 112 1<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

crema brillante 0543 111 1/5<br />

blanco brillante 0543 112 1/5<br />

2<br />

0<br />

6<br />

4<br />

12<br />

10<br />

16<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

5<br />

2<br />

12<br />

10<br />

15<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

5<br />

3<br />

12<br />

10<br />

15<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

5<br />

6<br />

12<br />

10<br />

15<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

10<br />

15<br />

14<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2

N° de<br />

artículo<br />

F100 – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 416.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 416.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 417.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 342.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interfaz de datos USB empotrada 1070 00 � página 367.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

crema brillante 0545 111 1<br />

blanco brillante 0545 112 1<br />

Radioemisor de pared,<br />

diseño plano 1 elemento<br />

crema brillante 2251 111 1<br />

blanco brillante 2251 112 1<br />

Radioemisor de pared,<br />

diseño plano 2 elementos<br />

crema brillante 2252 111 1<br />

blanco brillante 2252 112 1<br />

Radioemisor de pared,<br />

diseño plano de 4 elementos<br />

crema brillante 2254 111 1<br />

blanco brillante 2254 112 1<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

con casilla de rotulación y protección<br />

contra el desmontaje<br />

crema brillante 0588 111 1<br />

blanco brillante<br />

FT 1.2<br />

0588 112 1<br />

crema brillante 0504 111 1<br />

blanco brillante 0504 112 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 111 5<br />

blanco brillante 0276 112 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 111 1<br />

blanco brillante 0876 112 1<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

10<br />

15<br />

14<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

1<br />

12<br />

12<br />

15<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

2<br />

12<br />

12<br />

15<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

4<br />

12<br />

12<br />

15<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

10<br />

15<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

10<br />

15<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

10<br />

12<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

10<br />

18<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 343.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 344.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento del embellecedor Standard � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 346.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 347.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 350.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo<br />

con interfaz de pulsador de 4<br />

elementos y acoplador de bus<br />

incluido<br />

crema brillante 2100 111 1<br />

blanco brillante 2100 112 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Regulador de objetos con interfaz de<br />

pulsador de 4 elementos y acoplador<br />

de bus incluido<br />

crema brillante 2101 111 1<br />

blanco brillante 2101 112 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático<br />

Embellecedor Standard<br />

crema brillante 0880 111 1/5<br />

blanco brillante 0880 112 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

crema brillante 1304 111 1/5<br />

blanco brillante 1304 112 1/5<br />

Embellecedor Standard para instalación en zonas altas<br />

crema brillante 0889 111 1/5<br />

blanco brillante 0889 112 1/5<br />

Embellecedor Confort para instalación en zonas altas<br />

crema brillante 1305 111 1/5<br />

blanco brillante 1305 112 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Info Display 2 con protección contra<br />

desmontaje<br />

crema brillante 0510 111 1/5<br />

blanco brillante 0510 112 1/5<br />

Instabus KNX/EIB<br />

KNX-IR bidireccional con acoplador de<br />

bus 2<br />

crema brillante 0588 111 1<br />

blanco brillante 0588 112 1<br />

Descripción de funcionamiento � página 351.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

127<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

12<br />

1<br />

10<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

12<br />

1<br />

10<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

10<br />

18<br />

18<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

1<br />

13<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

10<br />

18<br />

18<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

1<br />

13<br />

10<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

10<br />

15<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

10<br />

15<br />

18<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Control de persianas<br />

F100 – A prueba de golpes Control de persianas<br />

Control de persianas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de 4 elementos 0147 00 � página 204.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo para persianas (e, r)<br />

y el símbolo de tiempo (15 min, 120 min).<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 231.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

crema brillante 0294 111 5<br />

blanco brillante 0294 112 5<br />

Teclas con símbolos de flecha<br />

crema brillante 1150 111 1<br />

blanco brillante 1150 112 1<br />

Embellecedor giratorio para<br />

interruptor/pulsador de persiana y<br />

temporizador<br />

crema brillante 0666 111 1<br />

blanco brillante 0666 112 1<br />

Embellecedor para<br />

interruptor de llave bipolar e<br />

interruptor de llave unipolar<br />

crema brillante 0664 111 1<br />

blanco brillante 0664 112 1<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas Standard<br />

crema brillante 0634 111 1<br />

blanco brillante 0634 112 1<br />

128 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

10<br />

12<br />

19<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

15<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

10<br />

16<br />

16<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

4<br />

10<br />

16<br />

16<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

10<br />

16<br />

13<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 233.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

crema brillante 0644 111 1<br />

blanco brillante 0644 112 1<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persiana<br />

con función de memoria<br />

y guiado por sensor<br />

crema brillante 0822 111 1<br />

blanco brillante 0822 112 1<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

crema brillante 0545 111 1<br />

blanco brillante 0545 112 1<br />

Embellecedor para el<br />

control electrónico de persiana<br />

easy<br />

crema brillante 0841 111 1/5<br />

blanco brillante 0841 112 1/5<br />

Descripción de funcionamiento � página 234.<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

10<br />

16<br />

14<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

10<br />

18<br />

12<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

10<br />

15<br />

14<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

10<br />

18<br />

14<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Temporizadores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo de tiempo<br />

(15 min, 120 min) y el símbolo para persianas (e, r).<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda). El aparato permite la conmutación programada, en<br />

función del tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta<br />

una potencia máxima de 1.000 W.<br />

· Dos tiempos de conmutación para cada uno de los intervalos<br />

de tiempo de lunes a viernes (Mo - Fr) y sábado más domingo<br />

(Sa + So).<br />

· Los tiempos de conmutación programados se mantienen de<br />

forma permanente.<br />

· En caso de pérdida de corriente, la hora se mantiene durante<br />

aprox 4 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Cambio automático entre horarios de invierno y verano.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor giratorio para<br />

temporizador e interruptor/pulsador<br />

de persiana<br />

crema brillante 0666 111 1<br />

blanco brillante 0666 112 1<br />

Reloj temporizador electrónico easy<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

crema brillante 1175 111 1<br />

blanco brillante 1175 112 1<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

i 55<br />

F100 – A prueba de golpes Temporizadores<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

10<br />

16<br />

16<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

7<br />

5<br />

11<br />

1 1<br />

17<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Reloj temporizador electrónico a<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

crema brillante 0385 111 1<br />

blanco brillante 0385 112 1<br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda).<br />

El aparato permite la conmutación programada, en función del<br />

tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta una potencia<br />

máxima de 1.000 W.<br />

· 2 memorias de programa independientes para las diferentes<br />

modalidades de uso.<br />

· Tiempos de conmutación ajustados de fábrica para acelerar la<br />

puesta en funcionamiento.<br />

· Hasta 18 tiempos de conmutación programables.<br />

· Manejo y programación fáciles guiados por menú con un panel<br />

de 4 pulsadores.<br />

· Autonomía máxima hasta 24 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Función de restablecimiento del reloj temporizador a los<br />

valores de fábrica.<br />

· Generador aleatorio que actúa en intervalos de � 15 min.<br />

· Astroprograma con modificación individual del horario<br />

astral(� 2 horas) según el lugar de utilización.<br />

· Fácil cambio entre horarios de invierno y verano.<br />

· Función de "timer" (desconexión automática después de un<br />

intervalo seleccionado).<br />

· Posibilidad de manejo manual en cualquier momento.<br />

· Puesta en funcionamiento posible a través de 2 entradas de<br />

mecanismo auxiliar.<br />

· Contacto libre de potencial (no apropiado para la desconexión).<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 55<br />

129<br />

0<br />

3<br />

8<br />

5<br />

10<br />

13<br />

18<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

F100 – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostatos de temperatura ambiente<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 2200 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 2.200 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 1.100 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

i 29<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 240 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 240 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 120 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 24 V<br />

1123 00 � página 33.<br />

i 30<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura e interruptor de<br />

conexión/desconexión con lámpara de control1) crema brillante 0392 111 1/5<br />

blanco brillante 0392 112 1/5<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura1) crema brillante 0390 111 1/5<br />

blanco brillante 0390 112 1/5<br />

230/5 (2) A~ con conmutador2) crema brillante 0396 111 1/5<br />

blanco brillante 0396 112 1/5<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 24 V~<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura e interruptor de<br />

conexión/desconexión con lámpara de control1) crema brillante 0393 111 1/5<br />

blanco brillante 0393 112 1/5<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura1) crema brillante 0391 111 1/5<br />

blanco brillante 0391 112 1/5<br />

24/5 (2) A~ con conmutador2) crema brillante 0397 111 1/5<br />

blanco brillante 0397 112 1/5<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

con sensor, para calefacción eléctrica<br />

por suelo radiante<br />

230/10 (4) A~ con contacto de cierre<br />

crema brillante 0394 111 1<br />

blanco brillante 0394 112 1<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Reducción nocturna: aprox. 5 K. Potencia de ruptura: 2.200 W.<br />

Diseño plano.<br />

Con sensor a distancia de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable<br />

con cable de 2 hilos de 1,5 mm² a 50 m.<br />

Sensor a distancia en el suelo; en tubería vacía.<br />

130 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 29<br />

0<br />

3<br />

9<br />

2<br />

10<br />

13<br />

19<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

10<br />

13<br />

19<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

6<br />

10<br />

13<br />

19<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

10<br />

13<br />

19<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

10<br />

13<br />

19<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

7<br />

10<br />

13<br />

19<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

10<br />

13<br />

19<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostato de temperatura ambiente electrónico con reloj<br />

temporizador integrado para la regulación de la temperatura en<br />

cada habitación. Su salida conmutada permite controlar<br />

directamente, por ejemplo, la calefacción.<br />

· Conmutación automática entre los modos de funcionamiento<br />

ycalentarx y yrefrigerarx a través de una entrada separada.<br />

· Regulación de la temperatura a través de un sensor interno o<br />

externo, como termostato de temperatura ambiente, como<br />

termostato de temperatura del suelo o como limitador de<br />

temperatura del suelo.<br />

· Temporización con un máximo de 32 puntos de conexión<br />

(ajuste preprogramado en fábrica).<br />

· Programa separado para la función de enfriamiento.<br />

· Función "Party" para ampliar la temperatura de confort 1, 2, 3<br />

horas, o hasta el siguiente punto de conexión.<br />

· Función de ahorro de energía para activar manualmente la<br />

reducción nocturna hasta el siguiente punto de activación.<br />

· Cambio automático de horarios de invierno/verano.<br />

· Visualización de 12 o 24 horas a elegir.<br />

· Optimización de calefacción con memoria.<br />

· Reducción por vacaciones indicando la fecha.<br />

· Sensores 1302 00 para medir o regular la temperatura del<br />

suelo.<br />

Sensor a distancia 1302 00 � página 32.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia con cable de 4 m de PVC para medir la<br />

temperatura del suelo en combinación con el termostato con reloj<br />

2370 ... Sensor en tapa plástica con 6 mm o y 43 mm de longitud.<br />

Termostato de temperatura ambiente con reloj<br />

2370 ... � página 130.<br />

i 04<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 420.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj y función de enfriamiento<br />

crema brillante 2370 111 1<br />

blanco brillante 2370 112 1<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de temperaturas: +10 ºC a +40 ºC<br />

(reducción nocturna/confort)<br />

+5 ºC a +15 ºC<br />

(protección contra heladas)<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +50 ºC<br />

Sensor a distancia para<br />

termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj<br />

negro 1302 00 1<br />

Termostato radioeléctrico de<br />

temperatura ambiente con reloj<br />

crema brillante 1186 111 1<br />

blanco brillante 1186 112 1<br />

i 31<br />

2<br />

3<br />

7<br />

0<br />

12<br />

13<br />

17<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

1<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

6<br />

11<br />

1<br />

18<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Termostatos / Sistema de intercomunicación<br />

F100 – A prueba de golpes Termostatos / Sistema de intercomunicación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Por medio de sensores internos, el higrostato detecta la humedad<br />

así como la temperatura ambiente y calcula la cantidad de<br />

humedad óptima del aire para la temperatura medida. Si la<br />

humedad del aire excede el valor ajustado en el mando giratorio, el<br />

higrostato activa, por ejemplo, un ventilador para deshumidificar la<br />

habitación.<br />

Una regulación de valor fijo activada por el instalador evita (p. ej. en<br />

edificios públicos) que se modifique indebidamente el valor<br />

teórico de humedad: En este caso se ha ajustado una humedad<br />

relativa del 60 %, independientemente de la posición del mando<br />

giratorio situado en el frontal del aparato.<br />

El higrostato controla el tiempo de conexión del ventilador para<br />

evitar el funcionamiento continuado del mismo en caso de<br />

humedad relativa alta (p. ej. cuando existe tendencia a tormentas).<br />

En caso de que transcurrida 1 hora, la humedad no haya caído por<br />

debajo del valor seleccionado, la ventilación se interrumpirá<br />

durante un lapso de 4 horas. Esta interrupción se señaliza<br />

mediante un LED y puede variarse de forma manual con ayuda de<br />

un pulsador.<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de regulación: 20 % hasta 95 % (humedad relativa)<br />

Tolerancia: � 5%<br />

de humedad relativa<br />

Diferencia de conmutación: � 2%<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: 0 ºC a +50 ºC<br />

Longitud del cable hasta la<br />

carga: máx. 100 m<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Higrostato electrónico 230 V~<br />

crema brillante 2265 111 1<br />

blanco brillante 2265 112 1<br />

Electro válvula térmica 230 V~<br />

1122 00 1/5<br />

Electro válvula térmica 24 V<br />

1123 00 1/5<br />

Válvula radioeléctrica a motor<br />

1187 00 1<br />

Sensor externo<br />

blanco 1188 00 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 435.<br />

2<br />

2<br />

6<br />

5<br />

12<br />

12<br />

16<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

F100 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 278.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 279.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 280.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior para<br />

montaje en superficie<br />

crema brillante 1250 111 1<br />

blanco brillante 1250 112 1<br />

Intercomunicador interior de vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

crema brillante 1279 111 1<br />

blanco brillante 1279 112 1<br />

Intercomunicador interior<br />

crema brillante 1280 111 1<br />

blanco brillante 1280 112 1<br />

Pulsador de llamada interna simple<br />

para intercomunicador interior<br />

crema brillante 1283 111 1<br />

blanco brillante 1283 112 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

131<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

15<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

12<br />

17<br />

9<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

12<br />

18<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

12<br />

18<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación / Keyless In<br />

F100 – A prueba de golpes Sistema de intercomunicación / Keyless In<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 282.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada interna de 3<br />

elementos para intercomunicador<br />

interior<br />

crema brillante 1285 111 1<br />

blanco brillante 1285 112 1<br />

Pantalla a color TFT<br />

crema brillante 1286 111 1<br />

blanco brillante 1286 112 1<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 283.<br />

132 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

18<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

12<br />

18<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes Keyless In<br />

Keyless In<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Permite la apertura de puertas a las personas autorizadas<br />

tanto en funcionamiento individual como combinado con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 295.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos<br />

crema brillante 2605 111 1<br />

blanco brillante 2605 112 1<br />

Keyless In<br />

Lector de huella digital<br />

crema brillante 2607 111 1<br />

blanco brillante 2607 112 1<br />

Keyless In<br />

Transpondedor<br />

crema brillante 2606 111 1<br />

blanco brillante 2606 112 1<br />

Tarjeta de programación<br />

naranja 2608 00 1<br />

Llave activa<br />

negro 2609 00 1<br />

Tarjeta pasiva del transpondedor<br />

negra/plata 2611 00 1<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 296.<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

12<br />

16<br />

10<br />

5<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

12<br />

16<br />

10<br />

7<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

12<br />

16<br />

10<br />

6<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0

F100 – A prueba de golpes Transmisión de datos / Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

F100 – A prueba de golpes Transmisión de datos / Telecomunicaciones<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Con salida vertical e inclinada 30º.<br />

Mecanismos para cubiertas de datos � página 302.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor inclinado con casilla de<br />

rotulación y soporte de fijación<br />

crema brillante 0870 111 1<br />

blanco brillante 0870 112 1<br />

Placa intermedia con recorte cuadrado<br />

de 50 x 50 mm<br />

crema brillante 0282 111 10<br />

blanco brillante 0282 112 5/25<br />

i 10<br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (de 1 a 5<br />

elementos) es posible integrar en el Sistema 55 dispositivos<br />

externos con placas centrales cuadradas (50 x 50 mm), p. ej. de las<br />

empresas, Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex, BTR,<br />

Cellpack ITT Cannon cat. 5, Deutsche Telekom, Drahtex, Hirose,<br />

Kannegieter BICC Brand Rex, Kerpen ELine 600, Krone, Molex,<br />

Nedap, Panduit, Quante, Reichle de Massari, Rutenbeck,<br />

Schumann Netzwerktechnik, HomeWay, Siemens ICCS 100, 300 y<br />

600, Telegärtner, Telenorma, TKM (4 x RJ 45 apantallado, cat. 5),<br />

etc.<br />

Se requiere para una placa central (50 x 50 mm) con toma de<br />

antena coaxial de 4 elementos 0258 .., 0259 .. � página 134.<br />

0<br />

8<br />

7<br />

0<br />

10<br />

18<br />

17<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

2<br />

10<br />

12<br />

18<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes Telecomunicaciones<br />

Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para todas las cajas de conexiones TAE estándar del<br />

mercado.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor extraíble.<br />

Compatible con conector UAE/IAE (ISDN).<br />

Conector UAE/IAE (ISDN) 0179 00, 0186 00, 0187 00,<br />

0188 00, 0189 00, 0190 00 � página 304.<br />

Conector de red 0166 00 � página 304.<br />

Conector de red 0178 00, 0180 00, 0802 00,<br />

0805 00 � página 304.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 111 5<br />

blanco brillante 0276 112 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 111 1<br />

blanco brillante 0876 112 1<br />

Embellecedor para conector UAE/IAE<br />

(ISDN) y de red de la empresa<br />

Rutenbeck / BTR<br />

crema brillante 0270 111 5<br />

blanco brillante 0270 112 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0284 111 1<br />

blanco brillante 0284 112 1<br />

Embellecedor para salida de hilos y<br />

caja de conexión para<br />

telecomunicaciones<br />

crema brillante 0274 111 1<br />

blanco brillante 0274 112 5<br />

Válido para todas las cajas de conexión estándar en<br />

telecomunicaciones.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 304.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

133<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

10<br />

12<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

10<br />

18<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

10<br />

12<br />

17<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

4<br />

10<br />

12<br />

18<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

10<br />

12<br />

17<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Transmisión de datos / TV / Multimedia<br />

F100 – A prueba de golpes Transmisión de datos / TV / Multimedia<br />

Transmisión de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para Modular<br />

Jack/Western Technik, doble,<br />

con tapas deslizantes<br />

y casilla de rotulación<br />

crema brillante 0663 111 5<br />

blanco brillante 0663 112 5<br />

Válido para todos los conectores Modular Jack/Western Technik<br />

de las marcas AMP, Radial, Kannegieter, Lucent (AT + T), Nortel,<br />

Krone, Alcatel e ITT Canon en combinación con los soportes de<br />

fijación para Modular Jack/Western Technik.<br />

Soportes de fijación 0191 00, 0192 00, 0193 00, 0194 00,<br />

0196 00, 0197 00, 0198 00, 1121 00 � página 305.<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

134 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

6<br />

3<br />

10<br />

16<br />

16<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes TV / Multimedia<br />

TV / Multimedia<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tercer agujero extraíble.<br />

Tomas de antena 0041 00, 0042 00, 0046 00,<br />

0937 00 � página 306.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 133.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para toma de antena<br />

coaxial con conexión SAT adicional<br />

crema brillante 0869 111 5<br />

blanco brillante 0869 112 5<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de<br />

marca Hirschmann<br />

crema brillante 0258 111 5/25<br />

blanco brillante 0258 112 5/25<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de las<br />

marcas fuba, ECG-Elektro, Astro<br />

crema brillante 0259 111 5/25<br />

blanco brillante 0259 112 5/25<br />

Válida para tomas de antena de 4 elementos GAD 400 de la marca<br />

fuba, SEV 2 de ECG-Elektro y GUT 400 de Astro.<br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 133.<br />

0<br />

8<br />

6<br />

9<br />

10<br />

18<br />

16<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

8<br />

10<br />

12<br />

15<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

9<br />

10<br />

12<br />

15<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Acústica<br />

Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sirve para conectar de forma profesional cables de altavoces de<br />

hasta máx. 10 mm² mediante fijación a presión bajo tuerca o por<br />

conector tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con terminales de tornillo.<br />

Sección máxima conectable de 1,5 mm².<br />

Para secciones de hasta máx. 10 mm², utilizar mecanismo para<br />

conector High-End (WBT) para altavoz 0091 00 y embellecedor<br />

0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Adaptador para fijación vertical y diagonal.<br />

Fijación por tornillos.<br />

Conectores XLR 0036 00, 0037 00 � página 307.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo 1109 10 � página 135.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de conexión para altavoz High-<br />

End<br />

WBT (+/-)<br />

crema brillante 0407 111 1/5<br />

blanco brillante 0407 112 1/5<br />

Base de enchufe para altavoces<br />

estéreo según DIN EN 60130-9<br />

crema brillante 0402 111 1/5<br />

blanco brillante 0402 112 1/5<br />

Embellecedor con anillo de fijación<br />

y adaptador para<br />

conector coaxial XLR (serie D)<br />

crema brillante 0265 111 1<br />

blanco brillante 0265 112 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 111 5<br />

blanco brillante 0276 112 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 111 1<br />

blanco brillante 0876 112 1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

10<br />

14<br />

10<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

10<br />

14<br />

10<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

5<br />

10<br />

12<br />

16<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

10<br />

12<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

10<br />

18<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100 – A prueba de golpes Acústica<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 135.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

135<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Caja equipotencial / Montaje en superficie<br />

F100 – A prueba de golpes Caja equipotencial / Montaje en superficie<br />

Caja equipotencial<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para conectar dispositivos médicos. DIN 42 801.<br />

Apta para conectar cables con secciones de: 6 a 10 mm²<br />

Clavija angular 044757 � página 136.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Caja equipotencial de 2 elementos<br />

crema brillante 0405 111 1/5<br />

blanco brillante 0405 112 1/5<br />

Clavija DIN 42 801 para caja<br />

equipotencial<br />

para cables de hasta<br />

6 mm² 044757 5/25<br />

Con boquilla aislante amarilla.<br />

Caja equipotencial 0405 ... � página 136.<br />

136 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

10<br />

14<br />

10<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

5<br />

7<br />

F100 – A prueba de golpes Montaje en superficie<br />

Montaje en superficie<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco de montaje de superficie<br />

con marco embellecedor F100<br />

1 elemento<br />

crema brillante 0061 111 1<br />

blanco brillante 0061 112 1<br />

2 elementos<br />

crema brillante 0062 111 1<br />

blanco brillante 0062 112 1<br />

3 elementos<br />

crema brillante 0063 111 1<br />

blanco brillante 0063 112 1<br />

Con entrada para cables y canales. Con la gama F100, los<br />

interruptores basculantes, mecanismos por pulsación y bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible montados en pared con estos<br />

marcos quedan protegidos del agua (IP 21). (Los interruptores de<br />

tres posiciones y los interruptores de llave no se pueden montar en<br />

estas carcasas).<br />

0<br />

0<br />

6<br />

1<br />

10<br />

10<br />

16<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

6<br />

2<br />

10<br />

10<br />

16<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

6<br />

3<br />

10<br />

10<br />

16<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistemas internacionales<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación atornillada. Inscripción de símbolo opcional. Con<br />

certificación UL<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Incluye caja empotrada de material prensado.<br />

Potencia: 20 VA<br />

Conmutable 230 V/115 V.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 0485 111 1<br />

blanco brillante 0485 112 1<br />

Base de enchufe con toma de tierra y<br />

tapa abatible 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k<br />

crema brillante 0488 111 1/5<br />

blanco brillante 0488 112 1/5<br />

Base de enchufe americana<br />

bipolar + E 20 A 125 V~, NEMA 5-20 R<br />

crema brillante 0487 111 1/5<br />

blanco brillante 0487 112 1/5<br />

Base de enchufe<br />

10 A 250 V~<br />

crema brillante 0479 111 1/5<br />

blanco brillante 0479 112 1/5<br />

Base de enchufe de seguridad para<br />

máquinas de afeitar según IEC 742<br />

Con placa frontal con marco integrado para montaje<br />

individual<br />

blanco brillante 0419 03 1<br />

Embellecedor para caja de conexión<br />

KPN<br />

4 polos<br />

crema brillante 0279 111 5<br />

blanco brillante 0279 112 5<br />

F100 – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

0<br />

4<br />

8<br />

5<br />

10<br />

14<br />

18<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

8<br />

8<br />

10<br />

14<br />

18<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

8<br />

7<br />

10<br />

14<br />

18<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

9<br />

10<br />

14<br />

17<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

1<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

7<br />

9<br />

10<br />

12<br />

17<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para<br />

caja de conexión Belgacom<br />

crema brillante 0280 111 1<br />

blanco brillante 0280 112 1<br />

Mecanismos disponibles al por mayor.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

137<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

10<br />

12<br />

18<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Otros<br />

F100 – A prueba de golpes Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

F100<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con la brida estanca y los marcos embellecedores<br />

F100 a prueba de golpes, de 1 a 5 elementos, es posible la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua de múltiples<br />

productos de la gama F100.<br />

Productos con compatibilidad IP 44:<br />

0104 119, 0285 .., 0286 .., 0287 .., 0290 .., 0294 .., 0295 ..,<br />

0296 .., 0410 .., 0414 .., 0415 119, 0416 119, 0439 .., 0454 ..,<br />

0488 .., 0631 .., 0650 .., 0652 .., 0664 .., 0670 .., 0674 ..,<br />

0676 .., 0678 .., 0679 .., 1104 .., 1150 .., 2750 119, 2751 119,<br />

2752 119<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Además de las funciones específicas de la serie F100, es posible<br />

integrar también otras funciones del Sistema 55 con una placa<br />

intermedia (excluyendo embellecedores móviles).<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización (E 10)<br />

0160 00 � página 220.<br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta plana, extraíble, 0801 20, 0803 20, 0804 20,<br />

0806 20, 0807 20 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta con cierre de bayoneta 0801 01, 0803 01, 0804 01,<br />

0806 01 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Brida estanca IP 44<br />

2790 111 5<br />

Placa intermedia con recorte<br />

cuadrado, 55 x 55 mm<br />

crema brillante 0289 111 1<br />

blanco brillante 0289 112 1<br />

Embellecedor para piloto de<br />

señalización<br />

crema brillante 0660 111 1<br />

blanco brillante 0660 112 1<br />

Embellecedor con cierre de bayoneta<br />

para piloto de señalización<br />

crema brillante 0659 111 1<br />

blanco brillante 0659 112 1<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

crema brillante 0268 111 5<br />

blanco brillante 0268 112 5<br />

138 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

7<br />

9<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12<br />

18<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

0<br />

10<br />

16<br />

16<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

5<br />

9<br />

10<br />

16<br />

15<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

16<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Suministro de tensión USB 2359 00 � página 138.<br />

Plantilla para rotulación 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

crema brillante 0276 111 5<br />

blanco brillante 0276 112 5<br />

Con casilla de rotulación<br />

crema brillante 0876 111 1<br />

blanco brillante 0876 112 1<br />

Suministro de tensión USB<br />

2 elementos<br />

2359 00 1<br />

Nuevo. Disponible septiembre 2010.<br />

Suministro de tensión con conector USB integrado de tipo A. Apto<br />

como cargador para, p. ej., teléfonos móviles o aparatos similares.<br />

Posibilidad de cargar dos aparatos simultáneamente.<br />

Corriente de carga: 2 x 700 mA / 1 x 1.400 mA<br />

Tensión nominal primaria: 100 - 240 V CA, 50 Hz<br />

Tensión nominal secundaria:5 V<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +40 ºC<br />

Potencia standby:: � 0,3 W<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 138.<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

10<br />

12<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

7<br />

6<br />

10<br />

18<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N

F100 – A prueba de golpes Radio empotrada RDS / Placa informativa<br />

Radio empotrada RDS<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

F100 – A prueba de golpes Radio empotrada RDS / Placa informativa<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Radio UKW con indicador RDS para instalación empotrada.<br />

La radio empotrada RDS se compone de un mecanismo de radio<br />

con panel de manejo y un mecanismo de altavoz con cubierta. El<br />

mecanismo de radio está incluido de manera compacta en un<br />

mecanismo para montaje empotrado, con lo que puede instalarse<br />

en una caja empotrada individual. El altavoz incluido en la entrega<br />

se puede instalar combinado con el mecanismo de radio o debajo<br />

de una caja empotrada. En el mecanismo de radio se pueden<br />

conectar dos altavoces. La radio detecta automáticamente los<br />

altavoces conectados y conmuta entre modo estéreo o mono.<br />

La pantalla del panel de manejo indica el nombre de emisora, la<br />

frecuencia de la emisora y la hora en caso de una señal<br />

correspondiente de RDS. El manejo de la radio se realiza a través<br />

de los pulsadores capacitivos del panel de manejo. Para el manejo<br />

sólo es necesario tocar ligeramente los símbolos.<br />

La radio empotrada RDS dispone de dos posiciones de memoria,<br />

en las que se puede memorizar y activar una emisora<br />

respectivamente mediante presión del pulsador.<br />

A través de la entrada auxiliar, la radio se puede conectar p. ej. con<br />

un interruptor de luz o un interruptor automático junto con la<br />

iluminación de la habitación.<br />

A través de la entrada AUX estéreo de la radio se pueden alimentar<br />

fuentes de audio externas en la radio, p. ej. reproductor de MP3.<br />

Para conectar la fuente de audio externa se requiere<br />

adicionalmente la base de enchufe cinch 0403 .., la cual se<br />

conectará a los bornes AUX del mecanismo de radio.<br />

En el modo suspendido ("Sleep"), la radio se vuelve a desconectar<br />

automáticamente 30 minutos después de la conexión.<br />

Nota: En combinación con otros aparatos electrónicos bajo una<br />

misma cubierta se pueden producir fallos en la recepción.<br />

Tensión: 230 V AC<br />

Conexión: Bornes roscados<br />

2,5 mm² (conexión de red)<br />

1,5 mm² (conexión altavoces/AUX)<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Rango de frecuencia: 87,50 a 108,00 MHz<br />

Altavoces adicionales 2282 .. � página 139.<br />

Altavoz empotrable para montaje empotrado<br />

0533 00 � página 313.<br />

Base de enchufe cinch 0403 .. � página 318.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Radio empotrada RDS<br />

crema brillante 2280 111 1<br />

blanco brillante 2280 112 1<br />

Altavoces adicionales<br />

Radio empotrada RDS<br />

crema brillante 2282 111 1<br />

blanco brillante 2282 112 1<br />

Altavoces para la conexión adicional a la radio empotrada RDS de<br />

<strong>Gira</strong>.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 139.<br />

i 26<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

12<br />

12<br />

18<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

12<br />

12<br />

18<br />

2<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

F100 – A prueba de golpes Módulo para nombres/módulo para puerta<br />

Placa informativa<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta para habitación. Se<br />

compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. paredes lacadas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos.<br />

La etiqueta de rotulación de 51 x 51 mm se puede cambiar<br />

fácilmente. Extraer el embellecedor transparente y cambiar la hoja.<br />

Los papeles de rotulación pueden imprimirse en todas las<br />

impresoras convencionales.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 140.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta intercambiable como ayuda para orientarse o como<br />

denominación de salas en edificios públicos o en completos de<br />

oficinas. El módulo para nombres/módulo para puerta grande se<br />

utiliza en los embellecedores Standard 55, Event, E2, E22 o F100,<br />

de 2 elementos sin listón intermedio.<br />

Se compone de una placa de fondo y de un embellecedor<br />

transparente, extraíble. Existen dos posibilidades de fijación a su<br />

elección:<br />

Atornillamiento:<br />

La placa de fondo del módulo para nombres/módulo para puerta se<br />

fija en la pared mediante los tornillos/tacos suministrados.<br />

Adhesión:<br />

Sobre superficies llanas, p. ej. puertas metálicas, la placa de fondo<br />

se fija con los puntos de adhesión adjuntos. Para el montaje en<br />

superficies de vidrio, por cuestiones ópticas se utilizará un soporte<br />

de fondo (se vende por separado) para el módulo para nombres/<br />

módulo para puerta. La etiqueta de rotulación de 51 x 122 mm se<br />

puede cambiar fácilmente. Sólo es necesario extraer el<br />

embellecedor transparente y cambiar la hoja. Los papeles de<br />

rotulación pueden imprimirse en casi todas las impresoras a color<br />

o blanco y negro.<br />

Plantilla para rotulación 1085 00 � página 140.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa informativa<br />

1 elemento<br />

crema brillante 1071 111 1/5<br />

blanco brillante 1071 112 1/5<br />

Placa informativa<br />

2 elementos<br />

crema brillante 1072 111 1<br />

blanco brillante 1072 112 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

139<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

1<br />

0<br />

17<br />

1<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

1<br />

0<br />

7<br />

2<br />

1<br />

10<br />

17<br />

2<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

F100

F100<br />

F100 – A prueba de golpes Placa informativa / Marco embellecedor<br />

F100 – A prueba de golpes Placa informativa / Marco embellecedor<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Plantilla para rotulación de placas<br />

informativas<br />

1085 00 1<br />

Hoja para el módulo para nombres/módulo para puerta en formato<br />

DIN A4. El espesor del papel está adaptado de forma óptima a la<br />

casilla. Esto impide la deformación que se puede producir en<br />

papeles convencionales. Los papeles de rotulación pueden<br />

imprimirse en casi todas las impresoras a color o blanco y negro.<br />

Suministro: 10 hojas<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 1 elemento<br />

1071 .. � página 139.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 139.<br />

140 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0<br />

F100 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, a prueba de golpes<br />

1 elemento<br />

crema brillante 0211 111 10/100<br />

2 elementos<br />

crema brillante 0212 111 10/100<br />

3 elementos<br />

crema brillante 0213 111 1/5<br />

4 elementos<br />

crema brillante 0214 111 1/5<br />

5 elementos<br />

crema brillante 0215 111 1/5<br />

En combinación con la brida estanca, también indicado para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

A prueba de golpes.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1 elemento<br />

blanco brillante 0211 112 10/100<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 0212 112 10/100<br />

3 elementos<br />

blanco brillante 0213 112 1/5<br />

4 elementos<br />

blanco brillante 0214 112 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco brillante 0215 112 1/5<br />

En combinación con la brida estanca, también indicado para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

A prueba de golpes.<br />

Brida estanca IP 44 2790 111 � página 138.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2

F100 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

A prueba de golpes.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

A prueba de golpes.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

A prueba de golpes.<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

color latón<br />

2 elementos<br />

0211 113 10<br />

color latón<br />

3 elementos<br />

0212 113 10<br />

color latón<br />

4 elementos<br />

0213 113 1/5<br />

color latón<br />

5 elementos<br />

0214 113 1/5<br />

color latón 0215 113 1/5<br />

1 elemento<br />

color platino<br />

2 elementos<br />

0211 114 10<br />

color platino<br />

3 elementos<br />

0212 114 10<br />

color platino<br />

4 elementos<br />

0213 114 1/5<br />

color platino<br />

5 elementos<br />

0214 114 1/5<br />

color platino 0215 114 1/5<br />

1 elemento<br />

color cromo<br />

2 elementos<br />

0211 115 10<br />

color cromo<br />

3 elementos<br />

0212 115 10<br />

color cromo<br />

4 elementos<br />

0213 115 1/5<br />

color cromo<br />

5 elementos<br />

0214 115 1/5<br />

color cromo 0215 115 1/5<br />

F100 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

F100 – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones verticales y<br />

horizontales, sin listón intermedio, a prueba de golpes<br />

2 elementos<br />

crema brillante 1002 111 10<br />

2 elementos<br />

blanco brillante 1002 112 10<br />

2 elementos<br />

color latón 1002 113 10<br />

2 elementos<br />

color platino 1002 114 10<br />

2 elementos<br />

color cromo 1002 115 10<br />

A prueba de golpes.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Módulo para nombres/módulo para puerta de 2 elementos<br />

1072 .. � página 139.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

141<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

3<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

N<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

N<br />

F100

Las formas geométricas<br />

básicas del cuadrado y del<br />

círculo caracterizan la serie<br />

de interruptores <strong>Gira</strong> S-Color,<br />

que ya fue galardonada varias<br />

veces por su diseño sencillo y<br />

atemporal.<br />

Con cinco colores y más de<br />

cien funciones, esta serie es<br />

una respuesta óptima a las<br />

exigencias de la arquitectura<br />

atemporal.<br />

142<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

horizontal y vertical<br />

Dimensiones<br />

(Al x An, mm)<br />

1 elemento: 80,6 x 80,6<br />

2 elementos: 151,8 x 80,6<br />

3 elementos: 222,9 x 80,6<br />

4 elementos: 294,3 x 80,6<br />

5 elementos: 365,4 x 80,6<br />

Ángulo del radio: R = 5,6<br />

Material<br />

PA 66, con un lacado especial,<br />

por ello especialmente<br />

resistente a la luz y la intemperie,<br />

impide cargas electrostáticas<br />

de la superficie,<br />

resistente al calor y, p. ej., a<br />

aceites, grasas, lejías blandas,<br />

diluyentes y desinfectantes,<br />

resistente a los golpes y a<br />

la rotura, antivandálico, sin<br />

halógenos<br />

Colores<br />

negro (similar RAL 9005),<br />

gris (similar RAL 7038),<br />

blanco puro<br />

(similar RAL 9010),<br />

rojo (similar RAL 3003),<br />

azul<br />

6 7 8<br />

Superficie<br />

Ultrabrillante<br />

Montaje de superficie<br />

1 – 3 elementos en todos<br />

los colores;<br />

más canales de 15 x 15 mm<br />

y piezas moldeadas en todos<br />

los colores<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

IP 21 (con aplicación de<br />

marco embellecedor con<br />

junta)<br />

Diseño<br />

Prof. Odo Klose, Wuppertal<br />

Premios al diseño<br />

Design-Qualität 1985,<br />

Haus Industrieform Essen<br />

red dot award 1985,<br />

Design Zentrum NRW<br />

International Design<br />

Award 1988,<br />

Design Center Stuttgart<br />

iF Product Design Award<br />

1985, 1987, 1988,<br />

Design Center Stuttgart

<strong>Gira</strong> S-Color<br />

1 Negro<br />

2 Gris<br />

3 Blanco puro<br />

4 Rojo<br />

5 Azul<br />

1 2 3 4 5<br />

<strong>Gira</strong> S-Color,<br />

blanco puro<br />

6<br />

Pulsador sensor de 2<br />

elementos<br />

7<br />

Termostato de temperatura<br />

ambiente 230 V con reloj<br />

8<br />

Interruptor automático<br />

radioeléctrico<br />

9<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

9<br />

<strong>Gira</strong> S-Color<br />

Mecanismos por pulsación 144<br />

Interruptor y pulsador 145<br />

Bases de enchufe<br />

SCHUKO 147<br />

Reguladores 148<br />

Luz automática 149<br />

Pulsadores sensores 150<br />

Control de persianas 151<br />

Temporizadores 152<br />

Termostatos<br />

de temperatura ambiente 153<br />

Transmisión de datos y<br />

comunicaciones 155<br />

Telecomunicaciones 156<br />

Transmisión de datos 157<br />

TV/Multimedia 157<br />

Acústica 158<br />

Caja equipotencial 158<br />

Sistema de montaje<br />

de superficie 159<br />

Sistemas internacionales 159<br />

Otros 161<br />

Marco embellecedor 162<br />

Marco embellecedor<br />

con junta 163<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

143<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Mecanismos por pulsación<br />

S-Color – A prueba de golpes Mecanismos por pulsación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos por pulsación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor de control.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con lámpara de señalización 230 V~, 1,5 mA. En función de la<br />

normativa sobre lugares de trabajo también se puede conectar con<br />

iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con embellecedor<br />

Interruptor-conmutador1) blanco 0126 40 1/5<br />

gris 0126 42 1/5<br />

rojo 0126 43 1/5<br />

azul 0126 46 1/5<br />

negro 0126 47 1/5<br />

Cruzamiento<br />

blanco 0127 40 1/5<br />

gris 0127 42 1/5<br />

rojo 0127 43 1/5<br />

azul 0127 46 1/5<br />

negro 0127 47 1/5<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con embellecedor y tecla doble<br />

Doble interruptor<br />

blanco 0125 40 1/5<br />

gris 0125 42 1/5<br />

rojo 0125 43 1/5<br />

azul 0125 46 1/5<br />

negro 0125 47 1/5<br />

Doble conmutador<br />

blanco 0128 40 1/5<br />

gris 0128 42 1/5<br />

rojo 0128 43 1/5<br />

azul 0128 46 1/5<br />

negro 0128 47 1/5<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla 10 A<br />

250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

blanco 0136 40 1/5<br />

gris 0136 42 1/5<br />

rojo 0136 43 1/5<br />

azul 0136 46 1/5<br />

negro 0136 47 1/5<br />

Interruptor bipolar<br />

blanco 0122 40 1/5<br />

gris 0122 42 1/5<br />

rojo 0122 43 1/5<br />

azul 0122 46 1/5<br />

negro 0122 47 1/5<br />

144 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

40<br />

0 1<br />

2<br />

6<br />

40<br />

21<br />

2<br />

6<br />

40<br />

31<br />

2<br />

6<br />

40<br />

61<br />

2<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

40<br />

01<br />

2<br />

7<br />

40<br />

21<br />

2<br />

7<br />

40<br />

31<br />

2<br />

7<br />

40<br />

61<br />

2<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

40<br />

0 1<br />

2<br />

5<br />

40<br />

21<br />

2<br />

5<br />

40<br />

31<br />

2<br />

5<br />

40<br />

61<br />

2<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

40<br />

01<br />

2<br />

8<br />

40<br />

21<br />

2<br />

8<br />

40<br />

31<br />

2<br />

8<br />

40<br />

61<br />

2<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

3<br />

6<br />

40<br />

01<br />

3<br />

6<br />

40<br />

21<br />

3<br />

6<br />

40<br />

31<br />

3<br />

6<br />

40<br />

61<br />

3<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

40<br />

0 1<br />

2<br />

2<br />

40<br />

21<br />

2<br />

2<br />

40<br />

31<br />

2<br />

2<br />

40<br />

61<br />

2<br />

2<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Apto para mecanismos por pulsación gracias a la posición vertical<br />

de las teclas.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador 10 A 250 V~con<br />

embellecedor y tecla<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0130 40 1/5<br />

gris 0130 42 1/5<br />

rojo 0130 43 1/5<br />

azul 0130 46 1/5<br />

negro 0130 47 1/5<br />

Pulsador 10 A 250 V~con<br />

embellecedor y tecla vertical con<br />

ventana de control<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0120 40 1/5<br />

gris 0120 42 1/5<br />

rojo 0120 43 1/5<br />

azul 0120 46 1/5<br />

negro 0120 47 1/5<br />

Apto para mecanismos por pulsación gracias a la posición vertical<br />

de las teclas.<br />

En función de la normativa sobre lugares de trabajo, también se<br />

puede conectar con lámpara de señalización.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

40<br />

01<br />

3<br />

0<br />

40<br />

21<br />

3<br />

0<br />

40<br />

31<br />

3<br />

0<br />

40<br />

61<br />

3<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

40<br />

0 1<br />

2<br />

0<br />

40<br />

21<br />

2<br />

0<br />

40<br />

31<br />

2<br />

0<br />

40<br />

61<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedores para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Los siguientes embellecedores y teclas se suministran<br />

sin mecanismos. Se aconseja realizar el pedido por<br />

separado a partir de la � página 203.<br />

Mecanismos 0106 00, 0107 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida.<br />

Mecanismos 0106 00, 0107 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00, 0155 00<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00, 0185 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor y tecla para<br />

interruptor y pulsador basculantes<br />

blanco 0296 40 5<br />

gris 0296 42 5<br />

rojo 0296 43 5<br />

azul 0296 46 5<br />

negro 0296 47 5<br />

Con embellecedor atornillable<br />

blanco 0261 40 1<br />

gris 0261 42 1<br />

rojo 0261 43 1<br />

azul 0261 46 1<br />

negro 0261 47 1<br />

Embellecedor con casilla de rotulación<br />

y tecla parainterruptores basculantes<br />

y mecanismos por pulsación<br />

blanco 0299 40 5<br />

gris 0299 42 1<br />

rojo 0299 43 1<br />

azul 0299 46 1<br />

negro 0299 47 1<br />

Embellecedor y teclas doble para<br />

interruptores basculantes y<br />

mecanismos por pulsación<br />

blanco 0295 40 5<br />

gris 0295 42 5<br />

rojo 0295 43 1<br />

azul 0295 46 1<br />

negro 0295 47 1<br />

S-Color – A prueba de golpes Embellecedores<br />

0<br />

2<br />

9<br />

6<br />

40<br />

02<br />

9<br />

6<br />

40<br />

22<br />

9<br />

6<br />

40<br />

32<br />

9<br />

6<br />

40<br />

62<br />

9<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

40<br />

02<br />

6<br />

1<br />

40<br />

22<br />

6<br />

1<br />

40<br />

32<br />

6<br />

1<br />

40<br />

62<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

9<br />

9<br />

40<br />

02<br />

9<br />

9<br />

40<br />

22<br />

9<br />

9<br />

40<br />

32<br />

9<br />

9<br />

40<br />

62<br />

9<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

9<br />

5<br />

40<br />

0 2<br />

9<br />

5<br />

40<br />

2<br />

9<br />

5<br />

40<br />

32<br />

9<br />

5<br />

40<br />

62<br />

9<br />

5<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida. Etiquetas de rotulación<br />

yInterr emerg calefx y etiquetas con los símbolos yLuzx, yTimbrex<br />

y yPuertax incluidas.<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor y teclas con<br />

símbolo de flecha<br />

blanco 0294 40 5<br />

gris 0294 42 5<br />

rojo 0294 43 1<br />

azul 0294 46 1<br />

negro 0294 47 1<br />

Embellecedor y tecla con<br />

ventana de control para interruptores<br />

basculantes<br />

y mecanismos por pulsación<br />

blanco 0290 40 5<br />

gris 0290 42 5<br />

rojo 0290 43 1<br />

azul 0290 46 1<br />

negro 0290 47 1<br />

Embellecedor con casilla de rotulación<br />

y tecla con ventana de control para<br />

interruptores basculantes y<br />

mecanismos por pulsación<br />

blanco 0670 40 5<br />

gris 0670 42 1<br />

rojo 0670 43 1<br />

azul 0670 46 1<br />

negro 0670 47 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

145<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

40<br />

02<br />

9<br />

4<br />

40<br />

2<br />

9<br />

4<br />

40<br />

32<br />

9<br />

4<br />

40<br />

62<br />

9<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

9<br />

0<br />

40<br />

02<br />

9<br />

0<br />

40<br />

2<br />

9<br />

0<br />

40<br />

32<br />

9<br />

0<br />

40<br />

62<br />

9<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

7<br />

0<br />

40<br />

06<br />

7<br />

0<br />

40<br />

26<br />

7<br />

0<br />

40<br />

36<br />

7<br />

0<br />

40<br />

6<br />

7<br />

0<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos 0102 00, 0103 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00,<br />

0116 00, 0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0181 00, 0184 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para conmutador de tres posiciones<br />

0149 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos para interruptor y pulsador con tirador 0142 00,<br />

0146 00, 0165 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con símbolo<br />

y tecla con ventana de control para<br />

interruptores basculantes y<br />

mecanismos por pulsación<br />

Luz<br />

blanco 0285 40 5<br />

gris 0285 42 1<br />

rojo 0285 43 1<br />

azul 0285 46 1<br />

negro 0285 47 1<br />

Timbre<br />

blanco 0286 40 5<br />

gris 0286 42 1<br />

rojo 0286 43 1<br />

azul 0286 46 1<br />

negro 0286 47 1<br />

Puerta<br />

blanco 0287 40 1<br />

gris 0287 42 1<br />

rojo 0287 43 1<br />

azul 0287 46 1<br />

negro 0287 47 1<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para conmutador de tres posiciones<br />

Con posición cero<br />

blanco 0669 40 1<br />

gris 0669 42 1<br />

rojo 0669 43 1<br />

azul 0669 46 1<br />

negro 0669 47 1<br />

Embellecedor para<br />

interruptor y pulsador con tirador<br />

blanco 0638 40 1<br />

gris 0638 42 1<br />

rojo 0638 43 1<br />

azul 0638 46 1<br />

negro 0638 47 1<br />

146 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

40<br />

02<br />

8<br />

5<br />

40<br />

2<br />

8<br />

5<br />

40<br />

32<br />

8<br />

5<br />

40<br />

62<br />

8<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

40<br />

0 2<br />

8<br />

6<br />

40<br />

2<br />

8<br />

6<br />

40<br />

32<br />

8<br />

6<br />

40<br />

62<br />

8<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

40<br />

02<br />

8<br />

7<br />

40<br />

2<br />

8<br />

7<br />

40<br />

32<br />

8<br />

7<br />

40<br />

62<br />

8<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

9<br />

40<br />

06<br />

6<br />

9<br />

40<br />

26<br />

6<br />

9<br />

40<br />

36<br />

6<br />

9<br />

40<br />

6<br />

6<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

3<br />

8<br />

40<br />

06<br />

3<br />

8<br />

40<br />

26<br />

3<br />

8<br />

40<br />

36<br />

3<br />

8<br />

40<br />

6<br />

3<br />

8<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador para tarjeta de hotel con protección contra desmontaje<br />

puede realizar funciones de seguridad o de ahorro de energía. Con<br />

la tarjeta retirada, se desconectan todos los consumos de energía<br />

que permanezcan encendidos. Al introducir nuevamente la tarjeta<br />

se restablece la corriente a través del pulsador.<br />

Otros modelos bajo pedido.<br />

Plantilla para rotulación 1454 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de rosca. Fijación por tacos y bornes. Iluminación por<br />

lámpara incandescente utilizando un conductor independiente.<br />

Lámpara incandescente de 12 V~ 049814 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Para pulsadores, pulsadores de presión, pulsadores de llave,<br />

pulsadores basculantes, pulsadores por indicación luminosa,<br />

pulsadores "tipo seta", conmutadores selectores y señales de<br />

iluminación de aviso, por ejemplo, de las marcas Lumitas, Rafi,<br />

Elan o Fanal.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Pulsador para tarjeta de hotel 10 A<br />

250 V~ con casilla de rotulación<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0140 40 1/5<br />

gris 0140 42 1/5<br />

rojo 0140 43 1/5<br />

azul 0140 46 1/5<br />

negro 0140 47 1/5<br />

Pulsador con tecla de recorrido corto<br />

0,5 A 42 V~tapa y tecla incluidas<br />

Contacto de cierre unipolar<br />

blanco 0153 40 1/5<br />

gris 0153 42 1/5<br />

rojo 0153 43 1/5<br />

azul 0153 46 1/5<br />

negro 0153 47 1/5<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

para instalación de aparatos de mando<br />

y de aviso de o 22,5 mm<br />

blanco 0272 40 1<br />

gris 0272 42 1<br />

rojo 0272 43 1<br />

azul 0272 46 1<br />

negro 0272 47 1<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

blanco 0268 40 10/100<br />

gris 0268 42 5<br />

rojo 0268 43 1<br />

azul 0268 46 1<br />

negro 0268 47 1<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

40<br />

01<br />

4<br />

0<br />

40<br />

21<br />

4<br />

0<br />

40<br />

31<br />

4<br />

0<br />

40<br />

61<br />

4<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

5<br />

3<br />

40<br />

01<br />

5<br />

3<br />

40<br />

21<br />

5<br />

3<br />

40<br />

31<br />

5<br />

3<br />

40<br />

61<br />

5<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

2<br />

40<br />

02<br />

7<br />

2<br />

40<br />

2<br />

7<br />

2<br />

40<br />

32<br />

7<br />

2<br />

40<br />

62<br />

7<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

40<br />

02<br />

6<br />

8<br />

40<br />

2<br />

6<br />

8<br />

40<br />

32<br />

6<br />

8<br />

40<br />

62<br />

6<br />

8<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación yEDVx ("informática") incluida.<br />

Plantilla para rotulación 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de rosca.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~<br />

blanco 0188 40 10/100<br />

gris 0188 42 1/5<br />

rojo 0188 43 1/5<br />

amarillo 0188 44 1/5<br />

verde 0188 45 1/5<br />

azul 0188 46 1/5<br />

negro 0188 47 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0453 40 1/5<br />

gris 0453 42 1/5<br />

rojo 0453 43 1/5<br />

verde 0453 45 1<br />

azul 0453 46 1/5<br />

negro 0453 47 1/5<br />

S-Color – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con casilla de rotulación<br />

blanco 0187 40 1/5<br />

gris 0187 42 1/5<br />

rojo 0187 43 1/5<br />

verde 0187 45 1/5<br />

azul 0187 46 1/5<br />

negro 0187 47 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible<br />

blanco 0454 40 1/5<br />

gris 0454 42 1/5<br />

rojo 0454 43 1/5<br />

verde 0454 45 1<br />

azul 0454 46 1/5<br />

negro 0454 47 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con lámpara de control<br />

blanco 0182 40 1/5<br />

gris 0182 42 1/5<br />

rojo 0182 43 1/5<br />

verde 0182 45 1<br />

azul 0182 46 1/5<br />

negro 0182 47 1/5<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

40<br />

01<br />

8<br />

8<br />

40<br />

21<br />

8<br />

8<br />

40<br />

31<br />

8<br />

8<br />

40<br />

41<br />

8<br />

8<br />

40<br />

51<br />

8<br />

8<br />

40<br />

61<br />

8<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

40<br />

04<br />

5<br />

3<br />

40<br />

24<br />

5<br />

3<br />

40<br />

34<br />

5<br />

3<br />

40<br />

54<br />

5<br />

3<br />

40<br />

64<br />

5<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

8<br />

7<br />

40<br />

01<br />

8<br />

7<br />

40<br />

21<br />

8<br />

7<br />

40<br />

31<br />

8<br />

7<br />

40<br />

51<br />

8<br />

7<br />

40<br />

61<br />

8<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

40<br />

04<br />

5<br />

4<br />

40<br />

24<br />

5<br />

4<br />

40<br />

34<br />

5<br />

4<br />

40<br />

54<br />

5<br />

4<br />

40<br />

64<br />

5<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

8<br />

2<br />

40<br />

01<br />

8<br />

2<br />

40<br />

21<br />

8<br />

2<br />

40<br />

31<br />

8<br />

2<br />

40<br />

51<br />

8<br />

2<br />

40<br />

61<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Especialmente diseñada para clavijas angulares.<br />

También indicada para columnas de alimentación o sistemas de<br />

suelo.<br />

Sujeción por tornillos, sin mordazas de sujeción.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con señal acústica. Con bornes de rosca.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Este módulo permite utilizar bases de enchufe SCHUKO como<br />

enchufes con protección contra sobretensiones. Sólo hay que<br />

insertar el módulo en el zócalo del enchufe y conectarlo.<br />

Los dispositivos conectados al enchufe quedarán protegidos<br />

contra sobretensiones peligrosas.<br />

Corriente nominal de<br />

descarga máx.: (8/20) hasta 4,5 kA<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~con mecanismo<br />

inclinado 30º<br />

blanco 0448 40 1/5<br />

gris 0448 42 1/5<br />

rojo 0448 43 1/5<br />

verde 0448 45 1<br />

azul 0448 46 1/5<br />

negro 0448 47 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con protección contra<br />

sobretensiones<br />

blanco 0451 40 1/5<br />

gris 0451 42 1/5<br />

rojo 0451 43 1/5<br />

azul 0451 46 1/5<br />

negro 0451 47 1/5<br />

Módulo protector contra<br />

sobretensiones con señal acústica<br />

0339 00 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 27<br />

i 28<br />

147<br />

0<br />

4<br />

4<br />

8<br />

40<br />

04<br />

4<br />

8<br />

40<br />

24<br />

4<br />

8<br />

40<br />

34<br />

4<br />

8<br />

40<br />

54<br />

4<br />

8<br />

40<br />

64<br />

4<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

5<br />

1<br />

40<br />

0 4<br />

5<br />

1<br />

40<br />

24<br />

5<br />

1<br />

40<br />

34<br />

5<br />

1<br />

40<br />

64<br />

5<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

S-Color – A prueba de golpes Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO con protección de corriente residual<br />

integrada según DIN VDE 0664 para detección de corrientes<br />

residuales a tierra. Montaje en caja empotrada de 60 mm (se<br />

recomienda utilizar una caja profunda). Dispositivo de protección<br />

fijo con funcionamiento independiente de la tensión.<br />

Posibilidad de conectar en cascada otros enchufes SCHUKO, que<br />

también quedarán protegidos contra corrientes residuales.<br />

1) Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620. i 27<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válida para todas las cajas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe con<br />

relé diferencial de 30 mA<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0477 40 1<br />

gris 0477 42 1<br />

rojo 0477 43 1<br />

azul 0477 46 1<br />

negro 0477 47 1<br />

Base de enchufe SCHUKO doble<br />

16 A 250 V~ completa, con marco<br />

embellecedor<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

blanco 0783 40 1<br />

gris 0783 42 1<br />

rojo 0783 43 1<br />

azul 0783 46 1<br />

negro 0783 47 1<br />

Base de enchufe SCHUKO triple<br />

16 A 250 V~ con marco de una pieza<br />

blanco 0199 40 1<br />

gris 0199 42 1<br />

rojo 0199 43 1<br />

azul 0199 46 1<br />

negro 0199 47 1<br />

Caja de montaje 0098 00 1<br />

Válida también para caja de montaje Duo e instalación de canal<br />

148 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

7<br />

7<br />

40<br />

04<br />

7<br />

7<br />

40<br />

24<br />

7<br />

7<br />

40<br />

34<br />

7<br />

7<br />

40<br />

64<br />

7<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

7<br />

8<br />

3<br />

40<br />

0 7<br />

8<br />

3<br />

40<br />

27<br />

8<br />

3<br />

40<br />

37<br />

8<br />

3<br />

40<br />

67<br />

8<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

1<br />

9<br />

9<br />

40<br />

01<br />

9<br />

9<br />

40<br />

21<br />

9<br />

9<br />

40<br />

31<br />

9<br />

9<br />

40<br />

61<br />

9<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

9<br />

8<br />

0<br />

0<br />

S-Color – A prueba de golpes Reguladores<br />

Reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador giratorio universal 1176 00 � página 212.<br />

Regulador auxiliar 1177 00 � página 212.<br />

Regulador para lámparas incandescentes con mando giratorio<br />

0300 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

0302 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes<br />

1181 00 � página 214.<br />

Regulador tipo Tronic 0307 00 � página 214.<br />

Regulador de bajo voltaje 2262 00 � página 215.<br />

Mecanismo de potenciómetro electrónico 0309 00,<br />

0309 00 � página 216.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo regulador de velocidad 0314 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador y potenciómetro<br />

electrónico<br />

blanco 0650 40 5<br />

gris 0650 42 1<br />

rojo 0650 43 1<br />

azul 0650 46 1<br />

negro 0650 47 1<br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para regulador de velocidad<br />

blanco 0652 40 1<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

40<br />

06<br />

5<br />

0<br />

40<br />

26<br />

5<br />

0<br />

40<br />

36<br />

5<br />

0<br />

40<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

5<br />

2<br />

4<br />

0

S-Color – A prueba de golpes Reguladores / Luz automática<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor con pulsador de recorrido corto, diseñado para el<br />

Sistema 2000. El mecanismo funciona según el principio de las dos<br />

superficies, es decir, la tecla está dividida en dos mitades; superior<br />

e inferior, que permiten el mando de los mecanismos.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Tronic (aquí sólo conmutación)<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Triac (aquí sólo conmutación)<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé (aquí sólo conmutación)<br />

0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente (aquí sólo<br />

conmutación)<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 426.<br />

S-Color – A prueba de golpes Reguladores / Luz automática<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

blanco 0655 40 1/5<br />

gris 0655 42 1/5<br />

rojo 0655 43 1/5<br />

azul 0655 46 1/5<br />

negro 0655 47 1/5<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

blanco 0543 40 1/5<br />

gris 0543 42 1/5<br />

rojo 0543 43 1/5<br />

azul 0543 46 1/5<br />

negro 0543 47 1/5<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

40<br />

06<br />

5<br />

5<br />

40<br />

26<br />

5<br />

5<br />

40<br />

36<br />

5<br />

5<br />

40<br />

6<br />

5<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

40<br />

05<br />

4<br />

3<br />

40<br />

25<br />

4<br />

3<br />

40<br />

35<br />

4<br />

3<br />

40<br />

65<br />

4<br />

3<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Luz automática<br />

Luz automática<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 240.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 240.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 241.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 1300 40 1/5<br />

gris 1300 42 1/5<br />

rojo 1300 43 1/5<br />

azul 1300 46 1/5<br />

negro 1300 47 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 0661 40 1<br />

gris 0661 42 1<br />

rojo 0661 43 1<br />

azul 0661 46 1<br />

negro 0661 47 1<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático para instalación en zonas<br />

altas<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 1301 40 1/5<br />

gris 1301 42 1/5<br />

rojo 1301 43 1/5<br />

azul 1301 46 1/5<br />

negro 1301 47 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 0671 40 1<br />

gris 0671 42 1<br />

rojo 0671 43 1<br />

azul 0671 46 1<br />

negro 0671 47 1<br />

Interruptor automático radioeléctrico<br />

blanco 1306 40 1<br />

gris 1306 42 1<br />

rojo 1306 43 1<br />

azul 1306 46 1<br />

negro 1306 47 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 419.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

149<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

41<br />

03<br />

0<br />

0<br />

41<br />

23<br />

0<br />

0<br />

41<br />

3<br />

0<br />

0<br />

41<br />

63<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

40<br />

06<br />

6<br />

1<br />

40<br />

26<br />

6<br />

1<br />

40<br />

36<br />

6<br />

1<br />

40<br />

6<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

41<br />

03<br />

0<br />

1<br />

41<br />

23<br />

0<br />

1<br />

41<br />

3<br />

0<br />

1<br />

41<br />

63<br />

0<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

40<br />

0 6<br />

7<br />

1<br />

40<br />

26<br />

7<br />

1<br />

40<br />

36<br />

7<br />

1<br />

40<br />

6<br />

7<br />

1<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

41<br />

03<br />

0<br />

6<br />

41<br />

23<br />

0<br />

6<br />

41<br />

3<br />

0<br />

6<br />

41<br />

63<br />

0<br />

6<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

S-Color – A prueba de golpes Pulsadores sensores / Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsadores sensores / Embellecedores para los sistemas<br />

de bus<br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 339.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 422.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 340.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 423.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Diseñado para su utilización con los sistemas de bus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema<br />

Instabus � página 340.<br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 423.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 341.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor de 1 elemento, con<br />

casilla de rotulación<br />

blanco 0881 40 1/5<br />

gris 0881 42 1/5<br />

rojo 0881 43 1/5<br />

azul 0881 46 1/5<br />

negro 0881 47 1/5<br />

Pulsador sensor de 2 elementos, con<br />

casilla de rotulación<br />

blanco 0882 40 1/5<br />

gris 0882 42 1/5<br />

rojo 0882 43 1/5<br />

azul 0882 46 1/5<br />

negro 0882 47 1/5<br />

Pulsador sensor de 4 elementos, con<br />

casilla de rotulación<br />

blanco 0884 40 1/5<br />

gris 0884 42 1/5<br />

rojo 0884 43 1/5<br />

azul 0884 46 1/5<br />

negro 0884 47 1/5<br />

Pulsador sensor multifunción de 4<br />

elementos, con casilla de rotulación<br />

blanco 0885 40 1/5<br />

gris 0885 42 1/5<br />

rojo 0885 43 1/5<br />

azul 0885 46 1/5<br />

negro 0885 47 1/5<br />

150 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

8<br />

1<br />

40<br />

0 8<br />

8<br />

1<br />

40<br />

28<br />

8<br />

1<br />

40<br />

38<br />

8<br />

1<br />

40<br />

68<br />

8<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

8<br />

2<br />

40<br />

08<br />

8<br />

2<br />

40<br />

28<br />

8<br />

2<br />

40<br />

38<br />

8<br />

2<br />

40<br />

68<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

8<br />

4<br />

40<br />

08<br />

8<br />

4<br />

40<br />

28<br />

8<br />

4<br />

40<br />

38<br />

8<br />

4<br />

40<br />

68<br />

8<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

8<br />

5<br />

40<br />

0 8<br />

8<br />

5<br />

40<br />

28<br />

8<br />

5<br />

40<br />

38<br />

8<br />

5<br />

40<br />

68<br />

8<br />

5<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 341.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 426.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento del sistema de bus<br />

radioeléctrico � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 342.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interfaz de datos USB empotrada 1070 00 � página 367.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor para escenarios de<br />

luz de 8 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

blanco 0888 40 1/5<br />

gris 0888 42 1/5<br />

rojo 0888 43 1/5<br />

azul 0888 46 1/5<br />

negro 0888 47 1/5<br />

Mecanismo radioeléctrico para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación<br />

blanco 0543 40 1/5<br />

gris 0543 42 1/5<br />

rojo 0543 43 1/5<br />

azul 0543 46 1/5<br />

negro 0543 47 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

blanco 0545 40 1/5<br />

gris 0545 42 1/5<br />

rojo 0545 43 1/5<br />

azul 0545 46 1/5<br />

negro 0545 47 1/5<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

con casilla de rotulación y protección<br />

contra el desmontaje<br />

blanco 0558 40 1/5<br />

gris 0558 42 1/5<br />

rojo 0558 43 1/5<br />

azul 0558 46 1/5<br />

negro 0558 47 1/5<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

blanco 0276 40 5<br />

gris 0276 42 1<br />

rojo 0276 43 1<br />

azul 0276 46 1<br />

negro 0276 47 1<br />

0<br />

8<br />

8<br />

8<br />

40<br />

08<br />

8<br />

8<br />

40<br />

28<br />

8<br />

8<br />

40<br />

38<br />

8<br />

8<br />

40<br />

68<br />

8<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

4<br />

3<br />

40<br />

05<br />

4<br />

3<br />

40<br />

25<br />

4<br />

3<br />

40<br />

35<br />

4<br />

3<br />

40<br />

65<br />

4<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

40<br />

0 5<br />

4<br />

5<br />

40<br />

25<br />

4<br />

5<br />

40<br />

35<br />

4<br />

5<br />

40<br />

65<br />

4<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

40<br />

0 5<br />

5<br />

8<br />

40<br />

25<br />

5<br />

8<br />

40<br />

35<br />

5<br />

8<br />

40<br />

65<br />

5<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

02<br />

7<br />

6<br />

40<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

32<br />

7<br />

6<br />

40<br />

62<br />

7<br />

6<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Embellecedores / Control de persianas<br />

S-Color – A prueba de golpes Embellecedores / Control de persianas<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 343.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo<br />

con interfaz de pulsador de 4<br />

elementos y acoplador de bus<br />

incluido<br />

blanco 2100 40 1<br />

gris 2100 42 1<br />

rojo 2100 43 1<br />

azul 2100 46 1<br />

negro 2100 47 1<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 0880 40 1<br />

gris 0880 42 1<br />

rojo 0880 43 1<br />

azul 0880 46 1<br />

negro 0880 47 1<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 1304 40 1/5<br />

gris 1304 42 1/5<br />

rojo 1304 43 1/5<br />

azul 1304 46 1/5<br />

negro 1304 47 1/5<br />

Embellecedor Standard<br />

para instalación en zonas altas<br />

blanco 0889 40 1<br />

gris 0889 42 1<br />

rojo 0889 43 1<br />

azul 0889 46 1<br />

negro 0889 47 1<br />

Embellecedor Confort<br />

para instalación en zonas altas<br />

blanco 1305 40 1<br />

gris 1305 42 1<br />

rojo 1305 43 1<br />

azul 1305 46 1<br />

negro 1305 47 1<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Standard � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento del embellecedor<br />

Confort � página 346.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas � página 345.<br />

Descripción de funcionamiento embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas � página 347.<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

42<br />

01<br />

0<br />

0<br />

42<br />

21<br />

0<br />

0<br />

42<br />

31<br />

0<br />

0<br />

42<br />

61<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

40<br />

08<br />

8<br />

0<br />

40<br />

28<br />

8<br />

0<br />

40<br />

38<br />

8<br />

0<br />

40<br />

68<br />

8<br />

0<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

41<br />

03<br />

0<br />

4<br />

41<br />

23<br />

0<br />

4<br />

41<br />

33<br />

0<br />

4<br />

41<br />

63<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

40<br />

08<br />

8<br />

9<br />

40<br />

28<br />

8<br />

9<br />

40<br />

38<br />

8<br />

9<br />

40<br />

68<br />

8<br />

9<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

41<br />

03<br />

0<br />

5<br />

41<br />

23<br />

0<br />

5<br />

41<br />

33<br />

0<br />

5<br />

41<br />

63<br />

0<br />

5<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Control de persianas<br />

Control de persianas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Pulsador-acoplador de bus 0182 00 � página 324.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 231.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor y teclas con<br />

símbolo de flecha<br />

blanco 0294 40 5<br />

gris 0294 42 5<br />

rojo 0294 43 1<br />

azul 0294 46 1<br />

negro 0294 47 1<br />

Embellecedor con botón giratorio para<br />

pulsador/interruptor de persiana<br />

blanco 0666 40 5<br />

gris 0666 42 1<br />

rojo 0666 43 1<br />

azul 0666 46 1<br />

negro 0666 47 1<br />

Embellecedor para interruptor de llave<br />

bipolar e interruptor de llave unipolar<br />

blanco 0664 40 1/5<br />

gris 0664 42 1<br />

rojo 0664 43 1<br />

azul 0664 46 1<br />

negro 0664 47 1<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas Standard<br />

blanco 0634 40 1<br />

gris 0634 42 1<br />

rojo 0634 43 1<br />

azul 0634 46 1<br />

negro 0634 47 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

151<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

40<br />

02<br />

9<br />

4<br />

40<br />

2<br />

9<br />

4<br />

40<br />

32<br />

9<br />

4<br />

40<br />

62<br />

9<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

40<br />

06<br />

6<br />

6<br />

40<br />

26<br />

6<br />

6<br />

40<br />

36<br />

6<br />

6<br />

40<br />

6<br />

6<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

4<br />

40<br />

06<br />

6<br />

4<br />

40<br />

26<br />

6<br />

4<br />

40<br />

36<br />

6<br />

4<br />

40<br />

6<br />

6<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

40<br />

06<br />

3<br />

4<br />

40<br />

26<br />

3<br />

4<br />

40<br />

36<br />

3<br />

4<br />

40<br />

6<br />

3<br />

4<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Control de persianas / Temporizadores<br />

S-Color – A prueba de golpes Control de persianas / Temporizadores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 232.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 233.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 427.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas<br />

blanco 0644 40 1/5<br />

gris 0644 42 1/5<br />

rojo 0644 43 1/5<br />

azul 0644 46 1/5<br />

negro 0644 47 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persianas guiado por<br />

sensor<br />

blanco 0820 40 1/5<br />

gris 0820 42 1/5<br />

rojo 0820 43 1/5<br />

azul 0820 46 1/5<br />

negro 0820 47 1/5<br />

Embellecedor para pulsador de<br />

control de persiana con función de<br />

memoria y guiado por sensor<br />

blanco 0822 40 1/5<br />

gris 0822 42 1/5<br />

rojo 0822 43 1/5<br />

azul 0822 46 1/5<br />

negro 0822 47 1/5<br />

Pulsador de control radioeléctrico<br />

para persianas con conexión para<br />

sensor<br />

blanco 0545 40 1/5<br />

gris 0545 42 1/5<br />

rojo 0545 43 1/5<br />

azul 0545 46 1/5<br />

negro 0545 47 1/5<br />

Embellecedor para el control<br />

electrónico de persiana easy<br />

blanco 0841 40 1/5<br />

gris 0841 42 1/5<br />

rojo 0841 43 1/5<br />

azul 0841 46 1/5<br />

negro 0841 47 1/5<br />

Descripción de funcionamiento � página 234.<br />

152 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

40<br />

06<br />

4<br />

4<br />

40<br />

26<br />

4<br />

4<br />

40<br />

36<br />

4<br />

4<br />

40<br />

6<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

40<br />

08<br />

2<br />

0<br />

40<br />

28<br />

2<br />

0<br />

40<br />

38<br />

2<br />

0<br />

40<br />

68<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

40<br />

0 8<br />

2<br />

2<br />

40<br />

28<br />

2<br />

2<br />

40<br />

38<br />

2<br />

2<br />

40<br />

68<br />

2<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

40<br />

0 5<br />

4<br />

5<br />

40<br />

25<br />

4<br />

5<br />

40<br />

35<br />

4<br />

5<br />

40<br />

65<br />

4<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

40<br />

08<br />

4<br />

1<br />

40<br />

28<br />

4<br />

1<br />

40<br />

38<br />

4<br />

1<br />

40<br />

38<br />

4<br />

1<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Temporizadores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda). El aparato permite la conmutación programada, en<br />

función del tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta<br />

una potencia máxima de 1.000 W.<br />

· Dos tiempos de conmutación para cada uno de los intervalos<br />

de tiempo de lunes a viernes (Mo - Fr) y sábado más domingo<br />

(Sa + So).<br />

· Los tiempos de conmutación programados se mantienen de<br />

forma permanente.<br />

· En caso de pérdida de corriente, la hora se mantiene durante<br />

aprox 4 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Cambio automático entre horarios de invierno y verano.<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos para<br />

máx. 2,5 mm² o 2 x 1,5 mm² i 55<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para temporizador<br />

15 minutos<br />

blanco 0640 40 1<br />

gris 0640 42 1<br />

rojo 0640 43 1<br />

azul 0640 46 1<br />

negro 0640 47 1<br />

120 minutos<br />

blanco 0642 40 1<br />

gris 0642 42 1<br />

rojo 0642 43 1<br />

azul 0642 46 1<br />

negro 0642 47 1<br />

Reloj temporizador electrónico easy<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

blanco 1175 40 1<br />

gris 1175 42 1<br />

rojo 1175 43 1<br />

azul 1175 46 1<br />

negro 1175 47 1<br />

0<br />

6<br />

4<br />

0<br />

40<br />

0 6<br />

4<br />

0<br />

40<br />

26<br />

4<br />

0<br />

40<br />

36<br />

4<br />

0<br />

40<br />

6<br />

4<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

4<br />

2<br />

40<br />

06<br />

4<br />

2<br />

40<br />

26<br />

4<br />

2<br />

40<br />

36<br />

4<br />

2<br />

40<br />

6<br />

4<br />

2<br />

4<br />

7<br />

1<br />

1<br />

7<br />

5<br />

41<br />

01<br />

7<br />

5<br />

41<br />

21<br />

7<br />

5<br />

41<br />

31<br />

7<br />

5<br />

41<br />

61<br />

7<br />

5<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Temporizadores / Termostatos<br />

N° de<br />

artículo<br />

S-Color – A prueba de golpes Temporizadores / Termostatos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Reloj temporizador electrónico a<br />

230 V~<br />

0 – 1.000 W/VA<br />

blanco 0385 40 1<br />

gris 0385 42 1<br />

rojo 0385 43 1<br />

azul 0385 46 1<br />

negro 0385 47 1<br />

El reloj temporizador electrónico está diseñado para la instalación<br />

en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja<br />

profunda).<br />

El aparato permite la conmutación programada, en función del<br />

tiempo, de diversos elementos de iluminación hasta una potencia<br />

máxima de 1.000 W.<br />

· 2 memorias de programa independientes para las diferentes<br />

modalidades de uso.<br />

· Tiempos de conmutación ajustados de fábrica para acelerar la<br />

puesta en funcionamiento.<br />

· Hasta 18 tiempos de conmutación programables.<br />

· Manejo y programación fáciles guiados por menú con un panel<br />

de 4 pulsadores.<br />

· Autonomía máxima hasta 24 horas (sin necesidad de baterías).<br />

· Función de restablecimiento del reloj temporizador a los<br />

valores de fábrica.<br />

· Generador aleatorio que actúa en intervalos de � 15 min.<br />

· Astroprograma con modificación individual del horario<br />

astral(� 2 horas) según el lugar de utilización.<br />

· Fácil cambio entre horarios de invierno y verano.<br />

· Función de "timer" (desconexión automática después de un<br />

intervalo seleccionado).<br />

· Posibilidad de manejo manual en cualquier momento.<br />

· Puesta en funcionamiento posible a través de 2 entradas de<br />

mecanismo auxiliar.<br />

· Contacto libre de potencial (no apropiado para la desconexión).<br />

Tensión nominal: AC 230 V, 50 Hz, se requiere un<br />

conductor neutro<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje,<br />

con transformador convencional,<br />

750 VA (con una carga nominal<br />

mínima del 85%)<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformador Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 1.000 VA,<br />

conexión duo<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +45 ºC<br />

Conexión: Por Tornillos<br />

para máx. 2,5 mm²<br />

o 2 x 1,5 mm²<br />

i 55<br />

0<br />

3<br />

8<br />

5<br />

40<br />

03<br />

8<br />

5<br />

40<br />

23<br />

8<br />

5<br />

40<br />

3<br />

8<br />

5<br />

40<br />

63<br />

8<br />

5<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Termostatos de temperatura ambiente<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostatos de temperatura ambiente<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 2200 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 2.200 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 1.100 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

i 29<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura e<br />

interruptor de conexión/desconexión con lámpara de<br />

control1) blanco 0392 40 1/5<br />

gris 0392 42 1/5<br />

rojo 0392 43 1/5<br />

azul 0392 46 1/5<br />

negro 0392 47 1/5<br />

230/10 (4) A~ con contacto de apertura1) blanco 0390 40 1/5<br />

gris 0390 42 1/5<br />

rojo 0390 43 1/5<br />

azul 0390 46 1/5<br />

negro 0390 47 1/5<br />

230/5 (2) A~ con conmutador2) blanco 0396 40 1/5<br />

gris 0396 42 1/5<br />

rojo 0396 43 1/5<br />

azul 0396 46 1/5<br />

negro 0396 47 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

153<br />

0<br />

3<br />

9<br />

2<br />

40<br />

03<br />

9<br />

2<br />

40<br />

23<br />

9<br />

2<br />

40<br />

3<br />

9<br />

2<br />

40<br />

63<br />

9<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

40<br />

0 3<br />

9<br />

0<br />

40<br />

23<br />

9<br />

0<br />

40<br />

3<br />

9<br />

0<br />

40<br />

63<br />

9<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

6<br />

40<br />

03<br />

9<br />

6<br />

40<br />

23<br />

9<br />

6<br />

40<br />

3<br />

9<br />

6<br />

40<br />

63<br />

9<br />

6<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Termostatos<br />

S-Color – A prueba de golpes Termostatos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación por tornillos. Diseño plano.<br />

Reducción nocturna: aprox. 4 K (no válido para 0396 .., 0397 ..).<br />

1) Potencia de ruptura: 240 W.<br />

2) Corriente nominal de calefacción: 10(4) A.<br />

Potencia de ruptura en calefacción: 240 W.<br />

Corriente nominal de refrigeración: 5(2) A.<br />

Potencia de ruptura en refrigeración: 120 W.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 24 V<br />

1123 00 � página 33.<br />

i 30<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Reducción nocturna: aprox. 5 K. Potencia de ruptura: 2.200 W.<br />

Diseño plano.<br />

Con sensor a distancia de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable<br />

con cable de 2 hilos de 1,5 mm² a 50 m.<br />

Sensor a distancia en el suelo; en tubería vacía.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 24 V~<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura e interruptor de<br />

conexión/desconexión con lámpara de control1) blanco 0393 40 1/5<br />

gris 0393 42 1/5<br />

rojo 0393 43 1/5<br />

azul 0393 46 1/5<br />

negro 0393 47 1/5<br />

24/10 (4) A~ con contacto de apertura1) blanco 0391 40 1/5<br />

gris 0391 42 1/5<br />

rojo 0391 43 1/5<br />

azul 0391 46 1/5<br />

negro 0391 47 1/5<br />

24/5 (2) A~ con conmutador2) blanco 0397 40 1/5<br />

gris 0397 42 1/5<br />

rojo 0397 43 1/5<br />

azul 0397 46 1/5<br />

negro 0397 47 1/5<br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

de 230 V~ con sensor, para<br />

calefacción eléctrica por suelo<br />

radiante<br />

230/10 (4) A~ con contacto de cierre<br />

blanco 0394 40 1<br />

gris 0394 42 1<br />

rojo 0394 43 1<br />

azul 0394 46 1<br />

negro 0394 47 1<br />

154 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 29<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

40<br />

0 3<br />

9<br />

3<br />

40<br />

23<br />

9<br />

3<br />

40<br />

3<br />

9<br />

3<br />

40<br />

63<br />

9<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

1<br />

40<br />

03<br />

9<br />

1<br />

40<br />

23<br />

9<br />

1<br />

40<br />

3<br />

9<br />

1<br />

40<br />

63<br />

9<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

7<br />

40<br />

03<br />

9<br />

7<br />

40<br />

23<br />

9<br />

7<br />

40<br />

3<br />

9<br />

7<br />

40<br />

63<br />

9<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

3<br />

9<br />

4<br />

40<br />

0 3<br />

9<br />

4<br />

40<br />

23<br />

9<br />

4<br />

40<br />

3<br />

9<br />

4<br />

40<br />

63<br />

9<br />

4<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Termostato de temperatura ambiente electrónico con reloj<br />

temporizador integrado para la regulación de la temperatura en<br />

cada habitación. Su salida conmutada permite controlar<br />

directamente, por ejemplo, la calefacción.<br />

· Conmutación automática entre los modos de funcionamiento<br />

ycalentarx y yrefrigerarx a través de una entrada separada.<br />

· Regulación de la temperatura a través de un sensor interno o<br />

externo, como termostato de temperatura ambiente, como<br />

termostato de temperatura del suelo o como limitador de<br />

temperatura del suelo.<br />

· Temporización con un máximo de 32 puntos de conexión<br />

(ajuste preprogramado en fábrica).<br />

· Programa separado para la función de enfriamiento.<br />

· Función "Party" para ampliar la temperatura de confort 1, 2, 3<br />

horas, o hasta el siguiente punto de conexión.<br />

· Función de ahorro de energía para activar manualmente la<br />

reducción nocturna hasta el siguiente punto de activación.<br />

· Cambio automático de horarios de invierno/verano.<br />

· Visualización de 12 o 24 horas a elegir.<br />

· Optimización de calefacción con memoria.<br />

· Reducción por vacaciones indicando la fecha.<br />

· Sensores 1302 00 para medir o regular la temperatura del<br />

suelo.<br />

Sensor a distancia 1302 00 � página 32.<br />

Accionamiento de regulador térmico de 230 V~<br />

1122 00 � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia con cable de 4 m de PVC para medir la<br />

temperatura del suelo en combinación con el termostato con reloj<br />

2370 ... Sensor en tapa plástica con 6 mm o y 43 mm de longitud.<br />

Termostato de temperatura ambiente con reloj<br />

2370 ... � página 154.<br />

i 04<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj y función de enfriamiento<br />

blanco 2370 40 1<br />

gris 2370 42 1<br />

rojo 2370 43 1<br />

azul 2370 46 1<br />

negro 2370 47 1<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 8 (4) A<br />

1 contacto de cierre con potencial<br />

(contacto de relé)<br />

Rango de temperaturas: +10 ºC a +40 ºC<br />

(reducción nocturna/confort)<br />

+5 ºC a +15 ºC<br />

(protección contra heladas)<br />

Temperatura ambiente: 0 ºC a +50 ºC<br />

Sensor a distancia para<br />

termostato de temperatura ambiente<br />

con reloj<br />

negro 1302 00 1<br />

i 31<br />

2<br />

3<br />

7<br />

0<br />

42<br />

03<br />

7<br />

N0<br />

42<br />

2 3<br />

7<br />

N0<br />

42<br />

3<br />

7<br />

N0<br />

42<br />

63<br />

7<br />

N0<br />

4<br />

7<br />

N<br />

1<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0

S-Color – A prueba de golpes Termostatos / Transmisión de datos<br />

N° de<br />

artículo<br />

S-Color – A prueba de golpes Termostatos / Transmisión de datos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 420.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Descripción de funcionamiento � página 33.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Termostato radioeléctrico de<br />

temperatura ambiente con reloj<br />

blanco 1186 40 1<br />

gris 1186 42 1<br />

rojo 1186 43 1<br />

azul 1186 46 1<br />

negro 1186 47 1<br />

Electro válvula térmica 230 V~<br />

1122 00 1/5<br />

Electro válvula térmica 24 V<br />

1123 00 1/5<br />

Válvula radioeléctrica a motor<br />

1187 00 1<br />

Sensor externo<br />

blanco 1188 00 1<br />

Utilización en el sistema de bus radioeléctrico de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 435.<br />

1<br />

1<br />

8<br />

6<br />

41<br />

01<br />

8<br />

6<br />

41<br />

21<br />

8<br />

6<br />

41<br />

31<br />

8<br />

6<br />

41<br />

61<br />

8<br />

6<br />

4<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Exclusivamente para fijación por tornillos.<br />

Con salida vertical e inclinada 30º.<br />

Mecanismos para cubiertas de datos � página 302.<br />

Plantilla para rotulación 1454 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con este embellecedor y el marco (1 a 5 elementos) es posible<br />

integrar en el Sistema 55 dispositivos externos con placas<br />

centrales cuadradas (50 x 50 mm), p.ej. de Alcatel, AMP Econo<br />

Link System, Brand-Rex, BTR, Kannegieter BICC Brand Rex,<br />

Krone, Molex, Reichle de Massari, Rutenbeck, una caja de<br />

conexiones RJ 45 cat. 5 BICC de Schumann Netzwerktechnik,<br />

Siemens ICCS 100 y 300, Telegärtner, Telenorma, TKM, Quante,<br />

Panduit (doble MSCSP 2), etc.<br />

Embellecedor para UAE/IAE (ISDN) 0270 ..,<br />

0284 .. � página 156.<br />

Plantilla para rotulación 1454 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (de 1 a 5<br />

elementos) es posible integrar en el Sistema 55 dispositivos<br />

externos con placas centrales cuadradas (50 x 50 mm), p. ej. de las<br />

empresas, Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex, BTR,<br />

Cellpack ITT Cannon cat. 5, Deutsche Telekom, Drahtex, Hirose,<br />

Kannegieter BICC Brand Rex, Kerpen ELine 600, Krone, Molex,<br />

Nedap, Panduit, Quante, Reichle de Massari, Rutenbeck,<br />

Schumann Netzwerktechnik, HomeWay, Siemens ICCS 100, 300 y<br />

600, Telegärtner, Telenorma, TKM (4 x RJ 45 apantallado, cat. 5),<br />

etc.<br />

Se requiere para una placa central (50 x 50 mm) con toma de<br />

antena coaxial de 4 elementos 0258 .., 0259 .. � página 157.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor inclinado con casilla de<br />

rotulación y soporte de fijación<br />

blanco 0870 40 1/5<br />

gris 0870 42 1/5<br />

rojo 0870 43 1/5<br />

azul 0870 46 1/5<br />

negro 0870 47 1/5<br />

Embellecedor inclinado con<br />

alfombrilla (50 x 50 mm)<br />

blanco 0682 40 1/5<br />

gris 0682 42 1/5<br />

rojo 0682 43 1/5<br />

azul 0682 46 1/5<br />

negro 0682 47 1/5<br />

Placa intermedia con recorte cuadrado<br />

de 50 x 50 mm<br />

blanco 0282 40 5/25<br />

gris 0282 42 5/25<br />

rojo 0282 43 5/25<br />

azul 0282 46 5/25<br />

negro 0282 47 5/25<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

155<br />

0<br />

8<br />

7<br />

0<br />

40<br />

08<br />

7<br />

0<br />

40<br />

28<br />

7<br />

0<br />

40<br />

38<br />

7<br />

0<br />

40<br />

68<br />

7<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

8<br />

2<br />

40<br />

0 6<br />

8<br />

2<br />

40<br />

26<br />

8<br />

2<br />

40<br />

36<br />

8<br />

2<br />

40<br />

6<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

8<br />

2<br />

40<br />

02<br />

8<br />

2<br />

40<br />

2<br />

8<br />

2<br />

40<br />

32<br />

8<br />

2<br />

40<br />

62<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / Telecomunicaciones<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Placa intermedia con recorte redondo<br />

de 50 x 50 mm<br />

blanco 0281 40 5/25<br />

gris 0281 42 5/25<br />

rojo 0281 43 5/25<br />

azul 0281 46 5/25<br />

negro 0281 47 5/25<br />

Con esta placa intermedia y el marco embellecedor (1 a 5<br />

elementos) es posible acoplar dispositivos externos con la serie de<br />

interruptores.<br />

156 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

8<br />

1<br />

40<br />

02<br />

8<br />

1<br />

40<br />

2<br />

8<br />

1<br />

40<br />

32<br />

8<br />

1<br />

40<br />

62<br />

8<br />

1<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / Telecomunicaciones<br />

Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para todas las cajas de conexiones TAE estándar del<br />

mercado.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor extraíble.<br />

Compatible con conector UAE/IAE (ISDN).<br />

Conector UAE/IAE (ISDN) 0179 00, 0186 00, 0187 00,<br />

0188 00, 0189 00, 0190 00 � página 304.<br />

Conector de red 0166 00 � página 304.<br />

Conector de red 0178 00, 0180 00, 0802 00,<br />

0805 00 � página 304.<br />

Tapa abatible 0682 .. � página 155.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

blanco 0276 40 5<br />

gris 0276 42 1<br />

rojo 0276 43 1<br />

azul 0276 46 1<br />

negro 0276 47 1<br />

Embellecedor para conector UAE/IAE<br />

(ISDN) y de red de la empresa<br />

Rutenbeck / BTR<br />

blanco 0270 40 5<br />

gris 0270 42 5<br />

rojo 0270 43 1<br />

azul 0270 46 1<br />

negro 0270 47 1<br />

Con casilla de rotulación<br />

blanco 0284 40 5<br />

gris 0284 42 1<br />

rojo 0284 43 1<br />

azul 0284 46 1<br />

negro 0284 47 1<br />

Embellecedor para salida de hilos y<br />

caja de conexión para<br />

telecomunicaciones<br />

blanco 0274 40 5<br />

gris 0274 42 1<br />

rojo 0274 43 1<br />

azul 0274 46 1<br />

negro 0274 47 1<br />

Válido para todas las cajas de conexión estándar en<br />

telecomunicaciones.<br />

Mecanismo para salida de hilos 0400 00 � página 304.<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

02<br />

7<br />

6<br />

40<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

32<br />

7<br />

6<br />

40<br />

62<br />

7<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

40<br />

02<br />

7<br />

0<br />

40<br />

2<br />

7<br />

0<br />

40<br />

32<br />

7<br />

0<br />

40<br />

62<br />

7<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

8<br />

4<br />

40<br />

02<br />

8<br />

4<br />

40<br />

2<br />

8<br />

4<br />

40<br />

32<br />

8<br />

4<br />

40<br />

62<br />

8<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

4<br />

40<br />

02<br />

7<br />

4<br />

40<br />

2<br />

7<br />

4<br />

40<br />

32<br />

7<br />

4<br />

40<br />

62<br />

7<br />

4<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / TV / Multimedia<br />

Transmisión de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / TV / Multimedia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para todos los conectores Modular Jack/Western Technik<br />

de las marcas AMP, Radial, Kannegieter, Lucent (AT + T), Nortel,<br />

Krone, Alcatel e ITT Canon en combinación con los soportes de<br />

fijación para Modular Jack/Western Technik.<br />

Soporte de fijación 0191 00, 0192 00, 0193 00, 0194 00,<br />

0196 00, 0197 00, 1121 00 � página 305.<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Plantilla para rotulación 1453 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para todos los conectores Modular Jack/Western Technik<br />

de las marcas AMP, Radial, Kannegieter, Lucent (AT + T), Nortel,<br />

Krone, Alcatel e ITT Canon en combinación con los soportes de<br />

fijación para Modular Jack/Western Technik.<br />

Soporte de fijación 0191 00, 0192 00, 0193 00, 0194 00,<br />

0196 00, 0197 00, 1121 00 � página 305.<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación atornillada.<br />

P.ej. para interfaz de V 24 (RS 232).<br />

Conectores 0021 00, 0022 00, 0023 00 � página 306.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor doble para Modular<br />

Jack/Western Technik, con tapas<br />

deslizantes y casilla de rotulación<br />

blanco 0663 40 10/100<br />

gris 0663 42 5<br />

rojo 0663 43 1<br />

azul 0663 46 1<br />

negro 0663 47 1<br />

Embellecedor doble para Modular<br />

Jack/Western Technik, con tapas<br />

deslizantes<br />

blanco 0662 40 5<br />

gris 0662 42 1<br />

rojo 0662 43 1<br />

azul 0662 46 1<br />

negro 0662 47 1<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

para conectores mini D-Sub (Min-D)<br />

blanco 0278 40 1<br />

gris 0278 42 1<br />

rojo 0278 43 1<br />

azul 0278 46 1<br />

negro 0278 47 1<br />

0<br />

6<br />

6<br />

3<br />

40<br />

06<br />

6<br />

3<br />

40<br />

26<br />

6<br />

3<br />

40<br />

36<br />

6<br />

3<br />

40<br />

66<br />

6<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

2<br />

40<br />

0 6<br />

6<br />

2<br />

40<br />

26<br />

6<br />

2<br />

40<br />

36<br />

6<br />

2<br />

40<br />

66<br />

6<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

8<br />

40<br />

0 2<br />

7<br />

8<br />

40<br />

2<br />

7<br />

8<br />

40<br />

32<br />

7<br />

8<br />

40<br />

62<br />

7<br />

8<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Transmisión de datos / TV / Multimedia / acústica<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Segundo agujero extraíble.<br />

Para fijación de elementos de o 18 mm según DIN 41 524 o<br />

fijación con brida con 22,2 mm de distancia entre agujeros según<br />

DIN 51 529, conectores hembra BNC y TNC. Para dispositivos de<br />

comunicación y mando con un diámetro de montaje de<br />

o 16,5 mm.<br />

Conector hembra BNC 0025 00 � página 306.<br />

Conectores especiales BNC 0026 00 � página 306.<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tercer agujero extraíble.<br />

Tomas de antena 0041 00, 0042 00, 0046 00,<br />

0937 00 � página 306.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 155.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

y adaptador para tomas de<br />

telecomunicaciones<br />

blanco 0277 40 1/5<br />

gris 0277 42 1/5<br />

rojo 0277 43 1/5<br />

azul 0277 46 1/5<br />

negro 0277 47 1/5<br />

TV / Multimedia<br />

Embellecedor para toma de antena<br />

coaxial con conexión SAT adicional<br />

blanco 0869 40 10/100<br />

gris 0869 42 1<br />

rojo 0869 43 1<br />

azul 0869 46 1<br />

negro 0869 47 1<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de<br />

marca Hirschmann<br />

blanco 0258 40 5/25<br />

negro 0258 10 1<br />

Embellecedor (50 x 50 mm) para toma<br />

de antena coaxial de 4 elementos con<br />

2 conexiones SAT adicionales de las<br />

marcas fuba, ECG-Elektro, Astro<br />

blanco 0259 40 5/25<br />

negro 0259 10 5/25<br />

Válida para tomas de antena de 4 elementos GAD 400 de la marca<br />

fuba, SEV 2 de ECG-Elektro y GUT 400 de Astro.<br />

Para integrar esta placa central en la serie de interruptores se debe<br />

utilizar la placa intermedia con recorte cuadrado para dispositivos<br />

externos (50 x 50 mm) 0282 ...<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 155.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

157<br />

0<br />

2<br />

7<br />

7<br />

40<br />

02<br />

7<br />

7<br />

40<br />

2<br />

7<br />

7<br />

40<br />

32<br />

7<br />

7<br />

40<br />

62<br />

7<br />

7<br />

4<br />

7<br />

0<br />

8<br />

6<br />

9<br />

40<br />

08<br />

6<br />

9<br />

40<br />

28<br />

6<br />

9<br />

40<br />

38<br />

6<br />

9<br />

40<br />

68<br />

6<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

8<br />

40<br />

02<br />

5<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

9<br />

40<br />

02<br />

5<br />

9<br />

1<br />

0<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Acústica / Caja equipotencial<br />

S-Color – A prueba de golpes Acústica / Caja equipotencial<br />

Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sirve para conectar de forma profesional cables de altavoz de<br />

hasta máx. 10 mm² mediante fijación por debajo de la tuerca o por<br />

conector macho tipo banana de 4 mm.<br />

No válido para el sistema de montaje de superficie protegido del<br />

agua.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Embellecedor para datos 0870 .. � página 155.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con terminales de tornillo.<br />

Sección máxima conectable de 1,5 mm².<br />

Para secciones de hasta máx. 10 mm², utilizar mecanismo para<br />

conector High-End (WBT) para altavoz 0091 00 y embellecedor<br />

0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Adaptador para fijación vertical y diagonal.<br />

Fijación por tornillos.<br />

Conector XLR 0436 00, 0437 00 � página 307.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo 1109 10 � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para conector de altavoz<br />

High-End tipo WBT (+/-)<br />

0091 00 5<br />

Base de enchufe para altavoces<br />

estéreo según DIN EN 60130-9<br />

blanco 0402 40 1/5<br />

gris 0402 42 1/5<br />

rojo 0402 43 1/5<br />

azul 0402 46 1/5<br />

negro 0402 47 1/5<br />

Embellecedor con soporte de fijación<br />

y adaptador para conector coaxial XLR<br />

(serie C)<br />

blanco 0265 40 1<br />

gris 0265 42 1<br />

rojo 0265 43 1<br />

azul 0265 46 1<br />

negro 0265 47 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

blanco 0276 40 5<br />

gris 0276 42 1<br />

rojo 0276 43 1<br />

azul 0276 46 1<br />

negro 0276 47 1<br />

158 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

0<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

40<br />

04<br />

0<br />

2<br />

40<br />

24<br />

0<br />

2<br />

40<br />

34<br />

0<br />

2<br />

40<br />

64<br />

0<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

5<br />

40<br />

0 2<br />

6<br />

5<br />

40<br />

2<br />

6<br />

5<br />

40<br />

32<br />

6<br />

5<br />

40<br />

62<br />

6<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

0 2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

32<br />

7<br />

6<br />

40<br />

62<br />

7<br />

6<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .. � página 158.<br />

Caja equipotencial<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Caja equipotencial de 2 elementos<br />

blanco 0405 40 1/5<br />

gris 0405 42 1/5<br />

rojo 0405 43 1/5<br />

azul 0405 46 1/5<br />

negro 0405 47 1/5<br />

Para conectar dispositivos médicos. DIN 42 801.<br />

Apta para conectar cables con secciones de: 6 a 10 mm²<br />

Clavija angular 044757<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

40<br />

0 4<br />

0<br />

5<br />

40<br />

24<br />

0<br />

5<br />

40<br />

34<br />

0<br />

5<br />

40<br />

64<br />

0<br />

5<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Mont. superficie / Sistemas internacionales<br />

Montaje en superficie<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

S-Color – A prueba de golpes Mont. superficie / Sistemas internacionales<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Caja de montaje en superficie con<br />

marco embellecedor S-Color<br />

1 elemento<br />

blanco 0061 40 10<br />

gris 0061 42 1<br />

rojo 0061 43 1<br />

azul 0061 46 1<br />

negro 0061 47 1<br />

2 elementos<br />

blanco 0062 40 5<br />

gris 0062 42 1<br />

rojo 0062 43 1<br />

azul 0062 46 1<br />

negro 0062 47 1<br />

3 elementos<br />

blanco 0063 40 1<br />

gris 0063 42 1<br />

rojo 0063 43 1<br />

azul 0063 46 1<br />

negro 0063 47 1<br />

Con entrada para cables y canales. Con S-Color, los interruptores<br />

basculantes, pulsadores y bases de enchufe SCHUKO con tapa<br />

abatible quedan protegidos del agua (IP 21). (Los interruptores de<br />

tres posiciones y los interruptores de llave no se pueden montar en<br />

estas cajas).<br />

0<br />

0<br />

6<br />

1<br />

40<br />

0 0<br />

6<br />

1<br />

40<br />

20<br />

6<br />

1<br />

40<br />

30<br />

6<br />

1<br />

40<br />

60<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

6<br />

2<br />

40<br />

0<br />

6<br />

2<br />

40<br />

20<br />

6<br />

2<br />

40<br />

30<br />

6<br />

2<br />

40<br />

60<br />

6<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

6<br />

3<br />

40<br />

00<br />

6<br />

3<br />

40<br />

20<br />

6<br />

3<br />

40<br />

30<br />

6<br />

3<br />

40<br />

60<br />

6<br />

3<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistemas internacionales<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Según NF C 61-314 (2003) autorizado para Francia.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con marco embellecedor de 2 elementos.<br />

Válida para todas las cajas de conmutación estándar de 60 mm del<br />

mercado.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación atornillada. Inscripción de símbolo opcional. Con<br />

certificación UL<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe ysistema francésx<br />

con toma de tierra 16 A 250 V~<br />

blanco 0484 40 1/5<br />

gris 0484 42 1/5<br />

rojo 0484 43 1/5<br />

azul 0484 46 1/5<br />

negro 0484 47 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0485 40 1<br />

gris 0485 42 1/5<br />

rojo 0485 43 1/5<br />

azul 0485 46 1/5<br />

negro 0485 47 1/5<br />

Base de enchufe con toma de tierra y<br />

tapa abatible 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0488 40 1/5<br />

gris 0488 42 1/5<br />

rojo 0488 43 1/5<br />

azul 0488 46 1/5<br />

negro 0488 47 1/5<br />

Base de enchufe doble bipolar con<br />

toma de tierra 16 A 250 V~<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0795 40 1<br />

gris 0795 42 1<br />

rojo 0795 43 1<br />

azul 0795 46 1<br />

negro 0795 47 1<br />

Base de enchufe americana<br />

bipolar + E 20 A 125 V~, NEMA 5-20 R<br />

blanco 0487 40 1/5<br />

gris 0487 42 1/5<br />

rojo 0487 43 1/5<br />

azul 0487 46 1/5<br />

negro 0487 47 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

159<br />

0<br />

4<br />

8<br />

4<br />

40<br />

04<br />

8<br />

4<br />

40<br />

24<br />

8<br />

4<br />

40<br />

34<br />

8<br />

4<br />

40<br />

64<br />

8<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

8<br />

5<br />

40<br />

0 4<br />

8<br />

5<br />

40<br />

24<br />

8<br />

5<br />

40<br />

34<br />

8<br />

5<br />

40<br />

64<br />

8<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

8<br />

8<br />

40<br />

0 4<br />

8<br />

8<br />

40<br />

24<br />

8<br />

8<br />

40<br />

34<br />

8<br />

8<br />

40<br />

64<br />

8<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

7<br />

9<br />

5<br />

40<br />

0 7<br />

9<br />

5<br />

40<br />

27<br />

9<br />

5<br />

40<br />

37<br />

9<br />

5<br />

40<br />

67<br />

9<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

8<br />

7<br />

40<br />

04<br />

8<br />

7<br />

40<br />

24<br />

8<br />

7<br />

40<br />

34<br />

8<br />

7<br />

40<br />

64<br />

8<br />

7<br />

4<br />

7<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Sistemas internacionales<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación por tornillos. Inscripción de símbolo opcional.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe doble americana<br />

bipolar + E 20 A 125 V, NEMA 5-20 R<br />

Con marco embellecedor<br />

blanco 0496 40 1<br />

gris 0496 42 1<br />

rojo 0496 43 1<br />

azul 0496 46 1<br />

negro 0496 47 1<br />

Caja de montaje 0095 00 1<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) 13 A 250 V~<br />

blanco 0429 40 1/5<br />

gris 0429 42 1/5<br />

rojo 0429 43 1/5<br />

azul 0429 46 1/5<br />

negro 0429 47 1/5<br />

Base de enchufe yBritish Standardx<br />

(BS 1363) con interruptor, 13 A<br />

250 V~<br />

blanco 0489 40 1/5<br />

gris 0489 42 1/5<br />

rojo 0489 43 1/5<br />

azul 0489 46 1/5<br />

negro 0489 47 1/5<br />

Base de enchufe<br />

10 A 250 V~<br />

blanco 0479 40 1/5<br />

gris 0479 42 1/5<br />

rojo 0479 43 1/5<br />

azul 0479 46 1/5<br />

negro 0479 47 1/5<br />

Embellecedor para caja de conexión<br />

KPN 4 polos<br />

blanco 0779 40 1<br />

gris 0779 42 1<br />

rojo 0779 43 1<br />

azul 0779 46 1<br />

negro 0779 47 1<br />

160 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

4<br />

9<br />

6<br />

40<br />

04<br />

9<br />

6<br />

40<br />

24<br />

9<br />

6<br />

40<br />

34<br />

9<br />

6<br />

40<br />

64<br />

9<br />

6<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

9<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

2<br />

9<br />

40<br />

04<br />

2<br />

9<br />

40<br />

24<br />

2<br />

9<br />

40<br />

34<br />

2<br />

9<br />

40<br />

64<br />

2<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

8<br />

9<br />

40<br />

0 4<br />

8<br />

9<br />

40<br />

24<br />

8<br />

9<br />

40<br />

34<br />

8<br />

9<br />

40<br />

64<br />

8<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

4<br />

7<br />

9<br />

40<br />

0 4<br />

7<br />

9<br />

40<br />

24<br />

7<br />

9<br />

40<br />

34<br />

7<br />

9<br />

40<br />

64<br />

7<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

7<br />

7<br />

9<br />

40<br />

07<br />

7<br />

9<br />

40<br />

27<br />

7<br />

9<br />

40<br />

37<br />

7<br />

9<br />

40<br />

67<br />

7<br />

9<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para<br />

caja de conexión Belgacom<br />

blanco 0280 40 1<br />

Mecanismos disponibles al por mayor.<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

4<br />

0

S-Color – A prueba de golpes Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo de piloto de señalización (E 10)<br />

0160 00 � página 220.<br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta plana, extraíble, 0801 02, 0803 02, 0804 02,<br />

0806 02 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Cubierta con cierre de bayoneta 0801 01, 0803 01, 0804 01,<br />

0806 01 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fijación por tornillos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Suministro de tensión USB 2359 00 � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para piloto de<br />

señalización<br />

blanco 0658 40 1<br />

gris 0658 42 1<br />

rojo 0658 43 1<br />

azul 0658 46 1<br />

negro 0658 47 1<br />

Embellecedor con cierre de bayoneta<br />

para piloto de señalización<br />

blanco 0659 40 1<br />

gris 0659 42 1<br />

rojo 0659 43 1<br />

azul 0659 46 1<br />

negro 0659 47 1<br />

Tapa ciega con soporte de fijación<br />

blanco 0268 40 10/100<br />

gris 0268 42 5<br />

rojo 0268 43 1<br />

azul 0268 46 1<br />

negro 0268 47 1<br />

Embellecedor para conector de<br />

altavoces estéreo, interfaz de datos<br />

USB<br />

blanco 0276 40 5<br />

gris 0276 42 1<br />

rojo 0276 43 1<br />

azul 0276 46 1<br />

negro 0276 47 1<br />

0<br />

6<br />

5<br />

8<br />

40<br />

06<br />

5<br />

8<br />

40<br />

26<br />

5<br />

8<br />

40<br />

36<br />

5<br />

8<br />

40<br />

66<br />

5<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

5<br />

9<br />

40<br />

06<br />

5<br />

9<br />

40<br />

26<br />

5<br />

9<br />

40<br />

36<br />

5<br />

9<br />

40<br />

6<br />

5<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

40<br />

02<br />

6<br />

8<br />

40<br />

22<br />

6<br />

8<br />

40<br />

32<br />

6<br />

8<br />

40<br />

62<br />

6<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

02<br />

7<br />

6<br />

40<br />

2<br />

7<br />

6<br />

40<br />

32<br />

7<br />

6<br />

40<br />

62<br />

7<br />

6<br />

4<br />

7<br />

S-Color – A prueba de golpes Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Suministro de tensión USB<br />

2 elementos<br />

2359 00 1<br />

Nuevo. Disponible septiembre 2010.<br />

Suministro de tensión con conector USB integrado de tipo A. Apto<br />

como cargador para, p. ej., teléfonos móviles o aparatos similares.<br />

Posibilidad de cargar dos aparatos simultáneamente.<br />

Corriente de carga: 2 x 700 mA / 1 x 1.400 mA<br />

Tensión nominal primaria: 100 - 240 V CA, 50 Hz<br />

Tensión nominal secundaria:5 V<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +40 ºC<br />

Potencia standby:: � 0,3 W<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ... � página 161.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

161<br />

2<br />

3<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N<br />

S-Color

S-Color<br />

S-Color – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

S-Color – A prueba de golpes Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para montaje en caja universal<br />

1 elemento<br />

blanco 0211 40 10/100<br />

2 elementos<br />

blanco 0212 40 10<br />

3 elementos<br />

blanco 0213 40 10/100<br />

4 elementos<br />

blanco 0214 40 1/5<br />

5 elementos<br />

blanco 0215 40 1/5<br />

1 elemento<br />

gris 0211 42 10<br />

2 elementos<br />

gris 0212 42 10<br />

3 elementos<br />

gris 0213 42 1/5<br />

4 elementos<br />

gris 0214 42 1/5<br />

5 elementos<br />

gris 0215 42 1/5<br />

1 elemento<br />

rojo 0211 43 10<br />

2 elementos<br />

rojo 0212 43 10<br />

3 elementos<br />

rojo 0213 43 1/5<br />

4 elementos<br />

rojo 0214 43 1/5<br />

5 elementos<br />

rojo 0215 43 1/5<br />

162 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

azul 0211 46 10<br />

2 elementos<br />

azul 0212 46 10<br />

3 elementos<br />

azul 0213 46 1/5<br />

4 elementos<br />

azul 0214 46 1/5<br />

5 elementos<br />

azul 0215 46 1/5<br />

1 elemento<br />

negro 0211 47 10<br />

2 elementos<br />

negro 0212 47 10<br />

3 elementos<br />

negro 0213 47 1/5<br />

4 elementos<br />

negro 0214 47 1/5<br />

5 elementos<br />

negro 0215 47 1/5<br />

También indicado para instalaciones en superficie.<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

7

S-Color – A prueba de golpes Marco embellecedor con junta<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

S-Color – A prueba de golpes Marco embellecedor con junta<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor con junta para combinaciones<br />

verticales y horizontales<br />

1 elemento<br />

blanco 0251 40 10<br />

2 elementos<br />

blanco 0252 40 10<br />

3 elementos<br />

blanco 0253 40 1/5<br />

1 elemento<br />

gris 0251 42 1<br />

2 elementos<br />

gris 0252 42 10<br />

3 elementos<br />

gris 0253 42 1/5<br />

1 elemento<br />

rojo 0251 43 1<br />

2 elementos<br />

rojo 0252 43 10<br />

3 elementos<br />

rojo 0253 43 1/5<br />

1 elemento<br />

azul 0251 46 1<br />

2 elementos<br />

azul 0252 46 10<br />

3 elementos<br />

azul 0253 46 1/5<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

negro 0251 47 1<br />

2 elementos<br />

negro 0252 47 10<br />

3 elementos<br />

negro 0253 47 1/5<br />

Para la instalación con protección contra goteo (IP 21) de<br />

mecanismos por pulsación, interruptores basculantes, pulsadores<br />

y bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible. No combinable<br />

con las cajas S-Color. También indicado para instalaciones en<br />

canal.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

163<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

7<br />

S-Color

El Profile 55 de <strong>Gira</strong> posibilita<br />

la ampliación sencilla de instalaciones<br />

eléctricas ya montadas<br />

sin necesidad de abrir<br />

la pared. En el caso de una<br />

mudanza, la ampliación puede<br />

desmontarse y transportarse<br />

fácilmente.<br />

El perfil se puede adquirir con<br />

hasta ocho unidades libres<br />

y en diferentes variantes. Se<br />

puede ampliar individualmente<br />

con todas las funciones del<br />

Sistema 55 de <strong>Gira</strong>.<br />

3 4<br />

5 6<br />

Montaje<br />

Apropiado para el montaje<br />

vertical y horizontal para la<br />

ampliación de instalaciones<br />

ya montadas con cableado<br />

empotrado y de montaje en<br />

superficie<br />

Con ángulo de sujeción/soporte<br />

de pie para el montaje<br />

en armarios, en esquinas y<br />

sobre mesas<br />

Dimensiones<br />

(An x Al x Pr, mm)<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55<br />

1 elemento: 87 x 86 x 53<br />

2 elementos: 158 x 86 x 53<br />

3 elementos: 230 x 86 x 53<br />

5 elementos: 372 x 86 x 53<br />

5 elementos/600:<br />

587 x 86 x 53<br />

8 elementos: 587 x 86 x 53<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55 con<br />

entrada de cables central<br />

2 elementos: 158 x 86 x 53<br />

3 elementos: 230 x 86 x 53<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55<br />

con ángulo de sujeción /<br />

soporte de pie<br />

2 elementos: 158 x 107 x 107<br />

3 elementos: 230 x 107 x 107<br />

5 elementos/600:<br />

587 x 107 x 107<br />

8 elementos: 587 x 107 x 107<br />

Material<br />

Aluminio<br />

Colores<br />

blanco puro<br />

(esmaltado similar RAL 9010),<br />

aluminio<br />

(anodizado E6 EV1)<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

Diseño<br />

<strong>Gira</strong>, Radevormwald

<strong>Gira</strong> Profile 55<br />

Montaje en superficie para ampliación del Sistema 55<br />

1 Aluminio, blanco puro esmaltado<br />

2 Aluminio<br />

1 2<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55,<br />

aluminio<br />

3<br />

3 elementos con ángulo<br />

de sujeción/soporte de<br />

pie, equipado con intercomunicador<br />

interior manos<br />

libres con pantalla TFT a color<br />

4<br />

5 elementos/600, equipado<br />

con tres bases de enchufe<br />

SCHUKO y radio empotrada<br />

RDS de <strong>Gira</strong><br />

5<br />

8 elementos con ángulo<br />

de sujeción/soporte de pie,<br />

equipado con 5 bases de<br />

enchufe SCHUKO, radio<br />

empotrada RDS de <strong>Gira</strong><br />

e interruptor de control<br />

empotrado (apagado central)<br />

con etiqueta de rotulación<br />

6<br />

5 elementos/600, equipado<br />

con radioemisor de pared<br />

como interruptor de pánico,<br />

radio empotrada RDS de<br />

<strong>Gira</strong> y dos bases de enchufe<br />

SCHUKO<br />

<strong>Gira</strong> Profile 55,<br />

aluminio, blanco<br />

esmaltado<br />

7<br />

5 elementos/600, equipado<br />

con sensor radioeléctrico de<br />

temperatura, radio empotrada<br />

RDS de <strong>Gira</strong> y dos bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa<br />

abatible<br />

7<br />

<strong>Gira</strong> Profi le 55<br />

Vertical y horizontal 166<br />

Horizontal con entrada de<br />

cables central 167<br />

Accesorios 167<br />

con ángulo de sujeción/<br />

soporte de pie 167<br />

Mecanismos y<br />

embellecedores<br />

Sistema 55 10<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

Columna modular 169<br />

165<br />

Profile 55<br />

Columna funcional

Profile 55<br />

Profile 55<br />

Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Profile 55<br />

vertical y horizontal<br />

con entrada de cable trasera y lateral<br />

1 elemento<br />

blanco (lacado) 1361 27 1<br />

aluminio 1361 26 1<br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1362 27 1<br />

aluminio 1362 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1363 27 1<br />

aluminio 1363 26 1<br />

5 elementos<br />

blanco (lacado) 1364 27 1<br />

aluminio 1364 26 1<br />

5 elementos, 600 mm<br />

blanco (lacado) 1365 27 1<br />

aluminio 1365 26 1<br />

166 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

6<br />

1<br />

21<br />

73<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

2<br />

21<br />

73<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

3<br />

21<br />

73<br />

6<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

4<br />

21<br />

73<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

5<br />

21<br />

73<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

8 elementos<br />

blanco (lacado) 1366 27 1<br />

aluminio 1366 26 1<br />

Profil de instalación de aluminio para montaje en horizontal y en<br />

vertical.<br />

Con entrada para cables y canales. El paso de los cables puede<br />

realizarse tanto empotrado como en superficie.<br />

Fácil montaje a presión por medio de grapas.<br />

Con el Sistema 55, los interruptores basculantes, mecanismos por<br />

pulsación y bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible quedan<br />

protegidos del agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y<br />

los interruptores de llave no se pueden montar en estas carcasas).<br />

Dimensiones:<br />

1 elemento: An x Al x Pr 87 x 86 x 53 mm<br />

2 elementos: An x Al x Pr 158 x 86 x 53 mm<br />

3 elementos: An x Al x Pr 230 x 86 x 53 mm<br />

5 elementos: An x Al x Pr 372 x 86 x 53 mm<br />

5 elementos, 600 mm: An x Al x Pr 587 x 86 x 53 mm<br />

8 elementos: An x Al x Pr 587 x 86 x 53 mm<br />

i 9<br />

1<br />

3<br />

6<br />

6<br />

21<br />

73<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6

Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Profile 55<br />

horizontal<br />

con entrada de cable central<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1367 27 1<br />

aluminio 1367 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1368 27 1<br />

aluminio 1368 26 1<br />

Perfil de instalación en aluminio para montaje horizontal.<br />

Con adaptador de conexión para la entrada de canal. La entrada de<br />

los cables se lleva a cabo en superficie, por el centro del lado<br />

longitudinal del perfil de instalación.<br />

Fácil montaje a presión por medio de grapas.<br />

Con el Sistema 55, los interruptores basculantes, mecanismos por<br />

pulsación y bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible<br />

montados en pared marcos quedan parcialmente protegidos del<br />

agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y los<br />

interruptores de llave no se pueden montar en estas carcasas).<br />

Dimensiones:<br />

2 elementos: An x Al x Pr 158 x 86 x 53 mm<br />

3 elementos: An x Al x Pr 230 x 86 x 53 mm<br />

Profile 55<br />

accesorios<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Tapa final con entrada/salida para<br />

cable<br />

blanco 1358 27 1<br />

gris 1358 28 1<br />

i 9<br />

1<br />

3<br />

6<br />

7<br />

21<br />

73<br />

6<br />

7<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

8<br />

21<br />

73<br />

6<br />

8<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

8<br />

21<br />

73<br />

5<br />

8<br />

2<br />

8<br />

Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Profile 55<br />

con ángulo de sujeción / soporte de pie<br />

con entrada trasera de cable<br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1192 27 1<br />

aluminio 1192 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1193 27 1<br />

aluminio 1193 26 1<br />

5 elementos<br />

blanco (lacado) 1195 27 1<br />

aluminio 1195 26 1<br />

8 elementos<br />

blanco (lacado) 1198 27 1<br />

aluminio 1198 26 1<br />

Profile 55<br />

Profil de instalación en aluminio.<br />

Mediante los ángulos de sujeción/soportes de pie, el Profile 55<br />

puede instalarse tanto en una mesa o en esquinas.<br />

La entrada de los cables se lleva a cabo a través de la parte trasera<br />

del profil de aluminio.<br />

Fácil montaje a presión por medio de grapas.<br />

Con el Sistema 55, los interruptores basculantes, mecanismos por<br />

pulsación y bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible quedan<br />

protegidos del agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y<br />

los interruptores de llave no se pueden montar en estas carcasas).<br />

Dimensiones:<br />

2 elementos: An x Al x Pr 158 x 107 x 107 mm<br />

3 elementos: An x Al x Pr 230 x 107 x 107 mm<br />

5 elementos: An x Al x Pr 587 x 107 x 107 mm<br />

8 elementos: An x Al x Pr 587 x 107 x 107 mm<br />

i 9<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

167<br />

1<br />

1<br />

9<br />

2<br />

21<br />

71<br />

9<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

3<br />

21<br />

71<br />

9<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

5<br />

21<br />

71<br />

9<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

8<br />

21<br />

71<br />

9<br />

8<br />

2<br />

6<br />

Profile 55

La columna modular permite<br />

soluciones globales para la<br />

instalación eléctrica en pared<br />

y combina diferentes aparatos<br />

y funciones en una misma y<br />

atractiva unidad. La columna<br />

modular permite integrar las<br />

más de 230 funciones del<br />

Sistema 55 de <strong>Gira</strong>.<br />

La columna modular permite<br />

su utilización sin problema<br />

tras una reforma o mudanza.<br />

168<br />

Nota: gracias a la utilización<br />

de un marco de montaje<br />

especial pueden instalarse los<br />

aparatos y las unidades libres<br />

ocupadas también de manera<br />

individual en la pared, tanto<br />

en superficie como empotrado.<br />

Dimensiones<br />

(An x Al x Pr, mm)<br />

Marco de montaje para<br />

superficie:<br />

246 x 182 x 52<br />

Perfil de instalación de<br />

5 elementos:<br />

1206 x 182 x 68<br />

Perfil de instalación de<br />

8 elementos:<br />

1926 x 182 x 68<br />

Perfil de instalación de<br />

10 elementos:<br />

2406 x 182 x 68<br />

(con correspondiente módulo)<br />

Marco de montaje para<br />

empotrar<br />

(Diámetro de montaje):<br />

252 x 194 x 64<br />

Material<br />

Marco de montaje:<br />

termoplástico (ABS)<br />

Perfil de instalación:<br />

aluminio<br />

Placas frontales: cristal menta<br />

Tapas ciegas: cristal menta<br />

Tipo de protección<br />

IP 20<br />

Premios al diseño<br />

red dot award 2003,<br />

Design Zentrum NRW<br />

Plus X Award 2006<br />

Lámpara<br />

Tapa ciega<br />

Unidad libre de<br />

3 elementos,<br />

equipada con<br />

intercomunicador<br />

interior manos<br />

libres con pantalla<br />

TFT a color<br />

Unidad libre de<br />

3 elementos,<br />

equipada con dos<br />

pulsadores sensores<br />

2 de 3 elementos<br />

e interruptor<br />

automático<br />

Unidad libre<br />

de 1 elemento<br />

con enchufe<br />

SCHUKO con<br />

protección<br />

infantil

Columna modular de <strong>Gira</strong><br />

Sistema 55<br />

Equipos individuales en el<br />

marco de montaje en superficie<br />

1 Lámpara<br />

2 Video Terminal<br />

3 Unidad libre de 3 elementos,<br />

equipada con dos pulsadores<br />

sensores 2 de 3 elementos e<br />

interruptor automático<br />

1 2 3<br />

Columna modular de <strong>Gira</strong><br />

Perfiles de instalación/<br />

marcos de montaje 171<br />

Módulos 172<br />

Tapas ciegas 172<br />

Mecanismos centrales y<br />

embellecedores Sistema 55 10<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

169<br />

Columna modular

Columna modular<br />

Columna modular<br />

Tipos de montaje<br />

Montaje en el perfil<br />

Montaje como dispositivo individual<br />

Mecanismos<br />

<strong>Gira</strong> Sistema 55<br />

Mecanismos<br />

<strong>Gira</strong> Sistema 55<br />

170 Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong><br />

Dispositivos completos<br />

Unidades libres<br />

Unidades libres Dispositivos completos<br />

Tapas ciegas Perfil<br />

de instalación<br />

Marco de montaje<br />

para superficie<br />

Marco de montaje<br />

empotrado con caja<br />

de montaje<br />

Columna

Columna modular Perfiles de instalación / marcos de montaje<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Columna modular Perfiles de instalación / marcos de montaje<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Perfiles de instalación / marcos de montaje<br />

Perfil de instalación en aluminio. El perfil de instalación de las<br />

columnas modulares se fija en la pared y en él se montan los<br />

distintos módulos.<br />

El perfil de instalación está disponible en tres modelos con<br />

distintas longitudes:<br />

· 1200 mm (para 5 módulos)<br />

Especialmente indicado para la instalación desde la parte<br />

superior de la puerta hasta una altura media o desde el rodapié<br />

hasta una altura media (conexión, p.ej., a través de conducto<br />

en el rodapié o caja de derivación)<br />

· 1920 mm (para 8 módulos)<br />

Especialmente indicado para la instalación junto a la puerta<br />

(conexión, p.ej., a través de caja de derivación)<br />

· 2400 mm (para 10 módulos)<br />

Especialmente indicado para la instalación junto a la puerta<br />

(conexión, p.ej., a través de conducto de rodapié o caja de<br />

derivación)<br />

Los orificios situados en la parte trasera del perfil de instalación<br />

permiten la conexión a través de las cajas empotradas existentes<br />

(p.ej., tapas o bases de enchufe).<br />

En caso necesario, la separación eléctrica de la tensión de red y la<br />

baja tensión se puede llevar a cabo con las planchas separadoras<br />

incluidas con los módulos.<br />

Dimensiones:<br />

Sin módulos: An x Al x Pr 176 x 1200 x 60 mm<br />

An x Al x Pr 176 x 1920 x 60 mm<br />

An x Al x Pr 176 x 2400 x 60 mm<br />

Con módulos: An x Al x Pr 182 x 1206 x 68 mm<br />

An x Al x Pr 182 x 1926 x 68 mm<br />

An x Al x Pr 182 x 2406 x 68 mm<br />

VideoTerminal 2600 .. � página 284.<br />

Lámpara 1377 18 � página 172.<br />

Unidades para componentes 1381 18, 1383 18,<br />

1386 18 � página 172.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Columna funcional modular<br />

perfil de instalación<br />

Para 5 módulos<br />

1200 mm 1371 00 1<br />

Para 8 módulos<br />

1920 mm 1372 00 1<br />

Para 10 módulos<br />

2400 mm 1373 00 1<br />

1<br />

3<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

7<br />

3<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco de montaje de termoplástico a prueba de golpes para la<br />

instalación en superficie de módulos de las columnas modulares.<br />

El marco de montaje permite instalar individualmente los módulos<br />

en la pared. Además, existe la posibilidad de combinar distintos<br />

marcos de montaje.<br />

Dimensiones:<br />

Sin módulo: An x Al x Pr 176 x 246 x 52 mm<br />

Con módulo: An x Al x Pr 182 x 246 x 52 mm<br />

VideoTerminal 2600 .. � página 284.<br />

Lámpara 1377 18 � página 172.<br />

Unidades para componentes 1381 18, 1383 18,<br />

1386 18 � página 172.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Marco de montaje para superficie<br />

1251 04 1<br />

Marco de montaje para empotrar<br />

con caja<br />

1252 04 1<br />

Marco de montaje de zinc moldeado a presión con caja de<br />

termoplástico a prueba de golpes para la instalación empotrada de<br />

módulos de las columnas modulares. El marco de montaje para<br />

empotrar permite instalar individualmente los módulos tanto en<br />

paredes huecas como en mampostería. Además, existe la<br />

posibilidad de combinar horizontal y verticalmente distintos<br />

marcos de montaje.<br />

Dimensiones de montaje: An x Al x Pr 194 x 252 x 64 mm<br />

VideoTerminal 2600 .. � página 284.<br />

Lámpara 1377 18 � página 172.<br />

Unidades para componentes 1381 18, 1383 18,<br />

1386 18 � página 172.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

171<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

0<br />

4<br />

1<br />

2<br />

5<br />

2<br />

0<br />

4<br />

Columna modular

Columna modular<br />

Columna modular Módulos<br />

Columna modular Módulos<br />

Módulos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento � página 284.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara para la integración en las columnas funcionales<br />

modulares.<br />

La columna se instala en el marco de montaje 1251 04 o en la<br />

columna funcional modular 1371 00, 1372 00, 1373 00. Se<br />

utiliza un tubo fluorescente de 9 W con casquillo G7 (p. ej. Osram<br />

Dulux S/E 9 W/21-840).<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 182 x 240 x 52 mm<br />

Perfil de instalación 1371 00, 1372 00,<br />

1373 00 � página 171.<br />

Marco de montaje para superficie 1251 04, para empotrar<br />

1252 04 � página 171.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

VideoTerminal de <strong>Gira</strong><br />

cristal menta 2600 18 1<br />

Columna funcional modular<br />

lámpara<br />

cristal menta 1377 18 1<br />

172 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

1<br />

3<br />

7<br />

7<br />

1<br />

8<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna funcional modular<br />

unidades para componentes<br />

1 elemento<br />

cristal menta 1381 18 1<br />

3 elementos<br />

cristal menta 1383 18 1<br />

6 elementos<br />

cristal menta 1386 18 1<br />

Unidad para componentes, para la integración en las columnas<br />

modulares.<br />

A través de ella es posible integrar todas las funciones del<br />

Sistema 55 en las columnas modulares. Existen tres modelos de<br />

unidades para componentes:<br />

· 1 elemento<br />

· 3 elementos<br />

· 6 elementos<br />

En caso necesario, la separación eléctrica de la tensión de red y<br />

baja tensión se puede llevar a cabo con el accesorio incluido.<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 182 x 240 x 52 mm<br />

Mecanismos centrales y embellecedores<br />

Sistema 55 � página 12.<br />

Perfil de instalación 1371 00, 1372 00,<br />

1373 00 � página 171.<br />

1<br />

3<br />

8<br />

1<br />

1<br />

8<br />

1<br />

3<br />

8<br />

3<br />

1<br />

8<br />

1<br />

3<br />

8<br />

6<br />

1<br />

8

Columna modular Tapas ciegas<br />

Tapas ciegas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna funcional modular<br />

tapa ciega<br />

1 elemento<br />

cristal menta 1374 18 1<br />

2 elementos<br />

cristal menta 1375 18 1<br />

3 elementos<br />

cristal menta 1376 18 1<br />

Tapa ciega de cristal para integración en las columnas modulares.<br />

Con las tapas ciegas es posible cubrir las distancias necesarias<br />

entre los módulos para su funcionamiento en el perfil de<br />

instalación. Las tapas ciegas se suministran en tres tamaños, para:<br />

· 1 unidad modular<br />

· 2 unidades modulares<br />

· 3 unidades modulares<br />

Dimensiones: An x Al 182 x 240 mm<br />

An x Al 182 x 480 mm<br />

An x Al 182 x 720 mm<br />

Perfil de instalación 1371 00, 1372 00,<br />

1373 00 � página 171.<br />

1<br />

3<br />

7<br />

4<br />

1<br />

8<br />

1<br />

3<br />

7<br />

5<br />

1<br />

8<br />

1<br />

3<br />

7<br />

6<br />

1<br />

8<br />

Columna modular Tapas ciegas<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

173<br />

Columna modular

<strong>Gira</strong> TX_44<br />

Para una instalación con<br />

protección contra el agua<br />

en espacios húmedos y para<br />

exteriores, se puede instalar<br />

la serie de interruptores <strong>Gira</strong><br />

TX_44 con protección contra<br />

el agua IP 44.<br />

<strong>Gira</strong> TX_44 es una serie de<br />

interruptores especialmente<br />

robusta. Gracias a su resistencia<br />

a los golpes y a las roturas<br />

y al montaje protegido contra<br />

robos, esta serie es especialmente<br />

adecuada para ser<br />

utilizada en edificios públicos.<br />

<strong>Gira</strong> TX_44, color aluminio<br />

Keyless In<br />

1 Teclado de códigos<br />

2 Transpondedor<br />

1 2<br />

174<br />

6<br />

Las funciones de la serie de<br />

interruptores <strong>Gira</strong> TX_44<br />

pueden ser integradas en las<br />

columnas de alimentación e<br />

iluminación de <strong>Gira</strong> (página<br />

190). Mediante una placa intermedia,<br />

además se pueden<br />

integrar componentes del<br />

Sistema 55 de <strong>Gira</strong> tanto para<br />

la técnica de transmisión de<br />

datos como para la tecnología<br />

de bus.<br />

En el sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong>, la serie de<br />

interruptores TX_44 sirve<br />

para el intercomunicador<br />

exterior de <strong>Gira</strong>. También se<br />

pueden integrar los productos<br />

Keyless In de <strong>Gira</strong>. Permiten<br />

un control de acceso seguro y<br />

confortable en el interior y en<br />

el exterior. Todas las funciones<br />

de Keyless In pueden ser<br />

utilizadas además en el modo<br />

de funcionamiento individual,<br />

p. ej. en puertas o portales<br />

individuales.<br />

7<br />

Marco<br />

Apropiado para el montaje<br />

vertical y horizontal, con<br />

seguro antirrobo gracias al<br />

montaje con tornillos Torx,<br />

protección antirrobo aumentada<br />

al emplear tornillos<br />

Tri-Wing<br />

Dimensiones<br />

(Al x An, mm)<br />

1 elemento: 86,0 x 110,0<br />

2 elementos: 157,0 x 110,0<br />

3 elementos: 229,0 x 110,0<br />

4 elementos: 300,5 x 110,0<br />

Ángulo del radio: R = 0,5<br />

Material<br />

Termoplástico (ASA), resistente<br />

a los golpes y a la rotura,<br />

antivandálico, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos ultravioleta,<br />

resistente a la intemperie,<br />

microbiológicamente<br />

inofensivo<br />

Comportamiento en caso de<br />

exposición a carga química<br />

según DIN 68861, grupo de<br />

exposición a carga 1b (para<br />

las variantes de antracita y<br />

aluminio)<br />

8<br />

Colores<br />

blanco puro (similar RAL<br />

9010),<br />

antracita (esmaltado),<br />

color aluminio (esmaltado)<br />

Tipo de protección<br />

IP 44, IP 20<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart

Montaje empotrado con protección contra el agua IP 44<br />

<strong>Gira</strong> TX_44<br />

<strong>Gira</strong> TX_44<br />

3 Blanco puro<br />

4 Color aluminio<br />

5 Antracita<br />

3 4 5<br />

<strong>Gira</strong> TX_44,<br />

color aluminio<br />

6<br />

Lector de huella digital<br />

Keyless In<br />

7<br />

Intercomunicador exterior<br />

con altavoz, pulsador de<br />

llamada de 3 elementos y<br />

cámara a color<br />

8<br />

Lámpara de orientación por<br />

LED<br />

9<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación/<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con tapa abatible<br />

9<br />

Montaje empotrado con protección<br />

contra el agua IP 44<br />

Mecanismos por pulsación<br />

<strong>Gira</strong> TX_44 176<br />

Interruptor y pulsador 177<br />

Bases de enchufe<br />

SCHUKO 178<br />

Reguladores 179<br />

Luz automática 180<br />

Iluminación por LEDs 180<br />

Control de persianas 181<br />

Temporizadores 181<br />

Sistema de<br />

intercomunicación 182<br />

Keyless In 183<br />

Transmisión de datos y<br />

comunicaciones 183<br />

Otros 184<br />

Marco embellecedor 186<br />

Integración del Sistema 55<br />

en <strong>Gira</strong> TX_44 174<br />

Series de interruptores<br />

empotrados IP 44 174<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

175<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Mecanismos por pulsación<br />

TX_44 (IP 44) Mecanismos por pulsación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos por pulsación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tecla con relieve.<br />

En caso de que, de acuerdo con la normativa sobre lugares de<br />

trabajo, el interruptor tenga que estar iluminado, utilizar<br />

interruptor con lámpara de señalización.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con relieve.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con relieve. En función de la normativa<br />

sobre lugares de trabajo también se puede conectar con lámpara<br />

de señalización 230 V~, 1,5 mA.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo por pulsación<br />

10 A 250 V~ con tecla<br />

Interruptor-conmutador<br />

blanco 0126 66 1/5<br />

antracita 0126 67 1/5<br />

color aluminio 0126 65 1/5<br />

Cruzamiento<br />

blanco 0127 66 1/5<br />

antracita 0127 67 1/5<br />

color aluminio 0127 65 1/5<br />

Mecanismo por pulsación<br />

10 A 250 V~ con tecla doble<br />

Doble interruptor<br />

blanco 0125 66 1/5<br />

antracita 0125 67 1/5<br />

color aluminio 0125 65 1/5<br />

Doble conmutador<br />

blanco 0128 66 1<br />

antracita 0128 67 1<br />

color aluminio 0128 65 1<br />

Mecanismo por pulsación con<br />

lámpara de señalización y tecla<br />

10 A 250 V~<br />

Interruptor-conmutador<br />

blanco 0136 66 1/5<br />

antracita 0136 67 1/5<br />

color aluminio 0136 65 1/5<br />

Interruptor bipolar<br />

blanco 0122 66 1/5<br />

antracita 0122 67 1/5<br />

color aluminio 0122 65 1/5<br />

176 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

60<br />

61<br />

2<br />

6<br />

60<br />

71<br />

2<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

60<br />

61<br />

2<br />

7<br />

60<br />

71<br />

2<br />

7<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

60<br />

61<br />

2<br />

5<br />

60<br />

71<br />

2<br />

5<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

60<br />

61<br />

2<br />

8<br />

60<br />

71<br />

2<br />

8<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

3<br />

6<br />

60<br />

61<br />

3<br />

6<br />

60<br />

71<br />

3<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

60<br />

61<br />

2<br />

2<br />

60<br />

71<br />

2<br />

2<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Apto para mecanismos por pulsación gracias a la posición vertical<br />

de las teclas. Tecla con relieve.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador 10 A 250 V~<br />

con tecla vertical<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0130 66 1/5<br />

antracita 0130 67 1/5<br />

color aluminio 0130 65 1/5<br />

Pulsador 10 A 250 V~<br />

con ventana de control en la tecla<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0120 66 1/5<br />

antracita 0120 67 1/5<br />

color aluminio 0120 65 1/5<br />

Apto para mecanismos por pulsación gracias a la posición vertical<br />

de las teclas. Tecla con relieve.<br />

En función de la normativa sobre lugares de trabajo también se<br />

puede conectar con iluminación.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219.<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

60<br />

61<br />

3<br />

0<br />

60<br />

71<br />

3<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

60<br />

61<br />

2<br />

0<br />

60<br />

71<br />

2<br />

0<br />

6<br />

5

TX_44 (IP 44) Embellecedores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedores para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Los siguientes embellecedores y teclas se suministran<br />

sin mecanismos. Se aconseja realizar el pedido por<br />

separado a partir de la � página 203.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida. Se incluyen etiquetas de<br />

rotulación con símbolos de yLuzx, yTimbrex y yPuertax.<br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Plantilla para rotulación 1450 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

blanco 0296 66 5<br />

antracita 0296 67 1<br />

color aluminio 0296 65 5<br />

Tecla con campo de rotulación para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

blanco 0676 66 1<br />

antracita 0676 67 1<br />

color aluminio 0676 65 1<br />

Tecla con símbolo para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Luz<br />

blanco 0285 66 1<br />

antracita 0285 67 1<br />

color aluminio 0285 65 1<br />

Timbre<br />

blanco 0286 66 1<br />

antracita 0286 67 1<br />

color aluminio 0286 65 1<br />

Puerta<br />

blanco 0287 66 1<br />

antracita 0287 67 1<br />

color aluminio 0287 65 1<br />

0<br />

2<br />

9<br />

6<br />

60<br />

62<br />

9<br />

6<br />

60<br />

72<br />

9<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

7<br />

6<br />

60<br />

66<br />

7<br />

6<br />

60<br />

76<br />

7<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

8<br />

5<br />

60<br />

62<br />

8<br />

5<br />

60<br />

72<br />

8<br />

5<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

60<br />

62<br />

8<br />

6<br />

60<br />

72<br />

8<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

60<br />

62<br />

8<br />

7<br />

60<br />

72<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Embellecedores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Etiqueta de rotulación neutra incluida.<br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Mecanismos 0150 00, 0151 00, 0152 00,<br />

0156 00 � página 204.<br />

Plantilla para rotulación 1450 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos 0102 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00,<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Bastidor atornillable opcional para protección antirrobo. De esta<br />

forma no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos basculantes con lámpara de señalización<br />

0112 00, 0116 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tecla con símbolo de timbre y casilla<br />

de rotulación para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

Timbre<br />

blanco 0673 66 1<br />

antracita 0673 67 1<br />

color aluminio 0673 65 1<br />

Tecla doble para mecanismos<br />

basculantes y pulsadores<br />

blanco 0295 66 1<br />

antracita 0295 67 1<br />

color aluminio 0295 65 1<br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

blanco 0294 66 1<br />

antracita 0294 67 1<br />

color aluminio 0294 65 1<br />

Tecla con ventana de control para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

blanco 0290 66 5<br />

antracita 0290 67 1<br />

color aluminio 0290 65 1<br />

Tecla con inscripción yInterr emerg<br />

calefx y ventana de control para<br />

mecanismos basculantes con lámpara<br />

de señalización<br />

blanco 0678 66 1<br />

antracita 0678 67 1<br />

color aluminio 0678 65 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

177<br />

0<br />

6<br />

7<br />

3<br />

60<br />

6<br />

7<br />

3<br />

60<br />

76<br />

7<br />

3<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

9<br />

5<br />

60<br />

62<br />

9<br />

5<br />

60<br />

72<br />

9<br />

5<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

60<br />

62<br />

9<br />

4<br />

60<br />

72<br />

9<br />

4<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

9<br />

0<br />

60<br />

62<br />

9<br />

0<br />

60<br />

72<br />

9<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

7<br />

8<br />

60<br />

6<br />

7<br />

8<br />

60<br />

76<br />

7<br />

8<br />

6<br />

5<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Embellecedores / Bases de enchufe SCHUKO<br />

TX_44 (IP 44) Embellecedores / Bases de enchufe SCHUKO<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo para conmutador de tres posiciones<br />

0149 00 � página 217.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

No válido para la instalación en locales húmedos por ser el tipo<br />

de protección IP 20.<br />

El pulsador de tarjeta de hotel con protección contra desmontaje<br />

puede realizar funciones de seguridad o de ahorro de energía. Con<br />

la tarjeta retirada, se desconectan todos los consumos de energía<br />

que permanezcan encendidos. Sólo al introducir nuevamente la<br />

tarjeta se restablece la corriente a través del pulsador.<br />

En el montaje tiene que utilizarse también la brida estanca del<br />

marco embellecedor.<br />

Color blanco: plástico lacado<br />

Otros modelos bajo pedido.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor con mando giratorio<br />

para conmutador de tres posiciones<br />

Con posición cero<br />

blanco 0669 66 1<br />

antracita 0669 67 1<br />

color aluminio 0669 65 1<br />

Pulsador para tarjeta de hotel 10 A<br />

250 V~ con casilla de rotulación<br />

(IP 20)<br />

Pulsador conmutado unipolar<br />

blanco 0140 66 1<br />

antracita 0140 67 1<br />

color aluminio 0140 65 1<br />

Tapa ciega<br />

blanco 0268 66 5<br />

antracita 0268 67 1<br />

color aluminio 0268 65 5<br />

Si se utilizan los marcos embellecedores de 1 elemento 0211 65/<br />

66/67, éstos se deberán fijar con tacos.<br />

178 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

6<br />

9<br />

60<br />

6<br />

6<br />

9<br />

60<br />

76<br />

6<br />

9<br />

6<br />

5<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

60<br />

61<br />

4<br />

0<br />

60<br />

71<br />

4<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

60<br />

62<br />

6<br />

8<br />

60<br />

72<br />

6<br />

8<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Bases de enchufe SCHUKO<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

No válido para instalación en locales húmedos, tipo de<br />

protección IP 20.<br />

Durante el montaje también se deberá utilizar la brida estanca del<br />

marco embellecedor.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

No válido para instalación en locales húmedos, tipo de<br />

protección IP 20.<br />

Durante el montaje también se deberá utilizar la brida estanca del<br />

marco embellecedor.<br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

1) Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Plantilla para rotulación 1451 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ (IP 20)<br />

blanco 0188 66 1/5<br />

antracita 0188 67 1/5<br />

color aluminio 0188 65 1/5<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0453 66 1/5<br />

antracita 0453 67 1/5<br />

color aluminio 0453 65 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con casilla de rotulación<br />

(IP 20)<br />

Con protección infantil y símbolo k1) blanco 0462 66 1/5<br />

antracita 0462 67 1/5<br />

color aluminio 0462 65 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con tapa abatible<br />

blanco 0454 66 1/5<br />

antracita 0454 67 1/5<br />

color aluminio 0454 65 1/5<br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con tapa abatible y casilla de<br />

rotulación<br />

blanco 0410 66 1/5<br />

antracita 0410 67 1<br />

color aluminio 0410 65 1/5<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

60<br />

61<br />

8<br />

8<br />

60<br />

71<br />

8<br />

8<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

60<br />

64<br />

5<br />

3<br />

60<br />

74<br />

5<br />

3<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

6<br />

2<br />

60<br />

64<br />

6<br />

2<br />

60<br />

74<br />

6<br />

2<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

60<br />

64<br />

5<br />

4<br />

60<br />

74<br />

5<br />

4<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

1<br />

0<br />

60<br />

64<br />

1<br />

0<br />

60<br />

74<br />

1<br />

0<br />

6<br />

5

TX_44 (IP 44) Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con dos llaves.<br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Plantilla para rotulación 1450 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con cerradura, tapa abatible y<br />

casilla de rotulación<br />

Cierres distintos<br />

blanco 0447 66 1<br />

antracita 0447 67 1<br />

color aluminio 0447 65 1<br />

Con cierres iguales<br />

blanco 0449 66 1<br />

antracita 0449 67 1<br />

color aluminio 0449 65 1<br />

Base de enchufe con relé diferencial y<br />

marco integrado, con líneas de<br />

interconexión, 30 mA de corriente de<br />

descarga<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

blanco 0477 39 1<br />

Base de enchufe SCHUKO con protección de corriente residual<br />

integrada según DIN VDE 0664 para detección de corrientes<br />

residuales a tierra. Dispositivo de protección fijo con<br />

funcionamiento independiente de la tensión.<br />

Posibilidad de conectar a las líneas de conexión otros enchufes<br />

SCHUKO, que también quedarán protegidos contra corrientes<br />

residuales.<br />

Válida para todas las carcasas estándar de 60 mm del mercado.<br />

1) Tensión nominal: 230 V~<br />

Intensidad nominal: 16 A<br />

Corriente residual: 30 mA<br />

Temperatura ambiente: -25 ºC a +40 ºC<br />

Sección de conexión: 1,5 a 2,5 mm²<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

TX_44 (IP 44) Bases de enchufe SCHUKO / Reguladores<br />

i 27<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

60<br />

64<br />

4<br />

7<br />

60<br />

74<br />

4<br />

7<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

4<br />

9<br />

60<br />

64<br />

4<br />

9<br />

60<br />

74<br />

4<br />

9<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

7<br />

7<br />

3<br />

9<br />

TX_44 (IP 44) Reguladores<br />

Reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para<br />

conexión/desconexión y regulación<br />

por pulsación (embellecedor de<br />

regulador)<br />

blanco 0655 66 1/5<br />

antracita 0655 67 1/5<br />

color aluminio 0655 65 1/5<br />

Embellecedor con pulsador diseñado para la instalación<br />

combinada con Sistema 2000. El embellecedor funciona según el<br />

principio del accionamiento en dos puntos, es decir, consta de dos<br />

superficies de pulsación, superior e inferior, que permiten el<br />

mando de mecanismos. Pulsadores con relieve.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Tronic (aquí sólo conmutación)<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo Triac (aquí sólo conmutación)<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé (aquí sólo conmutación)<br />

0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial (aquí sólo<br />

conmutación) 1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente (aquí sólo<br />

conmutación) 0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

179<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

60<br />

6<br />

5<br />

5<br />

60<br />

76<br />

5<br />

5<br />

6<br />

5<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Luz automática / Iluninación por LEDs<br />

TX_44 (IP 44) Luz automática / Iluninación por LEDs<br />

Luz automática<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Descripción de funcionamiento Standard � página 240.<br />

Descripción de funcionamiento Confort � página 240.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 1300 66 1/5<br />

antracita 1300 67 1/5<br />

color aluminio 1300 65 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 0661 66 1<br />

antracita 0661 67 1<br />

color aluminio 0661 65 1<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático para instalación en zonas<br />

altas<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 1301 66 1/5<br />

antracita 1301 67 1/5<br />

color aluminio 1301 65 1/5<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 0671 66 1<br />

antracita 0671 67 1<br />

color aluminio 0671 65 1<br />

Descripción de funcionamiento Standard � página 241.<br />

Descripción de funcionamiento Confort � página 241.<br />

180 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

61<br />

63<br />

0<br />

0<br />

61<br />

73<br />

0<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

60<br />

6<br />

6<br />

1<br />

60<br />

76<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

61<br />

63<br />

0<br />

1<br />

61<br />

73<br />

0<br />

1<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

60<br />

6<br />

7<br />

1<br />

60<br />

76<br />

7<br />

1<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

Iluminación con LED blanco<br />

blanco 1161 66 1/5<br />

antracita 1161 67 1/5<br />

color aluminio 1161 65 1/5<br />

Iluminación con LED azul<br />

blanco 1162 66 1/5<br />

antracita 1162 67 1/5<br />

color aluminio 1162 65 1/5<br />

Iluminación con LED naranja<br />

blanco 1159 66 1/5<br />

antracita 1159 67 1/5<br />

color aluminio 1159 65 1/5<br />

Lámpara de orientación por LEDs para uso privado y público. La luz<br />

de orientación sirve, por ejemplo, para iluminar escaleras o suelos<br />

en la oscuridad o como puntos de iluminación en fachadas. Según<br />

el modelo, los componentes de iluminación serán LEDs blancos,<br />

azules o naranjas. Los LEDs consumen muy poca energía y<br />

presentan una larga vida útil. El dispositivo se monta en una caja<br />

empotrada normal. Para un montaje protegido del agua (IP 44), la<br />

luz de orientación se debe instalar en una caja empotrada con junta<br />

de estanqueidad (incluido en la entrega del marco embellecedor<br />

TX_44).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 0,85 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,8 cd (blanco)<br />

0,3 cd (azul)<br />

0,4 cd (naranja)<br />

Tipo de protección: IP 44 si se monta con brida de<br />

estanqueidad en una caja<br />

empotrada.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +50 ºC i 15<br />

1<br />

1<br />

6<br />

1<br />

61<br />

61<br />

6<br />

1<br />

61<br />

71<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

6<br />

2<br />

61<br />

61<br />

6<br />

2<br />

61<br />

71<br />

6<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

9<br />

61<br />

61<br />

5<br />

9<br />

61<br />

71<br />

5<br />

9<br />

6<br />

5

TX_44 (IP 44) Control de persianas / Temporizadores<br />

Control de persianas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persianas 0158 00,<br />

0159 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo para persianas (e, r)<br />

y el símbolo de tiempo (15 min, 120 min).<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Teclas con símbolo de flecha<br />

blanco 0294 66 1<br />

antracita 0294 67 1<br />

color aluminio 0294 65 1<br />

Embellecedor giratorio para<br />

interruptor/pulsador de persiana y<br />

temporizador<br />

blanco 0666 66 1<br />

antracita 0666 67 1<br />

color aluminio 0666 65 1<br />

Embellecedor para<br />

interruptor de llave bipolar e<br />

interruptor de llave unipolar<br />

blanco 0664 66 1<br />

antracita 0664 67 1<br />

color aluminio 0664 65 1<br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

TX_44 (IP 44) Control de persianas / Temporizadores<br />

0<br />

2<br />

9<br />

4<br />

60<br />

62<br />

9<br />

4<br />

60<br />

72<br />

9<br />

4<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

60<br />

66<br />

6<br />

6<br />

60<br />

76<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

6<br />

4<br />

60<br />

6<br />

6<br />

4<br />

60<br />

76<br />

6<br />

4<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Control de persianas / Temporizadores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor giratorio para<br />

temporizador e<br />

interruptor/pulsador de persiana<br />

blanco 0666 66 1<br />

antracita 0666 67 1<br />

color aluminio 0666 65 1<br />

Este embellecedor se puede utilizar de forma universal, sólo hay<br />

que intercambiar las placas con el símbolo de tiempo<br />

(15 min, 120 min) y el símbolo para persianas (e, r).<br />

Mecanismos temporizadores 0320 00,<br />

0321 00 � página 206.<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 205.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

181<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

60<br />

6<br />

6<br />

6<br />

60<br />

76<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Sistema de intercomunicación<br />

TX_44 (IP 44) Sistema de intercomunicación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 264.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 265.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 266.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior<br />

1 elemento<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

blanco 1260 66 1<br />

antracita 1260 67 1<br />

color aluminio 1260 65 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

blanco 1271 66 1<br />

antracita 1271 67 1<br />

color aluminio 1271 65 1<br />

Intercomunicador exterior<br />

3 elementos<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

blanco 1261 66 1<br />

antracita 1261 67 1<br />

color aluminio 1261 65 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

blanco 1272 66 1<br />

antracita 1272 67 1<br />

color aluminio 1272 65 1<br />

Pulsador de llamada de 1 elemento<br />

para intercomunicador exterior<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

Neutro 1262 00 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

Neutro 1293 00 1<br />

182 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

61<br />

62<br />

6<br />

0<br />

61<br />

72<br />

6<br />

0<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

1<br />

61<br />

62<br />

7<br />

1<br />

61<br />

72<br />

7<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

61<br />

62<br />

6<br />

1<br />

61<br />

72<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

2<br />

61<br />

62<br />

7<br />

2<br />

61<br />

72<br />

7<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

6<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

TX_44 (IP 44) Sistema de intercomunicación / Keyless In<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 266.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 267.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada de 3 elementos<br />

para intercomunicador exterior<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

Neutro 1263 00 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

Neutro 1294 00 1<br />

Módulo informativo<br />

para intercomunicador exterior<br />

Iluminación con LED blanco<br />

Neutro 1264 00 1<br />

Iluminación con LED azul<br />

Neutro 1295 00 1<br />

Cámara a color<br />

para intercomunicador exterior<br />

blanco 1265 66 1<br />

antracita 1265 67 1<br />

color aluminio 1265 65 1<br />

Otros productos en el sistema de intercomunicación<br />

y descripción de funcionamiento � página 268.<br />

1<br />

2<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

5<br />

61<br />

62<br />

6<br />

5<br />

61<br />

72<br />

6<br />

5<br />

6<br />

5

TX_44 (IP 44) Keyless In / Transmisión de datos<br />

Keyless In<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Permite la apertura de puertas a las personas autorizadas<br />

tanto en funcionamiento individual como combinado con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 295.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos<br />

blanco 2605 66 1<br />

antracita 2605 67 1<br />

color aluminio 2605 65 1<br />

Keyless In<br />

Lector de huella digital<br />

blanco 2607 66 1<br />

antracita 2607 67 1<br />

color aluminio 2607 65 1<br />

Keyless In<br />

Transpondedor<br />

blanco 2606 66 1<br />

antracita 2606 67 1<br />

color aluminio 2606 65 1<br />

Tarjeta de programación<br />

naranja 2608 00 1<br />

Llave activa<br />

negro 2609 00 1<br />

Tarjeta pasiva del transpondedor<br />

negra/plata 2611 00 1<br />

Uso como aparato individual o en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. Descripción de<br />

funcionamiento � página 296.<br />

TX_44 (IP 44) Keyless In / Transmisión de datos<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

62<br />

66<br />

0<br />

5<br />

62<br />

76<br />

0<br />

5<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

62<br />

66<br />

0<br />

7<br />

62<br />

76<br />

0<br />

7<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

62<br />

66<br />

0<br />

6<br />

62<br />

76<br />

0<br />

6<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

TX_44 (IP 44) Transmisión de datos y comunicaciones / Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Si se combinan productos IP 44 con productos IP 20, el<br />

conjunto tendrá el tipo de protección IP 20.<br />

No válido para la instalación en locales húmedos por ser el tipo<br />

de protección IP 20.<br />

Sólo para fijación atornillada.<br />

Con salida vertical e inclinada 30º.<br />

Color blanco: plástico lacado<br />

Plantilla para rotulación 1457 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor soporte de fijación y<br />

casilla de rotulación para mecanismos<br />

de telecomunicación (IP 20)<br />

blanco 0870 66 1/5<br />

antracita 0870 67 1/5<br />

color aluminio 0870 65 1/5<br />

Embellecedor inclinado con<br />

alfombrilla 50 x 50 mm<br />

blanco 0682 66 1/5<br />

antracita 0682 67 1/5<br />

color aluminio 0682 65 1/5<br />

No válido para la instalación en locales húmedos por ser el tipo<br />

de protección IP 20.<br />

Con esta cubierta y este marco embellecedor (de 1 a 5 elementos)<br />

se pueden integrar en TX_44 aparatos externos con placa central<br />

cuadrada (50 x 50 mm), por ejemplo de las empresas Alcatel, AMP<br />

Econo Link System, Brand-Rex, BTR, Kannegieter BICC Brand Rex,<br />

Krone, Molex, Reichle de Massari, Rutenbeck, Schumann<br />

Netzwerktechnik RJ 45 Anschlussdose Cat.5 BICC, Siemens ICCS<br />

100 y 300, Telegärtner, Telenorma, TKM, Quante, Panduit (2<br />

elementos MSCSP 2) etc.<br />

Color blanco: plástico lacado<br />

Embellecedor para UAE/IAE (ISDN) 0270 ..,<br />

0284 .. � página 37.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

183<br />

0<br />

8<br />

7<br />

0<br />

60<br />

68<br />

7<br />

0<br />

60<br />

78<br />

7<br />

0<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

8<br />

2<br />

60<br />

6<br />

8<br />

2<br />

60<br />

76<br />

8<br />

2<br />

6<br />

5<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Otros<br />

TX_44 (IP 44) Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para la integración de dispositivos del Sistema 55, como TAE,<br />

UAE, altavoces, bases de enchufe SCHUKO con protección<br />

infantil, sistemas de seguridad, seguridad adicional u otros, etc.<br />

Válida para:<br />

todas las bases de enchufe SCHUKO del Sistema 55<br />

(excepción:<br />

base de enchufe SCHUKO con tapa abatible, base de enchufe<br />

con relé diferencial), así como otros dispositivos del Sistema<br />

55 tal y como se indica en la tabla de posibilidades de<br />

combinación.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Para la integración de dispositivos del Sistema 55, como TAE,<br />

UAE, altavoces, bases de enchufe SCHUKO con protección<br />

infantil, sistemas de seguridad, seguridad adicional u otros, etc.<br />

Válida para:<br />

todas las bases de enchufe SCHUKO del Sistema 55<br />

(excepción:<br />

base de enchufe SCHUKO con tapa abatible, base de enchufe<br />

con relé diferencial), así como otros dispositivos del Sistema<br />

55 tal y como se indica en la tabla de posibilidades de<br />

combinación.<br />

Plantilla para rotulación 1451 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa intermedia con tapa abatible<br />

blanco 0654 66 5<br />

antracita 0654 67 1<br />

color aluminio 0654 65 5<br />

Placa intermedia con tapa abatible y<br />

casilla de rotulación<br />

blanco 0680 66 1<br />

antracita 0680 67 1<br />

color aluminio 0680 65 1<br />

184 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

6<br />

5<br />

4<br />

60<br />

6<br />

5<br />

4<br />

60<br />

76<br />

5<br />

4<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

8<br />

0<br />

60<br />

6<br />

8<br />

0<br />

60<br />

76<br />

8<br />

0<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Etiqueta de rotulación: 12 mm.<br />

Para la integración de dispositivos del Sistema 55, como TAE,<br />

UAE, altavoces, bases de enchufe SCHUKO con protección<br />

infantil, sistemas de seguridad, seguridad adicional u otros, etc.<br />

Válida para:<br />

todas las bases de enchufe SCHUKO del Sistema 55<br />

(excepción:<br />

base de enchufe SCHUKO con tapa abatible, base de enchufe<br />

con relé diferencial), así como otros dispositivos del Sistema<br />

55 tal y como se indica en la tabla de posibilidades de<br />

combinación.<br />

Plantilla para rotulación 1450 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para el montaje de dispositivos electrónicos del Sistema 55, como<br />

control de persiana, reloj temporizador, pulsador sensor, pulsador<br />

sensor 2, etc.<br />

Para su instalación en exteriores, consultar los rangos de<br />

temperatura de los mecanismos electrónicos.<br />

Válida para:<br />

dispositivos electrónicos del Sistema 55 de acuerdo con la<br />

tabla de posibilidades de combinación<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

No válido para instalación en locales húmedos (tipo de<br />

protección IP 20).<br />

Con esta placa intermedia y los marcos embellecedores (de 1 a 4<br />

elementos) es posible combinar productos del Sistema 55 en<br />

TX_44.<br />

No es posible combinar con esta placa intermedia pulsadores de<br />

tarjeta de hotel, bases de enchufe con relé diferencial, interfaces<br />

de datos, cubiertas para datos, embellecedores extraíbles,<br />

intercomunicadores interiores estándar con telefonillo.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa intermedia con cerradura, tapa<br />

abatible y casilla de rotulación<br />

Cierres distintos<br />

blanco 0694 66 1<br />

antracita 0694 67 1<br />

color aluminio 0694 65 1<br />

Con cierres iguales<br />

blanco 0697 66 1<br />

antracita 0697 67 1<br />

color aluminio 0697 65 1<br />

Placa intermedia con tapa abatible<br />

transparente<br />

blanco 0409 66 1<br />

antracita 0409 67 1<br />

color aluminio 0409 65 1<br />

Placa intermedia con recorte<br />

cuadrado (55 x 55 mm) (IP 20)<br />

blanco 0289 66 1<br />

antracita 0289 67 1<br />

color aluminio 0289 65 5<br />

0<br />

6<br />

9<br />

4<br />

60<br />

6<br />

9<br />

4<br />

60<br />

76<br />

9<br />

4<br />

6<br />

5<br />

0<br />

6<br />

9<br />

7<br />

60<br />

6<br />

9<br />

7<br />

60<br />

76<br />

9<br />

7<br />

6<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

9<br />

60<br />

64<br />

0<br />

9<br />

60<br />

74<br />

0<br />

9<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

60<br />

62<br />

8<br />

9<br />

60<br />

72<br />

8<br />

9<br />

6<br />

5

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

No válido para instalación en locales húmedos (tipo de<br />

protección IP 20).<br />

Con este embellecedor con placa intermedia (55 x 55 mm) y marco<br />

embellecedor (de 1 a 4 elementos) es posible integrar dispositivos<br />

del Sistema 55 en TX_44. Con la placa intermedia con diseño<br />

cuadrado (50 x 50 mm) 0282 .. también es posible integrar<br />

dispositivos externos.<br />

Es altamente recomendable solicitar una demostración de los<br />

productos.<br />

Placa intermedia 0282 .. � página 36.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Si se utilizan los marcos embellecedores de 1 elemento 0211 65/<br />

66/67, éstos se deberán fijar con tacos.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Suministro: 30 tornillos<br />

Indicados para los destornilladores Torx T9 y T10.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Suministro: 30 tornillos<br />

Para atornillar bastidores de embellecedores para mecanismos por<br />

pulsación, interruptores y pulsadores TX_44 de <strong>Gira</strong>. De esta forma<br />

no es necesario fijar con tacos el marco embellecedor.<br />

Mecanismos por pulsación TX_44 � página 176.<br />

Embellecedores para interruptores y pulsadores<br />

TX_44 � página 177.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor extraíble con placa<br />

intermedia (55 x 55 mm) (IP 20) para,<br />

p.ej., dispositivos del Sistema 55<br />

blanco 1163 66 1/5<br />

antracita 1163 67 1/5<br />

color aluminio 1163 65 1/5<br />

Tapa ciega<br />

blanco 0268 66 5<br />

antracita 0268 67 1<br />

color aluminio 0268 65 5<br />

Juego de tornillos Torx<br />

1402 00 1<br />

Juego de tornillos para bastidor<br />

1403 00 1<br />

1<br />

1<br />

6<br />

3<br />

61<br />

61<br />

6<br />

3<br />

61<br />

71<br />

6<br />

3<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

8<br />

60<br />

62<br />

6<br />

8<br />

60<br />

72<br />

6<br />

8<br />

6<br />

5<br />

1<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

TX_44 (IP 44) Otros<br />

N° de<br />

artículo<br />

TX_44 (IP 44) Otros<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Juego de tornillos Tri-Wing para una mayor protección antirrobo.<br />

Unidades suministradas: 30 tornillos.<br />

Indicados para los destornilladores Tri-Wing.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1266 ..,<br />

1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. � página 271.<br />

Destornillador Tri-Wing 1408 00 � página 185.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de tornillos Tri-Wing<br />

1407 00 1<br />

Destornillador Tri-Wing<br />

1408 00 1<br />

Válido para tornillos Tri-Wing 1407 00.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 185.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

185<br />

1<br />

4<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

IP 44 / TX_44

IP 44 / TX_44<br />

TX_44 (IP 44) Marco embellecedor<br />

TX_44 (IP 44) Marco embellecedor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Marco embellecedor para combinaciones<br />

verticales y horizontales, a prueba de golpes,<br />

con brida estanca para caja de montaje de 58 mm<br />

y protegidos contra desmontaje<br />

1 elemento<br />

blanco 0211 66 5<br />

2 elementos<br />

blanco 0212 66 5<br />

3 elementos<br />

blanco 0213 66 5<br />

4 elementos<br />

blanco 0214 66 1<br />

1 elemento<br />

antracita 0211 67 5<br />

2 elementos<br />

antracita 0212 67 5<br />

3 elementos<br />

antracita 0213 67 5<br />

4 elementos<br />

antracita 0214 67 1<br />

1 elemento<br />

color aluminio 0211 65 5<br />

2 elementos<br />

color aluminio 0212 65 5<br />

3 elementos<br />

color aluminio 0213 65 5<br />

4 elementos<br />

color aluminio 0214 65 1<br />

A prueba de golpes.<br />

Marco embellecedor de fácil montaje sin herramientas,<br />

desmontaje con destornillador Torx T9 o T10.<br />

Posibilidad de fijación por tacos. Marcos protegidos<br />

contra el desmontaje.<br />

186 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 12<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

6<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

6<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

6<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

6<br />

6<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

6<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

6<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

6<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

6<br />

7<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

6<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

4<br />

6<br />

5<br />

TX_44 (IP 44) Marco embellecedor<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje

Montaje empotrado con protección contra el agua IP 44<br />

Standard 55, E 2, F 100, Acero Noble Serie 21<br />

Standard 55, E 2, F 100 y<br />

Acero Noble Serie 21<br />

Todos los interruptores, pulsadores<br />

y bases de enchufe<br />

SCHUKO con tapa abatible<br />

de la serie de interruptores<br />

Standard 55, E 2, Acero Noble<br />

Serie 21 y F 100 de <strong>Gira</strong> pueden<br />

ser instalados con protección<br />

contra el agua mediante<br />

juegos de juntas especiales.<br />

Esto permite una instalación<br />

integrada en todas las zonas<br />

de un edificio.<br />

<strong>Gira</strong> Standard 55<br />

Juego completo IP 44, compuesto<br />

por base de enchufe SCHUKO con<br />

tapa abatible, juego de juntas y<br />

marco embellecedor<br />

1 Juego completo, 1 elemento,<br />

blanco brillante<br />

2 Juego completo, 2 elementos,<br />

blanco brillante<br />

1 2<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

con tapa abatible y juego de<br />

juntas IP 44<br />

3<br />

<strong>Gira</strong> E 2,<br />

blanco brillante<br />

4<br />

<strong>Gira</strong> F 100,<br />

blanco brillante<br />

5<br />

<strong>Gira</strong> Acero Noble,<br />

Serie 21<br />

Juego completo IP 44<br />

Las bases de enchufe<br />

SCHUKO de 1 y 2 elementos<br />

con tapa abatible de la serie<br />

de interruptores Standard 55<br />

de <strong>Gira</strong> en blanco brillante y<br />

crema brilliante están disponibles<br />

para la instalación con<br />

protección contra el agua según<br />

IP 44, también con marco<br />

y juego de juntas como juego<br />

completo de 1 y 2 elementos.<br />

Esto simplifica el encargo y la<br />

gestión.<br />

3 4 5<br />

Protección contra el agua<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

empotrada IP 44<br />

Standard 55 188<br />

Juegos de juntas IP 44 188<br />

Series de interruptores<br />

apropiadas<br />

Standard 55 46<br />

E 2 52<br />

Acero Noble Serie 21 114<br />

F 100 117<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

187<br />

IP 44

IP 44<br />

Más mecanismos empotrados con IP 44<br />

Más mecanismos empotrados con IP 44<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

16 A 250 V~ con tapa abatible,<br />

completa con juego de juntas IP 44 y<br />

marco embellecedor Standard 55<br />

Standard 55, 1 elemento<br />

crema brillante 1157 01 1<br />

blanco brillante 1157 03 1<br />

Standard 55, 2 elementos<br />

crema brillante 1158 01 1<br />

blanco brillante 1158 03 1<br />

Juego de bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible, juego de<br />

juntas IP 44 y marco embellecedor Standard 55.<br />

188 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

1<br />

5<br />

7<br />

01<br />

31<br />

5<br />

7<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

5<br />

8<br />

01<br />

31<br />

5<br />

8<br />

0<br />

3<br />

Más mecanismos empotrados con IP 44<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Juegos de juntas IP 44 para otras series de interruptores<br />

Standard 55, E2<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores del Sistema 55 son aptos<br />

para la instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no para<br />

conmutadores o interruptores dobles).<br />

Marco embellecedor Standard 55, de 1 a 5<br />

elementos, � página 48.<br />

Marco embellecedor E2, de 1 a 5 elementos � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, los<br />

mecanismos basculantes y pulsadores son aptos para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua (no válidos para<br />

mecanismos dobles).<br />

Marcos embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21, 0212 21, 0213 21, 0214 21,<br />

0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con los marcos embellecedores Standard 55 de 1<br />

a 5 elementos y los marcos embellecedores E2 de 1 a 5 elementos,<br />

es posible empotrar interruptores o conmutadores dobles del<br />

Sistema 55 con protección contra el agua IP 44. Suministro: juego<br />

de juntas completo con tecla doble para mecanismos basculantes<br />

y pulsadores.<br />

Marco embellecedor Standard 55, de 1 a 5<br />

elementos, � página 48.<br />

Marco embellecedor E2, de 1 a 5 elementos � página 54.<br />

Mecanismos 0105 00, 0108 00, 0139 00, 0147 00,<br />

0155 00 � página 203.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

0251 27 5<br />

Juego de juntas IP 44 para<br />

mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Serie Acero Noble 21<br />

0251 20 5<br />

Teclas doble con juego de juntas IP 44<br />

para mecanismos basculantes y<br />

pulsadores<br />

Standard 55, E2<br />

crema brillante 0266 01 1/5<br />

blanco brillante 0266 03 1/5<br />

blanco mate 0266 27 1/5<br />

antracita 0266 28 1/5<br />

color aluminio 0266 26 1/5<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

6<br />

0<br />

32<br />

6<br />

6<br />

0<br />

32<br />

6<br />

6<br />

20<br />

72<br />

6<br />

6<br />

20<br />

82<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6

Standard 55, E2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores Standard 55 y E2, de 1 a 5 elementos, las bases de<br />

enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de enchufe con<br />

toma de tierra y tapa abatible del Sistema 55 son aptas para la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua.<br />

Bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible 0414 ..,<br />

0454 .. � página 20.<br />

Base de enchufe con tapa abatible y toma de tierra<br />

0488 .. � página 41.<br />

Marco embellecedor Standard 55, de 1 a 5<br />

elementos, � página 48.<br />

Marco embellecedor E2, de 1 a 5 elementos � página 54.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En combinación con el juego de juntas y los marcos<br />

embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5 elementos, las<br />

bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible y las bases de<br />

enchufe con toma tierra y tapa abatible de la serie acero noble se<br />

pueden montar en instalaciones empotradas IP 44 protegidas del<br />

agua.<br />

Base de enchufe SCHUKO de la serie acero noble con tapa<br />

abatible 0454 20 � página 87.<br />

Base de enchufe de acero noble con tapa abatible y toma de<br />

tierra 0488 20 � página 103.<br />

Marcos embellecedores de la serie Acero Noble 21, de 1 a 5<br />

elementos, 0211 21, 0212 21, 0213 21, 0214 21,<br />

0215 21 � página 115.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de juntas IP 44 para bases de<br />

enchufe con tapa abatible<br />

0252 27 5<br />

Juego de juntas IP 44<br />

para bases de enchufe<br />

con tapa abatible<br />

Serie Acero Noble 21<br />

0252 20 5<br />

F100<br />

Brida estanca IP 44<br />

2790 111 5<br />

En combinación con la brida estanca y los marcos embellecedores<br />

F100 a prueba de golpes, de 1 a 5 elementos, es posible la<br />

instalación empotrada IP 44 protegida del agua de múltiples<br />

productos de la gama F100.<br />

Productos con compatibilidad IP 44:<br />

0104 119, 0285 .., 0286 .., 0287 .., 0290 .., 0294 .., 0295 ..,<br />

0296 .., 0410 .., 0414 .., 0415 119, 0416 119, 0439 .., 0454 ..,<br />

0488 .., 0631 .., 0650 .., 0652 .., 0664 .., 0670 .., 0674 ..,<br />

0676 .., 0678 .., 0679 .., 1104 .., 1150 .., 2750 119, 2751 119,<br />

2752 119 � página 118.<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

7<br />

0<br />

2<br />

5<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

7<br />

9<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Más mecanismos empotrados con IP 44<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

189<br />

IP 44

Las columnas de alimentación<br />

de <strong>Gira</strong> amplían la instalación<br />

eléctrica en el exterior. Pueden<br />

ser montadas en lugares<br />

en los que resulten necesarias<br />

luz y conexiones, ya sea en<br />

terrazas o en el jardín. Esto<br />

evita tener que usar los poco<br />

prácticos cables alargadores y<br />

también simplifica el empleo<br />

al aire libre de diversos aparatos<br />

eléctricos de trabajo o de<br />

tiempo libre.<br />

Las columnas de alimentación<br />

de <strong>Gira</strong> con unidades libres<br />

pueden ser ampliadas de<br />

manera totalmente individual<br />

con funciones de la serie de<br />

interruptores con protección<br />

contra el agua <strong>Gira</strong> TX_44.<br />

También se pueden integrar<br />

los sistemas de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong> y de KeylessIn<br />

de <strong>Gira</strong>.<br />

190<br />

4<br />

5 6<br />

Dimensiones<br />

(An x Al x Pr, mm)<br />

Columna de alimentación:<br />

491 x 142 x 75<br />

1400 x 142 x 75<br />

1600 x 142 x 75<br />

Columna de alimentación con<br />

lámpara:<br />

769 x 142 x 75<br />

Columna de iluminación:<br />

491 x 142 x 75<br />

769 x 142 x 75<br />

Base:<br />

10 x 299 x 155<br />

Tipo de protección<br />

IP 44<br />

Material de la columna<br />

Recubrimiento de polvo de<br />

aluminio (antracita según<br />

estándar de la GSB)<br />

Material de la unidad para<br />

componentes<br />

Termoplastico (ASA)<br />

1 2 3<br />

Colores<br />

antracita (esmaltado),<br />

color aluminio (esmaltado)<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

Premios al diseño<br />

Columna comunicador<br />

de <strong>Gira</strong>:<br />

iF Product Design<br />

Award 2003,<br />

iF Design Hannover<br />

red dot award 2003,<br />

best of the best,<br />

Design Zentrum NRW<br />

1<br />

Columna de alimentación<br />

Altura de 491 mm<br />

2<br />

Columna de iluminación<br />

Altura de 491 mm<br />

3<br />

Columna de iluminación<br />

Altura de 769 mm<br />

con elemento de lama<br />

4<br />

Columna de alimentación<br />

Altura de 1600 mm<br />

con lámpara, equipada con<br />

interruptor automático e<br />

intercomunicador exterior<br />

de 1 elemento<br />

5<br />

Columna de alimentación<br />

Altura 1600 mm, equipada<br />

con módulo informativo,<br />

cámara a color, altavoz y<br />

tres pulsadores de llamada<br />

de 3 elementos<br />

6<br />

Columna de alimentación<br />

Altura 1400 mm, equipada<br />

con módulo informativo,<br />

intercomunicador exterior<br />

de 3 elementos y teclado<br />

de códigos Keyless In

Columnas de alimentación e iluminación de <strong>Gira</strong><br />

7 Color aluminio<br />

8 Antracita<br />

7 8<br />

Columnas de alimentación e<br />

iluminación de <strong>Gira</strong><br />

Columnas de alimentación 192<br />

Iluminación por LED 197<br />

Accesorios 197<br />

Mecanismos <strong>Gira</strong> TX_44 176<br />

Mecanismos y<br />

accesorios empotrados 198<br />

191<br />

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Columnas de alimentación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

3 unidades libres altura 491 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1345 28 1<br />

color aluminio 1345 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de<br />

asignación libre. Columna y base de aluminio<br />

lacado en epoxy (antracita según el estándar de la<br />

GSB). Tres unidades libres para instalación<br />

individual de mecanismos de las series TX_44 o<br />

Sistema 55 (marco embellecedor de 3 elementos<br />

TX_44 incluido en la entrega). Su superficie es<br />

resistente a la intemperie y a los rayos UV, a la<br />

suciedad y a los arañazos. Montaje en zócalo de<br />

piedra u hormigón, o utilizando la barra<br />

subterránea opcional. Fijación por tornillos.<br />

Material de fijación incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 491 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Barra subterránea 1340 00 � página 197.<br />

Se recomienda instalar delante de la columna o<br />

en ella:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

i 16<br />

192 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

21<br />

83<br />

4<br />

5<br />

2<br />

6<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

lámpara y 3 unidades libres<br />

altura 769 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1349 28 1<br />

color aluminio 1349 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de de<br />

asignación libre con lámpara. Columna y base de<br />

aluminio lacado en epoxy (antracita según el<br />

estándar de la GSB). La lámpara se compone de un<br />

reflector de aluminio y una plancha acrílica muy<br />

resistente. Salida de luz trasera como luz de<br />

orientación. Para la iluminación se utilizará una<br />

lámpara convencional de ahorro de energía con<br />

casquillo E27 (lámparas recomendadas (p. ej.):<br />

RADIUM Ralux® RX-Q, RX-QS, RX-E, OSRAM<br />

Dulux® EL, EL Facility, PHILIPS PLE-L). Tubo<br />

fluorescente no incluido en la entrega.Tres<br />

unidades libres para instalación individual de<br />

mecanismos de las series TX_44 o Sistema 55<br />

(marco embellecedor de 3 elementos TX_44<br />

incluido en la entrega). Su superficie es resistente<br />

a la intemperie y a los rayos UV, a la suciedad y a<br />

los arañazos. Montaje en zócalo de piedra u<br />

hormigón, o utilizando la barra subterránea<br />

opcional. Fijación por tornillos. Material de fijación<br />

incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 769 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Barra subterránea 1340 00 � página 197.<br />

Lama 1346 .. � página 197.<br />

Se recomienda instalar delante de la columna o<br />

en ella:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

i 16<br />

1<br />

3<br />

4<br />

9<br />

21<br />

83<br />

4<br />

9<br />

2<br />

6

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

6 unidades libres altura 769 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1351 28 1<br />

color aluminio 1351 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de<br />

asignación libre. Columna y base de aluminio<br />

lacado en epoxy (antracita según el estándar de la<br />

GSB). Seis unidades libres para instalación<br />

individual de mecanismos de las series TX_44 o<br />

Sistema 55 (dos marcos embellecedores de 3<br />

elementos TX_44 incluidos en la entrega). Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos UV, a la suciedad y a los arañazos. Montaje<br />

en zócalo de piedra u hormigón, o utilizando la<br />

barra subterránea opcional. Fijación por tornillos.<br />

Material de fijación incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 769 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Barra subterránea 1340 00 � página 197.<br />

Se recomienda instalar delante de la columna o<br />

en ella:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

i 16<br />

1<br />

3<br />

5<br />

1<br />

21<br />

83<br />

5<br />

1<br />

2<br />

6<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

4 unidades libres altura 1400 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1354 28 1<br />

color aluminio 1354 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de<br />

asignación libre. Columna de aluminio lacado en<br />

epoxy, base de acero lacado en epoxy (antracita<br />

según el estándar de la GSB). Cuatro unidades<br />

libres para instalación individual de mecanismos<br />

de las series TX_44 o Sistema 55 (marco<br />

embellecedor de 4 elementos TX_44 incluido en la<br />

entrega). En caso necesario, la separación<br />

eléctrica de la tensión de red y la baja tensión se<br />

puede llevar a cabo con el accesorio incluido. Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos UV, a la suciedad y a los arañazos. Montaje<br />

en zócalo de piedra y hormigón, o utilizando la<br />

barra subterránea opcional. Material de fijación<br />

incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 1400 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de dispositivos del sistema de<br />

intercomunicación � página 264.<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Se recomienda instalar delante del aparato:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 16<br />

193<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

21<br />

83<br />

5<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

4 unidades libres altura 1.600 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1356 28 1<br />

color aluminio 1356 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de<br />

asignación libre. Columna de aluminio lacado en<br />

epoxy, base de acero lacado en epoxy (antracita<br />

según el estándar de la GSB). Cuatro unidades<br />

libres para instalación individual de mecanismos<br />

de las series TX_44 o Sistema 55 (marco<br />

embellecedor de 4 elementos TX_44 incluido en la<br />

entrega). En caso necesario, la separación<br />

eléctrica de la tensión de red y la baja tensión se<br />

puede llevar a cabo con el accesorio incluido. Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos UV, a la suciedad y a los arañazos. Montaje<br />

en zócalo de piedra y hormigón, o utilizando la<br />

barra subterránea opcional. Material de fijación<br />

incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 1.600 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de dispositivos del sistema de<br />

intercomunicación � página 264.<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Se recomienda instalar delante del aparato:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

194 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 16<br />

1<br />

3<br />

5<br />

6<br />

21<br />

83<br />

5<br />

6<br />

2<br />

6<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con 6<br />

unidades libres<br />

altura 1.600 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1355 28 1<br />

color aluminio 1355 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de<br />

asignación libre. Columna de aluminio lacado en<br />

epoxy, base de acero lacado en epoxy (antracita<br />

según el estándar de la GSB). Seis unidades libres<br />

para instalación individual de mecanismos de las<br />

series TX_44 o Sistema 55 (dos marcos<br />

embellecedores de 3 elementos TX_44 incluidos<br />

en la entrega). En caso necesario, la separación<br />

eléctrica de la tensión de red y la baja tensión se<br />

puede llevar a cabo con el accesorio incluido. Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos UV, a la suciedad y a los arañazos. Montaje<br />

en zócalo de piedra y hormigón, o utilizando la<br />

barra subterránea opcional. Material de fijación<br />

incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 1.600 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de dispositivos del sistema de<br />

intercomunicación � página 264.<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Se recomienda instalar delante del aparato:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21. i 16<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

21<br />

83<br />

5<br />

5<br />

2<br />

6

N° de<br />

artículo<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación con<br />

lámpara y 3 unidades libres<br />

altura 1.600 mm<br />

Sin componentes<br />

antracita 1353 28 1<br />

color aluminio 1353 26 1<br />

Columna de alimentación para exteriores de de<br />

asignación libre con lámpara. Columna de<br />

aluminio lacado en epoxy, base de acero lacado en<br />

epoxy (antracita según el estándar de la GSB). La<br />

lámpara se compone de un reflector de aluminio y<br />

una plancha acrílica muy resistente. Salida de luz<br />

trasera como luz de orientación. Para la<br />

iluminación se utilizará una lámpara convencional<br />

de ahorro de energía con casquillo E27 (lámparas<br />

recomendadas (p. ej.): RADIUM Ralux® RX-Q, RX-<br />

QS, RX-E, OSRAM Dulux® EL, EL Facility, PHILIPS<br />

PLE-L). Tubo fluorescente no incluido en la<br />

entrega.Tres unidades libres para instalación<br />

individual de mecanismos de las series TX_44 o<br />

Sistema 55 (marco embellecedor de 3 elementos<br />

TX_44 incluido en la entrega). En caso necesario,<br />

la separación eléctrica de la tensión de red y la baja<br />

tensión se puede llevar a cabo con el accesorio<br />

incluido. Su superficie es resistente a la intemperie<br />

y a los rayos UV, a la suciedad y a los arañazos.<br />

Montaje en zócalo de piedra y hormigón, o<br />

utilizando la barra subterránea opcional. Material<br />

de fijación incluido en la entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 1.600 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44 (tapa cerrada)<br />

Integración de dispositivos del sistema de<br />

intercomunicación � página 264.<br />

Integración de componentes<br />

TX_44 � página 176.<br />

Integración de componentes del Sistema 55 de<br />

acuerdo con la tabla de posibilidades de<br />

combinación i 13.<br />

Lama 1346 .. � página 197.<br />

Se recomienda instalar delante del aparato:<br />

Base de enchufe con relé diferencial<br />

0114 .. � página 21.<br />

i 16<br />

1<br />

3<br />

5<br />

3<br />

21<br />

83<br />

5<br />

3<br />

2<br />

6<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

195<br />

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de iluminación<br />

altura 491 mm<br />

antracita 1344 28 1<br />

color aluminio 1344 26 1<br />

Columna de iluminación para exteriores. Columna<br />

y base de aluminio lacado en epoxy (antracita<br />

según el estándar de la GSB). La lámpara se<br />

compone de un reflector de aluminio y una<br />

plancha acrílica muy resistente. Salida de luz<br />

trasera como luz de orientación. Para la<br />

iluminación se utilizará una lámpara de ahorro de<br />

energía con casquillo E27 (lámparas<br />

recomendadas (p.ej.): RADIUM Ralux® RX-Q, RX-<br />

QS, RX-E, OSRAM Dulux® EL, EL Facility, PHILIPS<br />

PLE-L). Tubo fluorescente no incluido. Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos ultravioleta, a la suciedad y a los arañazos.<br />

Montaje en zócalo de piedra u hormigón, o<br />

utilizando la barra subterránea opcional. Conexión<br />

a través de un borne atornillado de 5 polos para<br />

cables rígidos o flexibles de hasta 4 mm². Fijación<br />

por tornillos. Material de fijación incluido en la<br />

entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 491 x 75 mm<br />

Tipo de<br />

protección: IP 44<br />

Barra subterránea 1340 00 � página 197.<br />

Lama 1346 .. � página 197.<br />

i 16<br />

196 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

4<br />

4<br />

21<br />

83<br />

4<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Columnas de alimentación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de iluminación<br />

altura 769 mm<br />

antracita 1343 28 1<br />

color aluminio 1343 26 1<br />

Columna de iluminación para exteriores. Columna<br />

y base de aluminio lacado en epoxy (antracita<br />

según el estándar de la GSB). La lámpara se<br />

compone de un reflector de aluminio y una<br />

plancha acrílica muy resistente. Salida de luz<br />

trasera como luz de orientación. Para la<br />

iluminación se utilizará una lámpara de ahorro de<br />

energía con casquillo E27 (lámparas<br />

recomendadas (p.ej.): RADIUM Ralux® RX-Q, RX-<br />

QS, RX-E, OSRAM Dulux® EL, EL Facility, PHILIPS<br />

PLE-L). Tubo fluorescente no incluido. Su<br />

superficie es resistente a la intemperie y a los<br />

rayos ultravioleta, a la suciedad y a los arañazos.<br />

Montaje en zócalo de piedra u hormigón, o<br />

utilizando la barra subterránea opcional. Conexión<br />

a través de un borne atornillado de 5 polos para<br />

cables rígidos o flexibles de hasta 4 mm². Fijación<br />

por tornillos. Material de fijación incluido en la<br />

entrega.<br />

Dimensiones:<br />

Base: An x Al x Pr 229 x 10 x 155 mm<br />

Columna: An x Al x Pr 142 x 769 x 75 mm<br />

Tipo de protección:IP 44<br />

Barra subterránea 1340 00 � página 197.<br />

Lama 1346 .. � página 197.<br />

i 16<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

21<br />

83<br />

4<br />

3<br />

2<br />

6

Alimentación e iluminación (IP 44) Iluminación por LEDs / Accesorios<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Iluminación por LEDs / Accesorios<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

Iluminación con LED blanco<br />

antracita 1161 67 1/5<br />

color aluminio 1161 65 1/5<br />

Iluminación con LED azul<br />

antracita 1162 67 1/5<br />

color aluminio 1162 65 1/5<br />

Iluminación con LED naranja<br />

antracita 1159 67 1/5<br />

color aluminio 1159 65 1/5<br />

Lámpara de orientación por LEDs para uso privado y público. La luz<br />

de orientación sirve, por ejemplo, para iluminar escaleras o suelos<br />

en la oscuridad o como puntos de iluminación en fachadas. Según<br />

el modelo, los componentes de iluminación serán LEDs blancos,<br />

azules o naranjas. Los LEDs consumen muy poca energía y<br />

presentan una larga vida útil. El dispositivo se monta en una caja<br />

empotrada normal. Para un montaje protegido del agua (IP 44), la<br />

luz de orientación se debe instalar en una caja empotrada con junta<br />

de estanqueidad (incluido en la entrega del marco embellecedor<br />

TX_44).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 0,85 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,8 cd (blanco)<br />

0,3 cd (azul)<br />

0,4 cd (naranja)<br />

Tipo de protección: IP 44 si se monta con brida de<br />

estanqueidad en una caja<br />

empotrada.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +50 ºC<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

i 15<br />

1<br />

1<br />

6<br />

1<br />

61<br />

71<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

6<br />

2<br />

61<br />

71<br />

6<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

9<br />

61<br />

71<br />

5<br />

9<br />

6<br />

5<br />

Alimentación e iluminación (IP 44) Accesorios<br />

Accesorios<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Barra subterránea de chapa de acero galvanizado para el anclaje de<br />

las columnas de alimentación. Permite el montaje de las columnas<br />

de alimentación en suelos blandos, sin cimientos o similares. La<br />

barra se empotra en hormigón. A la barra se fija la base de la<br />

columna.<br />

Columna de alimentación (491 mm, 3 unidades libres)<br />

1345 .. � página 192.<br />

Columna de alimentación con lámpara (769 mm, 3 unidades<br />

libres) 1349 .. � página 192.<br />

Columna de alimentación (769 mm, 6 unidades libres)<br />

1351 .. � página 193.<br />

Columna de iluminación (491 mm) 1344 .. � página 196.<br />

Columna de iluminación (769 mm) 1343 .. � página 196.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Barra subterránea<br />

1340 00 1<br />

Lama<br />

antracita 1346 28 1<br />

color aluminio 1346 26 1<br />

Lama de aluminio con placa transparente. Con la lama es posible<br />

modificar las lámparas de las columnas de alimentación de forma<br />

individual. Sólo hay que sustituir con ella el cristal traslúcido<br />

estándar. Como la lama se puede instalar en ambos sentidos, la luz<br />

se puede orientar hacia un objeto o para iluminar un camino.<br />

Columna de alimentación con lámpara (769 mm, 3 unidades<br />

libres) 1349 .. � página 192.<br />

Columna de alimentación con lámpara (1.600 mm, 3 unidades<br />

libres) 1353 .. � página 195.<br />

Columna de iluminación (491 mm) 1344 .. � página 196.<br />

Columna de iluminación (769 mm) 1343 .. � página 196.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

197<br />

1<br />

3<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

4<br />

6<br />

21<br />

83<br />

4<br />

6<br />

2<br />

6<br />

Alimentación e<br />

iluminación<br />

IP 44

Para todas las series de interruptores<br />

de <strong>Gira</strong>: Mecanismos<br />

empotrados y otros accesorios<br />

para conmutación, pulsación y<br />

regulación.<br />

Los mecanismos de los interruptores<br />

y los pulsadores basculantes<br />

se suministran sin tecla.<br />

Esto corresponde al principio<br />

modular y es válido también<br />

para temporizadores, interruptores<br />

de llave y para todos los<br />

productos electrónicos. Los embellecedores<br />

y los soportes se<br />

deben encargar por separado.<br />

198<br />

Para utilizar el regulador táctil<br />

de <strong>Gira</strong> basta con tocarlo ligeramente<br />

con el dedo, porque<br />

funciona con una tecnología<br />

sensorial capacitiva. Se puede<br />

ajustar el nivel de luminosidad<br />

simplemente tocando los<br />

puntos de LED. Puede saltar<br />

directamente del estado de<br />

desconexión a cualquier nivel<br />

de regulación.<br />

El regulador doble es un regulador<br />

de pulsación con dos canales<br />

de regulación universales<br />

independientes. Éstos pueden<br />

ser manejados cómodamente<br />

a través de una superficie de<br />

mando de pulsación de modo<br />

separado o común. El regulador<br />

doble puede ajustar tipos<br />

de cargas diferentes mediante<br />

los dos canales, como p. ej.<br />

transformadores electrónicos e<br />

inductivos.<br />

Ventajas<br />

combinable con todas las series<br />

de interruptores de <strong>Gira</strong><br />

Flexibilidad mediante el principio<br />

modular: fácil de sustituir y<br />

combinar posteriormente<br />

Ventajas del regulador táctil<br />

La tecnología sensorial capacitiva<br />

permite un manejo sensible<br />

al tacto<br />

Ajuste fino del grado de iluminación<br />

mediante nueve niveles<br />

de regulación<br />

El LED integrado se ilumina para<br />

la orientación en la oscuridad<br />

Función de memoria confortable,<br />

fácil de ajustar en sólo<br />

cuatro segundos de tiempo de<br />

tacto<br />

3 4 5<br />

Ventajas del regulador doble<br />

Equipado con dos canales<br />

universales de regulación para<br />

conectar y regular fuentes diferentes<br />

de luz, como p. ej. lámparas<br />

incandescentes, lámparas<br />

halógenas de alto o bajo voltaje<br />

con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong> o lámparas halógenas de<br />

bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales.<br />

Perfecto para la modificación:<br />

se puede sustituir un interruptor<br />

doble por el regulador doble.<br />

Encendido suave para protección<br />

de lámparas<br />

Almacenamiento individual de<br />

un valor de ajuste de memoria<br />

para cada canal

Conmutar, pulsar, regular<br />

Mecanismos y accesorios empotrados<br />

1 Automatismo de<br />

luz de escalera<br />

2 Sistema 2000<br />

Mecanismo de<br />

regulación universal<br />

(regulador de pulsación)<br />

1 2<br />

<strong>Gira</strong> F 100,<br />

blanco brillante<br />

3<br />

Interruptor basculante<br />

4<br />

Regulador giratorio<br />

5<br />

Regulador doble<br />

6<br />

Mecanismo basculante<br />

Interruptor-conmutador<br />

7<br />

Mecanismo<br />

Regulador de lámparas<br />

incandescentes<br />

100 - 1000 vatios<br />

8<br />

Regulador doble universal<br />

(regulador de pulsación)<br />

6<br />

7 8<br />

Conmutar, pulsar, regular<br />

Mecanismos por pulsación 203<br />

Interruptores basculantes 203<br />

Pulsadores 204<br />

Mecanismo basculante/<br />

Pulsador 204<br />

Interruptor/pulsador<br />

con tirador 205<br />

Interruptor de<br />

persiana/interruptor de llave 205<br />

Temporizadores 206<br />

Sistema 2000 206<br />

Reguladores 212<br />

Módulos adicionales de<br />

potencia 217<br />

Lámparas de señalización 218<br />

Mecanismos de<br />

iluminación 219<br />

Señal luminosa y<br />

accesorios 220<br />

Fusibles de repuesto 221<br />

Otros 221<br />

Plantilla para rotulación/<br />

software de rotulación 222<br />

199<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular<br />

Módulo Sistema 2000<br />

Interruptor automático,<br />

embellecedor Standard<br />

zona de instalación baja hasta 1,10 m<br />

zona de instalación alta hasta 2,20 m<br />

Página 240/241<br />

Interruptor automático,<br />

embellecedor Confort<br />

zona de instalación baja hasta 1,10 m<br />

zona de instalación alta hasta 2,20 m<br />

Página 240/241<br />

Detector de presencia,<br />

embellecedor Confort<br />

Página 243<br />

Interruptor automático 360º<br />

Página 242<br />

Embellecedor para la<br />

conmutación y la regulación<br />

Página 23/88/124/149/179<br />

Embellecedor para el<br />

mecanismo de regulación táctil<br />

Página 24/89<br />

Embellecedor para el<br />

mecanismo de conmutación táctil<br />

Página 13/84<br />

Embellecedor radioeléctrico para la<br />

conmutación y la regulación<br />

Página 426<br />

Para una altura de montaje de 1,10 m tenemos un alcance de<br />

detección con orientación únicamente horizontal, por lo tanto,<br />

no hay limitación propia en la zona de alcance exterior.<br />

Para una altura de montaje de 2,20 teneoms un alcance de<br />

detección vertical inclinado.<br />

A) Embellecedores Standard también ejecutan en los mecanismos<br />

de regulación solamente funciones de conmutación.<br />

200 Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong><br />

Ref.<br />

Mecanismos del Sistema 2000<br />

Mecanismo de<br />

conmutación<br />

Triac<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje con<br />

transformador<br />

convencional<br />

40 – 400 W/VA<br />

Página 208<br />

Mecanismo de<br />

conmutación<br />

Tronic<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

de alto<br />

voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje con<br />

transformadores<br />

Tronic de <strong>Gira</strong><br />

50 – 420 W<br />

Página 208<br />

Mecanismo<br />

de relé<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas fluorescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

≤ 2300 W<br />

Página 209<br />

Mecanismo<br />

de relé libre de<br />

potencial<br />

Lámparas<br />

incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje<br />

≤ 800 W<br />

Página 209<br />

0854 00 0866 00 0853 00 1148 00<br />

1300 ..<br />

1301 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0661 ..<br />

0671 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0317 ..<br />

2270 ..<br />

conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0655 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

2260 ..<br />

B) En un mecanismo auxiliar no se evalúa ni el valor teórico de claridad ni el<br />

tiempo de conexión del embellecedor.<br />

2261 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0543 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

La utilización de embellecedores de interruptores automáticos y de detectores de<br />

presencia en mecanismos empotrados del Sistema 2000 requiere la versión R2 o<br />

mayor en estos embellecedores.<br />

La aplicación con el mecanismo de impulso 0336 00 del Sistema 2000 exige al<br />

menos la versión R3 en los embellecedores de los interruptores automáticos y los<br />

detectores de presencia.<br />

Es posible combinar libremente los mecanismos y los embellecedores del Sistema<br />

2000 para conseguir una instalación de iluminación amplificada y automática dentro<br />

del marco de las posibilidades descritas arriba y teniendo en cuenta la cantidad<br />

autorizada de instalaciones secundarias.

Mecanismo<br />

de relé CAV<br />

con 2 relés<br />

para la conmutación<br />

de,<br />

p. ej., luz y<br />

calefacción<br />

o ventilación<br />

Canal 1:<br />

≤ 1000 W<br />

Canal 2: ≤ 800 W<br />

Página 210<br />

Mecanismo<br />

de regulación<br />

universal<br />

Lámparas<br />

incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje<br />

con transformadores<br />

Tronic de<br />

<strong>Gira</strong> o transformadores<br />

convencionales<br />

50 a 420 W/VA<br />

Página 212<br />

Mecanismo de<br />

regulación de<br />

bajo voltaje<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

de alto<br />

voltaje,<br />

lámparas halógenas<br />

de bajo<br />

voltaje con<br />

transformador<br />

convencional<br />

20 a 500 VA<br />

Página 207<br />

Mecanismo<br />

de la unidad<br />

de control de<br />

1 – 10 V<br />

para conmutar<br />

y regular<br />

transformadores<br />

de ECG y <strong>Gira</strong><br />

Tronic con<br />

interfaz de 1-10V<br />

≤700 W, ≤50 mA<br />

Página 207<br />

0303 00 0305 00 0331 00 0860 00<br />

Mecanismo<br />

de impulso<br />

con interruptor<br />

automático<br />

para la iluminación<br />

de las<br />

escaleras<br />

Página 210<br />

La función de la instalación secundaria<br />

(conmutar/regular) depende del mecanismo<br />

para instalaciones principales utilizado<br />

Mecanismo<br />

auxiliar<br />

para detectores<br />

de presencia e<br />

interruptores<br />

automáticos<br />

(de tres<br />

conductores)<br />

Página 211<br />

Mecanismo<br />

auxiliar<br />

(de dos<br />

conductores)<br />

Página 211<br />

0336 00<br />

0821 00 0335 00 0333 00<br />

� conmutar A) conmutar A) conmutar A) conectar conectar B)<br />

�<br />

�<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conectar conectar B)<br />

conectar conectar B)<br />

� conmutar conmutar conmutar conectar conectar B)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

� Función como interruptor CAV:<br />

El canal 1 se conecta dependiendo de la luminosidad ambiente al detectar un movimiento.<br />

Cuando ya no se detecta ningún movimiento se efectúa la desconexión<br />

una vez transcurrido el tiempo ajustado en el mecanismo.<br />

El canal 2 se conecta directamente o con retardo en caso de movimiento en el<br />

campo de detección. El grado de claridad no influye en la conmutación del canal<br />

2. En cuanto se deja de detectar movimientos, se desconecta una vez transcurrido<br />

el tiempo de conexión establecido en el embellecedor.<br />

� Función como interruptor secundario:<br />

El canal 1 se conecta o se desconecta sin retardo al ser manejado.<br />

El canal 2 se conecta o desconecta con retardo dependiendo del canal 1.<br />

conectar<br />

Conmutar, pulsar, regular<br />

Módulo Sistema 2000<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

memoria<br />

Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong> 201<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular<br />

Posibilidades de combinación Sistema 2000<br />

Puesto principal<br />

Mecanismo Embellecedor<br />

Mecanismo de regulación<br />

universal<br />

0305 00<br />

Mecanismo de regulación<br />

de bajo voltaje<br />

0331 00<br />

1–10 V<br />

Mecanismo de la<br />

unidad de control<br />

0860 00<br />

Mecanismo de conmutación<br />

Tronic<br />

0866 00<br />

Mecanismo de conmutación<br />

Triac<br />

0854 00<br />

Mecanismo de relé<br />

0853 00<br />

Mecanismo de relé<br />

CAV<br />

0303 00<br />

Mecanismo de relé<br />

libre de potencial<br />

1148 00<br />

Interruptor automático<br />

iluminación de las<br />

escaleras<br />

0821 00<br />

202 Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor<br />

conmutación y<br />

regulación<br />

0655 ..<br />

Embellecedor mec.<br />

de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Embellecedor mec.<br />

de conmutación táctil<br />

2261 ..<br />

Embellecedor<br />

radioeléctrico<br />

0543 ..<br />

Embellecedor Confort<br />

del detector pres.<br />

0317 ..<br />

Interruptor automático<br />

360º<br />

2270 ..<br />

Embellecedor Confort<br />

del interruptor automático<br />

0661 ..<br />

0671 ..<br />

Embellecedor<br />

Standard del<br />

interruptor automático<br />

1300 ..<br />

1301 ..<br />

Mecanismo de<br />

impulso<br />

0336 00<br />

Pulsador mecánico<br />

contacto de cierre<br />

unipolar<br />

0151 00<br />

Instalación secundaria<br />

Mecanismo<br />

Carril DIN Mecanismo Embellecedor<br />

Embellecedor del interruptor automático<br />

para zonas de montaje bajas<br />

hasta 1,10 m<br />

(0661 .. y 1300 ..)<br />

Embellecedor del interruptor automático<br />

para zonas de montaje altas hasta<br />

2,20 m<br />

(0671 .. y 1301 ..)<br />

Mecanismo auxiliar<br />

de dos conductores<br />

0333 00<br />

Pulsador mecánico<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar<br />

0151 00<br />

Mecanismo auxiliar<br />

de dos conductores<br />

0333 00<br />

Mecanismo auxiliar<br />

de tres conductores<br />

0335 00<br />

Pulsador mecánico<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar<br />

0151 00<br />

Embellecedor conmutación<br />

y regulación<br />

0655 ..<br />

Embellecedor Confort<br />

del detector pres.<br />

0317 ..<br />

Interruptor automático<br />

360º<br />

2270 ..<br />

Embellecedor Confort<br />

del interruptor automático<br />

0661 ..<br />

0671 ..<br />

Embellecedor<br />

Standard del interruptor<br />

automático<br />

1300 ..<br />

1301 ..<br />

Embellecedor<br />

Embellecedor<br />

conmutación y<br />

regulación<br />

0655 ..<br />

Embellecedor<br />

conmutación y<br />

regulación<br />

0655 ..<br />

Embellecedor Confort<br />

del detector pres.<br />

0317 ..<br />

Interruptor<br />

automático 360º<br />

2270 ..<br />

Embellecedor<br />

Confort del interruptor<br />

automático<br />

0661 ..<br />

0671 ..<br />

Embellecedor<br />

Standard del interruptor<br />

automático<br />

1300 ..<br />

1301 ..

Conmutar, pulsar, regular Pulsadores / Interruptores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos por pulsación<br />

Sistema 55<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo por pulsación como dispositivo completo<br />

válido para Sistema 55 � página 12.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

E22<br />

Mecanismo por pulsación como dispositivo completo<br />

válido para E22 � página 83.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

F100<br />

Mecanismo por pulsación como dispositivo completo<br />

válido para F100 � página 118.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

S-Color<br />

Mecanismo por pulsación como dispositivo completo<br />

válido para S-Color � página 144.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

TX_44<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con embellecedor<br />

Mecanismo por pulsación 10 A 250 V~<br />

con tecla<br />

Mecanismo por pulsación como dispositivo completo<br />

válido para la gama TX_44 � página 176.<br />

Conmutar, pulsar, regular Pulsadores / Interruptores<br />

Conmutar, pulsar, regular Interruptores basculantes<br />

Interruptores basculantes<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo con lámpara de<br />

señalización.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

1) Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219. i 32<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

En concordancia con la normativa sobre lugares de trabajo también se<br />

puede conectar con iluminación.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08,<br />

0497 10, 0992 00, 1405 00 � página 218. i 32<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo basculante 10 A 250 V~<br />

Interruptor-conmutador 1) 0106 00 10/100<br />

Cruzamiento 1) 0107 00 10/100<br />

Interruptor bipolar 0102 00 10<br />

Mecanismo basculante 16 A 400 V~<br />

Interruptor tripolar 0103 00 1<br />

Mecanismo basculante 10 A 250 V~<br />

Doble interruptor 0105 00 10/100<br />

Doble conmutador 0108 00 10/100<br />

Mecanismo de control basculante<br />

10 A 250 V~ con lámpara de<br />

señalización 230 V<br />

Interruptor-conmutador 0116 00 10/100<br />

Interruptor bipolar 0112 00 10<br />

Mecanismo de control basculante<br />

10 A 250 V~ con 2 LED naranjas 230 V<br />

Doble interruptor 0145 00 10<br />

En concordancia con la normativa sobre lugares de trabajo también se<br />

puede conectar con iluminación.<br />

Válido para embellecedor 0631 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 32<br />

i 32<br />

i 32<br />

203<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Pulsadores / Mecanismo basculante<br />

Conmutar, pulsar, regular Pulsadores / Mecanismo basculante<br />

Pulsadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo con lámpara de<br />

señalización.<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

1) Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219. i 32<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo Pulsador 10 A 250 V~<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar 1) 0151 00 10/100<br />

Pulsador conmutado<br />

unipolar 1) 0156 00 10/100<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar<br />

con borne neutro 0150 00 10/100<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar con contacto de<br />

aviso 1) 0152 00 10<br />

Mecanismo Pulsador 10 A 250 V~<br />

Doble pulsador<br />

conmutado 0155 00 10/100<br />

Mecanismo Pulsador 10 A 250 V~<br />

4 elementos 0147 00 10<br />

Para cajas profundas.<br />

Interfaz de pulsador universal de 2 elementos Instabus<br />

1118 00 � página 401.<br />

Interfaz de pulsador universal de 4 elementos Instabus<br />

1119 00 � página 402.<br />

Tecla doble 0295 ..<br />

Teclas con símbolos de flechas 1150 ..<br />

204 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 32<br />

i 32<br />

0<br />

1<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Mecanismo basculante / Pulsador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismo basculante / Pulsador<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo para pulsador/interruptor<br />

10 A 250 V~<br />

Conmutador / pulsador<br />

conmutador 0139 00 1/5<br />

Pulsador/interruptor doble en el que la tecla basculante izquierda<br />

cumple la función de interruptor y la derecha la de pulsador. Para la<br />

conexión y el control de los colores de la lámpara de orientación por<br />

LED, el control manual de detectores de movimiento, la activación de<br />

mecanismos auxiliares de regulación y de iluminación conectada.<br />

Tecla doble 0295 ..<br />

i 32<br />

0<br />

1<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Interruptores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor con tirador / pulsador con tirador<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo con lámpara de<br />

señalización.<br />

Válido para embellecedor 0638 ...<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

1) Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219. i 32<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para interruptor con<br />

tirador 10 A 250 V~<br />

Interruptor-conmutador 1) 0146 00 1/5<br />

Interruptor bipolar 0142 00 1/5<br />

Mecanismo para pulsador con tirador<br />

10 A 250 V~<br />

Contacto de cierre<br />

unipolar con contacto de<br />

aviso 0165 00 1/5<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo con lámpara de<br />

señalización.<br />

Válido para embellecedor 0638 ...<br />

Lámparas de señalización 0995 00, 0996 00,<br />

0997 00 � página 218.<br />

Mecanismo de iluminación LED 0497 07, 0497 08, 0497 10,<br />

0992 00, 1405 00 � página 218.<br />

Elemento acústico iluminado 0935 00 � página 219. i 32<br />

0<br />

1<br />

4<br />

6<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

6<br />

5<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Interruptores<br />

Conmutar, pulsar, regular Interruptor de persiana / interruptor de llave<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor de persiana / interruptor de llave<br />

Con bloqueo contra activación doble.<br />

Bloqueo eléctrico y mecánico.<br />

Válido para embellecedor 0294 ...<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo<br />

de control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Si se retira el inmovilizador de latón, se puede utilizar como interruptor/<br />

pulsador.<br />

Válido para embellecedor 0666 ...<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo<br />

de control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptor basculante de persianas/<br />

Pulsador 10 A 250 V~<br />

Interruptor 0159 00 10/100<br />

Pulsador 0158 00 10/100<br />

Mecanismo para interruptor/pulsador<br />

de persianas 10 A 250 V~ para<br />

embellecedor con mando giratorio<br />

Pulsador/interruptor<br />

unipolar 0154 00 1/5<br />

Pulsador/interruptor<br />

bipolar 0157 00 1/5<br />

Mecanismo para interruptor de llave<br />

10 A 250 V~ Para todos los perfiles<br />

semicilíndricos DIN<br />

Pulsador conmutado<br />

unipolar 0163 00 1/5<br />

Interruptor conmutado<br />

bipolar 0144 00 1/5<br />

Suministro: sin cerradura. Exclusivamente para sujeción por tornillos.<br />

No válido para la instalación en marcos de montaje de superficie.<br />

Válido para embellecedor 0664 ...<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo<br />

de control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00,<br />

0003 00 � página 221.<br />

i 33<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 33<br />

i 33<br />

205<br />

0<br />

1<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Temporizadores / Sistema 2000 - Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Temporizadores / Sistema 2000 - Mecanismos reguladores<br />

Temporizadores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Válido para embellecedores:<br />

Sistema 55, F100 0666 ..,<br />

E22, S-Color 0640 .., 0642 ...<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo para temporizador 16 A<br />

250 V~ bipolar<br />

15 minutos 0320 00 1/5<br />

206 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 33<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos reguladores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Mecanismos reguladores<br />

Regulador universal para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong><br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura con<br />

rearranque<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Ampliación de potencia mediante módulos adicionales de potencia<br />

· No conectar cargas capacitivas (p. ej. transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong>) y cargas inductivas (p. ej. transformadores convencionales)<br />

simultáneamente al mecanismo de regulación universal.<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

i 36<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Regulador universal (regulador de<br />

pulsación)<br />

50 – 420 W/VA 0305 00 1/5<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: 50 a 420 W/VA<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos reguladores<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador de bajo voltaje para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección contra cortocircuitos mediante fusible de baja<br />

intensidad<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Ampliación de potencia mediante la adición de hasta 10 módulos<br />

adicionales de potencia<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Fusible de repuesto T 2 H 250 049806 � página 221. i 36<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Regulador de bajo voltaje (regulador<br />

de pulsación)<br />

20 – 500 VA 0331 00 1/5<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: 20 a 500 VA<br />

(con un grado de utilización mínimo<br />

del 85 %)<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

0<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000<br />

unidad de control de 1-10 V<br />

1 – 10 V 0860 00 1/5<br />

Unidad de control de 1–10 V para conexión/desconexión y regulación<br />

de equipos de conexión electrónicos (EVG) o transformadores Tronic<br />

de <strong>Gira</strong> con interfaz de 1–10 V.<br />

· Ajuste de intensidad<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Posibilidad de conexión polifásica.<br />

Los equipos de conexión electrónicos generan altos picos de corriente;<br />

utilice por tanto un limitador de la corriente de conexión o, en caso de<br />

cargas mayores, un contactor.<br />

Contacto de conexión: Contacto de relé con voltaje de red<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de conexión: lámparas de 700 W (sólo conexión/<br />

desconexión)<br />

Transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, 700 W<br />

EVG en función del tipo<br />

Interfaz de 1 – 10 V: máx. 50 mA.<br />

Cable de entrada de máx. 100 m.<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 37<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

207<br />

0<br />

8<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación<br />

Mecanismo empotrado para la conmutación de lámparas<br />

incandescentes y transformadores Tronic de <strong>Gira</strong> con conexión de 2<br />

conductores.<br />

· Límite de la corriente de conexión mediante encendido suave<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

Dispositivo para corte en<br />

carga: Mosfet<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes de 50 a 420 W<br />

Lámparas halógenas alto voltaje de 50 a<br />

420 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje de 50<br />

a 420 W, transformador Tronic de <strong>Gira</strong><br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación<br />

(aquí sólo conmutación) 0655 ...<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de conmutación<br />

táctil 2261 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación (aquí sólo conmutación) 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

(aquí sólo conmutación) 0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 38<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo de conmutación Tronic<br />

50 – 420 W 0866 00 1/5<br />

208 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

6<br />

6<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El mecanismo de conmutación Triac es un interruptor electrónico para<br />

la conmutación de lámparas y transformadores convencionales con<br />

conexión de 2 conductores.<br />

· Límite de la corriente de conexión mediante encendido suave<br />

· Protección contra cortocircuitos mediante fusible de baja<br />

intensidad<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

Dispositivo para corte en<br />

carga: Triac<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes de 40 a 400 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje de 40 a<br />

400 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje de 40<br />

a 400 VA, con transformador convencional<br />

con una carga nominal mínima del 85%<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación<br />

(aquí sólo conmutación) 0655 ...<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de conmutación<br />

táctil 2261 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación (aquí sólo conmutación) 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

(aquí sólo conmutación) 0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

Fusible de repuesto T 1,6 H 250 V 049727 � página 221. i 38<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo de conmutación Triac<br />

40 – 400 W/VA 0854 00 1/5<br />

0<br />

8<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo de relé para conmutación de numerosas fuentes de luz y<br />

de equipos eléctricos mediante conexión de 3 conductores (conductor<br />

neutro obligatorio).<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong><br />

· Lámparas fluorescentes<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 2300 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

2.300 W<br />

Transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, 1.500 W<br />

Transformador convencional, 1.000 VA<br />

Lámparas fluorescentes, 1200 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 920 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Lámparas fluorescentes, 2300 VA,<br />

conexión duo<br />

Cargas mixtas de las cargas específicas.<br />

Transformador convencional (con una<br />

carga nominal mínima del 85 % de<br />

lámparas). La carga total, incluyendo la<br />

potencia disipada del transformador, no<br />

debe exceder 1.000 VA.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación<br />

(aquí sólo conmutación) 0655 ...<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de conmutación<br />

táctil 2261 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación (aquí sólo conmutación) 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

(aquí sólo conmutación) 0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 39<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo de relé<br />

0853 00 1/5<br />

0<br />

8<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo de relé para conmutación libre de potencial de<br />

numerosas fuentes de luz y de equipos eléctricos mediante conexión<br />

de 3 conductores (conductor neutro obligatorio).<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 800 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje, 750 W<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: +5 ºC a +35 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación<br />

(aquí sólo conmutación) 0655 ...<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de conmutación<br />

táctil 2261 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación (aquí sólo conmutación) 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

(aquí sólo conmutación) 0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 39<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo con contacto de relé libre<br />

de potencial<br />

1148 00 1/5<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

209<br />

1<br />

1<br />

4<br />

8<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000<br />

Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 1<br />

El relé para regulación de ambiente posee un canal de conmutación<br />

con un potencial de 230 V (canal 1) para la conexión/desconexión de la<br />

iluminación y un canal de conmutación adicional libre de potencial<br />

(canal 2) para la conexión/desconexión de una segunda fase de red (sin<br />

tensión SELV), p. ej. para un ventilador o un calefactor. El tiempo de<br />

conexión del canal 2 se puede establecer en 5 etapas. La funcionalidad<br />

del relé para regulación de ambiente depende del mecanismo que se<br />

emplee:<br />

· Función de interruptor secundario:<br />

Esta función se obtiene, p. ej., para conexión/desconexión y<br />

regulación en un mecanismo del Sistema 2000 o en un mecanismo<br />

radioeléctrico.<br />

El canal 1 se conecta y desconecta sin retardo. El canal 2 sufrirá<br />

retardo en la conexión y desconexión en función del canal 1.<br />

· Función de interruptor regulador de ambiente:<br />

Esta función se obtiene con un interruptor automático con<br />

embellecedor Confort o un detector de presencia con embellecedor<br />

Standard de la gama Sistema 2000.<br />

El canal 1 se activa en función del grado de claridad al detectar<br />

movimiento. Si deja de reconocer movimiento, se desconecta una<br />

vez transcurrido el tiempo de conexión establecido.<br />

El canal 2 se conecta directamente o con retardo al detectar<br />

movimiento en el campo de acción. El grado de claridad no influye<br />

en la conmutación del canal 2. En cuanto se deja de reconocer<br />

movimiento, se desconecta una vez transcurrido el tiempo de<br />

conexión establecido.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de conexión del Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

canal 1:<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

lámparas halógenas de bajo voltaje 750 W,<br />

transformador Tronic de <strong>Gira</strong><br />

lámparas halógenas de bajo voltaje 750<br />

VA, transformador convencional<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Potencia de conexión del Lámparas incandescentes, 800 W<br />

canal 2:<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje, 750 W<br />

450 VA con una corriente de conexión de<br />

máx. 2,1 A.<br />

Tiempo de conexión en 5 2, 10, 30, 60, 120 min.<br />

etapas:<br />

(sólo canal 2)<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: +5 ºC a +35 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación<br />

(aquí sólo conmutación) 0655 ...<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de conmutación<br />

táctil 2261 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación (aquí sólo conmutación) 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 40<br />

210 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos de impulso<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de impulso<br />

El mecanismo de impulso del Sistema 2000 se emplea en combinación<br />

con los interruptores automáticos, los detectores de presencia Confort<br />

o los embellecedores para conexión/desconexión y regulación del<br />

Sistema 2000. El mecanismo controla el automatismo de luz de<br />

escalera de carril DIN 0821 00 (unidad de potencia).<br />

Sistema 2000 carril DIN, automatismo de luz de escalera<br />

0821 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor<br />

Confort (aquí sólo conmutación) 0317 .. � página 244. i 41<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismos de impulso<br />

0336 00 1/5<br />

El automatismo de luz de escalera de carril DIN se emplea en<br />

combinación con los mecanismos de impulso del Sistema 2000 para<br />

conectar automáticamente la luz de la escalera. Para ello se combina el<br />

mecanismo de impulso con un interruptor automático o un detector de<br />

presencia (embellecedores para sensor infrarrojo pasivo). Es posible<br />

conectar hasta 16 mecanismos de impulso a un interruptor automático<br />

de carril DIN. La cantidad se reduce si se incluyen mecanismos<br />

auxiliares (p. ej. pulsadores iluminados).<br />

Después de la desconexión se bloquean los mecanismos de impulsos<br />

con embellecedor para sensor infrarrojo pasivo durante<br />

aproximadamente 3 s.<br />

Antes de la desconexión del alumbrado puede emitirse un aviso. El<br />

alumbrado se desconecta tres veces durante aprox. 100 ms en un<br />

intervalo aproximado de 10 s.<br />

Conmutable por interruptor giratorio a activación continuada,<br />

desactivación continuada, modo automático sin aviso previo, modo<br />

automático con aviso previo.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz<br />

Carga de corriente de la<br />

entrada de control: 40 mA<br />

Capacidad de carga: 250 V AC / 16 A<br />

Potencia de conexión: Lámparas incandescentes, 2300 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

2.300 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje de<br />

1000 VA, transformador convencional<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje con<br />

transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, 1500 W<br />

Lámparas fluorescentes, 1200 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 2300 VA,<br />

conexión duo<br />

Lámparas fluorescentes, 920 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

700 W ECE<br />

Tiempo de conexión: 10 s a 15 min<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 1 TE<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso<br />

0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000<br />

carril DIN, automatismo de luz de<br />

escalera<br />

Carril DIN 0821 00 1<br />

i 41<br />

0<br />

3<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos auxiliares<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Conmutar, pulsar, regular Sistema 2000 - Mecanismos auxiliares<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Mecanismos auxiliares<br />

Unidad auxiliar con conexión de solo 2 conductores para la<br />

conmutación o el cruzamiento en instalaciones con mecanismos del<br />

sistema 2000. En caso de retroalimentación no se necesita más<br />

cableado.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Mecanismo auxiliar para:<br />

Regulador universal del Sistema 2000 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje 0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Tronic<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Triac<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé 0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 � página 210.<br />

Regulador universal de accionamiento manual<br />

1034 00 � página 213.<br />

Regulador universal doble 2263 00 � página 213.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo auxiliar<br />

0333 00 1/5<br />

0<br />

3<br />

3<br />

3<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000<br />

Mecanismo auxiliar para detector de<br />

presencia e interruptor automático<br />

0335 00 1/5<br />

El mecanismo auxiliar de 3 conductores funciona como mecanismo<br />

auxiliar activo para la puesta en funcionamiento de los detectores de<br />

presencia e interruptores automáticos del Sistema 2000. Además de la<br />

conexión del conductor neutro (N), es necesaria la misma fase (L) que<br />

la unidad de potencia.<br />

En un mecanismo regulador del Sistema 2000 sólo se pueden conectar<br />

un máximo de 5 mecanismos auxiliares. El resto de mecanismos del<br />

Sistema 2000 admite un máximo de 10 mecanismos auxiliares.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Longitud de cable entre el<br />

mecanismo principal y el<br />

auxiliar: 100 m<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Mecanismo auxiliar para:<br />

Regulador universal del Sistema 2000 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje 0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Tronic<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Triac<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé 0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

211<br />

0<br />

3<br />

3<br />

5<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador universal<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador universal<br />

Regulador universal<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador universal para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong><br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

Es posible el funcionamiento con aparato auxiliar con ayuda del<br />

mecanismo 1177 00.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura<br />

· Ampliación de potencia mediante Módulos adicionales de potencia<br />

· No conectar cargas capacitivas (p. ej. transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong>) y cargas inductivas (p. ej. transformadores convencionales)<br />

simultáneamente al mecanismo de regulación universal.<br />

· Conexión por pinza<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Mecanismo auxiliar 2 1177 00 � página 212.<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Unidad auxiliar con conexión de solo 2 conductores para la<br />

conmutación o el cruzamiento en instalaciones con el mecanismo<br />

universal regulador 1176 00.<br />

· Con bornes prisioneros<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Mecanismo regulador universal 2 1176 00 � página 212.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulador universal con pulsador/<br />

interruptor giratorio 2<br />

50 – 420 W/VA 1176 00 1/5<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: 50 a 420 W/VA<br />

Cantidad de mecanismos<br />

auxiliares: máx. 5<br />

Longitud de cable entre el<br />

mecanismo principal y el<br />

auxiliar: 100 m<br />

Mecanismo auxiliar para regulador<br />

universal 2<br />

1177 00 1/5<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Longitud de cable entre el<br />

mecanismo principal y el<br />

auxiliar: 100 m<br />

212 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 42<br />

i 42<br />

1<br />

1<br />

7<br />

6<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

7<br />

7<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador universal para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong><br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura con<br />

rearranque<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Ampliación de potencia mediante módulos adicionales de potencia<br />

· No conectar cargas capacitivas (p. ej. transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong>) y cargas inductivas (p. ej. transformadores convencionales)<br />

simultáneamente al mecanismo de regulación universal.<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

i 36<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Regulador universal (regulador de<br />

pulsación)<br />

50 – 420 W/VA 0305 00 1/5<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: 50 a 420 W/VA<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El regulador en serie es un regulador de pulsación con dos canales de<br />

regulación universales e independientes para la conmutación y<br />

regulación de diferentes fuentes de luz como: lámparas<br />

incandescentes, lámparas halógenas de alto voltaje, lámparas<br />

halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de <strong>Gira</strong> y<br />

lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales.<br />

Los dos canales pueden controlar diferentes tipos de carga de forma<br />

independiente. La potencia total de conexión de 440 W/VA puede<br />

distribuirse de manera diversa entre los dos canales, la carga individual<br />

máxima es de 350 W/VA. A través del mecanismo auxiliar del<br />

Sistema 2000 (2 hilos) 0333 00, es posible utilizar los dos canales de<br />

forma sincronizada.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura con<br />

rearranque<br />

· Memorización de un valor regulador de conexión (también a través<br />

de mecanismo auxiliar)<br />

· No conectar juntas la carga capacitiva (p. ej. transformadores<br />

Tronic de <strong>Gira</strong>) y la carga inductiva (p. ej. transformadores<br />

convencionales) a un mismo canal.<br />

· Bornes roscados<br />

Válido para embellecedor 2264 ...<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia universal (sólo sección de onda)<br />

1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulador universal doble (regulador<br />

de pulsación)<br />

2 x 50 – 260 W/VA 2263 00 1<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura por 50 a 260 W/VA (25 ºC)<br />

canal:<br />

Temperatura de<br />

50 a 220 W/VA (45 ºC)<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

i 42<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador universal<br />

2<br />

2<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador universal<br />

con accionamiento manual<br />

50 – 500 W/VA<br />

Carril DIN 1034 00 1<br />

Regulador universal para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong><br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

Las instrucciones de conmutación y regulación se transmiten<br />

accionando las teclas integradas en el frontal del regulador, o bien<br />

desde mecanismos auxiliares conectados.<br />

Mecanismos auxiliares: pulsador mecánico (contacto de cierre),<br />

mecanismo auxiliar (de 2 conductores) 0333 00 del Sistema 2000.<br />

Posibilidades del mecanismo auxiliar del Sistema 2000:<br />

· Memorización del valor de iluminación<br />

· Mecanismo auxiliar central (con ayuda de un mecanismo auxiliar es<br />

posible manejar simultáneamente diferentes reguladores<br />

universales de carril DIN)<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

Otras características del producto:<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura<br />

· Ampliación de potencia mediante módulos adicionales de potencia<br />

· No conectar cargas capacitivas (p. ej. transformadores Tronic de<br />

<strong>Gira</strong>) y cargas inductivas (p. ej. transformadores convencionales)<br />

simultáneamente al regulador universal.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz<br />

Potencia de ruptura: 50 a 500 W/VA<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 2 TE<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 43<br />

213<br />

1<br />

0<br />

3<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador de lámparas incandescentes / Tronic<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador de lámparas incandescentes / Tronic<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador de lámparas incandescentes<br />

Regulación de lámparas incandescentes y lámparas halógenas de alto<br />

voltaje con 230 CA V, 50 Hz. Protección contra cortocircuitos con<br />

fusible de baja intensidad. Ampliación de potencia mediante un<br />

máximo de hasta 10 módulos adicionales de potencia.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Fusible de repuesto T 1,6 H 250 V 049727 � página 221.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

i 43<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulación de lámparas incandescentes y lámparas halógenas de alto<br />

voltaje en 230 V AC, 50 Hz. Protección contra cortocircuitos con<br />

fusible de baja intensidad. Ampliación de potencia mediante un<br />

máximo de hasta 10 módulos adicionales de potencia.<br />

Conexión por pinza. Con fusible de repuesto.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Fusible de repuesto T 2,5 H 250 V 049732 � página 221.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

i 44<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulador para lámparas<br />

incandescentes con sistema de<br />

conexión/desconexión giratorio<br />

60 – 400 W 0300 00 1/5<br />

Regulador para lámparas<br />

incandescentes con sistema de<br />

conexión/desconexión giratorio<br />

60 – 600 W 0302 00 1/5<br />

Regulador para lámparas<br />

incandescentes con sistema de<br />

conexión/desconexión giratorio<br />

100 – 1000 W 1181 00 1/5<br />

Regulación de lámparas incandescentes y lámparas halógenas de alto<br />

voltaje en 230 V AC, 50 Hz. Protección contra cortocircuitos.<br />

Protección automática contra subidas de temperatura con rearranque.<br />

Ampliación de potencia mediante bloques adicionales de potencia.<br />

Conexión por tornillos.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Módulo adicional de potencia Tronic 0380 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

i 44<br />

214 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Regulador Tronic<br />

Regulador Tronic<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulación de lámparas incandescentes, lámparas halógenas de alto o<br />

bajo voltaje con transformadores Tronic de <strong>Gira</strong> 230 V AC, 50 Hz.<br />

Protección contra cortocircuitos. Protección automática contra<br />

subidas de temperatura con rearranque. Ampliación de potencia<br />

mediante módulos adicionales de potencia. Conexión por tornillos.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic<br />

0380 00 � página 217.<br />

i 44<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de regulación Tronic con<br />

mando giratorio<br />

20 – 525 W 0307 00 1/5<br />

Regulador para falso techo Tronic<br />

50 – 700 W 0381 00 1<br />

Regulación de lámparas incandescentes, lámparas halógenas de alto o<br />

bajo voltaje con transformadores Tronic de <strong>Gira</strong> 230 V AC, 50 Hz.<br />

Mediante el manejo de los mecanismos auxiliares se puede llevar a<br />

cabo la conmutación y regulación (pulsador mecánico, contacto de<br />

cierre) Protección contra cortocircuitos. Protección contra subidas de<br />

temperatura. Conmutable con la función de memoria (memoria de<br />

luminosidad). Ampliación de potencia mediante módulos adicionales<br />

de potencia.<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes de 50 a 700 W<br />

Lámparas halógenas alto voltaje de 50 a<br />

700 W<br />

Transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, de 50 a<br />

700 W<br />

Cargas mixtas de los tipos de carga<br />

específicos<br />

Temperatura ambiente: +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: L x An x Al 212 x 49 x 46 mm<br />

Módulo adicional de potencia universal 1035 00 � página 217.<br />

Módulo adicional de potencia Tronic<br />

0380 00 � página 217.<br />

i 45<br />

0<br />

3<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Reguladores de bajo voltaje<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Reguladores de bajo voltaje<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Conmutación y regulación de lámparas incandescentes, lámparas<br />

halógenas de alto voltaje, así como de transformadores inductivos<br />

regulables con lámparas halógenas. Luminosidad básica ajustable.<br />

Protección contra cortocircuitos mediante fusible de baja intensidad.<br />

Protección electrónica contra subidas de temperatura. Con salida de<br />

control para la edición del estado de conmutación del regulador para la<br />

excitación de sistemas automáticos de activación de red o el relé.<br />

Ampliación de potencia mediante un máximo de hasta 10 módulos<br />

adicionales de potencia. Con bornes prisioneros.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Fusible de repuesto T 3,15 H 250 V 049735 � página 221. i 45<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulador de bajo voltaje con mando<br />

giratorio<br />

20 – 500 VA 2262 00 1<br />

Conmutar, pulsar, regular Reguladores de bajo voltaje<br />

2<br />

2<br />

6<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000<br />

Regulador de bajo voltaje (regulador<br />

de pulsación)<br />

20 – 500 VA 0331 00 1/5<br />

Regulador de bajo voltaje para conexión/desconexión y regulación de<br />

diversas fuentes de luz como:<br />

· Lámparas incandescentes<br />

· Lámparas halógenas de alto voltaje<br />

· Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores<br />

convencionales<br />

Es posible el funcionamiento a través de mecanismos auxiliares.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección contra cortocircuitos mediante fusible de baja<br />

intensidad<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Ampliación de potencia mediante la adición de hasta 10 módulos<br />

adicionales de potencia<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: 20 a 500 VA<br />

(con un grado de utilización mínimo del<br />

85 %)<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje<br />

0364 00 � página 218.<br />

Fusible de repuesto T 2 H 250 049806 � página 221. i 36<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

215<br />

0<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Reguladores de lámparas fluorescentes<br />

Conmutar, pulsar, regular Reguladores de lámparas fluorescentes<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Reguladores de lámparas fluorescentes / unidad de control<br />

Regulador electrónico con función de conmutación para equipos de<br />

conexión electrónicos o transformadores Tronic con 1 entrada de<br />

control de 1–10 V. Al pulsar el mando de manejo, los EVG se conectan/<br />

desconectan. El brillo se ajusta girando. Con fusible de repuesto.<br />

Potencia de ruptura: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Carga resistiva de 6 A<br />

Corriente de control: máx. 50 mA.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Fusible de repuesto F 500 H 250 V 049722 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo electrónico con función de pulsación (sólo en<br />

combinación con conmutador de corriente) para equipos de conexión<br />

electrónicos o transformadores Tronic con 1 entrada de control de 1–<br />

10 V. Al pulsar el mando de manejo, se ejerce un impulso sobre el relé<br />

o contactor y se conectan/desconectan los EVG. El brillo se ajusta<br />

girando. Con fusible de repuesto.<br />

Potencia de ruptura: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Carga resistiva de 2 A<br />

Corriente de control: máx. 50 mA.<br />

Válido para embellecedor 0650 ...<br />

Fusible de repuesto F 500 H 250 V 049722 � página 221.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

216 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Regulador con entrada de control de<br />

10 V<br />

0309 00 1/5<br />

Regulador con entrada de control de<br />

10 V<br />

0308 00 1/5<br />

i 46<br />

i 46<br />

0<br />

3<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Unidad de control de 1–10 V para conexión/desconexión y regulación<br />

de equipos de conexión electrónicos (EVG) o transformadores Tronic<br />

de <strong>Gira</strong> con interfaz de 1–10 V.<br />

· Ajuste de intensidad<br />

· Memorización de un valor de iluminación (también a través de<br />

mecanismo auxiliar)<br />

· Manejo en 2 superficies: una pulsación breve enciende la luz. Una<br />

pulsación prolongada en la superficie de pulsación superior o<br />

inferior aumenta o disminuye, respectivamente, la iluminación.<br />

· Posibilidad de conexión polifásica.<br />

Los equipos de conexión electrónicos generan altos picos de corriente;<br />

utilice por tanto un limitador de la corriente de conexión o, en caso de<br />

cargas mayores, un contactor.<br />

Contacto de conexión: Contacto de relé con voltaje de red<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de conexión: lámparas de 700 W (sólo conexión/<br />

desconexión)<br />

Transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, 700 W<br />

EVG en función del tipo<br />

Interfaz de 1 – 10 V: máx. 50 mA.<br />

Cable de entrada de máx. 100 m.<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para conexión/desconexión y<br />

regulación 0655 ..<br />

Sistema 2000 - Embellecedor para mecanismo de regulación táctil<br />

2260 ..<br />

Mecanismo radioeléctrico para conexión/desconexión y<br />

regulación 0543 .. � página 426.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

1300 .., 1301 ... � página 240.<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

0661 .., 0671 ... � página 240.<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Sistema 2000 - Regulador auxiliar 0333 00 � página 211.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para<br />

detector de presencia e interruptor automático<br />

0335 00 � página 211.<br />

i 37<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

unidad de control de 1-10 V<br />

1 – 10 V 0860 00 1/5<br />

Unidad de control 1–10 V<br />

Instalación en falso techo 0360 00 1<br />

Unidad de control para conmutación y regulación de lámparas<br />

fluorescentes a través de EVG con 1 entrada de control de 1–10 V o<br />

transformadores Tronic de <strong>Gira</strong> con 1 entrada de control de 1–10 V.<br />

Posibilidad de manejo mediante pulsadores mecánicos.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Función de memoria (memoria de luminosidad)<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz<br />

Tensión de control: 1 a 10 V<br />

Potencia de conexión: Carga resistiva de 2300 W<br />

EVG en función del tipo<br />

Corriente de control: máx. 200 mA<br />

Temperatura ambiente: +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: L x An x Al 175 x 42 x 18 mm<br />

i 47<br />

0<br />

8<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Interruptores / Módulos<br />

N° artículo Unidades embalaje Sistemas de de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor de tres posiciones / regulador de velocidad<br />

Exclusivamente para sujeción por tornillos.<br />

No válido para la instalación en marcos de montaje de<br />

superficie.<br />

Válido para embellecedor 0669 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para interruptor de tres<br />

posiciones 16 A 250 V~(p. ej. para<br />

ventiladores)<br />

Con posición cero 0149 00 1<br />

Mecanismo regulador de velocidad<br />

con mando giratorio<br />

0,1 – 2,7 A 0314 00 1/5<br />

Regulador de velocidad para la regulación de la velocidad de motores<br />

monofásicos, como p. ej. motores de inducción, motores de fase<br />

dividida o motores universales.<br />

Protección contra subidas de temperatura, reconexión manual<br />

después del enfriamiento. Salida de conmutación para control de<br />

lamas o para conmutación de cargas resistivas. Con bornes prisioneros<br />

y fusible de repuesto.<br />

Corriente nominal: 0,1 a 2,7 A<br />

Corriente del motor y<br />

corriente de las lamas: máx. 2,7 A<br />

Válido para embellecedor 0652 ...<br />

Fusible de repuesto T 3,15 H 250 049735 � página 221.<br />

Conmutar, pulsar, regular Interruptores / Módulos<br />

i 33<br />

i 33<br />

0<br />

1<br />

4<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Módulos adicionales de potencia<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Módulos adicionales de potencia<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo adicional de potencia universal de carril DIN para la ampliación<br />

de potencia de reguladores universales, reguladores de bajo voltaje y<br />

reguladores Tronic. Para la ampliación solo es necesaria la conexión en<br />

paralelo de tantos módulos como se necesiten.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos integrada<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura<br />

Regulador universal 0305 00, 1034 00, 1176 00,<br />

2263 00 � página 212.<br />

Regulador Tronic 0307 00, 0381 00 � página 214.<br />

Actuador regulador universal Instabus 1031 00,<br />

1032 00 � página 393.<br />

Regulador universal radioeléctrico 0809 00 � página 429.<br />

Actuador regulador radioeléctrico universal de 1 elemento<br />

1135 00 � página 434.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Módulo adicional de potencia<br />

universal<br />

200 – 500 W/VA<br />

Carril DIN 1035 00 1<br />

Potencia de ruptura: 200 a 500 W/VA<br />

(más información en el apartado técnico)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 2 TE<br />

Módulo adicional de potencia Tronic<br />

100 – 700 W<br />

Instalación en falso techo 0380 00 1<br />

Módulo adicional de potencia para ampliar la potencia del regulador<br />

Tronic y el regulador universal de <strong>Gira</strong> hasta 700 W.<br />

Mediante la conexión en paralelo de hasta 10 bloques de potencia<br />

adicionales se pueden controlar con un regulador numerosas<br />

instalaciones de iluminación de los transformadores Tronic de <strong>Gira</strong>,<br />

lámparas incandescentes de 230 V y lámparas halógenas de alto<br />

voltaje. Utilizar la misma fase para el regulador Tronic y para el módulo<br />

adicional de potencia Tronic.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos integrada<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura con<br />

rearranque<br />

Regulador universal 0305 00, 1034 00, 1176 00,<br />

2263 00 � página 212.<br />

Regulador Tronic 0307 00, 0381 00 � página 214.<br />

Regulador para lámparas incandescentes 1181 00 � página 214.<br />

Actuador regulador universal Instabus 1031 00, 1032 00,<br />

1058 00 � página 370.<br />

Actuador regulador universal Instabus 1031 00,<br />

1032 00 � página 393.<br />

Actuador regulador radioeléctrico universal de 1 elemento<br />

1135 00 � página 434.<br />

i 48<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 49<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes de 100 a 700 W<br />

Transformador Tronic de <strong>Gira</strong> de 100 a<br />

700 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje de 100<br />

a 700 W<br />

Cargas mixtas de los tipos de carga<br />

específicos<br />

Temperatura ambiente: +50 ºC<br />

Dimensiones: L x An x Al 212 x 49 x 46 mm<br />

217<br />

1<br />

0<br />

3<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Módulos / Lámparas de señalización<br />

Sistemas Conmutar, de instalación pulsar, eléctrica regular <strong>Gira</strong> Módulos / Lámparas de señalización<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo adicional de potencia de bajo voltaje para ampliar la potencia<br />

del regulador de bajo voltaje hasta 600 VA.<br />

Mediante la conexión en paralelo de hasta 10 bloques de potencia<br />

adicionales se pueden controlar con un regulador numerosas<br />

instalaciones de iluminación de lámparas halógenas de bajo voltaje<br />

con transformadores inductivos y lámparas incandescentes de 230 V.<br />

Utilizar la misma fase para el regulador de bajo voltaje y para el módulo<br />

adicional de potencia de bajo voltaje.<br />

· Encendido suave para protección de lámparas<br />

· Protección electrónica contra cortocircuitos integrada<br />

· Protección automática contra subidas de temperatura con<br />

rearranque<br />

Regulador universal 0305 00, 1034 00, 1176 00,<br />

2263 00 � página 212.<br />

Regulador de bajo voltaje 0306 00, 0331 00 � página 215.<br />

Regulador de lámparas incandescentes 0302 00,<br />

1181 00 � página 214.<br />

Actuador regulador universal Instabus 1031 00, 1032 00,<br />

1058 00 � página 370.<br />

Regulador radioeléctrico universal 0335 01, 0809 00,<br />

1185 .., 1135 00, 2255 00 � página 429.<br />

218 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Módulo adicional de potencia de bajo<br />

voltaje<br />

100 – 600 VA<br />

Instalación en falso techo 0364 00 1<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes de 100 a 600 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje de 100<br />

a 500 W<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje de 100<br />

a 600 VA, transformador convencional<br />

Cargas mixtas de los tipos de carga<br />

específicos<br />

Temperatura ambiente: +45 ºC<br />

Dimensiones: L x An x Al 212 x 49 x 46 mm<br />

i 48<br />

0<br />

3<br />

6<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar, regular Lámparas de señalización<br />

Lámparas de señalización<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para mecanismos por pulsación:<br />

0120 .., 0122 .., 0124 .., 0136 ...<br />

Válido para interruptores basculantes:<br />

0102 00, 0105 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00<br />

Válido para pulsadores:<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00<br />

Válido para interruptores / pulsadores con tirador :<br />

0142 00, 0146 00, 0165 00<br />

Válido para montaje en superficie protegido del agua y sistema de<br />

montaje de superficie:<br />

0102 .., 0106 .., 0107 .., 0112 .., 0116 .., 0146 13, 0152 .., 0156 ..,<br />

0176 .., 0177 30.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Consumo de 20,0 mA<br />

Válido para mecanismos por pulsación:<br />

0120 .., 0122 .., 0124 .., 0136 ...<br />

Válido para interruptores basculantes:<br />

0102 00, 0105 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00<br />

Válido para pulsadores:<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00<br />

Válido para interruptores / pulsadores con tirador :<br />

0142 00, 0146 00, 0165 00<br />

Válido para montaje en superficie protegido del agua y sistema de<br />

montaje de superficie:<br />

0102 .., 0106 .., 0107 .., 0112 .., 0116 .., 0146 13, 0152 .., 0156 ..,<br />

0176 .., 0177 30.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara de señalización de 230 V~<br />

Consumo de 0,35 mA 0995 00 10/50<br />

Consumo de 0,8 mA 0996 00 10/50<br />

Consumo de 1,5 mA 0997 00 10/50<br />

Mecanismo de iluminación por LEDs<br />

de 12 - 24 V~<br />

rojo 0992 00 10<br />

Neutro 1405 00 10/50<br />

0<br />

9<br />

9<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

6<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0

Conmutar, pulsar, regular Lámparas de señalización / Mecanismos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Conmutar, pulsar, regular Lámparas de señalización / Mecanismos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Válido para mecanismos por pulsación:<br />

0120 .., 0122 .., 0124 .., 0136 ...<br />

Válido para interruptores basculantes:<br />

0102 00, 0105 00, 0106 00, 0107 00, 0112 00, 0116 00<br />

Válido para pulsadores:<br />

0150 00, 0151 00, 0152 00, 0156 00<br />

Válido para interruptores / pulsadores con tirador :<br />

0142 00, 0146 00, 0165 00<br />

Válido para montaje en superficie protegido del agua y sistema de<br />

montaje de superficie:<br />

0102 .., 0106 .., 0107 .., 0112 .., 0116 .., 0146 13, 0152 .., 0156 ..,<br />

0176 .., 0177 30.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El elemento acústico iluminado permite que las personas invidentes<br />

sepan si la iluminación está encendida o no. Se monta en el<br />

mecanismo del interruptor y, al encender la luz, el elemento acústico<br />

genera un sonido corto y perfectamente audible. Por el contrario, al<br />

apagar la luz no se genera ninguna señal acústica. Es una forma segura<br />

de saber si la luz se encuentra encendida o apagada. Puesto que el<br />

mecanismo del interruptor con el elemento acústico se ilumina según<br />

la normativa sobre lugares de trabajo, se puede emplear en lugares en<br />

los que trabajen tanto invidentes como gente sin problemas de visión.<br />

Audiofrecuencia: 2,3 kHz � 500 Hz<br />

Válido para mecanismos por pulsación:<br />

0120 .., 0121 .., 0123 .., 0126 .., 0127 .., 0130 ...<br />

Válido para interruptores basculantes:<br />

0106 00, 0107 00<br />

Válido para Pulsadores:<br />

0151 00, 0152 00, 0156 00<br />

Válido para interruptores / pulsadores con tirador:<br />

0146 00, 0165 00<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo de iluminación por LEDs<br />

de 230 V~<br />

amarillo<br />

Consumo de 2,6 mA 0497 07 10/50<br />

azul<br />

Consumo de 0,8 mA 0497 08 10/50<br />

rojo<br />

Consumo de 2,6 mA 0497 10 10/50<br />

Elemento acústico de 230 V~<br />

iluminado<br />

Consumo de 0,8 mA 0935 00 1/5<br />

Mecanismo de iluminación por LEDs<br />

de 230 V~ para bases de enchufe<br />

SCHUKO con lámpara de control<br />

amarillo 0497 11 1/5<br />

azul 0497 12 1/5<br />

rojo 0497 13 1/5<br />

Consumo de 1,14 mA (amarillo/rojo). Consumo de 1,8 mA (azul).<br />

Válida para bases de enchufe SCHUKO-con lámpara de control<br />

0452 .., 0435 .., 0468 .., 0469 ..<br />

Válida para base de enchufe SCHUKO con lámpara de control y<br />

tapa abatible 2753 .., 2754 .., 2763 ..<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

0<br />

7<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

0<br />

8<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1<br />

1<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1<br />

3<br />

Conmutar, pulsar, regular Mecanismos de iluminación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Mecanismos de iluminación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Elemento para lámpara incandescente<br />

12 V~ (para pulsador para baja tensión<br />

hasta 42 V~)<br />

22 – 25 mA<br />

Consumo,<br />

caja negra 049814 5<br />

Válido para pulsador para baja tensión hasta 42 V~ 0153 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

219<br />

0<br />

4<br />

9<br />

8<br />

1<br />

4<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Señal luminosa y accesorios<br />

Conmutar, pulsar, regular Señal luminosa y accesorios<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Señal luminosa y accesorios<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Iluminable con lámpara de señalización<br />

Válido para embellecedores 0658 .., 0659 .., 0660 ...<br />

Lámparas de señalización 0932 00, 0933 00, 0993 00, 0994 00,<br />

0999 00 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Diseñado para mecanismo de señal luminosa.<br />

Mecanismo de piloto de señalización 0161 00 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Iluminable con lámpara de señalización E 10<br />

Válido para embellecedores 0658 .., 0660 ...<br />

Lámpara de señalización E 10, 2,0 mA, 049705 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Apropiado para mecanismo de señal luminosa E 10<br />

Mecanismo de piloto de señalización (E 10)<br />

0160 00 � página 220.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismo para señal luminosa<br />

0161 00 1/5<br />

220 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Mecanismos de iluminación para señal<br />

luminosa<br />

Lámpara de señalización de<br />

230 V~<br />

(similar a E 10) 1,4 mA 0993 00 10<br />

2,0 mA 0999 00 10<br />

Lámpara incandescente de<br />

230 V~<br />

(similar a E 14) 13 mA 0994 00 10<br />

Lámpara incandescente de<br />

12 V~<br />

250 mA 0932 00 1<br />

Lámpara incandescente de<br />

24 V~<br />

125 mA 0933 00 10<br />

Mecanismo para señal luminosa E 10<br />

0160 00 1/5<br />

Lámpara de señalización E 10, 230 V~<br />

Consumo (EBT) de 2,0 mA<br />

049705 10<br />

0<br />

1<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

9<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

0<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Iluminable con lámpara de señalización<br />

Válido para embellecedores de la serie S-Color<br />

0658 .. � página 161.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

No apto para el uso de lámparas incandescentes 0932 00, 0933 00 y<br />

0994 00.<br />

1) Incluye Kit de símbolos y de rotulación<br />

Válido para embellecedor 0660 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0659 ...<br />

Cubierta plana, extraíble, para piloto<br />

de señalización<br />

S-Color<br />

rojo 0803 02 5<br />

verde 0801 02 5<br />

amarillo 0804 02 5<br />

Transparente 0806 02 5<br />

Cubierta plana, extraíble, para piloto<br />

de señalización<br />

Sistema 55, E22, F100<br />

rojo 0803 20 5/25<br />

verde 0801 20 5<br />

amarillo 0804 20 5<br />

Transparente<br />

Transparente para campo<br />

0806 20 5/25<br />

informativo1) 0807 20 5<br />

Cubierta con cierre de bayoneta<br />

para señal luminosa<br />

rojo 0803 01 5<br />

verde 0801 01 1<br />

amarillo 0804 01 1<br />

Transparente 0806 01 1<br />

0<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

28<br />

0<br />

1<br />

0<br />

28<br />

0<br />

4<br />

0<br />

28<br />

0<br />

6<br />

0<br />

2<br />

0<br />

8<br />

0<br />

3<br />

20<br />

08<br />

0<br />

1<br />

20<br />

0 8<br />

0<br />

4<br />

20<br />

08<br />

0<br />

6<br />

2<br />

0<br />

0<br />

8<br />

0<br />

7<br />

2<br />

0<br />

0<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

18<br />

0<br />

1<br />

0<br />

18<br />

0<br />

4<br />

0<br />

18<br />

0<br />

6<br />

0<br />

1

Conmutar, pulsar, regular Fusibles de repuesto / Otros<br />

Fusibles de repuesto<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Fusible de repuesto<br />

F 500 H 250 V<br />

Potenciómetro<br />

electrónico<br />

0308 00, 0309 00 049722 10<br />

T 1,6 H 250 V<br />

Regulador de 400 W<br />

0300 00 049727 10<br />

T 2,5 H 250 V<br />

Regulador de velocidad<br />

0314 00, 0314 30,<br />

Regulador 60 – 450 W<br />

0301 30<br />

Regulador 60 – 600 W<br />

0302 00 049732 10<br />

T 2 H 250 V<br />

Sistema 2000<br />

Regulador de bajo voltaje<br />

0331 00 049806 10<br />

T 3,15 H 250 V<br />

Regulador de bajo voltaje<br />

20 – 500 VA<br />

0306 00 049735 10<br />

La especificación de los valores de los fusibles se refiere al estado<br />

de producción actual del aparato.<br />

Se recomienda utilizar únicamente fusibles originales.<br />

Conmutar, pulsar, regular Fusibles de repuesto / Otros<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

2<br />

2<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

2<br />

7<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

3<br />

2<br />

0<br />

4<br />

9<br />

8<br />

0<br />

6<br />

0<br />

4<br />

9<br />

7<br />

3<br />

5<br />

Conmutar, pulsar, regular Otros<br />

Otros<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Conexiones: Conexión por tornillos 2,5 mm²<br />

Válido para embellecedor 0274 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Salida de hilos con regleta de 5 polos<br />

0400 00 1/5<br />

Cerradura de perfil semicilíndrico<br />

Cierres distintos 1) 0001 00 1/5<br />

Con cierres<br />

iguales 1) 0002 00 1/5<br />

Clase B según VdS 2) 0003 00 1<br />

Para uso en interruptores de llave.<br />

1) Con 5 fijadores de bloqueo y 3 llaves.<br />

Longitud base: 30 mm<br />

Longitud total: 40 mm<br />

2) Con 3 llaves de alpaca de cierres diferentes, con tarjeta de seguridad<br />

Certificación VdS (seguridad probada): M 198 330<br />

Longitud base: 31,5 mm<br />

Longitud total: 41,5 mm<br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 205.<br />

i 70<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

221<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos<br />

Conmutar, pulsar, regular Plantilla para rotulación / software de rotulación<br />

Conmutar, pulsar, regular Plantilla para rotulación / software de rotulación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Plantilla para rotulación / software de rotulación<br />

Papeles de rotulación troquelados de PET tamaño DIN A4, formato<br />

para el software de rotulación 1423 00. Los papeles de rotulación sólo<br />

pueden imprimirse con una impresora láser.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Plantilla para rotulación<br />

60,7 x 11,8 mm<br />

60 campos de rotulación 1450 00 1<br />

62,1 x 12,0 mm<br />

60 campos de rotulación 1451 00 1<br />

48,8 x 6,8 mm<br />

108 campos de rotulación 1452 00 1<br />

54,5 x 7,0 mm<br />

108 campos de rotulación 1453 00 1<br />

67,5 x 6,9 mm<br />

72 campos de rotulación 1454 00 1<br />

51,2 x 7,0 mm<br />

108 campos de rotulación 1455 00 1<br />

46,9 x 36,9 mm<br />

28 campos de rotulación 1456 00 1<br />

62,8 x 6,8 mm<br />

108 campos de rotulación 1457 00 1<br />

62,0 x 62,0 mm<br />

12 campos de rotulación 1458 00 1<br />

62,0 x 18,0 mm<br />

42 campos de rotulación 1459 00 1<br />

Papeles de rotulación en formato DIN A4 para marcos embellecedores<br />

rotulables E2 de 1 a 3 elementos. Se puede imprimir con la mayoría de<br />

las impresoras láser y de chorro de tinta habituales.<br />

Marco embellecedor E2 0711 22, 0712 22, 0713 22 � página 55.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Tipo 1<br />

10 papeles de rotulación troquelados para marcos embellecedores<br />

rotulables E2 de 1 elemento 0711 22.<br />

Por cada papel pueden rotularse 6 marcos embellecedores de 1<br />

elemento.<br />

Tipo 2<br />

100 papeles de rotulación troquelados para marcos embellecedores<br />

rotulables E2 0711 22 y 0712 22.<br />

Por cada papel pueden rotularse 2 marcos embellecedores de 1<br />

elemento y 2 marcos embellecedores de 2 elementos.<br />

Tipo 3<br />

20 papeles de rotulación troquelados para marcos embellecedores<br />

rotulables E2 de 3 elementos 0713 22.<br />

Por cada papel pueden rotularse 2 marcos embellecedores de 3<br />

elementos.<br />

222 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Plantilla para rotulación para<br />

marcos embellecedores rotulables E2<br />

Tipo 1<br />

10 x 6 campos de<br />

rotulación 1411 00 1<br />

Tipo 2<br />

100 x 2/2 campos de<br />

rotulación 1412 00 1<br />

Tipo 3<br />

20 x 2 campos de<br />

rotulación 1413 00 1<br />

1<br />

4<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

8<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Papeles de rotulación troquelados de PET tamaño DIN A4, formato<br />

para el software de rotulación 1423 00. Los papeles de rotulación sólo<br />

pueden imprimirse con una impresora láser.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Plantilla para rotulación<br />

para F100<br />

69 x 67 mm<br />

9 campos de rotulación<br />

crema 2871 111 1<br />

blanco 2871 112 1<br />

33,5 x 67 mm<br />

21 campos de rotulación<br />

crema 2872 111 1<br />

blanco 2872 112 1<br />

21,8 x 67 mm<br />

33 campos de rotulación<br />

crema 2873 111 1<br />

blanco 2873 112 1<br />

15,8 x 67 mm<br />

48 campos de rotulación<br />

crema 2874 111 1<br />

blanco 2874 112 1<br />

23,7 x 66,3 mm<br />

30 campos de rotulación<br />

crema 2875 111 1<br />

blanco 2875 112 1<br />

11,7 x 66,3 mm<br />

63 campos de rotulación<br />

crema 2876 111 1<br />

blanco 2876 112 1<br />

2<br />

8<br />

7<br />

1<br />

12<br />

18<br />

17<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

7<br />

2<br />

12<br />

18<br />

17<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

7<br />

3<br />

12<br />

18<br />

17<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

7<br />

4<br />

12<br />

18<br />

17<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

7<br />

5<br />

12<br />

18<br />

17<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

7<br />

6<br />

12<br />

18<br />

17<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2

Conmutar, pulsar, regular Plantilla para rotulación / software de rotulación<br />

Conmutar, pulsar, regular Plantilla para rotulación / software de rotulación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Plantilla para rotulación para pulsador<br />

2 sensor del Sistema 55/E22 pulsador<br />

de llamada, radioemisor de pared<br />

plano<br />

Pulsador sensor 2, pulsador de llamada, radioemisor de pared<br />

plano<br />

3 x 25 campos de<br />

rotulación<br />

38 x 54 mm 1090 00 1<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

2 x 35 campos de<br />

rotulación<br />

38 x 36 mm 1089 00 1<br />

Papeles de rotulación troquelados de PET tamaño DIN A4, formato<br />

para el software de rotulación 1423 00. Los papeles de rotulación sólo<br />

pueden imprimirse con una impresora láser.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Pulsador sensor 2, pulsador de llamada, radioemisor de pared<br />

plano<br />

Hoja para pulsador sensor 2, elemento de control inferior, pulsador<br />

sensor 2plus de 5 elementos, pulsador de llamada para<br />

intercomunicadores interiores y radioemisor de pared plano.<br />

Suministro: 3 hojas de 25 etiquetas cada una<br />

Pulsador sensor 2, 1011 00, 1012 .., 1013 .., 1061 .., 1062 ..,<br />

1063 .., 1064 .., 1066 .. � página 326.<br />

Pulsador sensor 2plus de 5 elementos 1055 .. � página 337.<br />

Radioemisor de pared plano 1111 .., 1113 .. � página 415.<br />

Pulsador de llamada interna para intercomunicadores interiores<br />

1283 .., 1285 .. � página 282.<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

Hoja para pulsador sensor 2plus de 2 elementos y unidad de control<br />

superior del pulsador sensor 2plus de 5 elementos. Para la unidad de<br />

control inferior del pulsador sensor 2plus de 5 elementos es necesario<br />

emplear la plantilla 1090 00.<br />

Suministro: 2 hojas de 35 etiquetas cada una<br />

Pulsador sensor 2plus de 2 elementos 1052 .. � página 334.<br />

Pulsador sensor 2plus de 5 elementos 1055 .. � página 337.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Papeles de rotulación troquelados de PET tamaño DIN A4, formato<br />

para el software de rotulación 1423 00. Los papeles de rotulación sólo<br />

pueden imprimirse con una impresora láser.<br />

Transparente: la letra no es legible en estado desconectado.<br />

Blanco puro: la letra también puede leerse en estado desconectado.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Plantilla para rotulación para señal de<br />

luz LED, lámpara de orientación por<br />

LEDs<br />

51 x 51 mm<br />

15 campos de rotulación<br />

Transparente 2870 00 1<br />

blanco 2870 02 1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

8<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

8<br />

7<br />

0<br />

02<br />

08<br />

7<br />

0<br />

0<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Software de rotulación DesignPro<br />

Edición <strong>Gira</strong><br />

Alemán/inglés 1423 00 1<br />

Software para la rotulación de las hojas de rotulación DIN A4 de <strong>Gira</strong>.<br />

Soluciones de software profesionales de Avery Zweckform. Con<br />

DesignPro, la confección e impresión de etiquetas y cartas es cosa de<br />

niños. Dispone de más de 500 modelos de etiquetas y cartas de Avery<br />

Zweckform. Simplemente escoja el modelo que desee, configúrelo a<br />

su gusto e imprima las copias necesarias.<br />

· Función multicapa, esto es, cada etiqueta se puede configurar<br />

libremente<br />

· Editor para textos semicirculares, circulares y ovalados<br />

· Herramientas para creación de rectángulos, círculos y cuadrados<br />

· Editor de códigos de barras (más de 10 tipos de códigos de barras<br />

para la industria y el comercio, p. ej. EAN 8, EAN 13, EAN 128,<br />

código 39, código 2 al 5, código 128 ...)<br />

· Importación de gráficos (p. ej. BMP, WMF, TIF, JPG, PCD, PCX,<br />

EPS, etc.)<br />

· Contador (numérico o alfabético)<br />

· Importación de datos a través de ODBC (p. ej. desde Access®,<br />

Excel®, dBase®, texto, etc.) incluidas funciones de filtro y de<br />

clasificación<br />

· Elaboración de base de datos propia en formato ®dBase<br />

· Almacenamiento automático de relaciones de soportes de datos<br />

para copias de seguridad<br />

· Diversas funciones de ayuda prácticas (p. ej. acceso a datos del<br />

sistema y hora, así como tablas de juegos de caracteres, pantallas,<br />

bordes libres de impresión, fijación de numeración, etc.)<br />

· Cuadrículas, líneas auxiliares y trazados para una orientación<br />

exacta<br />

· Libertad de giro de los objetos<br />

· Función Drag & Drop<br />

· CD-ROM<br />

· Requisitos del sistema: procesador Pentium, Microsoft® Windows®<br />

95/98, NT 4.0, 2000 o XP<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

223<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Conmutar, pulsar,<br />

regular<br />

Mecanismos

Las persianas protegen del sol<br />

y del frío, de miradas indiscretas,<br />

del destrozo y del robo.<br />

El control de persianas easy<br />

aporta confort, seguridad y<br />

rentabilidad a su hogar, ya que<br />

ofrece posibilidades de control<br />

y temporizadas para la actividad<br />

diaria. Se puede programar<br />

de manera rápida y sin instrucciones<br />

de manejo.<br />

224<br />

1 2<br />

Ventajas<br />

Polifacético y de instalación<br />

sencilla: de acuerdo con el<br />

principio modular, sólo tres<br />

mecanismos empotrados<br />

se combinan con diferentes<br />

embellecedores, las funciones<br />

centrales se realizan a través de<br />

las entradas auxiliares.<br />

Los embellecedores pueden<br />

obtenerse en todas las series<br />

de interruptores de <strong>Gira</strong>.<br />

Es posible el control individual,<br />

en grupos y de manera central<br />

1<br />

Control electrónico de<br />

persianas easy<br />

<strong>Gira</strong> E 2, color aluminio<br />

2<br />

Pulsador de control<br />

<strong>Gira</strong> E 2, color aluminio<br />

3<br />

Radioemisor de pared<br />

<strong>Gira</strong> E 2, color aluminio

Sistema de control de persianas<br />

Mecanismos y accesorios empotrados, embellecedores<br />

3<br />

Sistema de control de persianas<br />

Mecanismos 228<br />

Sensores 230<br />

Pulsador de control 231<br />

Pulsador de control<br />

guiado por sensor 232<br />

Pulsador de control con<br />

función de memoria y<br />

guiado por sensor 233<br />

Pulsador de control<br />

radioeléctrico guiado<br />

por sensor 233<br />

Control electrónico de<br />

persiana easy 234<br />

Relé de separación 234<br />

Detectores y sensores 401<br />

225<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas<br />

Vista general de las funciones<br />

Un sistema que cumple todos<br />

los requisitos<br />

El sistema es tan sencillo de<br />

instalar como versátil en su<br />

utilización.<br />

Según el principio modular, sólo<br />

se combinan cuatro mecanismos<br />

empotrados con los embellecedores<br />

más variados: desde<br />

el pulsador de control para el<br />

manejo manual hasta el control<br />

electrónico de persianas guiado<br />

por sensor. Las funciones<br />

centrales, como de sensor de<br />

viento o pulsador maestro, se<br />

realizan a través de las entradas<br />

auxiliares.<br />

Mecanismo<br />

sin entrada<br />

auxiliar<br />

0399 .. | p.228<br />

Mecanismo<br />

con entrada<br />

auxiliar<br />

0398 .. | p.229<br />

Mecanismo<br />

DC 24 V<br />

con entrada<br />

auxiliar<br />

0388 .. | p.229<br />

Las conducciones de los<br />

sensores solares y de rotura de<br />

cristales se pueden conectar<br />

siempre conforme a las normas<br />

VDE, si bien se tienden empotrados,<br />

bajo el papel pintado o<br />

sobre la pared.<br />

El mecanismo empotrado ofrece<br />

una posibilidad de conexión<br />

para cada caso.<br />

Los embellecedores del sistema<br />

de control de persianas <strong>Gira</strong><br />

están disponibles en todas las<br />

series de interruptores de <strong>Gira</strong>.<br />

226 Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de control<br />

Standard<br />

0634 .. | p. 231<br />

Pulsador de control<br />

0644 .. | p. 232<br />

Funciones Sensores<br />

Manejo<br />

manual<br />

•<br />

Manejo<br />

radioeléctrico<br />

Protección<br />

de bloqueo/<br />

tiempo de<br />

funcionamiento<br />

individual<br />

• •<br />

Función de Programas Memo-<br />

memoria de temporirias de<br />

zación programa<br />

Sensor<br />

solar<br />

Sensor Sensor de<br />

crepuscular rotura de<br />

cristal<br />

Pulsador de control<br />

guiado por sensor<br />

0820 .. | p. 232 • • • •<br />

Pulsador de control<br />

con función de memoria<br />

y guiado por<br />

sensor<br />

0822 .. | p. 233<br />

Pulsador de control<br />

radioeléctrico guiado<br />

por sensor<br />

0545 .. | p. 233<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

Control electrónico de<br />

persianas easy<br />

0841 .. | p. 234 • • •

El cableado es decisivo<br />

Por las entradas auxiliares se<br />

pueden conectar individualmente<br />

entre sí los mecanismos del<br />

control de persianas de <strong>Gira</strong>. De<br />

este modo, a partir del control<br />

de cada ventana se puede<br />

lograr un sistema completo que<br />

se puede controlar centralizadamente<br />

y que está a la altura de<br />

cumplir todas las tareas requeridas<br />

en los grandes edificios.<br />

Con el control electrónico de<br />

persianas easy no son posibles<br />

las funciones auxiliares o<br />

centrales.<br />

El control de persianas de <strong>Gira</strong><br />

ofrece tres posibilidades de<br />

control. Los impulsos de control<br />

se pueden establecer de manera<br />

totalmente individualizada de<br />

acuerdo con cada necesidad.<br />

Control individual<br />

Si sólo tienen que controlarse<br />

pocas persianas, por ejemplo en<br />

los apartamentos pequeños, se<br />

ofrece el control individual in<br />

situ. También se puede elegir<br />

entre el accionamiento por<br />

pulsación, el mando a distancia<br />

o el control mediante temporizadores<br />

o sensores.<br />

Control en grupos<br />

Si se deben controlar varias<br />

persianas a la vez, se agrupa<br />

una cantidad determinada de<br />

controles.<br />

En este caso, un aparato del<br />

sistema sirve como maestro<br />

y transmite los comandos de<br />

control a todos los aparatos<br />

acoplados. Cada persiana<br />

puede controlarse también<br />

de forma individual in situ. Se<br />

aconseja un control en grupos,<br />

por ejemplo en casas unifamiliares<br />

o en oficinas pequeñas.<br />

Control central<br />

En casas grandes, por ejemplo<br />

en edificios de oficinas, tienen<br />

que poderse controlar todas las<br />

persianas de manera centralizada,<br />

por ejemplo para protegerlas<br />

de una tormenta. Esta tarea<br />

la puede asumir automáticamente<br />

también un sensor de<br />

viento.<br />

Para ello se agrupan los aparatos<br />

de cada planta y se instala<br />

un mecanismo adicional como<br />

maestro. Las persianas se<br />

pueden controlar por plantas<br />

o individualmente in situ en<br />

caso necesario. Los comandos<br />

centrales pueden proceder de<br />

diferentes dispositivos, por<br />

ejemplo de interruptores con llave,<br />

detectores de movimiento o<br />

actuadores de conmutación del<br />

sistema Instabus KNX / EIB.<br />

El sistema impide automáticamente<br />

una colisión en caso de<br />

comandos contradictorios.<br />

Control individual<br />

Control en grupos<br />

Control central<br />

Sistema de control de persianas<br />

manejo manual<br />

con mando a distancia<br />

Posibilidades de control<br />

con control mediante sensores<br />

con control mediante temporizadores<br />

Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong> 227<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas Mecanismos<br />

Mecanismos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bloqueo contra activación doble.<br />

Bloqueo eléctrico y mecánico.<br />

Válido para embellecedor 0294 ...<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo de<br />

control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Si se retira el inmovilizador de latón, se puede utilizar como interruptor/<br />

pulsador.<br />

Válido para embellecedor 0666 ...<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo de<br />

control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

i 33<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Suministro: sin cerradura. Exclusivamente para sujeción por tornillos.<br />

No válido para la instalación en marcos de montaje de superficie.<br />

Válido para embellecedor 0664 ...<br />

Perfil semicilíndrico 0001 00, 0002 00, 0003 00 � página 221.<br />

Como mecanismo auxiliar válido para el mecanismo de<br />

control de persianas con entrada auxiliar<br />

0398 00 � página 229.<br />

i 33<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

228 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interruptor basculante de persianas/<br />

Pulsador 10 A 250 V~<br />

Interruptor 0159 00 10/100<br />

Pulsador 0158 00 10/100<br />

Mecanismo para interruptor/pulsador<br />

de persianas 10 A 250 V~ para<br />

embellecedor con mando giratorio<br />

Pulsador/interruptor<br />

unipolar 0154 00 1/5<br />

Pulsador/interruptor<br />

bipolar 0157 00 1/5<br />

Mecanismo para interruptor de llave<br />

10 A 250 V~ Para todos los perfiles<br />

semicilíndricos DIN<br />

Pulsador conmutado<br />

unipolar 0163 00 1/5<br />

Interruptor conmutado<br />

bipolar 0144 00 1/5<br />

i 33<br />

0<br />

1<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El automatismo de persiana se monta junto con un control electrónico<br />

de persiana o un pulsador de control en una caja empotrada de 60 mm.<br />

(se recomienda una caja profunda). Diseñado para su uso en motores<br />

de persiana con interruptores de posición final mecánicos o<br />

electrónicos.<br />

· Protección del motor a través de contactos de relé bloqueados con<br />

un tiempo de conmutación mínimo de 1 s<br />

Válido para:<br />

embellecedores de pulsador de control 0644 .., 0820 ..,<br />

0822 .. � página 232.<br />

Mecanismos de pulsador de control radioeléctrico con control<br />

guiado por sensor 0545 .. � página 233.<br />

Automatismo de control electrónico de persiana easy<br />

0841 � página 234.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Automatismo de persianas<br />

sin entrada auxiliar<br />

0399 00 1<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 1.000 VA máx.<br />

Salida de relé: 2 relés de cierre (con potencial y<br />

bloqueado)<br />

i 51<br />

0<br />

3<br />

9<br />

9<br />

0<br />

0

Sistema de control de persianas Mecanismos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El automatismo de persiana se monta junto con un control electrónico<br />

de persiana o un pulsador de control en una caja empotrada de 60 mm.<br />

(se recomienda una caja profunda). Diseñado para su uso en motores<br />

de persiana con interruptores de posición final mecánicos o<br />

electrónicos.<br />

· Pulsadores mecánicos o los automatismos de persianas se pueden<br />

conectar a trasvés de entradas auxiliares de 230 V para crear<br />

controles de grupos<br />

· ySe puede crear un función de alarma por vientox a través de las<br />

entradas auxiliares<br />

· Protección del motor a través de contactos de relé bloqueados con<br />

un tiempo de conmutación mínimo de 1 s<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 228.<br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 228.<br />

Sensor de viento Standard 0913 00 � página 405.<br />

Válido para:<br />

embellecedores de pulsador de control 0644 .., 0820 ..,<br />

0822 .. � página 232.<br />

Mecanismos de pulsador de control radioeléctrico con control<br />

guiado por sensor 0545 .. � página 233.<br />

Automatismo de control electrónico de persiana easy (sin<br />

funcionamiento auxiliar) 0841 .. � página 234.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Automatismo de persianas<br />

con entrada auxiliar<br />

0398 00 1<br />

Tensión nominal: 230 V, 50 Hz<br />

Conductor neutro obligatorio<br />

Potencia de ruptura: 1.000 VA máx.<br />

Salida de relé: 2 relés de cierre (con potencial y<br />

bloqueado)<br />

i 51<br />

Sistema de control de persianas Mecanismos<br />

0<br />

3<br />

9<br />

8<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Mecanismo de control de persianas CC<br />

24 V con entrada de mecanismo<br />

auxiliar<br />

0388 00 1<br />

El automatismo de persiana se monta junto con un control electrónico<br />

de persiana o un pulsador de control en una caja empotrada de 60 mm.<br />

(se recomienda una caja profunda). El automatismo permite el uso de<br />

motores de persiana con interruptores de posición final mecánicos o<br />

electrónicos que funcionen con una tensión continua de 24 V. Éste<br />

funciona según el yprincipio de inversión de polaridadx, es decir,<br />

mediante la inversión de polaridad de las salidas del motor se establece<br />

la dirección de giro del motor de persiana. Para la alimentación del<br />

mecanismo y el uso de las entradas auxiliares, debe emplearse un<br />

aparato de red con una tensión SELV de 24 V CC.<br />

· A través de las entradas auxiliares se pueden conectar varios<br />

automatismos de persiana de 24 V CC.<br />

· Se pueden controlar uno o varios motores (posibilidad de conexión<br />

en paralelo) con una corriente total de 3 A como máximo<br />

· Protección del motor mediante bloqueo electrónico del mecanismo<br />

Tensión nominal: 24 V DC<br />

Potencia de ruptura: máx. 3 A<br />

Salida de relé: 2 relés de conmutación (conmutación<br />

inversora de polaridad)<br />

Mecanismos de interruptor/pulsador para persiana 0154 00,<br />

0157 00 � página 228.<br />

Mecanismos para interruptor de llave 0144 00,<br />

0163 00 � página 228.<br />

Válido para:<br />

embellecedores de pulsador de control 0644 .., 0820 ..,<br />

0822 .. � página 232.<br />

Mecanismos de pulsador de control radioeléctrico con control<br />

guiado por sensor 0545 .. � página 233.<br />

Automatismo de control electrónico de persiana easy (sin<br />

funcionamiento auxiliar) 0841 .. � página 234.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 50<br />

229<br />

0<br />

3<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas Sensores<br />

Sistema de control de persianas Sensores<br />

Sensores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El sensor solar se sujeta al cristal y permite ejecutar la función de<br />

protección solar. A través de la posición de los sensores en el cristal se<br />

determina la posición en la que deben situarse las persianas cuando el<br />

valor de luminosidad se haya sobrepasado.<br />

La función crepuscular permite la bajada automática de la persiana<br />

cuando descienda el valor de luminosidad.<br />

El sensor solar se emplea en combinación con un pulsador de control<br />

guiado por sensor y el control electrónico de persiana guiado por<br />

sensor. Con un adaptador se pueden conectar a la vez el sensor solar<br />

y el sensor de rotura de cristal en un sistema de control de persianas.<br />

Longitud del<br />

cable de conexión: 2 m<br />

Longitud de cable: 20 m máx.(J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm.)<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

Marco de pulsador de control con control guiado por sensor<br />

0820 .. � página 232.<br />

Marco para pulsador de control con función de memoria y guiado<br />

por sensor 0822 .. � página 233.<br />

Pulsador de control radioeléctrico con control guiado por<br />

sensor 0545 .. � página 233.<br />

i 53<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de control de persianas<br />

Sensor solar<br />

Interior<br />

blanco 0930 00 1<br />

230 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El sensor solar para exteriores posibilita, junto con los componentes<br />

del sistema de control de persianas, la función de protección solar y la<br />

función crepuscular. Estas funciones dependen del mecanismo que se<br />

emplee. Con un adaptador se pueden conectar a la vez el sensor solar<br />

y el sensor de rotura de cristal en un sistema de control de persianas.<br />

· La función de protección solar permite que las persianas bajen<br />

cuando el valor de luminosidad se haya sobrepasado.<br />

· La función crepuscular permite la bajada automática de la persiana<br />

cuando descienda el valor de luminosidad. Las persianas se sitúan<br />

en la posición final inferior.<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

Marco de pulsador de control con control guiado por sensor<br />

0820 .. � página 232.<br />

Marco para pulsador de control con función de memoria y guiado<br />

por sensor 0822 .. � página 233.<br />

Pulsador de control radioeléctrico con control guiado por<br />

sensor 0545 .. � página 233.<br />

i 53<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de control de persianas<br />

Sensor solar<br />

Exterior<br />

1117 00 1<br />

Temperatura ambiente: -30 ºC a +70 ºC<br />

Longitud de cable: 20 m máx.(J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm.)<br />

Tipo de protección: IP 54<br />

1<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

0

Sistema de control de persianas Sensores / Pulsador de control Standard<br />

Sistema de control de persianas Sensores / Pulsador de control Standard<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El sensor de rotura de cristal se sujeta al cristal (p. ej. con el pegamento<br />

Loctite para cristal y metal). Si el cristal se rompe, la persiana bajará<br />

hasta la posición final inferior.<br />

El sensor de rotura de cristal se utiliza junto con el pulsador de control<br />

con control guiado y el control electrónico de persiana. Con un<br />

adaptador se pueden conectar a la vez el sensor solar y el sensor de<br />

rotura de cristal en un sistema de control de persianas.<br />

Longitud del<br />

cable de conexión: 2 m<br />

Longitud de cable: 20 m máx.(J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm.)<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

Marco de pulsador de control con control guiado por sensor<br />

0820 .. � página 232.<br />

Marco para pulsador de control con función de memoria y guiado<br />

por sensor 0822 .. � página 233.<br />

Pulsador de control radioeléctrico con control guiado por<br />

sensor 0545 .. � página 233.<br />

i 53<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de control de persianas<br />

Sensor de rotura de cristal<br />

blanco 0931 00 1/5<br />

Sistema de control de persianas<br />

Adaptador para sensor solar y de<br />

rotura de cristal<br />

blanco 0934 00 1/5<br />

Si el sensor solar y el sensor de rotura de cristal se conectan a la vez en<br />

un sistema de control de persianas o si el cable de conexión se amplía,<br />

debe utilizarse este adaptador.<br />

Cable de conexión: LIYY 2 x 0,14 mm²<br />

Longitud del<br />

cable de conexión: 5 m<br />

Sensor solar 0930 00 � página 230.<br />

Sensor solar para exteriores 1117 00 � página 230.<br />

Sensor de rotura de cristal<br />

0931 00 � página 231.<br />

Marco de pulsador de control con control guiado por sensor<br />

0820 .. � página 232.<br />

Marco para pulsador de control con función de memoria y guiado<br />

por sensor 0822 .. � página 233.<br />

Pulsador de control radioeléctrico con control guiado por<br />

sensor 0545 .. � página 233.<br />

i 53<br />

0<br />

9<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control Standard<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Pulsador de control Standard<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para pulsador de control<br />

de persianas Standard<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0634 01 1<br />

blanco brillante 0634 03 1<br />

blanco mate 0634 27 1<br />

antracita 0634 28 1<br />

color aluminio 0634 26 1<br />

E22<br />

acero noble 0634 20 1<br />

aluminio 0634 203 1<br />

blanco brillante 0634 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 0634 111 1<br />

blanco brillante 0634 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0634 40 1<br />

gris 0634 42 1<br />

rojo 0634 43 1<br />

azul 0634 46 1<br />

negro 0634 47 1<br />

El pulsador de control está diseñado para la utilización con el<br />

mecanismo de mando de persiana 0388 00, 0398 00 o 0399 00 en<br />

una caja empotrada de 60 mm (se recomienda una caja profunda).<br />

Embellecedor del pulsador de control con superficie de manejo de gran<br />

tamaño para el control manual de motores de persiana.<br />

· Con una pulsación breve (< 1 s) se genera un impulso equivalente<br />

a la duración del accionamiento de la tecla (p.ej. para el reajuste de<br />

las lamas).<br />

· Con una pulsación prolongada (< 1 s) se ajusta el funcionamiento<br />

permanente (ajuste automático).<br />

· Bloqueo electrónico del pulsador de control.<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

231<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

0<br />

16<br />

3<br />

4<br />

0<br />

36<br />

3<br />

4<br />

20<br />

76<br />

3<br />

4<br />

20<br />

86<br />

3<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

0<br />

26<br />

03<br />

4<br />

2<br />

0<br />

36<br />

3<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

10<br />

16<br />

13<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

4<br />

40<br />

06<br />

3<br />

4<br />

40<br />

26<br />

3<br />

4<br />

40<br />

36<br />

3<br />

4<br />

40<br />

6<br />

3<br />

4<br />

4<br />

7<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control<br />

Pulsador de control<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador de control está diseñado para la utilización con el<br />

mecanismo de mando de persiana 0388 00, 0398 00 o 0399 00 en<br />

una caja empotrada de 60 mm (se recomienda una caja profunda).<br />

Embellecedor del pulsador de control con superficie de manejo de gran<br />

tamaño para el control manual de motores de persiana.<br />

· Con una pulsación breve (< 1 s) se genera un impulso equivalente<br />

a la duración del accionamiento de la tecla (p. ej. para el reajuste de<br />

las lamas)<br />

· Con una pulsación prolongada (> 1 s) se ajusta el funcionamiento<br />

permanente (ajuste automático).<br />

· Bloqueo electrónico del pulsador de control.<br />

· Seguro contra el desbloqueo:<br />

al activarse, la persiana sube hasta la posición superior final y se<br />

enciende el LED del centro del embellecedor. El mecanismo de<br />

control de persianas deja de aceptar comandos de bajada<br />

procedentes de la entrada de mecanismo auxiliar. Una breve<br />

presión del pulsador o una caída de la tensión de red desactivan el<br />

seguro contra el desbloqueo.<br />

· Tiempo de funcionamiento individual:<br />

si la persiana no debe bajar hasta la posición inferior final (yfunción<br />

de ventilaciónx), podrá yaprendersex un tiempo de funcionamiento<br />

más breve. El tiempo de funcionamiento individual permanece<br />

almacenado permanentemente. Un nuevo yaprendizajex sustituye<br />

el tiempo de funcionamiento anterior.<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

232 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor para pulsador de control<br />

de persianas<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0644 01 1/5<br />

blanco brillante 0644 03 1/5<br />

blanco mate 0644 27 1/5<br />

antracita 0644 28 1/5<br />

color aluminio 0644 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble 0644 20 1/5<br />

aluminio 0644 203 1<br />

blanco brillante 0644 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0644 111 1<br />

blanco brillante 0644 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0644 40 1/5<br />

gris 0644 42 1/5<br />

rojo 0644 43 1/5<br />

azul 0644 46 1/5<br />

negro 0644 47 1/5<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

0<br />

16<br />

4<br />

4<br />

0<br />

36<br />

4<br />

4<br />

20<br />

76<br />

4<br />

4<br />

20<br />

86<br />

4<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

0<br />

26<br />

04<br />

4<br />

2<br />

0<br />

36<br />

4<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

10<br />

16<br />

14<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

4<br />

4<br />

40<br />

06<br />

4<br />

4<br />

40<br />

26<br />

4<br />

4<br />

40<br />

36<br />

4<br />

4<br />

40<br />

6<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control guiado por sensor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador de control guiado por sensor<br />

Embellecedor para pulsador de control<br />

de persianas<br />

guiado por sensor<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0820 01 1/5<br />

blanco brillante 0820 03 1/5<br />

blanco mate 0820 27 1/5<br />

antracita 0820 28 1/5<br />

color aluminio 0820 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble 0820 20 1/5<br />

aluminio 0820 203 1<br />

blanco brillante 0820 03 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 0820 40 1/5<br />

gris 0820 42 1/5<br />

rojo 0820 43 1/5<br />

azul 0820 46 1/5<br />

negro 0820 47 1/5<br />

El pulsador de control está diseñado para la utilización con el<br />

mecanismo de mando de persiana 0388 00, 0398 00 o 0399 00 en<br />

una caja empotrada de 60 mm (se recomienda una caja profunda).<br />

Embellecedor del pulsador de control con superficie de manejo de gran<br />

tamaño para el control manual de motores de persiana.<br />

· Con una pulsación breve (< 1 s) se genera un impulso equivalente<br />

a la duración del accionamiento de la tecla (p.ej. para el reajuste de<br />

las lamas)<br />

· Con una pulsación prolongada (< 1 s) se ajusta el funcionamiento<br />

permanente (ajuste automático).<br />

· Bloqueo electrónico del pulsador de control.<br />

· Posibilidad de conectar un sensor solar 0930 00, 1117 00 para<br />

proteger de la radiación directa del sol<br />

· Valor de claridad ajustable sin escalonamientos entre aprox. 5.000<br />

y 80.000 luxes.<br />

· Posibilidad de conectar un sensor de rotura de cristal 0931 00 para<br />

proteger en caso de una fuerte vibración, rotura del cristal o atraco.<br />

· El cable del sensor se conecta con el pulsador de control o con el<br />

mecanismo de control de persiana mediante un borne roscado.<br />

· Seguro contra el desbloqueo:<br />

al activarse, la persiana sube hasta la posición superior final y se<br />

enciende el LED del centro del embellecedor. El mecanismo de<br />

control de persianas deja de aceptar comandos de bajada<br />

procedentes de la entrada de mecanismo auxiliar. Una breve<br />

presión del pulsador o una caída de la tensión de red desactivan el<br />

seguro contra el desbloqueo.<br />

· Tiempo de funcionamiento individual:<br />

si la persiana no debe bajar hasta la posición inferior final (yfunción<br />

de ventilaciónx), podrá yaprendersex un tiempo de funcionamiento<br />

más breve. El tiempo de funcionamiento individual permanece<br />

almacenado permanentemente. Un nuevo yaprendizajex sustituye<br />

el tiempo de funcionamiento anterior.<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

Sensor solar 0930 00 � página 230.<br />

Sensor solar para exteriores 1117 00 � página 230.<br />

Sensor de rotura de cristal<br />

0931 00 � página 231.<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

18<br />

2<br />

0<br />

0<br />

38<br />

2<br />

0<br />

20<br />

78<br />

2<br />

0<br />

20<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

28<br />

02<br />

0<br />

2<br />

0<br />

38<br />

2<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

40<br />

0 8<br />

2<br />

0<br />

40<br />

28<br />

2<br />

0<br />

40<br />

38<br />

2<br />

0<br />

40<br />

68<br />

2<br />

0<br />

4<br />

7

Sistema de control de persianas Pulsador de control<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador de control con función de memoria y guiado por<br />

sensor<br />

Embellecedor para pulsador de control<br />

de persiana<br />

con función de memoria<br />

y guiado por sensor<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0822 01 1/5<br />

blanco brillante 0822 03 1/5<br />

blanco mate 0822 27 1/5<br />

antracita 0822 28 1/5<br />

color aluminio 0822 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble 0822 20 1/5<br />

aluminio 0822 203 1<br />

blanco brillante 0822 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0822 111 1<br />

blanco brillante 0822 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0822 40 1/5<br />

gris 0822 42 1/5<br />

rojo 0822 43 1/5<br />

azul 0822 46 1/5<br />

negro 0822 47 1/5<br />

El pulsador de control está diseñado para la utilización con el<br />

mecanismo de mando de persiana 0388 00, 0398 00 o 0399 00 en<br />

una caja empotrada de 60 mm (se recomienda una caja profunda).<br />

Embellecedor del pulsador de control con superficie de manejo de gran<br />

tamaño para el control manual de motores de persiana.<br />

· Con una pulsación breve (< 1 s) se genera un impulso equivalente<br />

a la duración del accionamiento del pulsador (p. ej. para la<br />

regulación de las lamas)<br />

· Con una pulsación prolongada (>1s) se activa el funcionamiento<br />

continuado (ajuste automático)<br />

· Bloqueo electrónico del pulsador de control<br />

Gracias a la posibilidad de memorizar los tiempos individuales de<br />

subida y bajada, el pulsador de control se ajusta a las costumbres del<br />

usuario. Los dos tiempos de movimiento de persianas memorizados se<br />

repiten en ciclos de 24 horas. Esto facilita el control automático y<br />

cómodo de la persiana, lo que se puede aprovechar, por ejemplo, para<br />

simular la presencia en el domicilio. El modo de memoria se puede<br />

activar y desactivar en cualquier momento. Además, en todo momento<br />

se mantiene la posibilidad de manejo manual.<br />

· La programación de los tiempos de subida y bajada se efectúa por<br />

una pulsación prolongada de la correspondiente tecla de<br />

direccionamiento (aprox. 2 s).<br />

· El cambio del modo de funcionamiento se efectúa por pulsación<br />

simultánea de las teclas de dirección. Transcurridos<br />

aproximadamente 3 segundos cambia el modo de funcionamiento,<br />

lo que se avisa mediante una señal acústica.<br />

· Posibilidad de conectar un sensor solar 0930 00, 1117 00 para<br />

proteger de la radiación directa del sol<br />

· Valor de luminosidad ajustado del sensor solar: aprox. 20.000 Lux.<br />

· Posibilidad de conectar un sensor de rotura de cristal 0931 00 para<br />

proteger en caso de una fuerte vibración, rotura del cristal o atraco.<br />

· El cable del sensor se conecta con el pulsador de control o con el<br />

mecanismo de control de persiana mediante un borne roscado.<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

Sensor solar 0930 00 � página 230.<br />

Sensor solar para exteriores 1117 00 � página 230.<br />

Sensor de rotura de cristal<br />

0931 00 � página 231.<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

0<br />

18<br />

2<br />

2<br />

0<br />

38<br />

2<br />

2<br />

20<br />

78<br />

2<br />

2<br />

20<br />

8<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

0<br />

28<br />

02<br />

2<br />

2<br />

0<br />

38<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

10<br />

18<br />

12<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

2<br />

2<br />

40<br />

08<br />

2<br />

2<br />

40<br />

28<br />

2<br />

2<br />

40<br />

38<br />

2<br />

2<br />

40<br />

68<br />

2<br />

2<br />

4<br />

7<br />

Sistema de control de persianas Pulsador de control radioeléctrico guiado por sensor<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador de control radioeléctrico guiado por sensor<br />

Pulsador de control radioeléctrico para<br />

persianas con conexión para sensor<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0545 01 1/5<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

blanco mate 0545 27 1/5<br />

antracita 0545 28 1/5<br />

color aluminio 0545 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble 0545 20 1/5<br />

aluminio 0545 203 1<br />

blanco brillante 0545 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0545 111 1<br />

blanco brillante 0545 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0545 40 1/5<br />

gris 0545 42 1/5<br />

rojo 0545 43 1/5<br />

azul 0545 46 1/5<br />

negro 0545 47 1/5<br />

El pulsador de control radioeléctrico guiado por sensor está diseñado<br />

para la utilización con el automatismo de persiana 0388 00, 0398 00<br />

o 0399 00 en una caja empotrada de 60 mm (se recomienda una caja<br />

profunda). Embellecedor del pulsador de control con superficie de<br />

manejo de gran tamaño para el control manual de motores de persiana.<br />

· Con una pulsación breve (< 1 s) se genera un impulso equivalente<br />

a la duración del accionamiento del pulsador (p. ej. para la<br />

regulación de las lamas).<br />

· Con una pulsación prolongada (> 1 s) se activa el funcionamiento<br />

continuado (ajuste automático).<br />

· Bloqueo electrónico del pulsador de control.<br />

· Posibilidad de conexión del sensor solar 0930 00, 1117 00 para la<br />

protección contra la radiación solar directa.<br />

· Valor de claridad ajustable sin escalonamientos entre aprox. 5.000<br />

y 80.000 luxes.<br />

· Posibilidad de conectar un sensor de rotura de cristal 0931 00 para<br />

proteger en caso de una fuerte vibración, rotura del cristal o atraco.<br />

· El cable del sensor se conecta con el pulsador de control o con el<br />

mecanismo de control de persiana mediante un borne roscado.<br />

· La posición final de la persiana (arriba del todo, abajo del todo)<br />

puede combinarse con la iluminación de escenarios de luz.<br />

El ajuste del modo de programación tiene lugar mediante una<br />

pulsación intermedia (> 4 s).<br />

Consulte los esquemas del apéndice técnico.<br />

Tensión: a través de mecanismo empotrado<br />

Tiempo de conmutación<br />

al cambiar el sentido del<br />

movimiento: aprox. 1 s<br />

Frecuencia de recepción: 433,42 MHz<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +55 ºC<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

Sensor solar 0930 00 � página 230.<br />

Sensor solar para exteriores 1117 00 � página 230.<br />

Sensor de rotura de cristal<br />

0931 00 � página 231.<br />

Adaptador para sensores 0934 00 � página 231.<br />

Emisor radioeléctrico:<br />

0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 ..,<br />

2251 .., 2252 .., 2254 .. � página 414.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

233<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

15<br />

4<br />

5<br />

0<br />

35<br />

4<br />

5<br />

20<br />

75<br />

4<br />

5<br />

20<br />

85<br />

4<br />

5<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

0<br />

25<br />

04<br />

5<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

5<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

10<br />

15<br />

14<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

4<br />

5<br />

40<br />

05<br />

4<br />

5<br />

40<br />

25<br />

4<br />

5<br />

40<br />

35<br />

4<br />

5<br />

40<br />

65<br />

4<br />

5<br />

4<br />

7<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos<br />

Sistema de control de persianas Control electrónico de persiana easy<br />

Sistema de control de persianas Control electrónico de persiana easy<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Control electrónico de persiana easy<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Embellecedor para el control<br />

electrónico de persiana easy<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0841 01 1/5<br />

blanco brillante 0841 03 1/5<br />

blanco mate 0841 27 1/5<br />

antracita 0841 28 1/5<br />

color aluminio 0841 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble 0841 20 1/5<br />

aluminio 0841 203 1<br />

blanco brillante 0841 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0841 111 1/5<br />

blanco brillante 0841 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 0841 40 1/5<br />

gris 0841 42 1/5<br />

rojo 0841 43 1/5<br />

azul 0841 46 1/5<br />

negro 0841 47 1/5<br />

El control electrónico de persianas se monta en combinación con los<br />

mecanismos de control de persiana 0388 00 (sin funcionamiento<br />

auxiliar), o 0398 00 (sin funcionamiento auxiliar) o 0399 00 en una<br />

caja empotrada de 60 mm (se recomienda utilizar una caja profunda).<br />

Control de persianas para conmutación programada y temporizada de<br />

motores de persianas. El motor debe tener contactos de posición final.<br />

· Tiempos de conmutación ajustados de fábrica para acelerar la<br />

puesta en funcionamiento<br />

· 4 tiempos de conmutación<br />

ARRIBA de lunes a viernes, ABAJO de lunes a viernes<br />

ARRIBA sábado y domingo, ABAJO sábado y domingo<br />

· Manejo y programación fáciles guiados por menú con un panel de<br />

4 pulsadores<br />

· Programación rápida para la adopción de la hora actual como hora<br />

de ejecución programada<br />

· Posibilidad de programación sin mecanismo empotrado (en mano)<br />

· Reserva de movimientos > 6 horas (sin necesidad de<br />

mantenimiento sin baterías)<br />

· Función de restablecimiento del control de persiana a los valores de<br />

fábrica<br />

· Posibilidad de manejo manual en cualquier momento<br />

· Bloqueo electrónico del control de persiana<br />

Tiempo de conmutación<br />

al cambiar el sentido del<br />

movimiento: aprox. 1 s<br />

Duración del impulso: aprox. 2 min<br />

Duración del impulso para<br />

comandos por pulsación: aprox. 250 ms<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +45 ºC<br />

Mecanismo de control de persianas 0388 00, 0398 00,<br />

0399 00 � página 228.<br />

Mecanismo de control de persianas con entrada auxiliar<br />

(aquí sin función auxiliar/central)<br />

0398 00 � página 229.<br />

Mecanismo de control de persianas CC 24 V<br />

(aquí sin función auxiliar/central) 0398 00 � página 229.<br />

234 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

0<br />

18<br />

4<br />

1<br />

0<br />

38<br />

4<br />

1<br />

20<br />

78<br />

4<br />

1<br />

20<br />

8<br />

4<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

0<br />

28<br />

04<br />

1<br />

2<br />

0<br />

38<br />

4<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

10<br />

18<br />

14<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

4<br />

1<br />

40<br />

08<br />

4<br />

1<br />

40<br />

28<br />

4<br />

1<br />

40<br />

38<br />

4<br />

1<br />

40<br />

68<br />

4<br />

1<br />

4<br />

7<br />

Sistema de control de persianas Relé de separación<br />

Relé de separación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Relé de separación para el montaje empotrado en una caja de<br />

conmutación (se recomienda una caja profunda).<br />

Los relés de separación se emplean para activar simultáneamente<br />

varios accionamientos de persiana. Cada dos accionamientos se<br />

desacoplan eléctricamente con un relé de separación de 2 elementos.<br />

Mediante dos entradas auxiliares para el manejo individual de las<br />

persianas y una entrada central para la función central, p. ej. de un reloj<br />

temporizador o para la conversión de controles centrales al dividir<br />

entre varios interruptores de protección.<br />

Conexión: 230 V CA, 4 A, 100 % duración de conexión<br />

Bornes roscados: Conductor de conmutación central arriba,<br />

conductor de conmutación central abajo,<br />

1 x L, 1 x N,<br />

2 x accionamiento 1, 2 x accionamiento 2,<br />

1 x mecanismo auxiliar 1,<br />

Rango de temperaturas:<br />

1 x mecanismo auxiliar 2<br />

-25 ºC a +70 ºC i 54<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Relé de separación de 2 elementos<br />

para montaje empotrado<br />

Montaje empotrado 0382 00 1/5<br />

0<br />

3<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El relé de separación de montaje de superficie se suministra en una<br />

caja de derivación protegida contra el agua para la instalación en la caja<br />

de la persiana.<br />

Los relés de separación se emplean para activar simultáneamente<br />

varios accionamientos de persiana. Cada dos accionamientos se<br />

desacoplan eléctricamente con un relé de separación de 2 elementos.<br />

Mediante dos entradas auxiliares para el manejo individual de las<br />

persianas y una entrada central para la función central, p. ej. de un reloj<br />

temporizador o para la conversión de controles centrales al dividir<br />

entre varios interruptores de protección.<br />

Conexión: 230 V CA, 4 A, 100 % duración de conexión<br />

Bornes roscados: Conductor de conmutación central arriba,<br />

conductor de conmutación central abajo,<br />

1 x L, 1 x N,<br />

2 x accionamiento 1, 2 x accionamiento 2,<br />

1 x mecanismo auxiliar 1,<br />

Rango de temperaturas:<br />

1 x mecanismo auxiliar 2<br />

-25 ºC a +70 ºC i 54<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Relé de separación de 2 elementos de<br />

montaje de superficie<br />

Sistema de montaje en<br />

superficie 0387 00 1<br />

Sistema de control de persianas Relé de separación<br />

0<br />

3<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Relé de separación de 2 elementos<br />

carril DIN.<br />

Carril DIN 0861 00 1<br />

Relé de separación carril DIN para el montaje en una regleta de perfil<br />

de sombrero.<br />

Los relés de separación se emplean para activar simultáneamente<br />

varios accionamientos de persiana. Cada dos accionamientos se<br />

desacoplan eléctricamente con un relé de separación de 2 elementos.<br />

Mediante dos entradas auxiliares para el manejo individual de las<br />

persianas y una entrada central para la función central, p. ej. de un reloj<br />

temporizador o para la conversión de controles centrales al dividir<br />

entre varios interruptores de protección.<br />

Conexión: 230 V CA, 4 A, 100 % duración de conexión<br />

Bornes roscados: Conductor de conmutación central arriba,<br />

conductor de conmutación central abajo,<br />

1 x L, 1 x N,<br />

2 x accionamiento 1, 2 x accionamiento 2,<br />

1 x mecanismo auxiliar 1,<br />

1 x mecanismo auxiliar 2<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección:<br />

Dimensiones:<br />

IP 20<br />

Aparato carril DIN con 2,5 TE i 54<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

235<br />

0<br />

8<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Sistema de control<br />

de persianas<br />

Mecanismos

Encendido. Apagado. Totalmente<br />

automático.<br />

La luz conectada automáticamente<br />

es confortable, segura y<br />

ahorra energía para las entradas<br />

de las casas, rampas de acceso,<br />

espacios utilizados durante<br />

poco tiempo, pasillos y en las<br />

escaleras. Si se desea se puede<br />

realizar un control en función de<br />

la claridad, el tiempo o el<br />

movimiento.<br />

La gama de <strong>Gira</strong> ofrece varias<br />

posibilidades de uso de estas<br />

funciones, bien mediante los<br />

detectores de presencia o bien<br />

mediante interruptores automáticos,<br />

que están disponibles en<br />

todas las series de interruptores<br />

de <strong>Gira</strong>. Los interruptores automáticos<br />

de la serie de interruptores<br />

TX_44 además permiten<br />

ser integrados en las columnas<br />

de alimentación e iluminación<br />

de <strong>Gira</strong>.<br />

236<br />

1<br />

Ventajas<br />

Confort, seguridad, rentabilidad<br />

Interruptor automático:<br />

Disponibles en todas las series<br />

de interruptores de <strong>Gira</strong> y<br />

adaptados a las demás<br />

instalaciones electrónicas. En la<br />

serie <strong>Gira</strong> TX_44 disponen de<br />

protección<br />

contra el agua IP 44 y, de<br />

este modo, son adecuados para<br />

ser utilizados en el exterior.<br />

El interruptor automático 360º<br />

para el montaje en el techo sirve<br />

para el control automático de la<br />

luz, p. ej. en pasillos o zonas de<br />

paso.<br />

2

Luz automática<br />

Embellecedores de interruptores automáticos,<br />

observadores y accesorios<br />

1<br />

Interruptor automático 360º<br />

de <strong>Gira</strong> blanco puro<br />

2<br />

Interruptor automático<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio<br />

3<br />

Detector de presencia<br />

de <strong>Gira</strong><br />

3<br />

Luz automática<br />

Interruptores automáticos<br />

con embellecedor 1,10 m 240<br />

Interruptores automáticos<br />

con embellecedo 2,20 m 241<br />

Interruptor automático 360° 242<br />

Interruptor automático<br />

radioeléctrico 242<br />

Detector de presencia 243<br />

237<br />

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios<br />

Luz automática<br />

Posibilidades de combinación<br />

Interruptor automático,<br />

embellecedor Standard<br />

zona de instalación baja hasta 1,10 m<br />

zona de instalación alta hasta 2,20 m<br />

Página 240/241<br />

Interruptor automático,<br />

embellecedor Confort<br />

zona de instalación baja hasta 1,10 m<br />

zona de instalación alta hasta 2,20 m<br />

Página 240/241<br />

Detector de presencia,<br />

embellecedor Confort<br />

Página 243<br />

Interruptor automático 360º<br />

Página 242<br />

Embellecedor para la<br />

conmutación y la regulación<br />

Página 23/88/124/149/179<br />

Embellecedor para el<br />

mecanismo de regulación táctil<br />

Página 24/89<br />

Embellecedor para el<br />

mecanismo de conmutación táctil<br />

Página 13/84<br />

Embellecedor radioeléctrico para la<br />

conmutación y la regulación<br />

Página 426<br />

Para una altura de montaje de 1,10 m tenemos un alcance de<br />

detección con orientación únicamente horizontal, por lo tanto,<br />

no hay limitación propia en la zona de alcance exterior.<br />

Para una altura de montaje de 2,20 tenemos un alcance de<br />

detección vertical inclinado.<br />

A) Embellecedores Standard también ejecutan en los mecanismos<br />

de regulación solamente funciones de conmutación.<br />

238 Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong><br />

Ref.<br />

Mecanismos del Sistema 2000<br />

Mecanismo de<br />

conmutación<br />

Triac<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje con<br />

transformador<br />

convencional<br />

40 – 400 W/VA<br />

Página 208<br />

Mecanismo de<br />

conmutación<br />

Tronic<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

de alto<br />

voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje con<br />

transformadores<br />

Tronic de <strong>Gira</strong><br />

50 – 420 W<br />

Página 208<br />

Mecanismo<br />

de relé<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas fluorescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

≤ 2300 W<br />

Página 209<br />

Mecanismo<br />

de relé libre de<br />

potencial<br />

Lámparas<br />

incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje<br />

≤ 800 W<br />

Página 209<br />

0854 00 0866 00 0853 00 1148 00<br />

1300 ..<br />

1301 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0661 ..<br />

0671 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0317 ..<br />

2270 ..<br />

conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0655 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

2260 ..<br />

B) En un mecanismo auxiliar no se evalúa ni el valor teórico de claridad ni el<br />

tiempo de conexión del embellecedor.<br />

2261 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

0543 .. conmutar conmutar conmutar conmutar<br />

La utilización de embellecedores de interruptores automáticos y de detectores de<br />

presencia en mecanismos empotrados del Sistema 2000 requiere la versión R2 o<br />

mayor en estos embellecedores.<br />

La aplicación con el mecanismo de impulso 0336 00 del Sistema 2000 exige al<br />

menos la versión R3 en los embellecedores de los interruptores automáticos y los<br />

detectores de presencia.<br />

Es posible combinar libremente los mecanismos y los embellecedores del Sistema<br />

2000 para conseguir una instalación de iluminación amplificada y automática dentro<br />

del marco de las posibilidades descritas arriba y teniendo en cuenta la cantidad<br />

autorizada de instalaciones secundarias.

Mecanismo<br />

de relé CAV<br />

con 2 relés<br />

para la conmutación<br />

de,<br />

p. ej., luz y<br />

calefacción<br />

o ventilación<br />

Canal 1:<br />

≤ 1000 W<br />

Canal 2: ≤ 800 W<br />

Página 210<br />

Mecanismo<br />

de regulación<br />

universal<br />

Lámparas<br />

incandescentes,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

alto voltaje,<br />

lámparas<br />

halógenas de<br />

bajo voltaje<br />

con transformadores<br />

Tronic de<br />

<strong>Gira</strong> o transformadores<br />

convencionales<br />

50 a 420 W/VA<br />

Página 212<br />

Mecanismo de<br />

regulación de<br />

bajo voltaje<br />

Lámparas incandescentes,<br />

lámparas halógenas<br />

de alto<br />

voltaje,<br />

lámparas halógenas<br />

de bajo<br />

voltaje con<br />

transformador<br />

convencional<br />

20 a 500 VA<br />

Página 207<br />

Mecanismo<br />

de la unidad<br />

de control de<br />

1 – 10 V<br />

para conmutar<br />

y regular<br />

transformadores<br />

de ECG y <strong>Gira</strong><br />

Tronic con<br />

interfaz de 1-10V<br />

≤700 W, ≤50 mA<br />

Página 207<br />

0303 00 0305 00 0331 00 0860 00<br />

Mecanismo<br />

de impulso<br />

con interruptor<br />

automático<br />

para la iluminación<br />

de las<br />

escaleras<br />

Página 210<br />

La función de la instalación secundaria<br />

(conmutar/regular) depende del mecanismo<br />

para instalaciones principales utilizado<br />

Mecanismo<br />

auxiliar<br />

para detectores<br />

de presencia e<br />

interruptores<br />

automáticos<br />

(de tres<br />

conductores)<br />

Página 211<br />

Mecanismo<br />

auxiliar<br />

(de dos<br />

conductores)<br />

Página 211<br />

0336 00<br />

0821 00 0335 00 0333 00<br />

� conmutar A) conmutar A) conmutar A) conectar conectar B)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conmutar,<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conmutar,<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

regulación<br />

constante de la luz<br />

conmutar,<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

conmutar<br />

regular<br />

� Función como interruptor CAV:<br />

El canal 1 se conecta dependiendo de la luminosidad ambiente al detectar un movimiento.<br />

Cuando ya no se detecta ningún movimiento se efectúa la desconexión<br />

una vez transcurrido el tiempo ajustado en el mecanismo.<br />

El canal 2 se conecta directamente o con retardo en caso de movimiento en el<br />

campo de detección. El grado de claridad no influye en la conmutación del canal<br />

2. En cuanto se deja de detectar movimientos, se desconecta una vez transcurrido<br />

el tiempo de conexión establecido en el embellecedor.<br />

� Función como interruptor secundario:<br />

El canal 1 se conecta o se desconecta sin retardo al ser manejado.<br />

El canal 2 se conecta o desconecta con retardo dependiendo del canal 1.<br />

conectar conectar B)<br />

conectar conectar B)<br />

conectar conectar B)<br />

conectar<br />

Luz automática<br />

Posibilidades de combinación<br />

conmutar,<br />

regular,<br />

memoria<br />

Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong> 239<br />

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios<br />

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor 1,10 m<br />

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor 1,10 m<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor<br />

Standard<br />

Sistema 2000 - Mecanismos � página 206.<br />

Sistema 2000<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Standard<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1300 01 1/5<br />

blanco brillante 1300 03 1/5<br />

blanco mate 1300 27 1/5<br />

antracita 1300 28 1/5<br />

color aluminio 1300 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1300 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1300 203 1<br />

blanco brillante 1300 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 1300 111 1/5<br />

blanco brillante 1300 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 1300 40 1/5<br />

gris 1300 42 1/5<br />

rojo 1300 43 1/5<br />

azul 1300 46 1/5<br />

negro 1300 47 1/5<br />

TX_44<br />

blanco 1300 66 1/5<br />

antracita 1300 67 1/5<br />

color aluminio 1300 65 1/5<br />

El interruptor automático del Sistema 2000 se puede combinar con<br />

mecanismos del Sistema 2000 a partir de la versión R2.<br />

Apto sólo para instalaciones interiores.<br />

El campo de detección horizontal no encuentra límites naturales en las<br />

instalaciones exteriores. Para ello, utilizar interruptores automáticos<br />

del Sistema 2000 para instalaciones en zonas altas 0671 .., 1301 ...<br />

A una altura de montaje de 1,10 m:<br />

alcance frontal 10 m, 6 m a cada lado.<br />

Ángulo de detección 180º. Tipo de protección IP 20 (TX_44 = IP 44).<br />

Duración de conexión fija de aprox. 2 minutos. Valor de luminosidad<br />

ajustable de aprox. 0 a 150 luxes o funcionamiento diurno, ajustable<br />

sin escalonamientos. Sensibilidad ajustable de 100 % a 20 %.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Mecanismos reguladores (aquí sólo conmutación)<br />

0305 00, 0331 00, 0860 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación 0303 00, 0336 00,<br />

0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104. i 58<br />

240 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

0<br />

01<br />

3<br />

0<br />

0<br />

21<br />

73<br />

0<br />

0<br />

21<br />

83<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

23<br />

0<br />

0<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

13<br />

10<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

41<br />

03<br />

0<br />

0<br />

41<br />

23<br />

0<br />

0<br />

41<br />

3<br />

0<br />

0<br />

41<br />

63<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

61<br />

63<br />

0<br />

0<br />

61<br />

73<br />

0<br />

0<br />

6<br />

5<br />

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor<br />

Confort<br />

Sistema 2000 - Mecanismos � página 206.<br />

Sistema 2000<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Confort<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0661 01 1<br />

blanco brillante 0661 03 1<br />

blanco mate 0661 27 1<br />

antracita 0661 28 1<br />

color aluminio 0661 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 0661 20 1<br />

aluminio (lacado) 0661 203 1<br />

blanco brillante 0661 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 0661 111 1<br />

blanco brillante 0661 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0661 40 1<br />

gris 0661 42 1<br />

rojo 0661 43 1<br />

azul 0661 46 1<br />

negro 0661 47 1<br />

TX_44<br />

blanco 0661 66 1<br />

antracita 0661 67 1<br />

color aluminio 0661 65 1<br />

El interruptor automático del Sistema 2000 se puede combinar con<br />

mecanismos del Sistema 2000 a partir de la versión R2.<br />

Apto sólo para instalaciones interiores.<br />

El campo de detección horizontal no encuentra límites naturales en las<br />

instalaciones exteriores. Para ello, utilizar interruptores automáticos<br />

del Sistema 2000 para instalaciones en zonas altas 0671 .., 1301 ...<br />

A una altura de montaje de 1,10 m:<br />

alcance frontal 10 m, 6 m a cada lado.<br />

Ángulo de detección 180º. Tipo de protección IP 20 (TX_44 = IP 44).<br />

En combinación con un mecanismo de conmutación del Sistema 2000,<br />

el interruptor automático se puede programar para el funcionamiento<br />

limitado a un breve lapso de tiempo. Este funcionamiento limitado es<br />

independiente de la luminosidad y se puede utilizar, por ejemplo, para<br />

controlar un timbre. Utilizando un mecanismo de regulación del<br />

Sistema 2000, al transcurrir el tiempo de conexión programado, la<br />

iluminación se ajustará durante 30 segundos a la luminosidad mínima<br />

y después se desconectará. Con un mecanismo auxiliar del Sistema<br />

2000, es posible memorizar un valor de activación en caso de<br />

movimiento. La función de memorización permite guardar fácilmente<br />

la luminosidad actual como valor límite de conmutación de<br />

luminosidad. Tiempo de conexión ajustable de 10 s a 30 min. Valor de<br />

luminosidad ajustable de aprox. 0 a 150 luxes o funcionamiento diurno,<br />

ajustable sin escalonamientos. Sensibilidad ajustable de 100 % a 20 %.<br />

Conmutable por selector desplazable a activación continuada,<br />

desactivación o modo automático.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Reguladores 0305 00, 0331 00,<br />

0860 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación 0303 00, 0336 00,<br />

0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104. i 58<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

16<br />

6<br />

1<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

20<br />

76<br />

6<br />

1<br />

20<br />

86<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

26<br />

06<br />

1<br />

2<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

10<br />

16<br />

16<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

40<br />

06<br />

6<br />

1<br />

40<br />

26<br />

6<br />

1<br />

40<br />

36<br />

6<br />

1<br />

40<br />

6<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

60<br />

6<br />

6<br />

1<br />

60<br />

76<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor 2,20 m<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático con embellecedor 2,20 m<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático para instalación en<br />

zonas altas conembellecedor Standard<br />

Sistema 2000 - Mecanismos � página 206.<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático para instalación en zonas<br />

altas embellecedor Standard<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1301 01 1/5<br />

blanco brillante 1301 03 1/5<br />

blanco mate 1301 27 1/5<br />

antracita 1301 28 1/5<br />

color aluminio 1301 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1301 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1301 203 1<br />

blanco brillante 1301 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 1301 111 1/5<br />

blanco brillante 1301 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 1301 40 1/5<br />

gris 1301 42 1/5<br />

rojo 1301 43 1/5<br />

azul 1301 46 1/5<br />

negro 1301 47 1/5<br />

TX_44<br />

blanco 1301 66 1/5<br />

antracita 1301 67 1/5<br />

color aluminio 1301 65 1/5<br />

El interruptor automático del Sistema 2000 se puede combinar con<br />

mecanismos del Sistema 2000 a partir de la versión R2.<br />

A una altura de montaje de 1,10 m:<br />

alcance frontal 6 m, 3 m a cada lado.<br />

A una altura de montaje de 2,20 m:<br />

alcance frontal 12 m, 6 m a cada lado.<br />

Ángulo de detección 180º. Tipo de protección IP 20 (TX_44 = IP 44).<br />

Duración de conexión fija de aprox. 2 minutos. Valor de luminosidad<br />

ajustable de aprox. 0 a 150 luxes o funcionamiento diurno, ajustable<br />

sin escalonamientos. Sensibilidad ajustable de 100 % a 20 %.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Mecanismos reguladores (aquí sólo conmutación)<br />

0305 00, 0331 00, 0860 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación 0303 00, 0336 00,<br />

0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104. i 58<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

1<br />

01<br />

3<br />

0<br />

1<br />

21<br />

73<br />

0<br />

1<br />

21<br />

83<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

23<br />

0<br />

1<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

13<br />

10<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

41<br />

03<br />

0<br />

1<br />

41<br />

23<br />

0<br />

1<br />

41<br />

3<br />

0<br />

1<br />

41<br />

63<br />

0<br />

1<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

61<br />

63<br />

0<br />

1<br />

61<br />

73<br />

0<br />

1<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Luz automática Sistema 2000 - Interruptor automático para instalación en zonas altas conembellecedor Confort<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema 2000 - Interruptor automático para instalación en<br />

zonas altas conembellecedor Confort<br />

Sistema 2000 - Mecanismos � página 206.<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático<br />

para instalación en zonas altas<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0671 01 1<br />

blanco brillante 0671 03 1<br />

blanco mate 0671 27 1<br />

antracita 0671 28 1<br />

color aluminio 0671 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 0671 20 1<br />

aluminio (lacado) 0671 203 1<br />

blanco brillante 0671 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 0671 111 1<br />

blanco brillante 0671 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0671 40 1<br />

gris 0671 42 1<br />

rojo 0671 43 1<br />

azul 0671 46 1<br />

negro 0671 47 1<br />

TX_44<br />

blanco 0671 66 1<br />

antracita 0671 67 1<br />

color aluminio 0671 65 1<br />

El interruptor automático del Sistema 2000 se puede combinar con<br />

mecanismos del Sistema 2000 a partir de la versión R2.<br />

A una altura de montaje de 1,10 m:<br />

alcance frontal 6 m, 3 m a cada lado.<br />

A una altura de montaje de 2,20 m:<br />

alcance frontal 12 m, 6 m a cada lado.<br />

Ángulo de detección 180º. Tipo de protección IP 20 (TX_44 = IP 44).<br />

En combinación con un mecanismo de conmutación del Sistema 2000,<br />

el interruptor automático se puede programar para el funcionamiento<br />

limitado a un breve lapso de tiempo. Este funcionamiento limitado es<br />

independiente de la luminosidad y se puede utilizar, por ejemplo, para<br />

controlar un timbre.<br />

Utilizando un mecanismo de regulación del Sistema 2000, al<br />

transcurrir el tiempo de conexión programado, la iluminación se<br />

ajustará durante 30 segundos a la luminosidad mínima y después se<br />

desconectará. Con un mecanismo auxiliar del Sistema 2000, es posible<br />

memorizar un valor de activación en caso de movimiento.<br />

La función de memorización permite guardar fácilmente la<br />

luminosidad actual como valor límite de conmutación de luminosidad.<br />

Tiempo de conexión ajustable de 10 s a 30 min. Valor de luminosidad<br />

ajustable de aprox. 0 a 150 luxes o funcionamiento diurno, ajustable<br />

sin escalonamientos. Sensibilidad ajustable de 100 % a 20 %.<br />

Conmutable por selector desplazable a activación continuada,<br />

desactivación o modo automático.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -20 ºC a +45 ºC<br />

Sistema 2000 - Reguladores 0305 00, 0331 00,<br />

0860 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación 0303 00, 0336 00,<br />

0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104. i 58<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

241<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

0<br />

16<br />

7<br />

1<br />

0<br />

36<br />

7<br />

1<br />

20<br />

76<br />

7<br />

1<br />

20<br />

86<br />

7<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

0<br />

26<br />

07<br />

1<br />

2<br />

0<br />

36<br />

7<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

10<br />

16<br />

17<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

40<br />

06<br />

7<br />

1<br />

40<br />

26<br />

7<br />

1<br />

40<br />

36<br />

7<br />

1<br />

40<br />

6<br />

7<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

6<br />

7<br />

1<br />

60<br />

6<br />

7<br />

1<br />

60<br />

76<br />

7<br />

1<br />

6<br />

5<br />

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios<br />

Luz automática Interruptores automático 360º / radioeléctrico<br />

Luz automática Interruptores automático 360º / radioeléctrico<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000<br />

Sistema 2000 - Mecanismos � página 206.<br />

Sistema 2000<br />

Embellecedor para interruptor<br />

automático 360º<br />

blanco 2270 02 1<br />

color aluminio 2270 04 1<br />

El interruptor automático del Sistema 2000 360º se combina con<br />

mecanismos del Sistema 2000 a partir de la versión R2. Se monta en el<br />

techo y su área de control se sitúa por debajo de él. Dependiendo del<br />

movimiento y del grado de luminosidad, el interruptor automático<br />

conecta la iluminación de 360º.<br />

· Ampliación del alcance de detección mediante la utilización de<br />

mecanismos auxiliares (accesorios).<br />

· Manejo manual con mecanismo auxiliar o pulsador, contacto de<br />

cierre.<br />

· Funcionamiento de tiempo de prueba / limitado. Con los<br />

interruptores automáticos Sistema 2000, el interruptor automático<br />

360º se puede utilizar para controlar un timbre.<br />

· Guardar un valor memorizado con soportes de regulación<br />

Sistema 2000.<br />

· Regular la luz, con soportes de regulación Sistema 2000. Una vez<br />

transcurrido el tiempo de conexión programado, la iluminación se<br />

ajustará en 30 s a la luminosidad mínima y después se<br />

desconectará.<br />

· Funcionamiento diurno.<br />

Alcance transversal: aprox. o 20 m<br />

Alcance hacia arriba: aprox. o12 m<br />

Tiempo de conexión: aprox. 1 s funcionamiento de tiempo de<br />

prueba / limitado<br />

de 10 s a 30 min aprox.<br />

Claridad: 2 a 80 luxes aprox.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: +5 ºC a +35 ºC<br />

Dimensiones: o x Al 103 x 50 mm<br />

Sistema 2000 - Reguladores 0305 00, 0331 00,<br />

0860 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Mecanismos de conmutación 0303 00, 0336 00,<br />

0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Caja de montaje de superficie para el detector de<br />

presencia 0086 02/04 � página 244.<br />

i 57<br />

242 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

2<br />

7<br />

0<br />

02<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

4<br />

Luz automática Interruptor automático radioeléctrico<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Interruptor automático radioeléctrico<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático radioeléctrico<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1306 01 1<br />

blanco brillante 1306 03 1<br />

blanco mate 1306 27 1<br />

antracita 1306 28 1<br />

color aluminio 1306 26 1<br />

F100<br />

crema brillante 1306 111 1<br />

blanco brillante 1306 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 1306 40 1<br />

gris 1306 42 1<br />

rojo 1306 43 1<br />

azul 1306 46 1<br />

negro 1306 47 1<br />

El interruptor automático radioeléctrico reacciona ante las variaciones<br />

de calor y emite un telegrama de radiotransmisión al receptor<br />

radioeléctrico asignado. Puede integrarse en todos los marcos<br />

embellecedores no metálicos. Como receptores radioeléctricos<br />

pueden utilizarse todos los actuadores correspondientes.<br />

Los actuadores radioeléctricos encienden la iluminación conectada y<br />

permanecen encendidos mientras detectan movimiento. De lo<br />

contrario, se desconecta una vez transcurrido un tiempo de conexión<br />

de aprox. 1 min.<br />

· Modo de función de prueba<br />

· Indicador de estado de la batería<br />

· Valor de claridad ajustable entre aprox. 0 y 80 luxes o<br />

funcionamiento diurno sin escalonamientos<br />

· Sensibilidad ajustable entre el 100 % hasta el 20 %.<br />

· A una altura de montaje de 1,10 m: alcance frontal 10 m, 6 m a<br />

cada lado, ángulo de detección 180º<br />

Consulte el esquema del apéndice técnico.<br />

Tensión: 3 V DC<br />

Batería: 1 x pila de litio (CR 2450N)<br />

(Las baterías incluidas son consumibles y<br />

se deben sustituir periódicamente).<br />

Frecuencia de emisión: 433,42 MHz<br />

Alcance: aprox. 60 m (al aire libre)<br />

Rango de temperaturas: +5 ºC a +35 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Receptores:<br />

0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00 � página 424.<br />

Receptores que se pueden activar (sólo conmutación):<br />

0335 01, 0543 .., 0565 00, 0809 00, 0865 00, 1133 00, 1185 ..,<br />

2255 00 � página 424.<br />

Repetidor radioeléctrico 0867 00 � página 436.<br />

Convertidor radioeléctrico Instabus 0868 00 � página 436.<br />

i 62<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

6<br />

01<br />

3<br />

0<br />

6<br />

21<br />

73<br />

0<br />

6<br />

21<br />

83<br />

0<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

1<br />

3<br />

10<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

6<br />

41<br />

03<br />

0<br />

6<br />

41<br />

23<br />

0<br />

6<br />

41<br />

3<br />

0<br />

6<br />

41<br />

63<br />

0<br />

6<br />

4<br />

7

Luz automática Detector de presencia<br />

Detector de presencia<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El detector de presencia Compact controla la iluminación en función<br />

de la presencia de personas y de las condiciones de luz deseadas. Se<br />

monta en el techo y su área de control se sitúa por debajo de él. El<br />

detector de presencia conecta la iluminación si la luminosidad es<br />

inferior a la establecida y se detecta un movimiento. Vuelve a<br />

desconectar la iluminación si no registra ningún movimiento dentro del<br />

espacio establecido o si se dispone de la suficiente luz natural.<br />

Un detector de presencia no es un detector de paso.<br />

Se puede conectar y desconectar el detector de presencia con un<br />

pulsador (contacto de cierre). El campo de detección se puede ampliar<br />

mediante la conexión paralela de varios detectores de presencia.<br />

Con el protector encajable suministrado se puede limitar el área de<br />

detección y evitar así las fuentes de interferencia.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz<br />

Potencia de ruptura: Lámparas incandescentes, 1000 W<br />

Lámparas halógenas de alto voltaje,<br />

1000 W<br />

lámparas halógenas de bajo voltaje con<br />

transformador convencional, 750 VA<br />

Lámparas halógenas de bajo voltaje con<br />

transformador Tronic de <strong>Gira</strong>, 750 W<br />

Lámparas fluorescentes, 500 VA<br />

sin compensación<br />

Lámparas fluorescentes, 400 VA,<br />

compensadas en paralelo<br />

Ángulo de detección:<br />

Alcance nominal<br />

360º<br />

altura de escritorio:<br />

Alcance nominal<br />

o 5 m<br />

suelo:<br />

Altura de montaje para<br />

o 8 m<br />

alcance nominal 2,5 m<br />

Tiempo de conexión: Funcionamiento de prueba de 1 s.<br />

de 10 s a 30 min aprox.<br />

Claridad: aprox. 10 a 1.000 luxes<br />

Rango de temperaturas: +5 ºC a +35 ºC<br />

Tipo de protección:<br />

Dimensiones:<br />

IP 20<br />

o x Al 103 x 63 mm i 56<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Detector de presencia Compact<br />

blanco 1147 02 1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

2<br />

Luz automática Detector de presencia<br />

Luz automática Detector de presencia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El detector de presencia regula la iluminación en función de la<br />

presencia de personas y de las condiciones de luz deseadas. Se monta<br />

en el techo y su área de control se sitúa por debajo de él.<br />

Si detecta movimiento y el valor de luminosidad se encuentra por<br />

debajo del establecido, se conecta la carga. El dispositivo<br />

permanecerá conectado mientras se siga detectando movimiento y la<br />

iluminación sea necesaria. Si utiliza un mecanismo regulador de la<br />

serie Sistema 2000, se puede realizar una regulación de luz constante.<br />

Antes, la iluminación se debe ajustar al mayor grado de claridad<br />

posible. A continuación, la iluminación se regula de forma que la<br />

claridad establecida como valor teórico para el detector de presencia<br />

se mantenga constante. En combinación con un mecanismo de<br />

conmutación dely Sistemax2000 únicamente se conectaría la<br />

iluminación. El detector de presencia desconecta la iluminación<br />

cuando no detecta ningún movimiento en el área de detección.<br />

Un detector de presencia no es un detector de paso.<br />

Para ampliar el campo de detección, el detector de presencia Confort<br />

se combina con un mecanismo auxiliar de la gama Sistema 2000 para<br />

detectores de presencia e interruptores automáticos. Se puede<br />

conectar y desconectar mediante un mecanismo auxiliar mecánico o<br />

un mecanismo auxiliar del Sistema 2000. Con el protector encajable<br />

suministrado se puede limitar el área de detección y evitar así las<br />

fuentes de interferencia.<br />

Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz<br />

Ángulo de detección: 360º<br />

Alcance nominal<br />

altura de escritorio: o 5 m<br />

Alcance nominal<br />

suelo: o 8 m<br />

Altura de montaje para<br />

alcance nominal 2,5 m<br />

Tiempo de conexión: Funcionamiento de prueba de 1 s.<br />

de 10 s a 30 min aprox.<br />

Claridad: aprox. 10 a 1.000 luxes<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: o x Al 103 x 43 mm<br />

Sistema 2000 - Regulador universal 0305 00 � página 206.<br />

Sistema 2000 - Regulador de bajo voltaje 0331 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Unidad de control de 1–10 V<br />

0860 00 � página 207.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Tronic<br />

0866 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de conmutación Triac<br />

0854 00 � página 208.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé 0853 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de relé libre de potencial<br />

1148 00 � página 209.<br />

Sistema 2000 - Relé para regulación de ambiente<br />

0303 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo de impulso 0336 00 � página 210.<br />

Sistema 2000 - Mecanismo auxiliar para detector de presencia e<br />

interruptor automático 0335 00 � página 211.<br />

Caja de montaje de superficie para el detector de<br />

presencia 0086 02/04 � página 244.<br />

i 57<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema 2000<br />

Detector de presencia con<br />

embellecedor Confort<br />

blanco 0317 02 1<br />

color aluminio 0317 04 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

243<br />

0<br />

3<br />

1<br />

7<br />

0<br />

23<br />

1<br />

7<br />

0<br />

4<br />

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios<br />

Luz automática Detector de presencia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El detector de presencia radioeléctrico regula la iluminación en función<br />

de la presencia de personas y de las condiciones de luz deseadas. Al<br />

reconocer una variación de calor envía un telegrama a un regulador<br />

radioeléctrico o a un actuador de conmutación a partir de la versión R2.<br />

El detector de presencia radioeléctrico se monta en el techo y su área<br />

de control se sitúa por debajo de él. Un detector de presencia no es un<br />

detector de paso.<br />

En caso de no alcanzar el valor nominal de luminosidad ajustable y al<br />

detectar movimiento, el detector de presencia conecta un actuador<br />

radioeléctrico. Éste lleva a cabo una regulación de luz constante en<br />

función del valor nominal de luminosidad. En caso de actuadores de<br />

conmutación sólo es posible una regulación de dos puntos.<br />

La regulación de la luz permanece mientras se detecte movimiento y si<br />

la luminosidad es inferior a la establecida en el valor nominal. En<br />

cuanto se deja de detectar movimiento o se sobrepasa el valor nominal<br />

de luminosidad, el actuador radioeléctrico se desconecta una vez<br />

transcurrido el tiempo de conexión. La regulación de la luz se puede<br />

conectar o desconectar mediante un actuador radioeléctrico.<br />

Para controlar un área mayor, se pueden utilizar varios detectores de<br />

presencia radioeléctricos como si se tratara de un sistema<br />

(funcionamiento Master-Slave). Se puede conectar un máximo de<br />

8 detectores de presencia radioeléctricos en una misma zona de<br />

alcance.<br />

Con un radioemisor manual Confort se puede modificar el valor<br />

nominal de luminosidad o activar el funcionamiento adicional<br />

yConectar durante 2 horasx o yDesconectar durante 2 horasx.<br />

Otras funciones:<br />

· Modo de comprobación de regulación de la luz<br />

· Modo de función de prueba<br />

· Indicador de estado de la batería<br />

Consulte los esquemas del anexo técnico.<br />

Tensión: 6 V DC<br />

Baterías: 4 microbaterías de 1,5 V LR03 (AAA)<br />

alcalinas<br />

(no se incluye en la entrega)<br />

Ángulo de detección: 360º<br />

Alcance nominal<br />

altura de escritorio: o 5 m<br />

Alcance nominal<br />

suelo: o 8 m<br />

Altura de montaje para<br />

alcance nominal 2,5 m<br />

Tiempo de conexión: 2 min a 1 h aprox.<br />

Claridad: 3 a 2.000 luxes aprox.<br />

Frecuencia de emisión: 433,42 MHz<br />

Alcance: aprox. 100 m (al aire libre)<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: o x Al 103 x 43 mm<br />

Receptores:<br />

0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0543 .., 0809 00,<br />

0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 � página 424.<br />

Emisor:<br />

Radioemisor manual Confort 0527 00 � página 414.<br />

Repetidor radioeléctrico de superficie<br />

0867 00 � página 436.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

244 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Detector de presencia radioeléctrico<br />

blanco 0318 02 1<br />

color aluminio 0318 04 1<br />

i 62<br />

0<br />

3<br />

1<br />

8<br />

0<br />

23<br />

1<br />

8<br />

0<br />

4<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para el montaje en el techo.<br />

Posibilidad de sujeción por uno o varios puntos.<br />

Dimensiones: o x Al 103 x 45 mm<br />

Interruptor automático 360º Sistema 2000 2270 .. � página 242.<br />

Sistema 2000 - Detector de presencia con embellecedor Confort<br />

0317 .. � página 243.<br />

Detector de presencia Instabus con embellecedor Standard<br />

0319 .. � página 348.<br />

Detector de presencia Instabus con embellecedor Confort<br />

0304 .. � página 348.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Caja de montaje de superficie para<br />

detector de presencia<br />

blanco 0086 02 1<br />

color aluminio 0086 04 1<br />

0<br />

0<br />

8<br />

6<br />

0<br />

20<br />

8<br />

6<br />

0<br />

4

Luz automática Detector de presencia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 348.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Detector de presencia<br />

Embellecedor Standard<br />

blanco 0319 02 1<br />

color aluminio 0319 04 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

0<br />

3<br />

1<br />

9<br />

0<br />

23<br />

1<br />

9<br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Luz automática Detector de presencia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Detector de presencia<br />

Embellecedor Confort<br />

blanco 0304 02 1<br />

color aluminio 0304 04 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Utilización en el sistema Instabus de <strong>Gira</strong>.<br />

Descripción de funcionamiento � página 348.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

245<br />

0<br />

3<br />

0<br />

4<br />

0<br />

23<br />

0<br />

4<br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Luz automática<br />

Mecanismos,<br />

accesorios

La iluminación por LEDs de <strong>Gira</strong><br />

permite la utilización precisa de<br />

luz, aumentando la seguridad y<br />

la orientación en el edificio.<br />

<strong>Gira</strong> ofrece un amplio abanico<br />

de productos y accesorios LED<br />

adecuado a las series de interruptores<br />

de <strong>Gira</strong>.<br />

Servicio de rotulación<br />

El servicio de rotulación de<br />

<strong>Gira</strong> permite una confección<br />

profesional y personal de<br />

las lámparas de señales LED,<br />

las placas informativas, los<br />

pulsadores de los intercomunicadores<br />

exteriores o los teclados<br />

de <strong>Gira</strong>. Esto se puede<br />

conseguir rápidamente y sin<br />

grandes esfuerzos a través de<br />

Internet.<br />

En pocos pasos puede elaborarse<br />

una plantilla personal en<br />

www.marking.gira.com<br />

y se puede realizar la solicitud<br />

mediante un formulario Web. La<br />

placa rotulada (con gastos debidos)<br />

se enviará inmediatamente.<br />

Alternativamente también encontrará<br />

en la red un documento<br />

PDF gratuito para imprimir.<br />

246<br />

Ventajas<br />

Iluminación por LEDs resistente<br />

con un consumo bajo de energía<br />

para el Sistema 55 de <strong>Gira</strong> y<br />

para <strong>Gira</strong> E 22; también puede<br />

integrarse en el nuevo F 100<br />

de <strong>Gira</strong> mediante un marco<br />

intermedio<br />

Se adjunta película protectora<br />

con rotulación o pictogramas<br />

para equipar las lámparas de<br />

señales y las de orientación por<br />

LED.<br />

Los pictogramas son de materiales<br />

auténticos para <strong>Gira</strong><br />

E 22 Acero Noble y <strong>Gira</strong> E 22<br />

Aluminio<br />

Para lámparas de orientación<br />

por LED: elemento de lama<br />

integrable para la dispersión de<br />

la luz<br />

Grado de claridad configurable<br />

Colores de la luz configurables:<br />

blanco, azul, rojo, verde, naranja<br />

Posibilidad de un recorrido<br />

continuado de todo el espectro<br />

de colores, del cual se puede<br />

guardar libremente un color<br />

1 2 3 4<br />

Base de enchufe SCHUKO con<br />

toma de tierra <strong>Gira</strong> Sistema 55<br />

con sensor crepuscular, que<br />

conecta automáticamente la<br />

lámpara y que la desconecta<br />

si hay un grado de claridad<br />

suficiente.<br />

Iluminación por LEDs para<br />

TX_44 en el modelo protegido<br />

contra el agua IP 44 para ser<br />

utilizado en el exterior, en los<br />

colores de luz blanco, azul y<br />

naranja

Iluminación por LEDs<br />

Productos y accesorios LED<br />

1<br />

Lámpara de orientación LED<br />

con elemento de lama<br />

<strong>Gira</strong> E 2, antracita<br />

2<br />

Lámpara de señal LED<br />

roja/verde<br />

<strong>Gira</strong> E 2, antracita<br />

3<br />

Base de enchufe SCHUKO<br />

con lámparas LED de orientación<br />

y protección infantil<br />

<strong>Gira</strong> E 2, antracita<br />

4<br />

Lámpara de orientación LED<br />

con pictograma<br />

<strong>Gira</strong> E 2, antracita<br />

5<br />

Lámpara de orientación LED<br />

con pictograma<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Acero Noble<br />

6<br />

Lámpara de orientación LED azul,<br />

<strong>Gira</strong> TX_44, antracita<br />

5 6<br />

Iluminación por LEDs<br />

Bases de enchufe SCHUKO 248<br />

Sistemas internacionales 248<br />

Illuminación por LEDs 248<br />

247<br />

Iluminación<br />

por LEDs

Iluminación<br />

por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Bases de enchufe SCHUKO<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Base de enchufe SCHUKO con iluminación indirecta. Los LEDs<br />

blancos proyectan una cortina de luz hacia abajo. De esta forma se<br />

genera un alumbrado de orientación indirecta que no provoca ni<br />

siquiera en dormitorios deslumbramientos molestos. El sensor<br />

crepuscular integrado conecta automáticamente los LEDs en el<br />

crepúsculo y los vuelve a desconectar cuando la luz es suficiente. La<br />

luz LED está completamente integrada en el embellecedor y no es<br />

necesaria una conexión propia.<br />

Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Standby: 0,175 W/0,25 VA/1,0 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Base de enchufe con toma de tierra y luz alargada encastrada. Los<br />

LEDs blancos proyectan un pasillo de luz hacia abajo. De esta forma se<br />

genera un alumbrado de orientación indirecta que no provoca ni<br />

siquiera en dormitorios deslumbramientos molestos. El sensor<br />

crepuscular integrado conecta automáticamente los LEDs en el<br />

crepúsculo y los vuelve a desconectar cuando la luz es suficiente. La<br />

luz LED está completamente integrada en el embellecedor y no es<br />

necesaria una conexión propia.<br />

1) Consumo: 0,25 W/0,35 VA/1,5 mA<br />

Standby: 0,175 W/0,25 VA/1,0 mA<br />

Intensidad luminosa: 0,2 cd<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Protección ampliada contra contactos según VDE 0620.<br />

248 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Base de enchufe SCHUKO 16 A<br />

250 V~ con luz de orientación LED,<br />

con protección infantil y símbolo k<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1170 01 1/5<br />

blanco brillante 1170 03 1/5<br />

blanco mate 1170 27 1/5<br />

antracita 1170 28 1/5<br />

color aluminio 1170 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1170 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1170 203 1/5<br />

blanco brillante 1170 03 1/5<br />

Sistemas internacionales<br />

Base de enchufe ysistema francésx con<br />

toma de tierra 16 A 250 V~ con<br />

lámpara de orientación por LED<br />

Sistema 55<br />

Con protección infantil y símbolo k 1)<br />

crema brillante 1172 01 1/5<br />

blanco brillante 1172 03 1/5<br />

blanco mate 1172 27 1/5<br />

antracita 1172 28 1/5<br />

color aluminio 1172 26 1/5<br />

E22<br />

Con protección infantil y símbolo k1) acero noble (lacado) 1172 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1172 203 1/5<br />

blanco brillante 1172 03 1/5<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

01<br />

1<br />

7<br />

0<br />

01<br />

31<br />

7<br />

0<br />

21<br />

71<br />

7<br />

0<br />

21<br />

81<br />

7<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

7<br />

0<br />

1<br />

21<br />

07<br />

0<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

7<br />

2<br />

01<br />

1<br />

7<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

2<br />

21<br />

71<br />

7<br />

2<br />

21<br />

81<br />

7<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

7<br />

2<br />

1<br />

21<br />

07<br />

2<br />

2<br />

01<br />

31<br />

7<br />

2<br />

0<br />

3<br />

Iluminación por LEDs<br />

Iluminación por LEDs<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La luz<br />

de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o como<br />

ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. La luminosidad de la<br />

lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 8,5 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La luz<br />

de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o como<br />

ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. Se utilizan LEDs del<br />

sistema RGB. A través de una entrada de control es posible ajustar los<br />

colores blanco, azul, rojo, verde y naranja. También puede iniciarse un<br />

ciclo (aprox. 5 min) a lo largo de todo el espectro de colores. Parando<br />

en el punto correspondiente será posible ajustar cualquier tono de<br />

color deseado. La luminosidad de la lámpara se puede ajustar<br />

individualmente.<br />

Puede colocarse una lámina en el embellecedor y dotarla de la<br />

inscripción pertinente. Es posible incluir pictogramas para la<br />

identificación de recorridos y habitaciones. La luz de orientación por<br />

LEDs incluye una lama de acero noble para la dispersión de la luz<br />

(reducción del deslumbramiento).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,8 W/2,0 VA<br />

Intensidad luminosa: 1,2 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

LED de orientación de 230 V~<br />

blanco<br />

Iluminación con LED blanco<br />

2361 00 1<br />

Sistema 55<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

RGB<br />

1169 00 1<br />

i 15<br />

i 15<br />

2<br />

3<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

6<br />

9<br />

0<br />

0

Sistema 55<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con ayuda de la señal de luz es posible conseguir señalizaciones<br />

sencillas para consultas médicas, cuartos de conferencias o de<br />

hoteles. Toda la superficie de 55 x 55 mm se alumbra de forma<br />

homogénea; la mitad superior en color rojo y la mitad inferior en color<br />

verde. Las dos mitades pueden activarse por separado, p. ej. mediante<br />

un doble interruptor. Se adjuntan dos etiquetas de rotulación yEspere,<br />

por favorx / yEntre, por favorx y yDo not disturbx / yMake up roomx.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,0 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,1 cd (rojo)<br />

0,3 cd (verde)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Doble interruptor para indicador de hotel 1104 .. � página 16.<br />

Interruptor de persianas (para teclas neutras)<br />

0159 00 � página 205.<br />

Plantilla para rotulación 2870 .. � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Lámpara de orientación por LEDs para uso privado y público. La luz de<br />

orientación sirve, por ejemplo, para iluminar escaleras o suelos en la<br />

oscuridad o como puntos de iluminación en fachadas. Según el<br />

modelo, los componentes de iluminación serán LEDs blancos, azules<br />

o naranjas. Los LEDs consumen muy poca energía y presentan una<br />

larga vida útil. El dispositivo se monta en una caja empotrada normal.<br />

Para un montaje protegido del agua (IP 44), la luz de orientación se<br />

debe instalar en una caja empotrada con junta de estanqueidad<br />

(incluido en la entrega del marco embellecedor TX_44).<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 0,85 W/5,6 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,8 cd (blanco)<br />

0,3 cd (azul)<br />

0,4 cd (naranja)<br />

Tipo de protección: IP 44 si se monta con brida de<br />

estanqueidad en una caja empotrada.<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +50 ºC<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

LED de señal de luz 230 V~ roja /<br />

verde<br />

1171 00 1<br />

F100<br />

crema brillante 1171 111 1<br />

blanco brillante 1171 112 1<br />

TX_44<br />

LED de orientación de 230 V~<br />

Iluminación con LED blanco<br />

blanco 1161 66 1/5<br />

antracita 1161 67 1/5<br />

color aluminio 1161 65 1/5<br />

Iluminación con LED azul<br />

blanco 1162 66 1/5<br />

antracita 1162 67 1/5<br />

color aluminio 1162 65 1/5<br />

Iluminación con LED naranja<br />

blanco 1159 66 1/5<br />

antracita 1159 67 1/5<br />

color aluminio 1159 65 1/5<br />

i 15<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

17<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

6<br />

1<br />

61<br />

61<br />

6<br />

1<br />

61<br />

71<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

6<br />

2<br />

61<br />

61<br />

6<br />

2<br />

61<br />

71<br />

6<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

9<br />

61<br />

61<br />

5<br />

9<br />

61<br />

71<br />

5<br />

9<br />

6<br />

5<br />

E22<br />

N° de<br />

artículo<br />

Iluminación por LEDs<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Lámpara LED de orientación de<br />

230 V~ con pictograma<br />

WC señoras y caballeros<br />

acero noble 2791 20 1<br />

aluminio 2791 203 1<br />

WC caballeros<br />

acero noble 2792 20 1<br />

aluminio 2792 203 1<br />

WC señoras<br />

acero noble 2793 20 1<br />

aluminio 2793 203 1<br />

Silla de ruedas<br />

acero noble 2794 20 1<br />

aluminio 2794 203 1<br />

Escalera<br />

acero noble 2795 20 1<br />

aluminio 2795 203 1<br />

WC bebés<br />

acero noble 2796 20 1<br />

aluminio 2796 203 1<br />

Información<br />

acero noble 2797 20 1<br />

aluminio 2797 203 1<br />

Flecha<br />

acero noble 2798 20 1<br />

aluminio 2798 203 1<br />

Prohibido fumar<br />

acero noble 2799 20 1<br />

aluminio 2799 203 1<br />

Prohibido móviles<br />

acero noble 2800 20 1<br />

aluminio 2800 203 1<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm para la serie Acero Noble 20, 21<br />

0289 20 5/25<br />

Lámpara de orientación por LED para un uso privado y público. La luz<br />

de orientación sirve, p. ej. para el alumbrado de escaleras o como<br />

ayuda para orientarse en habitaciones oscuras. Se utilizan LEDs del<br />

sistema RGB. A través de una entrada de control es posible ajustar los<br />

colores blanco, azul, rojo, verde y naranja. También puede iniciarse un<br />

ciclo (aprox. 5 min) a lo largo de todo el espectro de colores. Parando<br />

en el punto correspondiente se ajusta cualquier tono de color deseado.<br />

La luminosidad de la lámpara se puede ajustar individualmente.<br />

Tensión: 230 V AC, 50 Hz<br />

Consumo: 1,8 W/2,0 VA<br />

Intensidad luminosa: 0,8 cd (blanco)<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Temperatura de<br />

funcionamiento: -15 ºC a +40 ºC<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

249<br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

2<br />

27<br />

09<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

2<br />

27<br />

09<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

3<br />

2<br />

7<br />

09<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

4<br />

2<br />

27<br />

09<br />

4<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

5<br />

2<br />

27<br />

09<br />

5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

2<br />

7<br />

09<br />

6<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

7<br />

2<br />

27<br />

09<br />

7<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

8<br />

2<br />

27<br />

09<br />

8<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

9<br />

2<br />

7<br />

09<br />

9<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

28<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

0<br />

Iluminación<br />

por LEDs

Los intercomunicadores interiores<br />

del sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong> están integrados<br />

en las series de interruptores,<br />

ofreciendo una imagen homogénea<br />

junto con las demás<br />

instalaciones electrónicas.<br />

Intercomunicador interior<br />

de vídeo para montaje en<br />

superficie<br />

Más compacto y elegante que<br />

nunca con marco doble sin<br />

listón intermedio: gracias a la<br />

tecnología capacitiva, el intercomunicador<br />

interior de vídeo<br />

para montaje en superficie se<br />

maneja mediante el contacto<br />

ligero de las teclas y dispone<br />

de una pantalla TFT a color de<br />

alta resolución y de última generación.<br />

El usuario obtiene una<br />

imagen de alta definición, especialmente<br />

cuando las personas<br />

se encuentran un poco alejadas<br />

de la puerta.<br />

Otras funciones: manos libres,<br />

llamada interna, recepción de<br />

llamadas, apertura de puerta,<br />

conexión y desconexión del tono<br />

de llamada y regulación del<br />

volumen del tono de llamada y<br />

del volumen de voz. Opcional:<br />

automatismo del contacto de<br />

apertura de puerta y recepción<br />

de llamadas automática para<br />

llamadas internas.<br />

250<br />

Ventajas de todos los intercomunicadores<br />

interiores <strong>Gira</strong><br />

Imagen homogénea con la<br />

instalación electrónica gracias<br />

a la integración en las series<br />

de interruptores de <strong>Gira</strong>, el <strong>Gira</strong><br />

Profile 55 y la columna funcional<br />

modular<br />

Gran variedad de diseño manteniendo<br />

el surtido reducido<br />

gracias a las múltiples posibilidades<br />

de combinación<br />

Puesta en funcionamiento por<br />

una sola persona mediante una<br />

programación sencilla<br />

Calidad de sonido excelente<br />

Transmisión de señal y suministro<br />

de tensión para audio y<br />

vídeo mediante el bus inteligente<br />

de dos conductores<br />

1<br />

Ventajas de los intercomunicadores<br />

interiores para<br />

montaje en superficie<br />

Premontado listo para la<br />

conexión para ofrecer una<br />

instalación sencilla y limpia<br />

en la pared<br />

Altura constructiva reducida<br />

de sólo 20 mm<br />

Intercomunicación confortable,<br />

intercomunicación hablada sin<br />

el molesto cable del auricular<br />

Ventajas adicionales del intercomunicador<br />

interior de vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

El precableado es posible sin el<br />

aparato, en el montaje preliminar<br />

se monta en primer lugar la<br />

placa de fondo con los bornes<br />

de conexión<br />

Buena visibilidad en la pantalla<br />

TFT a color desde distintos<br />

ángulos y alta definición de la<br />

imagen<br />

Premios al diseño<br />

red dot award 2009,<br />

Design Zentrum NRW<br />

iF Product Design Award 2009,<br />

iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2009<br />

2<br />

Ventajas de los intercomunicadores<br />

interiores <strong>Gira</strong> para<br />

instalación empotrada<br />

Ampliación con pantalla a color<br />

TFT posible<br />

La llamada interna es posible<br />

a través de un pulsador de<br />

llamada<br />

Para las series de interruptores<br />

<strong>Gira</strong> del Sistema 55 y E 22 se<br />

puede elegir entre la función<br />

moderna de manos libres y la<br />

versión clásica con auricular<br />

Academia online<br />

http://academy.gira.com

Sistema de intercomunicación <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicadores interiores adaptados a la serie de interruptores<br />

Con el sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong> se incrementa la<br />

funcionalidad de la serie de interruptores<br />

de <strong>Gira</strong> y el equipo<br />

intercomunicador exterior se<br />

integra en la instalación<br />

electrónica.<br />

Los intercomunicadores<br />

interiores para las series de<br />

interruptores <strong>Gira</strong> Standard 55,<br />

E2, Event, Esprit, E 22 y F100<br />

pueden instalarse en las cajas<br />

empotradas redondas de 58<br />

mm. El sistema se basa en un<br />

bus inteligente de dos conductores<br />

con el que se pueden<br />

realizar cambios sin problemas,<br />

incluso con posterioridad.<br />

Intercomunicadores interiores<br />

de <strong>Gira</strong><br />

E 22 Aluminio<br />

1<br />

Intercomunicador interior<br />

Standard con auricular<br />

2<br />

Intercomunicador interior<br />

para montaje en superficie<br />

3<br />

Intercomunicador interior<br />

de vídeo para montaje en<br />

superficie<br />

4<br />

Combinación doble de<br />

mecanismo por pulsación /<br />

base de enchufe SCHUKO<br />

con protección infantil<br />

E 22 Aluminio<br />

3 4<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Ejemplos de instalación<br />

Intercomunicadores<br />

258<br />

exteriores 264<br />

Módulos de ampliación 266<br />

Intercomunicador exterior 269<br />

Altavoz empotrable 275<br />

Perfil de instalación 276<br />

Columnas de alimentación 276<br />

Sistemas de buzones 277<br />

Placas frontales<br />

Intercomunicadores<br />

277<br />

interiores 278<br />

Módulos de ampliación 282<br />

Gateway para teléfono<br />

Timbre para montaje en<br />

286<br />

superficie 287<br />

Equipos de control 288<br />

Actuadores de conmutación 289<br />

Accesorios 291<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In 292<br />

Series de interruptores adecuadas<br />

para intercomunicadores<br />

interiores<br />

Standard 55 46<br />

E2 52<br />

Event 58<br />

Esprit 72<br />

E 22 80<br />

Serie Acero Noble 20, 21 114<br />

F100 116<br />

Profile 55 164<br />

Columna funcional modular 169<br />

Productos adecuados para<br />

intercomunicadores exteriores<br />

TX_44 174<br />

Columnas de alimentación 190<br />

251<br />

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Keyless In

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Los intercomunicadores interiores<br />

de <strong>Gira</strong>, aptas para ser<br />

combinados con las series de<br />

interruptores Standard 55, E 2,<br />

Event, Esprit y E 22, pueden<br />

equiparse con una pantalla a<br />

color TFT de 4,6 cm (1,8").<br />

En el nuevo F 100 de <strong>Gira</strong> se<br />

puede integrar una pantalla a<br />

color TFT de 6,4 cm (2,5").<br />

1 Gateway para TV de <strong>Gira</strong>:<br />

Intercomunicación a través de<br />

la función imagen a imagen del<br />

dispositivo de TV.<br />

1<br />

252<br />

4<br />

La <strong>Gira</strong> Video Terminal es un<br />

intercomunicador interior con<br />

una pantalla a color TFT especialmente<br />

grande. La pantalla<br />

tiene un tamaño de 5,7" y ofrece<br />

una calidad de imagen excelente<br />

gracias a su resolución de<br />

640 x 480 píxeles.<br />

La <strong>Gira</strong> Video Terminal puede<br />

instalarse en un marco de<br />

montaje empotrado. También<br />

es posible la instalación de<br />

superficie o la integración en la<br />

columna funcional modular.<br />

El Gateway para TV de <strong>Gira</strong><br />

conecta el televisor con las<br />

funciones del intercomunicador.<br />

La imagen proporcionada por la<br />

videocámara puede mostrarse<br />

en la pantalla del televisor.<br />

5<br />

Ventajas de los intercomunicadores<br />

interiores de vídeo<br />

de <strong>Gira</strong><br />

Pantalla a color TFT con<br />

activación de texto en pantalla y<br />

control de menú<br />

Alta calidad de imagen incluso<br />

bajo un ángulo de observación<br />

lateral<br />

La pantalla a color se conecta<br />

automáticamente cuando se<br />

acciona el timbre, aunque<br />

también puede conectarse<br />

manualmente<br />

Ventajas<br />

<strong>Gira</strong> Video Terminal<br />

El manejo es sencillo e intuitivo<br />

mediante un botón retroiluminado<br />

que se puede girar y pulsar,<br />

así como cuatro teclas de<br />

control<br />

Intercomunicación confortable,<br />

intercomunicación hablada sin<br />

el molesto cable del auricular<br />

Es apto para el montaje de<br />

superficie y empotrado, la<br />

versión para el montaje de<br />

superficie es especialmente<br />

adecuada para la modificación<br />

posterior<br />

Puede integrarse en la columna<br />

funcional modular<br />

Premios al diseño<br />

iF product design award 2008,<br />

iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2008<br />

6

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador interior,<br />

Video Terminal, Gateway para TV<br />

<strong>Gira</strong> Video Terminal en un marco<br />

de montaje para empotrar<br />

2 Cristal blanco<br />

3 Cristal menta<br />

2 3<br />

4<br />

Intercomunicador interior<br />

manos libres con una<br />

pantalla a color TFT de<br />

4,6 cm (1,8")<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal negro<br />

Color aluminio/blanco<br />

5<br />

Intercomunicador interior<br />

manos libres con una<br />

pantalla a color TFT de<br />

4,6 cm (1,8")<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Acero Noble<br />

6<br />

Intercomunicador interior<br />

manos libres con una<br />

pantalla a color TFT de<br />

6,4 cm (2,5")<br />

<strong>Gira</strong> F 100, blanco brillante<br />

7<br />

<strong>Gira</strong> Video Terminal<br />

con una pantalla a color<br />

TFT de 14,5 cm (5,7")<br />

Cristal negro con marco<br />

de montaje empotrado,<br />

color aluminio<br />

7<br />

Los intercomunicadores<br />

interiores de <strong>Gira</strong> para la<br />

instalación empotrada pueden<br />

ampliarse por la función de<br />

vídeo y pueden equiparse con<br />

una pantalla a color TFT.<br />

La pantalla a color permite ver<br />

desde el interior quién se<br />

encuentra delante de la puerta.<br />

Se conecta automáticamente<br />

cuando alguien pulsa el timbre y<br />

puede conectarse manualmente<br />

en todo momento. Debido a la<br />

técnica TFT empleada no se<br />

produce ninguna distorsión del<br />

color, incluso en el caso de un<br />

ángulo de observación lateral.<br />

253<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Intercomunicador<br />

exterior para montaje<br />

de superficie<br />

254<br />

19 mm<br />

Intercomunicador<br />

exterior para montaje<br />

empotrado<br />

17 mm<br />

1 2<br />

Ventajas<br />

Calidad de sonidos excelente<br />

Cámara a color con conmutación<br />

automática para día/noche<br />

Protección antirrobo por la<br />

fijación de los marcos mediante<br />

tornillos Torx<br />

Intercomunicador exterior<br />

Encaja en los marcos de la serie<br />

de interruptores TX_44 de <strong>Gira</strong>,<br />

por lo que se adecua a las columnas<br />

de alimentación de <strong>Gira</strong><br />

Instalación en cajas para empotrar<br />

de 58 mm<br />

Integrable en buzones, p.ej. en<br />

cooperación con la empresa<br />

Renz<br />

Estructura modular que permite<br />

una ampliación de funciones<br />

adicionales en todo momento,<br />

como p.ej. una cámara a color<br />

Intercomunicador exterior de<br />

<strong>Gira</strong> para montaje de superficie<br />

Especialmente plana con una altura<br />

de montaje de sólo 19 mm<br />

Premontado, lista para la conexión,<br />

para un montaje rápido,<br />

existen variantes con funciones<br />

de audio y vídeo<br />

3 4<br />

Colores<br />

blanco puro (similar RAL 9010),<br />

antracita (esmaltado),<br />

color aluminio (esmaltado)<br />

Material<br />

Termoplástico, resistente a los<br />

golpes y a la rotura, sin halógenos,<br />

resistente a los rayos UV,<br />

resistente a la intemperie<br />

Tipo de protección<br />

IP 44

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicadores exteriores<br />

El sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong> ofrece una solución inteligente<br />

para todas las situaciones<br />

de aplicación, desde<br />

la casa unifamiliar, pasando por<br />

la vivienda plurifamiliar hasta<br />

el inmueble grande con hasta<br />

68 viviendas.<br />

Hay intercomunicadores exteriores<br />

de <strong>Gira</strong> en las variantes<br />

de montaje de superficie y empotradas,<br />

soluciones para ser<br />

integradas en las instalaciones<br />

existentes, así como para ser<br />

instaladas en placas frontales y<br />

sistemas de buzones de diferentes<br />

fabricantes.<br />

Intercomunicadores exteriores<br />

de <strong>Gira</strong><br />

Color aluminio<br />

1<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong><br />

para montaje de superficie<br />

con cámara a color, altavoz y pulsador<br />

de llamada de 3 elementos<br />

2<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong><br />

para montaje de superficie<br />

con altavoz y dos pulsadores de<br />

llamada de 3 elementos<br />

3<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong><br />

para montaje empotrado<br />

Marco <strong>Gira</strong> TX_44, 4 elementos,<br />

con cámara a color y pulsador<br />

adicional de 3 elementos<br />

4<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong><br />

para montaje empotrado<br />

Marco <strong>Gira</strong> TX_44, 4 elementos,<br />

con pulsador adicional de llamada<br />

de 3 elementos y teclado de códigos<br />

Keyless In<br />

5<br />

Columna de alimentación de <strong>Gira</strong><br />

con módulo informativo, cámara a<br />

color, Intercomunicador exterior,<br />

pulsador de llamada de 3 elementos<br />

adicional y unidad de lectura de<br />

huellas digitales de Keyless In<br />

5<br />

Servicio de rotulación<br />

Los pulsadores de llamada<br />

pueden ser diseñados individualmente<br />

a través del servicio<br />

de rotulación de <strong>Gira</strong>. Esto se<br />

puede conseguir rápidamente y<br />

sin grandes esfuerzos a través<br />

de Internet.<br />

En pocos pasos se puede<br />

elaborar desde<br />

www.marking.gira.com un<br />

modelo personal y pedirlo<br />

mediante un formulario web.<br />

La placa rotulada (con gastos<br />

debidos) se enviará inmediatamente.<br />

Opcionalmente existen<br />

en la red también documentos<br />

PDF gratuitos para imprimir.<br />

Los profesionales del sector de<br />

la electricidad utilizan alternativamente<br />

el software de<br />

rotulación "DesignPro Edition<br />

<strong>Gira</strong>" de Avery Zweckform. Ideal<br />

para usarlo en combinación<br />

con etiquetas de rotulación en<br />

formato DIN A4 de <strong>Gira</strong>.<br />

255<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Con la ayuda del altavoz empotrable<br />

se puede integrar el<br />

sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong> en las instalaciones de<br />

puertas de acceso ya existentes.<br />

El altavoz empotrable actúa<br />

a modo de adaptador entre los<br />

pulsadores mecánicos de llamada<br />

de la instalación existente y<br />

el bus de dos conductores de<br />

<strong>Gira</strong>, posibilitando el manejo de<br />

todas los intercomunicadores<br />

interiores de <strong>Gira</strong>.<br />

Altavoz empotrable de <strong>Gira</strong><br />

con módulo de ampliación<br />

256<br />

5<br />

Gracias a la colaboración con la<br />

empresa Renz, por ejemplo, se<br />

pueden integrar, previa petición,<br />

los intercomunicadores exteriores<br />

de <strong>Gira</strong> con montaje empotrado<br />

en diversos sistemas de<br />

buzones. Por ello, las carcasas<br />

están disponibles con recortes a<br />

petición, en los que se pueden<br />

aplicar las diferentes funciones<br />

de los intercomunicadores<br />

exteriores de <strong>Gira</strong>.<br />

La solución de montaje también<br />

es adecuada para sistemas de<br />

buzones de otros fabricantes.<br />

6

Sistema de intercomunicación<br />

exterior de <strong>Gira</strong><br />

Soluciones de montaje, intercomunicador<br />

exterior acero noble<br />

Intercomunicador<br />

exterior de <strong>Gira</strong><br />

1 Acero noble/2<br />

2 Acero noble/8<br />

3 Acero noble/4<br />

con cámara a color<br />

4 Acero noble/12<br />

con cámara a color<br />

1<br />

Paul Klotz<br />

Michaela Möller<br />

Paul Klotz<br />

Michaela Möller<br />

Gerrit Schneider<br />

Petra Schuhmann<br />

Michaela Möller<br />

Gerrit Schneider<br />

Petra Schuhmann<br />

2 3<br />

5<br />

Altavoz empotrable de <strong>Gira</strong>,<br />

incorporado en un sistema de<br />

buzones de la empresa Renz,<br />

del grupo de modelos 14,<br />

acero noble<br />

6<br />

Intercomunicador exterior<br />

para montaje empotrado con<br />

nueve pulsadores de llamada<br />

de 3 elementos y un módulo<br />

informativo, integrados en una<br />

placa frontal de aluminio de la<br />

empresa SKS<br />

Paul Klotz<br />

7<br />

Intercomunicador exterior<br />

acero noble/4 de <strong>Gira</strong><br />

Paul Klotz<br />

Michaela Möller<br />

Gerrit Schneider<br />

Petra Schuhmann<br />

7<br />

4<br />

Kurt Heilmann<br />

Karl-Heinz Richter<br />

Christian Meyer<br />

Michael Krämer<br />

Markus Danzberg<br />

Familia Wollschläger<br />

Peter Krause<br />

Katrin Schiller<br />

Achim Steinmetzler<br />

Dirk Peuser<br />

Katrin Fürtjes<br />

Marianne Schulze<br />

El intercomunicador exterior<br />

acero noble de <strong>Gira</strong> une diseño<br />

y potencia:<br />

La placa frontal de acero noble<br />

de alta calidad, no sólo le proporciona<br />

una estética agradable,<br />

sino que también le otorga<br />

una determinada robustez,<br />

gracias a lo que se convierte<br />

en un elemento antivandálico<br />

y resistente a la intemperie. La<br />

placa frontal, los pulsadores y<br />

los módulos para nombres encajan<br />

de tal manera, que no se<br />

pueda introducir ningún objeto<br />

en los espacios intermedios.<br />

A esto hay que añadir módulos<br />

para nombres, que se encuentran<br />

detrás de un cristal de seguridad,<br />

así como las funciones<br />

de intercomunicación de manos<br />

libres, que se encuentran cubiertas<br />

para la protección de los<br />

altavoces y el micrófono. Los<br />

pulsadores de timbre fabricados<br />

en acero noble robusto también<br />

demuestran una resistencia<br />

óptima.<br />

La gama listada en el catálogo<br />

con funciones de audio y de<br />

vídeo abarca variantes empotradas<br />

desde la casa unifamiliar<br />

hasta la casa de 12 familias.<br />

Ventajas del intercomunicador<br />

exterior acero noble<br />

Placa frontal V2A de acero<br />

noble (Nirosta) robusta y lijada<br />

de 3 mm de grosor<br />

Montaje sin tornillos en todas<br />

las variantes<br />

Mecanismo cubierto para el<br />

intercambio de módulos para<br />

nombres; protege contra intervenciones<br />

no autorizadas<br />

Iluminación uniforme de los<br />

módulos para nombres con<br />

pulsador de llamada con LED<br />

blanco<br />

Entrega de productos listos para<br />

la conexión, sólo queda por conectar<br />

el bus de 2 conductores<br />

Primera rotulación de los pulsadores<br />

de llamada gratuita, más<br />

información en<br />

www.marking.gira.com<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

Premios al diseño<br />

iF product design award 2007<br />

iF Design HannoverPlus X<br />

Award 2007<br />

257<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Ejemplos de precio Audio<br />

1 – 6 participantes<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superfi cie, blanco<br />

Intercomunicador interior para montaje en superfi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

258 Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 1 elemento,<br />

Ref. 1266 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 3 elementos,<br />

Ref. 1267 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 6 elementos,<br />

Ref. 1268 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

1 1 1 1<br />

2 1 1 2<br />

3 1 1 3<br />

4 1 1 4<br />

5 1 1 5<br />

6 1 1 6<br />

1 – 9 participantes<br />

Intercomunicador exterior, blanco<br />

Intercomunicador interior para montaje en super fi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

1 elemento,<br />

Ref. 1260 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1261 66<br />

Pulsador de<br />

llamada<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1263 00<br />

Marco<br />

TX_44<br />

2 elementos,<br />

Ref. 0212 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

3 elementos,<br />

Ref. 0213 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

4 elementos,<br />

Ref. 0214 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

1 1 1 1 1<br />

2 1 1 1 2<br />

3 1 1 1 3<br />

4 1 1 1 1 4<br />

5 1 1 1 1 5<br />

6 1 1 1 1 6<br />

7 1 2 1 1 7<br />

8 1 2 1 1 8<br />

9 1 2 1 1 9<br />

Intercomunicador<br />

interior<br />

para montaje<br />

en super fi cie,<br />

Ref. 1250 03<br />

Intercomunicador<br />

interior<br />

para montaje<br />

en superfi cie,<br />

Ref. 1250 03<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

de 2 elementos<br />

sin<br />

listón intermedio,<br />

Ref. 1002 03<br />

Marco Standard<br />

55 de<br />

2 elementos<br />

sin listón<br />

inter medio,<br />

Ref. 1002 03

Ejemplos de precio Audio<br />

1 – 6 participantes<br />

Intercomunicador exterior para montaje en super fi cie, blanco<br />

Intercomunicador interior, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 1 elemento,<br />

Ref. 1266 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 3 elementos,<br />

Ref. 1267 66<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

para montaje<br />

en super fi cie<br />

de 6 elementos,<br />

Ref. 1268 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

Intercomunicador<br />

interior,<br />

Ref. 1280 103<br />

1 1 1 1 1<br />

2 1 1 2 2<br />

3 1 1 3 3<br />

4 1 1 4 4<br />

5 1 1 5 5<br />

6 1 1 6 6<br />

1 – 9 participantes<br />

Intercomunicador exterior, blanco<br />

Intercomunicador interior, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

1 elemento,<br />

Ref. 1260 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1261 66<br />

Pulsador de<br />

llamada<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1263 00<br />

Marco<br />

TX_44<br />

2 elementos,<br />

Ref. 0212 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

3 elementos,<br />

Ref. 0213 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

4 elementos,<br />

Ref. 0214 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

Intercomunicador<br />

interior,<br />

Ref. 1280 103<br />

1 1 1 1 1 1<br />

2 1 1 1 2 2<br />

3 1 1 1 3 3<br />

4 1 1 1 1 4 4<br />

5 1 1 1 1 5 5<br />

6 1 1 1 1 6 6<br />

7 1 2 1 1 7 7<br />

8 1 2 1 1 8 8<br />

9 1 2 1 1 9 9<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

2 elementos,<br />

Ref. 0212 03<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

2 elementos,<br />

Ref. 0212 03<br />

Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong> 259<br />

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Ejemplos de instalación Vídeo<br />

1 – 3 participantes<br />

Intercomunicador exterior Vídeo para montaje en super fi cie, blanco<br />

Intercomunicador interior con pantalla a color TFT, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

260 Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

1 elemento,<br />

Ref. 1269 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1270 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Vídeo,<br />

Ref. 1288 00<br />

Intercomunicador<br />

interior,<br />

Ref. 1280 103<br />

Pantalla a<br />

color TFT,<br />

Ref. 1286 03<br />

1 1 1 1 1 1<br />

2 1 1 2 2 2<br />

3 1 1 3 3 3<br />

1 – 6 participantes<br />

Intercomunicador exterior con cámara a color, blanco<br />

Intercomunicador interior Vídeo para montaje en super fi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

1 elemento,<br />

Ref. 1260 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1261 66<br />

Pulsador de<br />

llamada<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1263 00<br />

Cámara a<br />

color,<br />

Ref. 1265 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

3 elementos,<br />

Ref. 0213 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

4 elementos,<br />

Ref. 0214 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Vídeo,<br />

Ref. 1288 00<br />

1 1 1 1 1 1<br />

2 1 1 1 1 2<br />

3 1 1 1 1 3<br />

4 1 1 1 1 1 4<br />

5 1 1 1 1 1 5<br />

6 1 1 1 1 1 6<br />

Intercomunicador<br />

interior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

Ref. 1279 03<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

3 elementos,<br />

Ref. 0213 03<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

de 2 elementos<br />

sin listón<br />

intermedio,<br />

Ref. 1002 03

Sistema de intercomunicación<br />

Ejemplos de instalación Vídeo, ejemplos de instalación Audio y unidad de lectura de huellas digitales Keyless In<br />

1 – 3 participantes<br />

Intercomunicador exterior Vídeo para montaje en super fi cie, blanco<br />

Intercomunicador interior Vídeo para montaje en super fi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

1 elemento,<br />

Ref. 1269 66<br />

Intercomunicador<br />

exterior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

3 elementos,<br />

Ref. 1270 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Vídeo,<br />

Ref. 1288 00<br />

1 1 1 1<br />

2 1 1 2<br />

3 1 1 3<br />

1 – 6 participantes y unidad de lectura de huellas digitales <strong>Gira</strong> Keyless In<br />

Intercomunicador exterior con unidad de lectura de huellas digitales Keyless In, blanco<br />

Intercomunicador interior, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomu nicador<br />

ex terior<br />

1 ele mento,<br />

Ref. 1260 66<br />

Intercomu nicador<br />

ex terior<br />

3 ele mentos,<br />

Ref. 1261 66<br />

Pulsador<br />

de llamada<br />

3 elemen tos,<br />

Ref. 1263 00<br />

Keyless In<br />

Unidad de lectura<br />

de huellas digitales,<br />

Ref. 2607 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

3 elementos,<br />

Ref.<br />

0213 66<br />

Marco<br />

TX_44<br />

4 elementos,<br />

Ref.<br />

0214 66<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

Suministro<br />

de tensión,<br />

Ref. 1296 00<br />

Intercomunicador<br />

interior<br />

Vídeo para<br />

montaje en<br />

super fi cie<br />

Ref. 1279 03<br />

Intercomunicador<br />

interior,<br />

Ref.<br />

1280 103<br />

1 1 1 1 1 1 1 1<br />

2 1 1 1 1 1 2 2<br />

3 1 1 1 1 1 3 3<br />

4 1 1 1 1 1 1 4 4<br />

5 1 1 1 1 1 1 5 5<br />

6 1 1 1 1 1 1 6 6<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

de 2 elementos<br />

sin<br />

listón intermedio,<br />

Ref.<br />

1002 03<br />

Marco<br />

Standard 55<br />

2 elementos,<br />

Ref. 0212 03<br />

Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong> 261<br />

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Ejemplos de instalación de intercomunicador exterior acero noble Vídeo y VideoTerminal, ejemplos de instalación de intercomunicador<br />

exterior acero noble<br />

1 – 2 participantes<br />

Intercomunicador exterior acero noble Vídeo<br />

Video Terminal en el marco de montaje para super fi cie, cristal blanco<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

1 – 12 participantes<br />

Intercomunicador exterior acero noble<br />

Intercomunicador interior para montaje en super fi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Intercomunicador exterior<br />

acero noble Vídeo<br />

1 elemento,<br />

Ref. 2551 20<br />

Intercomunicador exterior acero noble<br />

4 elementos<br />

262 Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior<br />

acero noble Vídeo<br />

2 elementos,<br />

Ref. 2552 20<br />

Intercomunicador exterior acero noble<br />

10 elementos<br />

Cantidad Nº de artículo Cantidad Nº de artículo<br />

Unidad de<br />

control Vídeo,<br />

Ref. 1288 00<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

Suministro de<br />

tensión,<br />

Ref. 2570 00<br />

1 1 2501 20 1 1<br />

2 1 2502 20 1 2<br />

3 1 2503 20 1 3<br />

4 1 2504 20 1 4<br />

6 1 2506 20 1 6<br />

8 1 2508 20 1 8<br />

9 1 2509 20 1 9<br />

10 1 2510 20 1 10<br />

12 1 2512 20 1 12<br />

Marco de<br />

montaje<br />

en super fi cie,<br />

Ref. 1251 04<br />

1 1 1 1 1 1<br />

2 1 1 2 2 2<br />

Intercomunicador<br />

interior de manos<br />

libres para montaje<br />

en super fi cie,<br />

Ref. 1250 03<br />

Vídeo<br />

Terminal,<br />

cristal blanco,<br />

Ref. 2600 12<br />

Marco<br />

Standard 55 de<br />

2 elementos sin<br />

listón intermedio,<br />

Ref. 1002 03

Ejemplos de instalación de soluciones de montaje<br />

1 – 68 participantes<br />

Altavoz empotrable para la integración en instalaciones existentes<br />

Intercomunicador interior para montaje en super fi cie, blanco brillante<br />

Cantidad<br />

de participantes<br />

Altavoz empotrable,<br />

Ref. 1258 00<br />

Módulo de<br />

ampliación,<br />

Ref. 1259 00<br />

Sistema de intercomunicación<br />

Equipo de<br />

control<br />

Audio,<br />

Ref. 1287 00<br />

1 1 1 1<br />

2 1 1 2<br />

3 1 1 3<br />

4 1 1 4<br />

5 1 1 5<br />

6 1 1 6<br />

7 1 1 7<br />

8 1 1 8<br />

9 1 1 1 9<br />

10 1 1 1 10<br />

11 1 1 1 11<br />

12 1 1 1 12<br />

13 1 1 1 13<br />

14 1 1 1 14<br />

15 1 1 1 15<br />

16 1 1 1 16<br />

17 1 1 1 17<br />

18 1 1 1 18<br />

19 1 1 1 19<br />

20 1 1 1 20<br />

21 1 2 1 21<br />

22 1 2 1 22<br />

23 1 2 1 23<br />

24 1 2 1 24<br />

25 1 2 1 25<br />

26 1 2 1 26<br />

27 1 2 1 27<br />

28 1 2 1 28<br />

29 1 2 1 29<br />

30 1 2 1 30<br />

35 1 3 1 35<br />

40 1 3 1 40<br />

45 1 4 1 45<br />

50 1 4 1 50<br />

55 1 4 1 55<br />

60 1 5 1 60<br />

65 1 5 1 65<br />

68 1 5 1 68<br />

Intercomunicador<br />

interior para<br />

montaje en<br />

super fi cie,<br />

Ref. 1250 03<br />

Marco<br />

Standard 55 de<br />

2 elementos sin<br />

listón intermedio,<br />

Ref. 1002 03<br />

Sistemas de instalación eléctrica de <strong>Gira</strong> 263<br />

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Ejemplos de precio

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Intercomunicadores exteriores<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior<br />

1 elemento<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

blanco 1260 66 1<br />

antracita 1260 67 1<br />

color aluminio 1260 65 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

blanco 1271 66 1<br />

antracita 1271 67 1<br />

color aluminio 1271 65 1<br />

El intercomunicador exterior para montaje empotrado presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes, como<br />

pulsadores de llamada, módulos de información, cámara a color,<br />

Control de accesos.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs (colores<br />

blanco o azul, a elegir). Con la tecnología de LEDs, que ahorran<br />

corriente y no necesitan mantenimiento, se consigue una<br />

iluminación del pulsador uniforme y fácilmente visible.<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras de plástico altamente<br />

resistente.<br />

· Etiquetas intercambiables sin herramientas ni desmontaje del<br />

marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

· Entrada binaria para la conexión de un pulsador libre de potencial<br />

(contacto de cierre) como pulsador de llamada.<br />

· Este componente permite la construcción de instalaciones de<br />

intercomunicación con más de 30 usuarios.<br />

264 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

61<br />

62<br />

6<br />

0<br />

61<br />

72<br />

6<br />

0<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

1<br />

61<br />

62<br />

7<br />

1<br />

61<br />

72<br />

7<br />

1<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Conexiones del módulo<br />

intercomunicador: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 62 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Unidad de control<br />

Audio 1287 00 � página 288.<br />

Vídeo (ampliación con pantalla a color) 1288 00 � página 288.<br />

Pulsador de llamada 1262 00, 1263 00, 1293 00,<br />

1294 00 � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para controll de accesos 2605 ..,<br />

Transpondedor 2606 .., Lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

Columna de alimentación 1353 .., 1354 .., 1355 .. � página 193.<br />

Placa de montaje 1297 00, 1298 00, 1299 00 � página 291.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1458 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie<br />

para la toma del sistema intercomunicador en<br />

cooperación con la empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 17

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior<br />

3 elementos<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

blanco 1261 66 1<br />

antracita 1261 67 1<br />

color aluminio 1261 65 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

blanco 1272 66 1<br />

antracita 1272 67 1<br />

color aluminio 1272 65 1<br />

Si sólo se necesitan 2 pulsadores de llamada, utilizar la tapa ciega<br />

1255 ..<br />

El intercomunicador exterior para montaje empotrado presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes, como<br />

pulsadores de llamada, módulos de información, cámara a color,<br />

Control de accesos.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs (colores<br />

blanco o azul, a elegir). Con la tecnología de LEDs, que ahorran<br />

corriente y no necesitan mantenimiento, se consigue una<br />

iluminación del pulsador uniforme y fácilmente visible.<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras de plástico altamente<br />

resistente.<br />

· Etiquetas intercambiables sin herramientas ni desmontaje del<br />

marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

· Entrada binaria para la conexión de un pulsador libre de potencial<br />

(contacto de cierre) como pulsador de llamada.<br />

· Este componente permite la construcción de instalaciones de<br />

intercomunicación con más de 30 usuarios.<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

61<br />

62<br />

6<br />

1<br />

61<br />

72<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

7<br />

2<br />

61<br />

62<br />

7<br />

2<br />

61<br />

72<br />

7<br />

2<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Conexiones del módulo<br />

intercomunicador: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Unidad de control<br />

Audio 1287 00 � página 288.<br />

Vídeo (ampliación con pantalla a color) 1288 00 � página 288.<br />

Pulsador de llamada 1262 00, 1263 00, 1293 00,<br />

1294 00 � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para controll de accesos 2605 ..,<br />

Transpondedor 2606 .., Lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

Columna de alimentación 1353 .., 1354 .., 1355 .. � página 193.<br />

Placa de montaje 1297 00, 1298 00, 1299 00 � página 291.<br />

Embellecedor de pulsador de llamada para pulsador de llamada de<br />

3 elementos 1255 .. � página 291.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie para<br />

la toma del sistema intercomunicador en cooperación con<br />

la empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 17<br />

265<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulos de ampliación para intercomunicadores exteriores<br />

El pulsador de llamada de 1 elemento presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Ampliación con un nuevo pulsador (El intercomunidador exterior<br />

para montaje empotrado permite la conexión de hasta 14<br />

pulsadores de llamada).<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs (colores<br />

blanco o azul, a elegir). Con la tecnología de LEDs, que ahorran<br />

corriente y no necesitan mantenimiento, se consigue una<br />

iluminación del pulsador uniforme y fácilmente visible.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras de plástico altamente<br />

resistente.<br />

· Etiquetas intercambiables sin herramientas ni desmontaje del<br />

marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Plantilla para rotulación 1458 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie para<br />

la toma del sistema intercomunicador en cooperación con la<br />

empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada de 1 elemento<br />

para intercomunicador exterior<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

neutro 1262 00 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

neutro 1293 00 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 62 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

266 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

6<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Si solo se necesitan 2 pulsadores de llamada, utilizar la tapa ciega<br />

1255 ...<br />

El pulsador de llamada de 2/3 elementos presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Ampliación con pulsadores adicionales (El intercomunidador<br />

exterior para montaje empotrado permite la conexión de hasta 14<br />

pulsadores de llamada).<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs (colores<br />

blanco o azul, a elegir). Con la tecnología de LEDs, que ahorran<br />

corriente y no necesitan mantenimiento, se consigue una<br />

iluminación del pulsador uniforme y fácilmente visible.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras de plástico altamente<br />

resistente.<br />

· Etiquetas intercambiables sin herramientas ni desmontaje del<br />

marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Embellecedor de pulsador de llamada para pulsador de llamada de<br />

3 elementos 1255 .. � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie para<br />

la toma del sistema intercomunicador en cooperación con la<br />

empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada de 3 elementos<br />

para intercomunicador exterior<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

neutro 1263 00 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

neutro 1294 00 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

1<br />

2<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

4<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El módulo informativo presenta las siguientes características:<br />

· Ampliación con un módulo informativo con el número de vivienda,<br />

el nombre u otros datos.<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes.<br />

· Retroiluminación mediante LEDs (colores blanco y azul, a elegir).<br />

Con la tecnología de LEDs, que ahorran corriente y no necesitan<br />

mantenimiento, se consigue una iluminación uniforme y fácilmente<br />

visible.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras de plástico altamente<br />

resistente.<br />

· Etiquetas intercambiable sin necesidad de herramientas ni<br />

desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Plantilla para rotulación 1458 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie para<br />

la toma del sistema intercomunicador en cooperación con la<br />

empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Módulo informativo<br />

para intercomunicador exterior<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED blanco<br />

neutro 1264 00 1<br />

TX_44, iluminación del pulsador de llamada con LED azul<br />

neutro 1295 00 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 62 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

1<br />

2<br />

6<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

5<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

267<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Cámara a color<br />

para intercomunicador exterior<br />

blanco 1265 66 1<br />

antracita 1265 67 1<br />

color aluminio 1265 65 1<br />

La cámara a color presenta las siguientes características:<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Válido para los marcos embellecedores de la serie de interruptores<br />

TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Ampliación de los intercomunicadores exteriores con una cámara a<br />

color con conexión automática para día/noche. La cámara pasa de<br />

modo diurno (a color) a modo nocturno (en blanco y negro) y<br />

viceversa en función de un grado de luminosidad definido. Gracias<br />

a su alta sensibilidad en el modo nocturno, se obtiene una buena<br />

visualización aún cuando las condiciones de iluminación sean<br />

malas.<br />

· Los diodos luminosos consiguen una iluminación uniforme de los<br />

rostros a corta distancia en el modo nocturno.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Cámara regulable manualmente 20º en horizontal y vertical. En<br />

combinación con el objetivo gran angular se obtiene un amplio<br />

ángulo de visión de la zona de la puerta.<br />

· Compensación de contraluz automática.<br />

· Equilibrio de blancos automático.<br />

· Control automático de ganancia (AGC).<br />

· Calefacción de la cámara integrada dependiente de la temperatura.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras.<br />

· Embellecedor de la cámara de plástico altamente resistente. En<br />

caso de rotura (p. ej., por vandalismo), muy fácil de sustituir.<br />

Nota: no situar la cámara a color directamente bajo una luz.<br />

Tensión: Dos cámaras a través de bus de sistema<br />

A partir de la tercera cámara a través de<br />

fuente adicional 1296 00<br />

Conexiones del<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

mecanismo de la cámara: 1 regleta de conectores de vídeo<br />

Elemento de captación de<br />

imágenes: Sensor CCD 0,85 cm (1/3 ")<br />

Objetivo gran angular: 150º de ángulo de apertura<br />

Alcance de detección<br />

visible: Ángulo de detección de la cámara de 100º<br />

Alcance de detección<br />

(inclinación de 20º): 140º<br />

Sistema de color: PAL<br />

Píxeles: 500 (H) x 582 (V)<br />

Resolución horizontal: 380 líneas TV<br />

Umbral de conmutación de<br />

modo color a modo blanco<br />

y negro: 1 lux<br />

Fotosensibilidad<br />

en modo blanco y negro: 0,1 lux<br />

Tiempo de cierre del<br />

obturador electrónico: hasta 1/100.000 s<br />

Filtro de infrarrojos: incorporado<br />

Altura de montaje<br />

recomendada de la<br />

cámara: 1,50 m<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

268 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

6<br />

5<br />

61<br />

62<br />

6<br />

5<br />

61<br />

72<br />

6<br />

5<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Juego de cables de conexión de audio y video de 50 cm<br />

1273 00 � página 290.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67 � página 186.<br />

Apropiado para el uso en<br />

columnas de alimentación 1354 .., 1355 .., 1356 .. � página 193.<br />

No apto para<br />

columna de alimentación con luz (1.600 mm, 3 unidades libres)<br />

1353 ...<br />

Perfil de instalación para la integración en los sistemas de<br />

buzones, placas de montaje y preinstalaciones en laterales de<br />

puertas, p. ej. de las marcas JU-Metallwaren, Normbau 1274 00,<br />

1275 00, 1276 00, 1277 00 � página 276.<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los sistemas de buzones<br />

en cooperación con la empresa RENZ � página 277.<br />

Placa frontal y caja empotrada/caja de montaje de superficie para<br />

la toma del sistema intercomunicador en cooperación<br />

con la empresa SKS-Kinkel � página 277.<br />

i 20

Sistema de intercomunicación Intercomunicador exterior en acero<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Intercomunicador exterior en acero<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicador exterior en acero<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior en acero<br />

1 elemento<br />

acero noble 2501 20 1<br />

2 elementos<br />

acero noble 2502 20 1<br />

3 elementos<br />

acero noble 2503 20 1<br />

4 elementos<br />

acero noble 2504 20 1<br />

6 elementos<br />

acero noble 2506 20 1<br />

8 elementos<br />

acero noble 2508 20 1<br />

9 elementos<br />

acero noble 2509 20 1<br />

Intercomunicador exterior en acero<br />

10 elementos<br />

acero noble 2510 20 1<br />

12 elementos<br />

acero noble 2512 20 1<br />

El intercomunicador exterior de acero noble de <strong>Gira</strong> es una unidad<br />

completamente montada (placa frontal y caja empotrada), protegida<br />

contra vandalismo para el uso tanto en casas unifamiliares como en<br />

edificios de mayor tamaño, diseñada para el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

El intercomunicador exterior acero noble presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Placa frontal pulida de acero noble de 3 mm de espesor, de acero<br />

Nirosta V2A de alta calidad. Este material le confiere una alta<br />

resistencia contra influencias medioambientales y vandalismo.<br />

· Sistema de montaje sin tornillos. El desbloqueo se efectúa con<br />

ayuda de una herramienta de apertura especial incluida en el<br />

producto.<br />

· Profundidad de la caja de montaje empotrada: 40 mm.<br />

· Caja de montaje empotrado con anclajes de pared y aberturas para<br />

cables.<br />

· Principio de construcción especial del altavoz y del micrófono para<br />

evitar el vandalismo y la penetración de humedad. Su diseño<br />

impide que se atraviese el altavoz o el micrófono con un objeto<br />

punzante.<br />

· Función de intercomunicación manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo)<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Pulsadores de llamada de acero noble protegidos contra<br />

vandalismo. Las teclas están empotradas a ras de la placa frontal y<br />

presentan un comportamiento preciso durante su accionamiento.<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

6<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

9<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

2<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Señal acústica de acuse de recibo durante el accionamiento del<br />

pulsador de llamada (desconectable en caso necesario).<br />

· Visibilidad nocturna de los pulsadores de llamada de acero noble.<br />

El alumbrado tiene lugar mediante iluminación blanca por LEDs.<br />

· El campo de rotulación o, en su caso, las etiquetas para nombres<br />

se iluminan homogéneamente mediante tecnología LED de bajo<br />

consumo y mantenimiento.<br />

· Las placas para cubrir los pulsadores están empotradas a ras de la<br />

placa frontal y están fabricadas en cristal de seguridad de un<br />

espesor de 5 mm, a prueba de golpes y de ralladas. Esto les<br />

confiere una gran resistencia contra vandalismo como golpes,<br />

fuego, arañazos, etc., siendo además muy fáciles de limpiar.<br />

· Los pulsadores pueden extraerse del frontal sin necesidad de<br />

desmontaje. El desbloqueo de los pulsadores está cubierto.<br />

· Los pulsadores están protegidos contra salpicaduras de agua.<br />

· El intercomunicador exterior de acero noble se suministra<br />

preparado para la conexión, altavoces incluidos; en el caso de<br />

edificios de mayor tamaño, se incluye el módulo de ampliación.<br />

Esto hace innecesario el laborioso cableado de los pulsadores de<br />

llamada. Para poner el intercomunicador exterior de acero noble en<br />

funcionamiento, basta con conectar el bus de 2 hilos de <strong>Gira</strong>.<br />

· Ayuda para el montaje durante la instalación gracias a una cinta de<br />

sujeción y a una bandeja en la caja empotrada.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Junta continua de caucho para el sellado con la pared en el lado<br />

inferior de la placa frontal.<br />

· Amplia cubierta entre la caja empotrada y el muro.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

2 bornes roscados, contacto a prueba de<br />

sabotaje<br />

Dimensiones:<br />

1 elemento: An x Al 160 x 218 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 198 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

2 elementos: An x Al 160 x 218 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 198 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

3 elementos: An x Al 160 x 218 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 198 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

4 elementos: An x Al 160 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 265 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

6 elementos: An x Al 160 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 265 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

8 elementos: An x Al 160 x 352 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 332 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

9 elementos: An x Al 160 x 352 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 332 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

10 elementos: An x Al 270 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 250 x 265 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

12 elementos: An x Al 270 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 250 x 265 x 40 mm<br />

(caja empotrada)<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

269<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicador exterior en acero<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

La estación intercomunicadora exterior de acero noble de <strong>Gira</strong> es una<br />

estación completamente montada (placa frontal y caja empotrada),<br />

protegida contra vandalismo para el uso tanto en casas unifamiliares<br />

como en edificios de mayor tamaño, diseñada para el sistema de<br />

intercomunicación exterior de <strong>Gira</strong>.<br />

La estación intercomunicadora exterior de acero noble presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Placa frontal pulida de acero noble de 3 mm de espesor, de acero<br />

Nirosta V2A de alta calidad. Este material le confiere una alta<br />

resistencia contra influencias medioambientales y vandalismo.<br />

· Sistema de montaje sin tornillos. El desbloqueo se efectúa con<br />

ayuda de una herramienta de apertura especial incluida en el<br />

producto. Para instalaciones de mayor tamaño, la sujeción de la<br />

placa frontal se lleva a cabo mediante tornillos.<br />

· Profundidad de la caja de montaje empotrada: 60 mm.<br />

· Caja de montaje empotrado con anclajes de pared y aberturas para<br />

cables.<br />

· Principio de construcción especial del altavoz y del micrófono para<br />

evitar el vandalismo y la penetración de humedad. Su diseño<br />

impide que se atraviese el altavoz o el micrófono con un objeto<br />

punzante.<br />

· Función de intercomunicación sin manos (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo)<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· pulsadores de llamada de acero noble protegidas contra<br />

vandalismo. Las teclas están empotradas a ras de la placa frontal y<br />

presentan un comportamiento preciso durante su accionamiento.<br />

· Señal acústica de acuse de recibo durante el accionamiento del<br />

pulsador de llamada (desconectable en caso necesario).<br />

270 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior acero noble<br />

vídeo<br />

1 elemento<br />

acero noble 2551 20 1<br />

2 elementos<br />

acero noble 2552 20 1<br />

3 elementos<br />

acero noble 2553 20 1<br />

4 elementos<br />

acero noble 2554 20 1<br />

6 elementos<br />

acero noble 2556 20 1<br />

8 elementos<br />

acero noble 2558 20 1<br />

9 elementos<br />

acero noble 2559 20 1<br />

Intercomunicador exterior acero noble<br />

vídeo<br />

10 elementos<br />

acero noble 2560 20 1<br />

12 elementos<br />

acero noble 2562 20 1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

6<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

8<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

9<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

6<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

6<br />

2<br />

2<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Diseño nocturno de las pulsadores de llamada de acero noble. El<br />

alumbrado tiene lugar mediante iluminación blanca por LEDs.<br />

· El campo de rotulación o, en su caso, los módulos para nombres se<br />

iluminan homogéneamente mediante tecnología LED de bajo<br />

consumo y mantenimiento.<br />

· Las placas para cubrir los módulos para nombres están empotradas<br />

a ras de la placa frontal y están fabricadas en cristal de seguridad<br />

de un espesor de 5 mm, a prueba de golpes y de rayados. Esto les<br />

confiere una gran resistencia contra vandalismo en forma de<br />

golpes, fuego, arañazos, etc., siendo además muy fáciles de<br />

limpiar.<br />

· Los módulos para nombres pueden extraerse del frontal de la<br />

estación intercomunicadora exterior de acero noble sin necesidad<br />

de desmontarla. El desbloqueo de los módulos para nombres está<br />

cubierto.<br />

· Los módulos para nombres están protegidos contra salpicaduras<br />

de agua.<br />

· La estación intercomunicadora exterior de acero noble se<br />

suministra preparada para la conexión, cámara a color y altavoces<br />

incluidos; en el caso de edificios de mayor tamaño, se incluye el<br />

módulo de ampliación. Esto hace innecesario el laborioso cableado<br />

de los pulsadores de llamada. Para poner la estación<br />

intercomunicadora exterior de acero noble en funcionamiento,<br />

basta con conectar el bus de 2 conductores de <strong>Gira</strong>.<br />

· Ayuda para el montaje durante la instalación gracias a una cinta<br />

colectora y a una bandeja en la caja empotrada.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Junta continua de caucho expandido para el sellado de la pared en<br />

el lado inferior de la placa frontal.<br />

· Amplia cubierta entre la caja empotrada y el muro.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

La cámara a color presenta las siguientes características:<br />

· Conmutación automática para día/noche: La cámara pasa de modo<br />

diurno (a color) a modo nocturno (en blanco y negro) y viceversa a<br />

partir de un cierto grado de claridad definido. Gracias a su alta<br />

sensibilidad en el modo nocturno, se obtiene una buena<br />

visualización aun cuando las condiciones de iluminación sean<br />

malas.<br />

· Los diodos luminosos consiguen en el modo nocturno una<br />

iluminación uniforme de los rostros a corta distancia.<br />

· Cámara regulable manualmente 20º en horizontal y vertical. En<br />

combinación con el objetivo gran angular se obtiene un amplio<br />

ángulo de visión.<br />

· Compensación de contraluz automática.<br />

· Equilibrio de blancos automático.<br />

· Control automático de ganancia (AGC).<br />

· Calefacción integrada en la cámara con registro de la temperatura.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras.<br />

· Embellecedor de plástico altamente resistente. En caso de rotura<br />

(p. ej., por vandalismo), muy fácil de sustituir.

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Dos intercomunicadores exteriores con<br />

cámara a color a través del bus del sistema<br />

a partir del 3er intercomunicador exterior<br />

con cámara a color, a través de la fuente<br />

adicional 1296 00.<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

2 bornes roscados, contacto a prueba de<br />

sabotaje<br />

Dimensiones:<br />

1 elemento: An x Al 160 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 265 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

2 elementos: An x Al 160 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 265 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

3 elementos: An x Al 160 x 352 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 332 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

4 elementos: An x Al 160 x 352 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 332 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

6 elementos: An x Al 160 x 437 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 417 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

8 elementos: An x Al 160 x 437 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 417 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

9 elementos: An x Al 160 x 437 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 140 x 417 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

10 elementos: An x Al 270 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 250 x 265 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

12 elementos: An x Al 270 x 285 mm (placa frontal)<br />

An x Al x Pr 250 x 265 x 60 mm<br />

(caja empotrada)<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Elemento de captación de<br />

imágenes: Sensor CCD 0,85 cm (1/3")<br />

Objetivo gran angular: 150º de ángulo de apertura<br />

Alcance de detección<br />

visible: Ángulo de detección de la cámara de 100º<br />

Alcance de detección<br />

(inclinación de 20º): 140º<br />

Sistema de color: PAL<br />

Píxeles: 500 (H) x 582 (V)<br />

Resolución horizontal: 380 líneas TV<br />

Umbral de conmutación de<br />

modo color a modo blanco<br />

y negro: 1 lux<br />

Fotosensibilidad<br />

en modo blanco y negro: 0,1 lux<br />

Tiempo de cierre del<br />

obturador electrónico: hasta 1/100.000 s<br />

Filtro de infrarrojos: incorporado<br />

Altura de montaje<br />

recomendada de la<br />

cámara: 1,50 m<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Fuente adicional de tensión 1296 00 � página 289.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicadores exteriores para montaje en superficie<br />

Intercomunicador exterior con altavoz y pulsador de llamada de 1<br />

elemento como unidad completamente premontada para el montaje<br />

en superficie vertical.<br />

El intercomunicador exterior para montaje en superficie presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Intercomunicador exterior para montaje en superficie totalmente<br />

preinstalado para una instalación rápida y limpia.<br />

· Diseñado para la serie de interruptores TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Altura constructiva de sólo 19 mm.<br />

· Marco para montaje en superficie a prueba de torsión gracias al<br />

perfil de aluminio.<br />

· Marco embellecedor de termoplástico a prueba de golpes con<br />

elevada estabilidad frente a rayos UV y superficie resistente de fácil<br />

mantenimiento.<br />

· Protección antirrobo mediante tornillos Torx.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Utilizable en instalaciones de intercomunicación con hasta 30<br />

usuarios.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs blancos.<br />

Con la tecnología de LEDs, que ahorran corriente y no necesitan<br />

mantenimiento, se consigue una iluminación del pulsador uniforme<br />

y fácilmente visible.<br />

· Embellecedor de pulsador de llamada a prueba de salpicaduras de<br />

plástico altamente resistente.<br />

· Módulo para nombres del pulsador de llamada intercambiable sin<br />

herramientas ni desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1458 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior para<br />

montaje en superficie<br />

1 elemento<br />

blanco 1266 66 1<br />

antracita 1266 67 1<br />

color aluminio 1266 65 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 110 x 181 x 19 mm<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 62 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 20<br />

271<br />

1<br />

2<br />

6<br />

6<br />

61<br />

62<br />

6<br />

6<br />

61<br />

72<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior con altavoz y pulsador de llamada de 3<br />

elementos como unidad completamente premontada para el montaje<br />

en superficie vertical.<br />

Los pulsadores de llamada que no se utilicen, pueden cubrirse con el<br />

embellecedor de pulsador de llamada 1255 ...<br />

El intercomunicador exterior para montaje en superficie presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Intercomunicador exterior para montaje en superficie totalmente<br />

preinstalado para una instalación rápida y limpia.<br />

· Diseñado para la serie de interruptores TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Altura constructiva de sólo 19 mm.<br />

· Marco para montaje en superficie a prueba de torsión gracias al<br />

perfil de aluminio.<br />

· Marco embellecedor de termoplástico a prueba de golpes con<br />

elevada estabilidad frente a rayos UV y superficie resistente de fácil<br />

mantenimiento.<br />

· Protección antirrobo mediante tornillos Torx.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Utilizable en instalaciones de intercomunicación con hasta 30<br />

usuarios.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs blancos.<br />

Con la tecnología de LEDs, que ahorran corriente y no necesitan<br />

mantenimiento, se consigue una iluminación del pulsador uniforme<br />

y fácilmente visible.<br />

· Embellecedor de pulsador de llamada a prueba de salpicaduras de<br />

plástico altamente resistente.<br />

· Módulo para nombres del pulsador de llamada intercambiable sin<br />

herramientas ni desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Embellecedor de pulsador de llamada para pulsador de llamada de<br />

3 elementos 1255 .. � página 291.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223. i 20<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior para<br />

montaje en superficie<br />

3 elementos<br />

blanco 1267 66 1<br />

antracita 1267 67 1<br />

color aluminio 1267 65 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 110 x 181 x 19 mm<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

272 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

6<br />

7<br />

61<br />

62<br />

6<br />

7<br />

61<br />

72<br />

6<br />

7<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior con altavoz y dos pulsadores de llamada de<br />

3 elementos como unidad completamente premontada para el<br />

montaje en superficie vertical.<br />

Los pulsadores de llamada que no se utilicen, pueden cubrirse con el<br />

embellecedor de pulsador de llamada 1255 ...<br />

El intercomunicador exterior para montaje en superficie presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Intercomunicador exterior para montaje en superficie totalmente<br />

preinstalado para una instalación rápida y limpia.<br />

· Diseñado para la serie de interruptores TX_44 de <strong>Gira</strong>.<br />

· Altura constructiva de sólo 19 mm.<br />

· Marco para montaje en superficie a prueba de torsión gracias al<br />

perfil de aluminio.<br />

· Marco embellecedor de termoplástico a prueba de golpes con<br />

elevada estabilidad frente a rayos UV y superficie resistente de fácil<br />

mantenimiento.<br />

· Protección antirrobo mediante tornillos Torx.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Utilizable en instalaciones de intercomunicación con hasta 30<br />

usuarios.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs blancos.<br />

Con la tecnología de LEDs, que ahorran corriente y no necesitan<br />

mantenimiento, se consigue una iluminación del pulsador uniforme<br />

y fácilmente visible.<br />

· Embellecedor de pulsador de llamada a prueba de salpicaduras de<br />

plástico altamente resistente.<br />

· Módulo para nombres del pulsador de llamada intercambiable sin<br />

herramientas ni desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Embellecedor de pulsador de llamada para pulsador de llamada de<br />

3 elementos 1255 .. � página 291.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223. i 20<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior para<br />

montaje en superficie<br />

6 elementos<br />

blanco 1268 66 1<br />

antracita 1268 67 1<br />

color aluminio 1268 65 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 110 x 253 x 19 mm<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

1<br />

2<br />

6<br />

8<br />

61<br />

62<br />

6<br />

8<br />

61<br />

72<br />

6<br />

8<br />

6<br />

5

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior con vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

1 elemento<br />

blanco 1269 66 1<br />

antracita 1269 67 1<br />

color aluminio 1269 65 1<br />

Intercomunicador exterior con cámara a color, altavoz y pulsador de<br />

llamada de 1 elemento como unidad completamente premontada para<br />

el montaje en superficie vertical.<br />

El intercomunicador exterior con vídeo para montaje en superficie<br />

presenta las siguientes características:<br />

· Intercomunicador exterior para montaje en superficie totalmente<br />

preinstalada tipo TX_44 para una instalación rápida y limpia.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los usuarios a través de un<br />

bus de 2 hilos protegido contra la polarización inversa y los<br />

cortocircuitos.<br />

· Marco para montaje en superficie a prueba de torsión gracias al<br />

perfil de aluminio.<br />

· Marco embellecedor de termoplástico a prueba de golpes con<br />

elevada estabilidad frente a rayos UV y superficie resistente de fácil<br />

mantenimiento.<br />

· Protección antirrobo mediante tornillos Torx.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs blancos.<br />

· Embellecedor de pulsador de llamada a prueba de salpicaduras de<br />

plástico altamente resistente.<br />

· Módulo para nombres del pulsador de llamada intercambiable sin<br />

herramientas ni desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

La cámara a color presenta las siguientes características:<br />

· Conmutación automática para día/noche: La cámara pasa de modo<br />

diurno (a color) a modo nocturno (en blanco y negro) y viceversa en<br />

función de un grado de luminosidad definido. Gracias a su alta<br />

sensibilidad en el modo nocturno, se obtiene una buena<br />

visualización aún cuando las condiciones de iluminación sean<br />

malas.<br />

· Los diodos luminosos consiguen una iluminación uniforme de los<br />

rostros a corta distancia en el modo nocturno.<br />

· Cámara regulable manualmente 20º en horizontal y vertical. En<br />

combinación con el objetivo gran angular se obtiene un amplio<br />

ángulo de visión.<br />

· Compensación de contraluz automática.<br />

· Equilibrio de blancos automático.<br />

· Control automático de ganancia (AGC).<br />

· Calefacción integrada en la cámara con registro de la temperatura.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras.<br />

· Embellecedor de la cámara de plástico altamente resistente. En<br />

caso de rotura (p. ej., por vandalismo), muy fácil de sustituir.<br />

1<br />

2<br />

6<br />

9<br />

61<br />

62<br />

6<br />

9<br />

61<br />

72<br />

6<br />

9<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 110 x 253 x 19 mm (sin cámara)<br />

An x Al x Pr 110 x 253 x 40 mm (con<br />

cámara)<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 62 mm<br />

Elemento de captación de<br />

imágenes: Sensor CCD 0,85 cm (1/3")<br />

Objetivo gran angular: 150º de ángulo de apertura<br />

Alcance de detección<br />

visible: Ángulo de detección de la cámara de 100º<br />

Alcance de detección<br />

(inclinación de 20º): 140º<br />

Sistema de color: PAL<br />

Píxeles: 500 (H) x 582 (V)<br />

Resolución horizontal: 380 líneas TV<br />

Umbral de conmutación de<br />

modo color a modo blanco<br />

y negro: 1 lux<br />

Fotosensibilidad<br />

en modo blanco y negro: 0,1 lux<br />

Tiempo de cierre del<br />

obturador electrónico: hasta 1/100.000 s<br />

Filtro de infrarrojos: incorporado<br />

Altura de montaje<br />

recomendada de la<br />

cámara: 1,50 m<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1458 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223. i 20<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

273<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores exteriores de superficie<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador exterior con cámara a color, altavoz y pulsador de<br />

llamada de 3 elementos como unidad completamente premontada<br />

para el montaje en superficie vertical.<br />

Los pulsadores de llamada que no se utilicen, pueden cubrirse con el<br />

embellecedor de pulsador de llamada 1255 ...<br />

El intercomunicador exterior con vídeo para montaje en superficie<br />

presenta las siguientes características:<br />

· Intercomunicador exterior para montaje en superficie totalmente<br />

preinstalada tipo TX_44 para una instalación rápida y limpia.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los usuarios a través de un<br />

bus de 2 hilos protegido contra la polarización inversa y los<br />

cortocircuitos.<br />

· Marco para montaje en superficie a prueba de torsión gracias al<br />

perfil de aluminio.<br />

· Marco embellecedor de termoplástico a prueba de golpes con<br />

elevada estabilidad frente a rayos UV y superficie resistente de fácil<br />

mantenimiento.<br />

· Protección antirrobo mediante tornillos Torx.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Iluminación de los pulsadores de llamada mediante LEDs blancos.<br />

· Embellecedor de pulsador de llamada a prueba de salpicaduras de<br />

plástico altamente resistente.<br />

· Módulo para nombres del pulsador de llamada intercambiable sin<br />

herramientas ni desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

La cámara a color presenta las siguientes características:<br />

· Conmutación automática para día/noche: La cámara pasa de modo<br />

diurno (a color) a modo nocturno (en blanco y negro) y viceversa en<br />

función de un grado de luminosidad definido. Gracias a su alta<br />

sensibilidad en el modo nocturno, se obtiene una buena<br />

visualización aún cuando las condiciones de iluminación sean<br />

malas.<br />

· Los diodos luminosos consiguen una iluminación uniforme de los<br />

rostros a corta distancia en el modo nocturno.<br />

· Cámara regulable manualmente 20º en horizontal y vertical. En<br />

combinación con el objetivo gran angular se obtiene un amplio<br />

ángulo de visión.<br />

· Compensación de contraluz automática.<br />

· Equilibrio de blancos automático.<br />

· Control automático de ganancia (AGC).<br />

· Calefacción integrada en la cámara con registro de la temperatura.<br />

· Embellecedor a prueba de salpicaduras.<br />

· Embellecedor de la cámara de plástico altamente resistente. En<br />

caso de rotura (p. ej., por vandalismo), muy fácil de sustituir.<br />

274 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior con vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

3 elementos<br />

blanco 1270 66 1<br />

antracita 1270 67 1<br />

color aluminio 1270 65 1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

61<br />

62<br />

7<br />

0<br />

61<br />

72<br />

7<br />

0<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 110 x 253 x 19 mm (sin cámara)<br />

An x Al x Pr 110 x 253 x 40 mm (con<br />

cámara)<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 62 x 18 mm<br />

Elemento de captación de<br />

imágenes: Sensor CCD 0,85 cm (1/3")<br />

Objetivo gran angular: 150º de ángulo de apertura<br />

Alcance de detección<br />

visible: Ángulo de detección de la cámara de 100º<br />

Alcance de detección<br />

(inclinación de 20º): 140º<br />

Sistema de color: PAL<br />

Píxeles: 500 (H) x 582 (V)<br />

Resolución horizontal: 380 líneas TV<br />

Umbral de conmutación de<br />

modo color a modo blanco<br />

y negro: 1 lux<br />

Fotosensibilidad<br />

en modo blanco y negro: 0,1 lux<br />

Tiempo de cierre del<br />

obturador electrónico: hasta 1/100.000 s<br />

Filtro de infrarrojos: incorporado<br />

Altura de montaje<br />

recomendada de la<br />

cámara: 1,50 m<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Embellecedor de pulsador de llamada para pulsador de llamada de<br />

3 elementos 1255 .. � página 291.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Plantilla para rotulación 1459 00 � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223. i 20

Sistema de intercomunicación Altavoz empotrable<br />

Altavoz empotrable<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Altavoz empotrable para el montaje en sistemas de buzones, cajas de<br />

intercomunicación, preinstalaciones en laterales de puertas o en<br />

placas frontales. En los bornes roscados disponibles pueden<br />

conectarse un total de 8 pulsadores.<br />

El altavoz empotrable presenta las siguientes características:<br />

· Transmisión de señal y alimentación del altavoz a través de un bus<br />

de 2 hilos protegido contra polarización inversa y cortocircuitos.<br />

· Pequeño tamaño.<br />

· Altavoz apto para intemperie.<br />

· Micrófono de alta calidad.<br />

· Control de la tensión alterna de las conexiones de los pulsadores<br />

para evitar la oxidación en los contactos.<br />

· Seguro de los bornes de conexión contra conexiones erróneas.<br />

· Posibilidad de conectar hasta 8 pulsadores.<br />

· Se puede conectar una cámara a color para el intercomunicador<br />

exterior.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Volumen de voz ajustable.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Señal acústica al accionar el pulsador de llamada.<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

hasta 70 usuarios.<br />

(p. ej. 1 altavoz empotrable, 5 módulos de ampliación para<br />

altavoces empotrables, 68 intercomunicadores interiores para<br />

montaje en superficie).<br />

Módulo de ampliación para los altavoces empotrables<br />

1259 00 � página 275.<br />

Unidad de control<br />

Audio 1287 00 � página 288.<br />

Vídeo (ampliación con pantalla a color) 1288 00 � página 288.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para control de accesos 2605 ..,<br />

transpondedor 2606 .., lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

i 23<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Altavoz empotrable<br />

1258 00 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

8 bornes roscados para pulsadores<br />

1 borne roscado para la toma de tierra<br />

común de los pulsadores<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 101 x 67 x 27 mm<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Sistema de intercomunicación Altavoz empotrable<br />

1<br />

2<br />

5<br />

8<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulo de ampliación para altavoz<br />

empotrable<br />

1259 00 1<br />

Módulo para la ampliación del altavoz empotrable en caso de que se<br />

vayan a conectar más de 8 pulsadores mecánicos.<br />

El módulo de ampliación presenta las siguientes características:<br />

· Posibilidad de conectar hasta 12 pulsadores. Existe la posibilidad<br />

de conectar pulsadores adicionales con ayuda de más módulos de<br />

ampliación. Pueden conectarse un total de hasta 5 módulos de<br />

ampliación a un altavoz empotrable.<br />

· Control de la tensión alterna de las conexiones de los pulsadores<br />

para evitar la oxidación en los contactos.<br />

· Pequeño tamaño.<br />

· Seguro de los bornes de conexión contra conexiones erróneas.<br />

· Sujeción del módulo de ampliación con ayuda de tornillos o<br />

adhesivos (el material de sujeción se incluye en la entrega).<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

hasta 70 usuarios.<br />

(p. ej. 1 altavoz empotrable, 5 módulos de ampliación para<br />

altavoces empotrables, 68 intercomunicadores interiores para<br />

montaje en superficie).<br />

Conexiones: 12 bornes roscados para pulsadores<br />

1 borne roscado para la toma de tierra<br />

común de los pulsadores<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 67 x 66,4 x 27 mm<br />

(incluida lengüeta de sujeción)<br />

An x Al x Pr 67 x 56 x 27 mm<br />

(sin lengüeta de sujeción)<br />

Rango de temperaturas: -25 ºC a +70 ºC<br />

Tipo de protección: IP 44<br />

Altavoz empotrable 1258 00 � página 275.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

275<br />

1<br />

2<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Perfil de instalación / Columnas de alimentación<br />

Sistema de intercomunicación Perfil de instalación / Columnas de alimentación<br />

Perfil de instalación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Perfil de sujeción de aluminio para la integración individual ajustada al<br />

cliente de componentes del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en<br />

sistemas de buzones, placas frontales, preinstalaciones en laterales de<br />

puertas de, p. ej., JU-Metallwaren, Normbau.<br />

Con ayuda de este perfil es posible integrar intercomunicadores<br />

exteriores, pulsadores de llamada, módulos informativos y cámaras a<br />

color al mismo nivel de superficie sin necesidad de emplear marcos<br />

embellecedores. La compensación de altura permite asegurar el<br />

montaje homogéneo a ras de superficie de los componentes aún en<br />

caso de diferentes espesores de material.<br />

La fijación del perfil de instalación se realiza a través de<br />

· Atornillado a través de la placa frontal<br />

· Atornillado sobre pernos de sujeción<br />

· Kit de sujeción para el perfil de instalación 1257 00<br />

Kit de sujeción para el perfil de instalación 1257 00 � página 276.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Pulsadores de llamada 1262 .., 1293 .., 1263 ..,<br />

1294 .. � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para control de accesos 2605 ..,<br />

transpondedor 2606 .., lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

i 23<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de intercomunicación<br />

Perfil de instalación<br />

1 elemento 1274 00 1<br />

2 elementos 1275 00 1<br />

3 elementos 1276 00 1<br />

4 elementos 1277 00 1<br />

Espesor de la placa frontal:1,25 a 4 mm<br />

Kit de sujeción para el perfil de<br />

instalación<br />

1257 00 1/5<br />

Kit de sujeción para fijar mediante adhesivo el perfil de instalación en<br />

placas frontales, buzones y preinstalaciones en laterales de puertas<br />

cuando no sea posible colocar pernos debido al espesor del material o<br />

si no se desea que queden tornillos a la vista en el lado frontal.<br />

El kit de sujeción consta de:<br />

· 4 carriles de sujeción (aluminio)<br />

· 4 tiras adhesivas<br />

· 4 tornillos<br />

Perfil de instalación 1274 00, 1275 00, 1276 00,<br />

1277 00 � página 276.<br />

276 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

7<br />

4<br />

01<br />

02<br />

7<br />

5<br />

01<br />

02<br />

7<br />

6<br />

01<br />

02<br />

7<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

Sistema de intercomunicación Columnas de alimentación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Columnas de alimentación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Columna de alimentación<br />

Altura 1.400 mm, 4 unidades libres<br />

antracita 1354 28 1<br />

color aluminio 1354 26 1<br />

Altura 1.600 mm, 4 unidades libres<br />

antracita 1356 28 1<br />

color aluminio 1356 26 1<br />

Altura 1.600 mm, 6 unidades libres<br />

antracita 1355 28 1<br />

color aluminio 1355 26 1<br />

Altura 1.600 mm, lámpara, 3 unidades libres<br />

antracita 1353 28 1<br />

color aluminio 1353 26 1<br />

Descripción de funcionamiento � página 193.<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

21<br />

83<br />

5<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

6<br />

21<br />

83<br />

5<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

21<br />

83<br />

5<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

3<br />

21<br />

83<br />

5<br />

3<br />

2<br />

6

Sistema de intercomunicación Integración<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

en los sistemas de buzones de la empresa RENZ<br />

La colaboración con la empresa RENZ permite integrar tanto<br />

componentes empotrados como altavoces y módulos de ampliación<br />

del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los buzones, cajas de<br />

intercomunicación, preinstalaciones en laterales de puertas y placas<br />

frontales de la empresa RENZ.<br />

Para conseguir la integración de los componentes empotrados, se<br />

practican por encargo entalladuras en las carcasas de RENZ dentro de<br />

las que se insertan soportes especiales con los elementos de <strong>Gira</strong>, p. ej.<br />

pulsadores de llamada, altavoces, módulos informativos y cámaras a<br />

color y productos del sistema control de accesos. Los soportes se<br />

atornillan en el interior de las carcasas RENZ. Debido a la sujeción<br />

adhesiva del soporte no se verán tornillos en el lado frontal.<br />

El uso de diferentes materiales y procesos de elaboración puede<br />

provocar diferencias en el tono de color entre los mecanismos del<br />

intercomunicador exterior y la placa frontal. Por este motivo puede ser<br />

recomendable en algunos casos elegir combinaciones de colores<br />

contrarios (p. ej. placa frontal en aluminio, mecanismos en antracita).<br />

Para obtener información sobre el montaje de los componentes<br />

del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en los buzones de la<br />

casa RENZ, contacte directamente a la empresa RENZ<br />

Erwin Renz<br />

Metallwarenfabrik GmbH & Co KG<br />

Boschstraße 3<br />

71737 Kirchberg/Murr (Alemania)<br />

Tel.: +49 (0) 71 44 / 301 - 0<br />

Fax: +49 (0) 71 44 / 301 - 185<br />

www.renz-briefkasten.de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Pulsadores de llamada 1262 .., 1293 .., 1263 ..,<br />

1294 .. � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para controll de accesos 2605 ..,<br />

Transpondedor 2606 .., Lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soluciones en cooperación con la<br />

empresa RENZ<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong> de 3<br />

elementos con cámara a color<br />

integrado en un buzón Renz, del grupo<br />

de modelo 14, aluminio anodizado,<br />

EV1<br />

Altavoz empotrable de <strong>Gira</strong><br />

integrado en un buzón RENZ del grupo<br />

de modelos 14, acero noble<br />

Altavoz empotrable 1258 00 � página 275.<br />

Módulo de ampliación para los altavoces empotrables<br />

1259 00 � página 275.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Sistema de intercomunicación Integración<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de intercomunicación Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en las placas frontales de la empresa SKS-Kinkel<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> en las placas frontales<br />

de la empresa SKS-Kinkel<br />

La colaboración con la empresa SKS-Kinkel permite crear<br />

intercomunicadores exteriores personalizados y de alta calidad con los<br />

componentes del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Las placas frontales, fabricadas con los más variados materiales, p. ej.<br />

acero noble, aluminio, aluminio pulido y titanio, pueden variar en<br />

espesor, superficie y recubrimiento, según se desee (tonos RAL a<br />

elegir).<br />

Para obtener información sobre el montaje de componentes de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong> en placas frontales de la casa SKS-<br />

Kinkel, es necesario dirigirse directamente a la empresa SKS-<br />

Kinkel.<br />

sks - Kinkel Elektronik GmbH<br />

Im Industriegebiet 9<br />

56472 Hof/Westerwald (Alemania)<br />

Tel.: +49(2661)98088-0<br />

Fax: +49(2661)98088-200<br />

www.sks-kinkel.de<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa frontal y caja de montaje empotrado: SKS-Kinkel Art.-Nr. G01.06-<br />

02.00<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong><br />

en una placa frontal y en una caja para<br />

montaje empotrado o en superficie<br />

Intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong> de 3<br />

elementos con 3 pulsadores<br />

adicionales de 3 elementos y cámara a<br />

color integrados en una placa frontal<br />

con caja para montaje empotrado<br />

Intercomunicador exterior para<br />

montaje empotrado de <strong>Gira</strong> con<br />

7 pulsadores de llamada de<br />

2/3 elementos y módulo informativo<br />

integrado en una placa frontal con caja<br />

de montaje de superficie<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Pulsadores de llamada 1262 .., 1293 .., 1263 ..,<br />

1294 .. � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Teclado de códigos para controll de accesos 2605 ..,<br />

Transpondedor 2606 .., Lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

277<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores de superficie<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores de superficie<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicadores interiores para montaje en superficie<br />

Intercomunicador interior para<br />

montaje en superficie<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1250 01 1<br />

blanco brillante 1250 03 1<br />

blanco mate 1250 27 1<br />

antracita 1250 28 1<br />

color aluminio 1250 26 1<br />

E22<br />

acero noble 1250 20 1<br />

aluminio 1250 203 1<br />

blanco brillante 1250 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 1250 111 1<br />

blanco brillante 1250 112 1<br />

Intercomunicador interior para montaje en superficie como unidad<br />

preinstalada para montaje en superficie.<br />

El intercomunicador interior para montaje en superficie presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Intercomunicador interior para montaje en superficie<br />

completamente premontado; gracias a ello, instalación rápida y<br />

limpia.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Posibilidad de montaje tanto con marco embellecedor como sin él.<br />

Para el montaje con marco embellecedor es necesario un marco de<br />

2 elementos sin listón intermedio. Nota: para el montaje en una caja<br />

empotrada de 58mm es necesario un marco embellecedor.<br />

· Instalación sencilla mediante bornes roscados extraíbles.<br />

· Desmontaje sencillo del intercomunicador interior para trabajos de<br />

renovación.<br />

· Orificios de sujeción para el montaje en pared y en carcasa.<br />

· Transmisión de señal y alimentación del intercomunicador interior<br />

a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización inversa<br />

y cortocircuitos.<br />

· Posibilidad de conexión en paralelo de hasta 3 intercomunicadores<br />

interiores.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Selección de 5 tonos de llamada diferentes que pueden asignarse<br />

de forma individual a cada uno de los pulsadores de llamada.<br />

· Pulsador de manejo con diodos luminosos integrados para la<br />

indicación de estado.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Función de refuerzo en caso de mucho ruido de fondo durante la<br />

intercomunicación.<br />

· Bloqueo de otros oyentes.<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

hasta 70 usuarios.<br />

(p. ej. 1 altavoz empotrable, 5 módulos de ampliación para<br />

altavoces empotrables, 68 intercomunicadores interiores para<br />

montaje en superficie).<br />

278 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

01<br />

12<br />

5<br />

0<br />

01<br />

32<br />

5<br />

0<br />

21<br />

72<br />

5<br />

0<br />

21<br />

82<br />

5<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

05<br />

0<br />

2<br />

01<br />

32<br />

5<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

12<br />

15<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador de manejo del intercomunicador interior de manos libres<br />

para montaje en superficie controla las siguientes funciones:<br />

· Activación de la luz y otras funciones en combinación con el<br />

actuador de conmutación 1289 00 o el actuador de conmutación<br />

para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Activación del contacto de apertura de puerta.<br />

· Ajuste del tono de llamada.<br />

· Conexión y desconexión del tono de llamada.<br />

· Recepción de llamadas.<br />

· Activación de la función de refuerzo.<br />

· Ajuste del volumen del tono de llamada y de la conversación.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

Dimensiones: Systema 55, E22:<br />

An x Al x Pr 55 x 127 x 20 mm<br />

F100:<br />

An x Al x Pr 70 x 142 x 20 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Posibilidad de montaje sin marco embellecedor o con Sistema 55,<br />

F100 o marco embellecedor E22 de 2 elementos sin listón<br />

intermedio 1002 ...<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Interfaz de pulsador de intercomunicación de 2 elementos<br />

1210 00 � página 291.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 17

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores de superficie<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador interior de vídeo<br />

para montaje en superficie<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1279 01 1<br />

blanco brillante 1279 03 1<br />

blanco mate 1279 27 1<br />

antracita 1279 28 1<br />

color aluminio<br />

E22<br />

1279 26 1<br />

acero noble (lacado) 1279 20 1<br />

aluminio (lacado) 1279 203 1<br />

blanco brillante<br />

F100<br />

1279 03 1<br />

crema brillante 1279 111 1<br />

blanco brillante 1279 112 1<br />

Intercomunicador interior de vídeo con pantalla TFT a color de 2"<br />

(5,08 cm) y pulsadores de manejo capacitivos como unidad<br />

premontaje para el montaje en superficie.<br />

El intercomunicador interior de vídeo para montaje en superficie<br />

presenta las siguientes características:<br />

· Intercomunicador interior para montaje en superficie<br />

completamente premontado; gracias a ello, instalación rápida y<br />

limpia.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Posibilidad de montaje tanto con marco embellecedor como sin él<br />

(de 2 elementos sin listón intermedio). Nota: para el montaje en una<br />

caja empotrada de 58mm es necesario un marco embellecedor.<br />

· Instalación sencilla en la placa de montaje gracias a los bornes<br />

roscados. El contacto con el intercomunicador interior se realiza<br />

insertando el intercomunicador interior en la placa de montaje.<br />

· Desmontaje sencillo del intercomunicador interior para trabajos de<br />

renovación.<br />

· Orificios de sujeción para el montaje en pared y en carcasa.<br />

· Transmisión de señal y alimentación del intercomunicador interior<br />

a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización inversa<br />

y cortocircuitos.<br />

· Posibilidad de conexión en paralelo de hasta 3 intercomunicadores<br />

interiores (en caso de alimentación de tensión a través del bus de 2<br />

hilos).<br />

· En caso de utilización de una fuente adicional de tensión 1296 00<br />

se pueden utilizar hasta 28 intercomunicadores interiores de vídeo<br />

para montaje en superficie en paralelo.<br />

· El intercomunicador interior de vídeo para montaje en superficie<br />

detecta automáticamente si hay una fuente adicional de tensión<br />

conectada. No se requiere ningún puente entre ZV y BUS.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Selección de 5 tonos de llamada diferentes que pueden asignarse<br />

de forma individual a cada uno de los pulsadores de llamada.<br />

· Pantalla a color con retroiluminación por LED.<br />

· Función OSD, es decir, activación de textos en pantalla para la<br />

indicación de estado y menús.<br />

· Pulsador de manejo capacitivo con diodos luminosos integrados<br />

para la indicación de estado. Las teclas se manejan mediante un<br />

contacto ligero.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Función de refuerzo en caso de mucho ruido de fondo durante la<br />

intercomunicación.<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

01<br />

12<br />

7<br />

N9<br />

01<br />

32<br />

7<br />

N9<br />

21<br />

72<br />

7<br />

N9<br />

21<br />

82<br />

7<br />

N9<br />

2<br />

6<br />

N<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

2<br />

07<br />

9<br />

N<br />

2<br />

01<br />

32<br />

7<br />

N9<br />

0<br />

3<br />

N<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

1<br />

12<br />

17<br />

9<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Automatismo del contacto de apertura de puerta: cuando esta<br />

función está activada, el contacto de apertura de puerta se activa<br />

automáticamente después de accionar el pulsador de llamada del<br />

intercomunicador exterior.<br />

· Recepción de llamadas automática: hablar y oír directamente en<br />

una habitación tras la llamada interna.<br />

· Bloqueo de otros oyentes.<br />

· Llamada interna sin costes con un total de hasta 10<br />

intercomunicadores interiores adicionales.<br />

Los pulsadores de manejo del intercomunicador interior de vídeo para<br />

montaje en superficie controlan las siguientes funciones:<br />

· Conexión/desconexión manual de la pantalla TFT a color.<br />

· Conmutación de la cámara – selección correcta de las cámaras de<br />

color conectadas. En pantalla se indicará cuál es la cámara que se<br />

está utilizando.<br />

· Activación de la luz y otras funciones en combinación con el<br />

actuador de conmutación 1289 00 o el actuador de conmutación<br />

para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Activación del contacto de apertura de puerta.<br />

· Conexión y desconexión del tono de llamada.<br />

· Recepción de llamadas.<br />

· Activación de la función de refuerzo.<br />

· Ajuste del volumen del tono de llamada y de la conversación.<br />

· Funciones en el menú del usuario final: Llamada interna, actuación<br />

de conmutación, tono de llamada, brillo, color, contraste, tiempo<br />

de conexión de la pantalla, idioma (21 idiomas seleccionables),<br />

tonos de los pulsadores, automatismo del contacto de apertura de<br />

puerta (tras la activación del instalador), recepción de llamada<br />

automática (tras la activación del instalador).<br />

· Funciones adicionales de en el menú del instalador: Ajuste de la<br />

pantalla principal/pantalla secundaria, ajuste de frecuencia,<br />

terminación del cable, indicación de la versión, ajuste de fábrica,<br />

encender/apagar pantalla, encender/apagar iluminación por LED,<br />

asignación del tono de llamada, asignación de la llamada interna,<br />

activaciones para el automatismo del contacto de apertura de<br />

puerta y recepción de llamada automática.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 55 x 127 x 21 mm<br />

Rango de temperaturas: 0 ºC a +50 ºC<br />

Posibilidad de montaje sin marco embellecedor o con Sistema 55,<br />

F100 o marco embellecedor E22 de 2 elementos sin listón<br />

intermedio 1002 ...<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Fuente adicional de tensión 1296 00 � página 289.<br />

Interfaz de pulsador de intercomunicación de<br />

2 elementos 1210 00 � página 291.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 18<br />

279<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Intercomunicadores interiores<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador interior<br />

Sistema 55 blanco transparente<br />

crema brillante 1280 101 1<br />

blanco brillante 1280 103 1<br />

blanco mate 1280 127 1<br />

antracita 1280 128 1<br />

color aluminio 1280 126 1<br />

E22<br />

acero noble 1280 20 1<br />

aluminio 1280 203 1<br />

blanco brillante 1280 103 1<br />

F100<br />

crema brillante 1280 111 1<br />

blanco brillante 1280 112 1<br />

El intercomunicador interior presenta las siguientes características:<br />

· Instalación del intercomunicador en caja empotrada de 58 mm<br />

como el resto de la instalación eléctrica.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes, como<br />

pulsadores de llamada para intercomunicadores interiores, pantalla<br />

TFT a color, etc.<br />

· Posibilidad de conexión en paralelo de hasta 3 intercomunicadores<br />

interiores.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Pulsador de manejo con diodos luminosos integrados para la<br />

indicación de estado.<br />

· Función de intercomunicación de manos libres (intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo).<br />

· Función de refuerzo en caso de mucho ruido de fondo durante la<br />

intercomunicación.<br />

· Comunicación interna sin costes en combinación con el pulsador<br />

de llamada interna para intercomunicadores interiores.<br />

· Bloqueo de otros oyentes.<br />

· Selección de 5 tonos de llamada diferentes que pueden asignarse<br />

de forma individual a cada uno de los pulsadores de llamada.<br />

· Automatismo del contacto de apertura de puerta: cuando esta<br />

función está activada, el contacto de apertura de puerta se activa<br />

automáticamente después de accionar el pulsador de llamada del<br />

intercomunicador exterior.<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

más de 30 usuarios.<br />

El pulsador de manejo del intercomunicador interior controla las<br />

siguientes funciones:<br />

· Activación de la luz y otras funciones en combinación con el<br />

actuador de conmutación 1289 00 o el actuador de conmutación<br />

para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Activación del contacto de apertura de puerta.<br />

· Conexión y desconexión del tono de llamada.<br />

· Recepción de llamadas.<br />

· Activación de la función de refuerzo.<br />

· Ajuste del volumen del tono de llamada y de la conversación.<br />

280 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

02<br />

18<br />

0<br />

1<br />

02<br />

38<br />

0<br />

1<br />

2<br />

78<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

2<br />

08<br />

0<br />

21<br />

02<br />

38<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

0<br />

1<br />

12<br />

18<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Conexiones del módulo<br />

intercomunicador: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Unidad de control<br />

Audio 1287 00 � página 288.<br />

Vídeo (ampliación con pantalla TFT) 1288 00 � página 288.<br />

Pulsador de llamada interna para intercomunicadores interiores<br />

1283 .., 1285 .. � página 282.<br />

Pantalla TFT a color 1286 .. � página 283.<br />

Gateway para TV 2610 .. � página 285.<br />

Interfaz de pulsador de intercomunicación de 2 elementos<br />

1210 00 � página 291.<br />

Integración en la columna modular � página 171.<br />

Integración en el Profile 55 � página 166.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 17

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Intercomunicador interior con<br />

telefonillo<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1281 01 1<br />

blanco brillante 1281 03 1<br />

blanco mate 1281 27 1<br />

antracita 1281 28 1<br />

color aluminio 1281 26 1<br />

E22<br />

acero noble 1281 20 1<br />

aluminio 1281 203 1<br />

blanco brillante 1281 03 1<br />

El intercomunicador interior con telefonillo presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Instalación del intercomunicador en caja empotrada de 58 mm<br />

como el resto de la instalación eléctrica.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes, como<br />

pulsadores de llamada para intercomunicadores interiores, pantalla<br />

TFT a color, etc.<br />

· Posibilidad de conexión en paralelo de hasta 3 intercomunicadores<br />

interiores.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Comunicación interna sin costes en combinación con el pulsador<br />

de llamada interna para intercomunicadores interiores.<br />

· Bloqueo de otros oyentes<br />

· Recepción de llamadas descolgando el telefonillo.<br />

· Soporte magnético del telefonillo con conmutador de horquilla<br />

integrado.<br />

· Cordón del telefonillo extraíble para facilitar el montaje.<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

más de 30 usuarios.<br />

El pulsador de manejo del intercomunicador interior con telefonillo<br />

controla las siguientes funciones:<br />

· Activación de la luz y otras funciones en combinación con el<br />

actuador de conmutación 1289 00 o el actuador de conmutación<br />

para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Activación del contacto de apertura de puerta.<br />

· Ajuste del volumen de llamada.<br />

Sistema de intercomunicación Intercomunicadores interiores<br />

1<br />

2<br />

8<br />

1<br />

01<br />

12<br />

8<br />

1<br />

01<br />

32<br />

8<br />

1<br />

21<br />

72<br />

8<br />

1<br />

21<br />

82<br />

8<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

8<br />

1<br />

2<br />

08<br />

1<br />

2<br />

01<br />

32<br />

8<br />

1<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Conexiones del<br />

intercomunicador interior<br />

estándar:<br />

1 regleta de conectores de sistema<br />

1 conexión al auricular<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Unidad de control<br />

Audio 1287 00 � página 288.<br />

Vídeo (ampliación con pantalla TFT) 1288 00 � página 288.<br />

Pulsador de llamada interna para intercomunicadores interiores<br />

1283 .., 1285 .. � página 282.<br />

Pantalla TFT a color 1286 .. � página 283.<br />

Gateway para TV 2610 .. � página 285.<br />

Interfaz de pulsador de intercomunicación de 2 elementos<br />

1210 00 � página 291.<br />

Integración en la columna modular � página 171.<br />

Integración en el Profile 55 � página 166.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 17<br />

281<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Módulos de ampliación para los intercomunicadores interiores<br />

El pulsador de llamada de 1 elemento presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Ampliación del intercomunicador interior con otro pulsador de<br />

llamada para facilitar la comunicación interna sin costes entre dos<br />

intercomunicadores interiores o para la conmutación en<br />

combinación con el actuador de conmutación 1289 00 o el<br />

actuador de conmutación para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes.<br />

· Etiqueta intercambiable sin necesidad de herramientas ni<br />

desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Intercomunicador interior 1280 .. � página 280.<br />

Intercomunicador interior con telefonillo 1281 .. � página 281.<br />

Plantilla para rotulación Sistema 55, E22 1090 00 � página 223.<br />

Plantilla para rotulación F100 2871 .. � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Integración en la columna modular � página 172.<br />

Integración en el Profile 55 � página 287.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada interna simple<br />

para intercomunicador interior<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1283 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1283 20 1<br />

aluminio (lacado) 1283 203 1<br />

blanco transparente 1283 100 1<br />

F100<br />

crema brillante 1283 111 1<br />

blanco brillante 1283 112 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 38 x 55 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

282 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

2<br />

08<br />

3<br />

21<br />

02<br />

38<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

12<br />

18<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador de llamada de 3 elementos presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Ampliación del intercomunicador interior con tres pulsadores de<br />

llamada para facilitar la comunicación interna sin costes entre dos<br />

intercomunicadores interiores o para la conmutación en<br />

combinación con el actuador de conmutación 1289 00 o el<br />

actuador de conmutación para montaje empotrado 1211 00.<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil instalación y<br />

posibilidades de ampliación con otros componentes.<br />

· Etiqueta intercambiable sin necesidad de herramientas ni<br />

desmontaje del marco.<br />

· Rotulación profesional mediante el software de rotulación de <strong>Gira</strong>.<br />

Intercomunicador interior 1280 .. � página 280.<br />

Intercomunicador interior con telefonillo 1281 .. � página 281.<br />

Plantilla para rotulación Sistema 55, E22 1090 00 � página 223.<br />

Plantilla para rotulación F100 2873 .. � página 222.<br />

Software de rotulación 1423 00 � página 223.<br />

Integración en la columna modular � página 172.<br />

Integración en el Profile 55 � página 287.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador de llamada interna de 3<br />

elementos para intercomunicador<br />

interior<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1285 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1285 20 1<br />

aluminio (lacado) 1285 203 1<br />

blanco transparente 1285 100 1<br />

F100<br />

crema brillante 1285 111 1<br />

blanco brillante 1285 112 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones de la<br />

etiqueta: An x Al 38 x 55 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

08<br />

5<br />

21<br />

02<br />

38<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

18<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pantalla TFT a color activa de alta resolución para la ampliación de los<br />

intercomunicadores interiores.<br />

La pantalla TFT a color presenta las siguientes características:<br />

· Instalación del intercomunicador en caja empotrada de 58 mm<br />

como el resto de la instalación eléctrica.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración en la serie de<br />

interruptores, consiguiendo un aspecto uniforme entre los<br />

intercomunicadores y la instalación eléctrica.<br />

· Transmisión de señal y alimentación de los componentes de audio<br />

y vídeo a través de un bus de 2 hilos protegido contra polarización<br />

inversa y cortocircuitos.<br />

· Estructura modular, consiguiendo así una fácil ampliación de los<br />

intercomunicadores interiores con la pantalla TFT a color.<br />

Nota: no utilizable en combinación con el intercomunicador interior<br />

para montaje en superficie.<br />

· Pantalla a color con retroiluminación por LED<br />

· Función OSD, es decir, activación de textos en pantalla para la<br />

indicación de estado y menús.<br />

Interruptor de conexión/desconexión con las siguientes funciones:<br />

· Conexión/desconexión manual de la pantalla TFT a color.<br />

· Conmutación de la cámara – selección de hasta 3 cámaras a color.<br />

En pantalla se indicará cuál es la cámara que se está utilizando.<br />

Cursor con navegación de 5 direcciones para el ajuste de parámetros:<br />

· Como usuario final – brillo, color, contraste, así como tiempo de<br />

conexión de la pantalla.<br />

· Como instalador – selección del idioma (alemán/inglés), ajuste de<br />

frecuencia, terminación del cable, indicación de la versión, ajuste<br />

de fábrica, encender/apagar pantalla, encender/apagar iluminación<br />

por LED, brillo, color, contraste, así como tiempo de conexión de la<br />

pantalla.<br />

Intercomunicador interior 1280 .. � página 280.<br />

Intercomunicador interior con telefonillo 1281 .. � página 281.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Filtro de interferencias 1278 00 � página 290.<br />

Integración en la columna modular � página 172.<br />

Integración en el Profile 55 � página 287.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pantalla a color TFT<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1286 01 1<br />

blanco brillante 1286 03 1<br />

blanco mate 1286 27 1<br />

antracita 1286 28 1<br />

color aluminio 1286 26 1<br />

E22<br />

acero noble 1286 20 1<br />

aluminio 1286 203 1<br />

blanco brillante 1286 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 1286 111 1<br />

blanco brillante 1286 112 1<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones de la pantalla: 2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

Sistema de color: PAL<br />

Tamaño de la pantalla: 4,57 cm (1,8") (Sistema 55)<br />

6,35 cm (2,5") (F100)<br />

Número de puntos de 557 x 234 (Sistema 55)<br />

imagen:<br />

960 x 240 (F100)<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

i 18<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

01<br />

12<br />

8<br />

6<br />

01<br />

32<br />

8<br />

6<br />

21<br />

72<br />

8<br />

6<br />

21<br />

82<br />

8<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

08<br />

6<br />

2<br />

01<br />

32<br />

8<br />

6<br />

0<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

12<br />

18<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

283<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

VideoTerminal de <strong>Gira</strong><br />

cristal menta 2600 18 1<br />

cristal blanco 2600 12 1<br />

cristal negro 2600 05 1<br />

Suministro de tensión adicional<br />

Carril DIN 2570 00 1<br />

El VideoTerminal es un intercomunicador interior completamente<br />

premontado con una pantalla activa a color TFT de 14,48 cm (5,7") y<br />

función de manos libres para el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

El VideoTerminal presenta las siguientes características:<br />

· Gran pantalla activa a color TFT de 14,48 cm (2") con una<br />

resolución de 640x480 píxeles.<br />

· Activación de texto en la pantalla TFT (función OSD) para la<br />

indicación de la cámara conectada en ese momento y para los<br />

menús; tanto para el usuario final como para el instalador.<br />

· Instalación como aparato individual para montaje empotrado o en<br />

superficie (marco de montaje 1252 04 ó 1251 04) o, en su caso,<br />

en una combinación de aparatos junto con una columna funcional<br />

modular 1371 00, 1372 00, 1373 00.<br />

· Pulsador giratorio retroiluminado para girar y accionar, para recibir<br />

comunicaciones y guiar a través de los menús.<br />

· Acuse de recibo óptico en el pulsador giratorio mediante LEDs<br />

verdes o rojos, dependiendo del estado de la instalación.<br />

· Cuatro teclas de función con asignación fija para<br />

1. activación del nivel de menú y de la conexión y conmutación de<br />

la cámara,<br />

2. conexión de la luz,<br />

3. activación o desactivación del tono de llamada,<br />

4. apertura de la puerta.<br />

· Conmutación de la cámara - selección de hasta 3 cámaras a color.<br />

En pantalla se indicará cuál es la cámara que se está utilizando.<br />

· Rueda de mano para el manejo a través de los menús<br />

Como usuario final: brillo, color, contraste, así como tiempo de<br />

conexión de la pantalla.<br />

Como instalador: selección del idioma (alemán/inglés), ajuste de<br />

frecuencia, terminación del cable, indicación de la versión, ajuste<br />

de fábrica, encender/apagar pantalla, encender/apagar iluminación<br />

por LED, brillo, color, contraste, así como tiempo de conexión de la<br />

pantalla.<br />

· Alta calidad de imagen incluso bajo ángulos de observación muy<br />

cerrados.<br />

· Retroiluminación mediante tubo CCFL de larga duración<br />

· Función de intercomunicación de manos libres - intercomunicación<br />

hablada con supresión de eco y ruidos de fondo.<br />

· Función de refuerzo en caso de entorno ruidoso durante la<br />

intercomunicación.<br />

· Transmisión de señales de audio y vídeo a través de un bus de 2<br />

hilos de <strong>Gira</strong> protegido contra polarización inversa y cortocircuitos.<br />

· Para suministrar al aparato una tensión de 24 V CC � 10% se<br />

necesitan dos hilos adicionales hacia el VideoTerminal. La<br />

alimentación de tensión tiene lugar mediante la fuente de<br />

alimentación del intercomunicador, nº de ref. 2570 00.<br />

· Posibilidad de conectar hasta 3 VideoTerminals en paralelo.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Selección de 5 tonos de llamada diferentes que pueden asignarse<br />

de forma individual a cada uno de los pulsadores de llamada.<br />

· Ajuste del tono de llamada y del volumen en 5 pasos.<br />

· Desactivación del tono de llamada - con el tono de llamada<br />

desconectado, la llamada a la puerta se señaliza de forma óptica.<br />

· Llamada interna sin costes con un total de hasta 10<br />

intercomunicadores interiores adicionales.<br />

284 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

12<br />

86<br />

0<br />

0<br />

12<br />

26<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

2<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Automatismo del contacto de apertura de puerta: cuando esta<br />

función está activada, el contacto de apertura de puerta se activa<br />

automáticamente después de accionar el pulsador de llamada del<br />

intercomunicador exterior.<br />

· Conexión automática de la pantalla TFT en caso de llamada<br />

exterior.<br />

· Bloqueo de otros oyentes.<br />

Tensión: 24 V CC � 10%<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados alimentación de tensión<br />

24 V CC � 10%<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 182 x 240 x 52 mm<br />

Altura de montaje<br />

recomendada: 1,60 m<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +40 ºC<br />

Sistema de color: PAL<br />

Longitud de cable de<br />

suministro de tensión -<br />

VideoTerminal:<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Alimentación adicional 2570 00 � página 289.<br />

Interfaz de pulsador de intercomunicación de 2 elementos<br />

1210 00 � página 291.<br />

Montaje:<br />

Marco de montaje para superficie 1251 04, para empotrar 1252 04<br />

Columna modular, perfil de instalación 1371 00, 1372 00,<br />

1373 00 � página 171.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Marco de montaje de termoplástico a prueba de golpes para la<br />

instalación en superficie de módulos de las columnas modulares. El<br />

marco de montaje permite instalar individualmente los módulos en la<br />

pared. Además, existe la posibilidad de combinar distintos marcos de<br />

montaje.<br />

Dimensiones:<br />

Sin módulo: An x Al x Pr 176 x 246 x 52 mm<br />

Con módulo: An x Al x Pr 182 x 246 x 52 mm<br />

VideoTerminal � página 284.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

máx. 80 m con unode cable de 0,8 mm<br />

máx. 50 m con unode cable de 0,6 mm<br />

Marco de montaje para superficie<br />

1251 04 1<br />

Marco de montaje para empotrar<br />

con caja<br />

1252 04 1<br />

Marco de montaje de zinc moldeado a presión con caja de<br />

termoplástico a prueba de golpes para la instalación empotrada de<br />

módulos de las columnas modulares. El marco de montaje para<br />

empotrar permite instalar individualmente los módulos tanto en<br />

paredes huecas como en mampostería. Además, existe la posibilidad<br />

de combinar horizontal y verticalmente distintos marcos de montaje.<br />

Dimensiones de montaje: An x Al x Pr 194 x 252 x 64 mm<br />

VideoTerminal � página 284.<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

0<br />

4<br />

1<br />

2<br />

5<br />

2<br />

0<br />

4

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Gateway para TV<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2610 01 1<br />

blanco brillante 2610 03 1<br />

blanco mate 2610 27 1<br />

antracita 2610 28 1<br />

color aluminio 2610 26 1<br />

El Gateway para TV transmite la imagen del sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong> a través de la conexión Scart o, mediante un<br />

modulador adicional de AV, a través de la entrada de antena a un<br />

televisor.<br />

La recepción de una conversación, la apertura de la puerta y las<br />

funciones de conmutación tienen lugar mediante el teclado del<br />

teléfono en combinación con el Gateway de teléfono o a través de un<br />

intercomunicador interior. Al finalizar la conversación se desconecta<br />

también la imagen de la cámara del intercomunicador exterior en la<br />

televisión.<br />

El Gateway para TV presenta las siguientes características:<br />

· Instalación en dos cajas estándar empotradas de 58 mm.<br />

· Emisión de la imagen de vídeo del sistema de intercomunicación de<br />

<strong>Gira</strong> para la alimentación de la señal<br />

1. a la conexión Scart de un televisor,<br />

2. a la antena con ayuda de un modulador adicional de AV o<br />

3. al posterior procesamiento de la señal, p. ej. para el HomeServer<br />

en combinación con un servidor de vídeo estándar.<br />

· Señal FBAS 1Vss como señal PAL.<br />

· Conector Scart para la conexión del Gateway de TV a un televisor.<br />

El conector Scart del Gateway de TV dispone de una salida<br />

conmutada de 12V para apoyar la función imagen a imagen<br />

(siempre y cuando el televisor soporte esta función) o, en su caso,<br />

para la conmutación automática al canal AV.<br />

· Al alimentar la antena con la imagen de vídeo se ocupa un canal<br />

prefijado. Cuando entra una llamada desde el exterior, es necesario<br />

cambiar manualmente a ese canal en el televisor para poder<br />

visualizar la imagen de la cámara. Para poder alimentar la antena,<br />

es necesario transformar la señal FBAS a UHF o VHF mediante<br />

moduladores estándar.<br />

· Pulsador de conexión: para la activación y desactivación manual del<br />

Gateway de TV<br />

· Tecla de cursor para ajuste de parámetros:<br />

Como usuario final - tiempo de conexión<br />

Como instalador - prioridad, frecuencia, resistencia, iluminación,<br />

pantalla, idioma, programación, ajustes de fábrica, versión, tiempo<br />

de conexión<br />

· Salida de conmutación - esta se cierra cuando está activado el<br />

Gateway de TV y se emite una imagen, p. ej. después de que se<br />

haya accionado el pulsador de llamada asignado del<br />

intercomunicador exterior. En caso necesario, la salida de<br />

conmutación puede ser evaluada por los componentes de EIB y, p.<br />

ej., ser puesta a disposición del Homeserver.<br />

· También es posible mostrar la imagen de vídeo a través del<br />

HomeServer en combinación con servidores de vídeo estándar.<br />

Además de en el HomeServer es posible la reproducción en PC o<br />

PDA. El HomeServer permite llevar a cabo también un<br />

almacenamiento de imágenes.<br />

· Entrada para la conexión localizada del Gateway de TV sin que se<br />

haya accionado previamente el pulsador del intercomunicador<br />

exterior. De esta forma es posible representar en todo momento las<br />

imágenes de la cámara en el televisor. Transcurridos 2 minutos, la<br />

cámara a color vuelve a desconectarse automáticamente.<br />

· El uso en conjunto con el pulsador de llamada 1259 00 permite<br />

activar directamente las cámaras conectadas.<br />

· Información mediante texto en el televisor de la cámara que está<br />

conectada en ese momento.<br />

Sistema de intercomunicación Módulos de ampliación<br />

2<br />

6<br />

1<br />

0<br />

02<br />

16<br />

1<br />

0<br />

02<br />

36<br />

1<br />

0<br />

2<br />

76<br />

1<br />

0<br />

2<br />

86<br />

1<br />

0<br />

2<br />

6<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Aplicaciones inapropiadas<br />

No es apto para el funcionamiento en los países en los que no se<br />

cumpla la norma PAL.<br />

No es apropiado para televisores que utilicen exclusivamente las<br />

normas NTSC y SECAM.<br />

Atención: Al alimentar la antena de un edificio de varias viviendas, una<br />

llamada desde el exterior provocará que la imagen de vídeo aparezca<br />

en todos los televisores.<br />

Tensión: a través de bus de sistema<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados para alimentación<br />

adicional<br />

2 regletas de conectores de sistema<br />

1 regleta de conectores de vídeo<br />

2 bornes roscados para entrada de<br />

conmutación<br />

sólo tensión SELV (pulsador de llamada)<br />

2 bornes roscados para entrada de<br />

conmutación<br />

sólo tensión SELV<br />

Conector hembra Scart<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Intercomunicador interior 1280 .. � página 280.<br />

Intercomunicador interior con telefonillo 1281 .. � página 281.<br />

Gateway para teléfono 1290 00 � página 286.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Filtro de interferencias 1278 00 � página 290.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

285<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Gateway para teléfono<br />

Sistema de intercomunicación Gateway para teléfono<br />

Gateway para teléfono<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Gateway para teléfono<br />

Carril DIN 1290 00 1<br />

Gateway para teléfono para la conexión del sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong> con la instalación telefónica disponible. En<br />

las conexiones telefónicas analógicas, el Gateway para teléfono se<br />

conecta entre la toma de teléfono y el teléfono analógico. Las<br />

conversaciones telefónicas pueden mantenerse de la forma habitual<br />

con el aparato de teléfono disponible. Adicionalmente, las llamadas<br />

desde el exterior del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> se<br />

transmiten al teléfono, es posible hablar con la persona que se<br />

encuentre en la puerta de la calle y activar el contacto de apertura con<br />

ayuda del teclado del teléfono. También es posible transmitir llamadas<br />

del exterior a un contestador o a un teléfono móvil.<br />

El Gateway para teléfono presenta las siguientes características:<br />

· Recepción de llamadas del exterior en el teléfono existente.<br />

· Conexión directa de la central, en el modo analógico no es<br />

necesaria una instalación para centralita.<br />

· Posibilidad de unión a la conexión a/b de instalaciones con<br />

centralita.<br />

· Transmisión de llamadas a teléfonos locales, fijos o móviles.<br />

· Transmisión de llamadas a un total de hasta 50 usuarios<br />

seleccionados.<br />

· Discriminación de llamadas entre llamadas de la central y llamadas<br />

desde el exterior.<br />

· Posibilidad de conmutación entre modo diurno y modo nocturno.<br />

· Soporta la llamada en espera durante una transmisión de la central<br />

y una llamada entrante desde el exterior.<br />

· Configuración mediante el teclado del teléfono (teléfono DTMF) o<br />

el kit de programación 1291 00.<br />

· Por motivos de seguridad, las modificaciones de la configuración<br />

efectuadas a través del teléfono sólo serán válidas después de<br />

introducir un código personal de 4 dígitos.<br />

· La llamada y la duración de la conversación son ajustables.<br />

· Bloqueo de otros oyentes.<br />

· El bus de intercomunicación de <strong>Gira</strong> permite el funcionamiento de<br />

varios Gateways para teléfono. Para el funcionamiento de varios<br />

Gateways para teléfono en una instalación, cada uno de ellos debe<br />

disponer de una alimentación propia. No es admisible la<br />

alimentación de varios Gateways para teléfono desde un equipo de<br />

control.<br />

· Ejecución de funciones de conmutación a través del teléfono<br />

(teléfono DTMF) en combinación con el actuador de conmutación<br />

1289 00 o el actuador de conmutación de pastilla 1211 00.<br />

· LEDs indicadores para determinar de forma rápida si existe tensión<br />

de red y si la conexión del teléfono está ocupada.<br />

· Conexiones seguras a prueba de inversión de polaridad.<br />

· Interfaz programable y procesador Flash integrado para actualizar<br />

el software del Gateway para teléfono.<br />

El Gateway para teléfono está diseñado para montarse en cuadro. Si<br />

esto no es posible, será necesario emplear cajas de registro o<br />

derivación o bien de superficie.<br />

La alimentación de tensión del Gateway para teléfono tiene lugar<br />

· A través de la salida de 12 V del equipo de control de audio<br />

1287 00<br />

· A través de un transformador estándar de 12 V CA (cuando se<br />

emplea el equipo de control de vídeo 1288 00)<br />

· A través de la fuente adicional de tensión de 24 V CC para el<br />

intercomunicador exterior 1296 00 (al utilizar el equipo de control<br />

de vídeo 1288 00)<br />

· Este componente permite la construcción de instalaciones con más<br />

de 30 usuarios.<br />

286 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

2<br />

9<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tensión: 12 V AC o 24 V DC, 0,3 A<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados de la central a/b<br />

2 bornes roscados extensión a'/b'<br />

2 bornes roscados alimentación de tensión<br />

12 V CA / 24 V CC<br />

Interfaz de programación<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 6 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

0<br />

0 Kit de programación para Gateway de teléfono<br />

1291 00 � página 286.<br />

Equipos de control 1287 00, 1288 00 � página 288.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Kit de programación para el Gateway<br />

alemán 1291 00 1<br />

Para la programación del Gateway para teléfono mediante un PC o<br />

portátil; consta de un cable de programación para la conexión con el<br />

Gateway y el software de puesta en funcionamiento.<br />

El software de puesta en funcionamiento presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Ajuste de las configuraciones básicas.<br />

· Función de guía telefónica con una capacidad de hasta 50 usuarios<br />

con nombre y 2 números de teléfono.<br />

· Función de entrada para protocolizar las actividades del bus.<br />

· Posibilidad de guardar y cargar ajustes.<br />

· Ejecución de actualizaciones de software.<br />

· Funcionamiento a partir del sistema operativo Windows 95 hasta<br />

Windows XP.<br />

Gateway para teléfono 1290 00 � página 286.<br />

i 22<br />

1<br />

2<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0

Sistema de intercomunicación Timbre para montaje en superficie / Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sistema de intercomunicación Timbre para montaje en superficie / Profile 55<br />

N° de<br />

artículo<br />

Timbre para montaje en superficie<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Timbre para montaje en superficie<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1200 01 1<br />

blanco brillante 1200 03 1<br />

blanco mate 1200 27 1<br />

antracita 1200 28 1<br />

color aluminio 1200 26 1<br />

E22<br />

acero noble 1200 20 1<br />

aluminio 1200 203 1<br />

blanco brillante 1200 03 1<br />

El timbre para montaje en superficie en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong> sirve adicionalmente para la señalización.<br />

El timbre para montaje en superficie presenta las siguientes<br />

características:<br />

· Timbre para montaje en superficie completamente premontado;<br />

gracias a ello, instalación rápida y limpia.<br />

· Gran variedad de diseño gracias a la integración, consiguiendo un<br />

aspecto uniforme en los intercomunicadores y la instalación<br />

eléctrica.<br />

· Posibilidad de montaje tanto con marco embellecedor como sin él.<br />

Para el montaje con marco embellecedor es necesario un marco de<br />

2 elementos sin listón intermedio. Nota: para el montaje en una caja<br />

empotrada de 58mm es necesario un marco embellecedor.<br />

· Instalación sencilla mediante bornes roscados extraíbles.<br />

· Desmontaje sencillo del aparato para trabajos de renovación.<br />

· Orificios de sujeción para el montaje en pared y en carcasa.<br />

· Transmisión de señal y alimentación del timbre para montaje en<br />

superficie a través de un bus de 2 hilos protegido contra<br />

polarización inversa y cortocircuitos.<br />

· Posibilidad de conexión en paralelo de hasta 3 timbres o<br />

intercomunicadores interiores.<br />

· Sencillo procedimiento de puesta en funcionamiento que permite<br />

que lo haga una sola persona.<br />

· Pulsador de manejo con diodos luminosos integrados para la<br />

indicación de estado.<br />

· Indicador LED para las llamadas entrantes.<br />

· Posibilidad de desactivación del tono de llamada.<br />

· Distintos tonos para llamadas desde el exterior, desde otra planta o<br />

para llamadas internas.<br />

· Selección del tono de llamada – puede seleccionarse un total de<br />

hasta 5 tonos de llamada diferentes.<br />

Los pulsadores de manejo del timbre controlan las siguientes<br />

funciones:<br />

· Ajuste del tono de llamada.<br />

· Conexión y desconexión del tono de llamada.<br />

· Ajuste del volumen de llamada.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 2 bornes roscados de 2 hilos<br />

2 bornes roscados del pulsador de llamada<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 55 x 127 x 20 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Posibilidad de montaje sin marco embellecedor o con Sistema 55,<br />

F100 o marco embellecedor E22 de 2 elementos sin listón<br />

intermedio 1002 ...<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

01<br />

12<br />

0<br />

0<br />

01<br />

32<br />

0<br />

0<br />

21<br />

72<br />

0<br />

0<br />

21<br />

82<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

01<br />

32<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

Sistema de intercomunicación Profile 55<br />

Profile 55<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

1 elemento<br />

blanco (lacado) 1361 27 1<br />

aluminio 1361 26 1<br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1362 27 1<br />

aluminio 1362 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1363 27 1<br />

aluminio 1363 26 1<br />

5 elementos<br />

blanco (lacado) 1364 27 1<br />

aluminio 1364 26 1<br />

5 elementos, 600 mm<br />

blanco (lacado) 1365 27 1<br />

aluminio 1365 26 1<br />

8 elementos<br />

blanco (lacado) 1366 27 1<br />

aluminio 1366 26 1<br />

Para la integración de intercomunicadores interiores.<br />

Descripción del funcionamiento y otros productos<br />

Profile 55 � página 166.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2 elementos<br />

blanco (lacado) 1192 27 1<br />

aluminio 1192 26 1<br />

3 elementos<br />

blanco (lacado) 1193 27 1<br />

aluminio 1193 26 1<br />

5 elementos<br />

blanco (lacado) 1195 27 1<br />

aluminio 1195 26 1<br />

8 elementos<br />

blanco (lacado) 1198 27 1<br />

aluminio 1198 26 1<br />

Profil de instalación en aluminio.<br />

Mediante los ángulos de sujeción/soportes de pie, el Profile 55 puede<br />

instalarse tanto en una mesa o en esquinas.<br />

La entrada de los cables se lleva a cabo a través de la parte trasera del<br />

profil de aluminio.<br />

Fácil montaje a presión por medio de grapas.<br />

Con el Sistema 55, los interruptores basculantes, mecanismos por<br />

pulsación y bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible quedan<br />

protegidos del agua (IP 21). (Los interruptores de tres posiciones y los<br />

interruptores de llave no se pueden montar en estas carcasas).<br />

Para la integración de intercomunicadores interiores para el<br />

montaje sobre una mesa.<br />

Descripción del funcionamiento y otros productos<br />

Profile 55 � página 166.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

287<br />

1<br />

3<br />

6<br />

1<br />

21<br />

73<br />

6<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

2<br />

21<br />

73<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

3<br />

21<br />

73<br />

6<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

4<br />

21<br />

73<br />

6<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

5<br />

21<br />

73<br />

6<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

6<br />

6<br />

21<br />

73<br />

6<br />

6<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

2<br />

21<br />

71<br />

9<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

3<br />

21<br />

71<br />

9<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

5<br />

21<br />

71<br />

9<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

9<br />

8<br />

21<br />

71<br />

9<br />

8<br />

2<br />

6<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Equipos de control<br />

Sistema de intercomunicación Equipos de control<br />

Equipos de control<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Unidad de control para la alimentación de los componentes de audio<br />

del bus de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

La unidad de control de audio presenta las siguientes características:<br />

· Alimentación del bus contra polarización inversa y cortocircuitos<br />

de 2 hilos.<br />

· Reconocimiento electrónico de cortocircuito y sobrecarga con<br />

rearme automático de las tensiones de servicio y de la conexión del<br />

bus.<br />

· Teclas para la programación del sistema y del contacto de apertura<br />

de puerta.<br />

· Indicaciones de estado mediante LEDs para el funcionamiento, la<br />

sobrecarga, la programación del sistema y del contacto de apertura<br />

de puerta.<br />

· Salida de 12 V CA (1 - 10 s) para la alimentación de tensión de un<br />

contacto de apertura de puerta estándar (máximo consumo 1,6 A/<br />

ED 25 %).<br />

· Salida permanente de 12 V CA para la alimentación de tensión de<br />

un Gateway para teléfono 1290 00.<br />

· Salida de relé para la conmutación de un contacto de apertura de<br />

puerta con alimentación propia.<br />

· Tiempo de conmutación del contacto de apertura de puerta<br />

ajustable sin escalonamiento entre 1 y 10 s.<br />

La unidad de control de audio está diseñado para el montaje en un<br />

cuadro. Si esto no es posible, será necesario emplear cajas de registro<br />

o derivación para montaje en superficie convencionales.<br />

· Este componente permite instalaciones de intercomunicación con<br />

hasta 70 usuarios.<br />

(p. ej. 1 altavoz empotrable, 5 módulos de ampliación para<br />

altavoces empotrables, 68 intercomunicadores interiores para<br />

montaje en superficie).<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1266 ..,<br />

1267 .., 1268 .. � página 271.<br />

Intercomunicador exterior en acero � página 269.<br />

Intercomunicador interior 1250 .., 1280 .., 1281 .. � página 280.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Altavoz empotrable 1258 00 � página 275.<br />

Gateway para teléfono 1290 00 � página 286.<br />

Actuador de conmutación 1211 00,<br />

1289 00 � página 290.<br />

i 17<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Equipo de control de audio<br />

Carril DIN 1287 00 1<br />

Tensión nominal primaria: 230 V AC, 50 Hz<br />

Tensión nominal<br />

secundaria: SELV 26 V DC � 2 V<br />

Corriente nominal<br />

secundaria:<br />

288 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

160 mA carga continua<br />

550 mA carga punta (máx. 5 s)<br />

Desconexión por sobrecarga a partir de<br />

350 mA<br />

Bornes roscados:<br />

Salida contacto de apertura<br />

0,6 mm a 2,5 mm²<br />

de puerta: 12 V CA, 1,6 A / ED 25 %<br />

Salida de relé:<br />

Longitud total de los<br />

30 V CA/CC, 2 A<br />

cables: máx. 700 m<br />

Longitud del cable desde el<br />

equipo de control hasta el max. 300 m con un o de cable de 0,8 mm<br />

participante más alejado: max. 170 m con un o de cable de 0,6 mm<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 6 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

1<br />

2<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Equipo de control de vídeo<br />

Carril DIN 1288 00 1<br />

Unidad de control para la alimentación de los componentes de audio y<br />

de vídeo del bus de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

La unidad de control de vídeo presenta las siguientes características:<br />

· Alimentación del bus contra polarización inversa y cortocircuitos<br />

de 2 hilos durante el empleo de componentes de vídeo como la<br />

cámara a color o el monitor TFT.<br />

· Posibilidad de conectar hasta 2 intercomunicadores exteriores con<br />

cámara a color y 28 intercomunicadores interiores con pantalla TFT<br />

a color.<br />

· Reconocimiento electrónico de cortocircuito y sobrecarga con<br />

rearme automático de las tensiones de servicio y de la conexión del<br />

bus.<br />

· Teclas para la programación del sistema y del contacto de apertura<br />

de puerta.<br />

· Indicaciones de estado mediante LEDs para el funcionamiento, la<br />

sobrecarga, la programación del sistema y del contacto de apertura<br />

de puerta.<br />

· Salida de 12 V CA (1 - 10 s) para la alimentación de tensión de un<br />

contacto de apertura de puerta estándar (máximo consumo 1,1 A/<br />

ED 25 %)<br />

· Salida de relé para la conmutación de un contacto de apertura de<br />

puerta con alimentación propia.<br />

· Tiempo de conmutación del contacto de apertura de puerta<br />

ajustable sin escalonamiento entre 1 y 10 s.<br />

La unidad de control de vídeo está diseñada para ser montada en un<br />

cuadro. Si esto no es posible, será necesario emplear cajas de registro<br />

o derivación para montaje en superficie convencionales.<br />

En caso de que la topología del cableado de vídeo sea ramificada, se<br />

requerirá además el distribuidor de vídeo 1292 00. En combinación<br />

con el Gateway para teléfono 1290 00 es necesaria la alimentación de<br />

tensión adicional 1296 00.<br />

· La unidad de control de vídeo permite instalaciones de<br />

intercomunicación con hasta 70 usuarios de audio.<br />

(p. ej. 1 altavoz empotrable, 5 módulos de ampliación para<br />

altavoces empotrables, 68 intercomunicadores interiores para<br />

montaje en superficie).<br />

Tensión nominal primaria: 230 V AC, 50 Hz<br />

Tensión nominal<br />

secundaria: SELV 26 V DC � 2 V<br />

Corriente nominal<br />

secundaria:<br />

700 mA carga continua<br />

1,15 A carga punta (máx. 5 s)<br />

Desconexión por sobrecarga a partir de<br />

900 mA<br />

Bornes roscados: 0,6 mm a 2,5 mm²<br />

Salida contacto de apertura<br />

de puerta: 12 V CA, 1,1 A / ED 25 %<br />

Salida de relé: 250 V CA, 2 A<br />

Longitud del cable desde la<br />

cámara hasta la pantalla<br />

TFT más alejada: máx. 100 m<br />

Longitud total del cable<br />

exclusivamente en modo<br />

audio: Ver equipo de control de audio 128700<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 8 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1266 ..,<br />

1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. � página 271.<br />

Intercomunicador exterior de acero noble, intercomunicador<br />

exterior de acero noble con vídeo � página 269.<br />

Intercomunicadores interiores 1280 .., 1281 .., ampliación con<br />

pulsador de llamada 1283 .., 1285 .., pantalla a color TFT 1286 ..,<br />

Gateway para TV 2610 .. � página 280.<br />

1<br />

2<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

VideoTerminal 2600 .. � página 281.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Timbre para montaje en superficie 1200 .. � página 287.<br />

Altavoz empotrable 1258 00 � página 275.<br />

Actuador de conmutación 1211 00, 1289 00 � página 290.<br />

Fuente adicional de tensión 1296 00 � página 289.<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Alimentación de tensión adicional de 24 V CC para la alimentación de<br />

los componentes de intercomunicación en los siguientes casos de<br />

aplicación:<br />

· Alimentación de la cámara a color en grandes instalaciones.<br />

· Alimentación de la iluminación de los pulsadores de llamada en<br />

grandes instalaciones.<br />

· Alimentación del Gateway para teléfono 1290 00, cuando se utiliza<br />

la unidad de control de vídeo 1288 00.<br />

· Alimentación del teclado digital Keyless In 2605 .., lector de<br />

transpondedor 2606 .., lector de huella digital 2607 ...<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1266 ..,<br />

1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. � página 271.<br />

Intercomunicador exterior en acero � página 269.<br />

Gateway para teléfono 1290 00 � página 286.<br />

Teclado de códigos para control de accesos 2605 ..,<br />

transpondedor 2606 .., lector de huella digital<br />

2607 .. � página 294.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fuente adicional de tensión de 24 V DC para la alimentación del<br />

VideoTerminal de <strong>Gira</strong> 2600 ...<br />

Tensión nominal primaria: 230 V AC, 50 Hz<br />

Tensión nominal<br />

secundaria: SELV 24 V DC<br />

Corriente nominal<br />

secundaria: 0,7 A<br />

Fusible: fusible electrónico rearmable<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 6 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +40 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

VideoTerminal 2600 .. � página 284.<br />

Fuente de tensión adicional 24 V DC<br />

300 mA<br />

Carril DIN 1296 00 1<br />

Tensión nominal primaria: 230 V AC, 50 Hz<br />

Tensión nominal<br />

secundaria: SELV 24 V DC<br />

Corriente nominal<br />

secundaria: 0,3 A<br />

Fusible: Fusible de baja intensidad 250 V, 160 mA<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 5 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +40 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Fuente de tensión adicional 24 V DC<br />

700 mA<br />

Carril DIN 2570 00 1<br />

Sistema de intercomunicación Actuadores de conmutación<br />

i 18<br />

1<br />

2<br />

9<br />

6<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Sistema de intercomunicación Actuadores de conmutación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Actuadores de conmutación<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Actuador de conmutación para la conexión de la luz, la activación de un<br />

contacto de apertura en puertas secundarias y otras funciones a través<br />

del sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

El actuador de conmutación presenta las siguientes características:<br />

· Activación de un contacto libre de potencial de 230 V / 10 A a través<br />

del bus de 2 hilos.<br />

· El actuador de conmutación puede activarse a través de:<br />

Las teclas yLlavex y yLuzx en el intercomunicador interior, el<br />

pulsador de llamada en el intercomunicador exterior,<br />

el pulsador de llamada en el intercomunicador interior,<br />

las teclas de un teléfono (en combinación con el Gateway para<br />

teléfono 1290 00).<br />

· El actuador de conmutación puede utilizarse en cinco modos de<br />

servicio: conmutación, temporizador/segundos, temporizador/<br />

minutos, impulso y contacto de apertura de puerta.<br />

· Función de impulso para la activación de los automatismos de<br />

escalera disponibles.<br />

· Entrada binaria para la conmutación de funciones a través de un<br />

pulsador mecánico conectado.<br />

· Momento de conmutación ajustable sin escalonamientos entre 1 y<br />

10 s o, en su caso, entre 1 y 10 min, dependiendo de la función<br />

ajustada.<br />

El actuador de conmutación está diseñado para ser montado en<br />

cuardo. Si esto no es posible, será necesario emplear cajas de registro<br />

o derivación o bien de superficie.<br />

· Este componente permite la construcción de intercomunicación<br />

con más de 30 usuarios.<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Actuador de conmutación<br />

Carril DIN 1289 00 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Contacto de relé libre de 10 A a 230 V AC<br />

potencial:<br />

Número de pulsadores de<br />

2 A a 30 V DC<br />

llamada programables: máx. 16<br />

Dimensiones: Aparato carril DIN con 2 TE<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 21<br />

289<br />

1<br />

2<br />

8<br />

9<br />

0<br />

0<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Sistema de<br />

intercomunicación<br />

Sistema de intercomunicación Accesorios de vídeo<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Actuador de conmutación para<br />

montaje empotrado de<br />

intercomunicación<br />

1211 00 1/5<br />

Actuador de conmutación para montaje empotrado para activar un<br />

timbre externo u otro consumidor a través del bus de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. El actuador de conmutación presenta las<br />

siguientes características:<br />

· Activación de un contacto de conexión libre de potencial<br />

(24 V SELV/ 50 �A hasta 1,6 A CA/CC) a través del bus de 2 hilos.<br />

· El actuador de conmutación para montaje empotrado puede<br />

activarse a través de:<br />

las teclas "Llave" y "Luz" en el intercomunicador interior,<br />

el pulsador de llamada en el intercomunicador interior,<br />

el pulsador de llamada en el intercomunicador exterior, el pulsador<br />

de llamada en el intercomunicador interior,<br />

las teclas de un teléfono (en combinación con el Gateway para<br />

teléfono 1290 00),<br />

un pulsador libre de potencial (en combinación con la interfaz de<br />

pulsador de intercomunicación de 2 elementos 1210 00).<br />

· El actuador de conmutación para montaje empotrado puede<br />

utilizarse en cuatro modos de servicio: conmutación, temporizador/<br />

segundos, temporizador/minutos e impulso,<br />

· función de impulso para la activación de los automatismos de<br />

escalera disponibles,<br />

· momento de conmutación ajustable entre 1 y 10 s o, en su caso,<br />

entre 1 y 10 min, dependiendo de la función ajustada,<br />

· indicador LED para la programación, selección de función y ajuste<br />

de hora.<br />

· El actuador de conmutación para montaje empotrado está previsto<br />

para el montaje en una caja de conmutación profunda (60 mm de<br />

profundidad) detrás de un acoplador de bus de intercomunicación.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Contacto de relé libre de<br />

potencial: 50 �A hasta 1,6 A con 24 V CC/CC SELV<br />

Número de pulsadores de<br />

llamada programables: máx. 16<br />

Dimensiones: L x An x Al 43 x 28 x 15 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Unidad de control Audio 1287 00 � página 288.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

290 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 21<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Sistema de intercomunicación Accesorios de vídeo<br />

Accesorios de vídeo<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El distribuidor de vídeo es un componente para adaptar el cableado de<br />

la señal de vídeo al bus de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

El distribuidor de vídeo se emplea:<br />

· Cuando la topología del cableado de vídeo está ramificada.<br />

· Para rematar yfinal de ramax.<br />

· Para la conexión de varias cámaras a color.<br />

Si en una topología se disponen uno tras otro tres o más distribuidores<br />

de vídeo, será necesario emplear un filtro de interferencias 1287 00 .<br />

Pueden conectarse un total de hasta 7 distribuidores de vídeo en<br />

cascada.<br />

El distribuidor de vídeo presenta las siguientes características:<br />

· Cables de conexión flexibles con bornes de conexión.<br />

· Entradas y salidas a prueba de cortocircuito.<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

Unidad de control vídeo 1288 00 � página 288.<br />

Filtro de interferencias 1278 00 � página 290.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El filtro de interferencias se emplea cuando en una topología se<br />

disponen tres o más distribuidores de vídeo uno detrás de otro. El filtro<br />

de interferencias se conecta a los bornes del acoplador de bus del<br />

intercomunicador interior más alejado.<br />

Rango de temperaturas: -10 ºC a +60 ºC<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 20 x 25 x 9 mm<br />

Distribuidor de vídeo 1292 00 � página 290.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Distribuidor de vídeo<br />

1292 00 1<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Conexiones: 1 entrada<br />

3 salidas<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Dimensiones: o x Al 52 x 21 mm<br />

Filtro de interferencias<br />

1278 00 1<br />

Kit de cables de unión<br />

audio/vídeo 50 cm<br />

1273 00 1/5<br />

i 19<br />

i 19<br />

Kit de cables de conexión de audio de 6 polos y cables de conexión de<br />

vídeo de 2 polos de 50 cm de longitud para la cámara a color. El kit de<br />

cables se necesita cuando la cámara deba instalarse debajo del<br />

intercomunicador exterior o del altavoz empotrado o, cuando en el<br />

montaje en las columnas de alimentación 1354 .., 1355 .. sea<br />

necesario puentear varias unidades vacías entre la cámara a color y el<br />

intercomunicador exterior (acoplador de bus).<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Altavoz empotrable 1258 00 � página 275.<br />

Columna de alimentación 1353 .., 1354 .., 1355 .. � página 193.<br />

1<br />

2<br />

9<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

8<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

7<br />

3<br />

0<br />

0

Sistema de intercomunicación Accesorios<br />

Accesorios<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

La interfaz de pulsador de intercomunicación de 2 elementos sirve para<br />

la conversión de una señal de pulsador libre de potencial al bus de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong>. La interfaz de pulsador de<br />

intercomunicación dispone de dos entradas independientes entre sí<br />

para la conexión de pulsadores libres de potencial. Las entradas se<br />

pueden utilizar para la activación de una actuación de conmutación (p.<br />

ej. conexión de la luz a través del actuador de conmutación 1289 00 o<br />

1211 00) se pueden asignar a un intercomunicador interior. En caso de<br />

que la interfaz de pulsador se asigne a un intercomunicador interior, las<br />

dos entradas tendrán comportamientos distintos:<br />

La entrada 1 activa una llamada desde otra planta. Esta entrada se<br />

requiere p. ej. si para la conexión de un intercomunicador interior incl.<br />

el pulsador de llamada sólo dispone de un cable de dos hilos (p. ej. al<br />

reequipar un intercomunicador exterior existente).<br />

La entrada 2 activa una llamada desde el exterior. Esta entrada se<br />

requiere cuando el automatismo de contacto de apertura de puerta del<br />

intercomunicador interior tiene que desencadenarse a través de un<br />

pulsador mecánico.<br />

La interfaz de pulsador de intercomunicación está prevista para el<br />

montaje en una caja de conmutación detrás de un pulsador<br />

convencional. La conexión de pulsadores se realiza a través de un<br />

cable de conexión de 3 hilos de una longitud aproximada de 20 cm.<br />

Este cable de conexión se puede prolongar a máx. 5 m.<br />

Tensión: 26 V DC � 2 V (tensión de bus)<br />

Dimensiones: L x An x Al 43 x 28 x 15 mm<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Intercomunicadores interiores 1280 .., 1281 .. ampliaciones con<br />

pulsador de llamada 1283 .., 1285 .., pantalla a color TFT 1286<br />

.. � página 280.<br />

Intercomunicadores interiores de superficie 1250 ..,<br />

1279 .. � página 278.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Placa de montaje para tapar las aberturas de instalación de<br />

instalaciones de intercomunicación exterior ya existentes a la hora de<br />

reequipar el sistema intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong>. La placa de<br />

montaje presenta taladros para la fijación en la pared así como<br />

aberturas para el alojamiento del intercomunicador exterior de <strong>Gira</strong>.<br />

Material: aluminio anodizado.<br />

Dimensiones<br />

(2 elementos): An x Al 130 x 253 mm<br />

Dimensiones<br />

(3 elementos): An x Al 130 x 253 mm<br />

Dimensiones<br />

(4 elementos): An x Al 130 x 346 mm<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Pulsadores de llamada 1262 .., 1293 .., 1263 ..,<br />

1294 .. � página 266.<br />

Módulo informativo 1264 00, 1295 00 � página 267.<br />

Cámara a color para intercomunicador exterior<br />

1265 .. � página 268.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Interfaz de pulsador de<br />

intercomunicación de 2 elementos<br />

1210 00 1/5<br />

Placa de montaje<br />

2 elementos 1297 00 1<br />

3 elementos 1298 00 1<br />

4 elementos 1299 00 1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

8<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

9<br />

9<br />

0<br />

0<br />

Sistema de intercomunicación Accesorios<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para cubrir los pulsadores de llamada que no se necesiten del<br />

intercomunicador exterior para montaje empotrado de 3 elementos<br />

1261 .., 1272 .., del pulsador de llamada de 3 elementos para el<br />

intercomunicador exterior 1263 00, 1294 00, así como para los<br />

intercomunicadores exteriores para montaje en superficie de 3<br />

elementos 1267 .., 1268 .., 1270 ...<br />

Intercomunicador exterior de 3 elementos 1261 ..,<br />

1272 .. � página 265.<br />

Pulsador de llamada de 3 elementos 1263 00,<br />

1294 00 � página 266.<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1267 ..,<br />

1268 .., 1270 .. � página 272.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Juego de tornillos Tri-Wing para una mayor protección antirrobo.<br />

Unidades suministradas: 30 tornillos.<br />

Indicados para los destornilladores Tri-Wing.<br />

Marcos embellecedores TX_44, de 1 a 4 elementos,<br />

0211 65/66/67 a 0214 65/66/67<br />

Intercomunicador exterior para montaje en superficie 1266 ..,<br />

1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. � página 271.<br />

Destornillador Tri-Wing 1408 00 � página 291.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Embellecedor de pulsador de llamada<br />

para pulsadores de llamada de 3<br />

elementos<br />

blanco 1255 66 5/25<br />

antracita 1255 67 5/25<br />

color aluminio 1255 65 5/25<br />

Juego de tornillos Tri-Wing<br />

1407 00 1<br />

Destornillador Tri-Wing<br />

1408 00 1<br />

Válido para tornillos Tri-Wing 1407 00.<br />

Juego de tornillos Tri-Wing 1407 00 � página 291.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

291<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

61<br />

62<br />

5<br />

5<br />

61<br />

72<br />

5<br />

5<br />

6<br />

5<br />

1<br />

4<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

Sistema de<br />

intercomunicación

Lo que en la industria automovilística<br />

es estándar desde hace<br />

mucho tiempo, lo ofrece <strong>Gira</strong><br />

ahora para la tecnología de edificios:<br />

los productos Keyless In<br />

permiten un acceso sin llave a<br />

espacios y edificios.<br />

El teclado de códigos abre la<br />

puerta después de haber introducido<br />

una combinación de<br />

cifras personal. La técnica de<br />

conmutación permite el manejo<br />

mediante un contacto ligero con<br />

el dedo.<br />

El transpondedor está equipado<br />

con una tecnología de transpondedor<br />

de largo alcance. La<br />

unidad de lectura reacciona a la<br />

señal de la tarjeta o de la llave<br />

del contestador. Transmiten la<br />

señal automáticamente a corto<br />

o largo alcance a partir de una<br />

distancia aprox. de 6 cm o 1,5 m.<br />

La unidad de lectura de huellas<br />

digitales evalúa mediante la tecnología<br />

de alta frecuencia más<br />

moderna de <strong>Gira</strong> las estructuras<br />

de las capas más internas de la<br />

piel del dedo aplicado y ofrece<br />

una protección elevada contra<br />

la manipulación.<br />

3 4 5<br />

292<br />

Ventajas de <strong>Gira</strong> Keyless In<br />

Disponible para las series de<br />

interruptores de <strong>Gira</strong> Standard<br />

55, E 2, Event, Esprit, E 22, F 100<br />

y TX_44<br />

Se puede integrar en los<br />

intercomunicadores exteriores<br />

de <strong>Gira</strong> y en las columnas de<br />

alimentación de <strong>Gira</strong><br />

No se precisa ningún componente<br />

adicional de control para<br />

la integración en el sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

El funcionamiento individual<br />

también es posible, p. ej. en<br />

puertas o portales individuales<br />

Ventajas del teclado de códigos<br />

de <strong>Gira</strong><br />

Un tono de confirmación fino<br />

proporciona un feedback sobre<br />

la pulsación de la tecla<br />

Gracias a la técnica de conmutación<br />

capacitiva, las teclas<br />

están prácticamente protegidas<br />

contra el desgaste.<br />

Para una orientación mejor<br />

durante la noche, las cifras y<br />

los símbolos se iluminan con un<br />

LED azul.<br />

Ventajas del transpondedor<br />

de <strong>Gira</strong><br />

Además de la función de<br />

alcance a larga distancia, se<br />

puede utilizar como transpondedor<br />

de alcance a corta distancia<br />

La tecnología de contestador<br />

sin transpondedor permite<br />

un funcionamiento de bajo<br />

desgaste<br />

La apertura de la puerta puede<br />

realizarse mediante la tarjeta<br />

o la llave del transpondedor a<br />

corta o a larga distancia según<br />

necesidad.<br />

Ventajas de la unidad de<br />

lectura de huellas digitales<br />

de <strong>Gira</strong><br />

Permite el reconocimiento vivo<br />

del dedo a través de una tecnología<br />

de alta frecuencia<br />

También evalúa dedos con<br />

heridas en la capa superior de la<br />

piel o ligeramente sucios<br />

La superficie de contacto del<br />

sensor está iluminada en su<br />

marco por un LED blanco<br />

Premios al diseño<br />

iF product design award 2008,<br />

iF Design Hannover<br />

Plus X Award 2008<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In<br />

<strong>Gira</strong> E 2, blanco brillante<br />

3<br />

Unidad de lectura de transpondedor<br />

4<br />

Teclado de códigos<br />

5<br />

Unidad de lectura de huellas<br />

digitales<br />

<strong>Gira</strong> Keyless In<br />

<strong>Gira</strong> TX_44, color aluminio<br />

6<br />

Unidad de lectura de transpondedor<br />

7<br />

Teclado de códigos,<br />

intercomunicador exterior para<br />

montaje empotrado con altavoz<br />

y pulsador de llamada de 3 elementos<br />

8<br />

Unidad de lectura de huellas<br />

digitales

<strong>Gira</strong> Keyless In<br />

Acceso sin llave a espacios y edificios<br />

1 Llave del transpondedor<br />

para distancia larga<br />

2 Tarjeta del transpondedor<br />

para distancia corta<br />

1<br />

2<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos 294<br />

Lector de huella digital 295<br />

Transpondedor 296<br />

Tarjeta de programación 297<br />

Llave activa de contestador 297<br />

Tarjeta de contestador 297<br />

293<br />

Keyless In

Keyless In<br />

Keyless In<br />

Keyless In<br />

Keyless In<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Permite la apertura de puertas a las personas autorizadas<br />

tanto en funcionamiento individual como combinado con el<br />

sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>.<br />

Keyless In<br />

Teclado de códigos<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2605 01 1<br />

blanco brillante 2605 03 1<br />

blanco mate 2605 27 1<br />

antracita 2605 28 1<br />

color aluminio 2605 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 2605 20 1<br />

aluminio (lacado) 2605 203 1<br />

blanco brillante 2605 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 2605 111 1<br />

blanco brillante<br />

TX_44<br />

2605 112 1<br />

blanco 2605 66 1<br />

antracita 2605 67 1<br />

color aluminio 2605 65 1<br />

Teclado de códigos como sistema de control de acceso basado en un<br />

campo de teclas de acción capacitiva y, por tanto, no sometido a<br />

desgaste.<br />

El teclado digital presenta las siguientes características:<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Campo de teclas capacitivo. Para la introducción del código es<br />

suficiente una ligera aproximación o contacto de la cifra. Debido a<br />

la tecnología capacitiva libre de desgaste, no se observa un<br />

desgaste en combinaciones de cifras usadas frecuentemente.<br />

· Permite tanto como aparato individual como en combinación con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>, la activación del contacto<br />

de apertura de puerta para personas autorizadas, así como crear un<br />

sistema de llamadas para edificios con varias viviendas.<br />

· En el funcionamiento individual, los contactos de relé libres de<br />

potencial incluidos en el mecanismo empotrado se emplean para<br />

las actuaciones de conmutación, p. ej. para contactos de apertura<br />

de puertas con alimentación de tensión propia (p. ej. transformador<br />

estándar).<br />

· Pulsador especial "C": cancelar una introducción incorrecta.<br />

· Pulsador especial "Llave": al introducir el código correcto se abre<br />

directamente la puerta al accionar el pulsador.<br />

· Pulsador especial "Campana": selección localizada de estaciones<br />

intercomunicadoras domésticas en grandes edificios.<br />

· Pulsador especial "F": En combinación con los actuadores de<br />

conmutación 1211 00, 1289 00 del sistema de intercomunicación<br />

de <strong>Gira</strong>, es posible llevar a cabo funciones de conmutación.<br />

· Integración en el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> sin<br />

necesidad de componentes adicionales.<br />

· Posibilidad de puesta en marcha mediante configuración directa en<br />

el aparato – el teclado de códigos se pone en funcionamiento sin<br />

necesidad de PC o de software de programación.<br />

· Iluminación homogénea azul mediante LEDs de las cifras y signos<br />

especiales por la noche.<br />

· Variedad en el diseño gracias a la integración en las plataformas de<br />

diseño de <strong>Gira</strong> TX_44, Sistema 55. Integración en F100 y en las<br />

series 20 y 21 AceroNoble mediante marcos adaptadores.<br />

· Número PIN maestro en tarjeta de seguridad sellada incluida en<br />

caso de pérdida del número PIN del administrador.<br />

· El teclado de códigos puede administrar un total de hasta 255<br />

códigos.<br />

· Posibilidad de generar códigos de hasta 32 cifras.<br />

· Acuse de recibo acústico al accionar un pulsador.<br />

294 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

02<br />

16<br />

0<br />

5<br />

02<br />

36<br />

0<br />

5<br />

2<br />

76<br />

0<br />

5<br />

2<br />

86<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

2<br />

26<br />

0<br />

5<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

12<br />

16<br />

10<br />

5<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

62<br />

6<br />

0<br />

5<br />

62<br />

76<br />

0<br />

5<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Indicación del estado mediante LEDs tricolores para la señalización<br />

óptica durante la programación y el manejo.<br />

· Tono de aviso en caso de retirada no autorizada del embellecedor<br />

del teclado para el reconocimiento de sabotajes. En combinación<br />

con el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> se puede llevar a cabo<br />

también un contacto de sabotaje mediante un actuador de<br />

conmutación.<br />

· A cada uno de los dos relés de conmutación se le puede asignar un<br />

código diferente, p. ej. código 1: contacto de apertura de puerta,<br />

código 2: conexión de la luz exterior.<br />

Entradas y salidas<br />

· Contacto de conexión: 2 relés con contactos de conmutación libres<br />

de potencial<br />

· Capacidad de carga 24 V / 1,6 A CA/CC<br />

· Regleta de conectores bus del sistema, sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

· 2 conexiones para alimentación adicional<br />

Tipo de protección: IP 20 (TX_44 = IP 44)<br />

Tensión: 24 V DC �10% (fuente de tensión 1296 00)<br />

o 26 V DC � 2 V (tensión del bus de<br />

intercomunicación)<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +70 ºC<br />

Resistencia ESD: hasta 16 kV<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Equipos de control 1287 00, 1288 00, fuente de tensión adicional<br />

1296 00 � página 288.<br />

Para la integración en F100:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 .. � página 138.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Integración en la columna modular � página 171.<br />

Integración en el Profile 55 � página 166.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 24

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Keyless In<br />

Lector de huella digital<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2607 01 1<br />

blanco brillante 2607 03 1<br />

blanco mate 2607 27 1<br />

antracita 2607 28 1<br />

color aluminio 2607 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 2607 20 1<br />

aluminio (lacado) 2607 203 1<br />

blanco brillante 2607 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 2607 111 1<br />

blanco brillante<br />

TX_44<br />

2607 112 1<br />

blanco 2607 66 1<br />

antracita 2607 67 1<br />

color aluminio 2607 65 1<br />

Módulo de huella dactilar como sistema profesional biométrico de<br />

control de acceso basado en la tecnología de escaneado de superficies<br />

de última generación.<br />

El módulo de huella dactilar presenta las siguientes características:<br />

· Tecnología de huellas dactilares de última generación: en la<br />

detección de huellas dactilares de <strong>Gira</strong> se escanea la capa inferior<br />

de piel por alta frecuencia. Este novedoso procedimiento produce<br />

una alta tasa de reconocimiento y una gran seguridad en la<br />

manipulación.<br />

· Sistema de control de acceso basado en las características<br />

biométricas del dedo humano. Tiene lugar una evaluación de las<br />

características únicas del dedo humano vivo.<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Permite tanto como aparato individual como en combinación con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>, la activación confortable<br />

del contacto de apertura de puerta para personas autorizadas.<br />

· En el funcionamiento individual, los contactos de relé libres de<br />

potencial incluidos en el mecanismo empotrado se emplean para<br />

las actuaciones de conmutación, p. ej. para contactos de apertura<br />

de puertas con alimentación de tensión propia (p. ej. transformador<br />

para timbres estándar).<br />

· Integración en el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> sin<br />

necesidad de componentes adicionales de control.<br />

· Variedad en el diseño gracias a la integración en las plataformas de<br />

diseño de <strong>Gira</strong> TX_44, Sistema 55. Integración en F100 y en las<br />

series 20 y 21 de AceroNoble mediante marcos adaptadores.<br />

· Sencilla puesta en servicio mediante configuración directa en el<br />

aparato – el módulo de huella dactilar se pone en funcionamiento<br />

sin necesidad de PC o de software de programación.<br />

· Reconocimiento vivo del dedo.<br />

· La unidad de lectura de huellas dactilares permite gestionar un total<br />

de hasta 50 dedos.<br />

· Reconocimiento fiable de dedos que se hayan lesionado<br />

ligeramente p. ej. en trabajos de jardinería (cuando sólo se haya<br />

lesionado la capa superior de piel).<br />

· Los datos digitalizados de la huella dactilar sólo pueden ser<br />

reconocidos y tratados por la unidad de evaluación de huellas<br />

dactilares de <strong>Gira</strong>. La reconstrucción de la huella dactilar queda<br />

totalmente excluida gracias al procedimiento de encriptación. De<br />

esta forma se evita el aprovechamiento no autorizado y se garantiza<br />

la seguridad de los datos.<br />

· Los sensores de huellas dactilares de <strong>Gira</strong> disponen de un sistema<br />

especial de lógica de software que permite el control constante de<br />

dedos y almacena de nuevo la referencia necesaria. Esto es de<br />

especial relevancia en el caso de los niños, ya que éstos cambian<br />

con el tiempo y es necesaria una adaptación constante.<br />

Nota: normalmente, los dedos de los niños sólo pueden<br />

reconocerse de forma fiable a partir de una edad de 6 años.<br />

· Es posible reconocer y corregir una colocación oblicua del dedo<br />

hasta un máximo de 15 grados a ambos lados del eje cero.<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

02<br />

16<br />

0<br />

7<br />

02<br />

36<br />

0<br />

7<br />

2<br />

76<br />

0<br />

7<br />

2<br />

86<br />

0<br />

7<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

2<br />

26<br />

0<br />

7<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

7<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

12<br />

16<br />

10<br />

7<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

7<br />

62<br />

6<br />

0<br />

7<br />

62<br />

76<br />

0<br />

7<br />

6<br />

5<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Keyless In<br />

· Breve tiempo de reacción desde la colocación del dedo hasta la<br />

activación:<br />

hasta 30 dedos guardados; aprox. 1s<br />

hasta 50 dedos guardados; aprox. 3 s<br />

· Diseño nocturno de la superficie de la huella como orientación a la<br />

hora de colocar el dedo. El alumbrado homogéneo tiene lugar<br />

mediante iluminación blanca por LEDs.<br />

· Indicación del estado mediante LEDs tricolores para la señalización<br />

óptica durante la programación y el manejo.<br />

· Número maestro PIN en tarjeta de seguridad sellada incluida para<br />

cuando ya no se disponga del dedo del administrador. El aparato se<br />

puede restablecer de nuevo con la tarjeta de seguridad adjunta de<br />

fábrica.<br />

· Zumbador de acuse de recibo; señalización acústica para el usuario<br />

o instalador.<br />

· Tono de aviso en caso de retirada no autorizada del embellecedor<br />

del sistema dactilar para el reconocimiento de sabotajes. En<br />

combinación con el sistema de intercomunicación se puede llevar<br />

a cabo también una conexión de sabotaje mediante un actuador de<br />

conmutación.<br />

· A cada uno de los dos relés de conmutación se le puede asignar un<br />

dedo diferente, p. ej. pulgar: activación del contacto de apertura de<br />

puerta; dedo índice: conexión de la luz exterior.<br />

Entradas y salidas<br />

· Contacto de conexión: 2 relés con contactos de conmutación libres<br />

de potencial, capacidad de carga 24 V / 1,6 A CA/CC.<br />

· Regleta de conectores bus del sistema, sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

· 2 conexiones para suministro de tensión<br />

Tipo de protección: IP 20 (TX_44 = IP 44)<br />

Tensión: 24 V DC �10% (fuente de tensión 1296 00)<br />

o 26 V DC � 2 V (tensión del bus de<br />

intercomunicación)<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +70 ºC<br />

Resistencia ESD: hasta 15 kV<br />

Intercomunicador exterior 1260 .., 1261 .., 1271 ..,<br />

1272 .. � página 264.<br />

Equipos de control 1287 00, 1288 00, fuente de tensión adicional<br />

1296 00 � página 288.<br />

Para la integración en F100:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 .. � página 138.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Integración en la columna modular � página 171.<br />

Integración en el Profile 55 � página 166.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 25<br />

295<br />

Keyless In

Keyless In<br />

Keyless In<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Keyless In<br />

Transpondedor<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2606 01 1<br />

blanco brillante 2606 03 1<br />

blanco mate 2606 27 1<br />

antracita 2606 28 1<br />

color aluminio 2606 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 2606 20 1<br />

aluminio (lacado) 2606 203 1<br />

blanco brillante 2606 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 2606 111 1<br />

blanco brillante<br />

TX_44<br />

2606 112 1<br />

blanco 2606 66 1<br />

antracita 2606 67 1<br />

color aluminio 2606 65 1<br />

Fuente de alimentación<br />

Carril DIN 1296 00 1<br />

Sistema de control de acceso basado en la tecnología de<br />

transpondedor de largo alcance.<br />

El transpondedor presenta las siguientes características:<br />

· Instalación en una caja empotrada de 58 mm.<br />

· Sistema de control de acceso de última generación basado en la<br />

tecnología de transpondedor de largo alcance y, por ello, de bajo<br />

desgaste (alcance típico 1,5 m en entornos libres de metales y<br />

acercamiento frontal).<br />

· No se requiere una manipulación activa para activar el contacto de<br />

apertura de puerta. La llave activa de contestador 2609 00 puede<br />

permanecer en el bolsillo, la apertura de puerta se inicia<br />

automáticamente al acercarse.<br />

· Adicionalmente, la tecnología pasiva de contestador está integrada<br />

según el estándar HITAG 2 en la unidad de lectura del contestador,<br />

con una distancia de lectura de aprox. 6 cm (Indicación de la<br />

distancia de lectura para tarjetas de identificación en formato<br />

tarjeta de crédito).<br />

· Gestión de hasta 250 usuarios activos o pasivos (en el estándar<br />

HITAG 2). Cada llave activa o passiva dispone de un código<br />

personal, lo que la hace única.<br />

· Permite tanto como aparato individual como en combinación con<br />

el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong>, la activación del contacto<br />

de apertura de puerta para personas autorizadas.<br />

· En el funcionamiento individual, los contactos de relé libres de<br />

potencial incluidos en el mecanismo empotrado se emplean para<br />

las actuaciones de conmutación, p. ej. para contactos de apertura<br />

de puertas con alimentación de tensión propia (p. ej. transformador<br />

estándar).<br />

· Integración en el sistema de intercomunicación de <strong>Gira</strong> sin<br />

necesidad de componentes adicionales de.<br />

· Posibilidad de puesta en marcha mediante configuración directa en<br />

el aparato – el transpondedor puede ponerse en funcionamiento sin<br />

necesidad de PC o de software de programación.<br />

· Variedad en el diseño gracias a la integración en las plataformas de<br />

diseño de <strong>Gira</strong> TX_44 y Sistema 55. Integración en F100 y en las<br />

series 20 y 21 AceroNoble mediante marcos adaptadores.<br />

· Tanto la unidad de lectura como la llave trabajan de forma fiable<br />

incluso en condiciones medioambientales difíciles.<br />

· Indicación del estado mediante LEDs bicolores para la señalización<br />

óptica durante la programación y el manejo.<br />

· Señalización acústica mediante un zumbador de acuse de recibo.<br />

296 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

02<br />

16<br />

0<br />

6<br />

02<br />

36<br />

0<br />

6<br />

2<br />

76<br />

0<br />

6<br />

2<br />

86<br />

0<br />

6<br />

2<br />

6<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

2<br />

26<br />

0<br />

6<br />

2<br />

02<br />

36<br />

0<br />

6<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

12<br />

16<br />

10<br />

6<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

2<br />

6<br />

0<br />

6<br />

62<br />

6<br />

0<br />

6<br />

62<br />

76<br />

0<br />

6<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

9<br />

6<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

· Para cada objeto se necesita sin falta una tarjeta de<br />

programación.<br />

· A los dos relés de conmutación integrados se les han asignado las<br />

siguientes funciones:<br />

1. Relé de campo:<br />

en caso de que una llave programada activa 2609 00 se ponga al<br />

alcance de detección del transpondedor (hasta una distancia de<br />

1,50 m en entornos libres de metales y acercamiento frontal), el relé<br />

del campo se activará durante el tiempo seleccionado (p. ej. para la<br />

activación del contacto de apertura de puerta).<br />

2. Relé de campo cercano:<br />

en caso de que la llave activa 2609 00 o la tarjeta pasiva 2611 00<br />

se mantenga a una distancia de 6 cm del transpondedor, el relé de<br />

campo cercano se activará durante el tiempo seleccionado (p. ej.<br />

para conectar la luz exterior).<br />

· Nota: Si se utiliza el transpondedor en entornos metálicos, el<br />

alcance de campo de 1,5 m se reducirá notablemente, en función<br />

del uso (utilización en columnas de alimentación: 0,9 m, utilización<br />

en profile 55: 0,6 m).<br />

· Entrada de llamada para la activación y desactivación del<br />

transpondedor.<br />

Entradas y salidas<br />

· Entrada de llamada<br />

· Contacto de conexión: 2 relés con contactos de conmutación libres<br />

de potencial, capacidad de carga 24 V / 1,6 A AC/DC.<br />

· Adaptador para la conexión al bus del sistema de<br />

intercomunicación de <strong>Gira</strong><br />

· 2 conexiones para suministro de tensión<br />

Tipo de protección: IP 20 (TX_44 = IP 44)<br />

Tensión: 24 V DC �10% (fuente de tensión 1296 00)<br />

Rango de temperaturas: -20 ºC a +55 ºC<br />

Resistencia ESD: hasta 16 kV<br />

Tarjeta de programación 2608 00 � página 297.<br />

Llave activa 2609 00 � página 297.<br />

Tarjeta 2611 00 � página 297.<br />

Intercomunicador exterior para montaje empotrado 1260 ..,<br />

1261 .., 1271 .., 1272 .. � página 264.<br />

Equipos de control 1287 00, 1288 00, fuente de tensión adicional<br />

1296 00 � página 288.<br />

Para la integración en F100:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 .. � página 138.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Integración en la columna modular � página 171.<br />

Integración en el Profile 55 � página 166.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 24

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tarjeta de programación para la puesta en funcionamiento y la<br />

reprogramación del transpondedor. Para cada unidad se necesita sin<br />

falta una tarjeta de programación. Número PIN maestro en tarjeta de<br />

seguridad sellada incluida en caso de pérdida del número PIN del<br />

programador.<br />

Tipo de protección: IP 54<br />

Dimensiones: An x Al 86 x 54 mm<br />

Transpondedor de control de accesos 2606 .. � página 296.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Llave activa del transpondedor para la apertura de puertas en<br />

combinación con la unidad de transpondedor de control de accesos.<br />

La llave activa 260900 puede permanecer en el bolsillo, la apertura de<br />

puerta se inicia automáticamente al acercarse. Adicionalmente, una<br />

tecnología de contestador pasivo está integrada con una distancia de<br />

lectura del tipo 6 cm (indicación de la distancia de lectura para tarjetas<br />

de identificación en formato tarjeta de crédito). Cada llave activa o<br />

pasiva dispone de un código personal, lo que la hace única.<br />

Batería: 1 x pilas redondas de litio (CR 2032)<br />

(Las baterías incluidas son consumibles y<br />

se deben sustituir periódicamente).<br />

Tipo de protección: IP 54<br />

Dimensiones: An x Al x Pr 36 x 53 x 15 mm<br />

Transpondedor de control de accesos 2606 .. � página 296.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Tarjeta de programación<br />

Control de accesos<br />

naranja 2608 00 1<br />

Control de accesos<br />

Llave activa<br />

negro 2609 00 1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

9<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Tarjeta de contestador<br />

Control de accesos<br />

negra/plata 2611 00 1<br />

Keyless In<br />

Tarjeta pasiva (en formato de tarjeta CE) del transpondedor para la<br />

apertura de puertas en combinación con del transpondedor control de<br />

accesos. Al contrario de lo que ocurre con la llave, el uso de la tarjeta<br />

requiere acercarse a la unidad de transpondedor. Tecnología pasiva<br />

según el estándar HITAG 2 con una distancia de lectura de 6 cm. Cada<br />

tarjeta pasiva dispone de un código personal, lo que la hace única.<br />

Dimensiones: An x Al 86 x 54 mm<br />

Transpondedor de control de accesos 2606 .. � página 296.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

297<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Keyless In

Actualmente, las conexiones<br />

para la transferencia electrónica<br />

de datos y la telecomunicación<br />

son necesarias en todos los<br />

campos. Los sistemas de instalación<br />

de <strong>Gira</strong> permiten integrar<br />

estéticamente las conexiones<br />

pertenecientes a la telecomunicación<br />

moderna en el diseño del<br />

interruptor.<br />

En este capítulo encontrará diversos<br />

mecanismos para la tecnología<br />

de datos, los sistemas<br />

de conductores de fibra óptica<br />

y los sistemas acústicos, pero<br />

también componentes para la<br />

tecnología de red general.<br />

1 2 3<br />

298<br />

Ventajas<br />

La variedad y la flexibilidad<br />

ofrecidas por la gran amplitud<br />

de la gama permiten la<br />

integración estética de la<br />

tecnología de conexión de datos<br />

y de telecomunicación en las<br />

demás instalaciones.<br />

Aparatos de alta calidad en la<br />

serie, como p. ej. la cubierta<br />

de datos con mecanismo para<br />

conector de altavoz High-End<br />

tipo WBT<br />

Capacidad de integración en<br />

la cubierta de datos de <strong>Gira</strong>,<br />

disponible con un diseño de<br />

las series mas variadas de interruptores<br />

de <strong>Gira</strong> y, por lo tanto,<br />

compatible con las demás<br />

instalaciones eléctricas<br />

Compatible con productos<br />

de varios fabricantes, como<br />

p. ej. Radiall, IBM, Reichle de<br />

Massari, etc.<br />

1<br />

Caja de conexiones de<br />

altavoces estéreo<br />

<strong>Gira</strong> E 2,<br />

blanco brillante<br />

2<br />

Toma de antena coaxial<br />

Televisor/radio con conexión<br />

SAT adicional<br />

<strong>Gira</strong> E 2,<br />

blanco brillante<br />

3<br />

Caja de conexiones de<br />

teléfono TAE<br />

<strong>Gira</strong> E 2,<br />

blanco brillante

Tecnología de conexión de datos y de telecomunicación<br />

Componentes y accesorios empotrados<br />

Posibilidades de integración de<br />

los componentes para la tecnología<br />

de conexión de datos:<br />

Variante 1<br />

Distintos mecanismos en combinación<br />

con cubierta de datos<br />

con salida vertical o inclinada<br />

30°<br />

Variante 2<br />

Cubiertas especiales específicas<br />

para cada serie para las distintas<br />

tecnologías de conexión<br />

Variante 3<br />

Una cubierta de datos conectable<br />

o diferentes placas intermedias<br />

para el alojamiento de<br />

dispositivos externos con placa<br />

central cuadrada de 50 x 50 mm<br />

Variante 1<br />

Variante 2<br />

Variante 3<br />

Cubierta de<br />

datos<br />

Teléfono<br />

Teléfono<br />

Cubierta específica para<br />

cada serie<br />

Teléfono<br />

Cubierta conectable<br />

de datos<br />

Como cuarta variante se<br />

encuentra disponible para <strong>Gira</strong><br />

TX_44 la integración mediante<br />

mecanismos centrales del<br />

Sistema 55 mediante placa<br />

intermedia con tapa abatible.<br />

De este modo, <strong>Gira</strong> ofrece un<br />

sistema amplio para sistemas<br />

para la tecnología de conexión<br />

de datos y de telecomunicación<br />

que se caracteriza por una versatilidad<br />

y flexibilidad elevadas.<br />

Mecanismo<br />

Soporte de fijación<br />

Placa central 50 x 50 mm<br />

Transmisión de datos y<br />

comunicaciones<br />

Matriz de integración 300<br />

Soportes para toma de<br />

datos 302<br />

Telecomunicaciones 304<br />

Transmisión de datos 304<br />

TV/multimedia 306<br />

Acústica 307<br />

Los embellecedores y marcos<br />

embellecedores adecuados los<br />

encontrará en el capítulo de la<br />

serie de interruptores correspondiente<br />

Sistema<br />

299<br />

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Esquema para la integración de sistemas de comunicación en la serie de interruptores de <strong>Gira</strong><br />

Todos los sistemas/componentes<br />

con<br />

50 x 50 mm<br />

placa central<br />

Transmisión<br />

de datos<br />

Sistemas de<br />

telecomunicaciones<br />

Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex,<br />

BTR, Cellpack, Corning, Drahtex, Hirose,<br />

ITT Canon, Kannegieter BICC Brand Rex,<br />

Hirschmann, IBM, Kerpen ELine 600, Krone,<br />

Molex, Nedap, Panduit, Quante, Reichle de<br />

Massari, Rutenbeck, Siemens (HomeWay<br />

System), Siemens ICCS, Schumann Netzwerktechnik,<br />

Telecom, Telegärtner, Telenorma,<br />

TKM etc.<br />

Sistema 55<br />

F 100<br />

S-Color<br />

E 22 1)<br />

TX_44<br />

3 3/4 3 3 3/4<br />

Alcatel System Epsilon Connectoren 2 2 2 2 4<br />

AMP ACO-System (cat. 5, cat. 6) 1 1 1 1 1/4<br />

110 Connect-System:<br />

Modular Jack, cat. 5, 2 elementos<br />

1/2 1/2 1/2 1/2 1/4<br />

Modular Jack, cat. 3, 2 elementos 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4<br />

Modular Jack, cat 3, 1 elemento 1 1 1 1 1/4<br />

mini D-Sub 9-/15-/25 polos 1/2 1 1/2 1 1/4<br />

Drahtex Modular Jack, cat. 5, cat. 6, 2 elementos 1 1 1 1 1/4<br />

ITT Canon 808 MK 2/MK 3 … Modular Jack cat. 5 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4<br />

Krone Modular Jack apantallado/sin apantallamiento 2 2 2 2 4<br />

Lucent (AT + T) Modular Jack, cat 3/5, 2 elementos 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4<br />

Nortel Modular Jack, cat. 5 2 2 2 2 4<br />

Panduit Modular Jack, MINI-COM 2 2 2 2 4<br />

Radiall Modular Jack, cat. 3/5 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4<br />

Reichle de Massari ACS-System, cat. 5 1 1 1 1 1/4<br />

Modular Jack, cat. 6 con adaptador nº 1 2 4<br />

Rutenbeck Caja de conexiones cat. 5, apantallado<br />

1 elemento, 2 elementos<br />

UAE-Cat. 6/Class E-8/8 K,<br />

UAE-Cat. 6/Class E-8/8<br />

3* 3* 3* 3* 3*/4<br />

3* 3* 3* 3* 3*/4<br />

Telegärtner Sistema OCS 100/300 1 1 1 1 1/4<br />

Thomas und Betts Nevada Western Structured<br />

Wiring System/<br />

IBM ACS Mini-C/600 MHz<br />

Sistemas de conexión<br />

TAE/TDO<br />

Cajas de conexiones UAE/IAE/<br />

RSDI (Rutenbeck)<br />

Caja de conexiones para<br />

telecomunicaciones<br />

Caja de conexión para<br />

telecomunicaciones<br />

AMJ45 8/8 UP/50 cat. 6+ 3* 3* 3* 3* 3*/4<br />

1 1 1 1 1/4<br />

2 2 2 2 4<br />

Cajas de conexión Modular Jack, cat. 3 2 2 2 2 4<br />

2 2 4<br />

2 2 2 2 4<br />

TV/SAT/Radio Toma de antena 2/3 elementos (R, TV, SAT) 2 2 2 2 4<br />

4 elementos (R, TV, 2 x SAT)<br />

(Hirschmann, fuba, Ankaro ECG, Elektro, Astro)<br />

3* 3* 3* 3* 4<br />

BNC/TNC 1/2 1/2 1/2 1 4<br />

Multimedia Siemens HomeWay System 3 3 3 3 4<br />

Nedap-Combi System 3 3 3 3 4<br />

300 Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong>

Sistemas<br />

acústicos y<br />

de altavoces<br />

Sistemas de<br />

conductores<br />

de fibra óptica<br />

(LWL)<br />

Conector para altavoz<br />

High-End tipo WBT<br />

Conector para altavoz<br />

(WBT)<br />

Diámetro de cable 10 mm 2 ,<br />

Tuerca o enchufe tipo banana<br />

Diámetro de cable 10 mm 2 ,<br />

Tuerca o enchufe tipo banana<br />

Sistema 55<br />

F 100<br />

S-Color<br />

E 22 1)<br />

TX_44<br />

1 1 1 1 1/4<br />

2 4<br />

Base de enchufe para altavoces DIN 41 529 2 2 2 2 4<br />

Terminal 2 2 2 2 4<br />

XLR Serie C 1 1 1/2 1 1/4<br />

Sistemas SC<br />

Telegärtner/AMP etc.<br />

Sistemas ST de Telegärtner,<br />

AMP etc.<br />

Serie D 1/2 1/2 1 1 1/4<br />

Serie Speakon 1/2 1/2 1 1 1/4<br />

Acoplamientos Duplex SC, 2 elementos 1 1 1 1 1/4<br />

Adaptador Duplex ST/SC, 2 elementos 1 1 1 1 1/4<br />

Acoplamientos SC Simplex, 4 elementos 1 1 1 1 1/4<br />

Adaptador ST/SC Simplex, 4 elementos 1 1 1 1 1/4<br />

2,5 mm, tecnología de conexión de bayoneta 1 1 1 1 1/4<br />

3M Volition 1 1 1 1 1/4<br />

AMP MTRJ 1 1 1 1 1/4<br />

E 2000 1 1 1 1 1/4<br />

FDDI 1 1 1 1 1/4<br />

Otros BNC/TNC 1/2 1/2 1/2 1 1/4<br />

CAG 3 3 2/3 3 3/4<br />

Aparatos de mando y de aviso,<br />

etc.<br />

Diámetro 22,5 mm 2 2 2 4<br />

Conectores coaxiales, etc. Diámetro 30 mm 2 2<br />

Sistemas de tarjeta de hotel 2 2 2<br />

1 Variante 1: Integración mediante cubiertas de datos y mecanismos específicos del sistema<br />

2 Variante 2: Integración mediante placas centrales/embellecedores específicas de la serie<br />

3 Variante 3: Integración mediante placas intermedias para dispositivos externos con sección cuadrada (50 x 50 mm)<br />

4 Variante 4: Integración mediante placa intermedia de F 100 y mecanismos centrales Sistema 55,<br />

o mediante placa intermedia TX_44 con tapa abatible transparente y mecanismos centrales Sistema 55<br />

1) E 22 Termoplástico blanco brillante<br />

como Sistema 55<br />

* Placa central de 50 x 50 mm específica de la serie<br />

para la integración mediante placa central<br />

Transmisión de datos y comunicaciones<br />

Esquema para la integración de sistemas de comunicación en la serie de interruptores de <strong>Gira</strong><br />

Sistemas para instalaciones eléctricas <strong>Gira</strong> 301<br />

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Soportes para toma de datos<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Soportes para toma de datos<br />

embellecedor inclinado ref. 0870 .. y 0262 30.<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Soportes para toma de datos<br />

embellecedor inclinado ref. 0870 .. y 0262 30.<br />

Válido para:<br />

AMP 6 polos Holland 216 000 Cat. 3, 0044 00<br />

AMP 8 polos Holland 216 005 Cat. 3, 0045 00<br />

Drahtex RJ 45 Jack Cat. 5, 6<br />

3 M Volition LWL Duplex<br />

1) La segunda abertura troquelada.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

El segundo orificio se puede cerrar.<br />

Adecuado para:<br />

AMP 6 polos 1116603-1 toolless Cat. 3<br />

AMP 8 polos 1116515-1 Cat. 5e apantallado, 0043 00<br />

AMP 8 polos 1116604-1 toolless Cat. 5e sin apantallamiento<br />

AMP 8 polos 1339015-1 toolless Cat. 5e apantallado<br />

AMP 8 polos 1375055-1 SL Cat. 6 sin apantallamiento<br />

AMP 8 polos 1375188-1 SL Cat. 6 apantallado<br />

Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-Jacks RJ 45<br />

Krone Inline RJ 45 apantallado/sin apantallamiento<br />

AMP TWIST-7AS SL Jack 8 polos 1711441-1 apantallado Cat. 7A<br />

AMP TWIST-7AS SL Jack 8 polos 1711437-1 apantallado Cat. 7A<br />

AMP TWIST-6S SL Jack 8 polos 1711160-1 apantallado Cat. 6A<br />

AMP TWIST-6S SL Jack 8 polos 1711342-1 apantallado Cat. 6A<br />

AMP adaptador LC LWL Duplex<br />

AMP MT RJ LWL Duplex<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Segunda abertura troquelada.<br />

Válido para:<br />

2 x AT + T M 100, 2 x AT + T M 11 b/C o<br />

2 x AT + T T 568 B<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para<br />

Modular Jack/Western<br />

Tecnología AMP/Radiall<br />

1 elemento 0052 00 5/25<br />

2 elementos1) 0053 00 5/25<br />

Soporte para<br />

Modular Jack/Western<br />

Tecnología AMP<br />

2 elementos 0039 00 5/25<br />

Soporte para<br />

Modular Jack/Western<br />

Tecnología Lucent (AT +T)<br />

2 elementos 0058 00 5/25<br />

302 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

0<br />

0<br />

5<br />

2<br />

0<br />

0<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

8<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Apropiado para dos módulos simples:<br />

RJ 45, Cat. 5, Cat. 6 blindado/sin blindaje,<br />

LWL E 2000 Kompakt Duplex IBM ACS Fibre,<br />

SC Kompakt Duplex<br />

Solamente apropiado para el montaje horizontal.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para:<br />

sistema OCS-Open Cabling / módulos de 1, 2 y 2 x 1 elementos.<br />

Sólo apropiado para salidas inclinadas 30º.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Segundo orificio troquelada.<br />

Nevada Western Structured Wiring Sistema:<br />

Con clip O.M.N.I.-montaje propio (Thomas & Betts<br />

Art.-Nr. 025-1099-1BK o IBM Art.-Nr. 58 G 6873) apropiado para:<br />

Standard IDC Jacks<br />

· 009-6-741F-803E, RJ 45, sin codificar<br />

· 009-6-747F-803E, RJ 45, codificado<br />

Cat. 5 Jacks (blindado)<br />

· T&B-Nr. 009-SH-747-C5<br />

· IBM-Nr. 59G 1080 / ACS<br />

IDC Jacks funcionales<br />

· 009-6-741L-8, RJ 45 o<br />

009-6-741SB-8, RJ 45<br />

Conectores BNC coaxiales<br />

· 005-900-00-00, 005-900-00-20, 005-900-20-00 o 009-7-720-3<br />

Acoplador in-line BNC<br />

· 005-907-04-00 o 009-7-720-7<br />

Acopladores de fibra<br />

· 005-706-00-02, 009-7-721-1, 005-765-01-10 o 009-7-721-2<br />

IBM ACS Mini-C/600 MHz:<br />

con Mini-C-Clips 51 H 7903 (negro), 51 H 7904 (blanco) propios y<br />

51 H 7961 (crema) apropiado para los diferentes componenetes<br />

Mini-C de las empresas Thomas & Betts o IBM.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido sólo en embellecedor 0870 .. ...<br />

Sólo apropiado para salidas inclinadas 30º. Apropiado en combinación<br />

con el conector de instalación oblicua AMP/ACO, Part.-No. 966 036-1,<br />

también para la categoría 6, 600 MHz, 622 Mbit/s,<br />

clase E -DIN 44312-5.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ... i 10<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para módulos de 1 elemento<br />

IBM freenet (ACS) 100 b Cabling-<br />

Cross-Line/Reichle de Massari<br />

1 elemento 0047 00 5/25<br />

Soporte para<br />

Telegärtner sistema OCS<br />

0088 00 5/25<br />

Soporte para<br />

System Thomas & Betts (Nevada<br />

Western Structured Wiring System/<br />

IBM ACS Mini-C/600 MHz)<br />

0064 00 5/25<br />

Soporte para<br />

AMP (ACO) (Communications Outlet)<br />

0059 00 5/25<br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

6<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

9<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Soportes para toma de datos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Apropiado para:<br />

Telegärtner/acoplamiento T-ST Part.Nr. J 08011 A 0002, AMP / 501<br />

381-1 REVB 9415 /técnica de conexión de bayoneta, AMP etc.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válida para:<br />

acoplamiento T-SC-Duplex de Telegärtner Part.Nr. J 08081 A 0002,<br />

adaptador ST-SC-Duplex de Telegärtner Part.Nr. J 08082 A 0003,<br />

adaptador ST-SC-Duplex de Telegärtner Part.Nr. J 08082 A 0002,<br />

conector-F AMP/SC AMP Part.Nr. 502776-7,<br />

conector-F AMP/SC-ST AMP Part.Nr. 503137-1,<br />

AMP etc.,<br />

Amphenol.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

La segunda abertura troquelada.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Conectores 0021 00, 0022 00, 0023 00 � página 306.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Segunda abertura troquelada.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Conector XLR, serie D conector hembra con bridas<br />

0036 00 � página 307.<br />

Conector XLR, serie D conector con bridas<br />

0037 00 � página 307.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Segunda abertura troquelada.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Conector XLR, serie C conector hembra con bridas<br />

0436 00 � página 307.<br />

Conector XLR, serie C conector con bridas<br />

0437 00 � página 307.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para conductores de fibra<br />

óptica ST 2,5 mm<br />

0732 00 5/25<br />

Soporte para conductor de fibra<br />

óptica, acoplamiento Duplex-SC<br />

2 elementos 0089 00 5/25<br />

Soporte para<br />

mini D-Sub<br />

0050 00 5/25<br />

Soporte para dos conectores coaxiales<br />

XLR, serie D, serie Speakon NL 4 MP<br />

(Neutrik)<br />

0055 00 5/125<br />

Soporte para dos conectores coaxiales<br />

XLR, serie C (Neutrik)<br />

0092 00 5<br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

0<br />

7<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

2<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sirve para conectar de forma profesional las conexiones de altavoz de<br />

hasta 10 mm² mediante fijación por debajo de la tuerca o por enchufe<br />

macho tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

La segunda abertura troquelada.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte para conector de altavoz<br />

High-End tipo WBT (+/-)<br />

0091 00 5<br />

Soporte, conector hembra<br />

Scart/Euro-AV<br />

0093 00 5/25<br />

Soporte universal<br />

con juego de adaptador<br />

0049 00 1<br />

Soporte ciego<br />

0048 00 5/25<br />

Se suministra también bajo pedido con orificios especiales,<br />

p. ej. Dracod/Draconnect de la empresa Drahtex,<br />

E 2000 Duplex de la empresa Diamond,<br />

conectores FDDI FSD/RSD.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

i 10<br />

303<br />

0<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

8<br />

0<br />

0<br />

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Telecomunicaciones / Transmisión<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Telecomunicaciones / Transmisión<br />

Telecomunicaciones<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Conexiones: Conexión por tornillos 2,5 mm²<br />

Válido para embellecedor 0274 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE/IAE (compatible con ISDN) RJ 11/12 y RJ 45 8 polos para<br />

conectores de 6 y 8 polos. 8 contactos y un contacto de apoyo para un<br />

terminal<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 .. válido para<br />

embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE/IAE (compatible con ISDN) RJ 11/12 y RJ 45 8 polos para<br />

conectores de 6 y 8 polos. 8 contactos y un contacto de apoyo para dos<br />

terminales.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 .. válido para<br />

embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE/IAE (analógico, hasta 2 números de teléfono) RJ 11/12 y RJ 45 8/<br />

8 (8/8)<br />

2 x 8 polos para conectores de 6 y 8 polos.<br />

2 x 8 contactos y uno de apoyo para dos terminales.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 .. válido para<br />

embellecedor 0682 ...<br />

304 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Salida de hilos con regleta de 5 polos<br />

0400 00 1/5<br />

Toma de teléfono<br />

UAE/IAE (ISDN) 0179 Cat. 3<br />

de 1 elemento, 1 x 8 polos<br />

Con borne roscado 0179 00 1/5<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0186 00 1/5<br />

Toma de teléfono<br />

UAE/IAE (ISDN) 0179 Cat. 3<br />

de 2 elementos, 2 x 8 polos<br />

Con borne roscado 0187 00 1/5<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0188 00 1/5<br />

Toma de teléfono<br />

UAE/IAE (ISDN) 0179 Cat. 3<br />

2 elementos, 2 x 8 polos 8/8 (8/8)<br />

Con borne roscado 0190 00 1/5<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0189 00 1/5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

7<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

9<br />

0<br />

0<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Transmisión de datos<br />

Transmisión de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

UAE 8/8 (8) de 2 elementos RJ 45 2 x 8 polos para conectores de 6 y 8<br />

polos.<br />

2 x 8 contactos de conexión para dos terminales. Para sujeción por<br />

tornillos.<br />

Para la instalación de redes / Interconect Class E/250 MHz según<br />

ISO/IEC 11801 proyecto 2ª edición. Para aplicaciones en sistema<br />

LexCom.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 ..<br />

Válido para embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE de 1 elemento RJ 45 1 x 8 polos para conectores de 6 y 8 polos.<br />

2 x 8 contactos de conexión para un terminal. Para sujeción por<br />

tornillos.<br />

Para la instalación de redes hasta 155 Mbit/s.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 ..<br />

Válido para embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE 5/-8/8 de 2 elementos RJ 45 2 x 8 polos para conectores de 6 y 8<br />

polos.<br />

2 x 8 contactos de conexión para dos terminales. Para sujeción por<br />

tornillos.<br />

Para las instalaciones de redes hasta 155 Mbit/s.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 ..<br />

Válido para embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

UAE de 1 elemento RJ 45 1 x 8 polos para conectores de 6 y 8 polos.<br />

2 x 8 contactos de conexión para un terminal. Para sujeción por<br />

tornillos.<br />

Para la instalación de redes hasta 155 Mbit/s.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 ..<br />

Válido para embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Toma informática<br />

8/8 (8), Class E/Cat. 6 Link<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0166 00 1/5<br />

Toma informática Cat. 5 apantallado,<br />

de 1 elemento 1 x 8 polos<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0180 00 1<br />

Toma informática Cat. 5 apantallado,<br />

de 2 elementos, 2 x 8 polos 5-8/8<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0178 00 1<br />

Toma informática Cat. 5e-8 K,<br />

apantallado, de 1 elementos<br />

(especial para el montaje en cascada)<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0802 00 1<br />

0<br />

1<br />

6<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

7<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Transmisión de datos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

UAE 5/-8/8 de 2 elementos RJ 45 2 x 8 polos para conectores de 6 y 8<br />

polos.<br />

2 x 8 contactos de conexión para dos terminales. Para sujeción por<br />

tornillos.<br />

Para las instalaciones de redes hasta 155 Mbit/s.<br />

Válido para embellecedor 0270 .., 0284 ...<br />

En combinación con embellecedor 0270 .., 0284 ..<br />

Válido para embellecedor 0682 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación atornillada.<br />

Adecuado para:<br />

AMP 6 polos Holland 216 000 Cat. 3, 0044 00<br />

AMP 8 polos Holland 216 005 Cat. 3, 0045 00<br />

AMP 6 polos 1116603-2 toolless Cat. 3<br />

AMP 8 polos 1339015-1 toolless Cat. 5e apantallado<br />

AMP 8 polos 1375055-1 SL Cat. 6 sin apantallamiento<br />

AMP 8 polos 1375188-1 SL Cat. 6 apantallado<br />

AMP TWIST-6S SL Jack 8 polos 1711342-1 apantallado Cat. 6A<br />

Radiall RJ 12 tipo 6P 6C Cat. 3, sin apantallamiento<br />

Radiall R 280 Mod. 804 RJ 12 Cat. 3, sin apantallamiento<br />

Radiall R 280 Mod. 805 RJ 45 Cat. 4, sin apantallamiento<br />

Radiall R 280 Mod. 807 RJ 45 Cat. 5, sin apantallamiento<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Conectores hembra Modular Jack 0044 00,<br />

0045 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para conductores con secciones transversales de entre 0,12 mm² y<br />

0,35 mm².<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0052 00, 0053 00 � página 302.<br />

Válido para embellecedor 0662 .., 0663 .. en combinación con<br />

soporte de fijación 0191 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para sujeción por tornillos.<br />

Válido para:<br />

MOD 6 polos, MOD 8 polos<br />

MOD/MOD 6 polos, MOD/MOD 8 polos<br />

MOD/MOD 6-en 8 polos Radiall<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Toma informática Cat. 5e-8 K,<br />

apantallado, de 1 elemento (especial<br />

para el montaje en cascada)<br />

Con técnica de conexión<br />

rápida LSA-plus 0805 00 1<br />

Soporte de fijación modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack AMP/Radiall<br />

0191 00 5<br />

Conectores hembra para Modular<br />

Jack/Western Tecnología AMP<br />

6 polos AMP Holland<br />

Part.-No. 216000 0044 00 5/25<br />

8 polos AMP Holland<br />

Part.-No. 216005 0045 00 5/25<br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Radiall<br />

1121 00 5<br />

0<br />

8<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para fijación atornillada.<br />

Adecuado para:<br />

AMP 8 polos 1116515-1 Cat. 5e apantallado, 0043 00<br />

AMP 8 polos 1116604-2 toolless Cat. 5e sin apantallamiento<br />

AMP TWIST-7AS SL Jack 8 polos 1711437-1 apantallado Cat. 7A<br />

Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-Jacks RJ 45<br />

AMP MT-RJ LWL Duplex<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Conector hembra Modular Jack 0043 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para conductores con secciones transversales AWG 22 a 24.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0039 00 � página 302.<br />

Válido para embellecedor 0662 .., 0663 .. en combinación con<br />

soporte de fijación 0192 00 � página 305.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos.<br />

Para 2 x AT + T M 11 B/C o para 2 x AT + T T 568 B.<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para sujeción por tornillos.<br />

Válido para:<br />

Krone RJ 45 conector hembra T568A/B (6540 1 100-..) Cat. 5, sin<br />

apantallamiento<br />

Krone RJ 45 conector hembra T568A/B (6540 1 154-..) Cat. 5,<br />

apantallado<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para sujeción por tornillos.<br />

Válido para Alcatel Epsilon Connector:<br />

ACS-410.010 Cat. 5 UTP ACS-410.020 Cat. 5 FTP<br />

ACS-410.030 Cat. 5 STP ACS-420.010 Class E UTP<br />

ACS-420.020 Class E FTP ACS-430.030 Class E STP<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack AMP<br />

0192 00 5<br />

Conector hembra para Modular Jack/<br />

Western Tecnología AMP blindado,<br />

Cat. 5<br />

8 polos AMP Part.-No.<br />

1116515 0043 00 5<br />

Soporte de fijación modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack Lucent (AT + T)<br />

0194 00 5<br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para el conectores<br />

hembra Modular Jack Krone<br />

0193 00 5<br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack Alcatel<br />

0196 00 1<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

305<br />

0<br />

1<br />

9<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

6<br />

0<br />

0<br />

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Transmisión de datos/TV/Multimedia<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Transmisión de datos/TV/Multimedia<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sólo para sujeción por tornillos.<br />

Válido para:<br />

ITT Canon: MK2 808, MK3<br />

y todo el resto de Jacks de esta línea de productos.<br />

Panduit: Jacks de la línea de productos MINI-COM, como<br />

CJS 588 Cat. 5 apantallado, CJ 588 BL Cat. 5 sin apantallamiento<br />

Válido para embellecedor 0658 .., 0663 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sólo para fijación por tornillos. Sólo para el montaja en caja universal.<br />

Válido para AVAYA MPS100E-246<br />

Válido para Reichle de Massari RJ 45 Cat. 6 con adaptador nº 1<br />

Válido para embellecedor 55 0663 .. de la gama<br />

System � página 37.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con placa de montaje y perno de bloqueo para cierre roscado M 3. P.<br />

ej. para interfaz V 24 (RS 232).<br />

Conexiones: Manguitos de soldadura (máximo 0,6 mm²).<br />

Contactos: níquel, dorados.<br />

Válido para embellecedor 0278 ...<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0050 00 � página 303.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

306 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack ITT Canon y<br />

Panduit<br />

0197 00 5<br />

Soporte de fijación Modular Jack/<br />

Western Tecnología para conectores<br />

hembra Modular Jack AVAYA<br />

0198 00 5<br />

Conector mini D-Sub (Min-D)<br />

Regleta de conectores de<br />

9 polos<br />

Regleta de conectores de<br />

0021 00 5/25<br />

15 polos<br />

Regleta de conectores de<br />

0022 00 5/25<br />

25 polos 0023 00 5/25<br />

Conector hembra BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos<br />

cables con o 6 a 6,15 mm<br />

75 b 0025 00 5/25<br />

Conector especial BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos con<br />

conductor interior dorado<br />

75 b 0026 00 5/25<br />

0<br />

1<br />

9<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

Transmisión de datos y comunicaciones TV / Multimedia<br />

TV / Multimedia<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Utilizable como toma individual. Coeficiente de atenuación 5 dB. Para<br />

ser utilizada en instalaciones de antenas individuales y comunitarias,<br />

instalaciones-BK e instalaciones domésticas de satélite. En ambas<br />

conexiones está disponible el espectro completo de señales de 4 a<br />

2400 MHz. A través de la conexión de TV es posible efectuar la<br />

transmisión de corriente continua (máx. 24 V CC / 500 mA) a una<br />

antena de satélite.<br />

Válido para embellecedor 0869 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilizable como toma de paso y toma final para antena.<br />

Coeficiente de atenuación 10 dB, pérdida de transmisión 2,5 dB.<br />

Para ser utilizada en antenas comunitarias al final de un conductor con<br />

varias tomas.<br />

Válido para la recepción terrestre, instalaciones BK y receptores de<br />

satélite. En ambas conexiones está disponible el espectro completo de<br />

señales de 4 a 2400 MHz.<br />

Utilizable con resistencia final R77como toma final para antena<br />

1) Para un montaje anecoico de un conductor principal, se inserta en la<br />

última toma de antena.<br />

Válido para embellecedor 0869 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Utilizable como toma de paso para antena.<br />

Coeficiente de atenuación 15 dB, pérdida de transmisión 1,0 dB.<br />

Para ser utilizada en antenas comunitarias con varias tomas (estructura<br />

de árbol).<br />

Válido para la recepción terrestre, instalaciones BK y receptores de<br />

satélite. En ambas conexiones está disponible el espectro completo de<br />

señales de 4 a 2400 MHz.<br />

Válido para embellecedor 0869 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Toma de antena<br />

(EDU 04 F)<br />

0046 00 1/5<br />

Toma de antena<br />

(GEDU 10)<br />

0041 00 1/5<br />

Resistencia final R 77 1) 0040 00 5/25<br />

Toma de antena<br />

(GEDU 15)<br />

0042 00 1/5<br />

Toma de antena<br />

(FS 302 F)<br />

0937 00 1/5<br />

Utilizable como toma final para antena con 3 conexiones. Coeficiente<br />

de atenuación 1,5 - 2 dB. Para instalaciones de antenas individuales<br />

detrás de un conmutador múltiple o de un cable de derivación.La<br />

conexión para el receptor del satélite debe llevarse a cabo como<br />

conector hembra F.<br />

A través de la conexión es posible efectuar la transmisión de tensión<br />

continua (max. 24 V CC / 500 mA) a una antena de satélite.<br />

Válido para embellecedor 0869 ...<br />

0<br />

0<br />

4<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0

Transmisión de datos y comunicaciones Acústica<br />

Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sirve para conectar de forma profesional las conexiones de altavoz de<br />

hasta 10 mm² mediante fijación por debajo de la tuerca o por enchufe<br />

macho tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm². Diseño<br />

similar.<br />

Válido para embellecedor: Sistema 55 0265 ..<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0055 00 � página 303.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Soporte para conector de altavoz<br />

High-End tipo WBT (+/-)<br />

0091 00 5<br />

Conector hembra BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos<br />

cables con o 6 a 6,15 mm<br />

75 b 0025 00 5/25<br />

Conector especial BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos con<br />

conductor interior dorado<br />

75 b 0026 00 5/25<br />

Conector XLR, serie D<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector hembra con<br />

bridas<br />

3 polos serie D 0036 00 5/25<br />

Transmisión de datos y comunicaciones Acústica<br />

i 10<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm². Diseño<br />

similar.<br />

Válido para embellecedor: Sistema 55 0265 ..<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0055 00 � página 303.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm².<br />

Válido para cubierta de datos 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0092 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedores S-Color 0265 .. � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector XLR, serie D<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector con bridas<br />

3 polos serie D 0037 00 5<br />

Conector XLR, serie C<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector hembra<br />

con bridas<br />

3 polos serie C 0436 00 5/25<br />

Conector XLR, serie C<br />

Conector con bridas<br />

Conector con bridas<br />

3 polos serie C 0437 00 5/25<br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm².<br />

Válido para cubierta de datos 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0092 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedores S-Color 0265 .. � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

307<br />

0<br />

0<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0<br />

Transmisión<br />

de datos y<br />

comunicaciones

Una casa moderna debería ofrecer<br />

la comodidad de poder escuchar<br />

música o programas de<br />

radio en todo el edificio a través<br />

de un sólo equipo, existiendo en<br />

todas la habitaciones unidades<br />

de manejo que permitan una<br />

regulación de los sonidos.<br />

Junto con la radio empotrada<br />

RDS, <strong>Gira</strong> ofrece dos soluciones<br />

diferentes de sistema:<br />

el sistema de audio de <strong>Gira</strong><br />

KNX / EIB y las unidades de<br />

manejo para el Revox multiroom<br />

system.<br />

308<br />

4 5-<br />

Productos<br />

Sistema de audio EIB de <strong>Gira</strong><br />

El sistema de audio EIB de <strong>Gira</strong><br />

es una ampliación del sistema<br />

Instabus KNX / EIB.<br />

Regula individualmente en cada<br />

habitación los sonidos de fuentes<br />

de audio existentes, p. ej. un<br />

equipo hi-fi.<br />

Unidades de manejo de<br />

<strong>Gira</strong> para el Revox multiroom<br />

system<br />

El equipo de música Revox<br />

distribuye la música por todo el<br />

edificio.<br />

Las unidades de manejo de <strong>Gira</strong><br />

permiten regular los sonidos en<br />

cada habitación.<br />

Radio empotrada RDS de <strong>Gira</strong><br />

La nueva radio empotrada RDS<br />

de <strong>Gira</strong> se instala en la pared<br />

ocupando un espacio mínimo.<br />

Gracias a sus altavoces de<br />

diseño completamente nuevo,<br />

ofrece un sonido limpio y<br />

voluminoso, incluso en calidad<br />

estéreo con el altavoz adicional<br />

opcional, si así se desea.<br />

Otras funciones: posibilidad de<br />

conexión a un reproductor de<br />

MP3, manejo cómodo gracias<br />

a la tecnología sensorial capacitiva,<br />

modo sleep, memoria de<br />

emisoras, función RDS.

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

1 Convertidor por infrarrojos Instabus,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal blanco<br />

2 Conector para altavoz High-End tipo<br />

WBT<br />

3 Caja de conexiones para altavoces<br />

estéreo<br />

1 2 3<br />

4<br />

Pulsador sensor 2 Instabus,<br />

4 elementos para el manejo<br />

del sistema de audio KNX / EIB,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal blanco<br />

5<br />

Unidad de control<br />

M217 / M218 para el<br />

Revox multiroom system,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal blanco<br />

6<br />

Radio empotrada RDS,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal blanco<br />

6<br />

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio KNX / EIB 310<br />

Revox multiroom system 314<br />

<strong>Gira</strong> Radio empotrada RDS,<br />

acústica 317<br />

309<br />

Sistemas de audio

Sistemas de audio<br />

Sistema de audio<br />

KNX / EIB<br />

Con el sistema de audio<br />

KNX / EIB de <strong>Gira</strong> se puede<br />

ampliar el sistema Instabus<br />

KNX / EIB hasta conseguir un<br />

sistema de audio multiroom.<br />

Esto permite elegir en cada<br />

habitación una fuente de sonido<br />

musical, así como cambiar el<br />

sonido y el volumen, todo ello<br />

independientemente de las<br />

demás habitaciones. También<br />

pueden instalarse fuentes portátiles<br />

de sonidos como fuente.<br />

El manejo se realiza mediante<br />

pulsadores sensores de <strong>Gira</strong>.<br />

También es posible realizar<br />

el control a través del <strong>Gira</strong><br />

Home Server 3 u otros elementos<br />

de manejo de Instabus.<br />

Actuador de audio de 4 elementos<br />

Instabus<br />

310<br />

Las funciones adicionales,<br />

como por ejemplo el avance y el<br />

retroceso de títulos del CD o la<br />

selección de emisoras de radio,<br />

se puede realizar mediante el<br />

convertidor por infrarrojos de<br />

<strong>Gira</strong>. El convertidor se encuentra<br />

en la misma habitación en la<br />

que se encuentra el equipo hi-fi<br />

y transmite a la instalación los<br />

comandos del pulsador sensor<br />

de otra habitación a través de<br />

una señal infrarroja programada.<br />

1 2<br />

Ventajas<br />

Sistema de audio EIB de <strong>Gira</strong><br />

Hasta 8 fuentes de audio, como<br />

p.ej. sintonizador, reproductor<br />

de CD y MP3, que se puede<br />

conectar con preamplificador<br />

de 8 elementos<br />

Sonorización independiente<br />

de cuatro zonas diferentes por<br />

actuador de audio<br />

Posibilidad de conectar un micrófono,<br />

lo que permite avisos<br />

en diferentes zonas<br />

Control sencillo de los componentes<br />

hi-fi mediante pulsador<br />

sensor 2 de <strong>Gira</strong> y convertidor<br />

por infrarrojos Instabus de <strong>Gira</strong><br />

1<br />

Pulsador sensor 2<br />

Instabus,<br />

3 elementos,<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Acero Noble<br />

2<br />

Convertidor por<br />

infrarrojos Instabus,<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Acero Noble

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio KNX / EIB<br />

Toma de corriente actuador de audio:<br />

0,2 A<br />

Toma de corriente amplificador final: 0,8 A<br />

(con altavoces de 4 ohmios conectados [impedancia])<br />

En nuestro ejemplo tenemos un actuador de audio y cuatro habitaciones<br />

(Mono) con un amplificador final y un altavoz incorporado<br />

respectivamente con 4 ohmios.<br />

De esto resulta el siguiente cálculo:<br />

1 x actuador de audio = 0,2 A más<br />

4 x amplificadores finales = 4 x 0,8 A = 3,2 A<br />

equivale a un total de 3,4 A<br />

toma de corriente total del sistema.<br />

Esto quiere decir que en este sistema se debe insertar la fuente de<br />

alimentación 24V CC con 5 A.<br />

En el caso de insertar otros altavoces, p.ej. con 8 ohmios de impedancia,<br />

la impedancia total para el amplificador final no puede quedar por<br />

debajo de un valor de 4 ohmios.<br />

De esto resulta la cantidad máxima de altavoces que se puede conectar<br />

a un amplificador final 10/4 CC.<br />

1 Preamplificador de 8 elementos<br />

2 Equipo de música<br />

(hasta 8 fuentes)<br />

3 Convertidor por infrarrojos<br />

4 Fuente de alimentación 24V CC/5 A<br />

5 Actuador de audio de 4 elementos<br />

6 Amplificador final 10/4 CC<br />

7 Altavoz empotrable 14/2-4<br />

(40 W/4 ohmios)<br />

8 Pulsador sensor 2<br />

2<br />

3<br />

2 x cat 7<br />

Dentro de la subdistribución<br />

4<br />

5<br />

24V CC<br />

KNX / EIB<br />

1 x cat 7<br />

Zona 1<br />

Zona 2<br />

Zona 3<br />

Zona 4<br />

6<br />

2 x 0,75 mm 2<br />

máx. 40 m<br />

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio KNX / EIB<br />

Preamplificador de<br />

8 elementos 312<br />

Actuador de audio de<br />

4 elementos 312<br />

Amplificador final 10/4 CC 313<br />

Altavoz empotrable 313<br />

Fuentes de alimentación 313<br />

Cocina<br />

WC<br />

Zona de<br />

dormir<br />

Zona de<br />

trabajo<br />

7 8<br />

311<br />

Sistemas de audio<br />

Sistema de audio<br />

KNX / EIB

Sistemas de audio<br />

Sistema de audio<br />

KNX/EIB<br />

Sistemas de audio Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Sistemas de audio Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El preamplificador de 8 elementos sirve para la conexión de hasta 8<br />

fuentes de audio, p. ej. reproductor de CD, de MP3, etc. La señal de<br />

entrada se amplifica para conferirle resistencia frente a interferencias.<br />

Las salidas del preamplificador se conectan a las entradas del actuador<br />

de audio de 4 elementos 0531 00.<br />

Con ayuda de un selector es posible conmutar adicionalmente una<br />

salida de la parte trasera a un micrófono. De esta forma es posible<br />

efectuar también avisos de forma sencilla.<br />

Se incluye una fuente de alimentación de 24 V.<br />

Tensión de<br />

funcionamiento: 22 a 26 V DC<br />

Consumo: máx. 4 W<br />

Tensión de entrada: Line: 400 mV AC<br />

Mic: 4 mV AC<br />

Rango de regulación: aprox. 60 dB<br />

Impedancia de entrada: Line: 47 Kb<br />

Mic: 4,7 Kb<br />

Tensión de salida: AC 5 V<br />

Impedancia de salida: 50 b<br />

Rango de frecuencias Line: 30 Hz a 20.000 Hz<br />

(-1,5 dB):<br />

Mic: 30 Hz a 16000 Hz<br />

Coeficiente de distorsión<br />

no lineal: < 0,1 %<br />

Dimensiones: L x An x Pr 430 x 103 x 290 mm<br />

Actuador de audio Instabus de 4 elementos<br />

0531 00 � página 312.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Preamplificador de 8 elementos<br />

0530 00 1<br />

312 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Familia de productos: Audio<br />

Tipo de producto: Actuador de audio de 4 elementos<br />

Con ayuda del actuador de audio de 4 elementos y a través del instabus<br />

EIB, es posible seleccionar las diferentes fuentes de sonido o modificar<br />

de forma individual el tono y el volumen. El actuador de audio se monta<br />

sobre un carril DIN. Presenta 4 salidas independientes a las que se<br />

pueden conectar varios amplificadores finales. El actuador de audio<br />

puede controlar un total de hasta cuatro habitaciones de forma<br />

independiente. Una entrada Mute permite silenciar simultáneamente<br />

todas las salidas de audio.<br />

Cuando hay más de 4 zonas mono o 2 estéreo, es posible conectar<br />

varios actuadores de audio en cascada. El resto de actuadores de audio<br />

se conecta con ayuda del cable de conexión 0537 00.<br />

Para su funcionamiento, el actuador de audio requiere una fuente de<br />

alimentación 0535 00 ó 0536 00.<br />

Funciones de manejo:<br />

· Conexión/desconexión del amplificador,<br />

· volumen,<br />

· selección de la fuente,<br />

· llamada obligatoria de zona,<br />

· regulación del tono: bajo, medios, agudos, llamada obligatoria y<br />

llamada de zona<br />

Fuente de alimentación de 24 V DC / 5 A 0535 00 � página 313.<br />

Fuente de alimentación de 24 V DC / 10 A 0536 00 � página 313.<br />

Preamplificador de 8 elementos 0530 00 � página 312.<br />

Cable de conexión 0537 00 � página 313.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Actuador de audio de 4 elementos<br />

Carril DIN 0531 00 1<br />

Tensión de<br />

funcionamiento: 22 a 26 V DC<br />

Toma de corriente: 0,2 A<br />

Entradas de audio: 8 mono o 4 estéreo<br />

Tensión de entrada: 5 V AC / 0,7 V AC<br />

(0 dB)<br />

Impedancia de entrada: 100 kb<br />

Salidas de audio: 4 mono o 2 estéreo<br />

Tensión de salida:<br />

5 V AC / 0,7 V AC (0 dB)<br />

Impedancia de salida:<br />

47 b<br />

Salida de conmutación: 4 x 24 V DC, máx. 10 A<br />

Respuesta de frecuencia: Line: 30 Hz a 20.000 Hz<br />

Mic: 30 Hz a 16000 Hz<br />

Coeficiente de distorsión<br />

no lineal: < 0,1 %<br />

Rango de temperaturas: +5 ºC a +45 ºC<br />

Dimensiones: L x An x Pr 208 x 88 x 60 mm<br />

Aparato carril DIN con aprox. 12 TE<br />

0<br />

5<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Amplificador final con 10 vatios de potencia de salida para el montaje<br />

en un carril DIN. El actuador de audio suministra la tensión de servicio.<br />

Tensión de<br />

funcionamiento: 22 a 26 V DC<br />

Potencia de salida: 10 W / 4 b<br />

Tensión de entrada: 5 V AC / 0,7 V AC<br />

Impedancia de entrada: 47 kb<br />

Respuesta de frecuencia: 45 Hz a 20.000 Hz<br />

Toma de corriente: 0,77 A<br />

Conexión: Regleta de conectores de 7 polos, extraíble<br />

Dimensiones: L x An x Pr 63 x 54 x 55 mm<br />

Aparato carril DIN con aprox. 3 TE<br />

Actuador de audio Instabus de 4 elementos<br />

0531 00 � página 312.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Altavoz de 2 vías para una reproducción óptima de voz y música.<br />

Capacidad de carga<br />

nominal/de música: 40/50 W<br />

Impedancia: 4 b<br />

Nivel de intensidad sonora:89 dB a 1 W / 1 m<br />

Rango de transmisión: 100 a 20.000 Hz<br />

Recorte en el techo: o 180 mm<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fuente de alimentación conmutable estabilizada y a prueba de<br />

cortocircuitos para el montaje en un carril DIN.<br />

Tensión/máx. corriente: 24 V DC / 5 A<br />

Dimensiones: L x An x Pr 140 x 93 x 67 mm<br />

Actuador de audio Instabus de 4 elementos<br />

0531 00 � página 312.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Fuente de alimentación conmutable estabilizada y a prueba de<br />

cortocircuitos para el montaje en un carril DIN.<br />

Tensión/máx. corriente: 24 V DC / 10 A<br />

Dimensiones: L x An x Pr 120 x 124 x 102 mm<br />

Actuador de audio Instabus de 4 elementos<br />

0531 00 � página 312.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Amplificador final 10/4 CC<br />

Carril DIN 0532 00 1<br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Altavoz empotrable para montaje<br />

empotrado 14/2-4<br />

0533 00 1<br />

Fuente de alimentación de<br />

24 V DC / 5 A<br />

Carril DIN 0535 00 1<br />

Fuente de alimentación de<br />

24 V DC / 10 A<br />

0536 00 1<br />

Sistemas de audio Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

0<br />

5<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

3<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

3<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Cable de conexión de 9 polos para la conexión de más actuadores de<br />

audio 053100 (aprox. 50 cm de longitud).<br />

Actuador de audio Instabus de 4 elementos<br />

0531 00 � página 312.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sistema de audio Instabus KNX/EIB<br />

Cable de conexión<br />

0537 00 1<br />

Instabus KNX/EIB<br />

KNX-IR bidireccional con acoplador de<br />

bus 2<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0588 01 1<br />

blanco brillante 0588 03 1<br />

blanco mate 0588 27 1<br />

antracita 0588 28 1<br />

color aluminio 0588 26 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 0588 20 1<br />

aluminio (lacado) 0588 203 1<br />

blanco brillante 0588 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 0588 111 1<br />

blanco brillante 0588 112 1<br />

El convertidor por infrarrojos Instabus sirve para enviar y recibir<br />

señales infrarrojas. Las señales infrarrojas son transformadas en los<br />

correspondientes telegramas EIB y viceversa.<br />

Este proceso permite controlar diferentes dispositivos (p. ej. equipos<br />

de alta fidelidad, vídeo, TV, etc.), que funcionen mediante un receptor<br />

de infrarrojos que opere en el rango de frecuencias de 20 a 70 kHz y sea<br />

compatible con el código RC5.<br />

· Envía y recibe señales infrarrojas<br />

· Envía y recibe señales EIB<br />

· Se pueden transferir comandos de conmutación (conexión/<br />

desconexión) y también datos<br />

· Modo de aprendizaje integrado, es decir, compatible con casi todos<br />

los mandos infrarrojos<br />

· Por cada señal de control infrarroja se puede ajustar el número de<br />

veces que dicha señal debe repetirse cada vez que se pulsa el botón<br />

· Posibilidad de ajuste del intervalo de tiempo entre cada repetición<br />

· Función de restablecimiento de todas las señales de control<br />

infrarrojas aprendidas<br />

· compatible con la frecuencia 455 kHz (p. ej., Bang & Olufsen)<br />

Suministro incl. acoplador de bus 2.<br />

Alcance de IR: aprox. 10 m<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

313<br />

0<br />

5<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

0<br />

15<br />

8<br />

8<br />

0<br />

35<br />

8<br />

8<br />

20<br />

75<br />

8<br />

8<br />

20<br />

85<br />

8<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

0<br />

25<br />

08<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

8<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

8<br />

8<br />

10<br />

15<br />

18<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

Sistemas de audio<br />

Sistema de audio<br />

KNX/EIB

Sistemas de audio<br />

Revox multiroom<br />

system<br />

<strong>Gira</strong> ofrece la pantalla M217 y<br />

la unidad de manejo M218 en<br />

cooperación con la empresa<br />

Revox.<br />

A través de estos equipos de<br />

control se puede manejar el<br />

Revox multiroom system desde<br />

cualquier habitación de un<br />

modo sencillo. Se garantiza una<br />

imagen homogénea con las<br />

demás instalaciones eléctricas.<br />

1 2<br />

314<br />

Para mayor información sobre el<br />

Revox multiroom system, visite<br />

www.revox.com<br />

Ventajas<br />

Las unidades de manejo de <strong>Gira</strong><br />

para el Revox multiroom system<br />

encajan de forma individual o<br />

combinada en los marcos de las<br />

series de interruptores de <strong>Gira</strong><br />

Standard 55, E 2, Event, Esprit<br />

y E 22, así como mediante una<br />

placa intermedia también en los<br />

nuevos F 100 y en el TX_44<br />

También se puede conectar el<br />

Revox multiroom system con el<br />

Home Server 3 de <strong>Gira</strong>.<br />

De este modo puede conectarse<br />

en red con el sistema<br />

KNX / EIB Instabus y puede manejarse<br />

mediante PC, teléfono<br />

móvil o PDA<br />

Premios al diseño<br />

Plus X Award 2006<br />

1<br />

Unidad de manejo M218,<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio<br />

2<br />

Unidad de control M217/M218,<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Revox multiroom system<br />

El Revox multiroom system<br />

proporciona una calidad de sonido<br />

excelente en toda la casa.<br />

Mediante el dispositivo central<br />

Revox M51 se puede llevar la<br />

música a 32 habitaciones como<br />

máximo. Se pueden definir cuatro<br />

zonas acústicas diferentes<br />

de hasta ocho habitaciones<br />

cada una. Cada zona acústica<br />

puede acceder a su propia<br />

música.<br />

1<br />

1 Revox multiroom system<br />

Re:system M51 source management<br />

Re:source M37 audio server<br />

2 Unidad de control de <strong>Gira</strong><br />

M217/M218<br />

3 Pantalla de <strong>Gira</strong><br />

M217<br />

4 Amplificador de habitación adyacente<br />

de Revox<br />

Re:connect M219<br />

5 Altavoz empotrable en techo de Revox<br />

Re:sound I inwall 50<br />

6 Altavoz de 2 vías de Revox<br />

Re:sound S piccolo<br />

7 Altavoz empotrable mural de Revox<br />

Re:sound I inwall 65<br />

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Unidades de manejo<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de manejo M218 316<br />

Unidad de pantalla M217 316<br />

Unidad de control<br />

M217/M218 316<br />

combinable con<br />

Standard 55 46<br />

E 2 52<br />

Event 58<br />

Esprit 72<br />

E 22 80<br />

Acero Noble<br />

Serie 20, serie 21 114<br />

F 100 117<br />

Profile 55 164<br />

TX_44 174<br />

Control de música en el dormitorio y<br />

el cuarto de baño<br />

Control de música en la cocina<br />

Control de música en la terraza<br />

315<br />

Sistemas de audio<br />

Revox multiroom<br />

system

Sistemas de audio<br />

Revox multiroom<br />

system<br />

Sistemas de audio Revox multiroom system<br />

Sistemas de audio Revox multiroom system<br />

Revox multiroom system<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El sistema Revox multiroom puede activarse con una simple pulsación<br />

mediante la unidad de manejo M218 – volumen y control de emisora<br />

incluidos. La unidad de manejo M218 se integra simplemente como<br />

unidad de control en una caja empotrada. Lo idóneo sería combinar la<br />

unidad de manejo M218 con la unidad de pantalla M217, lo que<br />

permite un uso sencillo y lógico del sistema Revox multiroom.<br />

Toma de corriente: 17 mA<br />

Longitud de cable: máx. 30 m hasta la unidad de pantalla<br />

M217,<br />

máx. 100 m hasta la instalación Multiroom<br />

M51, amplificador de habitación<br />

adyacente Revox M219<br />

Funcionamiento en<br />

paralelo: conectar máx. 5 unidades de manejo M218<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Pantalla M217 0539 .. � página 316.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de manejo M218<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0538 01 1<br />

blanco brillante 0538 03 1<br />

blanco mate 0538 27 1<br />

antracita 0538 28 1<br />

color aluminio 0538 26 1<br />

E22<br />

acero noble 0538 20 1<br />

aluminio 0538 203 1<br />

blanco brillante 0538 03 1<br />

316 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

0<br />

5<br />

3<br />

8<br />

0<br />

15<br />

3<br />

8<br />

0<br />

35<br />

3<br />

8<br />

20<br />

75<br />

3<br />

8<br />

20<br />

85<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

3<br />

8<br />

0<br />

25<br />

03<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

3<br />

8<br />

0<br />

3<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

En la unidad de pantalla M217 se muestra información sobre la fuente<br />

actual de sonido del sistema Revox multiroom. Al acceder al servidor<br />

Revox Audio es posible también mostrar el intérprete y los títulos.<br />

En cada habitación pueden programarse un total de hasta 4 funciones<br />

temporizadas a través de la pantalla. Lo idóneo sería combinar la<br />

unidad de pantalla M217 con la unidad de manejo M218, lo que<br />

permite un uso aún más sencillo y lógico del sistema Revox multiroom.<br />

Toma de corriente: 30 hasta 50 mA en Revox M51<br />

50 hasta 100 mA en Revox M219<br />

Longitud de cable: máx. 30 m hasta la unidad de manejo<br />

M218,<br />

máx. 100 m hasta la instalación Revox<br />

Multiroom M51, hasta el amplificador de<br />

habitación adyacente Revox M219<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Unidad de mando M218 0538 .. � página 316.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de pantalla M217<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0539 01 1<br />

blanco brillante 0539 03 1<br />

blanco mate 0539 27 1<br />

antracita 0539 28 1<br />

color aluminio 0539 26 1<br />

E22<br />

acero noble 0539 20 1<br />

aluminio 0539 203 1<br />

blanco brillante 0539 03 1<br />

Revox multiroom system<br />

Unidad de control M217 / M218<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0540 01 1<br />

blanco brillante 0540 03 1<br />

blanco mate 0540 27 1<br />

antracita 0540 28 1<br />

color aluminio 0540 26 1<br />

E22<br />

acero noble 0540 20 1<br />

aluminio 0540 203 1<br />

blanco brillante 0540 03 1<br />

La unidad de control se compone de la unidad de manejo M218 y la de<br />

pantalla M217. Estas dos unidades permiten el manejo óptimo del<br />

sistema Revox multiroom. Las dos unidades se integran de forma<br />

sencilla en una caja empotrada. Además del volumen y de la selección<br />

de emisora, es posible programar en cada cuarto un total de hasta 4<br />

funciones temporizadas a través de la pantalla.<br />

Longitud de cable: máx. 100 m hasta la instalación Revox<br />

Multiroom M51<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

0<br />

5<br />

3<br />

9<br />

0<br />

15<br />

3<br />

9<br />

0<br />

35<br />

3<br />

9<br />

20<br />

75<br />

3<br />

9<br />

20<br />

85<br />

3<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

3<br />

9<br />

0<br />

25<br />

03<br />

9<br />

2<br />

0<br />

35<br />

3<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

15<br />

4<br />

0<br />

0<br />

35<br />

4<br />

0<br />

20<br />

75<br />

4<br />

0<br />

20<br />

85<br />

4<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

4<br />

0<br />

25<br />

04<br />

0<br />

2<br />

0<br />

35<br />

4<br />

0<br />

0<br />

3

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

Radio empotrada RDS, acústica<br />

La nueva radio empotrada RDS<br />

de <strong>Gira</strong> se instala de manera<br />

sencilla en la pared, como<br />

los interruptores de la luz o<br />

las bases de enchufe. Esto<br />

evita la presencia de cables<br />

molestos y mantiene despejadas<br />

las superficies de trabajo<br />

y almacenamiento. Gracias<br />

a sus altavoces de diseño<br />

completamente nuevo, ofrece<br />

un sonido limpio y voluminoso,<br />

incluso en calidad estéreo con<br />

el altavoz adicional opcional,<br />

si así se desea. Quien prefiera<br />

escuchar su propio reproductor<br />

de MP3 o cualquier otra fuente<br />

de música, puede conectar sus<br />

fuentes musicales preferidas a<br />

la radio con la caja de enchufe<br />

cinch de <strong>Gira</strong>.<br />

1 Altavoz adicional<br />

2 Caja de enchufe cinch<br />

1 2<br />

Ventajas de la radio<br />

empotrada RDS<br />

El montaje es posible en dos<br />

cajas empotradas normales<br />

(recomendamos utilizar cajas<br />

profundas)<br />

Manejo cómodo gracias a la<br />

tecnología sensorial capacitiva<br />

Función RDS: la pantalla<br />

muestra la hora, el nombre<br />

de la emisora y la frecuencia<br />

Modo sleep: 30 minutos después<br />

de la activación del modo<br />

sleep, la radio se desconecta<br />

automáticamente<br />

Búsqueda de emisoras, 2 memorias<br />

de emisoras, función de<br />

almacenamiento automático,<br />

memorización de todos los<br />

ajustes<br />

El funcionamiento como mecanismo<br />

auxiliar es posible:<br />

1 x entrada auxiliar 230 V,<br />

1 x entrada auxiliar libre de<br />

potencial<br />

Rango de frecuencia<br />

87,50 a 108,00 MHz<br />

Ejemplos de instalación de radio empotrada RDS de <strong>Gira</strong><br />

Altavoz y elemento de<br />

manejo instalados en el<br />

marco de 2 elementos<br />

Radio empotrada RDS<br />

<strong>Gira</strong> E2, blanco brillante<br />

Altavoz adicional<br />

instalado en el marco<br />

de 1 elemento<br />

Caja de enchufe cinch opcional<br />

y elemento de manejo en<br />

el marco de 2 elementos<br />

Sistemas de audio de <strong>Gira</strong><br />

<strong>Gira</strong> radio empotrada RDS,<br />

acústica<br />

Radio empotrada RDS 317<br />

Acústica 317<br />

Combinable con:<br />

Standard 55 46<br />

E2 52<br />

Event 58<br />

Esprit 72<br />

E 22 80<br />

Acero Noble<br />

Serie 20, serie 21 114<br />

F100 117<br />

Profile 55 164<br />

TX_44 174<br />

Altavoz en el<br />

marco de 1<br />

elemento<br />

317<br />

Sistemas de audio<br />

Radio empotrada<br />

RDS, acústica

Sistemas de audio<br />

Radio empotrada,<br />

acústica<br />

Sistemas de audio Radio empotrada RDS / Acústica<br />

Sistemas de audio Radio empotrada RDS / Acústica<br />

Radio empotrada RDS<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Radio UKW con indicador RDS para instalación empotrada.<br />

La radio empotrada RDS se compone de un mecanismo de radio con<br />

panel de manejo y un mecanismo de altavoz con cubierta. El<br />

mecanismo de radio está incluido de manera compacta en un<br />

mecanismo para montaje empotrado, con lo que puede instalarse en<br />

una caja empotrada individual. El altavoz incluido en la entrega se<br />

puede instalar combinado con el mecanismo de radio o debajo de una<br />

caja empotrada. En el mecanismo de radio se pueden conectar dos<br />

altavoces. La radio detecta automáticamente los altavoces conectados<br />

y conmuta entre modo estéreo o mono.<br />

La pantalla del panel de manejo indica el nombre de emisora, la<br />

frecuencia de la emisora y la hora en caso de una señal<br />

correspondiente de RDS. El manejo de la radio se realiza a través de los<br />

pulsadores capacitivos del panel de manejo. Para el manejo sólo es<br />

necesario tocar ligeramente los símbolos.<br />

La radio empotrada RDS dispone de dos posiciones de memoria, en las<br />

que se puede memorizar y activar una emisora respectivamente<br />

mediante presión del pulsador.<br />

A través de la entrada auxiliar, la radio se puede conectar p. ej. con un<br />

interruptor de luz o un interruptor automático junto con la iluminación<br />

de la habitación.<br />

A través de la entrada AUX estéreo de la radio se pueden alimentar<br />

fuentes de audio externas en la radio, p. ej. reproductor de MP3. Para<br />

conectar la fuente de audio externa se requiere adicionalmente la base<br />

de enchufe cinch 0403 .., la cual se conectará a los bornes AUX del<br />

mecanismo de radio.<br />

En el modo suspendido ("Sleep"), la radio se vuelve a desconectar<br />

automáticamente 30 minutos después de la conexión.<br />

Nota: En combinación con otros aparatos electrónicos bajo una misma<br />

cubierta se pueden producir fallos en la recepción.<br />

Tensión: 230 V AC<br />

Conexión: Bornes roscados<br />

2,5 mm² (conexión de red)<br />

1,5 mm² (conexión altavoces/AUX)<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Rango de frecuencia: 87,50 a 108,00 MHz<br />

Altavoces adicionales 2282 .. � página 318.<br />

Altavoz empotrable para montaje empotrado<br />

0533 00 � página 313.<br />

Base de enchufe cinch 0403 .. � página 318.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Radio empotrada RDS<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2280 01 1<br />

blanco brillante 2280 03 1<br />

blanco mate 2280 27 1<br />

antracita 2280 28 1<br />

color aluminio 2280 26 1<br />

completo con marco embellecedor E2<br />

blanco brillante<br />

blanco brillante<br />

E22<br />

0495 72 1<br />

acero noble 2280 20 1<br />

aluminio 2280 203 1<br />

blanco brillante<br />

F100<br />

2280 03 1<br />

crema brillante 2280 111 1<br />

blanco brillante 2280 112 1<br />

318 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

i 26<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

02<br />

12<br />

8<br />

N0<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N0<br />

2<br />

72<br />

8<br />

N0<br />

2<br />

82<br />

8<br />

N0<br />

2<br />

6<br />

N<br />

0<br />

4<br />

9<br />

5<br />

7<br />

2<br />

N<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

2<br />

08<br />

0<br />

N<br />

2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N0<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

2<br />

8<br />

0<br />

12<br />

12<br />

18<br />

0<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Altavoces para la conexión adicional a la radio empotrada RDS de <strong>Gira</strong>.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +50 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 318.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de audio Acústica<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Sirve para conectar de forma profesional cables de altavoces de hasta<br />

máx. 10 mm² mediante fijación a presión bajo tuerca o por conector<br />

tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para cables con sección de hasta máx. 10 mm² Utilizar un mecanismo<br />

para conector de altavoz High-End tipo WBT 0091 00 y cubierta de<br />

datos 0870 .. o base de enchufe de altavoz High-End tipo WBT<br />

0407 ...<br />

Radio empotrada RDS 2280 .. � página 318.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Altavoces adicionales<br />

Radio empotrada RDS<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2282 01 1<br />

blanco brillante 2282 03 1<br />

blanco mate 2282 27 1<br />

antracita 2282 28 1<br />

color aluminio<br />

E22<br />

2282 26 1<br />

acero noble 2282 20 1<br />

aluminio 2282 203 1<br />

blanco brillante<br />

F100<br />

2282 03 1<br />

crema brillante 2282 111 1<br />

blanco brillante 2282 112 1<br />

Acústica<br />

Base de conexión para altavoz High-<br />

End WBT (+/-)<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0407 01 1/5<br />

blanco brillante 0407 03 1/5<br />

blanco mate 0407 27 1/5<br />

antracita 0407 28 1/5<br />

color aluminio 0407 26 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0407 111 1/5<br />

blanco brillante 0407 112 1/5<br />

Base de enchufe cinch<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0403 01 1/5<br />

blanco brillante 0403 03 1/5<br />

blanco mate 0403 27 1/5<br />

antracita 0403 28 1/5<br />

color aluminio 0403 26 1/5<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

02<br />

12<br />

8<br />

N2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

72<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

82<br />

8<br />

N2<br />

2<br />

6<br />

N<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

2<br />

08<br />

2<br />

N<br />

2<br />

02<br />

32<br />

8<br />

N2<br />

0<br />

3<br />

N<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

12<br />

12<br />

18<br />

2<br />

N<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

0<br />

14<br />

0<br />

7<br />

0<br />

34<br />

0<br />

7<br />

20<br />

74<br />

0<br />

7<br />

20<br />

84<br />

0<br />

7<br />

2<br />

6<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

10<br />

14<br />

10<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

14<br />

0<br />

3<br />

0<br />

34<br />

0<br />

3<br />

20<br />

74<br />

0<br />

3<br />

20<br />

84<br />

0<br />

3<br />

2<br />

6

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Para la conexión de cables de altavoz de hasta máx. 6 mm².<br />

Conexión frontal:<br />

· Montaje rápido gracias a bornes de conexión sin tornillos<br />

· Polaridad marcada con colores<br />

Conexión a la pared:<br />

· Conexión mediante bornes roscados<br />

· Para cables rígidos y flexibles<br />

· Gran caja de bornes para la sujeción de los cables<br />

· Indicación de la polaridad en la pared<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sirve para conectar de forma profesional las conexiones de altavoz de<br />

hasta 10 mm² mediante fijación por debajo de la tuerca o por enchufe<br />

macho tipo banana de 4 mm.<br />

Material: Cobre OFC dorado con 24 quilates<br />

Resistencia de paso: � 0,1 mb si se fija con terminales<br />

� 0,15 mb si se fija con bananas<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Válido para embellecedor 0277 ...<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm². Diseño<br />

similar.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0055 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedor: Sistema 55 0265 .. � página 39.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector para altavoces estéreo<br />

1109 10 1/5<br />

Soporte para conector de altavoz<br />

High-End tipo WBT (+/-)<br />

0091 00 5<br />

Conector hembra BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos<br />

cables con o 6 a 6,15 mm<br />

75 b 0025 00 5/25<br />

Conector especial BNC para engarce a<br />

presión para transmisión de datos con<br />

conductor interior dorado<br />

75 b 0026 00 5/25<br />

Conector XLR, serie D<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector hembra con<br />

bridas<br />

3 polos serie D 0036 00 5/25<br />

i 10<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de audio Acústica<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm². Diseño<br />

similar.<br />

Válido para embellecedor inclinado 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0055 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedor: Sistema 55 0265 .. � página 39.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm².<br />

Válido para cubierta de datos 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0092 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedores S-Color 0265 .. � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Conector XLR, serie D<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector con bridas<br />

3 polos serie D 0037 00 5<br />

Conector XLR, serie C<br />

Conector hembra con bridas<br />

Conector hembra con<br />

bridas<br />

3 polos serie C 0436 00 5/25<br />

Conector XLR, serie C<br />

Conector con bridas<br />

Conector con bridas<br />

3 polos serie C 0437 00 5/25<br />

Con bornes de soldadura de hasta un máximo de 2,5 mm².<br />

Válido para cubierta de datos 0870 .. en combinación con el<br />

mecanismo 0092 00 � página 303.<br />

Válido para embellecedores S-Color 0265 .. � página 158.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

319<br />

0<br />

0<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

7<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de audio<br />

Radio empotrada,<br />

acústica

El sistema Instabus KNX / EIB<br />

de <strong>Gira</strong> es un sistema de control<br />

inteligente que, gracias a la<br />

automatización y el control<br />

remoto, hace más cómodos,<br />

seguros y económicos tanto<br />

la vida como el trabajo.<br />

Es indispensable que ya en la<br />

planificación se decida si se<br />

realizará la instalación para un<br />

Instabus KNX / EIB. Además de<br />

una línea de 230 voltios para el<br />

suministro de corriente, en el<br />

caso de construcciones nuevas<br />

o renovaciones se tiende una<br />

segunda línea de bus; a continuación<br />

se sustituyen los interruptores<br />

convencionales por<br />

componentes Instabus, como<br />

pulsadores sensores o centrales<br />

de control. Se comunican entre<br />

sí y envían comandos de control<br />

a través de las líneas de bus: a<br />

las luces, persianas, sistemas<br />

multiroom y a otros aparatos<br />

compatibles con Instabus<br />

KNX / EIB.<br />

320<br />

Equipos de control<br />

Home Server 3<br />

Funciones /<br />

aplicaciones<br />

Aquí los pulsadores sensores<br />

o el <strong>Gira</strong> Info Terminal Touch<br />

sirven de unidades de manejo<br />

compactas. Incluso se pueden<br />

llevar a cabo soluciones complejas<br />

mediante un <strong>Gira</strong> Home<br />

Server o Facility Server y sus<br />

centrales de manejo, como p. ej.<br />

e l G i r a / P r o - f a c e S e r v e r C l i e n t 15 .<br />

En ambos servidores converge<br />

toda la información, se procesa<br />

para transformarse en nueva<br />

información y es enviada de<br />

vuelta al sistema correspondiente.<br />

Casi cualquier función se<br />

puede llevar a cabo.<br />

La gran ventaja de una instalación<br />

Instabus KNX / EIB: el<br />

sistema se puede modificar<br />

y desmontar en cualquier momento<br />

sin ruidos ni suciedad.<br />

Si se desea añadir funciones<br />

nuevas u otras, se puede programar<br />

con facilidad.<br />

IP<br />

KNX / EIB

Sistema KNX / EIB Instabus de <strong>Gira</strong><br />

Tecnología inteligente para edificios para mayor confort,<br />

rentabilidad y seguridad<br />

<strong>Gira</strong> Interface es la sencilla interfaz<br />

de usuario de <strong>Gira</strong> Home Server 3<br />

y se puede manejar a través de los<br />

más diversos medios. <strong>Gira</strong> Interface<br />

también se puede integrar en un<br />

iPhone o en un iPod touch. Se conecta<br />

con programación avanzada.<br />

1 Server Client 15<br />

2 iPhone / iPod touch<br />

3 PC / portátil<br />

1 2 3<br />

<strong>Gira</strong> Interface, galardonada<br />

con los premios iF gold award 2008 y<br />

Plus X Award 2009<br />

Sistema Instabus KNX / EIB <strong>Gira</strong><br />

Pulsadores sensores<br />

Pulsador sensor 2 326<br />

Pulsador sensor 2plus 334<br />

Pulsador sensor con<br />

casilla de rotulación 339<br />

Pulsador sensor<br />

multifuncional 341<br />

Pulsador sensor para<br />

escenarios de luz 341<br />

Cubiertas<br />

Interfaz de datos 342<br />

Regulador continuo 343<br />

Regulador de objetos 344<br />

Interruptor automático 345<br />

Detector de presencia 348<br />

Regulador de luminosidad 350<br />

Convertidor por infrarrojos 351<br />

Dispositivos Interface<br />

<strong>Gira</strong> Info Terminal Touch 352 /353<br />

<strong>Gira</strong> Smart Sensor 352 /353<br />

<strong>Gira</strong> Home Server 3 356 /357<br />

<strong>Gira</strong> Facility Server 356 /357<br />

<strong>Gira</strong> / Pro-face<br />

Server Client 15 357<br />

Info Terminal 361<br />

Gateway 362<br />

Dispositivos de sistema, sensores,<br />

actuadores, accesorios 364<br />

Mecanismos 366<br />

Carril DIN 374<br />

Montaje 401<br />

Accesorios 407<br />

321<br />

Instabus KNX / EIB

Instabus KNX / EIB<br />

Los pulsadores sensores de <strong>Gira</strong><br />

son los dispositivos más<br />

compactos para el control del<br />

sistema Instabus KNX / EIB de<br />

<strong>Gira</strong>. Los pulsadores sensores 2<br />

y 2plus de <strong>Gira</strong> se pueden<br />

integrar en todas las series de<br />

interruptores del Sistema 55 de<br />

<strong>Gira</strong>, en <strong>Gira</strong> E 22 y también en<br />

TX_44 de <strong>Gira</strong> a través de una<br />

placa intermedia.<br />

El <strong>Gira</strong> F 100 también está<br />

disponible como pulsador<br />

sensor 2 o como pulsador<br />

sensor 2plus.<br />

En la serie se incluye, además:<br />

pulsadores sensores, adecuados<br />

para las seeries de interruptores<br />

<strong>Gira</strong> S-Color.<br />

4<br />

322<br />

5<br />

Ventajas<br />

Pulsador sensor 2 y pulsador<br />

sensor 2plus de <strong>Gira</strong><br />

Campo de rotulación grande,<br />

perfectamente legible,<br />

indicador de estado mediante<br />

dos LED por cada interruptor<br />

basculante<br />

Requieren un único acoplador<br />

de bus en todos los modelos<br />

hasta una variante de 6<br />

elementos<br />

Disponible en blanco para<br />

Sistema 55<br />

Pulsador sensor 2plus de <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor, pulsador<br />

sensor de escenario de luz,<br />

termostato de temperatura<br />

ambiente y reloj temporizador<br />

de calefacción combinados en<br />

un sólo dispositivo<br />

6<br />

Diseño<br />

Phoenix Design, Stuttgart<br />

Premios al diseño<br />

Pulsador sensor 2, Sistema 55:<br />

DESIGN PLUS 2000,<br />

light+building Frankfurt<br />

red dot award 2001,<br />

Design Zentrum NRW<br />

4<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

de 1 elemento, <strong>Gira</strong> E 2, antracita<br />

5<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

de 4 elementos<br />

<strong>Gira</strong> Event, aluminio/antracita<br />

6<br />

Pulsador sensor 2plus de <strong>Gira</strong><br />

de 5 elementos,<br />

<strong>Gira</strong> Esprit, cristal C blanco<br />

7<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

de 4 elementos, <strong>Gira</strong> F 100,<br />

blanco brillante<br />

8<br />

Pulsador sensor 2plus de <strong>Gira</strong><br />

de 6 elementos, <strong>Gira</strong> F 100,<br />

blanco brillante<br />

9<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

de 3 elementos<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio<br />

10<br />

Pulsador sensor 2 de <strong>Gira</strong><br />

de 4 elementos<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio

Sistema Instabus KNX / EIB de <strong>Gira</strong><br />

Pulsadores sensores, cubiertas<br />

<strong>Gira</strong> E 22 Aluminio<br />

1 Info-Display 2<br />

2 Regulador continuo<br />

3 Interruptor automático<br />

1 2 3<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

323<br />

Instabus KNX / EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador-Acoplador de bus<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador-Acoplador de bus<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Pulsador-Acoplador de bus<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El acoplador de bus por pulsador es la interfaz entre el Instabus y el<br />

usuario. En el acoplador de bus por pulsador de 1 elemento con<br />

manejo en un sólo punto (tecla inclinada) se insertan las teclas de<br />

1 elemento de la serie de interruptores de montaje empotrado (en<br />

TX_44, IP 20 es necesario utilizar la placa intermedia 0289 .. y el<br />

embellecedor del Sistema 55. No es posible la integración en F100).<br />

A la hora de utilizar el LED de estado es necesario contar con teclas con<br />

ventana de control. Con ayuda del acoplador de bus por pulsador de 1<br />

elemento con manejo en un sólo punto es posible ejecutar las<br />

siguientes funciones:<br />

Función: Conmutación (teclas)<br />

LED: Duración conectada/duración<br />

desconectada/estado<br />

Válido para la sujeción mediante mordazas.<br />

Consumo: máx. 150 mW<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

Embellecedor válido Sistema 55, S-Color, E22:<br />

0209 .., 0216 .., 0217 .., 0218 .., 0261 .., 0285 .., 0286 .., 0287 ..,<br />

0290 .., 0296 .., 0298 .., 0299 .., 0630 .., 0670 .., 0673 .., 0674 ..,<br />

0676 .., 0679 ..<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Pulsador-Acoplador de bus de<br />

1 elemento con manejo en un sólo<br />

punto y LED de estado<br />

Montaje empotrado 0181 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El acoplador de bus por pulsador es la interfaz entre el Instabus y el<br />

usuario. En el acoplador de bus por pulsador de 1 elemento con<br />

manejo en dos puntos (tecla recta) se insertan las teclas de 1 elemento<br />

de la serie de interruptores de montaje empotrado (en TX_44, IP 20 es<br />

necesario utilizar la placa intermedia 0289 .. y el embellecedor del<br />

Sistema 55. No es posible la integración en F100). A la hora de utilizar<br />

el LED de estado es necesario contar con teclas con ventana de<br />

control. Con ayuda del acoplador de bus por pulsador de 1 elemento<br />

con manejo en dos puntos es posible ejecutar las siguientes funciones:<br />

Función: Conmutación (teclas), persiana<br />

Regulación con telegrama de parada:<br />

Regulación con emisión cíclica<br />

LED: Duración conectada/duración<br />

desconectada/estado, tecla arriba/estado,<br />

tecla abajo/LED de estado posibilidad de<br />

inversión (luz de orientación)<br />

Válido para sujeción mediante mordazas.<br />

Consumo: máx. 150 mW<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

Embellecedor válido Sistema 55, S-Color, E22:<br />

0209 .., 0216 .., 0217 .., 0218 .., 0261 .., 0285 .., 0286 .., 0287 ..,<br />

0290 .., 0296 .., 0298 .., 0299 .., 0630 .., 0670 .., 0674 .., 0676 ..<br />

324 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Pulsador-Acoplador de bus de<br />

1 elemento con manejo en dos puntos<br />

y LED de estado<br />

Montaje empotrado 0184 00 1/5<br />

0<br />

1<br />

8<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

4<br />

0<br />

0<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El acoplador de bus por pulsador es la interfaz entre el Instabus y el<br />

usuario.<br />

En el acoplador de bus por pulsador de 2 elementos con manejo en un<br />

sólo punto (tecla inclinada) se insertan las teclas dobles de la serie de<br />

interruptores de montaje empotrado (en TX_44, IP 20 es necesario<br />

utilizar la placa intermedia 0289 .. y el embellecedor del Sistema 55.<br />

No es posible la integración en F100).<br />

Con ayuda del acoplador de bus por pulsador de 2 elementos con<br />

manejo en un sólo punto es posible ejecutar las siguientes funciones:<br />

Función: Conmutación (teclas), persiana,<br />

regulación con telegrama de parada,<br />

regulación con emisión. cíclica<br />

Válido para la sujeción mediante mordazas.<br />

Consumo: máx. 150 mW<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

Embellecedor válido Sistema 55, S-Color, E22:<br />

0294 .., 0295 ..<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Pulsador-Acoplador de bus<br />

2 elementos con manejo en un sólo<br />

punto<br />

Montaje empotrado 0182 00 1/5<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Pulsador-Acoplador de bus<br />

2 elementos con manejo en dos<br />

puntos<br />

Montaje empotrado 0185 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El acoplador de bus por pulsador es la interfaz entre el Instabus y el<br />

usuario.<br />

En el acoplador de bus por pulsador de 2 elementos con manejo en dos<br />

puntos (tecla recta) se insertan las teclas dobles de la serie de<br />

interruptores de montaje empotrado (en TX_44, IP 20 es necesario<br />

utilizar la placa intermedia 0289 .. y el embellecedor del Sistema 55.<br />

No es posible la integración en F100).<br />

Con ayuda del acoplador de bus por pulsador de 2 elementos con<br />

manejo en dos puntos es posible ejecutar las siguientes funciones:<br />

Función: Conmutación (teclas), persiana,<br />

regulación con telegrama de parada,<br />

regulación con emisión. cíclica<br />

Válido para la sujeción mediante mordazas.<br />

Consumo: máx. 150 mW<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

Embellecedor válido Sistema 55, S-Color, E22:<br />

0295 .., 1150 ..<br />

0<br />

1<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Acoplador de bus<br />

Acoplador de bus<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Acoplador de bus<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Familia de productos: Dispositivos de sistema<br />

Tipo de producto: Acoplador de bus<br />

El acoplador de bus empotrado es la interfaz entre el Instabus y el<br />

módulo de usuario como p. ej. pulsador sensor, Info Display 2,<br />

termostato, interfaz de datos, etc. El acoplamiento de bus permite<br />

recibir, enviar y valorar telegramas. Contiene las direcciones, el<br />

programa del sistema y también programas específicos para el<br />

usuario. Libertad de programación de la dirección física a través del<br />

accionamiento del pulsador de programación.<br />

Indicación de estado mediante LED rojo programado.<br />

Sólo indicado para cajas universales con sujeción por tornillos.<br />

Consumo: máx. 150 mW<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Módulo de usuario mediante conector<br />

2x5 polos<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Dimensiones: Profundidad de montaje 32 mm<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Acoplador de bus<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

325<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 1 elemento sin controlador<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 1 elemento sin controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Etiquetas de rotulación neutras incluidas.<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 1 elemento sin controlador<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El pulsador sensor se monta en un módulo acoplador de bus para<br />

montaje empotrado. Protección contra desmontaje mediante<br />

atornillamiento. Se pueden programar las siguientes variantes de<br />

software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regular<br />

· Control de persianas<br />

· Funciones de pulsación, p.ej., alternar ("toggle")<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Mecanismo auxiliar de escenario de luz con función de memoria<br />

Campo de rotulación retroiluminado de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Tecla basculante libremente configurable:<br />

· 1 canal de conmutación o<br />

· 1 canal de regulación o<br />

· 1 canal de control de persianas o<br />

· Activación de un escenario de luz y activación de la desconexión<br />

total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1011 100 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1011 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1011 203 1/5<br />

blanco transparente 1011 100 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

326 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

20<br />

0 1<br />

1<br />

21<br />

0<br />

31<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Etiquetas de rotulación incluidas.<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

1 elemento, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2011 111 1/5<br />

blanco brillante 2011 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Se pueden<br />

programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED azul)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

azul)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Funciones de pulsación, p.ej., alternar ("toggle")<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Mecanismo auxiliar de escenario de luz con función de memoria<br />

Campo de rotulación de grandes dimensiones (69 x 67 mm). Iluminable<br />

según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2871 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

12<br />

10<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 1 elemento con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 1 elemento con controlador<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 1 elemento con controlador<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, transmisor analógico y transmisor universal<br />

de valores EIS 6 para 2 pulsadores o 1 tecla<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante dos LEDs rojos<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Campo de rotulación retroiluminado de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 1 elemento, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1061 100 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1061 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1061 203 1/5<br />

blanco transparente 1061 100 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

1<br />

0<br />

6<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

1<br />

20<br />

0 6<br />

1<br />

21<br />

0<br />

36<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 1 elemento, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2061 111 1/5<br />

blanco brillante 2061 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, transmisor analógico y transmisor universal<br />

de valores EIS 6 a los 2 pulsadores o 1 tecla<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 2 LEDs azules<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Campo de rotulación de grandes dimensiones (69 x 67 mm). Iluminable<br />

según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2871 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

327<br />

2<br />

0<br />

6<br />

1<br />

12<br />

10<br />

16<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 2 elementos sin controlador<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 2 elementos sin controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos sin controlador<br />

Dos grandes superficies de mando (55 x 55 mm). Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas universales, utilizar soporte de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de dos elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Se pueden<br />

programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Unidad auxiliar de escenario de luz con función de memoria<br />

· Regulación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y regulación (teclas libremente configurables)<br />

Dos campos de rotulación retroiluminados de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Teclas libremente configurables:<br />

· Conmutación o<br />

· Regulación o<br />

· Control de persianas o<br />

· Activación de hasta 3 escenarios de luz y activación de la<br />

desconexión total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Posibilidad de montaje exclusivamente en combinación con el<br />

Sistema 55 o con el marco embellecedor E22 de 2 elementos sin<br />

listón intermedio 1002 .., 2886 ..<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

328 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1012 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1012 20 1<br />

aluminio (lacado) 1012 203 1<br />

blanco transparente 1012 100 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

20<br />

01<br />

2<br />

21<br />

0<br />

31<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Etiquetas de rotulación incluidas.<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos, sin controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2012 111 1/5<br />

blanco brillante 2012 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Se pueden<br />

programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED azul)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

azul)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Mecanismo auxiliar de escenario de luz con función de memoria<br />

· Regulación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y regulación (teclas libremente configurables)<br />

Dos campos de rotulación de grandes dimensiones (33,5 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2872 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

12<br />

10<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 2 elementos con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 2 elementos con controlador<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 2 elementos con controlador<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Dos grandes<br />

superficies de mando (55 x 55 mm). Etiquetas de rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas universales, utilizar soporte de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 4 pulsadores o a las 2 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 4 LEDs rojos<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Dos campos de rotulación retroiluminados de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Posibilidad de montaje exclusivamente en combinación con el<br />

Sistema 55 o con el marco embellecedor E22 de 2 elementos sin<br />

listón intermedio 1002 .., 2886 ..<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos (1+1), con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1062 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1062 20 1<br />

aluminio (lacado) 1062 203 1<br />

blanco transparente 1062 100 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

1<br />

0<br />

6<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

2<br />

1<br />

20<br />

06<br />

2<br />

21<br />

0<br />

36<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 2 elementos, con controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2062 111 1/5<br />

blanco brillante 2062 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 4 pulsadores o a las 2 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 4 LEDs azules<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Dos campos de rotulación de grandes dimensiones (33,5 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2872 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

329<br />

2<br />

0<br />

6<br />

2<br />

12<br />

10<br />

16<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 3 elementos sin / con controlador<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 3 elementos sin / con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Etiquetas de rotulación incluidas.<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 3 elementos sin controlador<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, sin controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1013 100 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1013 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1013 203 1/5<br />

blanco transparente 1013 100 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 3 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Se pueden<br />

programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Unidad auxiliar de escenario de luz con función de memoria<br />

En caso de que sea necesaria una asignación diferente de las teclas,<br />

utilizar el pulsador sensor 2 de 3 elementos con controlador 1063 ...<br />

Campo de rotulación retroiluminado de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Teclas libremente configurables:<br />

· Conmutación o<br />

· Regulación o<br />

· Control de persianas o<br />

· Activación de hasta 5 escenarios de luz y activación de la<br />

desconexión total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

330 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

20<br />

0 1<br />

3<br />

21<br />

0<br />

31<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 3 elementos con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 3 elementos con controlador<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 3 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 6 pulsadores o a las 3 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 6 LEDs rojos<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Campo de rotulación retroiluminado de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1063 100 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1063 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1063 203 1/5<br />

blanco transparente 1063 100 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

1<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

3<br />

1<br />

20<br />

0 6<br />

3<br />

21<br />

0<br />

36<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0

N° de<br />

artículo<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 3 elementos con controlador<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 3 elementos, con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2063 111 1/5<br />

blanco brillante 2063 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 3 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 6 pulsadores o a las 3 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 6 LEDs azules<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Tres campos de rotulación de grandes dimensiones (21,8 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2873 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

12<br />

10<br />

16<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

331<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 4 elementos con controlador<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 4 elementos con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 4 elementos con controlador<br />

Superficie de manejo grande (55 x 55 mm) para función principal,<br />

superficie de mando dividida en tres para otras aplicaciones.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas universales, utilizar soporte de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 4 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 8 pulsadores o a las 4 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 8 LEDs rojos<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Dos campos de rotulación retroiluminados de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Posibilidad de montaje exclusivamente en combinación con el<br />

Sistema 55 o con el marco embellecedor E22 de 2 elementos sin<br />

listón intermedio 1002 .., 2886 ..<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

332 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos (1+3), con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1064 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1064 20 1<br />

aluminio (lacado) 1064 203 1<br />

blanco transparente 1064 100 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

1<br />

0<br />

6<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

4<br />

1<br />

20<br />

06<br />

4<br />

21<br />

0<br />

36<br />

4<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 4 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana transmisor de valores/mecanismo auxiliar para escenarios<br />

de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor universal de<br />

valores EIS 6 a los 8 pulsadores o a las 4 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 8 LEDs azules<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Cuatro campos de rotulación de grandes dimensiones (15,8 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2874 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos, con controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2044 111 1<br />

blanco brillante 2044 112 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

2<br />

0<br />

4<br />

4<br />

12<br />

10<br />

14<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 4 / 6 elementos con controlador<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 4 / 6 elementos con controlador<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 4 elementos (2+2), con controlador,<br />

con campo de rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2064 111 1<br />

blanco brillante 2064 112 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas universales, utilizar soporte de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 4 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Libre asignación de las funciones interruptor/pulsador, regulación,<br />

persiana, transmisor de valores/mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz, transmisor de valores analógicos y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a los 8 pulsadores o a las 4 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 8 LEDs azules<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Cuatro campos de rotulación de grandes dimensiones (33,5 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2872 .. � página 222.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

2<br />

0<br />

6<br />

4<br />

12<br />

10<br />

16<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2, de 6 elementos con controlador<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2, de 6 elementos con controlador<br />

Pulsador sensor 2<br />

de 6 elementos (3+3), con controlador,<br />

con casilla de rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1066 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1066 20 1<br />

aluminio (lacado) 1066 203 1<br />

blanco transparente 1066 100 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas universales, utilizar soporte de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 6 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software (aplicación de<br />

tecla o de pulsador) con ETS 2:<br />

· Pulsador sensor configurable con 6 funciones de tecla o 12<br />

funciones de pulsador.<br />

· Funciones de tecla: conmutación, regulación, persiana, transmisor<br />

de valores / mecanismo auxiliar de escenarios de luz y transmisor<br />

universal de valores EIS 6 a las 6 teclas<br />

· Función de pulsador, funciones de teclas sólo conmutación:<br />

yinterruptor/pulsadorx o yninguna funciónx a los 12 pulsadores o<br />

las 6 teclas<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 12 LEDs rojos<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP – MOVE – STEP o MOVE – STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuo de<br />

un rango de valores<br />

Dos campos de rotulación retroiluminados de grandes dimensiones<br />

(39 x 54 mm). Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Posibilidad de montaje exclusivamente en combinación con el<br />

Sistema 55 o con el marco embellecedor E22 de 2 elementos sin<br />

listón intermedio 1002 .., 2886 ..<br />

Plantilla para rotulación 1090 00 � página 223.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

333<br />

1<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

6<br />

6<br />

1<br />

20<br />

06<br />

6<br />

21<br />

0<br />

36<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 2 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1052 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1052 20 1<br />

aluminio (lacado) 1052 203 1<br />

blanco transparente 1052 100 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

El pulsador sensor 2plus combina las funciones de un pulsador sensor<br />

de dos elementos con las de un regulador de temperatura. El<br />

controlador Flash integrado permite actualizarlo para ampliar sus<br />

funciones.<br />

La función de termostato sirve para regular la temperatura de las<br />

habitaciones de forma individual. El termostato detecta la temperatura<br />

actual de la habitación con un sensor de temperatura interno o externo<br />

y, de acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece<br />

una magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento con señal de regulación continua o con señal de<br />

regulación de conmutación. El termostato se maneja con los<br />

pulsadores situados a la derecha y a la izquierda del indicador (tecla 1).<br />

De esta forma es posible modificar el modo de funcionamiento<br />

(nocturno, stand-by, confort), los valores teóricos de temperatura y el<br />

contraste. La pantalla muestra el modo de funcionamiento, el bloqueo<br />

del termostato, la temperatura de la habitación o del exterior, o la hora<br />

(si dispone de temporizador).<br />

Las otras dos teclas sirven para las distintas funciones del pulsador<br />

sensor. Cada tecla o pulsador se puede programar de forma<br />

independiente. Para poder conmutar de forma descentralizada el<br />

modo de funcionamiento o el detector de presencia del aparato, es<br />

recomendable reservar una tecla para esta función.<br />

La programación se efectúa con el software para pulsadores sensores<br />

2plus en combinación con el programa ETS 2 a partir de la versión<br />

1.2a.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2 a<br />

partir de la versión 1.2a:<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 4 LEDs rojos<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Posibilidad de parametrizar la indicación de temperatura exterior,<br />

temperatura interior, temperatura nominal u hora, así como el<br />

cambio entre ellas<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, manejo del regulador de temperatura de<br />

habitaciones con los 4 pulsadores o las 2 teclas<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

334 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

0<br />

5<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

2<br />

1<br />

20<br />

0 5<br />

2<br />

21<br />

0<br />

35<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuado<br />

de un rango de valores<br />

· 8 escenarios de luz independientes, con 8 posibles comandos para<br />

cada uno<br />

· Modos de funcionamiento: calentar, enfriar o calentar y enfriar<br />

· Conmutación del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

· Forzado del modo de funcionamiento mediante un objeto de valor<br />

de 1 byte<br />

· Posibilidad de desconexión del termostato (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del termostato<br />

· Automatismo de protección contra heladas (detección de la caída<br />

de temperatura) para el uso sin contacto para ventanas<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24 horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Funciones de termostato ampliadas: calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria,<br />

calefacción y refrigeración básica y complementaria, 2 circuitos de<br />

regulación<br />

· Detector de presencia para prolongar el confort<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

· Temporizador semanal de calefacción con 28 posiciones de<br />

memoria para la conmutación de los modos de funcionamiento en<br />

función de la hora<br />

· Activación de 2 modos de control en función de la hora o de la<br />

temperatura<br />

· Posibilidad de invertir los objetos de magnitud en caso necesario<br />

· Objetos de aviso para calentamiento y enfriamiento<br />

· Objeto para el estado del termostato<br />

· Parámetros de termostato predefinidos para los calefactores y<br />

enfriadores más comunes del mercado<br />

· Objeto de contacto para ventana independiente con/sin retardo<br />

horario<br />

Campo de rotulación e indicador retroiluminados de grandes<br />

dimensiones. Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Plantilla para rotulación 1089 00 � página 223.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong>

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 2 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2052 111 1/5<br />

blanco brillante 2052 112 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

El pulsador sensor 2plus combina las funciones de un pulsador sensor<br />

de dos elementos con las de un regulador. El controlador Flash<br />

integrado permite actualizarlo para ampliar sus funciones.<br />

La función de regulador sirve para regular la temperatura de las<br />

habitaciones de forma individual. El regulador detecta la temperatura<br />

actual de la habitación con un sensor de temperatura interno o externo<br />

y, de acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece<br />

una magnitud de ajuste. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento de regulación con señal de regulación continua o con<br />

señal de regulación de conmutación. El regulador se maneja con los<br />

pulsadores situados a la derecha y a la izquierda del indicador (tecla 1).<br />

De esta forma es posible modificar el modo de funcionamiento<br />

(nocturno, reposo, confort), los valores teóricos de temperatura y el<br />

contraste. La pantalla muestra el modo de funcionamiento, el bloqueo<br />

del regulador, la temperatura de la habitación o del exterior, o la hora<br />

(si dispone de temporizador).<br />

Las otras dos teclas sirven para las distintas funciones del pulsador<br />

sensor. Cada tecla o pulsador se puede programar de forma<br />

independiente. Para poder conmutar de forma descentralizada el<br />

modo de funcionamiento o el detector de presencia del aparato, es<br />

recomendable reservar una tecla para esta función.<br />

La programación se efectúa con el software para pulsadores sensores<br />

2plus en combinación con el programa ETS 2 a partir de la versión<br />

1.2a.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación neutras incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2 a<br />

partir de la versión 1.2a:<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 4 LEDs azules<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Posibilidad de parametrizar la indicación de temperatura exterior,<br />

temperatura interior, temperatura nominal u hora, así como el<br />

cambio entre ellas<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, manejo del regulador de temperatura de<br />

habitaciones con los 4 pulsadores o las 2 teclas<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación para<br />

funciones de teclas (interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de pulsador de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o<br />

activación de escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuado<br />

de un rango de valores<br />

· 8 escenarios de luz independientes, con 8 posibles comandos para<br />

cada una<br />

· Modos de funcionamiento: calentar, refrigerar o calentar y<br />

refrigerar<br />

· Conmutación del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

2<br />

0<br />

5<br />

2<br />

12<br />

10<br />

15<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

· Forzamiento del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

· Posibilidad de desconexión del regulador (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del regulador<br />

· Automatismo de protección contra heladas (detección de la caída<br />

de temperatura) para el uso sin contacto para ventanas<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24 horas)<br />

· Tipos de regulación: egulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Funciones de regulador ampliadas: calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria,<br />

calefacción y refrigeración básica y complementaria, 2 circuitos de<br />

regulación<br />

· Detector de presencia para prolongar el confort parametrizable<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

· Temporizador semanal de calefacción con 28 posiciones de<br />

memoria para la conmutación de los modos de funcionamiento en<br />

función de la hora<br />

· Activación de 2 modos de control en función de la hora o de la<br />

temperatura<br />

· Posibilidad de invertir los objetos de magnitud de ajuste en caso<br />

necesario<br />

· Objetos de aviso para calentamiento y enfriamiento<br />

· Objeto para el estado del regulador<br />

· Parámetros de regulador predefinidos para los calefactores y<br />

enfriadores más comunes del mercado<br />

· Objeto de contacto para ventana independiente con/sin retardo<br />

horario<br />

· Pantalla iluminada con buena visibilidad (alumbrado<br />

desconectable)<br />

Dos campos de rotulación de grandes dimensiones (15,8 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2874 .. � página 222.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

335<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 3 elementos<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 3 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Pulsador sensor 2plus de 3 elementos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador sensor 2plus combina las funciones de un pulsador sensor<br />

de 3 elementos con las de un regulador de temperatura. El controlador<br />

Flash integrado permite actualizarlo para ampliar sus funciones.<br />

La función de termostato sirve para regular la temperatura de las<br />

habitaciones de forma individual. El termostato detecta la temperatura<br />

actual de la habitación con un sensor de temperatura interno o externo<br />

y, de acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece<br />

una magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento con señal de regulación continua o con señal de<br />

regulación de conmutación. El termostato se maneja con los<br />

pulsadores situados a la derecha y a la izquierda del indicador (tecla 1).<br />

De esta forma es posible modificar el modo de funcionamiento<br />

(nocturno, stand-by, confort), los valores teóricos de temperatura y el<br />

contraste. La pantalla muestra el modo de funcionamiento, el bloqueo<br />

del termostato, la temperatura de la habitación o del exterior, o la hora<br />

(se requiere temporizador).<br />

Las otras teclas sirven para las funciones del pulsador sensor. Cada<br />

tecla o pulsador se puede programar de forma independiente. Para<br />

poder conmutar de forma descentralizada el modo de funcionamiento<br />

o el detector de presencia del aparato, es recomendable reservar una<br />

tecla para esta función.<br />

La programación se efectúa con el software para pulsadores sensores<br />

2plus en combinación con el programa ETS 2 a partir de la versión<br />

1.2a.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 3 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2 a<br />

partir de la versión 1.2a:<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 6 LEDs azules<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Posibilidad de parametrizar la indicación de temperatura exterior,<br />

temperatura interior, temperatura nominal u hora, así como el<br />

cambio entre ellas<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, manejo del regulador de temperatura de<br />

habitaciones con los 6 pulsadores o las 3 teclas<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

336 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 3 elementos (1+2), con campo de<br />

rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2053 111 1<br />

blanco brillante 2053 112 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

2<br />

0<br />

5<br />

3<br />

12<br />

10<br />

15<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuado<br />

de un rango de valores<br />

· 8 escenarios de luz independientes, con 8 posibles comandos para<br />

cada uno<br />

· Modos de funcionamiento: calentar, enfriar o calentar y enfriar<br />

· Conmutación del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

· Forzado del modo de funcionamiento mediante un objeto de valor<br />

de 1 byte<br />

· Posibilidad de desconexión del termostato (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del termostato<br />

· Automatismo de protección contra heladas (detección de la caída<br />

de temperatura) para el uso sin contacto para ventanas<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24 horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Funciones de termostato ampliadas: calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria,<br />

calefacción y refrigeración básica y complementaria, 2 circuitos de<br />

regulación<br />

· Detector de presencia para prolongar el confort<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

· Temporizador semanal de calefacción con 28 posiciones de<br />

memoria para la conmutación de los modos de funcionamiento en<br />

función de la hora<br />

· Activación de 2 modos de control en función de la hora o de la<br />

temperatura<br />

· Posibilidad de invertir los objetos de magnitud en caso necesario<br />

· Objetos de aviso para calentamiento y enfriamiento<br />

· Objeto para el estado del termostato<br />

· Parámetros de termostato predefinidos para los calefactores y<br />

enfriadores más comunes del mercado<br />

· Objeto de contacto para ventana independiente con/sin retardo<br />

horario<br />

· Pantalla iluminada con buena visibilidad (alumbrado<br />

desconectable)<br />

Tres campos de rotulación de grandes dimensiones (33,5 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2872 .. � página 222.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus, de 5 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor 2plus, de 5 elementos<br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 5 elementos (2+3), con casilla de<br />

rotulación<br />

Sistema 55<br />

blanco transparente 1055 100 1<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1055 20 1<br />

aluminio (lacado) 1055 203 1<br />

blanco transparente 1055 100 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

El pulsador sensor 2plus combina las funciones de un pulsador sensor<br />

de 5 elementos con las de un regulador de temperatura. El controlador<br />

Flash integrado permite actualizarlo para ampliar sus funciones.<br />

La función de termostato sirve para regular la temperatura de las<br />

habitaciones de forma individual. El termostato detecta la temperatura<br />

actual de la habitación con un sensor de temperatura interno o externo<br />

y, de acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece<br />

una magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento con señal de regulación continua o con señal de<br />

regulación de conmutación. El termostato se maneja con los<br />

pulsadores situados a la derecha y a la izquierda del indicador (tecla 1).<br />

De esta forma es posible modificar el modo de funcionamiento<br />

(nocturno, stand-by, confort), los valores teóricos de temperatura y el<br />

contraste. La pantalla muestra el modo de funcionamiento, el bloqueo<br />

del termostato, la temperatura de la habitación o del exterior, o la hora<br />

(se requiere temporizador).<br />

Las otras cinco teclas sirven para las distintas funciones del pulsador<br />

sensor. Cada tecla o pulsador se puede programar de forma<br />

independiente. Para poder conmutar de forma descentralizada el<br />

modo de funcionamiento o el detector de presencia del aparato, es<br />

recomendable reservar una tecla para esta función.<br />

La programación se efectúa con el software para pulsadores sensores<br />

2plus en combinación con el programa ETS 2 a partir de la versión<br />

1.2a.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas de conmutación, utilizar anillo de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 5 elementos<br />

El pulsador sensor 2plus se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Se pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2 a<br />

partir de la versión 1.2a:<br />

· Posibilidad de indicación de estado mediante 10 LEDs rojos<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Posibilidad de parametrizar la indicación de temperatura exterior,<br />

temperatura interior, temperatura nominal u hora, así como el<br />

cambio entre ellas<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, manejo del regulador de temperatura de<br />

habitaciones con los 10 pulsadores o las 5 teclas<br />

· Conexión/desconexión de iluminación del campo de rotulación,<br />

desconexión automática o conmutación por objeto<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus, de 5 elementos<br />

1<br />

0<br />

5<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

5<br />

5<br />

1<br />

20<br />

05<br />

5<br />

21<br />

0<br />

35<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuado<br />

de un rango de valores<br />

· 8 escenarios de luz independientes, con 8 posibles comandos para<br />

cada uno<br />

· Modos de funcionamiento: calentar, enfriar o calentar y enfriar<br />

· Conmutación del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

· Forzado del modo de funcionamiento mediante un objeto de valor<br />

de 1 byte<br />

· Posibilidad de desconexión del termostato (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del termostato<br />

· Automatismo de protección contra heladas (detección de la caída<br />

de temperatura) para el uso sin contacto para ventanas<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24 horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Funciones de termostato ampliadas: calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria,<br />

calefacción y refrigeración básica y complementaria, 2 circuitos de<br />

regulación<br />

· Detector de presencia para prolongar el confort<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

· Temporizador semanal de calefacción con 28 posiciones de<br />

memoria para la conmutación de los modos de funcionamiento en<br />

función de la hora<br />

· Activación de 2 modos de control en función de la hora o de la<br />

temperatura<br />

· Posibilidad de invertir los objetos de magnitud en caso necesario<br />

· Objetos de aviso para calentamiento y enfriamiento<br />

· Objeto para el estado del termostato<br />

· Parámetros de termostato predefinidos para los calefactores y<br />

enfriadores más comunes del mercado<br />

· Objeto de contacto para ventana independiente con/sin retardo<br />

horario<br />

Campo de rotulación e indicador retroiluminados de grandes<br />

dimensiones. Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Posibilidad de montaje exclusivamente en combinación con el<br />

Sistema 55 o con el marco embellecedor E22 de 2 elementos sin<br />

listón intermedio 1002 .., 2886 ..<br />

Plantilla para rotulación 1089 00, 1090 00 � página 222.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

337<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 6 elementos<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 6 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Pulsador sensor 2plus de 6 elementos<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

El pulsador sensor 2plus combina las funciones de un pulsador sensor<br />

de 6 elementos con las de un regulador de temperatura. El controlador<br />

Flash integrado permite actualizarlo para ampliar sus funciones.<br />

La función de termostato sirve para regular la temperatura de las<br />

habitaciones de forma individual. El termostato detecta la temperatura<br />

actual de la habitación con un sensor de temperatura interno o externo<br />

y, de acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece<br />

una magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento con señal de regulación continua o con señal de<br />

regulación de conmutación. El termostato se maneja con los<br />

pulsadores situados a la derecha y a la izquierda del indicador (tecla 1).<br />

De esta forma es posible modificar el modo de funcionamiento<br />

(nocturno, stand-by, confort), los valores teóricos de temperatura y el<br />

contraste. La pantalla muestra el modo de funcionamiento, el bloqueo<br />

del termostato, la temperatura de la habitación o del exterior, o la hora<br />

(se requiere temporizador).<br />

Las otras teclas sirven para las funciones del pulsador sensor. Cada<br />

tecla o pulsador se puede programar de forma independiente. Para<br />

poder conmutar de forma descentralizada el modo de funcionamiento<br />

o el detector de presencia del aparato, es recomendable reservar una<br />

tecla para esta función.<br />

La programación se efectúa con el software para pulsadores sensores<br />

2plus en combinación con el programa ETS 2 a partir de la versión<br />

1.2a.<br />

Protección contra desmontaje mediante atornillamiento. Etiquetas de<br />

rotulación incluidas.<br />

Para el montaje en dos cajas de conmutación, utilizar anillo de fijación<br />

1127 00.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 6 elementos<br />

El pulsador sensor 2plus se inserta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Se pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2 a<br />

partir de la versión 1.2a:<br />

· Posibilidad de indicación de estado con 12 LEDs azules<br />

· Aviso de alarma al extraer del acoplador de bus empotrado<br />

(telegrama de 1 bit o de 1 byte)<br />

· Posibilidad de parametrizar la indicación de temperatura exterior,<br />

temperatura interior, temperatura nominal u hora, así como el<br />

cambio entre ellas<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor/pulsador,<br />

regulación, persianas, transmisor de valores/mecanismo auxiliar<br />

para escenarios de luz, manejo del regulador de temperatura de<br />

habitaciones con los 12 pulsadores o las 6 teclas<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo de diferentes pulsadores o<br />

teclas<br />

· Función interruptor/pulsador (encendido, apagado, conmutación,<br />

sin función)<br />

· Regulación con posibilidad de parada y repetición de telegramas<br />

· Posibilidad de manejo por una sola superficie de pulsación<br />

(interruptor/pulsador, regulación)<br />

· Función de pulsador de persiana (arriba / abajo) y concepto de<br />

manejo (STEP - MOVE - STEP o MOVE - STEP) ajustables<br />

338 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor 2plus<br />

de 6 elementos (2+4), con campo de<br />

rotulación<br />

F100<br />

crema brillante 2056 111 1<br />

blanco brillante 2056 112 1<br />

Segundo soporte de<br />

fijación 1127 00 5/25<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

2<br />

0<br />

5<br />

6<br />

12<br />

10<br />

15<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

· Funciones de transmisor de valores EIS 6 (1 byte) o activación de<br />

escenarios de luz con/sin función de memorización<br />

· Transmisor de valores analógicos (EIS 5 o EIS 10), posibilidad de<br />

regulación de valores mediante presión prolongada del pulsador<br />

· Transmisor universal de valores EIS 6 para el recorrido continuado<br />

de un rango de valores<br />

· 8 escenarios de luz independientes, con 8 posibles comandos para<br />

cada uno<br />

· Modos de funcionamiento: calentar, enfriar o calentar y enfriar<br />

· Conmutación del modo de funcionamiento mediante un objeto de<br />

valor de 1 byte<br />

· Forzado del modo de funcionamiento mediante un objeto de valor<br />

de 1 byte<br />

· Posibilidad de desconexión del termostato (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del termostato<br />

· Automatismo de protección contra heladas (detección de la caída<br />

de temperatura) para el uso sin contacto para ventanas<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24 horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Funciones de termostato ampliadas: calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria,<br />

calefacción y refrigeración básica y complementaria, 2 circuitos de<br />

regulación<br />

· Detector de presencia para prolongar el confort<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

· Temporizador semanal de calefacción con 28 posiciones de<br />

memoria para la conmutación de los modos de funcionamiento en<br />

función de la hora<br />

· Activación de 2 modos de control en función de la hora o de la<br />

temperatura<br />

· Posibilidad de invertir los objetos de magnitud en caso necesario<br />

· Objetos de aviso para calentamiento y enfriamiento<br />

· Objeto para el estado del termostato<br />

· Parámetros de termostato predefinidos para los calefactores y<br />

enfriadores más comunes del mercado<br />

· Objeto de contacto para ventana independiente con/sin retardo<br />

horario<br />

· Pantalla iluminada con buena visibilidad (alumbrado<br />

desconectable)<br />

Seis campos de rotulación de grandes dimensiones (15,8 x 67 mm).<br />

Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación 2874 .. � página 222.<br />

Soporte de fijación 1127 00 � página 407.<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.

Instabus KNX/EIB SmartSensor de <strong>Gira</strong> / Pulsador sensor de 1 elemento<br />

SmartSensor de <strong>Gira</strong><br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Instabus KNX/EIB SmartSensor de <strong>Gira</strong> / Pulsador sensor de 1 elemento<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

SmartSensor de <strong>Gira</strong> de 4 elementos<br />

blanco 1246 661 1<br />

antracita 1246 671 1<br />

color aluminio 1246 651 1<br />

Descripción de funcionamiento � página 355.<br />

1<br />

2<br />

4<br />

6<br />

61<br />

62<br />

14<br />

6<br />

61<br />

72<br />

14<br />

6<br />

6<br />

5<br />

1<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor de 1 elemento con casilla de rotulación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor de 1 elemento con casilla de rotulación<br />

Pulsador sensor de 1 elemento, con<br />

casilla de rotulación<br />

S-Color<br />

blanco 0881 40 1/5<br />

gris 0881 42 1/5<br />

rojo 0881 43 1/5<br />

azul 0881 46 1/5<br />

negro 0881 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protegido contra desmontaje por alta fuerza de tracción. Etiquetas de<br />

rotulación preimpresas con los símbolos habituales incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 1 elemento<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Funciones de pulsación, p.ej., alternar ("toggle")<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Activación de escenarios de luz<br />

Indicación de funcionamiento mediante LED verde. Iluminable según<br />

la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Tecla libremente configurable:<br />

· 1 canal de conmutación o<br />

· 1 canal de regulación o<br />

· 1 canal de control de persianas o<br />

· Activación de un escenario de luz y activación de la desconexión<br />

total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1454 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

339<br />

0<br />

8<br />

8<br />

1<br />

40<br />

0 8<br />

8<br />

1<br />

40<br />

28<br />

8<br />

1<br />

40<br />

38<br />

8<br />

1<br />

40<br />

68<br />

8<br />

1<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor de 2 / 4 elementos con casilla de rotulación<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor de 2 / 4 elementos con casilla de rotulación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor de 2 elementos con casilla de rotulación<br />

Protegido contra desmontaje por alta fuerza de tracción. Etiquetas de<br />

rotulación preimpresas con los símbolos habituales incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 2 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Activación de escenarios de luz<br />

· Regulación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y control de persianas<br />

(teclas libremente configurables)<br />

· Conmutación y regulación (teclas libremente configurables)<br />

Indicación de funcionamiento mediante LED verde. Iluminable según<br />

la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Teclas libremente configurables:<br />

· Conmutación o<br />

· Regulación o<br />

· Control de persianas o<br />

· Activación de hasta 3 escenarios de luz y activación de la<br />

desconexión total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1454 00 � página 222.<br />

340 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Pulsador sensor de 2 elementos, con<br />

casilla de rotulación<br />

S-Color<br />

blanco 0882 40 1/5<br />

gris 0882 42 1/5<br />

rojo 0882 43 1/5<br />

azul 0882 46 1/5<br />

negro 0882 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

0<br />

8<br />

8<br />

2<br />

40<br />

0 8<br />

8<br />

2<br />

40<br />

28<br />

8<br />

2<br />

40<br />

38<br />

8<br />

2<br />

40<br />

68<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor de 4 elementos con casilla de rotulación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor de 4 elementos con casilla de rotulación<br />

Pulsador sensor de 4 elementos, con<br />

casilla de rotulación<br />

S-Color<br />

blanco 0884 40 1/5<br />

gris 0884 42 1/5<br />

rojo 0884 43 1/5<br />

azul 0884 46 1/5<br />

negro 0884 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protegido contra desmontaje por alta fuerza de tracción. Etiquetas de<br />

rotulación preimpresas con los símbolos habituales incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 4 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Se<br />

pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores de regulación<br />

· Activación de escenarios de luz<br />

Si es necesario realizar otra asignación de las teclas, utilizar pulsador<br />

sensor multifunción 0885 ... Indicación de funcionamiento mediante<br />

LED verde. Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Sistema de bus radioeléctrico<br />

Pulsador sensor para instalar en un mecanismo radioemisor de pared.<br />

Teclas libremente configurables:<br />

· Conmutación o<br />

· Regulación o<br />

· Control de persianas o<br />

· Activación de hasta 5 escenarios de luz y activación de la<br />

desconexión total.<br />

Confirmación de envío de telegramas mediante LED rojo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1454 00 � página 222.<br />

0<br />

8<br />

8<br />

4<br />

40<br />

0 8<br />

8<br />

4<br />

40<br />

28<br />

8<br />

4<br />

40<br />

38<br />

8<br />

4<br />

40<br />

68<br />

8<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor multifuncional / Pulsador sensor escenarios<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor multifuncional / Pulsador sensor escenarios<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor multifuncional de 4 elementos con casilla de<br />

rotulación<br />

Pulsador sensor multifunción de 4<br />

elementos, con casilla de rotulación<br />

S-Color<br />

blanco 0885 40 1/5<br />

gris 0885 42 1/5<br />

rojo 0885 43 1/5<br />

azul 0885 46 1/5<br />

negro 0885 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Protegido contra desmontaje por alta fuerza de tracción. Etiquetas de<br />

rotulación preimpresas con los símbolos habituales incluidas.<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador de 4 elementos<br />

El pulsador sensor se inserta en un acoplador de bus empotrado. Cada<br />

una de las teclas 1 a 4 se puede configurar como sensor de<br />

conmutación, de regulación, de persianas, mecanismo auxiliar de<br />

escenarios de luz y transmisor de valores.<br />

Se pueden programar las siguientes variantes de software con ETS 2:<br />

· Conmutación con indicación de estado (LED rojo)<br />

· Conmutación con confirmación de recepción de telegramas (LED<br />

rojo)<br />

· Regulación<br />

· Control de persianas<br />

· Transmisor de valores<br />

· Activación de escenarios de luz<br />

Indicación de funcionamiento mediante LED verde. Iluminable según<br />

la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1454 00 � página 222.<br />

0<br />

8<br />

8<br />

5<br />

40<br />

08<br />

8<br />

5<br />

40<br />

28<br />

8<br />

5<br />

40<br />

38<br />

8<br />

5<br />

40<br />

68<br />

8<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor para escenarios de luz de 8 elementos con casilla de rotulación<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Pulsador sensor para escenarios de luz de 8 elementos con<br />

casilla de rotulación<br />

Pulsador sensor para escenarios de luz<br />

de 8 elementos, con casilla de<br />

rotulación<br />

S-Color<br />

blanco 0888 40 1/5<br />

gris 0888 42 1/5<br />

rojo 0888 43 1/5<br />

azul 0888 46 1/5<br />

negro 0888 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Familia de productos: Pulsador<br />

Tipo de producto: Pulsador general<br />

El pulsador sensor para escenarios de luz permite ajustar y memorizar<br />

escenarios de luz. Mediante el accionamiento de las teclas es posible<br />

activar y controlar hasta 8 escenarios de luz, de modo directo o a través<br />

de mecanismos auxiliares (pulsadores sensores, entradas binarias,<br />

etc.). El pulsador sensor para escenarios de luz se monta en un módulo<br />

acoplador de bus empotrado. Protegido contra desmontaje por alta<br />

fuerza de tracción. El usuario puede modificar los escenarios de luz sin<br />

tener que utilizar un PC. Indicación de funcionamiento mediante LED<br />

verde. Iluminable según la normativa sobre lugares de trabajo.<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1454 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

341<br />

0<br />

8<br />

8<br />

8<br />

40<br />

08<br />

8<br />

8<br />

40<br />

28<br />

8<br />

8<br />

40<br />

38<br />

8<br />

8<br />

40<br />

68<br />

8<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interfaz de datos con casilla de rotulación<br />

y protección contra el desmontaje<br />

Familia de productos: Comunicaciones<br />

Tipo de producto: Serie<br />

Interfaz de datos para insertar en el acoplador de bus empotrado. A<br />

través de un conector D Sub de 9 polos es posible acoplar un PC a<br />

Instabus. La interfaz RS 232 permite programar y diagnosticar los<br />

dispositivos Instabus y conectarlos a un sistema de visualización. Nivel<br />

de datos según DIN 66259 parte 1. Con reconocimiento automático de<br />

tipo R y conmutación cuando no hay conectado un PC.<br />

Papeles de rotulación Sistema 55, E22 (blanco)<br />

1457 00 � página 222.<br />

Plantilla para rotulación F100 2876 .. � página 222.<br />

Plantilla para rotulación S-Color 1453 00 � página 222.<br />

Plantilla para rotulación E22 1455 00 � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Familia de productos: Aparatos del sistema<br />

Tipo de producto: Interfaz<br />

Interfaz de datos USB con acoplamiento de bus integrado. Permite la<br />

conexión de un PC para el direccionamiento, la programación y el<br />

diagnóstico de los componentes EIB de Instabus. La interfaz de datos<br />

es compatible con el ETS3 o el ETS Starter y el sistema operativo para<br />

PC Microsoft® Windows® ME, 2000, XP y Vista.<br />

Conexiones: Instabus a través de borne de conexión y<br />

derivación 0595 00<br />

Conector hembra USB,Tipo B<br />

Protocolo de transferencia:Compatible con USB 1.1/2.0<br />

Rango de temperaturas: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Válido para embellecedor 0276 .., 0876 ...<br />

Borne de conexión y derivación Instabus 0595 00 � página 407.<br />

Cable de conexión USB 0903 00 � página 367.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

342 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB Interfaz de datos<br />

con casilla de rotulación y protección<br />

contra el desmontaje<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0558 01 1<br />

blanco brillante 0558 03 1<br />

blanco mate 0558 27 1<br />

antracita 0558 28 1<br />

color aluminio 0558 26 1<br />

E22<br />

acero noble 0558 20 1/5<br />

aluminio 0558 203 1<br />

blanco brillante 0558 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 0558 111 1<br />

blanco brillante 0558 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 0558 40 1/5<br />

gris 0558 42 1/5<br />

rojo 0558 43 1/5<br />

azul 0558 46 1/5<br />

negro 0558 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Interfaz de datos USB<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Montaje empotrado 1070 00 1/5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

0<br />

15<br />

5<br />

8<br />

0<br />

35<br />

5<br />

8<br />

20<br />

75<br />

5<br />

8<br />

20<br />

85<br />

5<br />

8<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

0<br />

25<br />

05<br />

8<br />

2<br />

0<br />

35<br />

5<br />

8<br />

0<br />

3<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

10<br />

15<br />

15<br />

8<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

5<br />

8<br />

40<br />

05<br />

5<br />

8<br />

40<br />

25<br />

5<br />

8<br />

40<br />

35<br />

5<br />

8<br />

40<br />

65<br />

5<br />

8<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Familia de productos: Comunicaciones:<br />

Tipo de producto: Serie<br />

Interfaz de datos para insertar en el acoplador de bus empotrado 2. A<br />

través de un conector D Sub de 9 polos es posible acoplar un PC a<br />

Instabus. La interfaz de datos sólo es válida para aplicaciones en las<br />

que el protocolo FT 1.2 sea necesario, p. ej. HomeServer 3.<br />

Posibilidad de programación mediante ETS únicamente con la interfaz<br />

de datos 0558 .., 1153 00.<br />

Acoplador de bus Instabus 2, 0645 00 � página 366.<br />

Cable de conexión RS 232 0906 00 � página 342.<br />

HomeServer 3 de <strong>Gira</strong> 0529 00 � página 358.<br />

Plantilla para rotulación Sistema 55 1457 00 � página 222.<br />

Plantilla para rotulación F100 2876 .. � página 222.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Para la conexión del sistema Instabus de <strong>Gira</strong> al PC.<br />

Conexión entre la interfaz de datos y el PC.<br />

Conector S-Dub de 9 polos plano 1 : 1 Conexión.<br />

Interfaz de datos Instabus carril DIN 1153 00 � página 376.<br />

Interfaz de datos con casilla de rotulación<br />

0558 .., 0504 .. � página 342.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interfaz de datos FT 1.2 con campo de<br />

rotulación y protección contra el<br />

desmontaje<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0504 01 1<br />

blanco brillante 0504 03 1<br />

blanco mate 0504 27 1<br />

antracita 0504 28 1<br />

color aluminio 0504 26 1<br />

F100<br />

crema brillante 0504 111 1<br />

blanco brillante 0504 112 1<br />

Acoplador de bus 2 0645 00 1/5<br />

Cable de conexión RS 232<br />

Longitud 2 m 0906 00 1<br />

Cable de conexión USB<br />

0903 00 1<br />

Cable de conexión USB para conectar de la interfaz de datos USB<br />

empotrada o carril DIN con el PC. Tipo de conector A-B<br />

Cable de conexión: 3 m<br />

Interfaz de datos USB empotrada 1070 00 � página 367.<br />

Interfaz de datos USB carril DIN 1080 00 � página 377.<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

35<br />

0<br />

4<br />

0<br />

35<br />

0<br />

4<br />

20<br />

75<br />

0<br />

4<br />

20<br />

85<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

10<br />

15<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

4<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

0<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Regulador continuo con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador continuo con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

Instabus KNX/EIB Regulador continuo<br />

con interfaz de pulsador de 4<br />

elementos y acoplador de bus incluido<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2100 01 1<br />

blanco brillante 2100 03 1<br />

blanco mate 2100 27 1<br />

antracita 2100 28 1<br />

color aluminio 2100 26 1<br />

E22<br />

acero noble 2100 20 1<br />

aluminio 2100 203 1<br />

blanco brillante 2100 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 2100 111 1<br />

blanco brillante 2100 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 2100 40 1<br />

gris 2100 42 1<br />

rojo 2100 43 1<br />

azul 2100 46 1<br />

negro 2100 47 1<br />

Familia de productos: Calefacción, acondicionamiento,<br />

ventilación<br />

Tipo de producto: Termostatos<br />

El regulador continuo empotrado combina las funciones de un<br />

acoplador de bus KNX/EIB, las de un regulador de temperatura<br />

individual con valor teórico y las de una entrada binaria. No es<br />

necesario un acoplador de bus propio. En la entrada binaria se pueden<br />

conectar 4 contactos libres de potencial. La entrada 1 puede utilizarse<br />

para la conexión de un sensor a distancia para la medición de la<br />

temperatura en el suelo. Dos entradas pueden parametrizarse como<br />

salidas (máx. 0,8 mA).<br />

La función de termostato sirve para regular la temperatura individual<br />

de una habitación. El regulador detecta la temperatura actual de la<br />

habitación con un sensor de temperatura interno o externo y, de<br />

acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece una<br />

magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento de regulación con señal de regulación continua o con<br />

señal de regulación de conmutación.<br />

Con la rueda de ajuste se modifica el valor teórico de temperatura. Un<br />

detector de presencia sirve para la conmutación entre los modos de<br />

confort y reposo. Los estados actuales se muestran mediante LEDs en<br />

el regulador continuo. Para la configuración y puesta en servicio del<br />

aparato se recomienda la ETS3.0d. A la hora de conectar las entradas<br />

externas, se recomienda el uso de terminales.<br />

Regulador:<br />

· 5 modos de funcionamiento: confort, stand-by, nocturno,<br />

protección contra helada/calor y bloqueo del termostato (p.ej.<br />

funcionamiento en punto de condensación)<br />

· Funciones de calentamiento/enfriamiento: calefacción,<br />

refrigeración, calentamiento y refrigeración, calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria<br />

· Parámetros predefinidos para los calefactores y enfriadores más<br />

comunes del mercado<br />

· Posibilidad de desconexión del termostato (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del termostato<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

02<br />

1<br />

0<br />

0<br />

02<br />

31<br />

0<br />

0<br />

2<br />

71<br />

0<br />

0<br />

2<br />

81<br />

0<br />

0<br />

2<br />

6<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

02<br />

31<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

12<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

42<br />

01<br />

0<br />

0<br />

42<br />

21<br />

0<br />

0<br />

42<br />

31<br />

0<br />

0<br />

42<br />

61<br />

0<br />

0<br />

4<br />

7<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

Entradas:<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor, regulación,<br />

persiana y transmisor de valores a las entradas<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo individual de las entradas<br />

· Comportamiento programable para regreso de tensión de bus de<br />

forma independiente para cada entrada<br />

· Limitación de la frecuencia de telegrama<br />

· Función de conmutación: dos objetos independientes de<br />

conmutación para cada entrada que pueden ser desconectados<br />

libremente, ajuste del comando en flancos ascendentes y<br />

descendentes (encendido, apagado, conmutación, ninguna<br />

reacción)<br />

· Función de regulación: manejo por una o dos superficies, ajuste del<br />

tiempo entre la regulación y la conmutación y el alcance de la<br />

regulación, posibilidad de repetición de telegrama y emisión de<br />

parada de telegrama<br />

· Función de persiana: posibilidad de ajustar el comando en flanco<br />

ascendente (ninguna función, arriba, abajo, conmutación),<br />

concepto de manejo programable (Step - Move - Step o Move -<br />

Step), ajuste del tiempo entre funcionamiento breve y extenso,<br />

programación de la duración de la regulación de la rejilla de lamas<br />

· Función transmisor de valores y mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz: programación del flanco (pulsador como<br />

contacto de cierre, pulsador como contacto de apertura,<br />

conmutador) y valor en flanco, posibilidad de regular el valor en<br />

pulsador manteniendo presionado el pulsador para el transmisor de<br />

valores, mecanismo auxiliar para escenarios de luz con/sin función<br />

de memorización<br />

· Función de sensor de temperatura: un canal de la interfaz de<br />

pulsador puede emplearse como sensor de temperatura externo<br />

para el termostato de temperatura ambiente.<br />

Salidas:<br />

· Conmutación independiente de máx. 2 salidas<br />

Longitud de cable para<br />

entradas/salidas: máx. 5 m<br />

Longitud de cable para el<br />

sensor de temperatura: máx. 50 m<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Sensor a distancia 1493 00 � página 343.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia para regulador de<br />

objetos, regulador continuo y<br />

termostatos de temperatura ambiente<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Sensor a distancia con cable de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable a 50 m.<br />

Colocar el sensor a distancia en el suelo en el tubo vacío.<br />

Regulador continuo 2100 .. � página 343.<br />

Regulador de objetos 2101 .. � página 344.<br />

Termostato de temperatura ambiente de 230 V~para suelo<br />

radiante eléctrico 0394 ..<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

343<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Regulador de objetos con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

Instabus KNX/EIB Regulador de objetos con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Regulador de objetos con interfaz de pulsador de 4 elementos<br />

Familia de productos: Calefacción, acondicionamiento,<br />

ventilación<br />

Tipo de producto: Reguladores<br />

El regulador de objetos empotrado combina las funciones de un<br />

acoplador de bus KNX/EIB, las de un regulador de temperatura<br />

individual con valor teórico y las de una entrada binaria. No es<br />

necesario un acoplador de bus propio. En la entrada binaria se pueden<br />

conectar 4 contactos libres de potencial. La entrada 1 puede utilizarse<br />

para la conexión de un sensor a distancia para la medición de la<br />

temperatura en el suelo. Dos entradas pueden parametrizarse como<br />

salidas (máx. 0,8{~}mA).<br />

La función de regulación sirve para regular la temperatura individual de<br />

una habitación. El regulador detecta la temperatura actual de la<br />

habitación con un sensor de temperatura interno o externo y, de<br />

acuerdo con un valor de temperatura teórico ajustable, establece una<br />

magnitud de control. De esta forma es posible controlar el<br />

accionamiento de regulación con señal de regulación continua o con<br />

señal de regulación de conmutación.<br />

El regulador de objetos no dispone de elementos de mando o<br />

indicadores. Para la configuración y puesta en servicio del aparato se<br />

recomienda la ETS3.0d. A la hora de conectar las entradas externas, se<br />

recomienda el uso de terminales.<br />

Regulador:<br />

· 5 modos de funcionamiento: confort, stand-by, nocturno,<br />

protección contra helada/calor y bloqueo del regulador (p.ej.<br />

funcionamiento en punto de condensación)<br />

· Funciones de calentamiento/enfriamiento: calefacción,<br />

refrigeración, calentamiento y refrigeración, calefacción básica y<br />

complementaria, refrigeración básica y complementaria<br />

· Parámetros predefinidos para los calefactores y enfriadores más<br />

comunes del mercado<br />

· Posibilidad de desconexión del regulador (funcionamiento desde<br />

un solo punto) o bloqueo del manejo del regulador<br />

· Función de protección de válvula (la válvula se abre de forma cíclica<br />

cada 24horas)<br />

· Tipos de regulación: regulación PI continua, regulación PI<br />

conmutable (modulación de ancho de pulsos) y regulación<br />

conmutable de dos puntos (conexión/desconexión)<br />

· Detección de la temperatura con sensor interno y/o externo<br />

(cálculo de valor medio en habitaciones grandes)<br />

344 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Instabus KNX/EIB<br />

Regulador de objetos con interfaz de<br />

pulsador de 4 elementos y acoplador<br />

de bus incluido<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 2101 01 1<br />

blanco brillante 2101 03 1<br />

blanco mate 2101 27 1<br />

antracita 2101 28 1<br />

color aluminio 2101 26 1<br />

E22<br />

acero noble 2101 20 1<br />

aluminio 2101 203 1<br />

blanco brillante 2101 03 1<br />

F100<br />

crema brillante 2101 111 1<br />

blanco brillante 2101 112 1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

02<br />

1<br />

0<br />

1<br />

02<br />

31<br />

0<br />

1<br />

2<br />

71<br />

0<br />

1<br />

2<br />

81<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

02<br />

31<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

12<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

Entradas:<br />

· Asignación libre de las funciones de interruptor, regulación,<br />

persiana y transmisor de valores a las entradas<br />

· Objeto de bloqueo para el bloqueo individual de las entradas<br />

· Comportamiento programable para regreso de tensión de bus de<br />

forma independiente para cada entrada<br />

· Limitación de la frecuencia de telegrama<br />

· Función de conmutación: dos objetos independientes de<br />

conmutación para cada entrada que pueden ser desconectados<br />

libremente, ajuste del comando en flancos ascendentes y<br />

descendentes (encendido, apagado, conmutación, ninguna<br />

reacción)<br />

· Función de regulación: manejo por una o dos superficies, ajuste del<br />

tiempo entre la regulación y la conmutación y el alcance de la<br />

regulación, posibilidad de repetición de telegrama y emisión de<br />

parada de telegrama<br />

· Función de persiana: posibilidad de ajustar el comando en flanco<br />

ascendente (ninguna función, arriba, abajo, conmutación),<br />

concepto de manejo programable (Step - Move - Step o Move -<br />

Step), ajuste del tiempo entre funcionamiento breve y extenso,<br />

programación de la duración de la regulación de la rejilla de lamas<br />

· Función transmisor de valores y mecanismo auxiliar para<br />

escenarios de luz: programación del flanco (pulsador como<br />

contacto de cierre, pulsador como contacto de apertura,<br />

conmutador) y valor en flanco, posibilidad de regular el valor en<br />

pulsador manteniendo presionado el pulsador para el transmisor de<br />

valores, mecanismo auxiliar para escenarios de luz con/sin función<br />

de memorización<br />

· Función de sensor de temperatura: un canal de la interfaz de<br />

pulsador puede emplearse como sensor de temperatura externo<br />

para el termostato de temperatura ambiente.<br />

Salidas:<br />

· Conmutación independiente de máx. 2 salidas<br />

Longitud de cable para<br />

entradas/salidas: máx. 5 m<br />

Longitud de cable para el<br />

sensor de temperatura: máx. 50 m<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Sensor a distancia 1493 00 � página 344.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

Sensor a distancia para regulador de<br />

objetos, regulador continuo y<br />

termostatos de temperatura ambiente<br />

Sensor externo 1493 00 1<br />

Sensor a distancia con cable de 4 m (2 x 0,75 mm²), ampliable a 50 m.<br />

Colocar el sensor a distancia en el suelo en el tubo vacío.<br />

Regulador continuo 2100 .. � página 343.<br />

Regulador de objetos 2101 .. � página 344.<br />

Termostato de temperatura ambiente de 230 V~para suelo<br />

radiante eléctrico 0394 ..<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

0<br />

0

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Estándar 1,10 m / 2,20 m<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Estándar 1,10 m / 2,20 m<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático con embellecedor Standard<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Standard<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0880 01 1/5<br />

blanco brillante 0880 03 1/5<br />

blanco mate 0880 27 1/5<br />

antracita 0880 28 1/5<br />

color aluminio 0880 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 0880 20 1<br />

aluminio (lacado) 0880 203 1<br />

blanco brillante 0880 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0880 111 1/5<br />

blanco brillante 0880 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 0880 40 1<br />

gris 0880 42 1<br />

rojo 0880 43 1<br />

azul 0880 46 1<br />

negro 0880 47 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Detector pasivo de movimientos por infrarrojos para interior. El<br />

comando de conmutación se transmite cuando se produce un<br />

movimiento térmico.<br />

Familia de productos Sensores<br />

Tipo de producto: Detector de movimiento<br />

El interruptor automático se monta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Es posible parametrizar sus propiedades.<br />

· Ajustable como aparato individual, principal, auxiliar.<br />

· El tipo de telegrama se puede ajustar al principio y al final de la<br />

captación<br />

· Nivel de luminosidad, intervalo de retardo, tiempo de bloqueo<br />

· Transmisión cíclica<br />

· Los parámetros de la función de bloqueo se pueden programar al<br />

principio o al final del bloqueo (objeto de comunicación)<br />

· Valores de tiempo y crepuscular ajustables a través de software<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Altura de montaje<br />

de 1,10 m:<br />

Alcance: 10 m frontal, 6 m a cada lado<br />

Ángulo de detección: 180º<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

0<br />

18<br />

8<br />

0<br />

0<br />

38<br />

8<br />

0<br />

20<br />

78<br />

8<br />

0<br />

20<br />

8<br />

8<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

28<br />

08<br />

0<br />

2<br />

0<br />

38<br />

8<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

10<br />

18<br />

18<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

8<br />

0<br />

40<br />

08<br />

8<br />

0<br />

40<br />

28<br />

8<br />

0<br />

40<br />

38<br />

8<br />

0<br />

40<br />

68<br />

8<br />

0<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Interruptor automático con embellecedor Standard para instalación en zonas altas<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático con embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Standard para<br />

instalación en zonas altas<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 0889 01 1/5<br />

blanco brillante 0889 03 1/5<br />

blanco mate 0889 27 1/5<br />

antracita 0889 28 1/5<br />

color aluminio 0889 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 0889 20 1<br />

aluminio (lacado) 0889 203 1<br />

blanco brillante 0889 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 0889 111 1/5<br />

blanco brillante 0889 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 0889 40 1<br />

gris 0889 42 1<br />

rojo 0889 43 1<br />

azul 0889 46 1<br />

negro 0889 47 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Detector pasivo de movimientos por infrarrojos para interior. El<br />

comando de conmutación se transmite cuando se produce un<br />

movimiento térmico.<br />

Familia de productos Sensores<br />

Tipo de producto: Detector de movimiento<br />

El interruptor automático se monta en un acoplador de bus empotrado.<br />

Es posible parametrizar sus propiedades.<br />

· Ajustable como aparato individual, principal, auxiliar.<br />

· El tipo de telegrama se puede ajustar al principio y al final de la<br />

captación<br />

· Nivel de luminosidad, intervalo de retardo, tiempo de bloqueo<br />

· Transmisión cíclica<br />

· Los parámetros de la función de bloqueo se pueden programar al<br />

principio o al final del bloqueo (objeto de comunicación)<br />

· Valores de tiempo y crepuscular ajustables a través de software<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Altura de montaje<br />

de 1,10 m:<br />

Alcance: 6 m frontal, 3 m a cada lado<br />

Ángulo de detección: 180º<br />

Altura de montaje<br />

de 2,20 m:<br />

Alcance: 12 m frontal, 6 m a cada lado<br />

Ángulo de detección: 180º<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.<br />

Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

345<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

0<br />

18<br />

8<br />

9<br />

0<br />

38<br />

8<br />

9<br />

20<br />

78<br />

8<br />

9<br />

20<br />

8<br />

8<br />

9<br />

2<br />

6<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

0<br />

28<br />

08<br />

9<br />

2<br />

0<br />

38<br />

8<br />

9<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

10<br />

18<br />

18<br />

9<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

8<br />

8<br />

9<br />

40<br />

08<br />

8<br />

9<br />

40<br />

28<br />

8<br />

9<br />

40<br />

38<br />

8<br />

9<br />

40<br />

68<br />

8<br />

9<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB<br />

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Confort 1,10 m<br />

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Confort 1,10 m<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático con embellecedor Confort<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Confort<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1304 01 1/5<br />

blanco brillante 1304 03 1/5<br />

blanco mate 1304 27 1/5<br />

antracita 1304 28 1/5<br />

color aluminio 1304 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1304 20 1/5<br />

aluminio (lacado) 1304 203 1<br />

blanco brillante 1304 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 1304 111 1/5<br />

blanco brillante 1304 112 1/5<br />

S-Color<br />

blanco 1304 40 1/5<br />

gris 1304 42 1/5<br />

rojo 1304 43 1/5<br />

azul 1304 46 1/5<br />

negro 1304 47 1/5<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Detector de movimientos pasivo por infrarrojos para interior. El<br />

comando de conmutación se transmite cuando se produce un<br />

movimiento térmico.<br />

Familia de productos: Sensores físicos<br />

Tipo de producto: Detector de movimientos<br />

El interruptor automático se monta en un acoplador de bus para<br />

montaje empotrado. Es posible parametrizar sus propiedades.<br />

· Ajustable como aparato individual, principal, auxiliar.<br />

· Conmutación entre los tipos de funcionamiento iluminación y<br />

transmisión (modo de transmisión: antes de enviar un telegrama,<br />

debe darse un cierto número de movimientos en un intervalo de<br />

tiempo previamente determinado)<br />

· Objeto de conmutación adicional en el modo de transmisión<br />

· Comportamiento parametrizable al pasar al modo de transmisión<br />

· En el modo de iluminación es posible ajustar las funciones<br />

conmutación, transmisión de valores y activación de escenarios de<br />

luz.<br />

· Detección de movimientos ajustable independientemente de la<br />

luminosidad<br />

· Comportamiento ajustable tras la recuperación de la tensión del<br />

bus<br />

· LED de estado<br />

· Función de prueba para comprobar el alcance de detección<br />

(independiente de la luminosidad)<br />

· Función de alarma al extraer el embellecedor del interruptor<br />

automático<br />

· Restablecimiento del objeto de alarma al volver a insertar el<br />

embellecedor<br />

· El tipo de telegrama se puede ajustar al principio y al final de la<br />

captación<br />

· Transmisión cíclica<br />

· Función de bloqueo programable al principio o al final del bloqueo<br />

(objeto de comunicación)<br />

· El valor de luminosidad es ajustable en ETS dentro de los límites<br />

establecidos (3 - 100 luxes) (se puede bloquear a través de ETS) a<br />

través del potenciómetro incorporado<br />

· Sensibilidad ajustable a través de potenciómetro<br />

· Intervalo de retardo adicional ajustable a través de potenciómetro<br />

· Conmutable por interruptor desplazable (se puede bloquear a<br />

través de ETS) a activado, desactivado o automático<br />

346 Sistemas de instalación eléctrica <strong>Gira</strong><br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

01<br />

1 3<br />

0<br />

4<br />

01<br />

3<br />

0<br />

4<br />

21<br />

73<br />

0<br />

4<br />

21<br />

83<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

1<br />

23<br />

0<br />

4<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

1<br />

13<br />

10<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

41<br />

03<br />

0<br />

4<br />

41<br />

23<br />

0<br />

4<br />

41<br />

3<br />

0<br />

4<br />

41<br />

63<br />

0<br />

4<br />

4<br />

7<br />

0<br />

5<br />

7<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Instabus KNX/EIB Pulsador sensor 2plus de 2 elementos<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Conexión: Conector macho de 2 x 5 polos<br />

Temperatura ambiente: -5 ºC a +45 ºC<br />

Tipo de protección: IP 20<br />

Altura de montaje<br />

de 1,10 m:<br />

Alcance: 10 m frontal, 6 m a cada lado<br />

Ángulo de detección: 180º<br />

Acoplador de bus Instabus 0570 00 � página 366.<br />

Para la integración en la serie Acero Noble 20, 21:<br />

Placa intermedia 55 x 55 mm 0289 20 � página 104.

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Confort 2,20 m<br />

artículo Unidades embalaje Sistemas de porinstalación<br />

eléctrica <strong>Gira</strong><br />

N° de<br />

N° de<br />

artículo<br />

Unidades por<br />

embalaje<br />

Interruptor automático con embellecedor Confort para<br />

instalación en zonas altas<br />

Instabus KNX/EIB<br />

Interruptor automático con<br />

embellecedor Confort para instalación<br />

en zonas altas<br />

Sistema 55<br />

crema brillante 1305 01 1/5<br />

blanco brillante 1305 03 1/5<br />

blanco mate 1305 27 1/5<br />

antracita 1305 28 1/5<br />

color aluminio 1305 26 1/5<br />

E22<br />

acero noble (lacado) 1305 20 1<br />

aluminio (lacado) 1305 203 1<br />

blanco brillante 1305 03 1/5<br />

F100<br />

crema brillante 1305 111 1/5<br />

blanco brillante 1305 112 1<br />

S-Color<br />

blanco 1305 40 1<br />

gris 1305 42 1<br />

rojo 1305 43 1<br />

azul 1305 46 1<br />

negro 1305 47 1<br />

Acoplador de bus 0570 00 1/5<br />

Detector de movimientos pasivo por infrarrojos para interior. El<br />

comando de conmutación se transmite cuando se produce un<br />

movimiento térmico.<br />

Familia de productos: Sensores físicos<br />

Tipo de producto: Detector de movimientos<br />

El interruptor automático se monta en un acoplador de bus para<br />

montaje empotrado. Es posible parametrizar sus propiedades.<br />

· Ajustable como aparato individual, principal, auxiliar.<br />

· Conmutación entre los tipos de funcionamiento iluminación y<br />

transmisión (modo de transmisión: antes de enviar un telegrama,<br />

debe darse un cierto número de movimientos en un intervalo de<br />

tiempo previamente determinado)<br />

· Objeto de conmutación adicional en el modo de transmisión<br />

· Comportamiento parametrizable al pasar al modo de transmisión<br />

· En el modo de iluminación es posible ajustar las funciones<br />

conmutación, transmisión de valores y activación de escenarios de<br />

luz.<br />

· Detección de movimientos ajustable independientemente de la<br />

luminosidad<br />

· Comportamiento ajustable tras la recuperación de la tensión del<br />

bus<br />

· LED de estado<br />

· Función de prueba para comprobar el alcance de detección<br />

(independiente de la luminosidad)<br />

· Función de alarma al extraer el embellecedor del interruptor<br />

automático<br />

· Restablecimiento del objeto de alarma al volver a insertar el<br />

embellecedor<br />

· El tipo de telegrama se puede ajustar al principio y al final de la<br />

captación<br />

· Transmisión cíclica<br />

· Función de bloqueo programable al principio o al final del bloqueo<br />

(objeto de comunicación)<br />

· El valor de luminosidad es ajustable en ETS dentro de los límites<br />

establecidos (3 - 100 luxes) (se puede bloquear a través de ETS) a<br />

través del potenciómetro incorporado<br />

· Sensibilidad ajustable a través de potenciómetro<br />

· Intervalo de retardo adicional ajustable a través de potenciómetro<br />

· Conmutable por interruptor desplazable (se puede bloquear a<br />

través de ETS) a activado, desactivado o automático<br />

Instabus KNX/EIB Interruptor automático Confort 2,20 m<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

01<br />

13<br />

0<br />

5<br />

01<br />

3<br />

0<br />

5<br />

21<br />

73<br />

0<br />

5<br />

21<br />

83<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

1<br />

23<br />

0<br />

5<br />

2<br />

01<br />

3<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

1<br />

3<br />

10<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<b