Descargar PDF - Curt Ediciones

curtediciones.com

Descargar PDF - Curt Ediciones

nº 115/ 3,00 €

Piscinas

actualidad

www.revistapiscinas.com

nº 123 / 3,00 €

Elige ahora

tu piscina

verano

para verano

para el PISCINAS ESTRELLA

Oasis de salud, rústicas, urbanas...

CÓMO

PROTEGER

los muebles de jardín

SPAS & WELLNESS

El agua más cristalina

y jardines

Accesorios, completa tu piscina • Apuntes técnicos

CANARIAS 3,20 €

PORTUGAL 2,75 € MEXICO $ 48.00


www.acmsa.es

Avda. Camí Reial, 10 Pol. Ind.“Riera de Caldes”

08184 Palau Solità i Plegamans (BCN)

Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71

E-mail: acmsa@acmsa.es

PA Marzo’11 CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS


SUMARIO

nº 123 Año XI

Foto portada: Gunitec Concept Pools

2 PISCINAS ACTUALIDAD

5

14 Escenario visual

22 Privado descanso

26 Encanto natural

30 Paraíso familiar

34 Un cambio de imagen

14

Editorial

La primera decisión importante antes de poder contar con nuestra soñada piscina consiste en

elegir el sistema de construcción más adecuado no sólo a nuestro presupuesto sino también a

las condiciones y limitaciones del terreno disponible. Además de las de construcción tradicional

con hormigón, el sector nos ofrece diversas posibilidades, desde las también habituales

monocasco de poliéster reforzado con fibra de vidrio, a otros sistemas que emplean

innovadores materiales como por ejemplo el acero inoxidable.

El caso es que sea cual sea el sistema de construcción que elija, usted podrá construir en su

jardín aquella piscina que se integre a la perfección en su propiedad. Por otra parte, una vez

decidida la técnica constructiva, deberá elegir aquellos accesorios que completarán el vaso y

que le ayudarán a disfrutar aún mucho más de su piscina.

A estos temas y otros más, dedicamos las páginas de esta edición de Piscinas Actualidad

esperando como cada mes que la información les resulte amena y especialmente práctica tanto

si desea disponer de una piscina en su jardín como si es ya propietario de una lámina y desea

sacarle aún mayor partido.

PISCINAS ESTRELLA

22 26

30 34


SUMARIO

4 Junto a la piscina

Blanco, fuente de bienestar

8 Lecturas al sol

“El gran libro de los trucos y consejos

de decoración”, “Guía creativa de

Creaciones con flores” y “Espacios

japoneses” son las tres propuestas de

lectura que les proponemos en esta

edición.

10 Novedades

38 Exteriores estrella:

Descanso al aire libre

42 Especial:

Tipos de construcción

y jardines

Piscinas

PRINTED IN SPAIN

actualidad

52 Práctico:

Accesorios, el mejor

equipamiento

60 Técnico:

El agua del “spa”

68 Dossier:

Maquinaria de jardín

74 Escaparate

Muebles a cubierto

78 Sugerencias

80 Esculturas:

Arte en el jardín

84 Jardinería:

Tareas de marzo

88 Apuntes

96 Avance

Guía de Profesionales

Todas las direcciones y teléfonos de las

empresas que se mencionan

en este número. 92

Directora: Laura Curt | Redactora Jefe: Concepción Estévez | Asesor técnico: Aulestia | Redactoras: Pilar Ansola,

Teresita Gavilán | Fotografía: Alejandra Ribas, Conrad White, Joan Mundó, Emilio Rodríguez, Joan R. Bonet, Jordi Miralles |

Diseño gráfico y maquetación: Jordi Roche | Publicidad y producción. Coordinadora: Pilar Pallás | Cataluña: Mª José Martínez |

Levante: Pilar Estefanell | Centro: Amaya Martín, Montserrat Aguilar. (Tel. 915 473 769 Fax 915 470 710) |

Delegación Baleares: (E-mail: publicidadpiscinas@curtediciones.com. Tel. 933 180 101) |

Distribución: España: Sgel S.A. Portugal: Logista. México: Pernas y Cía. Centroamérica y Sudamérica: Distribuidora Lanzamientos, S.L.

| Retoque fotográfico: Jordi Roche | Impresión: Litografia Rosès. Printed in Spain

PVP. 3 €. PVP. Canarias 3,20 €.

Editor y Director General: Enrique Curt | Editora Adjunta: Laura Curt | Director Comercial: Enrique C. Iborra |

Distribución y suscripciones: Encarna Rubia (Tel. 934 121 177)

Pau Claris, 99-101 Bajos. 08009 Barcelona.Tel. 933 180 101 Fax 933 183 505. E-mail: redaccionpiscinas@curtediciones.com www.curtediciones.com

Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor, quedando prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización precisa. El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados,

siendo sus autores los únicos responsables. Depósito legal: B-22385/2000. Revista mensual.

PISCINAS ACTUALIDAD 3


JUNTO A LA PISCINA

Blanco, fuente de bienestar

4 PISCINAS ACTUALIDAD

Símbolo de paz, bondad, inocencia, pureza... el blanco aporta confort y

bienestar. Sensaciones indispensables para disfrutar aún más del entorno

de nuestra piscina. En el exterior, decorar con objetos en blanco es una

excelente idea ya que según las teorías del Feng Shui ayuda a liberarnos

de emociones y pensamientos negativos.

Resysta


De la colección “Ave” de Artcromo, sillón tapizado

en blanco.

Lámpara de pie de Estiluz.

Piezas de menaje de LSA. Son de la

colección “Marek”.

Tumbona apilable graduable en cinco posiciones de la firma Balliu.

Disponible también con ruedas delanteras opcionales.

Vondom firma el diseño de este original asiento de exterior.

PISCINAS ACTUALIDAD 5


JUNTO A LA PISCINA

6 PISCINAS ACTUALIDAD

Sillón acuático media luna que incluye unsostenedor de taza.

De Kerlis Ibérica.

Taburete “Oasi” en acero cromado. Incorpora

mecanismo giratorio y de regulación en

altura. Disponible en Loftchair.

Revestimiento vítreo de Reviglass. Destaca por su

resistencia al deslizamiento.

Butaca de exterior de la firma Bivaq.

Colchoneta de piscina con reposacabezas incluido

de la firma Kerlis Ibérica.

Más información: Guía de Profesionales


Piscinas de Arena

La playa en casa: Un nuevo concepto en piscinas

Sistema exclusivo y patentado

• Piscinas de Arena S.A. es la única empresa española que

construye piscinas de arena con su sistema patentado

NaturSand ® : estructura de hormigón gunitado revestido

con arena compactada que da a su piscina el aspecto de

playa.

• NaturSand ® • Piscinas de Arena S.A. es la única empresa española que

construye piscinas de arena con su sistema patentado

NaturSand

es rígido, antideslizante tanto en seco como

en mojado, de alta resistencia, fácil limpieza, suave al tacto y

con tonalidades variadas de arena.

• Los diseños personalizados con libertad total de

formas y profundidades hacen que cada piscina sea

exclusiva y que se integre con naturalidad en el jardín.

• Se ofrece la posibilidad de transformar las piscinas

convencionales en piscinas de arena.

• Las piscinas de arena permiten cualquier tipo de cloración

del mercado y además se puede añadir piedras naturales o

tematizadas, cascadas, islas, zonas de relajación y spa, etc.,

haciéndola ideal para toda la familia.

® : estructura de hormigón gunitado revestido

con arena compactada que da a su piscina el aspecto de

playa.

• NaturSand ® es rígido, antideslizante tanto en seco como

en mojado, de alta resistencia, fácil limpieza, suave al tacto y

con tonalidades variadas de arena.

• Los diseños personalizados con libertad total de

formas y profundidades hacen que cada piscina sea

exclusiva y que se integre con naturalidad en el jardín.

• Se ofrece la posibilidad de transformar las piscinas

convencionales en piscinas de arena.

• Las piscinas de arena permiten cualquier tipo de cloración

del mercado y además se puede añadir piedras naturales o

tematizadas, cascadas, islas, zonas de relajación y spa, etc.,

haciéndola ideal para toda la familia.

Oficinas: Madrid: 918 569 548 - Barcelona: 931 183 780

E-mail: contacto@piscinasdearena.com

Construimos en toda España. Presupuesto sin compromiso.

Nuevas oficinas

en Barcelona

www.piscinasdearena.com


LECTURAS AL SOL

Creaciones con flores

Esta original guía recoge, con

instrucciones paso a paso e

ilustrativas fotografías, un total

de 60 atractivos trabajos con

los que –gracias a las flores–

podemos perfumar y decorar

nuestro hogar, crear bonitos

revoltijos y cojines perfumados,

elaborar coronas y cestillos...

siempre utilizando como

material flores y toda clase de

hierbas frescas, de seda, secas

y prensadas.

El libro incluso incluye algunas

ideas para utilizar flores en la

cocina a través de una buena

selección de tés, vinagres y

miel.

“Guía creativa de Creaciones

con flores”

Joanna Sheen

Ediciones Folio

8 PISCINAS ACTUALIDAD

Trucos y consejos de decoración

Especialmente recomendable para todos aquellos aficionados al mundo de la decoración, este libro contiene

más de 2.000 soluciones ingeniosas para los problemas cotidianos de su hogar. Como pintar una ventana, revestir

un suelo, pintar una pared o un mueble, montar un estante, colgar cortinas... son algunos de los útiles

consejos decorativos que nos ofrece este libro. En resumen un conjunto de ideas innovadoras, explicadas con

métodos simplificados y trucos que le permitirán conseguir resultados profesionales.

“El gran libro de los trucos y consejos de decoración”

Julián Casell, Peter Parham

Libros Cúpula

Estilo japonés

Bajo el título “Espacios japoneses”

este libro nos muestra

una serie de soluciones

para proyectos reducidos siguiendo

la tradicional arquitectura

japonesa. Excelentes

ejemplos que podemos aplicar

también a nuestras viviendas

si nos gusta el estilo

minimalista y natural de esta

cultura. El libro demuestra

que el tamaño no tiene porqué

imponer restricciones. A través del uso innovador de la luz, de

los huecos y la armonía visual se consigue según estos diseños una

mejor percepción del espacio.

“Espacios japoneses”

Fotografías de Michael Freeman

Ediciones Gamma


NOVEDADES

Earthwood Evolutions, nueva lámina para el exterior

TimberTech lanza este año Earthwood Evolutions, una lámina de

madera compuesta, fruto de las técnicas más avanzadas:

HydroLock, una tecnología innovadora que ha necesitado dos

años de desarrollo. Este sistema aporta garantías y ventajas inigualables

a la lámina para terraza como una mejor resistencia a

los UV, a las manchas grasas y a las rayaduras, además de intensificar

la resistencia de los colores. La tecnología HydroLock

confiere a la lámina Earthwood Evolutions una calidad y un acabado

excepcional, una mejor definición de los colores que no se

alteran durante el curso de los años. Está disponible en tres colores

que se adaptan a todos los tipos de entornos exteriores.

Más información:

Pacific Teak, Pacific Walnut, Pacific Rosewood.

Representante TimberTech España.

Sans Sons Representaciones, S.L.

Pasaje Foraste n° 14 Bajos. 08022 Barcelona. Tels.: 934 178 358 / 609319186. Fax: 932 128 951. E-mail: contact@timbertechespana.es

Comienza un nuevo año en la

vida del Grupo Aquamar 2000 S.L.

El final de la campaña 2010 se cerró como viene siendo habitual

desde su creación con un viaje de sus asociados, a la

hermosa isla de Sicilia, experiencia del que todo el mundo

disfrutó y regresó satisfecho. El nuevo año ha comenzado

con las Asambleas Sectoriales de asociados que se llevaron

a cabo los días 14 y 15 de febrero en Valencia y los días 21

y 22 de febrero en Valladolid y Madrid, respectivamente. De

nuevo la asistencia a las mismas ha sido masiva y en el

transcurso de las mismas se han sentado las bases que marcarán

la campaña que comienza.

Más información:

Grupo Aquamar.

Tel.: 902 360 601.

www.grupoaquamar.com

10 PISCINAS ACTUALIDAD

Juegos infantiles

Agua Diver presenta sus nuevos juegos de fibra de vidrio para las piscinas

de los hoteles. La filosofía de Agua Diver consiste en hacer felices

a los niños y adolescentes, para proporcionar a los padres unas seguras,

desconectantes e inolvidables vacaciones familiares, con el consiguiente

aumento del consumo y fidelidad de los clientes de su hotel.

Más información:

Agua Diver. Tel: 666 515 327. www.aguadiver.com

CIDYR, 3er Congreso Iberoamericano de Instalaciones Deportivas y Recreativas

En Barcelona del 17 al 20 de octubre 2011 –en el marco del Salón de la Piscina– se celebrará una edición más de CIDYR. Este congreso se dirige

a gestores, promotores y constructores de instalaciones deportivas, organismos de política deportiva, clubes, consultorías..., en general, a todos

los profesionales de la construcción, la remodelación y el mantenimiento de instalaciones deportivas. CIDYR se estructura sobre la base de conferencias

plenarias así como sesiones de presentación de novedades en materiales, equipos y otros productos relacionados con el sector. Los trabajos

serán seleccionados a partir de un resumen de una página DIN A-4, recibidos antes del 15 de abril de 2011 a través del formulario albergado

en la página web del Congreso: www.cidyr.org

La aceptación y la forma de presentación de los trabajos se comunicará a los autores antes de la fecha del 30 de abril de 2011.

Más información:

CYDR. www.cidyr.org


NOVEDADES

Seminario con éxito del grupo

Hydrosud Ibérica

El pasado enero el grupo HydroSud Ibérica organizó un seminario

para todos sus afiliados en la localidad de Zaragoza con dos

jornadas de duración. El primer día consistió en la visita y formaciones

técnicas para los afiliados en las instalaciones que el Grupo

QP tiene en Zaragoza; el segundo día se dedicó a la confección

de los precios del nuevo catálogo 2011, valoración del año anterior,

estrategias a seguir para la temporada 2011 y, acuerdo de

rebajar a la mitad de las condiciones económicas de los afiliados

del grupo así como a nuevos afiliados. Con esta acción el grupo

busca equipararse a la situación de la competencia en España y

poder aumentar notablemente la afiliación a la red; con dicho aumento,

el grupo a nivel europeo para este año pretende pasar de

la cifra de los 100 afiliados, siendo el primer grupo del sector en

llegar a esta cifra.

Más información:

Hydrosud Ibérica. www.hydrosud.es

Prácticas escaleras de exterior

Rintal un importante empresa Italiana especializada en escaleras nos presenta Exterior Zink,

la escalera de caracol para el exterior de acero galvanizado que combina la funcionalidad de

la solidez de la estructura.

Todos los componentes de acero están protegidas por un baño de zinc, por lo que la escalera

es resistente a condiciones climáticas adversas. Gracias a las prácticas innovadoras y

sistemas de control de las instrucciones de instalación, la instalación resulta rápida y fácil.

Los tornillos son de acero inoxidable, y el pasamanos tiene una forma ergonómica que facilita

el agarre. La versión básica consta de 12 pasos, un aterrizaje universal con barandilla

y un pasamanos, pero puede personalizarse ya que se ofrece una amplia gama de accesorios

a disposición del cliente.

Más información:

Rintal.

www.rintal.com

El spa del futuro

“Solitaire” el revolucionario spa del futuro presentado por la

firma fabricante checa USSPA ha sido galardonado con un

nuevo premio internacional a pesar de que aún no ha sido introducido

a la venta. Tras recibir el prestigioso premio de la

feria especializada en el sector de la piscina “Piscine” en la

ciudad francesa de Lyon, ahora “Solitarie” ha vuelto a ser

premiado en esta ocasión en Alemania.

Este innovador spa ha sido galardonado por la revista alemana

“Hauss&Wellness” como producto del mes. Esta publicación

otorga 12 premios al año a los productos del sector wellness

(piscinas, saunas, spas de hidromasaje, su tecnología, etc.) que

marquen tendencia por medio de la innovación y exclusividad.

Más información:

USSPA HIspania S.L.U.

Parque Industrial de Elche

C/ Miguel Servet nº24. 03203 Elche (Alicante).

Tel: 966 446 052. Fax: 966 662 289.

E-mail: petra.hlostova@usspa.es - www.usspa.es

PISCINAS ACTUALIDAD 11


NOVEDADES

Lavado automático

La Aquastar Comfort Safety Pack representa una revolución en la industria de válvulas de

lavado automáticas.

En ella, la posición de filtración está asegurada por el acumulador de alta calidad en caso

de fallo de alimentación, evitando de esta manera situaciones de mal funcionamiento del

proceso de lavado, así como una posible pérdida completa del agua de la piscina. La válvula

dispone de cinco posiciones incluyendo la indicación visual de posición. La Aquastar

Comfort Safety Pack está disponible para todos los renombrados sistemas de filtración de

montaje lateral y superior de Europa, Asia, USA y África y además destaca por su precio

económico en comparación con otros modelos.

Más información:

Peraqua (División Grupo Praher)

Praher Válvulas de Plástico, S.A.

Pol. Ind. el Congost. C/ Can Albareda, 38. Apdo.Correos, 143. 08760 Martorell (Barcelona).

Tel.: 937 741 619. Fax: 937 741 049. www.peraqua.com

Una solución económica y eficaz para suelos resbaladizos

Babysecur, empresa española líder en la fabricación e instalación de vallas

desmontables para piscinas, amplía su línea de producto con el sistema

BS-antislip.

BS-antislip, reduce el riesgo de accidentes en la piscina y evita tener que

reemplazar los suelos que al mojarse o humedecerse se vuelven peligrosamente

resbaladizos.

BS-Antislip es un probado tratamiento para superficies que aumenta su

coeficiente de fricción, reduciendo significativamente el riesgo de caídas

y resbalones, totalmente invisible, no altera el aspecto original del suelo

y tiene una duración mínima de 3 años.

BS-Antislip, tratamiento antideslizante para suelos, cumple con todos los

requerimientos exigidos por el CTE, Codigo técnico de edificacion, vigente

en España. La empresa ofrece presupuestos sin compromiso y sus productos son siempre aplicados por su propia red de profesionales.

Más información:

Babysecur España.

Tels.: 902 500 154 - 678 470 200. E-mail: info@babysecur.com - www.babysecur.com

12 PISCINAS ACTUALIDAD

Dorado esplendor

El mundo del revestimiento sigue impactando, y esta vez lo hace con

el metal más preciado mostrando quilates de esplendor. La firma

Matimex nos presenta su innovador producto “Trend” que hace gala de

su prestigioso taller de diseño creando áreas únicas dentro del ámbito

del bienestar. La prestigiosa firma de mosaico nos ofrece su más lujosa

propuesta dorada en esta preciosa piscina revestida con mosaico

de vidrio con oro de 24 quilates de su colección “Aureo”.

Más información:

Matimex.

C/. Comercio, 7.

12550 Almazora (Castellón).

Tel.: 964 503 240. Fax: 964 562 909.

www.matimex.es


5

Sesión de relax

No sólo el contacto con el agua resulta beneficioso para el estado

de nuestro cuerpo y mente, también lo es el estar rodeados de un

entorno natural alejado de ruidos en el que desconectar de las preocupaciones

cotidianas. Por todo ello las piscinas que les mostramos

en las siguientes páginas son excelentes refugios de bienestar. Pequeñas

dosis de salud que se reciben sin salir de la agradable intimidad

de nuestro hogar.

PISCINAS

ESTRELLA

PISCINAS ACTUALIDAD 13


PISCINA ESTRELLA

14 PISCINAS ACTUALIDAD


Escenario visual

Elegante, majestuosa y abierta a una

panorámica difícil de olvidar, esta hermosa

piscina se convierte por méritos propios en

una lámina ideal para evadirse y desconectar

física y mentalmente de la vida diaria. Su

diseño desbordante en uno de los laterales y la

luminosidad de su revestimiento interior son

tan sólo dos de sus numerosos atractivos.

PISCINAS ACTUALIDAD 15


Gunitec Concept Pools firma el diseño

y ejecución de esta magnífica piscina

ubicada frente al Mediterráneo.

En primer lugar la lámina destaca por su ex-

16 PISCINAS ACTUALIDAD

celente ubicación, abierta a una privilegiada

panorámica que permite disfrutar de la

visión de un entorno absolutamente natural.

Esta piscina además de por su afortunado

emplazamiento, también nos sorprende por

sus aciertos constructivos y estilísticos. Es el

caso de su marcada línea rectangular que favorece

la práctica cómoda de la natación, o


el diseño desbordante en uno de sus lados,

permitiendo al bañista gozar con la experiencia

de estar sumergido en el agua con el

cielo y el mar como horizonte visual.

La piscina cuenta con unas dimensiones de

14 metros de largo y 6 metros de ancho, con

una profundidad que va desde poco más de

un metro hasta alcanzar el 1,80 en la parte

más honda. Tanto el coronamiento como la

zona de playa se pavimentaron con un cálido

material de estilo rústico que ofrece un

bello contraste cromático con el luminoso e

intenso azul del revestimiento interior.

Esta piscina además no es sólo el escenario

perfecto en el que relajarse con el contacto

con el agua y practicar algo de deporte, sino

que también ha sido equipada para ofrecer

una terapéutica sesión de hidromasaje con

una zona con capacidad para unas cuatro

personas con jets en espalda y masaje de burbujas

en banco, e incluso con música subacuática

y exterior con altavoces pop-up en

zona de masaje y sincronizado al mismo tiempo

con los altavoces de las terrazas que dan

a la piscina. En definitiva una experiencia

única que añade un atractivo más a esta hermosa

piscina de disfrute familiar.

Un completo equipamiento

En cuanto a equipos y sistemas de limpieza

y mantenimiento, la piscina también cuenta

con la última tecnología al respecto.

PISCINAS ACTUALIDAD 17


18 PISCINAS ACTUALIDAD

La lámina destaca por su excelente

ubicación, abierta a una privilegiada

panorámica que permite disfrutar de la

visión de un entorno absolutamente natural


Esta piscina dispone del pack automático de

Gunitec Concept Pools, el cual incluye el limpiafondos

automático Top-Clean, sistema de

desinfección mediante electrólisis salina y regulador

de pH, rellenador de agua automático

y válvula automática de lavado de filtro;

por lo que esta piscina automática

necesita un mantenimiento de tan sólo cinco

minutos al mes.

Asimismo también está equipada con una

bomba de calor para climatizar la piscina con

la ayuda de las placas solares de la casa, además

de contar con un práctico cobertor de

tipo automático de policarbonato "Cubritec",

buenas ideas

�� Su excepcional ubicación frente a una hermosa panorámica.

�� El diseño desbordante ejecutado en uno de sus lados creando el

bello efecto visual de continuidad con el horizonte.

�� La completa zona de hidromasaje en su interior equipada

incluso con altavoces subacuáticos.

�� El práctico pack automático de limpieza y mantenimiento.

�� La bomba de calor que climatiza la piscina con la ayuda de las

placas solares de la casa.

�� La acogedora calidez del pavimento exterior.

�� El cobertor automático que ayuda a calentar el agua de la

piscina y que además es un eficiente elemento de seguridad.

que contribuye a calentar el agua de la piscina

en días de sol aproximadamente unos

siete grados de temperatura.

Por último destacar los proyectores tipo LED

de color blanco que transforman la lámina

durante la noche en una estampa natural rebosante

de magia y sofisticación. �

PISCINAS ACTUALIDAD 19


Empresa constructora: Gunitec Concept Pools.

Dimensiones: 14 x 6 metros con escalera integrada en obra.

Profundidad: de 1,1 a 1,80 metros.

Diseño hidráulico: desbordante en uno de sus lados.

Revestimiento interior: mosaico vítreo de degradados azules.

Coronamiento y zona de playa: pavimento de estilo rústico.

Tratamiento del agua: electrólisis salina y regulador de pH,

equipo de limpieza integrado Top-Clean.

20 PISCINAS ACTUALIDAD

Una piscina bien protegida

Gracias a la instalación de este práctico cobertor de tipo automático, los propietarios de esta piscina cuentan con unas ventajas

extra en cuanto a mantenimiento y seguridad. Al proteger la lámina con este cobertor de lamas se ayuda de manera natural a

calentar el agua de la piscina, además evita el acceso al agua de restos de vegetación que pueden obligar a un mayor uso de los

equipos de limpieza. Destaca asimismo su función como elemento de seguridad al soportar el peso en caso de caída de un niño,

evitando de este modo un desafortunado accidente.

ficha técnica:

Efectos acuáticos: zona de masaje con jets en espalda y

masaje de burbujas en banco.

Iluminación: proyectores LEDs blancos.

Otros:

• Altavoces subacuáticos en la zona de hidromasaje y

exteriores.

• Cobertor automático de policarbonato “Cubritec”.

• Bomba de calor.


09PA11


PISCINA ESTRELLA

Ubicado en una terraza de una vivienda unifamiliar, este exterior es un claro ejemplo de

cómo un perfecto diseño y distribución del espacio disponible permite disfrutar en este

hogar de un lugar al aire libre especialmente acogedor y lleno de romanticismo. Una

discreta piscina de reducidas dimensiones pone el contrapunto perfecto a este paraíso de

salud, descanso y bienestar.

22 PISCINAS ACTUALIDAD

Privado descanso

Fotos: José Luis Hausmann • Estilismo: Olga Gil-Vernet


Especialmente cálida y acogedora se

nos presenta esta bella terraza exterior

ubicada en una vivienda unifamilar,

cuyos propietarios decidieron sacar

el máximo provecho de este privilegiado

espacio al aire libre sin salir de la intimidad

del hogar.

Desde el agradable confort que proporciona

el pavimento de origen sintético a la

sencilla piscina que ha sido perfectamente

integrada en la terraza, todo en este exterior

nos invita a un descanso reparador. Un

mobiliario realizado a medida que incluye

tumbonas, mesitas auxiliares y cómodos sofás

son el escenario ideal para largas sesiones

en contacto con el aire libre.


�� La perfecta integración de la piscina en la terraza

exterior.

�� La agradable sensación de privacidad que respira

toda la terraza.

�� La calidez del pavimento imitación madera.

�� Los modernos muebles y textiles escogidos para

vestir este exterior.

�� Las acogedoras tumbonas ubicadas al lado de la

lámina.

�� Las lámparas y apliques que alumbran toda la

terraza tras la puesta de sol.

�� El revestimiento color verde agua que cubre

fondo y paredes de la piscina.

24 PISCINAS ACTUALIDAD

buenas ideas

Además sencillas decoraciones florales contribuyen

a aumentar la sensación de naturalidad.

Una perfecta distribución

En esta terraza exterior de imagen apacible

nos encontramos con una discreta piscina

de línea minimalista que aporta el

agradable toque de la cercanía con el agua.

Realizada a medida tras un exhaustivo estudio

de los metros disponibles, la piscina

fue revestida en su interior con piezas de

gresite en un hermoso verde agua, tonalidad

que durante las horas centrales del día

contribuye a aumentar la sensación de amplitud

y profundidad de la lámina.

Las reducidas dimensiones del vaso son un

excelente ejemplo de cómo integrar con acierto

una piscina en un exterior sean cuales sean

las condiciones del espacio disponible.

El resultado por tanto es una piscina perfectamente

acogida en esta terraza que respira

una innegable sensación de relax y descanso,

un pequeño oasis en el que desconectar

de la vida diaria y disfrutar de incontables

momentos de descanso, sin salir de casa y libre

de miradas indiscretas.�

Especialmente cálida y

acogedora se nos presenta

esta bella terraza exterior

ubicada en una vivienda

unifamiliar


ficha

técnica:

Proyecto: interiorista Pia Capdevila.

Montaje: realizado por Jardinería

Vivaldi.

Pavimento exterior terraza,

coronamiento y zona de playa:

material sintético lama ancha.

Revestimiento interior: gresite

tonalidad verde agua.

Diseño hidráulico: skimmers.

Mobiliario exterior:

– Tumbonas, mesitas auxiliares en

ratán sintético, textiles en tela

AQUA de Maison du Monde,

cojines de Linum.

– Lámparas y apliques de exterior

de Faro.

PISCINAS ACTUALIDAD 25


PISCINA ESTRELLA

En la provincia de Madrid se ubica esta acogedora instalación diseñada y ejecutada con

innegable acierto. El objetivo era dar forma a un exterior en el que el agua, rodeada de

un ambiente natural, fuera para la familia propietaria un refugio íntimo y privado en el

que desconectar fácilmente de la agitada vida diaria.

26 PISCINAS ACTUALIDAD

Encanto natural


Grande, plácida, serena ...se presenta

ante nosotros esta hermosa lámina

fuente de descanso y bienestar.

Una piscina rodeada de un entorno

igualmente bello que respira en todos sus

rincones un agradable sensación de relax y

privacidad. Diseñada con una forma irregular

para adaptarse con mayor facilidad a las

características de este jardín, la piscina fue

construida de obra y se caracteriza entre

otros muchos aspectos por ofrecer en uno

de sus laterales un original diseño desbordante

que genera un bello impacto tanto

visual como acústico. El diseño desbordante

es sin duda un estudiado recurso estilístico

y constructivo para salvar el desnivel

del terreno consiguiendo con ello una perfecta

integración de la piscina en este exterior.

Dicha integración se ha logrado empleando

materiales de origen natural que

han contribuido a que la piscina ofrezca finalmente

una imagen a semejanza de un

lago natural realmente conmovedora.

En su interior, fondo y paredes fueron revestidas

en gresite de una bella tonalidad

turquesa mientras que para la zona desbordante

se eligió una tonalidad más cercana

al marrón. El resultado es una piscina que

cuando recibe de pleno los rayos del sol se

transforma en una fuente de luz que asombra

a todo aquel que la contempla. Rodeando

la lámina, la cuarcita multicolor que pavimenta

el coronamiento también ayuda a

PISCINAS ACTUALIDAD 27


eforzar esta imagen de piscina radiante y

luminosa.

A destacar también las grandes rocallas ubicadas

en el coronamiento de las que emanan

relajantes cascadas que no sólo ofre-

28 PISCINAS ACTUALIDAD

cen al bañista un reparador masaje sobre

cuello, espalda y cervicales sino que además

generan una agradable acústica que alcanza

a toda la propiedad.

En resumen una piscina de un marcado es-

tilo natural, perfectamente integrada en su

entorno. Una piscina diseñada a modo de

un lago natural en el que evadirse y disfrutar

en familia de todos los beneficios del

contacto con el agua. �

buenas ideas

�� El diseño desbordante en uno de los laterales

salvando con estilo el desnivel del terreno.

�� Las cascadas de agua que surgen de las rocallas

ubicadas en el coronamiento.

�� El color turquesa como tonalidad escogida para

revestir el interior de la piscina.

�� El uso de la cuarcita como material de

pavimentación exterior aportando mayor naturalidad

a la piscina.

�� Su diseño, que permite tanto el descanso como

incluso practicar un poco de natación.

�� La discreta escalera de obra integrada en el

interior del vaso.


Empresa constructora: Flores y Lagos

de la Sierra S.L.

Diseño: Piscinas Marmara.

Forma del vaso: irregular con escalera

de obra.

Dimensiones: 11 x 5 metros.

Profundidad: 1,20 m a 1,80 m.

Volumen de agua estimada: 85 m3 .

ficha técnica:

Sistema de construcción: hormigón

gunitado.

Revestimiento interior: gresite color

turquesa en piscina y gresite color

marrón en zona desbordante.

Coronamiento: cuarcita multicolor.

Diseño hidráulico: desbordante lateral.

Tratamiento del agua: electrólisis

salina.

Ciclo de recirculación: cuatro horas.

Accesorios en el vaso: 10 boquillas de

impulsión y toma de limpiafondos.

Equipo de depuración: filtración

mediante arena de sílex.

Automatizaciones: cascadas y

regulador de pH.

Ubicación: Alpedrete (Madrid).

Tiempo de ejecución: siete semanas.

Vista de los planos del diseño de este exterior donde se ha incluido la piscina de línea irregular adaptándose a las condiciones del terreno.

PISCINAS ACTUALIDAD 29


PISCINA ESTRELLA

Ubicada en una residencia familiar esta piscina con zona spa incluida es todo un refugio

para sus afortunados propietarios. De generosas dimensiones, la piscina destaca por la

elegancia de sus elementos decorativos así como por su excepcional ubicación en un

jardín amplio y confortable.

30 PISCINAS ACTUALIDAD

Paraíso familiar


Con diseño y decoración temática de

Rocas Yelica, la empresa Piscinas

Yelica firma el proyecto de construcción

de esta piscina de disfrute privado

ubicada a muy pocos kilómetros de la

Ciudad Condal. La piscina tan sólo ya a sim-

ple vista exhibe una innegable imagen de

bienestar. Con unas medidas de 10 x 5m, su

forma y dimensiones permite a sus propietarios

nadar con total comodidad, relajarse

y descansar con el simple contacto con

el agua. De un encantador estilo rústico, la

lámina se ha integrado con mucha inteligencia

en el exterior, dominado por la imponente

presencia del agua y de un manto

de verde césped que la rodea y conecta

con la casa.

Sin duda uno de los grandes aciertos de esta

PISCINAS ACTUALIDAD 31


piscina es la tematización de su coronamiento

y efectos acuáticos. Es el caso de la

gran rocalla ubicada junto al agua de la que

emana una reparadora caída de agua que

no sólo ofrece un agradable masaje sino

que produce un agradable sonido que se

extiende por todo el jardín. Revestida con

mosaico vítreo de una tonalidad azul especialmente

intensa, la piscina logra en las

horas centrales del día su mayor belleza

gracias a la extraordinaria luminosidad que

desprende.

El hidromasaje más

reparador

Otro de los detalles constructivos que más

llaman la atención de este proyecto es sin

lugar a dudas la ejecución de una acogedora

zona de diseño circular destinada al

hidromasaje. Los jets y boquillas ofrecen a

los bañistas una inigualable sesión de bienestar

tanto físico como mental, siendo un

excelente complemento al baño habitual

en la piscina.

32 PISCINAS ACTUALIDAD

Otros equipamientos a destacar de esta hermosa

piscina son los proyectores LEDs de

colores que ofrecen durante la noche un

bello espectáculo visual así como el origi-

ficha

técnica:

Empresa Constructora: Piscinas

Yelica.

Diseño y decoración temática:

Rocas Yelica.

Dimensiones: 10 x 5 m (1-1,7)

desbordante con spa.

Coronamiento: roca tematizada.

Efectos acuáticos: rocalla con

caída de agua.

Iluminación: proyectores LEDs de

colores.

nal estanque con cascada con estatua que

se ha ubicado en la entrada de la casa. Una

prueba más del interés que por una agradable

estética tenían su propietarios. En resumen

una piscina y por extensión todo un

exterior en el que se respira una atmósfera

de confort y descanso asegurado. Un pequeño

paraíso privado, alejado de miradas

indiscretas, un lugar en el que reponerse de

las preocupaciones de la vida diaria y trasladarse

fácilmente a un mundo repleto de

reparadoras sensaciones. �

Uno de los grandes aciertos

de esta piscina es la

tematización de su

coronamiento y efectos

acuáticos


uenas ideas

�� La agradable zona spa

agregada al vaso principal

�� La impactante rocalla

ubicada junto al agua de la que

emana una singular caída de

agua.

�� La roca tematizada

protagonista del diseño que

pavimenta también la línea de

coronamiento.

�� Los proyectores LEDs

estratégicamente situados que

iluminan de manera espectacular

la piscina y por extensión todo

el jardín durante la noche.

�� La calidez del pavimento

empleado en la zona de playa.

�� El original estanque con

cascada y estatua situado en la

entrada de la vivienda.

PISCINAS ACTUALIDAD 33


PISCINA ESTRELLA

Gracias a una acertada rehabilitación esta piscina luce en la actualidad una imagen de

modernidad y confort innegable. No sólo se cambió el diseño de la lámina sino que

también se remodeló todo el jardín dando como resultado un exterior especialmente

acogedor en el que disfrutar de todos los beneficios del contacto con el agua y el aire

libre en la intimidad del hogar.

34 PISCINAS ACTUALIDAD

Un cambio de imagen


Inicialmente esta piscina fue construida

para una promotora en el año 2007. La

lámina siguiendo las líneas rectas de la

casa se construyó entonces también con forma

rectangular, originariamente con unas dimensiones

de 9 x 4 y coronada con Gres de

Breda de 30 cm. de ancho; siendo por tanto

una piscina de corte clásico sin apenas artificios

decorativos y básicamente funcional.

Sin embargo al vender la propiedad, dos

años más tarde, sus propietarios decidieron

En la zona de playa se ha

ubicado una confortable

tarima de madera tropical

donde se colocan las

imprescindibles tumbonas y

parasoles

cambiar la imagen de la piscina y obviamente

darle un toque más simpático y alegre

al jardín. Construyeron una escalera de

obra, con un peldaño más amplio para tumbarse.

También eliminaron el coronamiento

para ampliar la zona de playa alejando

de este modo la posible contaminación del

césped al agua. Otra de las novedades fue

la acertada elección de un material de pavimentación

exterior que imita a la madera

y que requiere un mínimo mantenimiento:

buenas ideas

�� La intensa tonalidad del

revestimiento vítreo interior por

la extraordinaria luminosidad

que aporta a la lámina.

�� La escalera de obra con

cuatro grandes peldaños para

entrar cómodamente en el agua.

�� El pavimento de fácil

mantenimiento empleado para

cubrir coronamiento y zona de

playa

�� Los proyectores LEDs que

alumbran la piscina tras la

puesta de sol.

�� La cascada de acero

inoxidable como práctico efecto

acuático.

PISCINAS ACTUALIDAD 35


un gres porcelánico de la casa Azulev modelo

“Teka”.

En esta zona de se diseñó una espectacular

jardinera centrada con plantas tropicales:

palmitos, palmeras, combinados con rocas

volcánicas y bolos blancos... lugar en el

que se ha ubicado una relajante cascada de

acero inoxidable que ofrece un reparador

hidromasaje sobre el cuello, espalda y cervicales

de los bañistas. Además el agradable

sonido del agua de la cascada en marcha

alcanza a todo el exterior generando

en el jardín una agradable sensación de confort

y relax.

En definitiva una piscina de uso unifamiliar

que tras una estudiada rehabilitación

ha ganado en comodidad y estética. De fácil

acceso, gracias a la cómoda escalera de

obra integrada en obra, el bañista puede

entrar en el agua de manera relajada preludio

de las interminables sesiones de deporte

y descanso que le esperan una vez en

su interior. �

36 PISCINAS ACTUALIDAD

ficha técnica:

Proyecto: Piscinas Sant Cugat, S.L.

Diseño: Begoña Aymar Alcantara, Arquitecta Técnica.

Empresa constructora: Piscinas Sant Cugat, S.L.

Sistema de construcción: hormigón proyectado.

Revestimiento interior: mosaico vítreo azul claro de Reviglass.

Zona de playa: gres porcelánico modelo “Teka” de Azulev y césped natural.

Iluminación: proyectores LEDs luz blanca.

Tratamiento del agua: electrólisis salina.

Efectos acuáticos: cascada modelo “Bali” fabricada en acero inoxidable.

Mobiliario de exterior: tumbonas y otros muebles de GreenDesign.

Ubicación: Valldoreix - Sant Cugat del Vallès (Barcelona).

Año de construcción inicial: 2007.

Año de la remodelación: 2009.


Ahora tu revista en formato digital

MAYOR

COMODIDAD

consulta tu revista

en cualquier lugar

SABEMOS

LO QUE LE INTERESA

OFICINA CENTRAL BARCELONA:

Tel. 00 34 (9) 3 318 01 01 • Fax: 00 34 (9) 3 183 505

comercialgranhotel@curtediciones.com

DELEGACIÓN MADRID: Tel. 00 34 (9) 1 547 37 69

Fax: 00 34 (9) 1 547 07 10

www.curtediciones.com

Descárgatela en

www.curtediciones.com

www.revistapiscinas.com


EXTERIORES ESTRELLA

Vondom

Grandes sofás, románticos

bancos de jardín,

originales balancines,

modernas camas de

exterior... las firmas de

mobiliario nos sorprenden

esta temporada con

nuevos e insólitos diseños

destinados a

proporcionarnos el mejor

de los descansos al aire

libre.

38 PISCINAS ACTUALIDAD

Descanso al aire libre

B&B Italia


Bivaq

Tribu

Estos muebles del jardín destinados a

ofrecer un reparador descanso deberán

armonizar con el resto de la casa, es

decir, en medida de lo posible, respetar

el estilo de la decoración del interior.

Estos sofás, sillones, bancos... deben estar

fabricados con materiales especialmente

resistentes a las condiciones del exterior

y al uso continuado. Además resulta

muy útil que sean muy fáciles de

trasladar eligiendo nosotros en

cualquier momento el rincón del jardín

en el que queremos descansar.

Cane-Line

Pierantonio Bonacina

Royal Botania

PISCINAS ACTUALIDAD 39


Resysta Dedon

La tonalidad de estos

muebles es un aspecto a

tener en cuenta. Lo ideal

es escoger colores que

generen un entorno

armónico y relajante;

muebles que además se

integren con

naturalidad en el

exterior sin colores

estridentes y sin formas

que no resulten del todo

anatómicas. Antes de

comprar estos muebles

piense con atención en

qué emplazamiento se

ubicarán para un mayor

confort. Bajo una

agradable sombra, en un

rincón del jardín

especialmente privado,

alejado de los ruidos de

la casa, etc.

40 PISCINAS ACTUALIDAD

Carrefour


Dedon

Los muebles de madera aportan rusticidad y

calidez, resultando muy apropiados para generar

confort y favorecer el descanso. La madera de

teca es una de las más adecuadas por su probada

resistencia al exterior.

Pierantonio Bonacina

Vondom

PISCINAS ACTUALIDAD 41


ESPECIAL

Aquart

42 PISCINAS ACTUALIDAD

Tipos de construcción

El sector de la piscina nos ofrece diversas fórmulas constructivas entre las que escoger

aquella que mejor se adapte a nuestro terreno, necesidades y presupuesto. Todas ellas

aseguran una perfecta estanqueidad y resistencia permitiendo elegir el diseño, la forma y

las dimensiones que mejor encajan en nuestro exterior sin ninguna dificultad.


Fabricadas de hormigón, prefabricadas

con poliéster reforzado con fibra

de vidrio, con paneles de acero,

de materiales sintéticos... todas ellas nos

ofrecen las suficientes garantías para poder

disfrutar de una piscina con toda seguridad.

Sin embargo antes de decidirse

por un modelo constructivo u otro resulta

muy recomendable analizar el terreno de

la futura construcción, estudiar bien los

presupuestos y sobre todo tener muy claro

su gusto estético. Si nuestra intención

es disponer de una piscina de estilo rústico

que se integre en un jardín de frondosa

vegetación, por ejemplo, quizás nos interese

más decantarnos por una piscina

fabricada de obra con materiales de pavimentación

adecuados a este estilo, etc.

Si buscamos una piscina de línea rectangular

y el terreno lo permite, una piscina de

tipo prefabricado también resultaría una

excelente opción. Recuerde además a la

hora de elegir el sistema de construcción

analizar también cuales son, no sólo la

forma y las medidas que necesita, sino

también la profundidad.

Por ejemplo para la práctica de la natación

no es necesaria mucha profundidad,

bastará situarla entre 1 y 1,5 m con lo que

los bañistas podrán en su mayoría fácil-

Piscina prefabricada de la firma Manufactures del Polièster Grau-Farrés, S.L.

mente hacer pie. Otro tipo de fondo es el

llamado “fondo de rampa” que se inicia en

el 0,5 m hasta llegar a los 1,8 - 2 m en la

zona de máxima profundidad. En general

Europa Piscinas

PISCINAS ACTUALIDAD 43


De Hidro Sport construcciones, piscina con hormigón proyectado vía húmeda

una profundidad mayor de estos baremos

no aporta significativas ventajas y en

cambio sí incrementará los costes de su

construcción y revestimiento interior.

Importante resulta también estudiar con

44 PISCINAS ACTUALIDAD

detenimiento el tamaño del terreno, su relieve,

el abastecimiento de agua en la zona,

y el presupuesto disponible no sólo en lo relativo

a los costes de construcción sino

también en su mantenimiento general.

El mejor emplazamiento

Básico es también analizar con calma cual

es el mejor emplazamiento para que pueda

disfrutar del baño el máximo número

de horas al día. Instale la lámina en aquel

Piscina monocasco de Certikin


Arnaldo Ripio

lugar del jardín donde se reciba la mayor cantidad de horas posibles

de sol, en un lugar de cierta intimidad del jardín y alejado de

espesa vegetación o grandes árboles que puedan con sus hojas y

restos ensuciar de manera habitual la lámina de agua. De todas

maneras existen especies de árboles que no estorban la construcción

de piscinas y pueden plantarse sin preocupación alguna, estos

son entre otros el limonero, el níspero, el naranjo, así como el laurel,

el árbol Júpiter, la adelfa, las palmeras o el híbisco. Los árboles

cerca de una piscina pueden ocasionarnos un importante problema:

la aparición de raíces agresivas que acaban dañando la construcción,

metiéndose por tuberías o levantando parte del pavimento,

circunstancia que puede suceder si se plantan cerca del

agua especies como los sauces, alisos, chopos o higueras.

Piscinas Desjoyaux

Central y Fábrica:

Vía Mª de los Ángeles de la Gándara, 29

Pol. Ind. de Boisaca

15890 – Santiago de Compostela

Telf.: 981 895 797

Fax: 981 509 303

pipor@pipor.es

Delegación Madrid:

Carretera las Rozas – El Escorial (M550),

Km. 15.500

C/ del Serranillo, S/N

28231 – Galapagar (Madrid)

Telf.: 619 612 628

comercialcentro@pipor.es


Piscina modelo “Modena” de tipo monocasco, distribuida por PS-Pool Equipment

Recuerde además que finalizada la ejecución

del vaso daremos paso al correcto

equipamiento de la misma: sistema de filtrado,

climatizadores, cerramientos, cubiertas,

limpiafondos, etc. Dentro de todos

estos el más importante es el filtrado, debemos

elegir uno acorde a nuestras necesidades

ya que será el que mantenga las

aguas limpias y cristalinas y el que evitará

la acumulación de hongos y bacterias.

46 PISCINAS ACTUALIDAD

SISTEMAS DE

CONSTRUCCIÓN

Piscinas de obra

Dentro de las piscinas construidas de obra

se puede elegir entre dos técnicas constructivas:

el hormigón tradicional y el

hormigón proyectado.

• Hormigonado tradicional: tras la exca-

PISCINAS DESMONTABLES

Piscina realizada con arena de mármol pulido, de Global Landscape Piscina de madera de pino distribuida por Kokido®

vación, se nivela el fondo con una capa

de hormigón pobre, a continuación se

colocan los hierros para la armadura de

la solera y de las paredes y los encofrados

laterales proyectados según las características

del terreno, del subsuelo,

del tamaño y de la profundidad de la

piscina. Sobre toda la superficie del

hormigonado se pueden extender redes

de acero electrosoldado para evitar que

la retracción natural del hormigón en

fase de secado comporte fisuras en el

revestimiento. Después de crear el armazón

de la estructura se colocan todos

los elementos del circuito hidráulico y

los alojamientos para los focos subacuáticos

u otros accesorios que tendrán

que ser solidarios con la estructura,

es decir, englobados en ella. Tras el

hormigonado se lleva a cabo el proceso

de la vibración, muy importante para

asegurar la uniformidad y eliminar posibles

bolsas de aire. Después de sacar

los encofrados, la piscina se cubre con

un material impermeabilizante que

puede ser la base para un sucesivo revestimiento

con baldosas de cerámica o

mosaicos vidriados o también se puede

alisar para acabar con un barnizado especial.

• Hormigón proyectado: en este caso la

Para las personas que no disponen de espacio y un presupuesto ajustado, las piscinas desmontables son

perfectas. Casi no necesitan mantenimiento, se pueden poner en cualquier parte de la casa, se montan

muy fácilmente, no hace falta hacer obra, son muy duraderas y están disponibles para el consumidor a

un buen precio y una alta gama de modelos. Las de tipo elevado, van instaladas sobre el suelo y pueden

estar fabricadas entre otros materiales de madera.


pasta del hormigón se proyecta directamente

sobre las armaduras de hierro y

sobre un encofrado perdido y resulta

adecuado para la realización de piscinas

complejas, porque el hormigonado está

exento de las exigencias de realización

de encofrados tradicionales de madera.

Asimismo también podemos destacar el

hormigón armado prefabricado: las piscinas

de hormigón armado pueden realizarse

también con elementos totalmente o

en parte prefabricados. De este modo se

reducen los tiempos de ejecución garantizando

la misma calidad.

Piscinas prefabricadas

Al igual que las fabricadas de obra, las llamadas

“prefabricadas” son también recomendables

por que aseguran la máxima

estanqueidad. Se trata de bloques prefabricados

muy resistentes y muy fáciles de

instalar. Son piscinas indeformables fabricadas

en monoblock que resisten inalterables

los cambios de temperatura y la acción

agresiva de los productos químicos.

Las más habituales son las fabricadas con

Piscinas de

fibra de

vidrio

Estas piscinas están hechas

de fibra de vidrio reforzado

con plástico, que el vaso ha

sido moldeado previamente

con una forma definida.

Para instalar la piscina, es

necesario trabajos de

excavación en el terreno,

dejando el agujero

necesario, suelen tener un

perímetro construido en

hormigón y se colocan sobre

una capa de arena, es

necesario hacer los trabajos

previos de fontanería.

Las piscinas de fibra de

vidrio son fáciles de cuidar

y tienen una larga duración.

Piscina de acero inoxidable diseñada por Freixanet Saunasport

Dos vistas de la lámina de revestimiento Alkorplan® 300 Platinum

Cuatro modelos de piscinas desmontables de la marca Iaso

PISCINAS ACTUALIDAD 47


Seis modelos de Piscinas Waterair, con estructura de paneles de acero ondulado protegidos por un

cuádruple revestimiento

poliéster reforzado con fibra de vidrio,

aunque el acero y el aluminio están consiguiendo

también muchos seguidores.

48 PISCINAS ACTUALIDAD

• Prefabricadas de poliéster: cada vez

más las empresas fabricantes nos ofrecen

mayor variedad de formas y dise-

ños. En este sistema una vez realizada la

excavación, la piscina se introduce en el

hueco y, después, se rematan los bordes.

Salen más económicas que las de obra,

aunque tendrá que elegir entre uno de

los modelos que le ofrezca la empresa

que decida contratar. En la actualidad

las empresas fabricantes de este tipo de

vasos ofrecen infinidad de modelos y a

buen seguro podrá encontrar el que

mejor encaje en su jardín. Entre las ventajas

del poliéster reforzado, destaca la

solidez y su elevada estanqueidad, ya

que la estructura de este tipo de piscinas

está técnicamente estudiada para

darle una gran solidez, gracias a la colocación

de refuerzos que actúan compensadamente

con el peso y la presión

del agua.

• Prefabricadas liner: Son piscinas que

se montan fácilmente y son revestidas

con liner, un PVC flexible que incluso

puede imitar el mármol o el gresite. La

instalación puede estar preparada en

pocos días.

• Piscinas de acero: las piscinas de acero

tienen garantizada la anticorrosión por

Bomba para hormigón de Arnabat Detalle de una de las paredes de una piscina Skypool de

AstralPool que se adapta a todas las instalaciones

Piscina de madera tratada de

la firma Reilu


dos factores, primero el agua de la piscina

nunca estará en contacto con el

acero y segundo el acero estará galvanizado

en caliente, este recubrimiento de

zinc nos garantiza durante muchos años

que el acero no será atacado por la corrosión.

Si vamos a elegir una piscina de

este tipo debemos saber que también

Modelo de piscina prefabricada de la firma Multiforma

existen muchos sistemas y diferentes

calidades. Las empresas especializadas

ofrecen al mercado una gran variedad

de paneles tanto en alturas, como en


Etapas de construcción de una piscina Desjoyaux:

– Movimiento de tierras y montaje del vaso.

– Armadura y hormigonado de la piscina.

– Acabados y llenado de agua.

La estructura de las Piscinas Desjoyaux tienen una garantía de 10 años.

formas. Las piscinas de acero ofrecen

una estanqueidad perfecta, evitan trabajos

costosos y pesados de mantenimiento:

reparaciones de albañilería, re-

50 PISCINAS ACTUALIDAD

posición de gresite, sellado de juntas,

etc.

En el caso del acero inoxidable, las pisci-

Ventajas de las PISCINAS DE OBRA

Pueden estar encofradas o con construcción de hormigón. El

hormigón gunitado es el sistema más habitual, en el que este

material se aplica con una pistola, a presión. Su principal ventaja

es que evita las junturas, lo que mejora la estanqueidad de las

piscinas. Además se adapta con más facilidad a las superficies

curvas y su instalación es más rápida.

nas fabricadas con este material ofrecen

una estanqueidad de por vida, resisten a la

corrosión, son indeformables y antiadherentes

a elementos orgánicos.

Piscinas prefabricadas

mixtas

Las piscinas prefabricadas mixtas se denominan

así porque mezclan elementos de

hormigón armado fraguado en obra con

estructuras prefabricadas realizadas con

materiales diversos y con varios sistemas

de ensamblaje de los elementos modulares.

El fondo de la piscina está formado

por una capa de hormigón armado, mientras

que las paredes laterales están compuestas

por elementos modulares que


Tres diseños de piscinas de poliéster de la firma DTP

De la firma Piscinas de Arena, piscina con estructra de hormigón proyectado en monocasco que cuenta

con un doble revestimiento

Cuatro modelos de piscinas monoblock en poliéster de Piscinas Coinpol

pueden ser de acero inoxidable, chapa

galvanizada, tiras de aluminio o resinas

sintéticas.

Se trata de una solución constructiva intermedia

ya que mezcla ambas fórmulas.

Piscinas de madera

En el caso de que en su jardín no desee

realizar ninguna excavación, una opción

también recomendable consiste en instalar

una piscina de tipo elevado sobre la

tierra, como es el caso de las piscinas fabricada

en madera. Se trata de una piscina

agradable a la vista y al tacto, pero que

sólo puede instalarse fuera de la tierra, o

como mucho pueden ser parcialmente en-

¿Qué forma

elijo?

Las que poseen formas

curvas o arriñonadas

ocupan más superficie de

jardín y si el natatorio es

pequeño se desperdicia

mucho terreno, por lo

tanto no resultan ser

adecuadas para pequeños

jardines, además, las que

poseen forma redonda son

entre un 5% y un 15% más

caras de construir para el

mismo tamaño que una

rectangular, la ventaja que

poseen es que son más

fáciles de limpiar por no

tener esquinas.

Básico es analizar cuál es el

mejor emplazamiento para

que pueda disfrutar del

baño el máximo número de

horas al día

terrada. La madera empleada en su construcción

está debidamente tratada ofreciendo

además un toque rústico muy integrador

en el jardín.

En el sector encontramos numerosas marcas

especializadas que nos ofrecen distintos

modelos, desde las clásicas rectangulares,

a cuadradas, hexagonales, etc. �

PISCINAS ACTUALIDAD 51


PRÁCTICO

Proteo, S.L.

52 PISCINAS ACTUALIDAD

Accesorios:

el mejor equipamiento

Para obtener una mayor funcionalidad y disfrutar más de una piscina, no hay nada

como recurrir al uso de todo tipo de accesorios. El mercado ofrece elementos diversos,

desde aquellos prácticamente imprescindibles, sin cuya presencia el baño perdería

confortabilidad, hasta otros de carácter complementario, capaces de asegurar un mejor

aprovechamiento lúdico y terapéutico de la instalación.

Texto: Pilar Ansola


AQA

Pocas son las piscinas que renuncian

totalmente a la presencia de accesorios,

y eso es porque estos elementos

responden a necesidades reales.

Entre estos, las escaleras son casi irrenunciables,

y lo mismo podría decirse en algunos

casos de los pasamanos y barandillas.

Otros artilugios, como sucede con los equipos

de natación a contracorriente o los

trampolines y toboganes no hacen otra

cosa que convertir la instalación en un espacio

mucho más divertido. Estos son los

accesorios que con más frecuencia equipan

nuestras piscinas.

ESCALERAS

Las escaleras se precisan para acceder al

agua. Las de acero inoxidable son las más

habituales, y se emplean sobre todo como

acceso principal a la instalación.

Por lo general, se colocan en la pared de

mayor profundidad y permiten entrar en

el agua de forma cómoda.

Se trata de unas escaleras que ocupan un

espacio mínimo, y están compuestas por

travesaños o barras dispuestas horizontalmente

y sujetas a los lados por unos pasamanos

de tubo. Disponen de topes de apoyo

inferior en material plástico inalterable

y cuentan con cuatro puntos de anclaje:

dos en la encimera y los otros dos en la pared

de la piscina.

Las escaleras pueden ser fijas, sujetas sólidamente

a la obra o ser de tipo desmonta-

ble; estas últimas resultan muy prácticas,

ya que pueden retirarse cuando acaba la

temporada de baños.

PASAMANOS Y

BARANDILLAS

Fabricados en acero inoxidable, estos elementos

permiten un acceso al agua más cómodo.

Resultan imprescindibles en el caso

de que la piscina sea habitualmente utilizada

por personas de edad o con dificultades

de movilidad.

ELEVADORES

Los elevadores son de obligada colocación

en piscinas de uso colectivo, y cada vez son

más habituales en piscinas privadas. Estos

PS-Pool Equipment

PISCINAS ACTUALIDAD 53


Juegos de agua “Pluvium”: cascada y cañón

de AstralPool

accesorios, de funcionamiento hidráulico,

garantizan un acceso al agua cómodo y seguro

de personas con alguna discapacidad

física. Cabe destacar que incluso permiten

una total independencia del bañista, ya que

es el mismo usuario de la piscina el que ma-

Elevador “Aqualift” de Manufacturas Gre

54 PISCINAS ACTUALIDAD

Foto: J. Mundó

neja los mecanismos de entrada/salida del

agua. Se presentan equipados con uno o

dos brazos, e incluso incorporan un cinturón

de seguridad. Con la presión del agua

normal pueden llegar a levantar pesos de

hasta 130 k.

En el mercado encontramos varios modelos,

cuya instalación es muy sencilla, ya que

solo hay que contar con un pequeño soporte

junto al coronamiento de la piscina.

DUCHAS

Las duchas ubicadas cerca de la lámina aseguran

una correcta higiene y contribuyen

en el mantenimiento de la piscina.

Las duchas incorporan básicamente un rociador

y una válvula, y la mayoría están fabricadas

en acero inoxidable, aunque cada

vez son más frecuentes duchas revestidas

de madera tropical, ya que aseguran un excelente

acabado estético.

Esta clase de duchas se fijan en el suelo mediante

anclajes, lo que permite que se puedan

montar y desmontar con gran facilidad.

Algunos modelos se ofrecen con un

práctico plato recogedor de aguas o evacuan

directamente en válvula de desagüe

empotrada en el suelo.

Por otra parte, cada vez más las duchas que

aprovechan la energía solar para la calefacción

del agua son más comunes en las

propiedades privadas.

EQUIPOS DE NATACIÓN

CONTRACORRIENTE

Gracias a los equipos de natación contracorriente

es posible nadar con toda comodidad

sea cual sea el tamaño, forma y di-

Cañón chorro concentrado de PS-Pool

Equipment en acero inoxidable de alta

calidad


PS-Pool Equipment, S.L. Flumerider

seño de una piscina. El nadador se enfrenta

a la resistencia que opone una fuerte corriente

de agua burbujeante, lo que le permite

practicar cualquier estilo de natación

sin moverse del sitio, independientemente

del tamaño de la piscina.

Estos equipos se basan en una bomba que

provoca un torbellino en el agua en dirección

contraria a la que lleva el nadador. La

boquilla de impulsión es orientable en to-

dos los sentidos y permite regular la potencia

del chorro del agua. Lo más aconsejable

es que este equipo se instale durante la

fase de construcción de la piscina; si no es

así y la piscina ya está construida, deberá

cuidarse la estanqueidad de la caja-alojamiento,

respecto al muro de hormigón.

JETS DE HIDROMASAJE

La piscina potenciará su carácter terapéu-

tico si en ella instalamos algún accesorio

destinado a ofrecer un reparador hidromasaje.

Se trata de una inversión especialmente

aconsejable, ya que someterse de manera

periódica a este tipo de terapia tendrá

notables beneficios para nuestro cuerpo y

mente. Los jets de hidromasaje son accesorios

capaces de transformar nuestra piscina

en un centro de bienestar tanto físico

como mental.

PISCINAS ACTUALIDAD 55


Aguazul Piscinas Sdad. Coop. (Grupo Aquamar) Gunitec Concept Pools

EFECTOS ACUÁTICOS

Los efectos acuáticos son accesorios que

permiten embellecer la piscina. Este es el

caso de las caídas de agua o cascadas, de

los cañones o de las fuentes para piscinas.

En algunos casos, los efectos acuáticos pueden

funcionar interconexionados al propio

circuito de aguas de recirculación, como

si se tratara de una unidad más de boquilla

de impulsión, mediante un adaptador

especial y una manguera que se suministra

junto con el equipo.

Los efectos acuáticos ayudan, además, a refrescar

el ambiente del área de recreo circundante

a la piscina debido a la agrada-

56 PISCINAS ACTUALIDAD

ble corriente de aire fresco que crean las

caídas de agua o las fuentes.

La mayoría están fabricados en acero inoxidable.

Tanto los jets de hidromasaje como los efectos

acuáticos forman parte de los llamados

“juegos de agua”. Otros juegos de agua

habituales son las toberas especiales para

la formación de burbujas de aire en el agua;

placas especiales para la formación de burbujas

desde el suelo; chorros de agua a presión

desde el exterior a través de distintas

boquillas; cortinas de agua en caída libre

exterior en forma de hilos sobre la zona de

espalda y cervicales; ducha de agua a es-

Equipo de natación

contracorriente de

Piscinas Desjoyaux

palda con caída a presión desde el exterior;

sombrilla con caída de agua libre perimetral;

esferas difusoras de agua atomizada;

hamacas o tumbonas con inyección de burbujas

de aire por la superficie; surtidores

verticales de agua, regulables y de diferentes

formas; alfombras de agua bajo cristal

pasante, etc.

TRAMPOLINES

Los trampolines permiten entrar de manera

divertida en el agua. Suelen ir fijados solo

por uno de sus extremos y van provistos

de un muelle resorte que les aporta un gran

índice de flexibilidad. Los que encontramos

Equipo “Marlin XS” para nado contracorriente con boquilla orientable de

AstralPool


Palancas de salto en poliéster de la firma Fiberpool

en el mercado se fabrican en poliéster reforzado

con fibra de vidrio y su plataforma

de deslizamiento está especialmente

tratada para evitar peligrosos resbalones.

Por lo general, es suficiente con una sencilla

plancha que avance aproximadamente

de 1 a 1,20 m y que esté elevada 50 cm

sobre el agua. Si esta altura no rebasa los

80 cm el nivel del agua, bastará con una

profundidad de 2 m para poder practicar

toda clase de inmersiones. Un trampolín de

uso familiar no necesita instalación de obra.

Distribuidor

oficial

COVERBLUE

Sin embargo, en el caso de que el trampolín

estuviera dispuesto a una altura superior

al metro, sí se recomienda su instalación

por parte de un profesional.

TOBOGANES

Los toboganes -elementos ideales en el caso

de que la piscina tenga a los niños entre sus

usuarios- son básicamente una rampa pronunciada,

cuyo diseño lateral impide que

puedan seguirse direcciones contrarias a

la de la salida lógica. Esta rampa se sitúa de

Modelos del más sencillo al más sofisticado

La seguridad adaptada a su presupuesto

forma que la misma sobresalga unos pocos

centímetros dentro de la piscina. La entrada

en el agua gracias al tobogán se convierte

en un ejercicio suave, seguro y a la

vez divertido. En la actualidad, la mayoría

de los toboganes que podemos encontrar

en el mercado se fabrican en materiales

plásticos, moldeados de resinas de poliéster

reforzadas con fibra de vidrio. Para instalar

un tobogán es necesario que la piscina

cuente con un mínimo de 1,40 m de

profundidad en la zona del salto.

SU ESPECIALISTA EN CUBIERTAS

AUTOMÁTICAS DE PISCINAS

Instalamos en toda España

Calienta GRATIS tu piscina

gracias a nuestras láminas

solares de policarbonato

Coverblue.espana@gmail.com Tel.: 918 414 935 Móvil: 628 652 972 www.coverblue.es

PISCINAS ACTUALIDAD 57


Cascada decorativa en acero inoxidable de AstralPool

Elevador “Waterlift” de AstralPool.

Ducha solar “Helios” distribuida por Kokido

58 PISCINAS ACTUALIDAD

Cascada “Rondo” de PS-Pool Equipment

PROYECTORES

SUBACUÁTICOS

Los proyectores subacuáticos permiten disfrutar

de la piscina tras la puesta de sol, al

tiempo que aumentan la seguridad de la

zona y aportan una mejor estética al conjunto.

En el mercado podemos encontrar

proyectores de diversos tamaños y modelos.

Algunos sistemas pueden cambiar de

color a gusto del propietario, creando sugerentes

imágenes nocturnas.

Cada vez más las piscinas

unifamiliares se completan

con equipamientos de

Wellness

Accesorios de AQA, Construcciones Metálicas Tybsa, S.L.

Aquabikes


Altavoz subacuático distribuido por PS-Pool

Equipment

De Fluvo, sistema de natación contracorriente

ALTAVOCES SUBACUÁTICOS

Estos equipos permiten escuchar nuestra

música favorita dentro del agua. Totalmente

estancos, se ubican en las paredes, difundiendo

el sonido dentro de la piscina. �

Elevador hidráulico para piscina “Access” de la firma Blantec.

Disponible en versión fija o portátil

Diversos toboganes de la firma Flumerider

Tobogán de PS-Pool

Cascada modelo cortina instalada en una piscina proyecto de Gunitec Concept Pools

PISCINAS ACTUALIDAD 59


TÉCNICO

Passion Spas

60 PISCINAS ACTUALIDAD

El agua del spa

El agua del Spa debe considerarse como especial en todos sus aspectos: la calidad, la

temperatura, su contaminación, su tratamiento físico y su tratamiento químico.

El Spa no es una piscina pequeña.

A MODO DE INTRODUCCIÓN...

En el transcurso de los últimos años,

dentro de los sectores de: la salud, la

balneoterapia, el wellness y la hostelería,

las políticas de marketing han desencadenado

tal mezcla ante el significado de la

palabra “Spa” que, se hace necesaria una se-

Texto: Aulestia

paración de elementos haciendo destacar, el

elemento que, en este momento, ocupa el interés

del presente artículo: La bañera especial

para efectos de hidromasaje con agua,

con aire y/o con agua+aire, en forma de

chorro o en forma de burbujas, cubriendo

las funciones, además de la de HIDROMA-

SAJE, las de HIDROTERAPIA, TALASOTERA-

PIA (con agua de mar) y RELAX EN GENERAL.

En realidad, al resto de elementos, de alguna

manera también puede aplicarse la palabra

“Spa”, cuyo significado es: Salud por agua, no

en vano, hace poco tiempo, en los establecimientos

hoteleros donde se disponía del conjunto

de servicios de gimnasio, piscina, sauna,

baño de vapor, bañera de hidromasaje, duchas


especiales, cabina de nieve, relax, contraste,

etc., se denominaba el conjunto como “zona

de aguas”. Ahora se denomina como “Spa”.

El agua del Spa debe considerarse como especial

en todos sus aspectos: la calidad, la temperatura,

su contaminación, su tratamiento físico

y su tratamiento químico. El Spa no es una

piscina pequeña.

¿PORQUÉ DECIMOS QUE EL

SPA NO ES UNA PISCINA

PEQUEÑA?

De hecho, su independencia viene considerada

ya por las exigencias del Real Decreto 865/2003,

Carcasa del spa neto. Diseños hidráulicos y neumáticos donde se aprecian los siguientes

elementos: intercambiador de calor, bombas de agua y turbo soplante

de aire. También puede apreciarse que este modelo de Passion Spas no

dispone de depuración.

Conjunto compacto formado por el elemento productor de rayos UV unido al

armario electrónico de regulación y control. Dispuesto para su conexiado a

cualquier instalación de desinfección de gaua. De la firma Cilit.

de 4 de julio, del Ministerio de Sanidad y

Consumo, por el que se establecen los criterios

higiénico-sanitarios para la prevención y control

de la legionelosis que, en su ANEXO 5,

“Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje,

de uso colectivo”, en el apartado B.1)

Diseño, textualmente especifica que:

• Todas las piscinas de hidromasaje con recirculación

deberán contar con un sistema de

depuración del agua recirculada que, como

mínimo, constará de filtración y desinfección

automática en continuo.

• La bomba de recirculación y los filtros de-

ben de estar dimensionados para garantizar

un tiempo de recirculación máximo de treinta

minutos (el equipo debe de ser capaz de

recuperar una turbidez de 0,5 UNF al menos

una vez durante las cuatro horas siguientes

al momento de máxima afluencia).

• La velocidad máxima recomendada para filtros

de arena es de 36,7 m 3 /h/m 2 .

• El agua debe ser renovada continuamente

a razón de 3 m 3 /h para cada 20 usuarios durante

las horas de uso.

Cuando se trata de una instalación construida

para uso unifamiliar o uso privado, sabe-

Equipos para la dosificación controlado de soluciones a partir de

tabletas de cloro o bromo para la desinfección del agua del spa.

De AstralPool.

PISCINAS ACTUALIDAD 61


USSPA

mos que no es obligatorio contemplar las exigencias

de la legislación vigente para las instalaciones

de uso colectivo o público, sin embargo,

tal como hacemos siempre, nuestra recomendación

es que, en base a un criterio egoísta

y práctico, para nuestra protección y seguridad,

de los nuestros y de nuestros invitados,

es conveniente aplicar la legislación en

nuestras propias instalaciones.

Dado que hemos comprobado que se encuentra

bastante extendido, dentro del sector de la

piscina, el hecho de que el agua del Spa debe

tratarse de igual manera que el agua de una

piscina, solo con la diferencia de las dimensiones

del vaso y de su capacidad útil y que ello

ha dado como resultado problemas a los usuarios,

creemos que es interesante la decisión de

publicar la siguiente serie de consideraciones

técnicas en relación a “El agua del Spa”.

OTRAS CONSIDERACIONES

• El Spa es un contenedor de agua, debidamente

tratada física, química y térmicamente,

en condiciones para que, mediante los

equipos y accesorios necesarios, ofrezca efectos

de hidromasaje, puntuales y/o generales,

sobre los bañistas usuarios.

• El volumen de agua del Spa, al igual que

ocurre con el volumen de agua de la piscina,

recibe una contaminación directa aportada,

sobre todo, por los bañistas y dependiendo

de la carga de baño (número de usuarios,

simultáneos, en un momento de máxima

concurrencia).

• El tipo de contaminación del agua, provocada

por los bañistas, está compuesta, entre

otros, por:

62 PISCINAS ACTUALIDAD

– Sudor.

– Cremas y grasas.

– Secreciones, mucosas.

– Compuestos amoniacales.

– Restos epidérmicos.

– Detergentes.

– Pelos y cabellos.

– Etc.

• El número de bañistas usuarios, simultáneos,

en el agua de una piscina de uso público

y en el momento de máxima concurrencia,

ocupan un volumen de 6.000 litros de

agua por cada bañista. En cambio, el número

de bañistas, simultáneos, en el agua

de un Spa de uso público o privado, en el

momento de máxima concurrencia, ocupan

un volumen de 300 a 600 litros de agua

por cada bañista. A la vista de lo expuesto,

resulta que, la contaminación del agua del

Spa, en las mejores condiciones de uso, es

diez veces superior a la contaminación del

agua de la piscina. Si a estos parámetros añadimos

que el máximo contaminante son las

grasas, es decir, los flotantes en la lámina

superficial del agua, nos encontramos pues,

ante la imperiosa necesidad de un tratamiento

de agua muy diferente entre el de

una piscina y el de un Spa. Así se entiende

la exigencia, por parte de la reglamentación

del Ministerio de Sanidad y Consumo, de la

capacidad de la instalación para la higienización

del agua de un Spa, necesaria para

ciclos de treinta minutos: Decreto Ley

865/2003, prevención y control de la legionelosis.

• Recordamos que, el costo del tratamiento

químico del agua de la piscina y del Spa, es

inversamente proporcional a la calidad del

agua filtrada. A más eficacia en la fase del

tratamiento físico, menor demanda del químico,

lo que representa reducción del riesgo

de accidentes, reducción del costo de

mantenimiento e importante mejora del

confort del usuario que, en el Spa es un parámetro

de máxima importancia. En este

punto, presentamos un ejemplo: Un cabello

en el agua de una piscina, difícilmente es

observado por los bañistas, sin embargo, un

cabello en el agua de un Spa, seguro que es

observado por todos los bañistas. Esta diferencia

es un índice importante a la hora del

Vista de una unidad de cartucho de

celulosa plisado de gran superficie filtrante.

De Hotspring.


6

2

3

1

4

1. Cámara de reacción.

2. Sensor UV.

3. Cuadro eléctrico.

4. Cuadro de control.

5. Caudalímetro.

6. Toma de muestra.

7. Válvula de cierre.

8. Válvula de lavado.

Esquema de principio de funcionamiento de un equipo productor de

rayos UV para su instalación en by-pass sobre la línea de agua filtrada de

un spa o una piscina.

diseño hidráulico del Spa. Debe quedar claro que la instalación hidráulica

de un Spa se compone de un mínimo de tres circuitos: a) Circuito

hidráulico de la instalación para la higienización del agua. b) Circuito

hidráulico para los efectos de hidromasaje con agua y/o con agua+aire.

c) Circuito neumático para la producción de burbujas. Los tres circuitos

trabajando totalmente de forma independiente. En el tema que

nos ocupa nos referimos solamente al circuito hidráulico para la higienización

del agua.

• Todo lo expuesto nos lleva a replantearnos el diseño hidráulico del Spa,

de manera que, siempre que sea posible, debemos pensar en el sistema

hidráulico denominado como de “circulación inversa”, conocido

también como “desbordante”.

Se trata de provocar que, el caudal de agua de recirculación, una vez

depurado, entre al interior del cuerpo del Spa, con un reparto adecuado,

por las zonas de máxima profundidad y, circule, por el interior del

volumen de agua envasado, en sentido ascendente, de abajo arriba,

recogiéndose por el perímetro superior, por el efecto de desbordamiento

o por medio de limpiadores laminares de superficie, “SKIMMERS”,

evitando así, la formación de vías preferenciales y de zonas estáticas

en el volumen de agua envasado.

Cuando el sistema adoptado corresponde a la implantación de unidades

de “skimmers”, el número de estos deberá ser suficiente para trabajar

al caudal de agua de recirculación y, teniendo en cuenta que, la

altura de la boca del “skimmer” debe presentar el margen suficiente,

necesario para cubrir el rango de niveles de la lámina superficial del

agua, evitando la aspiración de aire por parte del grupo de bombeo.

Recordar que el caudal de agua de recirculación en un Spa, debe ser

el que corresponda a un ciclo de treinta minutos sobre un volumen de

agua igual al envasado, como ejemplo:

8

7

6

5


AstralPool

– En un Spa doméstico, de 2.000 litros = 4

m 3 /hora.

– En un Spa medio, de 10.000 litros = 20

m 3 /hora.

– En un Spa de gran capacidad, considerando

como tal, una unidad de piscina de pequeñas

dimensiones, con profundidades

de agua entre 0,90 y 1,40 metros, con una

zona, en el interior del mismo vaso, dedicada

a efectos de hidromasaje y el resto

a relax, por nuestra parte recomendamos

que se considere la posibilidad de imaginar

la separación de volúmenes en: volumen

de zona donde se produzcan los clásicos

efectos de hidromasaje y volumen

donde se encuentre el agua sin efectos de

hidromasaje. Al primer volumen aplicar el

parámetro de los treinta minutos y, al segundo

volumen, aplicar el parámetro que

correspondería como piscina de poca profundidad

de agua, (una o dos horas).

• Dentro del diseño hidráulico de circulación

inversa, desbordante, tiene un papel preponderante

el Depósito regulador de equilibrio,

DRE, unidad que, dispuesta en el circuito hidráulico,

entre el canal perimetral superior

de recogida del caudal de agua de recirculación

por el efecto de desbordamiento y la

depuradora, cubre la necesaria función de

cerrar el circuito abierto con el control automático

del nivel de agua necesario para

que pueda funcional el circuito sin el riesgo

de descebarse por la entrada de aire.

64 PISCINAS ACTUALIDAD

Nos encontramos con otro elemento que

provoca un importante diferencial entre la

piscina y el Spa. A causa de la influencia del

número de usuarios simultáneos sobre el volumen

de agua envasado y del oleaje que

provocan los chorros de agua y de aire, los

porcentajes de capacidad del DRE para la

piscina, no pueden ser considerados, para el

cálculo de su capacidad útil, como se con-

sideran en las instalaciones de las piscinas,

se trata pues, de Depósitos reguladores de

equilibrio, con capacidades útiles de agua

considerables, por ejemplo:

– Para un Spa con diseño hidráulico de circulación

inversa, desbordante, de 2.000 litros

de capacidad, para uso privado, precisará

un DRE de 1.000 litros de capacidad.

– Para el mismo Spa pero, para uso público,

con 6 plazas ocupadas simultáneamente,

el DRE precisará disponer de una

capacidad útil de 2.000 litros, el 100% de

la capacidad del Spa.

– Para un Spa de 10 m 3 de capacidad, el DRE

precisará disponer de una capacidad útil

del 20% al 40%, dependiendo del uso al

que se destine.

En este caso, la función del DRE es recoger

y almacenar las aguas que son desalojadas

del interior del Spa, por el acceso de los bañistas

y por el oleaje producido por los efectos

de hidromasaje para que, una vez terminado

el tiempo de uso y funcionamiento,

puedan volver a ocupar su espacio en el interior

del vaso del Spa. Equilibrio del circuito

del agua.

RESUMEN HASTA AQUÍ

Siempre que se piense en la instalación de un

Spa deberán tenerse en cuenta todos los puntos

expuestos hasta aquí, todos son de la máxima

importancia. Nuestra insistencia en ello

Vista exterior e interior de un filtro de cartucho mostrando su conexión interna y facilidad de

extracción para su limpieza. De AstralPool. Unidades expresadas en mm.


Fotografía de un producto especial de oxígeno

activado adecuado para piscinas y spas, para la

desinfección del agua. Es uno de los productos sin

riesgo de alergias y con confort de ambiente. Se

trata de ”1 2 3 Oxigen Tranquility”.

está empujada por la gran cantidad de Spas,

sobre todo para uso colectivo, que han sido

suministrados e instalados por empresas especialistas

en equipos y accesorios de WELLNESS

pero, ignorantes de los tratamientos generales

de aguas y, ya sabemos que la ignorancia

es muy atrevida.

Así hemos podido ver unidades de Spa que precisan

sustituir el agua dos veces por día, que

no pueden trabajar a su nivel, que no ofrecen

el confort que requieren estos equipos, que

tienen que manipular los productos químicos

a mano, o a ojo, como decía un buen amigo

del sector, “a puñaos”.

Todo lo que nos ahorramos de costo de implantación,

lo gastamos, multiplicado por varias

unidades, durante los efectos de mantenimiento.

EL TRATAMIENTO FÍSICO

El tratamiento físico del agua del Spa es el primero

de los cuatro tratamientos:

1. Tratamiento físico.

2. Tratamiento bacteriológico.

3. Tratamiento térmico.

4. Tratamiento químico.

La línea del conjunto de efectos que componen

el tratamiento general del agua del Spa,

está compuesta por:

• DESBASTE, a través de las rejas cubre canal,

las cestas del interior de los skimmers y de

las rejas de los sumideros de fondo en el vaso.

• PREFILTRADO, a través de las cestas del interior

de los prefiltros de los cuerpos de bomba.

• BOMBEO, por medio del grupo motor bomba,

cuya capacidad de trabajo corresponda

a las necesidades del ciclo de recirculación

y de la presión precisa para el circuito.

• FLOCULACIÓN, por medio de la adición del

producto adecuado, para actuar como coadyuvante

al efecto de filtración, (solo sobre

arenas de sílex, sobre antracitas, sobre

zeolitas, etc.) Nunca sobre los cartuchos de

celulosa o de poliéster ni sobre la tierra de

diatomeas.

• FILTRACIÓN, por medio del pase del caudal

de agua de recirculación a través del medio

filtrante dispuesto, (arenas de sílex, arenas

de sílex+ antracitas, (Bi-Capa), zeolitas, cartuchos

de celulosa o de poliéster, etc.). Es

necesario considerar que el agua del Spa

presenta unas especiales características, sobre

todo, correspondiendo a las grasas, por

ello, no es conveniente su filtración a través


de tierras de diatomeas u otros medios que

pudieran apelmazarse facilmente, anulando

así, su gran capacidad de filtrado. Todos

los filtros filtran pero, cada tipo de agua

precisa el medio filtrante adecuado a sus

características particulares.

Contemplar las exigencias mínimas de la reglamentación

sanitaria vigente para cada

caso de diseño de filtración del agua del Spa

y evitar filtros con alturas de lecho filtrante,

inferiores a los 600 mm.

Los estratificados de medios filtrantes formando

lechos de alturas inferiores a los 600 mm,

trabajando a las velocidades admitidas por la

legislación sanitaria, presentan fugas de turbiedad,

no deseadas, con el agua de retorno al

Spa, pasando esa turbiedad al interior del Spa.

La calidad del agua en el interior del Spa debe

ser límpida, transparente, cristalina y, sobre

todo, desinfectada y con poder de desinfección

pero, sin olores ni sabores extraños dando

así, el máximo confort posible al bañista.

Queremos hacer hincapié en otro tema merecedor

de gran atención en el diseño de la filtración

del agua del Spa. Se trata de la importante

diferencia existente entre una instalación

para uso privado y una instalación para

uso público, sean de la capacidad que sean. La

gran diferencia se encuentra en el período de

tiempo de uso en cada una de las dos condiciones,

es decir, la gran diferencia de carga de

66 PISCINAS ACTUALIDAD

baño o aportación de materia orgánica por jornada

al interior del Spa.

Podemos hacer un apartado de tipos de unidad

de Spa: el modelo de capacidades dentro

de 4 a 10 m3 de agua y los modelos tipo minipiscina,

con capacidades superiores a los 10

m3, estos siempre se encuentran formando

conjunto con otros vasos, en instalaciones con

zonas de aguas y para uso público.

Hecha esa diferenciación vamos a entrar, en

detalle, en el diseño de la filtración del agua

del Spa. Nos centramos en los siguientes parámetros:

• FILTROS DE CARTUCHO, de celulosa o de

poliéster.

• Velocidad de filtración de 1 m 3 /hora/m 2

para los Spa de uso público y, de 1,75

m 3 /hora/m 2 para los Spa de uso privado.

• Gama de modelos existente en nuestro

mercado, de:

– 4,7 – 7,0 – 9,3 – 14,0 m 2 de superficie

filtrante.

– Rendimientos por unidad de modelo de

filtro, de: 4,7 – 7,0 – 9,3 – 14,0 m 3 /hora

en Spa de uso público, a la velocidad

de 1 m 3 /hora/m 2 y, de: 8,4 – 12,5 – 16,5

– 25,0 m 3 /hora en Spa de uso privado,

a la velocidad de 1,75 m 3 /hora/m 2 .

– Calidad del agua filtrada sobre cartucho,

de 15/25 micras.

Vista de un spa seccionado donde se aprecia, independientemente de sus equipos y accesorios de

hidromasaje, los equipos de bombeo, filtración por medio de filtro de cartucho, armario eléctrico para

el control y regulación de funcionamiento del conjunto de equipos que forman el spa. Se observa

también el vaso de vinilo carenado a buena vista. Es un modelo de la marca Jacuzzi.

– Calidad del agua filtrada sobre arenas

de sílex, de 25/50 micras.

Con la gama de equipos de filtración de agua

por medio de cartucho de celulosa, pudiendo

trabajar, en conjunto, varias unidades en paralelo,

podemos comprobar que se cubre cualquier

necesidad de caudal de agua.

Queda claro que, para los casos que nos ocupan,

los filtros de cartucho son los más indicados,

por la calidad del agua filtrada, por el

poco espacio ocupado y por el reducido consumo

de agua en sus lavados.

El filtro de cartucho trabaja en superficie, por

efecto de filtración mecánica: El caudal de agua

a filtrar atraviesa el cartucho, quedando retenidas

en la superficie del mismo, las partículas

que lleva en suspensión y que tengan un

calibre superior al del diámetro del poro del

cartucho.

EVITAR EL RIESGO QUÍMICO

El riesgo químico se encuentra en todas las fases

del uso de soluciones y productos químicos:

en las descargas, en los transportes, en los

trasvases y en las dosificaciones, además de la

fase del confort del bañista usuario, incluso

por efecto alérgico. Es necesario reducirlo hasta

el mínimo imprescindible.

Está claro que, cuanto menor sea el tipo y las

cantidades de productos químicos usados en

la instalación, menor será el riesgo químico en

la instalación.

Este es el motivo que nos empuja a implantar

un efecto de esterilización del agua del Spa.

En atención a aquella frase que decimos sobre

la calidad del agua filtrada en relación con la

demanda de químicos, completamos el tratamiento

físico con:

• ESTERILIZACIÓN, por medio de la implantación

de un equipo especial, para la producción

de rayos UV y, su aplicación sobre el

caudal de agua de recirculación, inmediatamente

a la salida de la unidad de filtración

y antes del sistema de calentamiento, de manera

que puedan eliminarse del agua, los microorganismos,

termino que incluye varios

grupos de gérmenes patógenos, como son:

virus, bacterias, hongos, algas, etc., la mayoría

de ellos de tamaño inferior a la granulometría

de los medios filtrantes convencionales.

Hablamos de esterilización que es lo que se

produce cuando se eliminan los gérmenes

patógenos. Se trata de un tratamiento de

capacidad superior al clásico de desinfección,

producida por el cloro, el bromo, el oxígeno,

etc.


Conjunto de spa y minipiscina, las dos unidades fomando un cuerpo con escalera exterior para acceso

ofreciendo un conjunto de efectos acuáticos, a distintas temperaturas para la zona spa y la zona de baño

incluso con equipo para la natación contacorriente. De USSPA.

La esterilización por medio de la aplicación

de rayos UV, además de las ventajas expuestas,

no deja residuos químicos en el agua del

Spa, sin embargo, en contra de todas sus ventajas,

no es un producto que pueda medirse

en grados de concentración en el agua, efecto

del todo imprescindible de acuerdo con las

exigencias de las reglamentaciones sanitarias

para piscinas y Spas en todo el mundo.

• CALENTAMIENTO, mediante intercambiador

de calor que, dependiendo del volumen de

la instalación de que se trate y de los centros

productores de energía que se disponga

en ella, puede traducirse hasta en tres

elementos, como pueden ser, por ejemplo:

Grupo compacto sobre bancada amparando

los grupos de bomba y soplante para los

efectos de depuración y de hidromasaje de

un spa de gran volumen de la firma

AstralPool, con filtración de lecho de altura

superior a los 600 mm

– Intercambiador alimentado por primario

procedente de un sistema de placas solares.

(Energía gratuita).

– Intercambiador alimentado por primario

del circuito de refrigeración del compresor

de un equipo deshumidificador del

ambiente de un local. (Energía gratuita).

– Intercambiador alimentado por primario

del circuito general de ACS, a su vez, alimentado

por el equipo generador de la

instalación general. (Energía con coste).

EL TRATAMIENTO QUÍMICO

Habiendo dispuesto la implantación de un

equipo especial para la producción y aplicación

de rayos UV, podemos asegurar que, la

demanda de productos químicos por parte del

agua del Spa serán las cantidades justas necesarias,

sin defectos ni excesos, con lo cual se

reducen los riesgos químicos y se mejora el

confort del usuario.

El tratamiento químico del agua de un Spa, al

igual que ocurre con el agua de la piscina, ampara

las siguientes funciones:

• Regulación automática del valor pH. Su regulación

es del todo necesaria para mantener

las condiciones exigidas por parte del

confort del servicio del Spa, incluso, para

que el resto de productos y soluciones químicas

usadas en el tratamiento, puedan resultar

de la máxima eficacia.

• Desinfección y poder de desinfección. De

acuerdo con las exigencias de la reglamentación

sanitaria, el agua en la piscina y en

el Spa, debe contener un desinfectante activo

residual mínimo para asegurar unas buenas

condiciones de uso y confort. Ello se con-

sigue con un sistema de dosificación de cualquier

producto admitido sanitariamente y

con posibilidad de control, como son: Cloro,

Oxígeno, Bromo, Ozono, PHMB, Cu + Ag, etc

En este punto encontramos el segundo problema

relacionado con el tratamiento químico

del agua del Spa, se trata del confort

y la salud del bañista: Algunos de los productos

o sistemas usados para el efecto de

desinfección del agua, pueden producir alergias

y, por otra parte, otros pueden ser verdaderamente

molestos considerando la proporción

de volúmenes, la temperatura del

agua y, las burbujas y oleajes.

• Prevención antiespumante. Se trata de un

aditivo necesario por la tendencia a producirse

espuma en el agua de los Spa por los

detergentes que incorporan los propios bañistas.

• Prevención alguicida. Se trata de un producto

químico a base de amonios cuaternarios

que debe ser usado, puntualmente, solo

en circunstancias necesarias, dependiendo

del tipo de agua, condiciones exteriores

del Spa y de los propios usuarios.

AUTOMATIZACIÓN

Contra lo que pueda suponerse, debido a las

condiciones de trabajo que se le exigen al agua

del Spa: poco volumen, exceso de usuarios simultáneos,

temperatura, etc., el tratamiento

químico del agua del Spa requiere más atención

y control que el agua de la piscina.

La aplicación de sistemas electrónicos de control

de los parámetros químicos del agua del

Spa, es más costoso que la aplicación para las

instalaciones para la higienización del agua de

la piscina, sin embargo, dichos sistemas de control

son una gran ayuda dentro de la función

del mantenimiento, lo cual significa que se trata

de costos de implantación o inversión con

amortización asegurada.

Como sea que se trata de inversiones difíciles

de realizar para equipos e instalaciones de pequeñas

capacidades, damos por supuesto que

la automatización es interesante, sin embargo,

poco rentable para las aguas de los Spa de

uso privado o de pequeños volúmenes, todo

depende de los resultados de un concienzudo

estudio, necesario para el tema que nos ocupa,

se escogerá el equipo electrónico que presente

mas parámetros y que admita el equilibrado

de sondas o electrodos más ajustado posible

e incluso, que pueda funcionar por sistema

proporcional.

En cualquier caso es seguro que toda gestión

que se adopte para un buen control de los parámetros

químicos, siempre será muy práctica

y rentable. �

PISCINAS ACTUALIDAD 67


DOSSIER

Outils Wolf

Un jardín en perfecto estado

Principales herramientas y maquinaria

Para mantener nuestro jardín siempre en buen estado resulta imprescindible disponer de

unas herramientas y maquinaria básicas que nos permitirán realizar las labores de

mantenimiento de una forma cómoda y segura. Además estas máquinas nos ayudarán a

ahorrar tiempo y dinero.

68 PISCINAS ACTUALIDAD


De Bosch, tijeras “Isio II”

HERRAMIENTAS DE JARDÍN

Estas son las herramientas más habituales

en los jardines de tipo residencial:

Rastrillo

El modelo más solicitado tiene una cabeza

de acero de unos 30 cm de anchura que va

provista de unos dientes de aproximadamente

5 cm de longitud. El mango ha de tener

como mínimo una longitud de 1,5 metros

y ser muy suave con el objetivo de que

facilite un buen movimiento tanto hacia

delante como hacia detrás. El rastrillo se

utiliza para nivelar la tierra que previamente

ha sido desmenuzada con una pala o con

una laya hasta adquirir las características

adecuadas para el cultivo.

Azada

Los tres tipos de azada más habituales que

podemos encontrar en el mercado son la

llamada azada o azadón, la escarda holandesa

o el desherbador de empuje o el denominado

legón.

Todos ellos van equipados con mangos de

1,5 metros y hojas de acero forjado o inoxidable.

La cabeza de la escarda holandesa o

desherbador de empuje consiste en una

pieza de metal con forma de herradura, en

cuyo borde inferior se halla una hoja de entre

10 y 12 cm diseñada para cortar de forma

casi horizontal por el suelo. La cabeza

rectangular o semicircular de la azada ordinaria

es de una anchura similar pero está

sujeta formando un ángulo recto con el

mango y se utiliza con movimientos de

tracción o de corte.

La azada y el legón se emplean para cavar

surcos de siembra siguiendo una cuerda

guía, así como para otras labores típicas del

huerto. El legón es una especie de azadón

pequeño.

Trasplantador

Se utiliza para plantar y puede tener un

mango de madera o polipropileno de entre

10 y 15 cm de largo. Los de mango más largo

son menos manejables. Un trasplantador

de acero inoxidable será más resistente y fácil

de manipular que uno de acero forjado.

Nueva segadora Hustler, con giro cero a bateria. Distribuida por Atica Maquinaria

Carretilla

Nos será muy útil para trasladar utensilios,

tierra, abono... Antes de decidirse por un modelo

en concreto compruebe que el peso quede

bien repartido. Tenga presente que cuanto

más cercano esté el peso de la rueda, menos

esfuerzo tendrá que realizar al moverla.

Las más habituales son las carretillas que

llevan una rueda hinchable, pero también

podemos encontrar en el mercado carretillas

con grandes ruedas infladas en forma

de balón de fútbol que son muy útiles para

terrenos blandos y además facilitan la carga

de una mayor altura. Aquellas de dos

ruedas en general son más manejables que

las de una sola rueda, las de neumático ma-

Outils Wolf

PISCINAS ACTUALIDAD 69


Nortene®

Unopiu’

70 PISCINAS ACTUALIDAD

cizo sólo son idóneas para terrenos sólidos

que no se hundan.

Tijera podadera

Antes de comprar una, siempre compruebe

que la tijera tiene la suficiente fuerza para

lo que usted necesita, además de que le resulte

cómoda de usar y recuerde que siempre

la deberá mantener perfectamente afilada.

Básicamente hay de dos tipos: las tijeras

de doble filo que actúan como una tijera

y las de filo simple que cortan debido a

la presión que ejerce una hoja afilada sobre

otra roma. Con una buena tijera podadera

podremos cortar fácilmente brotes muertos

de rosales y plantas herbáceas y para realizar

muchas labores de poda.

Podadera de setos

Habitualmente disponen de empuñaduras

de madera, polopropileno o tubos de acero

y van provistas de hojas de acero. A la hora

de comprar una recuerde escoger un modelo

que resulte cómodo de sujetar y que no

chirríen. Con esta podadera podrá recortar

los setos y las hierbas altas que crecen alrededor

de los árboles y de los bulbos.

Plantador

Si dispone de un invernadero en su jardín

deberá contar con un plantador de longitud

de 7 a 10 centímetros que debe estar provisto

de una fina punta en su extremo. Los

modelos de pequeño tamaño se usan para

trasplantar las plántulas a cajas o macetas,

el plantador mayor puede emplearse para

plantar coles u otras plantas que no necesiten

un gran espacio para sus raíces.

Regadera

De entre la cantidad de modelos que el sector

nos ofrece, podemos decantarnos por

ejemplo por una regadera de unos 10 litros y

caño largo. Puede estar fabricada en plástico

o metal galvanizado. Las de tipo metálico se

pueden llegar a agujerear con el tiempo pero

se pueden reparar, en cambio las de plásticos

son también muy duraderas pero una

vez agujereada deberemos comprar otra.

Un aspecto importante es el de su equilibrado,

deberá comprobar que con la regadera

llena, ésta no se vence hacia alguno de

los lados y que el alcance de los chorros sea

el adecuado para sus necesidades. En la regadera

deberemos poder colocar tanto un

cabezal dispersor fino como otro grueso.

Manguera

Es preferible contar con una manguera que

esté reforzada con nailon en toda su longitud.

Sus dos accesorios más importantes

son el pitón y la junta que une la manguera

con la toma de agua. La manguera realmente

nos ahorra mucho trabajo al regar.

Lo ideal es guardarla en un carrete. Evite

que esté guardada al sol.

Pulverizador

Disponer de un pulverizador de mano previsto

de gatillo es siempre una buena decisión

para nuestro jardín. Funcionan con un

sistema de compresión, en el que el agua es

bombeada hacia arriba. Normalmente puede

ajustarse de tal manera que podamos

usar tanto un chorro fuerte como uno fino

rociado. Con el pulverizador podremos pulverizar

las plagas menores. Después de su

uso acuérdese de limpiarlo bien para evitar

contaminaciones.


Manejar cualquiera de estas máquinas o herramientas ya sean manuales o automáticas requiere

imprescindiblemente de una serie de medidas de seguridad para evitar desagradables accidentes, algunos

de los cuales pueden llegar a ser incluso mortales. Aquí van algunos consejos:

• Siempre vístase de manera adecuada para usar herramientas mecánicas: calzado adecuado, ropa de

vestir vieja, recójase el cabello y protéjase la cara con una careta transparente cuando sea necesario.

• Vigile constantemente que los cables no entren en contacto con la cuchilla. Mantenga los cables

siempre alejados de máquinas segadoras, cortasetos o sierras mecánicas.

• Elija cables de color naranja vivo que se ven más sobre el verde del césped.

• Cuando use la maquina cortacéspedes el cable ha de colocarse siempre por detrás de la máquina.

• Reemplaze cualquier cable que presente signos de desgaste o corrosión.

• Aplíquese un protector solar para cuidarnos de los rayos nocivos del sol, y utilice gafas oscuras y

sombreros en las horas de mayor luz. Recuerde que para la jardinería, la primera hora de la mañana y el

atardecer son los momentos más propicios, tanto para las plantas como también para nuestro cuerpo.

• Siempre esté muy atento a cualquier labor que realice en el jardín para evitar pequeños cortes y heridas

en las manos, por ejemplo, cuando podamos o cuando desmalezamos. Siempre hay que utilizar guantes

especiales para jardinería, para cuidarnos y protegernos las manos.

• Siempre emplee las tijeras y serruchos usándolas hacia el exterior de su cuerpo, para evitar en un

despiste hacernos daño.

Guantes

Unos prácticos guantes de jardinero nos pemitirán

llevar a cabo nuestra tareas de manera

más comoda y segura. Los modelos que

dispone de refuerzos de ante son los más

habituales.

Además de estas herramientas y utensilios

en el jardín también podemos contar con

otros elementos como es el caso del rastrillo

de dientes de alambre, la escoba de jardín,

las navajas, sierras de podar, guadañas

o azadas especiales como el escardillo, una

versión pequeña del legón que nos facilitará

la eliminación de las hierbas nocivas.

MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS

CON MOTOR

Las máquinas y herramientas con motor nos

permiten realizar con toda comodidad otras

tareas especialmente pesadas. La maquinaria

puede ser de tipo eléctrica o de motor

de explosión generalmente de gasolina.

La maquinaria eléctrica resulta por lo general

más ligera y suele generar menos ruido

pero en cambio también pueden disponer

Precauciones de seguridad

de una menor potencia de trabajo, aspecto

que deberemos contemplar en determinadas

tareas.

Máquina cortacésped

Mantener el césped en las mejores condi-

ciones es sin duda una de las tareas principales

de muchos aficionados a la jardinería,

ya que ello marcará definitivamente la estética

de nuestro jardín. Por ello es vital elegir

la máquina cortacésped ideal para mantener

nuestro jardín en las mejores condi-

Outils Wolf

PISCINAS ACTUALIDAD 71


Dos modelos de máquinas cortacéspedes distribuidos en la cadena de establecimientos Bauhaus

ciones. En principio hay que considerar el

tamaño del espacio. Si es pequeño, lo ideal

es utilizar una cortadora manual, que son

muy simples de manejar. En cambio, si las

dimensiones son mayores ya tendremos que

pensar en una máquina con motor, ya sea

eléctrico o a gasolina.

Las máquinas eléctricas son más manejables,

silenciosas y prácticas que las que utilizan

combustible. Hay que tener en cuenta

la potencia del motor, porque si el césped es

duro, el aparato debe estar preparado para

ello. En estos casos en los que se requiere

más potencia, y cuando el espacio es más

extenso aún, lo más aconsejable es decantarse

por un modelo a gasolina.

La ventaja principal en relación con las máquinas

eléctricas es la independencia de

desplazamientos que se gana, al no depender

del cableado. Sin embargo, como punto

negativo puede mencionarse la contaminación

sonora que provocan y su mayor peso,

que las transforma en máquinas más difíciles

de maniobrar.

Según el tipo de cuchillas, hay dos clases de

cortadoras de césped, las rotativas y las helicoidales:

• Maquinas rotativas: son las más comunes,

pero no pueden realizar cortes menores

de 2 cm de altura.

• Máquinas helicoidales: se emplean para

cortes bajos de césped. Proporcionan

un corte más limpio que el de las maquinas

cortacésped rotativas. Pueden ser

manuales o con motor eléctrico. Es ne-

72 PISCINAS ACTUALIDAD

cesario empujarlas para que realicen el

corte, y son adecuadas para superficies

de hasta 500 m 2 , las que no llevan motor,

o para superficies mayores, las que sí

lo tienen.

Cortasetos mecánico

Son realmente útiles cuando se trata de recortar

un seto alto y largo. La cuchilla de 45

a 60 cm de longitud puede tener un filo

sencillo o doble (siempre más recomendable).

Compruebe siempre que la máquina

esté bien equilibrada y que le resulte fácil

de manejar antes de comprarla. Cuando use

un cortasetos eléctrico, es aconsejable marcar

con una cuerda la altura de corte deseada

y si es necesario la anchura del seto y del

corte siguiendo esta guía. Recuerde engrasar

las cuchillas después de cada uso ya que

si no lo hace la viscosa savia procedente de

los tallos cortados puede llegar a atascar las

cuchillas.

Sierra mecánica eléctrica

Nos será muy útil en las tareas de poda y

tala en huertos y jardines con plantaciones

de frutales o con gran presencia de árboles

ornamentales.

Compruebe regularmente la tensión de la

cadena de la sierra cada vez que la utilice.

Las sierras mecánicas eléctricas son más ligeras

que las de gasolina y por tanto más

seguras y fáciles de utilizar.

Desbrozadora

Esta máquina siega la maleza del jardín a

Esté muy atento a cualquier labor en el jardín para

evitar pequeños cortes y heridas en las manos

Recuerde siempre que los

útiles de corte deben estar

bien afilados y limpios.

Engráselos a menudo con un

paño empapado en aceite e

incluso desinféctelos para

impedir que transmitan

bacterias a la planta al podar

las ramas.

través de un fuerte hilo de nailon. Funcionan

con gasolina y son sobretodo prácticas

para perfilar el césped y las zonas donde la

segadora no puede llegar. Recuerde llevar la

cara protegida durante su uso con una careta

transparente.

Motocultor

Los motocultores remueven el suelo mediante

unas cuchillas de acero que giran sobre

un eje central. Básicamente hay dos tipos

de motocultores: los que llevan las cuchillas

en la parte frontal de la máquina sin

protección alguna, y los que llevan las cuchillas

situadas en la parte posterior, bajo

un fuerte protector metálico.

Aquellos con ruedas son los más adecuados

para trabajar cerca de los cultivos y pueden

emplease en labores como la eliminación de

las malas hierbas jóvenes.

Debido a que realizan una tarea pesada, deberá

elegir un modelo que sea ante todo ro-

Outils Wolf

UN BUEN

CONSEJO...


Cortacésped con asiento de Greens Power Product

busto, fácil de manejar y adecuado a las dimensiones

de la parcela en la que vaya a

trabajar. Algunos modelos están dotados de

una práctica empuñadura que permiten cogerlos

lateralmente de manera que no sea

necesario pisar el terreno recien labrado.

Abonadora

Con una abonadora podremos aplicar la dosis

perfecta de abono a cada terreno. aho-

rrándonos tiempo y dinero. Estas máquinas

nos garantizan que nuestras plantas recibirán

justo la dosis necesaria del alimento

que realmente necesitan.

Recuerde siempre limpiar bien la máquina

tras su uso para así poder evitar la suciedad

y la corrosión.

Rodillo

En el jardín y en el huerto, un rodillo de

Cuidar el césped

unos 100 kg metálico, de hormigón o de

plástico duro relleno de agua será un máquina

adecuada para cuidar del estado del

césped. Al césped reciente deberá pasarle el

rodillo justo antes de cortarlo por primera

vez, cuando el suelo esté húmedo pero no

mojado. En el caso del césped ya establecido,

puede ser pensado en el caso de que haya

sido levantado por las eventuales heladas,

pasando el rodillo en primavera. �

• Desbrozadora: es una máquina que sirve para cortar los filos del césped y perfilarlo, así como para

eliminar las malas hierbas. Hay desbrozadoras de motor con hilos de nylon, en lugar de cuchillas.

• Maquinas cortacésped manuales: no tienen motor, sirven para superficies poco extensas, un máximo

de 500 m2 . Son más lentas que las maquinas cortacésped con motor, pero resultan un buen ejercicio

para el usuario.

• Máquinas cortacésped de gasolina: tienen un motor que funciona a gasolina, lo cual las hace más

independientes, porque no dependemos de la existencia de una fuente de energía. Sin embargo son más

pesadas, ya que cargan con el combustible.

• Máquinas cortacésped eléctricas de colchón de aire: son muy livianas y fáciles de usar. No poseen

ruedas, son flotantes, y casi se mueven sin apenas esfuerzo.

• Máquinas cortacésped autoportante: se utilizan para grandes superficies, de más de 3.000 m2 .

Requieren un mínimo esfuerzo, y el operario va sentado al frente, con los controles enfrente.

• Motoguadaña: se emplean para segar tierras más vastas, y su corte es mayor.

• Escarificadora: esta máquina araña el suelo con una serie de cuchillas verticales, regenerando el suelo,

rompiendo el fieltro que se forma en la superficie del suelo.

Cortacéspedes de la firma Bosch

PISCINAS ACTUALIDAD 73


ESCAPARATE

Greendesign

74 PISCINAS ACTUALIDAD

Muebles a cubierto

Durante estas semanas nuestros muebles de exterior pueden sufrir la

consecuencias no sólo de las bajas temperaturas sino también de elevados

índices de humedad, intensos vientos o fuertes lluvias. Conviene pues

durante esta época mantenerlos a cubierto para protegerlos y poder

disfrutar de ellos el resto del año en perfecto estado.


Terrazas, pérgolas, kioscos, gacebos cubiertos...,

pueden acoger en su interior

conjuntos de comedor, sofás o tumbonas

que pueden seguir disfrutándose duran-

te el invierno. Sin embargo no está de más

aprovechar la estación de su menor uso para

repasar su estado de conservación. Puede

comenzar por limpiar el polvo que hayan

acumulado y eliminar las manchas que vea

en ellos. Observe también si es necesario realizar

en ellos alguna reparación como por

ejemplo lamas rotas, tornillos perdidos, etc.

Sifas

Unopiu’

PISCINAS ACTUALIDAD 75


Greendesign Unopiu’

Aproveche esta estación para repasar el estado de sus muebles de jardín: lamas rotas,

tornillos perdidos, etc…

76 PISCINAS ACTUALIDAD


Unopiu’

Si hay zonas donde la madera aparece abierta

puede aplicar una capa de cera o masilla.

Los rasguños los puede eliminar con una lija.

Finalmente aplique un aceite protector, a ser

posible que contenga algún compuesto fungicida.

Lo ideal es que los muebles de exterior durante

el invierno permanezcan a cubierto

dentro de casa, pero si ello no es posible al

menos ubíquelos en un zona en la que el sol

incida más directamente y cubiertos por un

toldo o capota. Otra solución es cubrirlos

con fundas de plástico para evitar que se

mojen con la lluvia.

El frío, el agua y las inclemencias del tiempo

durante esta estación terminará por deteriorarlos

si no se llevan a cabo una serie de

mínimas precauciones, por mucho que el fabricante

nos asegure que son resistentes a la

intemperie.

Una opción para poder seguir disfrutando

del confort que proporcionan los conjuntos

de exterior consiste en diseñar un invernadero

o “jardín de invierno” que puede agregarse

a la vivienda principal como un nuevo

ambiente o funcionar en medio del jardín en

una estructura convenientemente cerrada.

Es el caso por ejemplo de los balcones o terrazas

cerradas.

Además es importante tener en cuenta otras

cuestiones, como por ejemplo la utilización

de vidrios termoacústicos, que impiden el

paso del frío y el ruido del exterior.

Materiales resistentes

A pesar de que lo más aconsejable es siempre

protegerlos de la intemperie, lo cierto es

que hay materiales que resisten mejor las

condiciones climatológicas adversas. Los más

empleados en los muebles de jardín son:

– La teca: es una de las maderas que mejor

resiste en el exterior, soporta muy bien

la humedad y las bajas temperaturas, al

igual que otras de la misma familia, como

el iroco. Su color es amarillo oscuro y su

resistencia a la lluvia la convierte en uno

de los peores enemigos de la humedad,

aunque el agua puede provocar la aparición

de manchas.

– El hierro: se trata de muebles muy sensibles

a la humedad, pero muy duraderos.

El principal problema que presentan es la

oxidación, por lo que hay que protegerlos

frente a ésta. En los casos más extremos,

cuando el óxido ha atacado, puede

ser necesario lijar la zona afectada para

eliminar cualquier signo de deterioro.

También hay pinturas específicas para superficies

oxidadas que evitan tratar el

mueble y otras que dificultan la aparición

de óxido.

– El aluminio: es muy resistente y no se

oxida, pero hay que tener cuidado si éste

se combina con algún tipo de madera o

algún tipo de fibra natural para dar más

estabilidad al mueble.

– Las fibras naturales: las fibras vegetales

soportan la intemperie. La caña de bambú,

el mimbre o el ratán resisten bien la

humedad, aunque conviene cubrir los

muebles en las épocas más frías.

– Las fibras sintéticas: imitan a las naturales

casi a la perfección y tienen la ventaja

de ser más resistentes aún.

– Las resinas: como el resto de materiales

sintéticos, éstas resisten muy bien en el

exterior, aunque con el paso del tiempo se

deterioran, pueden doblarse y adquirir un

tono amarillento. �

Pregola

PISCINAS ACTUALIDAD 77


SUGERENCIAS

Rústicas jardineras

La firma SAS Prefabricados de Hormigón

nos presenta dentro de sus gama Litoland

estas tradicionales jardineras realizadas

con traviesas de ferrocarril ideales para

acoger puntos florales. Las traviesas están

disponibles en tres tamaños distintos:

65 x 25 x 4 cm, 95 x 25 x 4 cm y 95 x 25

x 14,5 cm.

Más información:

SAS Prefabricados de Hormigón.

Pg. Torras i Bages, 106.

08030 Barcelona.

Tel.: 902 458 850.

Una hamaca inspirada en el surf

Como viene siendo habitual cada año la firma belga de mobiliario exterior

Royal Botania presenta sus novedades para el año 2011. Dentro de éstas

la protagonista es la nueva hamaca “Surf”. Un diseño inspirado claramente

en su buque insignia la hamaca “Wave”, galardonada con varios premios

internacionales. La “Surf”, diseñada por Kris Van Puyvelde es una combinación

entre una estructura de acero inoxidable y una base en forma de tabla

de Surf que le da una forma de huevo en su conjunto. En cuanto al montaje,

la hamaca “Surf” se sujeta en el suelo mediante un anclaje y gracias a

una base móvil opcional se puede mover de dirección. Está disponible en

blanco, gris negro y turquesa.

Más información:

Royal Botania.

www.royalbotania.com

78 PISCINAS ACTUALIDAD

Espacio de bienestar

Escaform Premium es un espacio de bienestar que integrado en

las Piscinas Waterair presenta todo lo necesario para disfrutar de

un baño absolutamente reparador. El sistema ofrece agua climatizada

hasta 34 °C, un espacio balneoterapéutico diferenciado, integra

un calentador eléctrico de 3 kw y dispone de Escalight ® , un

diseño exclusivo de iluminación nocturna a base de LEDs. Además

un difusor de perfume se ofrece a través de la salida de aire y un

efecto “desbordamiento” de agua en modo filtración genera un

toque estético añadido.

Más información:

Piscinas Waterair.

Tel: 902 222 622.

www.waterair.es


SUGERENCIAS

Disfrute de su spa también en

invierno

Los propietarios de spas y swim spas de USSPA pueden continuar

disfrutando de su bañera de hidromasaje también durante estas

fechas. El uso eficaz durante todo el año es proporcionado por

una tecnología potente y también por un sistema de aislamiento

incluido en el aislamiento del casco y una electrónica inteligente

con la función llamada “Smart Winter Mode”. La cubierta térmica

protege la superficie del agua y minimiza la pérdida de energía.

Más información:

USSPA Hispania S.L.U. www.usspa.es

Ahorro de energía

La ducha solar de CRM funciona

gracias a un sistema de alta calidad

basado en energía solar que permite

elegir la temperatura deseada

mediante los mandos de agua fría

y agua caliente.

En esta ducha solar se calienta el

agua, manteniéndola almacenada

en su propia columna de diferentes

capacidades y que debido a su poder

de captación solar y conductividad

térmica (compuesta de aluminio,

magnesio y poliéster con

partículas metálicas), el agua puede

alcanzar en muy poco tiempo

temperaturas de hasta 60 °C.

Este aparato solar tiene la propiedad

de captar la temperatura ambiente

por lo que podemos utilizarla

en días nublados o de escasa luz

solar.

Más información:

Industrias CRM.

www.industriascrm.com

Enrolladores móviles

El nuevo modelo de enrollador “Mon” de la firma Iaso permite

de forma cómoda y sencilla plegar los cobertores térmicos

de gran tamaño. Manual o motorizado, este sistema de

enrollador móvil es fácilmente desplazable hasta el lugar de

su almacenamiento. Por ejemplo su agilidad y facilidad de

maniobra permiten en un una piscina de 26 x 16,50 metros

efectuar la operación de cubrir o descubrir la piscina con una

sola persona en tan sólo 18 minutos.

Más información:

Iaso, S.A. Tel.: 934 576 028. Fax: 932 076 559.

E-mail: piscinas@iaso.es - www.iaso.es

Pavimentos adaptables

La firma danesa Scandi-Roc dispone de una amplia gama de pavimentos

para cubrir tanto el coronamiento como la zona de playa

de la piscina. De su catálogo destacamos la serie “Helsinki” basada

en un diseño moderno y una probada funcionalidad. La serie

comprende piezas rectas, curvas, esquineras... Este pavimento

destaca por ser especialmente antideslizante y por la dureza habitual

de la piedra Scandi-Roc.

Más información:

Scandi-Roc.

E-mail: info@scandi-roc.dk

www.scandi-roc.dk

PISCINAS ACTUALIDAD 79


JARDINERÍA

Recoder Piscines Maresme, S.L. / Jardinería: Garden St. Celoni

80 PISCINAS ACTUALIDAD

Esculturas

Arte en el jardín

Si desea dar a su jardín un toque clásico y distinguido una excelente opción es

colocar alguna bonita escultura. Sin embargo recuerde no sobrecargar el jardín

ya que restará mérito a cada una de las piezas individuales y el efecto perderá

impacto.


Foto: Alejandra Ribas

Asimismo también se aconseja darle una temática

especial a la decoración de su jardín,

o al menos que la superficie de los elementos

sean similares. Algunos jardines cuentan

con aditivos hechos de metal, piedra, mármol,

etc. Es preferible que todo siga el mismo

ritmo, aunque puede variar según sea el

caso o combinarse sin llegar a la exageración.

Podemos encontrar opciones para todos los

gustos y presupuestos, desde los divertidos

enanitos de jardín hasta reproducciones a

tamaño real de esculturas griegas y romanas.

Tipos de esculturas

Desde esculturas contemporáneas hasta reproducciones

prehistóricas, todo vale en función

del jardín que se quiera conseguir.

Cuando hablamos de escultura, no solamente

nos referimos a figuras enteramente decorativas,

como bustos, figura humana, abstractos,

etc, también se le puede llamar

esculturas, a por ejemplo un señorial bebedero

de agua para aves que además de adornar,

son funcionales.

Para los amantes de las esculturas tradicionales

entre las más habituales están las esculturas

del Minotauro, la cabeza de un dios

griego, como Neptuno, o si el jardín tiene

una estética zen las originales cabezas de

Buda o reproducciones del dios hindú Shiva,

incluso muchos propietarios optan por colo-

Los jardines con su decoración ya de

por sí natural son sin duda uno de los

escenarios más hermosos de los que

puede disfrutar una familia en la intimidad

de su hogar. Sin embargo si queremos dotar

a este espacio de una mayor personalidad y

belleza podemos recurrir a algunos elementos

extras que nos ayudarán a realzar la imagen

de nuestro exterior. Vistosos buzones

para jardín, hermosos caminos pedregosos,

señoriales fuentes y muy especialmente las

esculturas -ya sean de orden funcional, decorativas

o ambas- se emplean para dar mayor

personalidad a nuestro jardín.

Si opta por colocar alguna escultura en su

jardín tenga en cuenta en primer lugar que la

escultura a colocar debe contar con una serie

de características que indiquen una estrecha

relación con el jardín y la fachada de su

hogar. No cualquier escultura, por más espectacular

o hermosa que sea, brindará a su jardín

el realce necesario. Si la fachada de su casa

tiene un estilo contemporáneo y vanguardis-

White

ta, las esculturas tendrán que tener el mismo

estilo, si en cambio la fachada cuenta con una

Conrad

tendencia clásica, éstas deberán seguir la misma

tendencia. Foto:

PISCINAS ACTUALIDAD 81


Gunitec Concept Pools

82 PISCINAS ACTUALIDAD

car en su jardín alguna reproducción de los

míticos Moais de la Isla de Pascua.

¿Dónde la coloco?

Recuerde siempre que una escultura en posición

central será el foco de atención, en

cambio en un lateral recibirá menor interés.

Las esculturas destacarán más si tienen como

fondo un seto verde de corte recto geométrico

o un muro. La iluminación de la escultura

es una parte importantísima, ya que este

elemento le dará al lugar de paseo o reposo

el ambiente cálido al atardecer o en la noche.

No hay que iluminar directamente con

un proyector toda la escultura ya que siempre

es bueno mantener los claros-oscuros,

es decir ha de recibir una luz tenue y sutil de

manera indirecta.

Importante es también recordar el concepto

de escala.

Aunque a la hora de elegir el tipo de escultura

no hay nada escrito y todo depende del

gusto del propietario no hay que dejar de

lado las normas de composición y de escala,

es decir hay que proporcionar el tamaño de

la escultura o esculturas al tamaño del jardín,

el tamaño de las plantas incluso de la

propia vivienda.

Por último no olvide que siempre estas esculturas

de jardín han de estar fabricadas en

materiales duraderos especialmente resistentes

a la intemperie: intenso sol, continuas

lluvias, fuertes vientos, etc. �

Foto: Jordi Miralles


Unopiu’

Elementos decorativos

Esculturas, grandes jarrones, tiestos modernos,

recipientes de terracota, duendes, gnomos,

figuras mitológicas... se emplean en la

actualidad para dar mayor clasicismo al jardín.

Recoder Piscines Maresme, S.L. / Jardinería: Garden Tona

Desde esculturas contemporáneas hasta

reproducciones prehistóricas, todo vale en

función del jardín que se quiera conseguir.

Además también se aconseja darle una

temática especial a la decoración del exterior

Rocas Art

Unopiu’

PISCINAS ACTUALIDAD 83


JARDINERÍA

El mes de marzo marca el inicio en muchas zonas de cierta recuperación de las

temperaturas. Cuando las primeras señales del inicio de la primavera empiezan a notarse

en el jardín es momento de ponerse en marcha y preparar el exterior para su época de

mayor esplendor. Repasamos todas las tareas que conviene llevar a cabo durante las

próximas semanas.

En el mes de marzo comienzan a ser

evidentes las primeras señales de la

llegada de la tan esperada primavera.

Tras los rigurosos fríos del invierno, las

temperaturas inician lentamente un aumento

favoreciendo con ello el resurgir de

nuestras plantas.

84 PISCINAS ACTUALIDAD

Tareas de marzo

Durante estas semanas ya es posible comenzar

a trabajar en serio para que los resultados

se noten en primavera y verano.

Entre las tareas que deberemos realizar podemos

citar las siguientes:

• Eliminar las malas hierbas y recoger de

forma definitiva los restos de hojas y las

ramas protectoras.

• En días de poco sol, retirar de los rosales

y plantas la protección invernal.

• En cuanto deje de helar, plantar todas las

perennifolias y caducifolias. Sin embargo

nunca pondremos nuevos ejemplares


E. Curt

en un suelo pantanoso demasiado mojado.

Cuando haya ligeras heladas, regaremos

de vez en cuando el plantío, mejor

durante las horas centrales del día.

• Si la primavera viene acompañada de

unas benévolas temperaturas, podremos

plantar bulbos y tubérculos de floración

estival a finales de marzo.

• Si durante el mes de marzo escasean las

lluvias, riegue con regularidad las macetas

de boj y también los bulbos primaverales,

que ahora están creciendo rápidamente.

Si en cambio lloviera mucho,

El riego en marzo

vigile que haya suficientes agujeros de

drenaje en las macetas con bulbos.

• En las últimas semanas del mes de marzo

puede ya empezar a podar los rosales.

Para ello utilice unas tijeras de podar

limpias y afiladas. Hasta una altura de 45

cm. en el caso de los arbustivos, mientras

que los rosales en pie se podan por encima

del lugar del injerto. Recorte las ramas

hasta una longitud de 40 cm. como

máximo, justo encima de una yema. Los

llorones se pueden dejar un poco más

largos.

• Aquellas plantas que empiezan a brotar requieren más agua que

durante la época de reposo, acompañado de una pequeña

cantidad de abono líquido.

• Procure regar durante las horas de la mañana para evitar los

hongos de la humedad nocturna.

• Si dispone de plantas dentro de casa riéguelas con agua no

demasiado fría.

• Si dispone de un huerto en su jardín puede

en estos días sembrar guisantes, habas

y escorzoneras en el suelo al aire li-

Bomba automática de AL-KO

PISCINAS ACTUALIDAD 85


Cortabordes Bosch

bre. En luna creciente se recomienda

sembrar melones, pepinos, calabazas y

garbanzos.

• Prepare los semilleros de primavera:

Vinca, Prímula, Verbena, Iberis, Cobea

scandens, Edelweiss, Salvia enana,

Lobelia, Thumbergia alata, Geranio, etc.

• También puede en estos días plantar bulbos

y tubérculos como Gladiolos, Lirios,

Begonias y Dalias, y seguir plantando

bulbos adicionales cada 15 días hasta

mediados de junio para asegurar una floración

continuada.

• Marzo es un buen mes para realizar las

últimas podas, antes de la brotación: frutales,

rosales, árboles, arbustos de floración

tardía o los ya florecidos.

• Aplique el último tratamiento de Aceite

de invierno en los árboles frutales, ornamentales,

rosales y arbustos de hoja caduca,

sobre troncos y ramas desnudos y

sin yemas brotando.

• Proteja especialmente los brotes tiernos

del ataque de caracoles y babosas.

• Trate con Caldo fungicida las Vivaces

como Phlox, Delphinium, Peonía, etc.,

tan pronto como aparezcan las primeras

hojas. Asimismo realice tratamientos preventivos

fungicidas en rosales para prevenir

el Mildiu, Oidio y Mancha negra

del rosal.

• Realice el esquejado de árboles y arbustos.


86 PISCINAS ACTUALIDAD

Césped: cuidados del mes

Según las temperaturas que se registren, ya podemos empezar con su

preparación. Es posible soltar la llamada 'capa de fieltro' con un

rastrillo. Al hacerlo, la hierba obtendrá espacio para crecer. Gracias a

que se airea el subsuelo, las raíces se desarrollan mejor. Esto puede

hacerse con una horquilla. Si el césped ha crecido demasiado, no lo

siegue excesivamente corto. Una altura de 4 a 5 cm. resulta perfecta.

Es conveniente esparcir sobre el césped una pequeña capa de

compost que penetrará en el suelo por sí solo cuando llueva.

Durante estas semanas también puede resembrar las zonas

deterioradas y las calvas, así como tratar con herbicidas selectivos la

hierba de hoja ancha.

Recuerde no segar el césped cuando esté mojado.

Recoder Piscines Maresme


“Los datos que usted no facilita serán incluidos en el fichero automatizado de Curt Ediciones, S.A. con el fin de ser utilizados para promociones publicitarias y prospección comercial. Según LO 15/1999 podrá ejercitar su derecho de acceso, cancelación, rectificación y

oposición, que podrá ejercitar mediante carta dirigida a Curt Ediciones, c/Pau Claris 99-101, bajos. 08009 Barcelona. Si no desea que sus datos sean utilizados con dichos fines, marque una x en el siguiente recuadro o y háganos llegar la presente comunicación”

❏ Deseo suscribirme a la revista Piscinas Actualidad por el período de 1 año (12 ejemplares)

DATOS PERSONALES

Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . Piso................. Tel.:.......................................

C.P.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Población ............................................................................................ Provincia ..............................................................

A partir del número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mes ..............................................................

FORMA DE PAGO (ESPAÑA)

❏ Adjunto talón nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por importe de 33 €.

❏ Contra reembolso del primer ejemplar (por importe de 33 €).

❏ Tarjeta-crédito VISA nº

FORMA DE PAGO (EUROPA)

❏ Tarjeta-crédito VISA nº

Piscinas

y jardines

actualidad

Firma del suscriptor

por el importe de 33 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes /año

por el importe de 62 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes /año

Enviar este boletín en sobre cerrado a: CURT EDICIONES S.A. Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 93 318 01 01. Fax. 93 318 35 05


APUNTES

Alto rendimiento

Las bombas de piscina Shott serie

PP y serie SP se caracterizan por su

perfecto diseño y por su gran rendimiento.

Además ofrecen una amplia

gama de niveles que satisfacen

todas las exigencias para la circulación

del agua en todos los tipos de

piscinas domésticas. Gracias a la

avanzada tecnología que se ha empleado

par la proyectación y producción

de los sistemas de estanqueidad,

los mismos garantizan,

una fiabilidad sin límites.

Más información:

Shott ® International.

Via delle Pezze, 35. Cittadella Italia. Tel.: +39 049 9409140.

E-mail: info@shott.it - www.shott.it

Purificación iónica

El sistema Ecosmarte de purificación iónica produce

iones de cobre con carga eléctrica que son átomos inestables

que se enlazan a la materia orgánica. Los iones

de cobre matan a las bacterias y otros organismos al

momento del enlace, con lo que en efecto sanean su piscina

o su spa. Ecosmarte ofrece por tanto la posiblidad

de mantener perfectamente limpia su piscina y/o spa

con un sistema que no emplea absolutamente nada de

cloro. Todos los sistemas de Ecosmarte son de fácil instalación

y viene con una guía muy clara para su instalación y funcionamiento, con garantía de fábrica

de cinco años.

Más información:

Ecosmarte. www.ecosmarte.com

Tratamiento natural

Los equipos de electrólisis salina de la serie Domotic de Idegis ofrecen la opción de generar un

importante ahorro diario de agua, no generando acido cianúrico residual. Los equipos se presentan

en kit de control doméstico que permite el control total de su piscina sin

salir de casa. La serie Domotic está compuesta por el sistema Domotic, de sencilla

instalación y con panel de control remoto integrado para aplicaciones domóticas,

el Domotic pH, versión con controlador de pH integrado que ofrece

una desinfección óptima garantizada y Domotic Plus, modelos con control

pH/ORP integrado que presentan un control total y automático sobre el tratamiento

del agua de la piscina.

Más información:

Idegis, I.D.Electroquimica S.L.

Polígono Industrial Atalayas. C/. Dracma parcela R/19. 03114 Alicante.

Tel.: 965 101 979. Fax: 965 107 293. www.idegis.es

88 PISCINAS ACTUALIDAD

Válvula de mariposa

K4 es el nombre de esta válvula de tipo mariposa

que nos presenta la firma Praher y

que dispone de un sistema de maneta de seguridad.

Está disponible en color amarillo y

rojo e incluye además un plato de posicionado,

en PPGFK, con 10 posiciones.

Una junta completamente sellada y dobles

juntas tóricas en el eje de la válvula garantizan

una protección completa de las otras

partes. No existe contacto posible entre el líquido

y el eje de acero inoxidable SS304 o

el cuerpo. Es de fácil mantenimiento e instalación

radial o desmontaje, gracias al soporte

integrado en la válvula.

Más información:

Praher Válvulas de Plástico S.A.

Can Albareda, 38.

08760 Martorell (Barcelona).

Tel.: 937 741 619.

www.peraqua.com


APUNTES

Sistema de masaje

El sistema Aqapeeling de la firma AQA ofrece un masaje absolutamente reparador. Este sistema

ofrece la parte terapéutica del chorro de agua del cañón con la lámina de agua de la

cascada con lo que se consigue un efecto masaje muy agradable. AQA es una empresa fundada

en 1986 especializada en el diseño, desarrollo y fabricación

de productos en acero inoxidable destinados al

sector del baño la piscina y el spa. Además

ofrece a sus clientes la posibilidad de fabricarles

sus diseños en acero inoxidable,

por unidad o series.

Más información:

AQA.

Veinat de Valdeix, 57.

08304 Mataró (Barcelona).

Tel.: 937 555 124.

Fax: 937 551 759.

E-mail: aqa@aqatybsa.es

Exclusiva tecnología

Los nuevos focos de LEDs cerámicos de la casa australiana

Spaelectrics distribuidos por PS-Pool Equipment destacan por su exclusiva

tecnología y su reducido tamaño en comparación con otros

focos europeos y americanos. Además el marco del foco se puede

tapar opcionalmente con un aro embellecedor de acero inoxidable

o se puede cambiar por uno de los colores disponibles que mejor se

adapte al acabado de su piscina. Esta tecnología garantiza una larga

vida de los proyectores, hasta 100.000 hora, y un mínimo consumo

de 35 w. Además disponen de un triple sistema de estanqueidad

que asegura la máxima seguridad.

Más información:

PS-Pool Equipment.

Polígono Industrial Pla de Terol.

C/. Zeus, 43.

03520 Polop (Alicante).

Tel.: 966 866 815.

Fax: 966 866 814.

www.ps-pool.com

Actuación integral

Grupo QP nos presenta

Alboral 10 un

avanzado producto

para el tratamiento

del agua de la piscina

que actúa de

manera integral, ya

que con sólo un

producto se genera

un tratamiento inicial

de choque rápido,

se potencian

los efectos no desinfectantes como algicida, desincrustante,

floculante, clarificante... y se efectúa un tratamiento de mantenimiento

a largo plazo. Cada tableta se disuelve en tres fases.

Una primera fase de color rosáceo que se disgrega y solubiliza

en el agua ofrece una acción desinfectante de choque que elimina

los gérmenes del agua. En la segunda fase, formada por

el clúster azul, se liberan todos los efectos no desinfectantes

mencionados anteriormente mientras que en la tercera fase de

color blanco se produce una disolución lenta y se genera el efecto

bacteriostático creando un poder residual en el agua que evita

la posterior proliferación de bacterias.

Más información:

Grupo QP.

www.productosqp-quimicamp.com

Bomba autoaspirante

La bomba autoaspirante Badu ® 90 presenta

una elevada capacidad por lo que

resulta especialmente indicada para la

circulación del agua en piscinas públicas

y privadas, en combinación con una

instalación filtradora adecuada. La bomba

dispone de una altura de elevación

máxima de 22 m y una potencia máxima

de 3,5 Cv. Son indicadas para agua salmuera

termal, acuarios con agua de mar

salada artificialmente, así como para

otras instalaciones dependiendo de la

composición y concentración de los medios

utilizados.

Más información:

Speck Española.

Can Fenosa, s/n.

08107 Martorelles (Barcelona).

Tel.: 935 702 004.

E-mail: info@speck-bombas.com

www.speck-bombas.com

PISCINAS ACTUALIDAD 89


APUNTES

Reactor de rayos ultravioleta

“MP El Range” de la firma Bio-UV S.A. es un sistema de desinfección y

descloraminación del agua a través de un reactor de rayos ultavioleta, diseñado

para piscinas comerciales y spas. La dosis del reactor se determina

en función del caudal de las bombas, ya que es la combinación entre

el tiempo de contacto en el reactor y la potencia de la lámpara lo que

permitirá garantizar una dosis necesaria y suficiente para la erradicación

de un 99,9% de los microorganismos en suspensión responsables de las

molestias y afeccciones respiratorias de los bañistas.

Más información:

Bio-UV S.A. E-mail. export@bio-uv.com - www.bio-uv.com

Intercambiador de calor

Bowman Limited nos presenta este intercambiador de calor para piscinas

adecuado para la transferencia de hasta 70 kw. Está fabricado con

tubo de cuproníquel y tapas de bronce en los extremos, resistentes a la corrosión.

Es adecuado para agua con cloro, agua de mar y piscinas terapéuticas

y de balneario. Es de fácil mantenimiento ya que las tapas de ambos extremos y el

haz tubular se pueden desmontar fácilmente para limpiarlos. Se utiliza cuando el agua

de la piscina se calienta mediante una caldera o paneles solares. Este intercambiador puede ser

montado en posición tanto horizontal como vertical.

Más información:

Bowman Limited.

E-mail: info@ejbowman.co.uk - www.ejbowman.co.uk

Revestimiento tecnológico

Twinson es el nombre de este revestimiento tecnológico compuesto por

un 50% de PVC no plastificado y un 50% de fibras de madera. El ámbito

de aplicación se encuentra en pavimentos para exteriores, perfiles

para el revestimiento de fachadas y perfiles para vallas decorativas.

Se trata de un producto antideslizante, reciclable al 100% que no se

astilla ni se pudre y que no requiere mantenimiento. La gama se presenta

en un total de ocho colores naturales que se pueden combinar

entre sí.

Más información:

Deceuninck.

Av. Industrial, nave 1007. 45222 Borox (Toledo).

Tel:. 902 209 001. E-mail info@deceuninck.es

ww.deceuninck.com

90 PISCINAS ACTUALIDAD

Generador de corriente de agua

Powerlaf EZ es un sistema generador de corriente de agua basado

en el sistema de propulsión laminar LPS para mover

grandes cantidades de agua, hasta 30.000 litros por minuto,

con un resultado de movimiento liso sin turbulencias, en contraste

con los sistemas de propulsión a jets que mueven 2.000

litros por minuto. Powerlaf EZ ocupa un espacio de 0,60 metros

de ancho dentro del agua y sobresale 0,40m por encima.

Se puede instalar fácilmente en cualquier piscina fijándolo al

borde y enchufándolo. Dispone de una estructura fuerte y resistente

construida a base de composite.

Más información:

Smartpools SDN BHB.

E-mail: zaliza@smartpools.com.my

www.smartpools.com.my


T U R I S M O

TIENE EL HONOR DE PRESENTARLES

IX CONVOCATORIA

PREMIOS A LA

INICIATIVA

HOTELERA

2 0 1 1

YA ESTAMOS PREPARANDO LA IX EDICIÓN DE LOS

PREMIOS A LA INICIATIVA HOTELERA.

UNA VEZ MÁS ESPERAMOS LA PARTICIPACIÓN DEL

SECTOR HOTELERO EN EL DESARROLLO DE ESTE CERTAMEN.

EN BREVE, LES INFORMAREMOS

Inscripción on line

DE

en

CÓMO COLABORAR

MEDIANTE EL ENVÍO DE CANDIDATURAS.

www.premiosgranhotel.com


GUÍA DE PROFESIONALES

Junto a la piscina

Blanco, fuente de bienestar

Dedon: C/. Aragón, 285. Barcelona.

Tel.: 932 080 903.

www.dedon.com

Artcromo: Tel: 925 457 062.

LSA: www.lsa-international.com

Balliu: E-mail: bgf@balliuexport.com

www.balliuexport.com

Estiluz: Ctra. de Ogassa, s/n.

17850 Sant Joan de las Abadessas

(Barcelona). Tel.: 972 721 140.

Vondom: www.vondom.com

Kerlis: www.kerlis.com

Reviglass: Tel.: 943 681 118.

E-mail: reviglass@reviglass.es

www.reviglass.es

Bivaq: Tel.: 932 057 595.

Fax: 932 057 591.

E-mail: info@bivaq.com

www.bivaq.com

Loftchair: www.loftchair.es

Lecturas al sol

“El gran libro de los trucos y

consejos de decoración”

Libros Cúpula. Grupo Editorial Ceac:

C/. Perú, 164. 08020 Barcelona.

Tel.: 902 11 45 58

“Guía creativa de Creaciones con

flores”

Ediciones Folio S.A.: Muntaner, 371.

08021 Barcelona. Tel.: 932 388 500.

“Espacios japoneses”

Ediciones Gamma

Editorial Gustavo gili: www.ggili.com

92 PISCINAS ACTUALIDAD

Escenario visual

Gunitec Concept Pools:

www.gunitec.com/

www.gunitec.blogspot.com

E-mail: info@gunitec.com

Tel.: 902 555 171.

Fax: 965 790 959.

Privado descanso

Estilista - Olga Gil-Vernet:

Tel.: 610 403 944

Interiorista - Pia Capdevila:

C/. Septimania, 37, entresuelo 2ª.

08006 Barcelona.

Tel.: 935 341 414.

www.piacapdevila.com

Jardineria Vivaldi:

C/. Abat Samsó, 7.

08017 Barcelona.

Tel.: 932 054 509.

Maison du Monde:

www.maisonsdumonde.com

Faro: www.faro.es

Encanto natural

Flores y lagos de la Sierra, S.L.:

C/. Maestro, 1, local 3 bis.

28430 Alpedrete (Madrid).

Tels.: 616 938 956 / 649 860 663.

E-mail: contacto@floresylagosdelasierra.es

www.floresylagosdelasierra.es

Paraíso familiar

Rocas Yelica / Piscinas Yelica:

Tel.: 667 547 510.

E-mail: carlos@rocasyelica.com

www.piscinasyelica.com

Un cambio de imagen

Piscines Sant Cugat:

Tel.: 935 892 529.

Fax. 935 897 520.

E-mail: info@piscinassantcugat.com

www.piscinessantcugat.com

Exteriores estrella

Descanso al aire libre

Vondom:

E-mail: info@vondom.com

www.vondom.com

B&B Italia: E-mail: info@bebitalia.com

www.maxalto.it

Bivaq: Tel.: 932 057 595.

Fax: 932 057 591.

E-mail: info@bivaq.com

www.bivaq.com

Royal Botania: www.royalbotania.com

Cane-line: www.cane-line.com

Tribù: E-mail: info@tribu.com

www.tribu.com

Pierantonio Bonacina:

E-mail: bonacina@bonacinapierantonio.it

www.bonacinapierantonio.it


Resysta: E-mail: info@resysta.de

www.resysta.de

Dedon: Tel.: 932 080 903.

E-mail: office@dedon.es - www.dedon.es

Carrefour Home: www.carrefour.es

Especial

Tipos de construcción

Aquart: www.aquart.net

Freixanet Saunasport:

www.freixanet-saunasport.com

Piscinas Waterair:

Tel.: 902 222 622. www.waterair.es

Arnabat, S.A.: Calle B nº 6 y 8. Polígono

Industrial Molí dels Frares.

08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona).

Tel.: 902 232 326.

E-mail: info@arnabatgroup.com

www.arnabatgroup.com

Alkorplan, Renolit Iberica:

www.renolit.com - www.alkorpool.com

Global Landscape: Tel.: 932 702 047.

E-mail: info@globallanscape.es

www.apiitalia.com

Piscinas de Arena:

Tels.: 918 283 927/ 656 965 183.

E-mail:contacto@piscinasdearena.com

www.piscinasdearena.com

Piscinas DTP: www.piscinasdtp.com

Tel. de atención al cliente: 902 171 835.

Coinpol, S.A.: Carretera de Villaviciosa a

Pinto, km 16.

28946 Fuenlabrada (Madrid).

Tel.: 916 902 200. www.coinpol.com

Certikin Pool Ibérica S.L.U.:

P.I. Mas Puigvert-Oest, 19-20. Parc. 3.

08389 Palafolls (Barcelona).

GUÍA DE PROFESIONALES

PIROLEVANTE, S.A.

Distribuidor en España de

– La más amplia gama de bombas de calor para piscinas:

Calentar/Enfriar agua y deshumidificación.

– Intercambiadores de calor para energía convencional

(agua caliente) y energía solar BOWMAN.

Asistencia ventas/almacén:

C/. Francolí, 18 Bajos

08006 Barcelona

Teléfonos: 934 151 463 / 932 176 726

Fax: 932 374 999

Web: www.pirolevante.com

E-mail: pirolevante@pirolevante.com

Domicilio social:

C/. Vallirana, 83, 1.º 1.ª

08006 Barcelona

FLUME RIDER

TEL.: 902 001 200

WWW.FLUMERIDER.COM

INFO@FLUMERIDER.COM

TOBOGANES Y JUEGOS ACUÁTICOS

Venta, diseño y fabricacion de toboganes acuáticos

y juegos acuáticos

PISCINAS ACTUALIDAD 93


GUÍA DE PROFESIONALES

Tel.: 902 020 342. Fax: 937 645 397.

www.certikin.com

PS-Pool Equipment: Polígono Industrial

Pla de Terol. C/. Zeus, 43.

03520 Polop (Alicante). Tel.: 966 866 815.

Fax: 966 866 814.

E-mail:info@ps-pool.com

www.ps-pool.com

Europa Piscinas:

E-mail: info@europa-piscinas.com

www.europa-piscinas.com

Manufacturas del Poliéster Grau-Farrés

Piscines Graf Pool Line:

Ctra. Girona/Banyoles, km 7.

Tel.: 972 170 258. Fax: 972 171 583.

17842 Riudellots de la Creu.

E-mail: info@grafpooline.com

www.grafpooline.com

Hidro Sport Construcciones:

Pol. Industrial la Redonda. C/. XII nº 10.

04710 Santa Maria del Aguila (Almería).

Tel.: 950 581 407.

www.pebbletec.es

España Kokido Service, S.L.:

Tel.: 902 351 045. Fax: 902 451 560.

E-mail:info@kokido.com

www.kokido.com

Multiforma: Tel.: 961 240 012.

Fax. 961 240 062. www.multiforma.es

Desjoyaux Ibérica, S.A.:

C/. Trepadella, nº 8-9. Pol. Ind. Castellbisbal

Sud. 08755 Castellbisbal.

Tel.: 937 711 944. Fax: 937 711 945.

www.desjoyaux.es

Iaso: Tel.: 934 576 028. Fax: 932 076 559.

E-mail: piscinas@iaso.es

www.iaso.es

Reilu, S.L.: C/. Teixidores, 17.

08918 Badalona, (Barcelona).

Tel.: 933 985 725. Fax: 933 871 124.

94 PISCINAS ACTUALIDAD

Piscinas Waterair:

Tel.: 902 222 622. www.waterair.es

Arnaldo Ripio: Tel.: 913 526 194.

www.arnaldoripio.com

AstralPool: C/. Pintor Velázquez, 10.

08213 Polinyà (Barcelona).

Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.

E-mail: infospain@astralpool.es

www.astralpool.com

Práctico:

Accesorios, el mejor equipamiento

Proteo, S.L.: General Tamayo, 8.

04004 Almería. Tel.: 950 230 533.

Fax: 950 270 351.

E-mail: central@proteopiscinas.com

www.proteopiscinas.com

AQA: Veinat del Valldeix, 57.

08300 Mataró (Barcelona).

Tel.: 937 555 124.

E-mail: aqa@aqatybsa.es/aqa@aqapool.es

www.aqatybsa.es/www.aqapool.es

PS-Pool Equipment: Tel.: 966 866 815.

Fax: 966 866 814.

E-mail: info@ps-pool.com

www.ps-pool.com

AstralPool: C/. Pintor Velázquez, 10.

08213 Polinyà (Barcelona).

Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.

E-mail: infospain@astralpool.es

www.astralpool.com

Manufacturas Gre:

Tel.: 946 741 116. Fax: 946 741 708.

www.gre.es

Gunitec Concept Pool:

E-mail: gunitec@gunitec.com

www.gunitec.com

Piscinas Desjoyaux: C/. Trepadella nº 8-9.

Pol. Industrial Castellbisbal Sud.

08755 Castellbisbal. Tel.: 937 711 944.

www.desjoyaux.net

Fiberpool InternacionaL, S.L.:

Ponent, 3-5-7 - P. I. Sant Pere Molanta.

08799 Olerdola (Barcelona).

Tel.: 938 180 016. Fax: 938 180 718.

www.fiberpool.com

Aquabikes (Archimède):

www.archimede-aquagym.fr

Kokido: Tel.: 902 351 045.

Fax: 902 451 560.

E-mail: info@kokido.com

www.kokido.com

Fluvo: www.fluvo.de

Blautec: Tel.: 938 052 447.

www. blautec.com

Aquazul Piscinas: C/. La Higuera, 36.

Polígono Industrial El Saladar.

30850 Totana (Murcia).

Tel.: 968 418 343. Fax: 968 418 344.

Flumerider: Tel.. 600 061 202.

www.flumerider.com

E-mail: info@flumerider.com

Proteo, S.L.: General Tamayo, 8.

04004 Almería. Tel:. 950 230 533.

Fax. 950 270 351.

E-mail: central@porteopiscinas.com

www.proteopiscinas.com

Técnico

El agua del spa

Passion Spas: www.passionspas.com

Cilit: www.cilit.com

AstralPool: C/. Pintor Velázquez, 10.

08213 Polinyà (Barcelona).

Tel: 937 135 060. Fax: 937 130 996.


E-mail: infospain@astralpool.es

www.astralpool.com

USSPA Hispania S.L.U.:

Tel.: 966 446 052.

E-mail: usspa@usspa.es - www.usspa.es

Hotspring: www.hotspring.com/global

1 2 3 Oxigen:

E-mail. contact@123oxygen.com

www.123oxygen.com

Jacuzzi: www.jacuzzi.eu

Dossier

Un jardín en perfecto estado

Principales herramientas y

maquinaria

Outils Wolf: www.outils-wolf.com

Bosch: www.robert-bosch-espana.es

Atica Maquinaria:

Tel.: 936 805 491.

Fax: 936 805 487.

E-mail:info@aticamaq.com

www.aticamaq.com

Bauhaus: Tel.: 902 284 287.

www.bauhaus.es

Nortene Iberia: Tel: 902 020 625.

E-mail: info@nortene.es

www.nortene.es

Unopiu’: Avda. Riera de Fonollar, 39/A.

Polígono Can Calderón.

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

Tel.: 902 409 797. www.unopiu.es

Greens Power Product: Avda. Ramón

Ciurans, 2. 08530 La Garriga (Barcelona).

Tel.: 902 193 124.

www.honda.es

Escaparate

Muebles a cubierto

Unopiu’: Avda. Riera de Fonollar, 39/A.

Polígono Can Calderón.

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

Tel.: 902 409 797. www.unopiu.es

Pregola: Tel.: 935 689 913.

www.pregola.net

Greendesign: Oficinas Centrales:

C/. Hermosilla, 48, 5º-izda.

28001 Madrid. Tel. 915 759 102.

Fax: 915 779 927. www.greendesign.es.

E-mail: greendesign@greendesign.es

Tel. de atención al cliente: 902 404 504.

sifas: www.sifa.fr

Jardinería

Esculturas

Arte en el jardin

Recoder Piscines Maresme, S.L.:

C/. Teixidora nº7. 08302 Mataró.

Tels.: 937 905 411 / 937 569 383.

www.piscinesmaresme.com

E-mail:info@piscinesmaresme.com

Gunitec Concept Pools:

www.gunitec.com/

/www.gunitec.blogspot.com

E-mail: info@gunitec.com

Tel.: 902 555 171. Fax: 965 790 959

Unopiu’: Avda. Riera de Fonollar, 39/A.

Polígono Can Calderón.

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

Tel.: 902 409 797. www.unopiu.es

Rocas Art: www.rocasart.es

GUÍA DE PROFESIONALES

Jardinería

Tareas de marzo

Bosch:

www.bosch-pt.es/herramientaparajardín

Recoder Piscines Maresme. S.L: C/

Teixidora nº 7. 08302 Mataró (Barcelona).

Tels.: 937 905 411/ 937 569 383.

www.piscinesmaresme.com

E-mail:info@piscinesmaresme.com

PISCINAS ACTUALIDAD 95


AVANCE en el próximo número

Foto: Weber

Especial:

Pavimentos y revestimientos

Cubriendo tanto el interior como el exterior de la piscina los materiales de pavimentación

y revestimiento de la piscina resultan fundamentales no sólo para asegurar la

estanqueidad y resistencia del vaso y su entorno sino también para ofrecer un acceso

al agua cómodo y seguro. Además según los materiales escogidos podremos definir

a nuestra piscina con el estilo que más se adapte a nuestros gustos.

Dossier: Saunas

Cada vez más habituales en nuestro país, la sauna es un espacio destinado

al bienestar tanto físico como mental. La acción terapéutica del calor intenso

genera en nuestra piel, huesos, articulaciones, terminaciones nerviosas,

estado psíquico en general... una serie de reacciones totalmente beneficiosas

tras un uso continuado.

Escaparate: Toldos

además...

Y además...

Las últimas novedades del sector de la piscina, apuntes técnicos, consejos de jardinería,

96 PISCINAS ACTUALIDAD

Práctico:

Cocinar en el exterior

Poco a poco las temperaturas comienzan a recuperarse y es momento de empezar a

disfrutar de nuestro jardín. Gracias a las barbacoas y hornos de jardín podremos, si

el tiempo lo permite, organizar una agradable comida al aire libre en familia o con

los amigos.

Especialmente prácticos, estos elementos proporcionan una agradable sombra resultando imprescindibles para poder disfrutar aún mucho más

de nuestro jardín o terraza. Con materiales resistentes y sencillos automatismos, repasaremos los últimos modelos que nos presentan las principales

firmas fabricantes.

vuestras piscinas, así como las respuestas a las consultas formuladas por nuestros lectores.

Los contenidos de la revista están sujetos a cambios por motivos editoriales

Foto: Bisazza

Foto: Karibu

More magazines by this user
Similar magazines