Descargar PDF - Curt Ediciones

curtediciones.com

Descargar PDF - Curt Ediciones

BIMESTRAL - Nº 142 - 2011 • 6 €

www.revistacronos.com

JUNGHANS

“MEISTER CHRONOMETER”

MAGAZINE

GRANDES CLÁSICOS RELOJEROS

CALENDARIOS PERPETUOS Y ECUACIÓN DEL TIEMPO,

MAESTROS DE LA RELOJERÍA INDEPENDIENTE, LA REVOLUCIÓN DEL CUARZO

MODELOS DESTACADOS: RICHARD MILLE, AUDEMARS PIGUET, ULYSSE NARDIN, CORUM


EDITORIAL

Nº 142 Septiembre / Octubre 2011

2

Relojería estimulante

Foto: “Emperador Coussin XL Perpetual Calendar” de PIAGET.

Tras el descanso veraniego, se produce la necesaria vuelta a la rutina diaria, a la lucha

cotidiana. Hay que recuperar esos hábitos imprescindibles que nunca se han abandonado

del todo y marcarse nuevos objetivos: esa es la mejor manera de evitar el tan manido

síndrome postvacacional.

También es importante, para que el trance sea menos duro y para que no nos devore el

estrés, dejarse llevar por todo aquello que nos apasiona. Y aquí entra en juego la relojería,

en ocasiones causa de desvelos, y en otras, agradable estímulo vital.

En Cronos nos centramos, precisamente, en ese carácter estimulante de la relojería, en la

magia de los relojes, en su técnica incomparable. Entre otros temas, prestamos atención a

los grandes indicadores del tiempo, a modelos tan apasionantes como los Calendarios

Perpetuos o como los que incorporan la complicada función de la Ecuación del Tiempo.

Estos se presentan como exclusivas obras de arte, creadas para elevar los sentidos y deleitar

el alma.

Sin embargo, para quienes hacen gala de gustos más profanos, hemos preparado un

artículo dedicado a los relojes de cuarzo, adalides de precisión y representantes relojeros de

las últimas tecnologías, y mostramos una variada oferta de relojes para aviador, esos

intrépidos pilotos que cuentan con tantos y tan fieles seguidores. Al caballero clásico, le

proponemos nuestras mejores sugerencias, unos modelos intemporales, de mayor o menor

complicación, que nunca dejan de estar de actualidad.

Además, prestamos atención a la relojería independiente, a través de algunas de sus obras

más recientes y destacadas, y lo hacemos de la mano de sus principales responsables: los

relojeros y concepteurs. Son piezas que no gozan del apoyo de los grandes grupos pero

que manifiestan una calidad y una creatividad excepcionales.


4

SUMARIO

10

nº 142 SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2011

EDITORIAL

2 RELOJERÍA ESTIMULANTE

HORA AL DIA

8 MODELOS DESTACADOS

EN DIRECTO

12 NOMBRAMIENTOS,

PERSONALIDADES,

ENCUENTROS

20

ALTA RELOJERÍA

18 GIRARD-PERREGAUX.

220 AÑOS DE EXCELENCIA

PIEZAS ÚNICAS

20 BUSCANDO LA

COMPLICACIÓN

TÉRMINOS

26 EL RELOJ DE CUARZO

40

EN PORTADA:

“MEISTER

CHRONOMETER” DE

FRÉDÉRIQUE CONSTANT

RINCÓN DEL COLECCIONISTA

30 MAESTROS DE LA RELOJERÍA

INDEPENDIENTE I

34 INICIAR UNA COLECCIÓN

HACE 20 AÑOS

36 BARCELONA. EL RELOJ DE LA

CATEDRAL

ESPECIAL

40 PILOTOS. LOS AMOS DEL CIELO


6

SUMARIO

nº 142 SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2011

50

EN CLAVE FEMENINA

46 CREACIONES EXCLUSIVAS

REPORTAJES

48 JUNGHANS. UNA COLECCIÓN

MÍTICA

50 RICHARD MILLE. EL TOURBILLON

EXTRAPLANO

52 AUDEMARS PIGUET. LA FUNCIÓN

MÁS TRADICIONAL

54 ULYSSE NARDIN. EVOLUCIÓN DEL

MÁGICO “FREAK”

56 BRM. HOMENAJES DEPORTIVOS

64

58 VIP TIME. TÉCNICA Y DISEÑO

60 JACQUES LEMANS. UN TOQUE DE

NOBLEZA

ESTRELLAS DEL

TIEMPO

62 PRESENTACIÓN

64 PIAGET

66 PATEK PHILIPPE

68 CORUM

70 OFFICINE PANERAI

72 CARTIER

74 JAEGER-LECOULTRE

77

TENDENCIAS

77 CLÁSICA ELEGANCIA. EL ETERNO

GENTLEMEN

HORA PUNTA

82 ÚLTIMAS NOVEDADES DEL SECTOR

EL SECTOR INFORMA

86 FALSIFICACIONES: LA LUCHA

CONTINÚA

EXCLUSIVITY

88 PROPUESTAS LIFESTYLE


HORA AL DÍA de gran

resistencia

� El “L.U.C. Engine Tourbillon Only Watch” de CHOPARD, en

titanio DLC, es una pieza exclusivamente destinada a la subasta

Only Watch 2011, equipada con el calibre de manufactura L.U.C

1TRM. Concebido como un bloque de motor, este movimiento de

cuerda manual ha sido desarrollado en la manufactura .

� DELACOUR confirma su colaboración con José Mourinho, como

embajador de la marca para la temporada otoño/invierno 2011. La

colección “Mourinho City Ego Collection” se inspira en la personalidad

decidida e independiente del técnico, con el que la firma comparte

valores.

8

� CONCORD lanza su nueva

interpretación del reloj “C2”,

auténtico emblema de la casa,

realizada en versión full black,

una elección que enaltece las

líneas fluidas y estrictas del

modelo. El efecto se ve

potenciado por la elegante

esfera multiestratos.

� Creado para los amantes de los deportes acuáticos, el “Black Sea” de

ULYSSE NARDIN rinde homenaje al legado de la firma. De espíritu deportivo,

está concebido para ser usado bajo condiciones extremas. Cuenta con caja de

acero, revestida de caucho vulcanizado.


HORA AL DÍA

� El “Heuer Monaco Mikrograph” de TAG HEUER une la revolución

técnica del “Mikrograph”, el movimiento de cronógrafo más rápido

del mercado (oscila a 360.000 alternancias/hora) con el diseño

emblemático del “Mónaco”. Una pieza excepcional que será

subastada en la próxima edición de “Only Watch”.

� F.P. JOURNE sorprende una vez más a la industria con el lanzamiento del

primer cronógrafo mecánico de alta relojería, realizado completamente en

aluminio: caja, brazalete y mecanismo. La firma inicia la colección, de

carácter deportivo, con el prestigioso “Centigraphe”.

10

� La colección de BOVET

se enriquece con el nuevo

“Grande Date 5-Días Agujas

Invertidas”, un modelo

dotado de la reconocida

caja convertible “Amadeo”.

En este reloj, el pivote

superior del tourbillon

sujeta una triple aguja de

los segundos que asegura

su equilibrio dinámico.

técnica y

tradición

� PANERAI ofrece su nuevo “Radiomir Oro Rosa”, dotado del

movimiento de manufactura P.999, íntegramente realizado en los

talleres de la compañía. Ofrece horas, minutos y pequeño segundero, y

reconoce por su caja de oro rosa de 42 mm de diámetro.


EN DIRECTO

ORIS

LUCHA CONTRA LA FIBROSIS QUÍSTICA

La distribuidora Cronomar, en nombre de Oris, junto con Nicolás

Joyeros, han firmado un acuerdo de colaboración con la Fundación

Respiralia para luchar de manera conjunta contra la fibrosis

quística.

Oris colabora con el estudio y la investigación de enfermedades

que afectan a una parte minoritaria de la población. La fibrosis

quística es una enfermedad genética grave que afecta a todos

aquellos órganos que producen secreciones, principalmente al

respiratorio, al digestivo y al reproductor. Actualmente, la

esperanza de vida de los afectados es de entre 35 y 40 años, y su

incidencia en la sociedad es de 1 de cada 6.200 nacidos vivos.

CORUM

ZARPA CON EL ENERGY TEAM EN

LA COPA AMÉRICA

Siguiendo su estrategia de crecimiento,

Corum se embarca en un nuevo proyecto de

patrocinio en el mundo de la vela. La marca

se une al equipo francés AC45 Energy Team

como cronometrador oficial, reforzando así su

apoyo total a los hermanos Peyron para ganar

en la próxima Copa América.

El Energy Team, que zarpa desde San

Francisco, es uno de los ocho barcos que

persiguen la 34 ª Copa América, cuyo objetivo

es ganar la famosa jarra de plata. La estrecha

relación y la cercana cooperación entre Corum

y los hermanos Peyron ha permitido que este

sueño se haga realidad. Esta asociación forma

parte de la estrategia de patrocinio de Corum,

aprovechando su buena fama dentro del

mundo de la vela.

12

RABAT

PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN ZENITH

La joyería Rabat y la firma de relojes Zenith presentaron este

verano la nueva colección de relojes de la marca. Esteban y Jordi

Rabat, junto a Jean-Frédéric Dufour, presidente de la firma suiza,

dirigieron el acto.

El evento reunió a amigos de ambas firmas del panorama social,

deportivo y cultural, entre los que se encontraban el chef Sergi

arola, el piloto Marcos Martínez, presentadores como Manu

Carreño, José Antonio Luque y Cristina Cubero, ex futbolistas

como Lobo Carrasco y Paco Buyo, Álvaro de Marichalar, la

diseñadora María La Fuente, el cantante Miguel Draco Tena –hijo

de Manolo Tena–, Natalia Álvarez y el embajador de Suiza.


CHOPARD

PRESENTACIÓN EN IBIZA

En el marco espectacular del restaurante de moda en Ibiza “El Lio”, en el puerto de Ibiza, la firma suiza de joyas y relojes Chopard organizó una

cena para presentar su última colección.

Carlos Martorell fue el encargado de congregar a los asistentes en una velada amenizada por los shows del cabaret, música inspirada en el

Studio 54 de Nueva York; y como broche final, el desfile de joyas que tuvo como escenario la pasarela móvil de la piscina del Lio, y como

decorado de excepción la vista panorámica de la ciudad antigua, Dalt Vila.

Los asistentes, entre los que se encontraban Fernando Martínez de Irujo, Borja y Blanca Thyssen -esta última con joyas de Chopard,

concretamente el reloj “Happy Sport Chrono” y colgante de oro rosa-, Mar Flores y su marido Javier Merino, Cayetana Guillén y Omar ayyashi,

Bigas Luna y su mujer, Ángel Nieto, la actriz María Adánez y David Murphy, el productor José Manuel Lorenzo, y Pino Sagliocco, entre otros,

quienes brindaron con cócteles de Gray Goose.

TISSOT

DE NUEVO CON EL HOCKEY SOBRE HIELO

Tissot en Infron Sports & Media, socio en medios de comunicación

y marketing de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo

(IIHF), han ampliado su patrocinio a largo plazo con el

Campeonato del Mundo de Hockey sobre Hielo de la IIHF. Tissot

prolonga su participación como cronometrador oficial y

patrocinador de las ediciones de este torneo de 2012 a 2014. El

contrato incluye también la continuación de Tissot como

patrocinador oficial del Equipo Nacional Suizo durante el

Campeonato Mundial de Hockey sobre hielo.

SWATCH

COMPETICIÓN PROPIA

Este año se celebra por primera vez la copa Swatch Skiers, una

competición que tiene lugar en Valle nevado, Chile, este mes de

septiembre. En total, 16 esquiadores divididos en dos grupos

participan en esta competición, en la que hay dos disciplinas:

backcountry slopestyle y big mountain.

La copa Swatch Skiers Cup enfrentará a dos equipos (el de Europa

contra el de

América) en tres

vueltas de siete

eliminatorias por día

en ambas

disciplinas. Cada

esquiador se

enfrentará cuerpo a

cuerpo a otro

esquiador del equipo

contrario. El ganador

de cada eliminatoria

gana un punto para

su equipo y el

equipo con más

puntos es el ganador

final.

13


EN DIRECTO

TAG HEUER

150 AÑOS DE MASTERING SPEED

TAG Heuer ha celebrado sus 150 años de Mastering Speed en el

Goodwood Festival of Speed. Como Socio Cronometrador

Oficial, TAG Heuer introdujo una serie de innovaciones en el

Festival, entre las que se incluían los 100 m lisos desde la

línea de inicio, que adquirió mucha popularidad tanto entre

los competidores como entre los espectadores. Así, para

conmemorar esto 150 años, Goodwood presentó una serie de

automóviles icónicos, en representación de la herencia única

de TAG Heuer y de su conexión con el deporte. Para completar

la celebración, la firma relojera lanzó su largamente esperada

reedición del histórico cronógrafo Monza .

Al Festival acudieron los pilotos automovilísticos más

destacados, junto a numerosas celebridades. Entre los

invitados se encontraban Jenson Button, Lewis Hamilton,

Karun Chandhok, Damon Hill, Sir Stirling & Lady Moss,

Anthony & Nick Hamilton, Josh Lensey, Jake Humphrey, Jay

Leno, Jonathan Ive, Josh Lensey, Dermont O’Leary y David

Gandy.

14

MONTBLANC

EN LA GALA “THE 24 HOUR PLAYS”

Montblanc y la Urban Arts Partnership colaboraron este año en

la celebración de “The 24 Hour Plays”, que se celebró en Los

Ángeles.

Las grandes estrellas -entre las que se encontraban Jennifer

Aniston, Leslie Bibb, Seth Green, Zachery Levi, Eva Mendes,

Kathy Najimy, Rosie Pérez, Sam Rockwell y Nia Vardalos- unieron

sus fuerzas durante una noche, y participaren en una

sorprendente cadena de actuaciones en directo. En este festival

se escriben, dirigen y representan seis obras de teatro originales

cortas en tan solo 24 horas. Es un evento producido por The 24

Hour Company, además de por Kevin Chinoy y Francesca

Silvestry de la Freestyle Picture Company.

RICHARD MILLE

APOYO A LA DRAGON’S HEART DE JACKIE CHAN

Richard Mille se complace en presentar el tourbillon “RM JC”, una

pieza de relojería única en oro blanco especialmente creada para

su donación a la subasta organizada por Jackie Chan el 14 de

septiembre en Pekín, cuyos beneficios serán destinados a ayudar a

niños desfavorecidos de zonas remotas.

La colaboración de Richard Mille con la fundación benéfica de

Jackie Chan, Dragon’s Heart, es un acto totalmente natural puesto

que son buenos amigos, y considera la causa de Jackie Chan muy

loable.

Para esta subasta, y en colaboración con Jackie Chan y Mélanie

Treton-Monceyron, directora artística de la marca, Richard Mille ha

confeccionado una pieza única: el tourbillon RM JC.

El dinero recaudado en la subasta permitirá a Jackie Chan seguir

adelante con varias

iniciativas destinadas a

ayudar a los niños más

desfavorecidos de

zonas remotas, gracias

a la construcción de

nuevas escuelas. Cabe

decir que, desde el

2004, se han edificado

ya unas 20.


Fotos: James Robinson Taylor.

VELA CLÁSICA MENORCA - VIII COPA DEL REY- TROFEO PANERAI

PARTICIPACIÓN RÉCORD

LA MAYOR EDICIÓN DE LA VELA CLÁSICA MENORCA-COPA DEL REY-TROFEO

PANERAI SE CERRÓ EN MAHÓN CON UNA PARTICIPACIÓN RÉCORD DE 57 DE

LOS MEJORES VELEROS CLÁSICOS Y DE ÉPOCA Y UNAS CONDICIONES DE

NAVEGACIÓN MAGNÍFICAS, A LA VEZ QUE LLENAS DE RETOS PARA LAS

TRIPULACIONES DE ESTA FLOTA DE VELEROS LEGENDARIOS.

La Vela clásica Menorca, que tuvo lugar entre los días 24 y 27 de agosto,

es la mayor regata de barcos de época y clásicos de España, coorganizada

por el Club Marítimo de Mahón y el Real Club Náutico de Barcelona, y

única regata española perteneciente al Circuito Panerai Classic Yachts

Challenge, patrocinado por Officine Panerai. Este año, el encuentro

marítimo contó con la presencia de más de 700 regatistas y de 57 de las

mejores embarcaciones clásicas y de época del

Mediterráneo, provenientes de 10 países, de las que 17

han participado por primera vez.

El palmarés de la edición 2011 coronó vencedores en la

división Big Boats al Moonbeam IV; en Espíritu de

Tradición al Calima; en Época marconi al Peter; en Época

cangreja al Kelpie y en clásicos al Alba.

El campeón absoluto del Trofeo Panerai 2011 en la

división barcos de época fue Peter de Claudio Mealli. En

la división de clásicos, Alba, de Damián Ribas se hizo

con el título por primera vez, y en la división Big Boats,

el Moonbeam IV se proclamó vencedor en su segunda

participación en la regata. Los tres armadores recibieron,

de la mano de Mario Giménez, Director de Panerai Iberia,

el “Luminor Marina Automatic 44 mm”, uno de los

modelos de mayor éxito de los últimos años.

Como premio especial, se entregó un barómetro Panerai

al Hispania, el barco de época que navega este año por

primera vez desde 1911 y que no pudo continuar con la

competición en Mahón por la rotura de su palo el primer

día, y un segundo al Calima, como vencedor en la

división Espíritu de Tradición y que revalidó su título por sexta ocasión.

Por otra parte, cabe recordar que este año se ha realizado una edición

especial, el “Luminor Submersible 1950 Regatta”, para conmemorar la VII

Panerai Classic Yachts Challenge.

15


EN DIRECTO

REVERSO

CELEBRACIÓN EN PARÍS

Con motivo del 80 aniversario de su emblemático reloj “Reverso”,

Jaeger-LeCoultre celebró una elegante fiesta en la Escuela Superior

Nacional de Bellas Artes en París bajo el lema: “Captura tu

momento mágico”.

Jérôme Lambert, CEO de la firma, dio la bienvenida a 800

invitados. Entre los asistentes se encontraban la actriz Catherine

Deneuve, Diane Kruger, acompañada de Joshua Jacson, el actor

Clive Owen, Adrien Brody e Isabelle Huppert entre otros.

Durante la velada, distintas personalidades asistentes contaron su

propia historia con el “Reverso”, a través de menciones dedicadas.

CARTIER

INVITADOS DE HONOR EN “CARTIER TIME ART”

16

OMEGA

ACUERDO CON LA PGA OF AMERICA

Omega y la

PGA of America

(la Asociación

de Golfistas

Profesionales

de América)

han firmado un

trascendente

acuerdo

estratégico de

marketing y

patrocinio, que

se prolongará

hasta el año

2016. Este acuerdo, de cinco años de duración, proporciona a

Omega la denominación de “Cronometrador Oficial” en múltiples

eventos, y marca un gran avance para la marca en el deporte del

golf en los Estados Unidos. El acuerdo también realza la

significativa historia de la marca en el mundo del cronometraje

deportivo, y asocia a Omega con la mayor organización deportiva

mundial, que aúna a 27.000 hombres y mujeres profesionales de

la PGA, reconocidos por su especialización en la formación y

promoción del deporte y por la gestión de instalaciones de golf.

El pasado 31 de

agosto, Carlota

Casiraghi, en

compañía del

Presidente de

Cartier

International,

Bernard Fornas,

inauguró la

exposición “Cartier

Time Art” en el

Museo Bellerive de

la ciudad suiza de

Zurich. La

exposición, que permanecerá abierta hasta el próximo 6 de noviembre, presenta un gran

número de piezas históricas de Cartier, que se muestran por primera vez al público. Carlota

Casiraghi, gran amante de los relojes y la cantante Tina Turner recorrieron durante la

inauguración la gran historia relojera de la Maison.


SINCE 1890

WE RIDE

OUR WAY

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA ESPAÑA, ANDORRA Y GIBRALTAR:

ECUACIÓN DEL TIEMPO, S.L. • TEL. 0034 639 07 98 28 • ecuaciondeltiempo@yahoo.es • www.ecuaciondeltiempo.com


Esbozo del reloj de

pulsera destinado a

los oficiales de la

Marina alemana.

Sobre estas líneas:

Jean-François

Bautte y Constant

Girard-Perregaux.

18

Alta Relojería

GIRARD-PERREGAUX

220 años de excelencia

SON POCAS LAS CASAS QUE

SUMAN DOS SIGLOS DE

EXISTENCIA. EL HECHO DE

MANTENER LA TRADICIÓN A

PESAR DE LOS AVATARES

HISTÓRICOS Y ECONÓMICOS

RESPONDE A UNA CULTURA,

A UNA LEGITIMIDAD, A UNA

ACTITUD DETERMINADA Y

RIGUROSA, CON VISIÓN DE

FUTURO. GIRARD-

PERREGAUX SE

ENORGULLECE DE SUS 220

AÑOS DE HISTORIA, Y LO

CELEBRA CON UNA NUEVA

COLECCIÓN ELEGANTE E

INTEMPORAL Y CON UNA

EXPOSICIÓN ITINERANTE

QUE REÚNE UNA

SELECCIÓN DE PIEZAS

EXCEPCIONALES.

El nuevo reloj “1966 Tourbillon

con Puente de Oro”.


Los orígenes de Girard-Perregaux se remontan

al año 1791, cuando Jean-

François Bautte se erigía como uno

de los relojeros-joyeros más famosos

y reconocidos de la época.

La segunda figura que marcó significativamente

la trayectoria de la firma fue

Constant Girard-Perregaux. Relojero de

talento y todo un visionario, fue el creador

del excepcional y emblemático

Tourbillon con puentes de oro -

conocido como “Esmeralda”, galardonado

con una medalla de

oro en la Exposición Universal

de París de 1889.

Constant Girard-Perregaux es

asimismo conocido como

precursor de los relojes

de pulsera, ya que en

1880 y bajo petición del

emperador Guillermo II,

la firma produjo los que

están considerados como los

primeros relojes de pulsera fabricados

en serie, creados especialmente

para equipar a la Marina

Imperial Alemana.

Ya en los años 60 del pasado siglo,

Girard-Perregaux presentó los

primeros movimientos de alta frecuencia

(36.000 alternancias/hora), y

la manufactura se convirtió en una de

las primeras en producir relojes de

cuarzo. De hecho, la frecuencia de

32.768 Hz, determinada por sus relojeros,

pasó a ser, desde entonces, un estándar

universal.

Desde hace 20 años, y gracias al impulso dado por

Luigi Macaluso, Girard-Perregaux continúa afirmándose

como uno de los protagonistas más creativos

e inventivos del universo relojero. En su palmarés

más reciente encontramos mecanismos

excepcionales y desarrollos tan revolucionarios

como el escape Constant (2008), un

escape de fuerza constante, posible gracias

a las características del silicio.

Como resumen, podría decirse que esta manufactura

ha depositado más de 80 patentes en el ámbito

de la relojería, y ha dado vida a un amplio surtido

de creaciones legendarias.

EXPOSICIÓN ÚNICA

Ahora, para celebrar su 220 aniversario, Girard-Perregaux

ha organizado una exposición itinerante que

reúne una selección de objetos excepcionales,

entre los que se encuentran piezas

de su museo –relojes, documentos

y herramientas– y creaciones contemporáneas.

Entre las joyas expuestas,

los visitantes podrán admirar el mencionado

reloj histórico de bolsillo

“Esmeralda”.

La exposición tendrá las siguientes

escalas: Singapur (16-

18 de octubre), en el Art &

Science Museum; Shanghai

(20-23 de octubre),

en el Sinan Mansions y

Nueva York (18-26 de

noviembre), en la Boutique

Girard-Perregaux

de Madison.

Otras piezas excepcionales

del museo se presentarán en

otoño en París, México, Moscú,

Londres y París.

En cuanto a la colección conmemorativa,

esta reúne piezas

tan interesantes

como las nuevas versiones

de “1966 Tourbillon

con Puente de Oro”, “1966

Segundero Pequeño”,

“Cat’s Eye” o

“Vintage

1945”.

Más información: SOWIND. www.jeanrichard.com

Reloj de bolsillo con

los característicos

tres puentes de oro.

Izqda.: “ww.tc John

Harrison”, una de

las últimas

novedades de la

colección “ww.tc”.

Abajo: El puente de

oro del nuevo “1966

Tourbillon con

Puente de Oro”.

19


PIEZAS ÚNICAS

20

BUSCANDO LA

COMPLICACIÓN

HAY RELOJES QUE SE REALIZAN BAJO PEDIDO, PIEZAS

REALMENTE ÚNICAS Y EXCLUSIVAS QUE RESUMEN TODA LA

MAGIA DE UN ARTE DE GRAN TRADICIÓN; OTROS BUSCAN

LA EXCELENCIA A TRAVÉS DE NUEVOS PROCEDIMIENTOS,

RESOLVIENDO FUNCIONES YA CONSEGUIDAS CON

MAESTRÍA Y HABILIDAD. Y LOS HAY QUE BASAN SU

EXCLUSIVIDAD EN EL HOMENAJE, EN HONRAR GESTAS

HEROICAS O BIEN A PERSONAJES FUERA DE LO COMÚN.

“Vladimir” es un pedido especial realizado a Vacheron Constantin -

”Vladimir” es el nombre elegido por su dueño-, y se trata de uno de

los relojes más complicados del mundo, realizado por Atelier

Cabinotiers, un taller de la prestigiosa firma que se dedica a la alta

relojería por encargo desde el año 2006.

No hay más que ver la esfera principal del reloj, que ha sido grabada

a mano en un torno de los Atelier Cabinotiers, para reparar en la

complejidad de esta obra maestra, que, además de las horas y los

minutos, ofrece una impresionante serie de complicaciones, entre las

que se encuentran el tourbillon con pequeño segundero, la

repetición de minutos, el calendario perpetuo, segundo huso

horario, fases lunares, ecuación perpetua del tiempo, y el planisferio

celestial. Su caja es una obra de arte en sí misma. En el canto

aparecen los signos del zodiaco chino en bajorrelieve.

V A C H E R O N C O N S T A N T I N

ATELIER CABINOTIERS VLADIMIR de VACHERON CONSTANTIN

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, calibre 2750. Punzón de ginebra. Aprox. 58 h reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa 5N de 18 k. ø47 mm. Grabado manual de los 12 signos del zodíaco chino en la carrura.

Fondo con inscripción “Les Cabinotiers” y “AC”.

• Funciones: horas, minutos, segundero en el tourbillon, rep. minutos, cal. perpetuo. ind. reserva de

marcha, segundo huso horario, ind. fases lunares y edad de la luna, par del mecanismo de sonería,

ecuación perpetua del tiempo, salida y puesta de sol, planisferio celestial, ind. número de semana.

• Esfera: oro blanco de 18 k con guilloché hecho a mano.

• Cristal: de zafiro convexo con trat. antirreflectante por ambos lados.

• Pulsera: correa marrón de aligátor mississippiensis con escamas cuadradas.

• Producción: pieza única realizada por encargo.


B L A N C P A I N

L-EVOLUTION TOURBILLON FECHA GRANDE de BLANCPAIN

Lanzada en 2009, la colección “L-Evoluton” aborda su tercer año

de existencia con un modelo excepcional. Se trata de un reloj dotado

de un tourbillon y de gran fechador, que además indica la

reserva de marcha en una esfera directamente integrada en la masa

oscilante, toda una primicia mundial.

Esta nueva complicación, patentada en 2007 y ligeramente modificada

desde entonces, es el fruto de más de dos años de intensa

labor de los equipos de I+D de la manufactura. Con esta solución,

la masa oscilante no es solo un vector de energía del reloj, sino

que se convierte en una fuente de información y libera la esfera

para dejar paso a otros elementos funcionales o simplemente estéticos.

Este dispositivo original se integra en el calibre de manufactura

4225G y asegura una reserva de marcha de 7 días.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 4225G, 4 días reserva de

marcha, con tourbillon.

• Caja: de oro blanco o rojo. ø43,50 mm. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos, tourbillon volante, gran fechador,

reserva de marcha sobre masa oscilante.

• Esfera: negra y parcialmente esqueleteada.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa de piel de aligator mississippiensis.

INGENIEUR MISSION EARTH EDICIÓN “PLASTIKI” de IWC

IWC Schaffhausen, en su condición de socio oficial de la exitosa

expedición “Plastiki”, ha creado una edición especial limitada de

la familia de relojes “Ingenieur”, dedicada al compromiso del británico

David de Rothschild y de su equipo, quienes cruzaron el Pacífico

en 2010 en un revolucionario catamarán, único en su clase,

bajo el signo de la protección del medio ambiente.

El “Ingenieur Automático Mission Earth Edición Plastiki”, previamente

sometido a más de treinta pruebas, resulta extremadamente

robusto. Su caja es de acero fino, y protege la corona

a través de una protección de dos flancos estable. Funciona con

el calibre 80110, provisto de una caja interior de hierro dulce antimagnética

hasta 80.000 A/m. Su fondo grabado rememora la

expedición, y traza la ruta marítima desde San Francisco hasta

Sidney, además de mostrar el catamarán.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 80110. Caja interior de

hierro dulce. 44 h reserva de marcha.

• Caja: de acero fino. ø46 mm. Fondo grabado con ruta

expedición “Plastiki” y catamarán.

• Funciones: horas, minutos, segundero central con

dispositivo de parada, fecha con corrección rápida.

• Esfera: blanca.

• Cristal: de zafiro, plano, con trat. antirreflectante por

ambos lados.

• Pulsera: correa azul de caucho.

• Producción: 1.000 piezas.

I W C

21


PIEZAS ÚNICAS

22

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, con calibre ovalado de

manufactura 4101. 60 h reserva de marcha.

• Caja: de acero inoxidable u oro rosa de 18 k. 47 x 42 mm.

Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos y pequeño segundero.

• Esfera: fijada directamente sobre los puentes, negra y gris

antracita.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 20 m.

• Pulsera: correa de piel de cocodrilo negra o marrón con

escamas grandes cuadradas.

Más allá de la primera impresión, de la belleza técnica y de la sofisticación, este

reloj despierta la curiosidad de los apasionados y conocedores de las piezas

exclusivas. Ante todo, el “Millenary 4101” confunde las fronteras entre el interior

y el exterior. Así, los elementos que revelan la arquitectura del movimiento y de

su aspecto funcional están destinados a jugar un papel primordial en el plano

general del reloj. Forman un solo cuerpo con los códigos de identidad de la

colección “Millenary”: caja ovalada, que alterna carrura cepillada y bisel pulido,

así como la esfera descentrada con números romanos. El reloj es un todo que

destaca por su diseño tridimensional y por su técnica, y perpetúa la

exploración realizada hace algunos años por la firma, con modelos como

el “Tradition d’Excellence Nº 5”, el “Millenary con Segundero

Muerto” o el “Millenary MC 12”.

A U D E M A R S P I G U E T

MILLENARY 4101 de AUDEMARS PIGUET


R E B E L L I O N

REB-5 TOURBILLON de REBELLION

Con su “Reb-5 Tourbillon”, Rebellion genera un doble impacto. Su

complicación de tourbillon supone un homenaje a la relojería suiza,

y al mismo tiempo un vínculo con la tecnología punta del siglo

XXI, representado en este caso por el talento de Eric Giroud,

responsable del aspecto estético del reloj, y por la pericia de Laurent

Besse, del que depende el innovador calibre. De todo ello se

desprende un resultado decididamente único. La originalidad no

reside solo en su tourbillon suspendido de un puente en el sentido

de la altura, sino también en sus dos barriletes visibles, que aseguran

una reserva de marcha de 7 días. Se trata de una edición limitada

a 12 ejemplares.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, calibre REB-5, con

tourbillon y dos barriletes. 7 días reserva de marcha.

• Caja: de oro rojo, titanio o titanio tratado con DLC negro.

46 x 56,7 mm. Fondo y costados de zafiro con trat.

antirreflectante por ambos lados y ángulos biselados.

• Funciones: horas y minutos.

• Esfera: parcialmente abierta.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante por ambos lados

y ángulos biselados.

• Estanqueidad: 50 m (modelo oro); 100 m (modelo titanio).

• Pulsera: correa de caucho natural.

• Producción: 12 piezas.

HISTOIRE DE TOURBILLON 2 de ROGER DUBUIS

La colección “Excalibur” encarna el estilo de vanguardia en Alta

Relojería que caracteriza a la Manufactura Roger Dubuis, hasta tal

punto que se ha convertido en todo un icono de la marca. El diseño

imponente del movimiento del “Excalibur Automático con

Tourbillon Volante” perpetúa la tradición de la casa. Su diámetro

de 45 mm refleja el carácter del reloj. Con sus líneas depuradas,

su imponente protector de corona y su característico bisel acanalado,

este reloj destaca sobre todo por su mecanismo, el calibre

RD520, que se suma a una familia de movimientos excepcionales.

Rodiado y con decoración Côtes de Genève, consta de 227 componentes

y ostenta el prestigioso Punzón de Ginebra .

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre RD520 con tourbillon

volante y microrrotor visible. 60 h reserva de marcha. Punzón de

Ginebra.

• Caja: de oro blanco.

• Funciones: horas, minutos, tourbillon visible a las 7 h.

• Esfera: gris, parcialmente esqueleteada.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 50 m.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

• Producción: 88 piezas.

ROGER DUBUIS

23


PIEZAS ÚNICAS

24

D E W I T T

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, con tourbillon. 72 h

reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa o blanco. ø43 mm. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos, tourbillon.

• Esfera: construcción central con ocho columnas.

Decoración rayos de sol en dos tonalidades de gris.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa marrón de piel de aligátor.

TWENTY-8-TOURBILLON de DEWITT

El reloj “Twenty-8-Tourbillon” se ofrece como un

producto totalmente de manufactura de DeWitt,

dotado del calibre DW8028, completamente

realizado in-house. Se trata, eso sí, de una

propuesta que sigue al pie de la letra las exigentes

normas de la firma, en todo cuanto hace referencia

a fabricación y acabados. Para apreciar la belleza

del movimiento, cuenta con fondo de zafiro. Cada

reloj, además, ostenta la firma del maestro relojero

que lo ha hecho posible.

Por otra parte, la esfera de este reloj llama la

atención por su construcción central, compuesta

por ocho columnas, que se abren sobre la amplia

jaula del tourbillon. A su alrededor, una elegante

decoración rayos de sol, en la que se aprecian dos

tonalidades distintas.


G L A S H Ü T T E O R I G I N A L

SIXTIES TOURBILLON EDICIÓN LIMITADA de GLASHÜTTE ORIGINAL

La estética de los años sesenta, el tradicional arte relojero alemán

y la experiencia contemporánea de la manufactura se unen para

crear un reloj único e irresistible. Los diseñadores han captado a

la perfección la inconfundible imagen de los sesenta a través de

detalles de gran elocuencia. La caja de oro rosa, con forma cuadrada

de cojín, sitúa firmemente al reloj en una de las décadas

más fascinantes del siglo XX, al igual que los estilosos números que

marcan las 3, 9 y 12. El diseño vintage de la esfera mate plateada

realza el carácter icónico del reloj.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 94-12, con tourbillon. 42

h reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa de 18 k. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos, tourbillon.

• Esfera: plateada mate.

• Cristal: de zafiro.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

• Producción: 50 piezas.

ROTONDE ASTRORREGULADOR de CARTIER

Este modelo funciona con el calibre 9800 MC que ofrece una solución

alternativa al clásico tourbillon. Dado que el isocronismo

depende de la regularidad de la frecuencia del oscilador y que dicha

frecuencia se ve perturbada por los efectos de la gravedad, el

oscilador debería tener idealmente un único centro de gravedad,

cualquiera que fuera su posición en el plano. Así, Cartier ha imaginado

un sistema antigravedad innovador que utiliza el único elemento

que siempre vuelve a la misma posición en el plano vertical:

el rotor. En el movimiento 9800 MC, el conjunto formado por

el escape, el oscilador y el segundero pendular se han integrado

en el rotor con el fin de estabilizar el efecto de la gravedad en una

sola posición.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 9800 MC. 80 h reserva de

marcha.

• Caja: en niobio-titanio. ø50 mm. Corona con cabujón de zafiro.

Fondo de zafiro.

• Funciones: horas y minutos.

• Esfera: galvánica con decoración guilloché, color pizarra.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

• Producción: 50 piezas.

C A R T I E R

25


TÉRMINOS

El futurista diseño de

la colección “Mega

Futura” de

JUNGHANS, con un

mecanismo controlado

por radio.

26

EL RELOJ DE

CUARZO

LOS INCONDICIONALES DE LA RELOJERÍA MECÁNICA RECELAN DEL CUARZO, LLEGÁNDOLO A

CONSIDERAR INCLUSO COMO UNA AMENAZA. SIN EMBARGO, LOS MOVIMIENTOS ELECTRÓNICOS HAN

DESEMPEÑADO UN PAPEL CRUCIAL EN LA HISTORIA DE LA RELOJERÍA CONTEMPORÁNEA,

CONVIRTIÉNDOSE EN AUTÉNTICOS MOTORES DE LA INDUSTRIA. SOBRE EL CUARZO, SIN EMBARGO, NO

SE PUEDE GENERALIZAR, Y SU EVOLUCIÓN HA DADO LUGAR A PIEZAS Y SOLUCIONES TÉCNICAS QUE BIEN

MERECEN UNA ATENCIÓN ESPECIAL.

No cabe duda que en el momento culminante

de su difusión, los relojes de

cuarzo revolucionaron la industria

más tradicional, llegando incluso a

ponerla en jaque: pero ¿Qué es el cristal

de cuarzo y cómo es capaz de generar impulsos

eléctricos?

Se trata de un cristal de dióxido de silicio, con una

dureza de 7 en la escala de Mohs, transparente e

inatacable por agentes químicos, a excepción del

ácido florhídrido. Este material se utiliza como componente

de control de la frecuencia de circuitos osciladores,

convirtiendo las vibraciones mecánicas en

voltajes eléctricos a una frecuencia específica. Esto

ocurre debido al efecto “piezoeléctrico”. La piezoelectricidad

es la electricidad creada por una

presión mecánica. En un material piezoeléctrico,

al aplicar una presión mecánica sobre un

eje, tendrá como consecuencia la creación de

una carga eléctrica a lo largo de un eje ubicado

en un ángulo recto respecto al de la

presión mecánica.

En algunos materiales, se encuentra que

aplicando un campo eléctrico según un eje,

produce una deformación mecánica según

otro eje ubicado en un ángulo recto respecto

al primero.

Por las propiedades mecánicas, eléctricas y químicas,

el cuarzo es el material más apropiado para fabricar

dispositivos con frecuencia bien controlada.

El reloj de cuarzo se caracteriza por poseer una pieza

de dicho material para generar los impulsos necesarios

a intervalos regulares que permitirán la medición

del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente

en forma de lámina y se introduce en un cilindro

metálico. Éste tiene por función la protección del

mineral. El cristal de cuarzo para vibrar debe ser alimentado

por un campo eléctrico oscilante generado

por un circuito electrónico. Esto es lo que lo di-

ferencia de los otros relojes, en los que los impulsos

son generados por medios mecánicos.

El cuarzo hace el papel de regulador y estabilizador

de la frecuencia, lo que servirá finalmente para

dar una medida del tiempo. La vibración de la lámina

producida por el circuito genera una señal

eléctrica de la misma frecuencia. Esta nueva onda


ealimenta el circuito electrónico, corrigiéndose las

desviaciones de frecuencia que pudieran producirse

respecto a su valor nominal. La frecuencia natural

de oscilación de un cristal de cuarzo depende

tanto de su forma como de su tamaño, por lo que

puede ser seleccionada por el fabricante.

EVOLUCIÓN HISTÓRICA

El cuarzo que se utiliza actualmente en relojería es

un producto de síntesis para conseguir la homogeneidad

de pureza. Sus orígenes los hallamos a finales

del siglo XIX, cuando Pierre y Jacques Curie

descubrieron el cristal de cuarzo. Sobre este descubrimiento,

y ya en la década de los años 20 del pasado

siglo, comenzó a investigar Warren A. Marrison,

un relojero de Nueva Jersey que demostró que

una corriente eléctrica podía hacer vibrar un cristal

de cuarzo. Tras unos años de investigación, Marrison

creó el primer reloj de cuarzo, una pieza que

presentaba grandes dimensiones y un peso de unos

100 quilos, pero que era capaz de ofrecer una precisión

de una milésima de segundo.

[El cuarzo juega el papel de

regulador y estabilizador de

la frecuencia]

Antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, los

físicos alemanes A. Scheibe y U. Adelsberger consiguieron

mejorar la precisión conseguida por el relojero

americano. Sin embargo, no fue hasta 1953

que apareció el primer reloj de cuarzo portátil, que

batiría en 1954 el récord de precisión absoluta en

el Observatorio Suizo de Neuchâtel.

En 1966, Omega presentó su primer prototipo de

reloj de cuarzo, el “Bêta 1”, y el “Bêta 2” se convirtió

en el primer reloj analógico de cuarzo presentado

por la firma. Poseía una frecuencia de 8192 Hz,

con lo que superó todos los récords de precisión.

En 1969 fue lanzado el emblemático modelo “Astron”

de Seiko, con calibre 35 SQ, así como los primeros

relojes americanos, digitales con LED (Light

Emeting Diodes), fácilmente reconocibles por sus

diodos rojos.

En 1970 Omega presentó su “Megaquartz”, el primer

movimiento cronómetro de cuarzo con alta frecuencia,

2,4 megahertzios. En 1974, Omega lo montaba

en su “Marine Chronometer”, un modelo de

gran precisión. Por esta época, el LCD sustituyó al

LED, dando lugar a los relojes digitales con cristal

líquido (Liquid Cristal Display), que se irían per-

UNIDAD DE CARGA

6. El bloque de circuitos

regula la tensión y

la intensidad.

7. El cristal de cuarzo

con forma de

diapasón oscila

exactamente a

32.768 veces

por segundo y

proporciona un impulso

eléctrico preciso al bloque

de circuitos.

8. El bloque de circuitos

transmite este preciso impulso

eléctrico al motor paso a paso.

9. El motor paso a paso transforma este

impulso en movimiento giratorio.

10. Un tren de engranajes transmite este

movimiento giratorio a las agujas.

11. Las agujas giran indicando la hora exacta en

la esfera del reloj.

FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ KINETIC

UNIDAD

GENERADORA

En 2001, BREITLING

introdujo en todos sus

modelos electrónicos

mecanismos

termocompensados

SuperQuartz, diez

veces más precisos

que el cuarzo

convencional.

1. Cada movimiento de la muñeca

del usuario hace girar la masa

oscilante.

2. El tren de engranajes amplifica

100 veces la velocidad de

rotación.

3. El microrrotor gira a gran

velocidad para generar una carga

magnética.

4. Una bobina generadora

transforma la carga magnética en

electricidad.

5. Una célula recargable almacena

la electricidad generada para su

uso futuro.

MOTOR PASO A PASO

AGUJAS

Arriba:

funcionamiento del

reloj Kinetic de

SEIKO.

Abajo: El “Pulsomatic”

de HAMILTON fue el

primero en utilizar

indicación digital.

27


TÉRMINOS

El reloj de cuarzo

El mítico reloj

“Astron” de SEIKO,

lanzado en 1969; su

mecanismo dio inicio

a la auténtica

revolución del cuarzo.

Publicidad de los

primeros relojes de

cuarzo de GIRARD-

PERREGAUX.

28

feccionando durante el transcurso de la década.

Durante los años 70 y 80 del pasado siglo, europeos

y japoneses se involucraron en una dura competición

por obtener la precisión más absoluta, presentando,

año tras año novedades más impactantes:

desde calibres extraplanos, hasta combinaciones de

LCD analógicos y digitales, hasta la incorporación

de todo tipo de funciones (como ejemplo podemos

destacar el “Televisión Watch”, lanzado por Seiko

en 1982). Cabe destacar que en 1975 Girard-Perregaux

presentaba su reloj “Laureato”, con movimiento

de cuarzo. Esta firma, reconocida en todo el mundo

por sus movimientos mecánicos, también jugó

un papel pionero en la historia de la relojería de

cuarzo, ya que fue la que determinó la frecuencia

canónica de 32.768 Hz, adoptada desde entonces

como estándar universal por todos los fabricantes.

Este mismo año, sorprendió al sector con su “Chronosplit”,

el primer reloj de cuarzo que ofrecía la

función cronográfica en una ventanilla de LCD. Solo

tres años después, la compañía lanzaba el “Chronosplit

Manhattan GMT”, un eficaz cronógrafo analógico-digital

con función GMT.

EL CUARZO AUTOMÁTICO

Los mecanismos de cuarzo automáticos se aprovechan

de las ventajas que ofrecen los relojes mecá-

nicos y de las que aseguran los de cuarzo. Están dotados

de una masa oscilante que, mediante un sistema

de engranajes, puede hacer llegar al microgenerador

hasta 100.000 giros por minuto. La energía

creada se acumula en el condensador. A diferencia

de un reloj de cuarzo que requiere batería, el mecanismo

de cuarzo, con su acumulador de energía,

[El elemento básico

productor de energía de un

reloj de cuarzo es la pila]

permite ser cargado y descargado infinidad de veces.

Toda la energía acumulada por el condensador

se canaliza a través del oscilador de cuarzo, que, a

través de la frecuencia prefijada, se transforma en

un impulso cada segundo. Este tipo de mecanismos,

que hicieron su aparición en la década de los noventa,

está muy presente en muchos de los relojes

actuales. Seiko hizo famoso su modelo “Kinetic”, y

ETA hizo lo mismo con su calibre “Autoquartz”. Lo

presentó en 1996 y era su primer calibre mecánico

con regulador de cuarzo; se trataba del calibre

205.911 con 25,6 mm de diámetro, 11” y 3,9 mm de


grosor. Se montó en varios modelos Tissot. Desde

entonces hasta nuestros días, el sistema ha ido evolucionando,

ofreciendo nuevas e interesantes posibilidades.

En la actualidad, Seiko cuenta con un calibre kinético

muy versátil. En algunos casos está dotado del

innovador Auto Relay; cuando el reloj detecta una

inactividad superior a los tres días, las manecillas se

detienen de forma automática para conservar la

energía, computando internamente el transcurrir del

tiempo.

[En el reloj de cuarzo

automático, la energía se

acumula en el condensador]

El “Kinetic Perpetual” está programado hasta febrero

de 2100; en este caso, cuando detecta inactividad

de 24 horas, también se detiene. Por último, en

los cronógrafos, Seiko soluciona el problema del

elevado consumo de energía, aumentando el número

de ruedas y elevando la reserva de marcha

hasta los cinco meses.

ETA presentó en 1999 el calibre 204.911, con 8 “ líneas

de diámetro, que iba a convertirse en el movimiento

más pequeño del mundo. Ese mismo año

también presentó el calibre 206.211 con funciones

de cronógrafo, y en el año 2000, completó la familia

de los autoquartz con el calibre 205.961, con funciones

GMT. Omega lo adoptó como calibre para

sus modelos “Omegamatic”.

[Los movimientos kinéticos

perpetuos están

programados hasta el año

2100]

CARACTERÍSTICAS GENERALES

• En el reloj digital de cuarzo, una fuente de energía pone en funcionamiento el oscilador, y un sistema de transmisión lleva posteriormente la

energía a la pantalla de cristal líquido.

• En el reloj de cuarzo analógico, la pila proporciona la energía al circuito integrado y al resonador de cristal de cuarzo, que subdivide el tiempo

en partes iguales.

• La lámina de cuarzo de los relojes analógicos oscila a la frecuencia de 32.768 hrz (oscilaciones por segundos). Cada oscilación incluye el movimiento

completo, hacia delante y hacia atrás.

• La altísima frecuencia es reducida por el circuito integrado, que transmite un impulso eléctrico cada segundo al motor, el cual transforma el

impulso eléctrico en movimiento mediante un rotor que mueve el rodaje, haciendo que las agujas se muevan.

• El reloj de cuarzo con indicación analógica y digital combina ambos sistemas. La pantalla digital recibe señales del circuito integrado, que proporcionan

datos cronográficos, segundo huso horario, despertador, etc. Estas funciones se seleccionan a través de una única corona.

• El reloj de cuarzo automático no requiere cambio de batería, y su precisión iguala a la del cuarzo por poseer el mismo sistema de regulación.

• Un reloj de cuarzo automático es capaz de acumular una reserva de marcha de hasta cien días.

El Breitling

Emergency”, de

BREITLING, con un

módulo de cronógrafo

electrónico provisto

de todas las funciones

útiles para los

profesionales de la

aviación, y un

microemisor que

transmite en la

frecuencia 121,5 MHz,

con antena principal y

antena auxiliar.

29


RINCÓN DEL COLECCIONISTA

MAESTROS DE LA RELOJERÍA

INDEPENDIENTE (1)

EN ESTAS PÁGINAS PRESENTAMOS MODELOS DESTACADOS DE FIRMAS DE CARÁCTER INDEPENDIENTE, AQUELLAS QUE

NO CUENTAN CON EL SOPORTE DE LOS GRANDES GRUPOS O DE LOS NOMBRES MÁS CONOCIDOS. Y LO HACEMOS A

TRAVES DE SUS PRINCIPALES ARTÍFICES, LOS RELOJEROS O CONCEPTEURS QUE LOS CONVIERTEN EN REALIDAD. SON

RELOJES LIGADOS A PRODUCCIONES MUY LIMITADAS QUE DESTACAN, ANTE TODO, POR SU ABSOLUTA LIBERTAD

CREATIVA.

30

MAXIMILIAN

BÜSSER

El prestigioso relojero milanés, aunque

suizo de adopción, Maximilian

Büsser –propietario de la firma MB &

F (Maximilian Büsser & Friends)– ha

revolucionado una vez más el sector

con su impactante “Horological Machine

nº 3 Rebel”-”HM3 ReBel”,

con movimiento invertido. La indicación

de horas y minutos mediante conos

es también singular, y lo mismo

podría decirse de la indicación retrógrada

de la fecha. A través del fondo

del reloj, se descubre el gran secreto

de la pieza: dos cojinetes de alta tecnología

que corren dentro de una jaula

azul brillante, que transmiten la

potencia necesaria a los conos de indicación

del tiempo y a la rueda de

la fecha.


FRÉDÉRIC JOUVENOT

El joven diseñador Frédéric Jouvenot ha presentado su

espectacular “Solar Deity Collection”. El recorrido del

sol y la alternancia día-noche se visualiza gracias a 12

rayos radio-concéntricos y tridimensionales. Al mediodía,

todos los rayos son dorados como la luz del día cuando

el astro está en su cénit. Progresivamente, los rayos

se ennegrecen unos después de otros, y anuncian la caída

de la noche. Recordemos que este reloj recibió el Superwatch

Award de la Geneva Time Exhibition, entregado

este año por primera vez. Un reloj revolucionario y

vanguardista, fabricado en edición limitada.

LAURENT BESSE

La innovadora firma REBELLION ha recurrido a la colaboración del maestro

relojero Laurent Besse para crear el “REB-7 regulador”. Su audaz movimiento

ofrece una nueva interpretación del clásico regulador, reinventándolo

para el siglo 21. El reloj incluye un gran indicador de la fecha de

clara legibilidad, con lo que se mejora, asimismo, la visibilidad del conjunto.

Las horas se muestran en una subesfera suspendida a las 12 h, en

vívido contraste con el minutero central. Destaca la esfera totalmente

abierta.

31


incón del coleccionista

Maestros de la relojería independiente

32

MARTIN BRAUN

Cuando estableció la manufactura relojera ANTOINE MARTIN en Alpnach, en el corazón de Suiza, el relojero Martin Braun materializó

sus sueños: desarrollar un movimiento contemporáneo y crear relojes modernos y muy exigentes. Entre sus novedades se

encuentra el “Quantième Perpétuel QP01”. Dos años de trabajo han sido necesarios para imaginar, crear y fabricar este inaudito

producto, de cuidada estética y notable exigencia técnica. Destaca el empleo de un volante de titanio grado 5 sobredimensionado

para la animación del movimiento y de un escape de silicio de alta tecnología que no requiere lubricante. La obra sobresale

también en su plano estético, ya que la caja acoge a la perfección el ancho diámetro del calibre.

Martin Frei, artista y jefe

de creación de URWERK,

destaca la mezcla entre

el hipermodernismo de

sus relojes y el clasicismo

de sus acoplamientos.

El nuevo “UR-102S”, todo

en acero, pulsera incluida,

muestra la hora a través de tres cubos

giratorios. Estos cubos en movimiento

están atravesados por una aguja telescópica minutera, que traza su recorrido

siguiendo la línea de los tres segmentos de los minutos (0.14; 15-44; 45-60).

Una fase de la luna y una indicación día-noche completan este cuadro contemporáneo.

A través del fondo del reloj se distinguen dos turbinas acopladas

al rotor que regulan el sistema de remonte automático.

Junto a Frei, Felix Baumgartner y su hermano Thomas forman el trío fundador

de la innovadora firma.

MARTIN FREI Y FELIX BAUMGARTNER


ANTOINE

PREZIUSO

Este año, Antoine

Preziuso, maestro

relojero conocido

por su notable pericia

técnica y por su

gran sensibilidad artística,

ha presentado el

modelo “Power Inside”,

con el que se abre una colección

que puede ser considerada como “de combate” y de carácter

más comercial. Se trata de un reloj automático, dotado

de rotor circular. El sector “Energy”, situado en la parte inferior

izquierda de la esfera, muestra la indicación de la reserva

de marcha. Con indicación de gran tamaño “Power Inside”,

el reloj está tratando de mantener un verdadero diálogo

con su propietario, informándole no solo acerca de sus niveles

de carga, sino también acerca de la energía utilizada

a diario por el propio usuario.

SVEND ANDERSEN

ANDERSEN GENÈVE se ha distinguido desde

sus inicios por sus relojes con las horas del

mundo. Este año, Svend Andersen, alma mater

de la firma, ha presentado “Rodinia”, o “Revolution

of Evolution”, su duodécima creación

de la colección “World Time”. En geología, Rodinia

es el nombre de un supercontinente que

se formó y luego se fragmentó hace millones

de años, y que contenía la mayor parte, o la totalidad,

de las masas continentales. El relojero

vuelve a dar forma a ese supercontinente en

el centro de su reloj. La esfera central de oro

azul gira una vez sobre sí misma en un día e

indica los husos horarios frente a los nombres

de las 30 ciudades más influyentes de nuestro

siglo.

33


RINCÓN DEL COLECCIONISTA

“Pocket Watch Nº 1”

lanzado por

GLASHÜTTE

ORIGINAL

el pasado año.

34

INICIAR UNA COLECCIÓN

EL DE LA RELOJERÍA ES UN SECTOR CON UN CRECIENTE NÚMERO DE SEGUIDORES, ANSIOSOS, EN

CIERTO MODO, POR ACUMULAR GUARDATIEMPOS ESPECIALES. DESEAN DAR FORMA A SU PROPIA

COLECCIÓN, ATREVIÉNDOSE A INVESTIGAR, A ADQUIRIR NUEVAS PIEZAS. NO DEJA DE SER UNA MANERA

DE DAR RIENDA SUELTA A UNA DE SUS PRINCIPALES PASIONES, A CONVERTIRLA EN UNA INVERSIÓN

SEGURA. SIN EMBARGO, ANTES DE AVENTURARSE EN ESTE CAMPO, ES PRECISO TENER EN CUENTA UNA

SERIE DE PAUTAS O RECOMENDACIONES.

El aficionado interesado en crear su propia

colección relojera encuentra ante

sí numerosas posibilidades, caminos

distintos en los que adentrarse, que

con el paso del tiempo condicionarán

sus elecciones. No es de extrañar que se sienta desorientado,

o que en cierto modo experimente cierta

sensación de vértigo.

Uno de los primeros consejos que se le podría dar a

este coleccionista incipiente es que se deje guiar por

un experto, que recurra a un coleccionista ya veterano

que le puede introducir en la rueda del coleccionismo

y en los circuitos relojeros ya establecidos

en cada ciudad.

A partir de ahí, el nuevo coleccionista ya puede empezar

a adquirir piezas, pero en cualquier caso es

muy importante que siempre solicite, por sistema,

factura de todas las compras, ya que a la larga esta

será una buena forma de demostrar la procedencia

de cada reloj. Nunca es conveniente contar con una

gran colección pero carecer de papeles acreditativos.

También es importante suscribirse a alguna

de las revistas o periódico

del sector para conocer la

actualidad relojera, adquirir

libros y revistas

antiguos, catálogos de

las casas de subastas,

consultar foros: todo ello

proporcionará una idea de

la situación del mercado español

y permitirá establecer

comparativas en cuanto a precios.

Los anuarios y especiales editados por algunas

revistas son también una excelente fuente

de información. Vale la pena conservarlos con el paso

del tiempo.

¿QUÉ SE DESEA COLECCIONAR?

Tras estos primeros e imprescindibles vistazos, es

ya necesario establecer una idea clara de lo que se

desea coleccionar. Hay que definir el carácter de

la colección para que esta no resulte dispersa e

inconexa.

Es preciso estar alerta ante los especuladores, que

en poco tiempo pretenden comprar y vender sin

conocer demasiado el terreno que pisan. Es necesario

invertir siempre en calidad, aunque esta siempre

tiene un precio. Se evitarán relojes muy baratos

y deteriorados.

Por otra parte, siempre se valora la diferencia, es

decir, aquello que resulta curioso o inusual, piezas

que se distinguen por su construcción inédita, por

pertenecer a series limitadas, por ostentar esferas

singulares o por incluir funciones especiales, por

poner algunos ejemplos.


EL RELOJ COMO INVERSIÓN

En relojería, los precios de los relojes pertenecientes

a grandes firmas pueden fluctuar según

cual sea la situación económica internacional

o del mercado al que

pertenecen; sin embargo, su precio

siempre será al alza, con respecto

al que tuvo en el momento de la

compra. El precio del reloj siempre

aumenta, en mayor o menor

medida, convirtiéndose en un

incuestionable valor

refugio.

De hecho, hay que

tener en cuenta que

si bien antes las personas con dinero invertían en

pintura y en otros artículos, las nuevas clases poderosas

suelen invertir en relojes de pulsera de importantes

marcas, recurriendo a menudo a piezas

PUNTOS DESTACABLES

especiales, dotadas de tourbillones y otras complicaciones,

o bien adornadas con piedras preciosas o

con exquisitas miniaturas de esmalte en sus esferas.

En los últimos años, casas de subastas como Antiquorum,

Sotheby’s, Inechen o Christie’s cerraron

pujas de relojes a precios muy altos. Entra en juego

esa nueva élite que, tal vez falta de conocimientos

en otro tipo de arte, sí conocen las marcas relojeras

y pujan por lo más caro.

Siempre de manera razonada y valorada, el coleccionista

puede desprenderse de alguno de los relojes

adquiridos en los inicios de su actividad como coleccionista

para comprar otros que respondan más

a las características que a lo largo de los años ha ido

tomando su colección. De esta manera se incrementará

la coherencia del conjunto, y con ello el

valor total de la colección.

• En los inicios de la colección es necesario dejarse guiar por un experto.

• Es preciso reclamar facturas y documentación de las piezas adquiridas.

• Se establecerá el carácter o el tipo de colección que se desea realizar.

• Es importante invertir siempre en calidad, ya que esta siempre vera su valor incrementado con el paso de

los años.

• Lo más importante en relojería es comprar calidad y rareza.

• El coleccionista debe, ante todo, disfrutar de su colección.

• Aunque la prisa nunca es buena consejera, en ocasiones, si uno se lo piensa demasiado, puede perder la

oportunidad de adquirir una pieza interesante.

Reloj de PATEK

PHILIPPE subastado

por Antiquorum, con

su correspondiente

documentación y

estuche.

Modelo de BOVET con

miniatura en la

esfera.

Abajo: Catálogos

relojeros de distintas

casas de subastas.

35


HACE 20 AÑOS...

La campana “Eulalia”,

con sus 5,5 toneladas,

es la mayor de la

ciudad.

36

BARCELONA

El reloj de la catedral

LA CATEDRAL DE BARCELONA ALBERGA UNO DE LOS PRIMEROS RELOJES PÚBLICOS QUE FUERON

INSTALADOS EN LA PENÍNSULA IBÉRICA EN LOS ALBORES DE LA RELOJERÍA MECÁNICA. A LO LARGO DE SEIS

SIGLOS EL RELOJ DE LA CIUDAD CONDAL HA CAMBIADO Y MODERNIZADO VARIAS VECES SU MÁQUINA, HA

TENIDO QUE FUNDIR NUEVAS CAMPANAS EN DIVERSAS OCASIONES Y HA OCUPADO EN SU

MANTIENIMIENTO DECENAS DE RELOJEROS. PERO EL RELOJ, EN ABSTRACTO, SIGUE DANDO LA HORA DE LA

CIUDAD DESDE EL MISMO SITIO EN QUE FUERA DECIDIDO POR EL MINUCIPIO A FINALES DEL SIGLO XIV.

El reloj situado en el campanario de

levante de la Catedral, sobre el portal

de San Ibo, contrariamente a lo

que podría sugerir su emplazamiento,

nunca ha dependido del Episcopado,

sino del Ayuntamiento de la ciudad.

Se dice que el primer reloj, anterior a 1383, que

funcionó en la catedral fue una clepsidra semimecánica,

situada en la sacristía, que actuaba de

despertador con un primitivo mecanismo de sonería.

En 1387 estaban empleados en la Catedral dos

hombres encargados de dar las horas manualmente

sobre una campana; dichos sonadors tenían un

oficio manual que desempeñaban en un local al

Texto: Eduard Farré i Olivé.

Fotos: Joan Mundó.

pie del campanario, estando pendientes permanentemente

de un reloj de arena para subir cada

hora a lo alto y dar las campanadas correspondientes

a la hora; los hombres se turnaban cada

doce horas tomando uno el turno de día y el otro

el de noche.

El permiso real para que la ciudad tuviera “reloj

artificial” fue concedido, después de una disputa

entre el rey Joan I, que lo quería en el Palacio

Real, y la autoridad municipal, que quería que fuese

colocado en su sede.

Finalmente, como solución de compromiso, se decidió

que fuera instalado en la Catedral, aunque

la nueva campana para tal servicio público fue

costeada por la municipalidad. Se puso cuidado

en que fuera una gran y notable campana y fue

bautizada con el nombre de “Honorata”. Su inauguración

tuvo lugar el año 1396 y fue invitado de

honor el rey de Castilla, Enrique III.

Los toques horarios manuales siguieron hasta 1401

cuando el relojero Bernat Desplà construyó el primer

reloj mecánico diseñado para tocar automáticamente

las horas. Con este motivo se cambió la

ubicación de la campana Honorata y se colocó al

aire libre, en una estructura exterior del campanario

de levante que, a partir de entonces, fue

nombrado campanario de las horas, contrariamente

al campanario de poniente que alberga en

su interior las campanas canónicas.

El reloj de Desplà debió durar muy poco tras su

muerte, acaecida en 1409, ya que nos consta que

en 1425 y hasta 1465 todavía se tuvo que andar

recurriendo a los toques manuales. Aquel año, Bernat

Vidal, ingeniero barcelonés encargado de dar

las horas manualmente, construyó e instaló el se-


gundo reloj mecánico y una nueva campana de

menor tamaño, ya que su reloj tocaría a partir de

entonces también los cuartos de hora.

Muy mal resultado daría el reloj de Vidal cuando

en 1479 se vuelve a hablar de toques manuales, y

en 1490 se contrata, para construir un nuevo reloj,

al relojero Jaume ferrer, quien todavía fabricaría

otros cuatro años más tarde. Este cuarto reloj,

por el que cobró 56 libras, fue el de más larga

vida de entre aquellos primeros, ya que funcionó

durante ochenta años, no sin incidencias de más

o menos consideración.

LA HORA DE LA CIUDAD

Por fin, en el año 1576 será solucionado definitivamente

el problema de la hora de Barcelona con

la instalación de una gran máquina que estaría en

activo durante los siguientes tres siglos y que todavía

se conserva en perfecto estado en el Museo

de Historia de la Ciudad.

La gran obra corrió a cargo de dos artífices fla-

mencos llamados Simón Nicolau de Purmaren y

Climent Ossen de Utrech por la cual cobraron la

astronómica cantidad de 3.767 libras barcelonesas

(compárese con el coste del reloj anterior). La máquina,

que fue pagada al peso, pesa cinco toneladas

y media y mide unos cinco metros de altura

y unos dos metros y medio en cada lado de la

base.

Dentro de esta fenomenal y artística estructura de

hierro forjado, se encuentran tres secciones movidas

cada una por un enorme peso de piedra,

destinadas a marcar el tiempo, a dar los cuartos y

a dar las horas respectivamente. Entiéndase marcar

el tiempo y no señalar la hora, ya que el reloj

de la Catedral de Barcelona nunca ha tenido esfera

exterior y ha dado siempre la hora solo acústicamente.

Las personas encargadas del mantenimiento del

reloj, durante los siglos posteriores, rara vez eran

relojeros o de oficios que inspiraran ninguna confianza

en relación a las cualidades necesarias para

cuidar una máquina de la complejidad de la que

nos ocupa, lo cual le da más mérito a su constructor

al constatar su larga duración a pesar de

ello. Hemos encontrado entre otros encargados o

aspirantes a su cuidado a cerrajeros, carpinteros,

armeros, un cura, un sastre, un pintor y otros varios

de oficio desconocido.

COMPLEJIDAD PIONERA

El reloj, construido originariamente con regulador

de foliot, fue convertido a regulador de péndulo

a finales del siglo XVII por el relojero Amador So-

Vista de las dos

campanas que animan

el reloj.

Detalle del mecanismo

de 1576.

37


HACE 20 AÑOS...

Barcelona. El reloj de la Catedral

La máquina de 1576

era una fenomenal

estructura de hierro

forjado, con tres

secciones movidas

cada una por un

enorme peso de

piedra.

Visión completa de la

máquina flamenca

instalada en 1576. En

la actualidad se

encuentra en el Museo

de Historia de la

Ciudad.

38

ler, quien tuvo el acierto de proponer al Consejo

Municipal la aportación a dicho reloj de un nuevo

mecanismo, el péndulo, que había de mejorar

muy sustancialmente la precisión del reloj. Las propiedades

de este nuevo regulador habían sido descubiertas

hacía pocos años por Galileo Galilei y

aplicadas a la relojería más recientemente por el

físico Cristiann Huygens.

La aplicación del péndulo se llevó a cabo tan pronto

en este reloj, que algún historiador llegó a establecer

la hipótesis de que en el reloj de Barcelona

se aplicó el péndulo antes que Galileo y Huygens

descubrieran sus cualidades para la medida del tiempo.

Nada más lejos, pero no le quitemos el mérito

al relojero Soler, quien supo dotar de tecnología

punta, en aquel momento, al reloj de la Catedral, lo

cual sucedería todavía dos veces más.

Jubilada la venerable maquina de los flamencos

en el año 1867, ocupó su lugar un nuevo reloj

construido por Alberto Billeter, concebido para ser

el primero en España para distribuir la hora eléctricamente

a otros campanarios y relojes de la ciudad.

Con este motivo se fundieron nuevas campanas,

relegando el nombre de Honorata a la de

los cuartos y bautizando la de las horas con el

nombre de “Eulalia”.

La Eulalia, con sus 5,5 toneladas, sigue siendo la

mayor de la ciudad: ostenta una inscripción en latín

que da fe del experimento vanguardista que

intentó Billeter y que fracasó por no estar todavía

la tecnología a la altura de sus aspiraciones: “Reinando

la Excelsa Isabel II, Reina de España y de

las Indias, fue hecha esta gran campana bautizada

Eulalia, Alfonsa María y Mercedes, conjuntamente

con un nuevo reloj, el primero construido

en España con regulador semiecléctico”.


El reloj de Billeter sigue funcionando perfectamente

en la actualidad, a pesar de ser ya centenario,

y su precisión supera en mucho la que cabría

esperar de un reloj de péndulo.

Tal precisión se debe a un regulador informático

diseñado por el Doctor Martí Vergés de la Universidad

de Barcelona, que controla constantemente

la marcha del péndulo y la corrige cuando

esta se separa unas décimas de segundo de la hora

exacta.

Este último artilugio electrónico puede llegar a

convertirse en el séptimo reloj de la Catedral, ya

que puede ser autónomo y solamente se ha conectado

al reloj de Billeter por una cuestión de

nostalgia.

El péndulo introducido por Amador Soler, la distribución

eléctrica de la hora de Alberto Billeter y

el reloj informático de Martí Vergés han mantenido

y conservan el reloj de la Catedral de Barcelona

en la vanguardia de la tecnología avanzada para

la medida del tiempo.

Publicado en el Nº 9 de la revista CRONOS.

Reloj de Alberto

Billeter de 1865, al

que el Dr. Martí Vergés

incorporó un regulador

informático.

El reloj de 1576 corrió

a cargo de los

flamencos Simón

Nicolau de Purmaren y

Climent Ossen de

Utrech.

39


ESPECIAL

40

PILOTOS

Los amos del cielo

MUCHO HA TENIDO QUE VER EL DESARROLLO DE LA AVIACIÓN CON LA CONSOLIDACIÓN DE LOS

RELOJES DE PULSERA, YA QUE AQUELLOS PILOTOS PIONEROS, QUE SURCABAN LOS CIELOS EN LOS

INICIOS DEL PASADO SIGLO, FUERON LOS PRIMEROS EN APRECIAR LAS VENTAJAS DE LLEVAR EL RELOJ

EN LA MUÑECA. AÚN HOY EN DÍA EXISTEN NUMEROSOS Y NOTABLES VÍNCULOS ENTRE LA INDUSTRIA DE

LA AERONÁUTICA Y LA RELOJERÍA.

AVIACIÓN & RELOJERÍA

1. “Navitimer

Superconstellation

Limited Edition” de

BREITLING.

PVP rec.: 5.330 €.

1

Tras permanecer varios meses en tierra,

el célebre avión “Breitling super

Constellation”, uno de los tres últimos

“Super Connies” en activo, se prepara

para reemprender el vuelo. BREITLING

ha anunciado igualmente el lanzamiento

de una serie limitada del cronógrafo

“Navitimer” que permitirá recoger

fondos para garantizar el futuro

del avión.


3

2

Entre los primeros usuarios de los relojes de pulsera se encontraban

los soldados franceses durante la Gran Guerra. Estos relojes pasaron

a continuación a manos de los pilotos, quienes los probaron

durante los años 20. BELL & ROSS rinde este año homenaje a esos

pioneros con el “Vintage WW1”, todo un eslabón perdido entre el

reloj de bolsillo y el de pulsera de los años 40.

4

2. “Gran Reloj de Aviador” de IWC.

PVP rec.: 26.600 €.

3. “Defy Rainbow Flyback” de ZENITH.

4. “Vintage WW1” de BELL & ROSS.

PVP rec.: 3.000 €.

41


especial Pilotos, los amos del cielo

42

5

Para celebrar el lanzamiento de su nueva colección

“Startimer Pilot”, ALPINA ha firmado un acuerdo de

colaboración para tres años con las compañías aéreas

Cessna Aviation y PrivatAir.

5. “Only One Collection Quattro

Valvole 48 Air” de MECCANICHE

VELOCI.

6. “Startimer Pilot Collection” de

ALPINA.

6


FORTIS es una firma fuertemente implicada en el mundo de la aviación

y los viajes espaciales, ya que es proveedora oficial de numerosos

escuadrones de vuelo y fabricante oficial de los relojes empleados

por el programa espacial ruso.

8

7

7. “Fortis Limited Edition B-42

Big Date” de FORTIS.

8. “Airman SST Chronograph”

de GLYCINE.

43


especial Pilotos, los amos del cielo

44

9 10

11


El “Scarlet Screamer”, con el que el equipo “Big Crown Air Racing” de ORIS

ha conquistado los cielos de Reno, en la Competición Aérea de Reno, en el

desierto de Mojave.

9. “AirBoss 2011” de VICTORINOX SWISS

ARMY.

10. “Twenty-Four Hours” de LONGINES.

PVP rec.: 2.550 €.

11. “Khaki X-Wind” de HAMILTON.

PVP rec.: 1.095 €.

12

12. “Oris BC3 Air Racing Edición Limitada” de

ORIS PVP rec.: 1.590 €.

11

45


EN CLAVE FEMENINA

CREACIONES

exclusivas

PARA LAS AMANTES DE LA EXCLUSIVIDAD, LA

RELOJERÍA CREADA PARA LA MUJER CUENTA CON

VARIADAS PROPUESTAS. EN ALGUNOS MODELOS

LA EXCELENCIA PROVIENE DE LOS MATERIALES, DE

LOS LUJOSOS ENGASTES; EN OTROS, LOS RELOJES

ALBERGAN MOVIMIENTOS DE MANUFACTURA,

EQUIPADOS CON LAS COMPLICACIONES MÁS

PRESTIGIOSAS.

Los relojes femeninos que hemos escogido en esta ocasión

llaman la atención por sus diseños diferenciados. Se atreven

con los engastes más exquisitos, y ostentan esferas que los

hacen únicos. Sin embargo, la estética bien lograda no es la única de

sus virtudes, ya que van dirigidos a un tipo de mujer que pide algo

más. En su interior se ocultan movimientos de manufactura, avalados,

en varios casos, por prestigiosos certificados.

Fotografía: Li Bing Bing, embajadora de PIAGET.

46


1 2 3

4 5 6

1. Elegante reloj de inspiración floral, perteneciente a la colección “Happy Sport” de CHOPARD. Se trata del modelo “La Vie en Rose”,

con caja de oro rosa, esfera de nácar con el dibujo de una rosa y cuatro diamantes móviles. 2. Una propuesta de HUBLOT, salvaje y

ultrafemenina: el “Big Bang Leopard”. Se ha realizado en oro rojo, con engaste de 48 andalucitas, cuarzo ahumado y citrina talla

baguette. Esfera con estampado de leopardo. Incorpora 8 índices de diamante. 3. Inspirado en los pintores y los poetas prerrafaelistas,

el “Golden Afternoon” de DEWITT rinde homenaje a la mujer en toda su belleza. Caja de oro gris de 18 k, con 36 diamantes. Esfera de

nácar, adornada con flores también de nácar, 14 diamantes y 4 rubís. 4. La exclusiva edición limitada (88 piezas) del “Excalibur Lady

Améthyste” de ROGER DUBUIS, realizada en oro rosa de 18 k. La distingue su bisel con 48 amatistas talla baguette engastadas (1,99

k). En su interior late el movimiento RD821, con Punzón de Ginebra. 5. El “Cronógrafo J12 Alta Joyería” de CHANEL, una edición

limitada de 12 ejemplares, realizada en oro blanco y cerámica high-tech y adornado con diamantes talla baguette y brillante. Funciona

con un mecanismo automático certificado por el COSC. 6. Para las amantes de la alta complicación, DE GRISOGONO ofrece su espectacular

Occhio Ripetizioni Minuti S02”, con función de repetición de minutos . Es de oro blanco, tratado con PVD negro, adornado con 167

diamantes negros (1,9 k).

47


El “Meister

Chronoscope” es un

modelo que sorprende y

agrada al mismo tiempo

por su suave carácter

retro.

48

La producción del primer reloj “Meister” en

los años 30 marcó para Junghans el inicio

de una nueva era. En la actualidad, estos relojes

míticos están todavía considerados como auténticos

iconos relojeros, definidos, fundamentalmente,

por sus elaborados movimientos. Entre estos

JUNGHANS

Una colección mítica

EL RELOJ “MEISTER” TIENE PARA JUNGHANS UN SIGNIFICADO ESPECIAL: FUE PRESENTADO POR PRIMERA VEZ

EN EL AÑO 1931 Y SOLO PODÍA SER ELABORADO POR RELOJEROS ALTAMENTE CUALIFICADOS. AHORA, LA

COLECCIÓN RINDE HOMENAJE A LOS 150 AÑOS DE LA FIRMA Y LO HACE A TRAVÉS DE DOS NUEVAS

INTERPRETACIONES, DOS MODELOS EN EDICIÓN LIMITADA DE LA LÍNEA “MEISTER”: EL “MEISTER

CHRONOMETER” Y EL “MEISTER CHONOSCOPE”.

movimientos de excepción se encuentran el calibre

J80, equipado con un segundero central, y el J80/2,

decorado con acabado de Côtes de Genève. Desde

el año 1951, los relojes “Meister” se benefician del

empleo del movimiento de cronómetro J82, con su

característico volante de gran tamaño, producido

antes de 1960 e incorporado desde entonces a miles

de cronómetros oficialmente testados cada año.

Ahora, con ocasión del 150 aniversario de Junghans,

la línea “Meister”, fiel expresión del sello de calidad

“Made in Germany”, rinde homenaje a su herencia

relojera y a toda su tradición, colocando al frente

de su colección a este emblemático cronómetro con

certificado oficial.

MEISTER CHRONOMETER

Con esta nueva interpretación del “Meister Chronometer”

para celebrar este aniversario tan especial,

Junghans mira con orgullo al pasado, a una época

en la que la compañía ostentaba un notable éxito

en el panorama internacional. El modelo de aniversario

está equipado con el calibre J80.1, con certificado

de cronómetro, que se inspira en el J83 empleado

en los años 50 del pasado siglo. Como su

predecesor, el nuevo calibre automático J80.1 incorpora

una espiral realizada por Carl Haas en Nivarox

calidad 1, que ahora se presenta por primera

vez con acabado azulado. Dicha espiral tiene

mucho que ver con el alto grado de precisión alcanzado

por el reloj. El “Meister Chronometer” forma

parte de una edición limitada de 150 piezas.

MEISTER CHRONOSCOPE

Este modelo sorprende y agrada al mismo tiempo

por su suave carácter retro. Su diseño es reminiscente

de los días en los que Junghans empleaba su


prestigioso movimiento de cronógrafo J88. Es digna

de mención su esfera, con sus singulares totalizadores,

así como la recia construcción de la caja. Destacan

sus estilizadas asas, que, unidas a la correa, forman

una unidad. En su interior late el calibre J880,

con acabado Côtes de Genève y tornillos azulados.

De este modelo se han editado 1.500 piezas.

MEISTER AUTOMATIC

Por último, las nuevas series “Meister” se completan

con el “Meister Automatic”. Se trata de un reloj

basado también en un modelo histórico, tal y como

refleja el empleo de cristal curvo plexi-glass, una

elección que otorga a la pieza elegancia intemporal.

Además, este cristal ha sido tratado con la exclusiva

capa Junghans Sicralan, con lo que se asegura

un alto grado de irrayabilidad. Está disponible

con un brazalete de acero inoxidable, que combina

hábilmente superficies mates y pulidas.


Junghans ha acertado de nuevo

reeditando sus clásicos más emblemáticos,

adaptándolos a los nuevos tiempos. Sus

esferas reflejan la actualidad a través de

elementos claramente evocadores.

Más información: TIMEQUARTZ. Tel.: 935 407 939. info@timequartz.es

Izqda.: “Meister

Chronoscope”, una

edición limitada de

1.500 piezas.

Dcha.: el nuevo

“Meister Chronometer”

está equipado con el

calibre automático

J80.1. Forma parte de

una producción de 150

piezas.

Reloj “Meister

Automatic”, con cristal

curvo de plexi-glass y

brazalete de acero.

49


El “RM 017”, con su

escaso grosor, es todo

un alarde de elegancia.

50

RICHARD MILLE

El tourbillon extraplano

RICHARD MILLE POTENCIA LA BELLEZA DE SU CAJA RECTANGULAR A TRAVÉS DE UNA PROPUESTA

EXTRAPLANA QUE SE BASA EN UN MECANISMO CON PLATINA DE TITANIO GRADO 5. ENTRE SUS

GRANDES BAZAS SE ENCUENTRA EL CONCEPTO DE INDICADOR DE FUNCIÓN QUE ASEGURA AL

MECANISMO UNA RESISTENCIA Y UNA FIABILIDAD SIN PAR.

RM 017 EXTRA FLAT TOURBILLON

• Movimiento: de cuerda manual, calibre RM 017, con

acabado cerámico para el tourbillon y platina y puentes

de titanio grado 5. 72 h reserva de marcha.

• Caja: de oro blanco o rojo. Fondo transparente.

• Esfera: en esqueleto.

• Funciones: horas, minutos, tourbillon.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante por ambos

lados.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa negra de caucho.

El tourbillon “RM 017” es el primero de Richard

Mille de forma rectangular, con lo que la firma

continúa desarrollando este tipo de caja,

presentada por primera vez en el reloj “RM 016”.

Aunque eso sí, como sucede con todos los modelos

de la casa, el “RM 017” simboliza los valores de la

Alta Relojería, tanto en lo que se refiere a tradición

como respecto a la excelencia. Como consecuencia

de ello, los puentes, los tornillos e incluso las manecillas

presentan acabados a mano.

Con unas dimensiones de 49,80 mm x 38,70 mm, el

nuevo reloj ostenta la característica curvatura de encaje

a la muñeca de la caja, así como la disminución

gradual apreciada entre las 12 y las 6 h, algo que

cada admirador de Richard Mille espera encontrar

en las nuevas creaciones de la firma. En su interior

late el calibre RM017, compuesto por 23 rubís, y

que late a 3 Hz. Las medidas de este movimiento son

de 31,20 mm x 29,45 mm, mientras que su grosor

es de tan solo 4,65 mm. De esta manera, este mecanismo

de cuerda manual se ofrece como uno de

los tourbillones más finos nunca creados.

Además, el “RM 017 Tourbillon” emplea platina,

puentes y volante de titanio grado 5, con capa de

PVD negro, una elección que asegura una notable

resistencia, al tiempo que asegura una base confiable

y precisa, una necesidad esencial para asegurar

el perfecto funcionamiento del tren de engranajes.

INNOVACIONES MECÁNICAS

Por otra parte, el indicador de función del “RM 017”

demuestra una vez más la pasión de Richard Mille

por las innovaciones mecánicas. Este concepto, basado

en la caja de cambios de un automóvil, ofrece

la selección de tres posibilidades distintas a través de

la extracción de la corona: carga (W), posición neutral

(N) y manipulación manual (H). Con este especial

sistema, las fuerzas de tensión que afectan a la

corona se minimizan. Asimismo, se evita cualquier

tipo de interferencia de las funciones de la corona

sobre el mecanismo.


Respecto a la caja del “RM 017”, hay que decir que

se encuentra entre las más finas de la colección de

Richard Mille, y que se ofrece como representante

de una elegancia intemporal, adaptable a todo tipo

de ocasiones; aunque eso sí, asegura el mismo encaje

perfecto a la curvatura de la muñeca de todas

las creaciones de la caja.

Para su creación se requirieron más de 18 días de

mecanizado, así como más de 400 horas dedicadas

a la investigación técnica y a la elaboración de los

bocetos, antes de poder dar paso al proceso de

producción.

El diseño y la ejecución de esta caja tipifica la aproximación

integral de todas las partes del movimiento,

de la caja y de la esfera. Cada elemento se ha construido

a partir de especificaciones muy rigurosas y

pensando en un todo final.


Este modelo va más allá de

su predecesor e incide en las

propiedades y virtudes del

titanio.

Más información: RICHARD MILLE. Tel.: +44 (0) 20 87 89 23 89.

El movimiento del reloj

presenta platina,

puentes y volante de

titanio grado 5, lo que

asegura resistencia y

estabilidad.

Diferentes detalles del

modelo. En uno de ellos

se aprecia la corona,

que ofrece la selección

de tres posibilidades:

carga, posición neutra y

manipulación.

51


Este reloj combina la

función de repetición

de minutos con el

innovador escape AP.

Llama la atención su

sorprendente esfera

tridimensional.

52

AUDEMARS PIGUET

La función más tradicional

AUDEMARS PIGUET RECUPERA UNA FUNCIÓN QUE FORMA PARTE DE SU IDENTIDAD MÁS PROFUNDA, LA

REPETICIÓN DE MINUTOS, Y LA INCORPORA A UNA DE SUS LÍNEAS MÁS ESPECIALES, LA “MILLENARY”. EL

RESULTADO DE ESTA UNIÓN ES UN RELOJ EXCEPCIONAL, DEL QUE SE EDITARÁN ÚNICAMENTE 8 PIEZAS, QUE LUCE

LA BELLEZA TRIDIMENSIONAL DE SU ESFERA Y CUYA ESTABILIDAD QUEDA ASEGURADA POR LA INCLUSIÓN DEL

EFICIENTE ESCAPE AP.

Desde su fundación en el año 1875, Audemars

Piguet ha realizado repeticiones de minutos

y grandes sonerías, por lo que esta

complicadísima función forma parte del mismísimo

ADN de la marca. Además, cabe destacar que a principios

de los años 90, cuando estos relojes ya habían

caído en desuso, Audemars Piguet se atrevió

a resucitarlos.

El nuevo “Millenary Repetición de Minutos” se inscribe

en esta larga tradición, adoptando los últimos

avances tecnológicos desarrollados por Audemars

Piguet, entre los que destaca de manera especial el

nuevo escape AP. Este escape, inspirado en el mecanismo

creado por Robin a finales del siglo XVIII,

permite secuenciar la energía lineal transmitida por

el barrilete. Se trata de un sistema que ofrece un ele-


vado rendimiento a un escape de impulso directo,

con la misma seguridad que un escape de áncora

suizo. Con el perfeccionamiento del “escape AP”, la

Manufactura ha logrado disminuir la pérdida de energía

sin necesidad de lubricar las paletas. Una auténtica

revolución que mejora la cronometría, la estabilidad

a largo plazo y la resistencia a los golpes.

UN CALIBRE ATÍPICO

El corazón del “Millenary Repetición de Minutos” es

el nuevo calibre 2910 de cuerda manual, que también

se distingue por la construcción atípica de su

órgano regulador. Y es que además el calibre 2910

posee dos espirales superpuestas y desplazadas a

180º. Este sistema contrapuesto de doble espiral plana,

presenta numerosas ventajas. Compensa automáticamente

los defectos de equilibrado de las espirales

y permite renunciar a las “curvas terminales”

de las espirales Breguet, sumamente delicadas de

construir. Además, suprime así las imprecisiones de

marcha derivadas de la posición vertical del reloj,

sin necesidad de recurrir a un tourbillon.

Los dos barriletes del movimiento aseguran una reserva

de marcha excepcional de siete días. El tercer

barrilete dedicado a la sonería es dos veces y media

más grande que de costumbre para mejorar la regularidad

de las notas. Por último, con respecto a

los elementos de seguridad, el “Millenary Repetición

de Minutos” está dotado de un dispositivo stop volante

que inmoviliza la aguja de los segundos y pone

en hora el reloj con una precisión de un segundo.


Los grandes desarrollos de la

firma, como el escape AP, siempre

poseen una función práctica y

claramente demostrable.

MILLENARY REPETICIÓN DE MINUTOS

• Movimiento: de cuerda manual, calibre 2910, con

escape AP. 165 h reserva de marcha.

• Caja: de titanio. 47 x 42 mm . Fondo de zafiro.

• Esfera: antracita, tridimensional.

• Funciones: horas, minutos, pequeño segundero,

repetición de minutos.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

• Pulsera: correa negra de piel de cocodrilo con

“escamas grandes”, cosida a mano.

• Producción: 8 piezas.

Más información: AUDEMARS PIGUET ESPAÑA. Tel.: 917 818 885.

El reloj luce la elegante

caja elíptica de la

colección “Millenary”.

Los dos barriletes del

movimiento aseguran

una reserva de marcha

excepcional de hasta

siete días.

53


El “Freak Diavolo”

impacta por su pureza

de líneas, por su fondo

negro y carbón con

resaltes en color vivo.

54

ULYSSE NARDIN

Evolución del mágico “Freak”

ULYSSE NARDIN ES UNA FIRMA QUE DESDE SUS INICIOS HA SABIDO SITUARSE EN LA VANGUARDIA DE LA ALTA

RELOJERÍA. AHORA INCORPORA LOS AVANCES LOGRADOS, EN CUANTO A TECNOLOGÍA, MATERIALES Y DISEÑO, A

SU RELOJ “FREAK DIAVOLO”, EVOLUCIÓN DEL MÍTICO “FREAK” Y TODO UN EJEMPLO DE MAESTRÍA RELOJERA.

En el momento de su aparición, en el ya lejano

año 2001, el reloj “Freak” rompió moldes

en el mundo de la Alta Relojería. Recordemos

que este reloj excepcional fue el primero

en utilizar, con éxito, ruedas de escape hechas en

silicio, un material revolucionario para la época, que

cambió el curso de la industria.

Con el paso de los años evolucionó hacia el “Freak

DiamonSil®”, el “Diamond Heart” y el “Blue Phantom”.

Ahora, al igual que sus predecesores, el “Freak

Diavolo” rinde homenaje al espíritu pionero de

los “Freak” de la primera generación, ampliando el

uso del silicio y alzando su tourbillon a nuevas cotas

de precisión.

El elemento que mejor identifica al “Freak Diavolo”

es su carrusel tourbillon (enteramente desarrollado

en la manufactura), que realiza un giro completo

en 60 minutos. Su frecuencia de oscilación es de

4Hz (28.800 alternancias/hora), asociada a un movimiento

de inercia de 8 mg*cm 2 de su volante, convierten

a este reloj en una pieza excepcional. De

hecho, ningún otro tourbillon posee un regulador

tan potente ni asegura una reserva de marcha de

más de 8 días, características estas que proporcionan

al carrusel tourbillon del Freak Diavolo un grado

superior de exactitud, semejante al de un cronómetro

mecánico.

Esta característica es el resultado de la aplicación

de las nuevas tecnologías, como la fotolitografía y

del uso de materiales de última generación, como

el mencionado silicio o el Nikel LIGA, en puntos

estratégicos.


FUNCIONAMIENTO ÚNICO

Destaca de manera especial el indicador de segundos

del “Freak Diavolo”, que no es otro que un tourbillon

volante que sustituye al oscilador común que

equipa a los otros miembros de la saga “Freak”. Su

jaula está dotada de una flecha indicadora de segundos

sobre un semicírculo transparente, que gira

sobre sí mismo en un minuto, con la posición “Cero”

que permanece constante sobre el eje del puente indicador

de minutos.

Los dos rodamientos a bolas, especialmente concebidos

para este movimiento, posibilitan la función

“volante” del mecanismo de minutos y del indicador

de segundos del tourbillon sin necesidad de un

puente de soporte.

Por otra parte, cabe señalar que el “Freak Diavolo”

impacta estéticamente por su pureza de líneas, por

su fondo negro y carbón con resaltes en color vivo.

Su caja, de 45 mm de diámetro, es de oro blanco

de 18 quilates, y se ofrece acompañada de una correa

negra de piel de cocodrilo.

CALIBRE FREAK DIAVOLO

• Carga: de cuerda manual, a través del bisel giratorio inferior. Un giro

completo equivale a 12 h de reserva de marcha.

• Reserva de marcha: superior a 8 días, con tope deslizante.

• Frecuencia: 4 Hz (28.800 A/h).

• Momento de inercia del volante: 8 mg*cm 2 , con ajuste por 4 tornillos.

• Muelle espiral: en silicio, 1.1.1. patentado, diseño exclusivo Ulysse

Nardin.

• Escape: tangencial en Silicio, sin necesidad de lubricación.

• Tourbillon: 1 vuelta en 1 minuto.

• Giro del carrusel: 1 vuelta en 1 hora.

• Ajuste horario: adelanto/atraso, mediante bisel giratorio superior.

Más información: DIARSA. Tel.: 915 401 048.


Parte del éxito

del reloj “Freak” radica

en que en cada nueva

edición, este reloj

incorpora nuevos

desarrollos técnicos.

En el tourbillon volante,

una flecha indica los

segundos sobre un

semicírculo

transparente.

El nuevo “Freak”

incorpora nuevas

tecnologías, como la

fotolitografía, y nuevos

materiales como el

silicio o el Nikel LIGA.

55


BRM toma los

colores de

Peugeot, el azul,

el blanco y el

rojo, en una

edición especial

de tres modelos.

56

BRM

Homenajes deportivos

NO CABE DUDA QUE LA MANUFACTURA FRANCESA BRM-BERNARD RICHARDS MANUFACTURE- POSEE UN

FUERTE VÍNCULO CON EL MUNDO DEPORTIVO, ESPECIALMENTE CON EL DEL MOTOR. POR ELLO, ENTRE SU

COLECCIÓN ENCONTRAMOS NUMEROSAS PIEZAS CONMEMORATIVAS, QUE RINDEN HOMENAJE A

DIFERENTES PROTAGONISTAS DEL SECTOR AUTOMOVILÍSTICO. EN ESTAS PÁGINAS DESTACAMOS ALGUNOS

EJEMPLOS.

Entre estas propuestas conmemorativas, nos

centramos en esta ocasión en la línea “Peugeot

Sport”, tres relojes que se inspiran en

los tonos del reconocido constructor automovilístico:

el azul, el blanco y el rojo.

Y es que Bernard Richards, fundador de la marca

que lleva su nombre, es un profundo apasionado

de las mecánicas complicadas y de los grandes cilindros.

Por ello no dudó en asociarse con Peugeot

Sport, con quien se erigió como campeón en Le

Mans Series y como Campeón Intercontinental en

Le Mans Cup.

Los tres relojes de “Peugeot Sport” utilizan como base el reconocido cronógrafo “V12”.


Los tres relojes Peugeot Sport toman como base el

reconocido “V12”, un cronógrafo automático con

caja de 44 mm de diámetro, de acero inoxidable

pulido. Se trata de una pieza imponente, que ostenta

los rasgos de identidad de la colección, con

su gran corona flanqueada por dos poderosos pulsadores.

Se cierra con cristal de zafiro irrayable, y

en su interior late el movimiento automático ETA

Valjoux 7753.

MARCADA PERSONALIDAD

Por otra parte, especialmente atrevido resulta el

“V12” dedicado a la escudería Oak Racing, un

atractivo reloj que rompe la estética full black con

sus manecillas violeta, tono también empleado

para pespuntear la correa y el interior de las perforaciones

de dicha correa.

Este reloj, perteneciente a una edición limitada de

24 piezas, presenta la particularidad de disponer

de un calibre y una esfera de 24 h, en vez de las

12 h habituales.

De marcada personalidad son asimismo las ediciones

limitadas de 100 relojes automáticos que

BRM ha realizado en colaboración con la famosa

marca Gulf –especializada en la elaboración de

aceites y lubricantes para automoción–. Esta asociación

para el año 2011 con Gulf adquiere un significado

especial, considerando que por primera

vez el fabricante de aceites forma parte de las 24

horas de Le Mans con LMPI, LMP y GT.


Edición tras edición, BRM

saca a relucir su carácter

deportivo y firmemente ligado a las

competiciones automovilísticas.

Su vinculación a escuderías puede

ser definida de gran acierto.

Más información: BERNARD RICHARDS MANUFACTURE - BRM. www.brm-manufacture.com

En el interior

de los relojes

“Peugeot

Sport” late el

movimiento

ETA Valjoux

7753.

Este atractivo

“V12” adquiere

los atrevidos

colores de la

escudería Oak

Racing.

57


El impactante tourbillon

orbital de carga manual

y el doble retrógrado

automático con

indicador de reserva de

marcha y calendario

retrógrado.

58

VIP TIME ITALY

Técnica y diseño

LA COLECCIÓN DE VIP TIME, CONCRETAMENTE LA LÍNEA “MAGNUM”, OFRECE RELOJES DE ALTO DISEÑO

QUE DESTACAN POR SU GRAN CALIDAD Y POR SU EMINENTE TECNOLOGÍA. ENTRE LOS MODELOS PARA

CABALLERO ENCONTRAMOS PIEZAS DE GRAN COMPLICACIÓN, CON INDICACIONES RETRÓGRADAS,

TOURBILLONES Y ESCAPES A LA VISTA. PARA LA MUJER HALLAMOS EXCLUSIVOS MECANISMOS

AUTOMÁTICOS, ESFERAS DE NÁCAR E INCLUSO PIEZAS ESQUELETEADAS.

Entre las propuestas de Vip Time destacamos

un atractivo modelo de carácter deportivo,

cuya gran caja de 50 mm está disponible

en acero 316 o bien en acero acabado con

PVD negro. Dispone de esfera de carbono, y en

ella se distinguen grandes numerales, unas manecillas

sobredimensionadas, la ventanilla de la fecha

a las 6 h, un indicador a las 3 h en el que se

ofrece un segundo huso horario y un pequeño segundero

a las 9 h. La correa es de caucho. El modelo

de acero combina en su esfera el rojo y el

azul, en un hábil juego de contrastes, mientras que

el reloj tratado con PVD negro opta por el amarillo

para contrastar el negro profundo que predominan

en caja y esfera.

Destaca también el doble retrógrado automático

con indicador de reserva de marcha y calendario

retrógrado con escape a la vista. Dispone de esfera

de carbono con índices y números luminiscentes.

Su caja posee un diámetro de 50 mm y se

ha realizado en acero ennegrecido o bien en acero

chapado en oro rosa; posee fondo atornillado

de cristal y corona a rosca, con lo que asegura una

impermeabilidad de hasta 100 m. Se ofrece con

una correa de piel de cocodrilo, dotada de cierre

desplegable.

Por último, destacamos un tourbillon orbital, con

esfera totalmente esqueleteada, en la que brillan

11 diamantes en función de índices horarios. Se

cierra con cristal de zafiro, y su fondo es también

de zafiro. Posee corona roscada, y puede ser sumergido

hasta los 100 m. Su correa es marrón, de

piel de cocodrilo. Su caja presenta acabado de oro

rosa o de PVD negro.


COLECCIÓN MAGNUM LADY

AUTOMATIC

En cuanto a la colección “Magnum Lady Automatic”,

esta se incrementa con dos nuevos modelos,

equipados con movimiento mecánico en esqueleto,

calibre VT2807, con caja de acero o bien chapada

en oro. Están dotados de bisel giratorio de

cerámica, corona roscada, fondo atornillado con

cristal de zafiro. El disco horario de la esfera es de

nácar, y en él destacan índices de diamante. Su co-


rrea es de caucho, con cierre desplegable personalizado,

y puede ser sumergido hasta los 100 m.

Por otra parte, la colección “Magnum” para señora

cuenta con un modelo de tres agujas y fecha,

con esfera de nácar. Su caja es de 40 mm de diámetro,

en acero o chapada en oro rosa, con bisel

giratorio unidireccional de cerámica o chapado en

oro rosa. Su fondo es de acero roscado, su correa,

de caucho, y puede ser sumergido hasta los 200

m. Su PVP recomendado es de 380 €.

Las nuevas propuestas de Vip Time destacan tanto por su diseño

como por su alto nivel de complicación.

Más información: ECUACIÓN DEL TIEMPO, S.L. Tel.: 639 079 828. ecuaciondeltiempo@yahoo.es

Dos versiones del

“Magnum” con esfera

de carbono y función de

segundo huso horario.

La colección “Magnum”

de señora está

disponible con esfera

de nácar con

diamantes. Uno de los

modelos posee esfera

esqueleteada.

59


Los nuevos relojes

disponen de caja de

acero inoxidable y

esferas con maderas

nobles veteadas.

60

JACQUES LEMANS

Un toque de nobleza

DESDE SUS INICIOS, JACQUES LEMANS HA DESTACADO POR SU GRAN FLEXIBILIDAD, POR SER CAPAZ DE

REACCIONAR CON RAPIDEZ ANTE LOS DESEOS Y DEMANDAS DE SUS CLIENTES. Y A ESTA VOLUNTAD DE

ADAPTACIÓN RESPONDE, PRECISAMENTE, LA EXITOSA LÍNEA DE CRONÓGRAFOS “LIVERPOOL”, QUE AHORA

SE COMPLETA CON LOS NUEVOS MODELOS “LIVERPOOL WOOD”.

La nueva línea deportiva “Liverpool” se presenta

como una colección inteligente y sofisticada,

elegante y con clase, que destaca

tanto por los innovadores diseños que la definen

como por la exquisitez de sus esferas, elaboradas

con maderas nobles veteadas.

Los relojes disponen de caja de acero inoxidable

macizo 316 L, o de acero ennegrecido, y ofrecen horas,

minutos, segundos centrales, cronógrafo con

pequeño segundero y fecha. Están disponibles con

brazalete de acero o con correa de piel. Sus precios

de venta al público recomendados oscilan entre los

299 y los 499 euros.

Jacques Lemans es una empresa austriaca, con sede

en St. Veit an der Glan/Carintia, que cuenta con varias

sucursales en el extranjero, y está presente en

más de 120 países, así como en las principales líneas

aéreas del mundo.

La firma fue fundada en el año 1975 por los hermanos

Alfred y Norbert Riedl, y en la actualidad

cuenta con más de 300 empleados en todo el mun-


Más información: PIERO MAGLI. Tel.: 965 391 962.

do, cuyo trabajo es fiel expresión de la filosofía de

la casa.

Jacques Lemans dispone de una completa línea de

productos, así como de un taller propio, en el que

trabajan expertos relojeros altamente cualificados.

Para la elaboración de sus relojes, Jacques Lemans

utiliza exclusivamente los mejores materiales, así

como movimientos automáticos y de cuarzo procedentes

de Suiza y Japón. Emplea correas de piel y

de metal de primerísima calidad, cristal de zafiro y

Crystex especialmente endurecido, así como acero

inoxidable macizo 316 L y la innovadora cerámica

de alta tecnología.

Recordemos que los relojes de Jacques Lemans destacan

por sus precios asequibles, y que están distribuidos

en España, en exclusiva, por Piero Magli.

Jacques Lemans se atreve a

innovar y a experimentar con los

materiales.


Todo lo que rodea al mundo

de la joyería, el glamour y el lujo

Tendencias Entrevistas Joyería de autor Alta joyería

Joyas de diseño Sociedad & Celebrities Bijoux Flashes...

C/. Consell de Cent, 398 bajos • Tel. +34/ 933 180 101 • Fax +34/ 933 183 505 • joyas@curtediciones.com

www.curtediciones.com • www.revistajoyas.com


62

Estrellas del tiempo

Calendario perpetuo y

ecuación del tiempo

La hora absoluta

Existen complicaciones que nos reconcilian con la realidad, con el

tiempo en mayúsculas. Las incorporan aquellos relojes que miran más

allá de su presente y de las circunstancias de sus usuarios. Su alcance

es universal y, por lo tanto, su magia infinita.

A este grupo de élite pertenecen los relojes que mostramos en estas

páginas, unos con función de calendario perpetuo, y uno de ellos con

función de ecuación del tiempo.

El calendario perpetuo es aquel reloj que no solo proporciona los datos

del calendario completo (fecha, día, mes y fases lunares), sino que está

provisto de un dispositivo mecánico que permite al movimiento saltar

automáticamente del 30 al 1 en los meses convenientes, y reconocer el

29 de febrero en los años bisiestos, hasta el año 2100.

En cuanto a la ecuación del tiempo, esta función proporciona, mediante

una manecilla, la diferencia existente entre el tiempo real-solar y el

tiempo civil.

Estilismo: Jordi Roche.


64

PIAGET

EMPERADOR COUSSIN XL

PERPETUAL CALENDAR

Movimiento: extraplano automático, calibre 855P.

72 h reserva de marcha.

Caja: de oro rosa o de acero. ø46 mm. Fondo de

zafiro.

Esfera: azul (versión de oro rosa); gris (versión de

acero).

Funciones: horas, minutos, pequeño segundero,

calendario perpetuo con indicación retrógrada del

día de la semana, ind. día/noche, segundo huso

horario.

Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

Pulsera: correa marrón de piel de aligátor (oro

rosa); correa negra de aligátor (acero).

PVP rec.: 64.530 € (oro rosa); 63.670 € (acero).

Este modelo de excepción –inspirado en una pieza

histórica de Piaget aunque convenientemente

adaptado– funciona con el calibre de manufactura

855P, en el que ante todo predomina la función de

calendario perpetuo, mecánicamente programado

hasta el año 2100. Se trata de un movimiento

automático, de tan solo 5,6 mm de grosor, diseñado,

desarrollado y producido totalmente en los talleres

de la firma. Muestra las horas, los minutos, incluye

un pequeño segundero a las 4 h, el mes y el año

bisiesto a las 12 h, la indicación retrógrada del día

de la semana y la fecha a las 9 y a las 3 h

respectivamente. Además, para potenciar su

pluricomplicación, el calibre 855P incorpora la

función de doble huso horario, que aparece en una

subesfera ubicada a las 8 h. Este movimiento late a

21.600 alternancias por hora y asegura una reserva

aproximada de 72 horas.

En cuanto a la estética del “Emperador Coussin XL

Perpetual Calendar”, destaca sobre todo su recia y

singular caja de 46 mm de diámetro y elegante perfil.

Disponible en oro rosa o en acero, en ella se

combinan hábilmente superficies pulidas y satinadas.

Su fondo se cierra con un cristal de zafiro que

permite apreciar la belleza del mecanismo bellamente

decorado.

La versión de oro rosa presenta una atractiva esfera

azul y está disponible con correa marrón de piel de

aligátor, y la versión de acero posee esfera gris y

correa negra de piel de aligátor.


66

PATEK

PHILIPPE

TRIPLE COMPLICACIÓN

5208

Movimiento: automático, calibre R CH 27 PS QI.

Caja: de platino. Fondo de zafiro.

Esfera: de oro, acabado antracita y satinado soleil.

Funciones: horas, minutos, segundos centrales,

repetición de minutos, calendario perpetuo,

cronógrafo, fases lunares.

Cristal: de zafiro.

Pulsera: correa negra de piel.

El nuevo “Triple Complicación”, referencia 5208, de

Patek Philippe, reúne en un solo reloj tres de las

más sofisticadas funciones: la repetición de

minutos, el cronógrafo y el calendario perpetuo

instantáneo en ventanilla.

El mecanismo de repetición de minutos ofrece una

sonoridad rica y plena, mientras que el cronógrafo

con rueda de pilares destaca por su excepcional

delgadez (2,4 mm). En cuanto al calendario

perpetuo, este presenta grandes ventanillas con

indicaciones que cambian simultánea e

instantáneamente cada noche a las 12 h. En su

interior late el calibre pluricomplicado R CH 27 PS

QI, que presenta un diámetro de 32 mm, una altura

de 10,35 mm y un volumen de 5,7 cm 3 . Se compone

de un total de 701 piezas, la mayoría de ellas

acabadas y decoradas a mano. Su caja es de platino,

de estilo clásico “Calatrava”, construida por cinco

piezas y que en este caso se ofrece acompañada por

unas asas labradas inéditas.

Este reloj ocupa el segundo puesto de la colección

de relojes de pulsera pluricomplicados de Patek

Philippe, justo después del “Sky Moon Tourbillon”.

Además, es el primer “Triple Complicación” de

pulsera de la marca que integra un cronógrafo.

Es también digno de mención el hecho de que está

provisto del escape revolucionario Pulsomax® y de

espiral Spiromax®, con lo que se presenta como el

primer Gran Complicación de Patek Philippe que

alberga componentes fabricados en Silinvar®, un

derivado del silicio.


68

CORUM

ROMVLUS PERPETUAL

CALENDAR

Movimiento: automático, calibre CO-183. 45-50 h

reserva de marcha.

Caja: de oro rosa. ø41 mm.

Esfera: negra guilloqueada. Dos subesferas

abiertas. Contadores rodeados por una capa de oro

de 18 k en forma de trébol.

Funciones: horas y minutos centrales, calendario

perpetuo, fases lunares.

Cristal: de zafiro.

Estanqueidad: 30 m.

Pulsera: correa negra de piel de cocodrilo.

Producción: 25 piezas.

PVP rec.: 57.000 € .

La colección “Romvlus” alcanza su máxima expresión

en este modelo, que se presenta equipado con el

movimiento CO-183, automático, con función de

calendario perpetuo. Todo ello enmarcado en una

caja de oro de 18 quilates, realizada y decorada a

mano. Por la exquisitez y complicación de su

fabricación, el “Romvlus Perpetual Calendar” es una

de las creaciones más exclusivas de la marca, de la

que solo existen 25 piezas.

En cuanto al calibre CO-183, hay que destacar que se

trata de uno de los más finos dotados de calendario

perpetuo, ya que su grosor es de tan solo 4 mm.

Todas las partes han sido manufacturadas y

decoradas a mano, y se le ha otorgado un cuidado

especial a la masa oscilante, realizada en oro de 18

quilates, donde aparecen grabados el nombre y la

llave de Corum.

En la esfera destacan los estilizados índices

biselados y grabados a mano. El barrilete ha sido

vaciado al máximo para proporcionar fascinantes

brillos a su cuerda.

En este reloj, además, el fondo y la forma se

encuentran en perfecta concordancia. La

majestuosidad de la esfera, con decoración rayos de

sol, es el perfecto escenario para la actuación de sus

increíbles funciones, que se muestran en tres

subesferas dispuestas en forma de trébol. En dos de

ellas se puede apreciar, a través de una lente de

zafiro, el corazón del reloj.


70

OFFICINE

PANERAI

LUMINOR 1950 EQUATION

OF TIME TOURBILLON

TITANIO L’ASTRONOMO

Movimiento: de cuerda manual, calibre Panerai

P.2005/G. 4 días reserva de marcha.

Caja: de titanio satinado. ø50 mm. Disponible en

oro rosa bajo pedido.

Esfera: negra.

Funciones: horas, minutos, pequeño segundero,

fecha, ind. mes, salida y puesta de sol, ecuación

del tiempo, ind. reserva de marcha y planisferio en

el fondo, tourbillon.

Cristal: de zafiro, a base de corindón. Trat.

antirreflectante.

Estanqueidad: 100 m.

Pulsera: correa de piel de aligátor. Se entrega con

segunda correa intercambiable, herramienta para

cambio y destornillador de acero.

Producción: 30 piezas.

El “Luminor 1950 Equation of Time Tourbillon

Titanio L’Astronomo” es un reloj espectacular,

dedicado a los apasionados de las grandes pericias

técnicas, que realmente ofrece una visión más

amplia del tiempo, mucho más allá de la hora civil.

Y es que este reloj, todo un homenaje al genio de

Galileo Galilei, presenta la combinación de algunas

de las especialidades más raras, exclusivas y

fascinantes de la relojería.

Con una edición de tan solo 30 ejemplares, este

modelo es sin duda el de mayor complejidad

realizado nunca por Officine Panerai: un tourbillon

con ecuación del tiempo, indicación de salida y

puesta de sol en la ciudad que elija el comprador y

descripción, en el fondo de la caja, del cielo

nocturno en esa misma ciudad.

La caja del reloj, para asegurar una mayor ligereza,

se ha realizado en titanio, aunque también está

disponible en oro rosa. Hermética hasta

profundidades de 100 m, cuenta con el clásico

dispositivo protector de la corona, en titanio

satinado. El cristal de zafiro antirreflectante se

mantiene firmemente sujeto gracias al bisel con

acabado pulido. Y el responsable de toda esta

complejidad es el movimiento de cuerda manual,

calibre Panerai P.2005/G, que además asegura

hasta 4 días de reserva de marcha.


72

CARTIER

TORTUE CALENDARIO

PERPETUO

Movimiento: automático, calibre 9422 MC. 52 h

reserva de marcha.

Caja: de oro blanco o rosa de 18 k. 45,6 x 51 mm.

Corona de oro con cabujón de zafiro. Fondo

transparente de zafiro.

Esfera: en esqueleto.

Funciones: horas, minutos, calendario perpetuo.

Cristal: mineral

Estanqueidad: 30 m.

Pulsera: correa negra (oro blanco) o marrón (oro

rosa) de 18 k.

PVP rec.: 49.200 € (oro blanco).

Este es el primer reloj con calendario perpetuo

realizado por la Maison, y con él, Cartier hace gala

de una notable creatividad por partida doble: por

un lado destaca la optimización de la lectura de las

funciones de día y fecha, y por el otro, la

originalidad de la indicación del calendario

perpetuo.

Estas características, propias del movimiento 9422

MC que da vida al reloj, se dejan ver a través de una

imponente esfera en esqueleto. En ella, los días de

la semana se leen con ayuda de una aguja

retrógrada; la fecha, de gran tamaño, se inscribe

alrededor, y el contador de los meses y los años se

sitúa a las 12 horas.

Todo ello se ofrece en la reconocida caja “Tortue” -

uno de los grandes relojes de Cartier, creado en

1912 y que en los años 20 del pasado siglo se

convirtió en una de las creaciones míticas de la

relojería de la firma con complicaciones-. Está

disponible en oro blanco o rosa de 18 quilates, y

presenta unas dimensiones de 46,6 x 51 mm. La

corona, poliédrica y también en oro rosa de 18 k,

aparece rematada por el habitual cabujón de zafiro.

El mencionado calibre de manufactura 9422 MC se

compone de un total de 293 piezas, y late a 28.800

alternancias por hora. Asegura una reserva de

marcha de aproximadamente 52 horas.


74

JAEGER-

LECOULTRE

MASTER 8 JOURS

PERPETUAL

Movimiento: de cuerda manual, calibre Jaeger-

LeCoultre 876-440B. 8 días reserva de marcha.

Caja: de acero. ø40 mm. Fondo de zafiro.

Esfera: blanca.

Funciones: horas, minutos, año, calendario

perpetuo, fecha, ind. día/noche, mes, fases

lunares, ind. reserva de marcha con zona roja de

seguridad.

Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

Estanqueidad: 50 m.

Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

PVP rec.: 17.600 €.

Jaeger-LeCoultre es una de esas firmas que se ha

rendido a la magia de los calendarios perpetuos, y

que además ha conseguido dotarlos de una

excepcional reserva de marcha de hasta 8 días, toda

una proeza. La pieza que mostramos en esta ocasión

es el modelo “Master QP 8 Jours”.

En primer lugar, cabe destacar que el reloj ostenta

los trazos equilibrados y delicadamente clásicos de

la colección “Master”, cuyo nombre hace referencia

a su notable y exclusiva calidad de producción.

Posee caja redonda, de estilizado bisel, y en este

caso realizada en acero inoxidable.

Funciona con el movimiento de manufactura, calibre

Jaeger-LeCoultre 876-440B, que puede ser

apreciado a través del fondo de zafiro. Se trata de

un mecanismo de cuerda manual, compuesto por un

total de 262 piezas. Late a 28.800 alternancias por

hora y, tal y como ya hemos mencionado, asegura

una reserva de marcha de hasta 8 días.

Sus numerosas funciones otorgan a esta pieza

carácter de multicomplicación. Estas son las

siguientes: horas, minutos, año, calendario

perpetuo, fecha, indicador día/noche, mes, fases

lunares, indicación de la reserva de marcha, con

una zona roja de seguridad.

Está disponible con una elegante correa de piel de

aligátor.


TENDENCIAS

tendencias

76

CLÁSICA ELEGANCIA

El eterno gentleman

EXISTE UNA ELEGANCIA CLÁSICA QUE SE SITÚA MÁS ALLÁ DE LA MODA; UNA ELEGANCIA QUE, POR

INTEMPORAL Y ETERNA, NUNCA RESULTA DESFASADA. LA RELOJERÍA CUENTA CON NUMEROSAS

PROPUESTAS DE ESTA CLASE, QUE RESPONDEN A LOS GUSTOS DE UN CABALLERO TRADICIONAL Y

EXIGENTE. POR OTRA PARTE, ES ESTE UN TIPO DE RELOJERÍA QUE NO SE MANTIENE ANCLADA EN SU

PASADO, SINO QUE SE RENUEVA CONVENIENTEMENTE, SIEMPRE DENTRO DEL MARCO DE SUS VALORES.

Ante todo, la relojería de carácter clásico es eminentemente mecánica. Podemos encontrar prestigiosas complicaciones

entre los modelos más tradicionales, aunque también destacan los distinguidos “solo hora”, con su

sobria y elocuente sencillez. Sus movimientos se presentan bellamente acabados y decorados, y lo mismo puede

decirse de las esferas, guilloqueadas o esmaltadas. La caja más habitual es la redonda, salvo alguna excepción que

rompe la norma. Algunos relojes pertenecen a prestigiosas y reconocidas sagas, mientras que otros se alzan orgullosos

con su exclusividad.

CLASSIQUE 7337 de BREGUET

La manufactura Breguet propone este año una reedición

del “Classique 7337” en oro rosa, que encarna

a la perfección los valores de la casa: elegancia,

intemporalidad e innovaciones técnicas. Un recorrido

descentrado de las horas y un segundero a las

5 h confieren el habitual toque asimétrico al conjunto.

Al igual que en el antiguo reloj nº 3833, la visualización

del día y de la fecha se sitúan a un lado y al

otro de las fases y del ciclo de la luna, cuyo propio visualizador

se encuentra en la cima del circuito descentrado

de las horas.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático extraplano, calibre 502.3 QSE1, con

espiral de silicio. 45 h reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa de 18 k. ø39 mm. Carrura acanalada y fondo de

zafiro.

• Funciones: horas descentradas, pequeño segundero, día y fecha,

fases lunares.

• Esfera: de oro con baño de plata. Guilloqueada en varios niveles y

con diversos motivos.

• Cristal: de zafiro.

• Pulsera: correa de piel.


PERPETUAL CALENDAR

CHRONOGRAPH de PATEK

PHILIPPE

El icónico “Calatrava” suele albergar todo tipo de

complicaciones, en este caso combina la de cronógrafo

con el calendario perpetuo. Se trata además

de la más reciente reinterpretación de un modelo

Patek Philippe que ha entrado en la leyenda: el cronógrafo

de pulsera clásico con dos pulsadores y calendario

perpetuo, nacido en los 70. Su clasicismo

se hace patente en las dos ventanillas día/mes en

línea, posicionadas a las 12 h y en el calendario por

aguja a las 6 h con fases de la luna integradas.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, calibre CH 29-535 PS Q, con

rueda de pilares y embrague horizontal.

• Caja: de oro gris. ø41 mm. Fondo de zafiro o bien de oro

personalizado.

• Funciones: horas, minutos, cronógrafo, calendario perpetuo y

fases lunares.

• Esfera: blanca.

• Cristal: de zafiro.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

PORTOFINO CUERDA MANUAL

OCHO DÍAS de IWC

Este reloj se ha convertido en el buque insignia

de la familia de relojes “Portofino”, debido principalmente

a su refinamiento técnico. Y es que

se trata de una pieza nada ostentosa, en la que

destacan principalmente los valores internos: en

su interior late el nuevo movimiento de manufactura

59210, perteneciente a la familia del calibre

50000. Se trata de un mecanismo de 37,8

mm de diámetro, cuyo diseño recuerda al de

un reloj de bolsillo, aunque mucho más moderno

y actual.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, calibre 59210. 192 h

reserva de marcha.

• Caja: de acero o de oro rojo de 18 k. ø45 mm.

• Funciones: horas, minutos, pequeño segundero con

dispositivo de parada, fecha, ind. reserva de marcha.

• Esfera: negra o plateada (acero); pizarra (oro rojo).

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa marrón de piel de aligátor de Santoni.

77


tendencias

Clásica elegancia

TONDA 1950 de PARMIGIANI

El “Tonda 1950” reinterpreta la esencia misma del estilo

“Parmigiani” a través de su perfil, que ahora se

presenta alargado, más fino y realzado por sus cuatro

asas redondas y ergonómicas. En su interior late un

movimiento automático extraplano, bellamente decorado,

con un grosor de únicamente 2,6 mm. Con indicación

de las horas, los minutos y el pequeño segundero,

la esfera de color grafito o blanco graneado

hace gala de elegancia y sobriedad.

78

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre PF 700 extraplano (2,6 mm).

42 h de reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa o blanco. ø39 mm. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos, pequeño segundero.

• Esfera: grafito o blanco graneado.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa de piel de aligátor.

JULES AUDEMARS AUTOMÁTICO de

AUDEMARS PIGUET

Este reloj posee la fuerza de los grandes clásicos. Su caja de

oro rosa o blanco posee un fino bisel que permite una abertura

máxima sobre la esfera sobria y delicadamente satinada.

En su interior late el movimiento automático 3120, uno

de los más emblemáticos de la firma. Objeto de constantes

evoluciones, este movimiento se distingue por su gran fiabilidad.

Está dotado de un volante de inercia variable con

espiral plana que palpita a una frecuencia de 21.600 alternancias

por hora.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 3120. 60 h de reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa o blanco de 18 k. ø39 mm. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas, minutos, segundos centrales, fecha.

• Esfera: plateada o negra.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 20 m.

• Pulsera: correa negra o marrón de piel de cocodrilo con grandes escamas

cuadradas.


QUAI DE L’ILE AUTOMÁTICO

de VACHERON CONSTANTIN

La sobriedad de la colección “Quai de L’Ile”

de Vacheron Constantin queda claramente reflejada

en el modelo “Quai de L’Ile Date Self-

Winding”, del que llama la atención su esfera,

con la indicación transparente de la fecha.

En su interior late un movimiento mecánico

con Sello de Ginebra, concretamente el calibre

2460 QH, desarrollado y manufacturado

por la firma. “Quai de L’Ile” es una colección

de carácter contemporáneo pero de elegancia

y estilo intemporales.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre 2460 QH, con Sello

de Ginebra.

• Caja: de oro rosa de 18 k. ø41 mm.

• Funciones: horas, minutos, segundos centrales,

indicación de la fecha.

• Esfera: opalina.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa marrón de piel.

L.U.C. 1937 de CHOPARD

Para celebrar los 150 años de Chopard, en

2010, la Manufactura lanzó en edición limitada

el modelo L.U.C 1937, un homenaje mecánico

al patrimonio relojero de Chopard. Hoy

la Manufactura propone dos nuevas versiones

de este reloj de acero, anclado en la tradición

de los relojes clásicos e intemporales, uno con

una esfera blanca tipo porcelana y el otro con

una esfera plateada satinada. En su corazón

palpita el nuevo calibre L.U.C 1.010 dotado de

prestaciones técnicas muy elevadas.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, L.U.C 1.010. 60 h de

reserva de marcha. Certificado por el COSC.

• Caja: de acero satinada/pulida. ø42 mm. Fondo de

zafiro con trat. antirreflectante.

• Funciones: horas, minutos, segundos, función paro

de segundos, fecha.

• Esfera: plateada satinada o blanca de tipo porcelana.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

• Estanqueidad: 50 m.

• Pulsera: correa negra de piel.

79


tendencias

Clásica elegancia

80

CAPTAIN GRAND DATE MOONPHASE

de ZENITH

Este año Zenith ha presentado este elegante modelo

perteneciente a la colección “Captain”, con indicación

de las fases lunares, gran fechador y un pequeño segundero

a las 9 h. Es de una marcada sobriedad y de

un clasicismo impecable. Está disponible con caja de

acero o de oro rosa de 18 k y con esfera guilloqueada.

Está equipado con el movimiento automático extraplano

de manufactura, calibre Elite 691.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, extraplano, calibre Elite 691. 50 h

reserva de marcha.

• Caja: de acero o de oro rosa de 18 k. ø40 mm. Fondo de zafiro.

• Funciones: horas y minutos centrales, pequeño segundero,

indicación de las fases lunares, gran fechador.

• Esfera: blanca guilloqueada.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante por ambos lados.

• Estanqueidad: 50 m.

• Pulsera: correa de piel de caimán.

VINTAGE 1945 XXL de

GIRARD-PERREGAUX

La colección Vintage 1945 reinterpreta con modernidad

la personalidad de un modelo de marco

rectangular de inspiración Art Déco. La novedad

de este año es el “Vintage 1945 XXL”. Sus

dimensiones generosas consolidan una fuerte

presencia mientras que su curvatura lo hace especialmente

cómodo de llevar en la muñeca. A

semejanza del modelo original, la esfera opta

por cifras arábigas, una minutería “carril” y un

segundero pequeño delicadamente marcado en

las 6 horas.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre GP 3300. 48 h reserva

de marcha.

• Caja: de oro rosa. 35,25 x 36,20 mm.

• Funciones: horas, minutos, pequeño segundero.

• Esfera: blanca.

• Cristal: de zafiro con trat. antirreflectante.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa de piel de aligátor.


MANUFACTURE TOURBILLON GRAND

FEU de FRÉDÉRIQUE CONSTANT

Frédérique Constant presenta su nuevo “Manufacture

Tourbillon Grand Feu”, dotado de una esfera esmaltada

a mano con esmalte Grand Feu, una exclusiva técnica

de esmaltado reservada a las grandes firmas. En su

interior late el prestigioso calibre de manufactura de la

casa, el Heart Beat Manufacture, dotado de rueda de escape

y palanca de silicio, y de una nueva masa oscilante

inteligente.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: automático, calibre FC-980, con tourbillon y con

escape y palanca de silicio. ø48 h reserva de marcha.

• Caja: de oro rosa de 18 k. ø42 mm. Fondo de zafiro

antirreflectante.

• Esfera: de esmalte grand feu.

• Funciones: horas, minutos, segundos, día-noche.

• Cristal: de zafiro convexo con trat. antirreflectante.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

• Producción: 188 piezas.

GRANDE REVERSO ULTRA THIN de

JAEGER-LECOULTRE

Tras 80 años celebrando el clasicismo, el nuevo “Grande

Reverso Ultra Thin” se convierte en un revolucionario. El

finísimo grosor del Calibre Jaeger-LeCoultre 822, de apenas

2,94 mm, ha permitido conferir a este “Reverso” una

delgadez jamás alcanzada hasta el día de hoy. A pesar de

que su caja con nuevas y generosas proporciones afirma

una verdadera presencia en la muñeca, su finura hace

que sea una pieza sumamente ligera y confortable gracias

a su forma sutilmente torneada.

FICHA TÉCNICA

• Movimiento: de cuerda manual, calibre Jaeger-LeCoultre 822. 45 h

de reserva de marcha.

• Caja: de acero o de oro rosa de 18 k. 46 x 27,5mm. grosor de 7,2 mm.

• Funciones: horas y minutos.

• Esfera: plateada guilloché.

• Cristal: de zafiro.

• Estanqueidad: 30 m.

• Pulsera: correa negra de piel de aligátor.

81


HORA PUNTA

82

COLLEGE BY MONDIA

UN MODELO ROMPEDOR

Creado en los años 70, el reloj

“Moonstone” sorprendió al

sector, y lo hizo tanto por su

tecnología innovadora como por

su estética atrevida. De ello eran

responsables, entre otros

elementos, la caja monobloque

de PVC, la esfera de colores, el

calendario y sus inusuales

agujas.

Ahora, el nuevo “Moonstone” se

presenta como un reloj joven,

colorido, divertido, único y

original, con cierto toque chic,

que ofrece la posibilidad de

intercambiar su bisel.

Este singular modelo llega a

España de la mano de la

distribuidora Diverso..

CUERVO Y SOBRINOS

LA SENSUALIDAD DE LA HABANA

El “Historiador Retrógrado” es un reloj que aporta

toda la sensibilidad y el refinamiento de La Habana

de los años 40. Su caja, elegante y tradicional, hace

referencia a un modelo original de la historia de la

marca, realizado entre 1940 y 1950. Clásica e

intemporal, esta pieza neoclásica se reconoce

fácilmente por su silueta y por la particular estética

de sus formas. Ofrece funciones de día, fecha y

reserva de marcha, además de la hora tradicional.

Destaca su esfera con decoración Clous de Paris.

GUCCI

NEGRO ABSOLUTO

Tras el éxito del “G-Timeless” para hombre, Gucci

ofrece dos versiones de este modelo para la mujer;

se trata de un cronógrafo y un reloj de tres agujas.

Concebidas por Frida Giannini, directora artística y

verdadera creadora de la marca, estas dos novedades

lucen un negro sobrecogedor,

contrastado por unos toques

verdes o rojos, colores

emblemáticos de la marca.

La esfera presenta

guilloqueado de tipo

diamante.


VICEROY

A TODO COLOR

Viceroy cuenta con una

atrevida colección

protagonizada por

modelos en tonos ácidos

y llamativos, como es

el caso del morado,

el fucsia, el

turquesa o el

amarillo limón.

Se presentan

acompañados

por correas

de caucho

blanco con

pespuntes de

hilo de

colores.

Asimismo, la

colección ofrece

la posibilidad de

escoger entre

modelos de tres agujas

o relojes con función de

cronógrafo.

RSW

ARQUITECTURA OBLICUA

La saga “Outland” de RSW ofrece una

pieza de impresionante diseño que rinde

homenaje al futurismo, a la arquitectura

oblicua, a la imagen de los

superordenadores o de los primeros

instrumentos musicales electrónicos.

Disponible en acero inoxidable o con

tratamiento de PVD negro, esta colección

es un símbolo masculino firme, a la vez

que formal e insólito, maduro y juvenil.

Uno de los modelos presenta la hora

mediante tres discos móviles (horas,

minutos y segundos).

MONDAINE

LA TRADICIÓN CONTINÚA

Con su colección “Simply

Elegant”, Mondaine se

apunta al retorno de los

relojes más clásicos y

tradicionales, en los

que el diámetro se

reduce. Para la

marca de la

emblemática

aguja roja

segundera, nunca

ha sido una

cuestión

importante el lujo

ostentoso. Por el

contrario, el respeto

de sus valores y de

su vocación original

de “reloj oficial de

los ferrocarriles

suizos” está más

presente que nunca

en el “Simply

elegant”, disponible

en dos tamaños.

83


HORA PUNTA

84

SWISSKUBIK

REVESTIMIENTO DE GRANITO

SwissKubik ya nos tiene acostumbrados a la

originalidad de su amplia colección de estuches con

dispositivos giratorios para relojes automáticos.

Estos elementos destacan por

su cuidado diseño y por la

riqueza de sus

revestimientos.

Ahora, la firma

nos sorprende

con una

innovadora

colección

basada en el

poder del

granito.

A lo largo del

tiempo, el

granito ha

tenido muchos

y variados usos tanto

por su resistencia como por su

durabilidad, así como por su belleza natural.

Estas características son ahora las que convierten a

este rotor en una pieza excepcional, con las

prestaciones habituales de SwissKubik.

LOUIS ERARD

NUEVA FAMILIA DE RELOJES

Este año, con motivo de su 80º aniversario,

Louis Erard ha estrenado una nueva familia,

“Excellence”, compuesta por siete modelos de

acero, todos reproducidos en oro rosa, cinco

para caballero y dos para señora. La pieza clave,

el “Regulador Reserva de Marcha”, rinde

homenaje al regulador, verdadero símbolo de

precisión. Posee caja redonda de 40 mm, esfera

blanca depurada que muestra las horas en un

contador descentrado, segundero a las 6 h y

reserva de marcha a las 9 h.

MOVADO

INNOVADOR BISEL DE ZAFIRO

Con un diseño anclado en

la expresión industrial y

arquitectónica del

movimiento Bauhaus, la

colección “Movado

MasterTM” propulsa

la emblemática

esfera del

Museum en una

nueva

dirección.

Perfilada en el

acero de su

generosa caja de

45 mm de

diámetro,

sobresale un bisel

negro de zafiro de

aspecto innovador.

En la esfera asimétrica

con motivo rejilla,

destaca el emblemático

punto a las 12 h, que se

convierte en centro

convexo.


TUDOR

REVISIÓN DEL PASADO

El nuevo “Tudor Advisor” es el último

incorporado a la colección “Heritage”,

lanzada en 2010 y que extrae su inspiración

del rico pasado de la marca. Este reloj,

concretamente, es una reedición del

emblemático reloj despertador de 1957. Su

movimiento, equipado con un módulo

adicional exclusivo, produce un sonido a la

vez claro, nítido y constante cuando se

dispara la alarma. Si la carrura conserva sus

proporciones originales, la caja ha pasado

de 34 a 42 mm, a fin de reflejar los códigos

más contemporáneos.

VICTORINOX SWISS

ARMY

DE LÍNEAS VIGOROSAS

Eminentemente masculino, el

“Chrono Clasic de Victorinox

Swiss Army” destaca por su

marcada personalidad. Su

imponente tamaño hace

de él una pieza de

gran presencia, algo

que consigue

también gracias a

un diseño que

garantiza la

comodidad, a

través de unas

líneas vigorosas que

juegan con los

contrastes.

Se trata de una pieza con

caja de acero inoxidable, de

45 mm de diámetro,

acompañada por una correa

de cuero pespunteada.

Funciona con movimiento de

cuarzo y puede ser sumergido hasta los 100 m.

EBEL

ESTILO DINÁMICO

El reloj “Ebel Classic

Sport Chrono Acero”

es una pieza con

carácter,

dinámica y

que impone

su propio

estilo. Su

esfera

guilloqueada

de diseño

lineal ofrece

un escenario

contrastado de

indicaciones

temporales,

destacadas por un

ribeteado de acero.

La versión plateada,

más clásica, acentúa la

energía del estilo sportchic,

definida por

acabados

minuciosamente satinados

y pulidos.

85


EL SECTOR INFORMa

Franco Cologni,

presidente de la

FONDATION DE LA

HAUTE

HORLOGERIE.

86

FALSIFICACIONES:

LA LUCHA CONTINÚA

LA CREACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE FALSIFICACIONES RELOJERAS CONTINÚA SIENDO UNO DE

LOS GRANDES AZOTES DEL SECTOR; SIN EMBARGO, Y COMO ERA DE ESPERAR, LA INDUSTRIA NO SE

QUEDA DE MANOS CRUZADAS, LAMENTÁNDOSE ANTE EL ENEMIGO, SINO QUE TOMA UN PAPEL

ESPECIALMENTE ACTIVO, INVOLUCRÁNDOSE EN DIFERENTES CAMPAÑAS DE CONCIENCIACIÓN Y

PERSIGUIENDO A LOS INFRACTORES. AHORA EL PUNTO DE MIRA SE SITÚA SOBRE EL CONSUMIDOR

FINAL.

El transcurso del verano y de las vacaciones

estivales recuerda la candencia de un

tema que, lamentablemente, nunca deja

de estar de actualidad: el de las falsificaciones.

Y es que es precisamente durante

estos días de descanso cuando los falsificadores se frotan

las manos ante la magnitud de las ventas que pueden

llegar a realizar, confiando en que numerosos turistas

adquirirán en país ajeno aquella pieza falsa que

emula al reloj de sus sueños.

Para el falsificador, flirtear con el riesgo de lo prohibido

y lo ilegal es un juego del que desea formar parte y por

el que espera recibir una sustanciosa recompensa: anualmente

se venden más de 40 millones de falsificaciones,

frente a los 26 millones de piezas genuinas (datos de

2010).

Sin embargo, el consumidor que adquiere un reloj falso

no debe olvidarse de que en cierto modo, al apartarse de

la legalidad, está dando alas a la explotación infantil, al

blanqueo de dinero, a la pérdida de puestos de trabajo y

al robo de la propiedad intelectual; en definitiva: está favoreciendo

al crimen organizado. Por ello la Fondation

de la Haute Horlogerie (Fundación de la Alta Relojería,

FHH) retoma una lucha de la que nunca se ha mantenido

al margen. Si en el 2009 la fundación lanzó la campaña

Fake Watches are for Fake People (los Relojes Fal-

sos son para Gente Falsa), este año el eslogan se ha basado

en una disyuntiva: Real/Fake: You have the choice

- Don’t be a partner in crime” (Real/Falso: Tú tienes la

elección - No seas cómplice).

DIRECTO AL CONSUMIDOR

Para extender el alcance de su acción, la FHH puso en

marcha un concurso de cortometrajes, dirigido al público

en general y a los estudiantes de primer curso de comunicación

visual de la Universidad de Arte y Diseño de

Lausanne (ECAL), bajo el tema “Take a true look at fakes”

(hecha un vistazo auténtico a las falsificaciones).

Por otra parte, la Administración Federal de Clientes suiza

y el organismo Control de Metales Preciosos se unieron

al Aeropuerto de Ginebra en la campaña “Stop Piracy”,

dirigida concretamente a los viajeros de

vacaciones y advirtiéndoles de los riesgos que implican

las falsificaciones. No en vano, la venta de relojes falsos

se ha incrementado significativamente en razón del

boom de los viajes intercontinentales.

Durante los días que duró la campaña (entre el 30 de junio

y el 6 de julio de 2011), los pasajeros pudieron asistir

a demostraciones sobre el control de los metales preciosos

empleados en relojería y joyería. Asimismo, en el

stand de la FH y de la Federación de la Industria Relojera

Suiza (FH), expertos profesionales mostraron falsificaciones,

y se exhibieron los cuatro cortometrajes seleccionados

de los realizados por los estudiantes de la

Universidad de Arte y Diseño de Lausanne.

QUÉ SE ESCONDE TRAS LA

FALSIFICACIÓN

Según ya especificó la campaña “Los Relojes Falsos son

para Gente Falsa”, la falsificación es un negocio rentable

y sus autores corren un riesgo ínfimo, ya que, a menudo,

la legislación en la materia es inexistente o inadecuada

para proteger la propiedad intelectual, y las

autoridades públicas pueden ser reticentes a entablar

acciones. La FHH destaca también que la actitud complaciente

y, en algunos casos, distraída del consumidor

respecto del problema garantiza una demanda continua.


Exponemos a continuación qué implica, según la Fundación,

el mercado de relojes falsos.

PRODUCCIÓN DE RELOJES FALSOS

La Fundación considera que en la mayoría de los casos,

el falsificador recurre a proveedores para su abastecimiento

en piezas. La fabricación de un movimiento, por

ejemplo, no implica un delito de falsificación.

El delito se materializa en una u otra de las siguientes

etapas: la producción de piezas protegidas por un derecho

de propiedad intelectual, en particular en el caso de

ciertas piezas externas como la esfera, la caja o la correa

(falsificación de un modelo); la inscripción del nombre

falso de una marca u otras falsas indicaciones en el momento

de la fabricación o en cualquier etapa ulterior (falsificación

de una marca).

El fabricante de piezas, movimientos o relojes puede ser

acusado ante la justicia por complicidad, con el argumento

de que sabía o debería haber sabido que el producto

abastecido infringía derechos de propiedad intelectual

y sería utilizado para producir mercancías

falsificadas.

Las piezas externas (cajas, esferas y correas) y los movimientos

proceden principalmente del sudeste asiático

(90%), China y Hong Kong (70%), Corea del Sur Japón,

Taiwán, Tailandia, y de los países europeos fabricantes

de relojes (Alemania, Italia, Francia y Suiza).

Además, existen países que aplican a los bienes en tránsito

un procedimiento aduanero simplificado, lo cual los

convierte en lugares atractivos para los falsificadores.

Este es el caso de Hong Kong, Singapur, Benelux, Paraguay,

Panamá o los Emiratos Árabes Unidos.

REDES DE FALSIFICACIÓN

Según la FHH, el falsificador trabaja dentro de redes bien

establecidas y ordena las diversas piezas que compondrán

el reloj falso (movimiento, caja, correa, esfera) a

proveedores especializados que emplean modernas maquinarias

de alta tecnología. Una vez recibe las piezas,

el imitador añade las inscripciones en su propio taller o

lo encarga a un tercero falto de escrúpulos. Un modo de

evitar las inspecciones aduaneras es realizar las inscripciones

“en el mercado”, es decir, cerca del lugar donde

el reloj será vendido. La marca falsificada y toda otra indicación

ilegal (como la procedencia geográfica, características

técnicas o insignias relativas a metales preciosos)

se inscribe en una o más piezas externas y,

posiblemente en el movimiento mismo. Luego el reloj se

ensambla y queda listo para la venta.

OTRAS FALSIFICACIONES

El consumidor que

adquiere un reloj

falso no debe

olvidarse de que en

cierto modo está

favoreciendo al

crimen organizado.

Campaña “You have

the choice!” lanzada

este año por la

FONDATION DE LA

HAUTE

HORLOGERIE.

A menudo, y según datos de la FHH en su campaña “Los Relojes Falsos son

para Gente Falsa”, la falsificación puede ir más allá de la producción. También

puede implicar la transformación de objetos inexistentes, un terreno en

el que el imitador da muestras de una imaginación sin límites. Estos son cuatro

de los métodos más comunes:

• Adquirir relojes terminados, que imitan o no un modelo conocido, y que llevan

el nombre de una marca legítima pero no muy conocida. Dicho nombre

se borra y se reemplaza por el de una marca célebre.

• Adquirir relojes cuya marca puede ser fácilmente falsificada, borrando una

o más letras.

• Adquirir relojes auténticos de acero y reemplazar las piezas externas por

piezas de metal precioso (para reciclar oro robado).

• Adquirir relojes auténticos, que luego serán transformados sin el consentimiento

del dueño de la marca. Por ejemplo, se le engastan piedras (para

reciclar piedras preciosas obtenidas ilegalmente) o se reemplazan los diamantes

verdaderos por diamantes falsos.

87


EXCLUSIVITY

TIER

ELYANT

ORO EN LA COPA

Tras veinticuatro meses de

crianza y tratado según la

tradición de las cavas más

artesanales, ve la luz el

exclusivo cava Tier Elyant.

Se trata de una joya

sometida a la vendimia más

exigente y a una delicada

recolecta de la uva, que

aúna el maridaje de las

variedades blancas Macabeo,

Parellada, Xarel·lo y

Chardonnay, aderezadas con

Pinot Noir. A este excelente

cava se le ha añadido

además un elemento noble y

poderoso: el oro.

BLAUER

CASCOS DE DISEÑO

Blauer es una marca líder en América que,

desde hace 60 años, suministra prendas

técnicas a todos los sectores del Ejército de

Estados Unidos, entre los que se encuentran

los oficiales de la Marina y los comandos

encargados de la seguridad de la Casa Blanca

en Washington.

Ahora la firma presenta en España los nuevos

cascos para moto “Helmets Blauer, Limited

Editions”, los “Pilots”, los “Air Force”. Todos

ostentan diseños innovadores y han sido

fabricados con los mejores materiales. Sus

PVP rec. oscilan entre los 240 y los 280 €.

88

MONTBLANC

COMPLEMENTOS “MEISTERSTÜCK”

Montblanc ha ampliado su icónica línea

“Meisterstück”con la “Canvas Collection” –compuesta

por maletines, bolsos, portatarjetas, billeteros,

portadocumentos, bolsas para portátil y bolsas para fin

de semana–, que compagina el diseño intemporal típico

de la firma con una gran funcionalidad.

Para esta colección, Montblanc ha utilizado lona como

material fundamental, una tela que se asocia a los

viajes por su reconocida resistencia. De esta manera, la

firma ofrece una alternativa informal que se suma a su

clásica colección en piel.


TUMY Y MINI

PRIMER CO-BRANDING

La firma de maletas Tumi y el fabricante automovilístico Mini presentan

“Mini goes Tumi”, su primer proyecto en común. Tumi ha personalizado el

interior y el exterior del Cooper Clubman y del Cooper S Clubman a juego

con sus dos líneas de maletas más destacadas. Así, el nuevo “Mini Cooper

Clubman” recuerda al modelo de maletas “Alpha Black”, ya que presenta

asientos en nylon balístico negro mate y magenta; por su parte, la línea

de maletas “Alpha Bravo” ha inspirado al nuevo “Mini Cooper S Clubman”.

Los modelos “Alpha Bravo” son los más deportivos y resistentes de la

marca, y así lo refleja el automóvil que personalizan, decorado en color

verde oscuro y naranja.

SEBAGO

DOCKSIDES DE INVIERNO

La bota “Caribou” de Sebago está pensada para el hombre con

estilo que aprecia la comodidad por encima de todo. Presenta

cubierta de ante encerado e impermeabilizado, y se cierra con

cordones Taslan de gran duración. Incorpora forro interior de

cuero y suela de goma antideslizante, con lo que asegura una

excelente tracción y una gran estabilidad.

Sebago, una firma cuyos orígenes se remontan al año 1946,

elabora un calzado de gran calidad, adaptado a los diseños y

tecnologías más actuales, aunque preservando lo mejor de su

legado histórico.

SCATOLA DEL

TEMPO

ESTUCHES PARA GEMELOS Y

ANILLOS

Scatola del Tempo –manufactura mundialmente

conocida por haber diseñado el primer mecanismo

giratorio para mantener la carga de los relojes

automáticos– presenta dos nuevos estuches

especialmente pensados para el caballero. Uno de ellos es

el modelo “4+4 Gemelli”, el complemento ideal de todos

aquellos que deseen conservar, en perfectas condiciones,

gemelos y anillos en su hogar. Por otro lado, se encuentra

“Tesoro D Gemelli”, un estuche de viaje con cierre de

cremallera. Ambos están forrados de piel en el exterior, y

su interior se ha elaborado en piel y pura seda jacquard.

89


90

VENTAS

PANERAI

Vendo “Panerai 233” comprado en enero de

2008. Entrego toda la documentación, las dos

correas con las que venía y una de caucho con

cierre desplegable. Perfecto estado.

Contactar con Carlos. Tel.: 616 734 539.

RELOJES ANTIGUOS

Compra y venta de relojes antiguos.

Estamos interesados en piezas de

recambio, esferas, correas, hebillas,

revistas, manuales, etc. Tel.: 971 602 627.

Web: www.joseph-watches.com.

E-mail: gisbert@joseph-watches.com.

LONGINES

Longines de bolsillo, oro 18 k. Ermest

Francillon. Serie de 500 UN, único en

España. 26.000 €. contactar con Joan.

Tel.: 666 430 439.

PATEK PHILIPPE

Vendo “Calatrava” de Patek Philippe, con

movimiento de cuerda manual, calibre 214

ps. Es de oro amarillo. Con certificado de

origen, enero 2006. Joaquín Alos.

Tel.: 628 030 869.

OMEGA

Vedo “Omega Seamaster Racing

Automático”. Sólo una semana deuso.

Precio: 2.600 €. Guillermo. Tel.: 687 382 121.

BREITLING AVENGER SKYLAND

Reloj con tres correas.

Precio: 1.500 €, o cambio por otro similar.

Tel.: 626 986 536. Razón: Luis.

PATEK PHILIPPE

Modelo “Gondolo”, en oro amarillo, con

correa de piel marrón de cocodrilo.

Perfecto estado. PVP: 12.500 €.

Contactar con Rayan. Tel.: 607 866 897.

ROLEX

Modelo “Oyster Perpetual Date” en acero.

Contactar con Rayan. Tel.: 607 866 897.

HEUER

Cronómetro año 63. Esfera de 45 mm, 3

segundos en divisiones, 1 centésima de

segundo. Esfera totalizadora 3 minutos.

Recién ajustado por servicio oficial. Pocas

unidades fabricadas. PVP: 10.000 €.

Contactar con: Francisco. Tel.: 670 445 554.

FRANK MULLER

Modelo “Horas locas” en oro amarillo.

Tel. Contacto: Marta. 609 58 77 74.

Bolsa

HORARIA

ANUNCIOS POR PALABRAS

COMPRA-VENTA DE RELOJES ANTIGUOS Y MODERNOS Y DE COLECCIÓN

SECCIÓN DE PERSONAL ESPECIALIZADO EN EL SECTOR DE LA RELOJERÍA

RESTAURACIÓN DE MAQUINARIAS-OFERTAS Y DEMANDAS

COMPRA-VENTA DE MAQUINARIA

COMPRAS

PATEK PHILIPPE, ROLEX Y PANERAI

Compro relojes Patek Philippe, Rolex (años

70 y 80) y Panerai (anteriores a 1997).

Siempre con documentación original.

Ruego seriedad. Tel.: 692 693 617.

ROLEX

Modelos “Sea Dweller” o “Submariner

5513”. Interesados enviar un e-mail a

worldofwatch@hotmail.com o llamar al

934 840 600 en horas de oficina. Sergi.

CRONÓGRAFOS

Compro cronógrafos primeras marcas.

Más información: Xavier Maronda.

Tel.: 606 11 87 03.

PORSCHE DESIGN

Compro Porsche Design modelo “Ocean”.

Más información: Sr. Camarasa.

Tel.: 686 967 345.

AUDEMARS PIGUET

Compro relojes Audemars Piguet modelo

“Royal Oak”. Más información: Eduardo.

Tel.: 649 433 270.

ROLEX

Compro Rolex Paul Newman.

Tel.: 669 45 82 08. Juan.

TRASPASOS

JOYERÍA

39 años de antigüedad. Traspaso por

jubilación. En el centro de Tarragona,

enfrente del Hospital de Santa Tecla.

Equipada con todas las medidas de

seguridad exigidas.

Local muy actual con taller. Buen traspaso y

alquiler asequible.

Tels.: 977 238 661. 649 984 373.

JOYERÍA

García-Almodóvar en c/ Lope de Vega, 45

en Sabadell. Espacio para taller

Tel.: 937 113 487. Rz. Sr. García.

JOYERÍA-RELOJERÍA

Por no poder atenderla. En Barcelona,

Zona Alta, comercial, cerca de mercado

importante y de un gimnasio femenino.

25 años de antigüedad y clientela.

Equipada con medidas de seguridad

actuales (caja fuerte, central de alarma,

cristales blindados, etc.).

Alquiler correcto. Tel.: 659 747 540.

TRASPASOS POR JUBILACIÓN

En Barcelona, zona Turó Park, muy

comercial, cerca de mercado importante.

Equipamiento actual y de diseño.

Cumplimenta con todas las normas de

seguridad. Cartera de clientes.

Alquiler correcto. Tel.: 607 458 007.

CURSOS

ESCUELA DE RELOJERÍA

Cursos de relojería destinados a la

formación de relojeros profesionales.

Cursos de iniciación a la relojería

mecánica, cursos de relojería de cuarzo,

cursos intensivos especializados.

Más información: Centro relojero Pedro

Izquierdo, escuela de relojería de Madrid.

Tel.: 915 172 447. Fax: 914 743 810.

E-mail: Martin@centrorelojero.com.

Web: www.centrorelojero.com.

HISTORIA DEL RELOJ

El reloj a lo largo de la historia. Consta de

5 sesiones en las que se desarrollarán

diferentes temas. Inicio. 30 de enero.

Precio: 120 € (IVA incluido).

Más información e inscripción. Bellarty.

C/ Balmes, 177, 5º, 2ª, 2ª.

Tel.: 932 179 874. amigsal@eic.ictnet.es

OFERTAS

Y DEMANDAS

DISTRIBUIDORES Y AGENTES

Importante empresa de relojería con

marcas muy competitivas y colecciones

exclusivas busca distribuidores de

diferentes zonas y agentes comerciales con

experiencia en diferentes zonas. Contacto:

Luis Felipe Hernández. Tel.: 915 215 735.

COMERCIALES

Chaff Partners SA, distribuidora de relojes,

busca comerciales a comisión para cubrir

las zonas de Levante, Andalucía Norte

Oriental y Norte Occidental.

Tel. contacto: 933 634 990. Mail:

malto.m@planetscreennetworks.com /

nuria@chaff.es

DEPENDIENTE

Se precisa dependiente/a con experiencia

para joyería-relojería en Andorra.

Interesados llamar al

Tel.: 00 376 803 585. Sra. Pons.

AGENTE DE VENTAS A COMISIÓN

Empresa importadora del sector de

relojería y accesorios (marcas Minister y

otras) precisa agente de ventas a comisión,

preferible con experiencia en el sector.

Zonas: Levante (Alicante, Murcia y

Albacete) y Andalucía Oriental (Málaga,

Granada y Almería). Tel.: 915 228 835.

Persona de contacto: Luis Miguel Pastor.

SE OFRECE COMERCIAL

Con 12 años de experiencia en el sector.

Aporto exquisita cartera de clientes de

nivel medio-alto de la mayor solvencia

económica en la zona de Levante,

Albacete, Murcia y Baleares. Solicito

representaciones de relojería, joyería y

complementos. Ofertas a: Jose Alberola

Tel.: 961 324 226. Móvil: 696 475 610.

E-mail: chachi40a@yahoo.es.

TRASPASO

Joyería-relojería, traspaso por jubilación en

Barcelona. Zona alta. 22 años de

antigüedad. Todas las medidas de

seguridad. Cámara acorazada. Excelente

clientela. Traspaso correcto.

Tel.: 629 619 459.

Anúnciese gratuitamente en esta sección. Información: Laura Curt. Tel.: 933 180 101 / Fax: 933 183 505



MAGAZINE

Enviar este boletín

de suscripción a:

CURT EDICIONES, S.A.

Consell de Cent, 398 bajos

08009 Barcelona

Tel. 934 121 177

MAGAZINE

Sí, deseo suscribirme a la revista CRONOS Magazine por el periodo 6 ejemplares más nº especial Ferias, al precio de 36 €.

Nombre Apellidos

Dirección

Población C.P.

Provincia

Tel.

NIF

Por el periodo de un año a partir del número Mes

FORMA DE PAGO:

Adjunto talón nº por importe de 36 €

Mediante giro postal nº por importe de 36 €

Tarjeta-crédito VISA

Vencimiento de la tarjeta: mes /año por importe de 36 €

Titular Fecha de la suscripción:

Suscripciones en Europa. Forma de pago:

Adjunto talón nº por importe de 64 €

Tarjeta-crédito VISA

¡Suscríbase!

¡Suscríbase!

LA MEJOR REVISTA DEL SECTOR DE LA RELOJERÍA...

6 números + 1 Anuario Relojería ¡GRATIS!

Orden de suscripción

Firma del suscriptor

Vencimiento de la tarjeta: mes /año por importe de 64 €


Ahora tu revista en formato digital

MAYOR

COMODIDAD

consulta tu revista

en cualquier lugar

SABEMOS

LO QUE LE INTERESA

OFICINA CENTRAL BARCELONA:

Tel. 00 34 (9) 3 318 01 01 • Fax: 00 34 (9) 3 183 505

comercialgranhotel@curtediciones.com

DELEGACIÓN MADRID: Tel. 00 34 (9) 1 547 37 69

Fax: 00 34 (9) 1 547 07 10

www.curtediciones.com

Descárgatela en

www.curtediciones.com

www.revistacronos.com


TARJETAS

DE VISITA

Diagonal, 580 • Tel. 932 000 777

Bori i Fontestà, 13 • Tel. 934 140 935

08021 Barcelona

diagonal@jroca.com • www.jroca.com

93


94

Direcciones

DE INTERÉS

TODAS LAS MARCAS QUE PODEMOS ENCONTRAR EN EL MERCADO Y SUS DISTRIBUIDORES.

a

A. LANGE & SÖHNE. Richemont Iberia,

S.L. Tel.: 914 441 800.

ADIDAS. Fossil España. Tel.: 933 633 870.

ALEXANDER SHOROKHOFF. CI&R S.L.

Tel.: 952 442 769. cir@telefonica.net

www.alexander-shorokhoff.de

ALPINA. Ibelujo. Tel.: 934 172 775.

ANTONIO MIRÓ. Step One, S.L.

Tel.: 938 174 817. Fax 938 174 803.

ARMAND BASI TIMEWEAR. Step One, S.L.

Tel.: 938 174 817. Fax 938 174 803.

AUDEMARS PIGUET. Audemars Piguet

España. Tel.: 917 818 885.

AVIATOR RUSIA. OCM3PROCOM, S.L.

Tels.: 934 141 587/659 847 088.

ocm@ocm3procom.com

b

BADOLLET. www.badollet.com.

BALL WATCH. Farlabo. Tel.: 917 286 900.

BALMAIN. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

BAUME & MERCIER. Richemont Iberia, S.L.

Tel.: 914 441 800. www.gjvb.com.

BEDAT. Luxury Timepiece. Tel.: 917 014 000.

BELL & ROSS. Bell & Ross España.

Tel.: 933 028 572.

information@bellross.com.

e-Boutique: www. bellross.com.

BERTOLUCCI. Tel.: +41 22 756 95 00.

www.bertolucci-watches.com.

BLANCPAIN. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

BOMBARDIER. Canary Watch, S.L.

Tel.: 928 362 802.

BONETTO CINTURINI.

Tel.: + 39 0444 985 625.

BOUCHERON. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

BOVET. Luriesa. Tel.: 915 559 659.

BREGUET. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

BREIL. Tel.: 934 195 888.

BREITLING. Cronomar. Tel.: 971 725 757.

BRM - BERNARD RICHARDS

MANUFACTURE. Tel.: +33 (0)1 61 02 00 25.

www.brm-manufacure.com.

BULTACO WATCHES. -FHT- Servicio de

atención al cliente: 902 193 524.

BUNZ. Bunz Collection España. KKK H.-D.

Ritzau. Tel.: 49 78 21/3 89 53.

Fax 49 78 21/2 16 08.

BURAN SWISS. OCM3PROCOM, S.L.

Tel.: 934 141 587/659 847 088.

ocm@ocm3procom.com

BURBERRY. Fossil España.

Tel.: 933 633 870.

BUTI. Catol. Tel.: 932 720 250.

BVLGARI. Bvlgari España S.A.

Tel.: 914 342 120.

c

CABESTAN. www.cabestan.ch.

CALVIN KLEIN. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

CAMEL. Intersa. Tel.: 934 051 155.

CANDINO. Grupo Festina.Tel.: 934 867 500.

CARL F. BUCHERER. Tel.: +41 41 369 70

70. www.carl-f-bucherer.com.

CARRERA. City Time. Tel.: 914 904 720.

Fax: 914 904 721.

CARRERA Y CARRERA. Tel.: 918 435 193.

CARTIER. Richemont Iberia, S.L.

Tel.: 914 441 800.

CASIO. Casio España. Tel.: 934 858 400.

CASIO INTERNACIONAL. Tone Watch.

S.A. Tel.: 913 270 844. Fax: 913 040 018.

CENTURY TIME GEMS.

Tel.: +41 32 332 98 04.

Fax +41 32 332 98 00. www.century.ch.

CERTINA. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

CHARRIOL. Ibernegocios. C/Miguel Ángel,

15 - 1º. 28010 Madrid.

CHOPARD. Chopard España, S.L.

Tel.: 934 146 920. Fax 934 141 532.

CHRISTIAN DIOR. LVMH. Tel.: 917 810 782.

CHRISTOPHE CLARET. www.claret.ch.

CHRONOSWISS. Grassy, S.A.

Tel.: 915 321 007.

CORUM. Serimsa (Servicio de Importación,

S.A.). Tel.: 933 633 608. Fax 934 106 131.

CUERVO Y SOBRINOS LA HABANA 1882,

S.L. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

d

DANIEL ROTH. Bvlgari España S.A.

Tel.: 914 342 120.

DE GRISOGONO. Tel.: (+41 22) 817 81 00.

DELACOUR. Tel.: 917 216 920.

Fax 917 216 921.

DE MONACO. +377 97 97 5747.

DEVOTA & LOMBA. Step One, S.L.

Tel.: 938 174 817. Fax 938 174 803.

DIESEL. Fossil España. Tel.: 933 633 870.

D & G TIME. Intersa. Tel.: 933 633 870.

DKNY. Fossil España. Tel.: 933 633 870.

DUBEY & SCHALDENBRAND.

Herocat, S.L. Tel.: 933 621 422.

info@herocat.es.

DUNHILL. Richemont Iberia, S.L.

Tel.: 914 441 800.

DUPONT. Farlabo. Tel.: 913 581 020.

e

EBEL. Ibelujo. C/Mallorca, 221 ático 1º A.

08008 Barcelona. Tel.: 934 172 775.

EBERHARD CO. Diarsa.

Tel.: 915 401 048.

EDOX. Rojas Mediterráneo, S.L.

Tel.: 934 644 384.

EMPORIO ARMANI. Fossil España.

Tel.: 933 633 870.

EPOS. Juan Suñé. Tel.: 972 843 653.

ESPRIT. City Time. Inc. Tel.: 914 904 720.

Fax: 914 904 721.

ETERNA. Diverso. Tel.: 933 842 717.

Fax: 934 676 354. diverso@diverso.es

f

FABERGÉ. Tel.: +49 (0) 72 31-91 87-0.

FAÇONABLE. Luxury Time.

Tel.: 932 411 642.

FAVRE LEUBA. Tel.: +41 61 560 37 37.

Fax: +41 61 560 37 38. www.favre-leuba.ch.

FESTINA. Grupo Festina. Tel.: 934 867 500.

FILA. All Swiss. Tel.: 917 080 389.

FORMEX. Canary Watch, S.L.

Tel.: 928 362 802.

FORTIS. Salaki Europea, S.L.

Tel. y fax: 932 387 686.

FOSSIL. Fossil España. Tel.: 933 633 870.

FRANCK MULLER. Genthod Distribución.

Tel.: 902 355 559.

FRÉDÉRIQUE CONSTANT. Ibelujo.

Tel.: 934 172 775.

g

GANT. Gant Life Style España.

Tel.: 914 843 514.

GERALD GENTA. Bvlgari España S.A.

Tel.: 914 342 120.

GEORGE VON BURG. George von Burg

España. Tel.: 954 830 962.

GIRARD-PERREGAUX. Sowind.

www.jeanrichard.com.

GLASHÜTTE ORIGINAL. The Swatch

Group. Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

GLYCINE. Diverso. Tel.: 933 842 717.

Fax: 934 676 354. diverso@diverso.es

GRAHAM. Genthod Distribución.

Tel.: 902 355 559.

GRUS WATCH, S.L. Tel.: 935 401 386.

Fax: 935 401 389. www.gruswatch.com.

E-mail: gruswatch@gruswatch.com

GUCCI. Luxury Timepiece. Tel.: 917 014 000.

GUESS. Eurocrono. Tel.: 933 021 548.

GUY ELLIA. Tel.: +33(0)1 53 30 25 25.

h

HÆMMER GERMANY. Timequartz.

Tel.: 935 407 939. info@timequartz.es

HALDIMANN. www.uhren-atlier.ch

HAMILTON. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

HANHART. Juan Suñé. Tel.: 972 843 653.

HAUTLENCE. Tel.: +41 32 724 66 20.

HD3. Herocat, S.L. Tel.: 933 621 422.

info@herocat.es.

HEAD TIMEWEAR. Step One.

Tel.: 938 925 214.

E-mail: abasitime@steponesl.com.

HIRSCH. Juan Suñé. Tel.: 972 843 653.

HUBLOT. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

HYSEK. Herocat, S.L. Tel.: 933 621 422.

info@herocat.es.

i

INGERSOLL. All Swiss. Tel.: 917 080 389.

IWC. Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.

j

JACOB & CO. Diverso. Tel.: 933 842 717.

Fax: 934 676 354. diverso@diverso.es

JACQUES LEMANS. Piero Magli.

Tel.: 965 391 962.

JAEGER-LECOULTRE: Richemont Iberia,

S.L. Tel.: 914 441 800.

JAGUAR. Grupo Festina.

Tel.: 934 867 500.

J.C. Jesús Castro. Tel.: 916 162 062.

JEAN-MAIRET & GILMAN.

Tel.: +41 22 703 40 20.

info@jean-mairetgillman.com.


JÖRG SCHAUER. Cronotime, S.L.

Tel./Fax: 915 754 990.

JUICY COUTURE. City Time, Inc.

Tel.: 914 904 720. Fax: 914 904 721.

JUNGHANS. Timequartz. Tel.: 935 407 939.

info@timequartz.es

JUST CAVALLI. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

k

KADLOO. Canary Watch. Tel.: 928 362 802.

KENZO. Grupo GL. Tel.: 934 521 437.

KOLBER. Toncho. Tel.: 915 754 444.

KRONOS. Unión Suiza Distribución.

Tel.: 934 161 111. Fax 932 377 328.

E-mail: unionsuiza@ctv.es.

l

LACOSTE. City Time Inc. Tel.: 914 904 720.

Fax: 914 904 721.

LADOIRE. Canary Watch, S.L.

Tel.: 928 362 802.

LANCASTER. Grupo Ayrserco.

Tel.: 914 032 362. Fax: 914 047 846.

LASSALE. Geresa. Tel.: 934 195 858.

LIMES: Cronotime,SL. Tel./Fax: 915 754 990.

LINDE WERDELIN: Cronotime, S.L.

Tel./Fax: 915 754 990.

LOCMAN. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

LOEWE. Tel.: 913 606 100.

LONGINES. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

LORUS. Geresa. Tel.: 934 195 888.

LOTUS. Grupo Festina. Tel.: 934 867 500.

LOUIS ERARD. Joyerías Suárez.

Tel.: 902 355 559.

LOUIS MOINET. Meymont S.L.

Tels.: 943 170 464 - 699 442 583.

LOUIS VUITTON. LVMH. Tel.: 917 810 782.

m

MAITRES DU TEMPS.

www.maitresdutemps.com.

MARC JACOBS. Fossil España.

Tel.: 933 633 870.

MARVIN WATCHES. Luriesa.

Tel.: 915 559 659.

MATHEY TISSOT. Tel.: 915 422 496.

MATTHEW NORMAN. EuroMontres.

Tel.: 981 264 039.

MAURICE LACROIX. Munreco.

Tel.: 914 848 000.

MB & F. www.mbandf.com.

MECCANICHE VELOCI. Canary Watch, S.L.

Tel.: 928 362 802.

MEISTERSINGER. Ibelujo. Tel.: 934 172 775.

MICHEL HERBELIN. Ind. Martí de Relojería.

Tel.: 934 122 628.

MIDO. The Swatch Group. Tel.: 913 346 300.

Fax: 913 580 075.

MILUS. Berma Time, S.L. Tel.: 619 071 321.

MISS SIXTY. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

MOMO DESIGN. Diverso. Tel.: 933 842 717.

Fax: 934 676 354. diverso@diverso.es

MONDAINE. Meymont S.L.

Tels.: 943 170 464 / 699 442 583.

MONDIA. Mondia España. -FHT - Servicio

de atención al cliente: 902 1935 24.

MONTBLANC. Art de Vivre España, S.L.

Tel.: 934 463 980. 08019 Barcelona.

MONTRES DE LUXE. Real de Exclusivas,

S.L. Tel.: 916 506 085.

MORELLATO. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

MOVADO. Serimsa (Servicio de Importación,

S.A.). Tel.: 933 633 608. Fax 934 106 131.

n

NIKE. Geresa. Tel.: 934 195 888.

NIVREL: Cronotime, S.L.

Tel./Fax: 915 754 990.

NINO FARINI. Time Concepts, S.L.

Tel.: 952 259 508.

o

OFFICINA DEL TEMPO. All Swiss.

Tel.: 917 080 389.

OFFICINE PANERAI. Richemont Iberia, S.L.

Tel.: 914 441 800.

OMEGA. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

ORIS. Cronomar. Tel.: 971 725 757.

p

PARMIGIANI. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

PATEK PHILIPPE. Patek Philippe España SL.

Pza. Tel.: 932 418 888.

PAUL PICOT. Toncho. Tel.: 915 754 444.

PERRELET. Grupo Festina. Tel.: 934 867

500.

PHILIP WATCH. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

PIAGET. Richemont Iberia, S.L.

Tel.: 914 441 800.

PIERRE DE ROCHE. CarrElite.

Tel.: 915 721 976.

PIRELLI. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

PORSCHE DESIGN. Diverso. Tel.: 933 842

717. Fax: 934 676 354. diverso@diverso.es

PULSAR. Geresa. Tel.: 934 195 888.

PUMA: City Time Inc. Tel.: 914 904 720.

r

RACER. Ibérica de Relojería.

Tel.: 915 621 104.

RADIANT. Tel.: 934 195 888.

RADO. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

RAYMOND WEIL. Toncho. Tel.: 915 754

444.

REBELLION TIMEPIECES.

Tel.: +41 (0)21 802 33 04.

REUGE. City Time Inc. Tel.: 914 904 720.

Fax 914 904 721.

RICHARD MILLE. Richard Mille.

Tel.: +44 (0) 20 87 89 23 89.

www.richardmille.com.

ROAMER. Comercial Atlántica.

Tel.: 981 326 403.

ROBERTO CAVALLI. Grupo Morellato &

Sector. Tel.: 935 648 350.

ROBERTO VERINO. Grupo Valentín, S.A.

Tel.: 916 591 260.

ROGER DUBUIS. De venta en Unión Suiza

Distribución. Tel.: 932 184 455.

ROLEX. Relojes Rolex España.

Tel.: 900 414 345.

RSW. Canary Watch, S.L. Tel.: 928 362 802.

s

SANDOZ. Munreco. Tel.: 914 848 000.

SCATOLA DEL TEMPO. Ibelujo.

Tel.: 934 172 775.

SCHAUER: Cronotime, S.L.

Tel./Fax: 915 754 990.

SECTOR. Grupo Morellato & Sector.

Tel.: 935 648 350.

SEIKO. Geresa.Tel.: 934 195 888.

SINN. Cronotime, S.L. Tel./Fax: 915 754 990.

SOTHIS: Cronotime, S.L.

Tel./Fax: 915 754 990.

STEELCRAFT. Herocat. 933 621 422.

STURSMANSKIE RUSIA. OCM3PROCOM,

S.L. Tel.: 934 141 587/659 847 088.

ocm@ocm3procom.com

SWATCH. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

SWISSKUBIK. Ibelujo. Tel.: 934 172 775.

t

TAG HEUER. LVMH. Tel.: 917 810 782.

TECHNOMARINE. City Time Inc.

Tel.: 914 904 720. Fax 914 904 721.

TENDENCE. Ibernegocios. Tel.: 915 618

074.

THOR. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

TIME FORCE. Grupo Valentín, S.A.

Tel.: 916 591 260.

TIME FOREVER. Luriesa. Tel.: 915 559 659.

TIMEX. Timex España SA. Tel.: 915 561 444.

TISSOT. The Swatch Group.

Tel.: 913 346 300. Fax: 913 580 075.

TOMMY HILFIGER. City Time Inc.

Tel.: 914 904 720. Fax 914 904 721.

TOUS WATCHES. Tel.: 934 195 888.

TUDOR. Relojes Rolex España.

Tel.: 900 414 345.

TW STEEL. Ibernegocios. Tel.: 915 618 074.

u

U-BOAT. Real de Exclusivas, S.L.

Tel.: 916 506 085. Fax: 916 500 904.

ULYSSE NARDIN. Diarsa. Tel.: 915 401 048.

UNDERWOOD. City Time Inc.

Tel.: 914 904 720. Fax 914 904 721.

UNIVERSAL GENEVE. Relojes Universal SA.

Tel.: 913 274 808.

URWERK GENEVE. Aldao Joyeros (Madrid).

Tel.: 915 216 925. Rabat (Barcelona).

Tel.: 933 844 111. www.urwerk.com

U.S. POLO ASSN. Ecuación del Tiempo, S.L.

Tel.: 639 079 828.

v

VACHERON CONSTANTIN. Richemont

Iberia, S.L. Tel.: 914 441 800.

VERSACE. Ibernegocios. Tel.: 915 618 074.

VERSUS. Ibernegocios. Tel.: 915 618 074.

VICEROY. Munreco. Tel.: 914 848 000.

VICTORINOX SWISS ARMY. Oriol y

Cabanas. Tel.: 938 770 988.

VICTORIO & LUCCHINO. Intersa.

Tel.: 934 051 155.

VIP TIME. Ecuación del Tiempo, S.L.

Tel.: 639 079 828.

VOSTOC EUROPE. PCS Distribuciones de

Relojería. Tel.: 968 083 536.

info@pcsdistribuciones.es.

VULCAIN. City Time Inc. Tel.: 914 904 720.

Fax: 914 904 721.

w

WELDER. Welder España -FHT - Servicio de

atención al cliente: 902 1935 24.

WEMPE JOYEROS. Tel.: 914 262 226.

WESTAR. Tel.: 915 228 835.

WYLER GÈNEVE. Tel.: 902 115 023.

z

ZENITH. LVMH. Tel.: 917 810 782.

ZENO. City Time Inc. Tel.: 914 904 720.

Fax 914 904 721.

ZODIAC. Fossil España. Tel.: 933 633 870.

ZUCCOLO ROCHET & CIE.

Tel.: 00 33 450 691 725.

95


TÉRMINOS

EL TOURBILLON

El tourbillon es una de las creaciones

más fascinantes de Abraham-Louis

Breguet, diseñada para compensar los

desequilibrios causados por la fuerza

de la gravedad sobre el órgano

regulador del reloj.

ESPECIAL NAVIDAD

Para estas Navidades hemos preparado un completo especial, en el que se

incluirán los relojes más exclusivos, las colecciones presentadas a lo largo

del año, las complicaciones más espectaculares, propuestas de gran calidad,

con las funciones más útiles y las más fascinantes. Un número

imprescindible para coleccionistas y amantes del reloj.

ESTRELLAS DEL

TIEMPO

RELOJES JOYA

Los relojes joya, ya desde los inicios de

la relojería, han sido sinónimo de

feminidad. En ellos la industria se

esmera de manera especial, dando

rienda suelta a la creatividad y al lujo.

AVANCE

NOVIEMBRE-DICIEMBRE

PIEZAS ÚNICAS

Las más singulares, las más exclusivas,

las más innovadoras: todas aquellas

novedades que se apartan de la

convencionalidad y que a menudo se

ofrecen en edición limitada.

www.revistacronos.com

DIRECTORA: Laura Curt. REDACTORA JEFE: Pilar Ansola. REDACCIÓN: Concepción Estévez, Miriam Malagrida. MAQUETACIÓN: Jordi Roche.

COLABORADORES: Sergi Luque, Juanjo Suárez, José Luis Alvira, José Daniel Barquero. FOTÓGRAFOS: Anna Miralles. Joan Mundó.

PUBLICIDAD COORDINADORA: Pilar Pallás. PUBLICIDAD: Central Barcelona: Consell de Cent, 398 bajos. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505.

Zona Centro: Publicidad: Gran Vía, 62, 9º izqda. Of. 5. 28013 Madrid. Tel. 915 473 769.

DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES: Encarna Rubia. Tel. 934 121 177. Fax: 933 183 505.

FOTOMECÁNICA: Jordi Roche. IMPRESIÓN: Litografía Roses, S.A. DISTRIBUCIÓN ESPAÑA: S.G.E.L., S.A. SUDAMÉRICA: Distribuidora Lanzamientos, S.L. DEPÓSITO LEGAL: B-39.220-89.

Revista bimestral. Septiembre 2011. IMPRESO EN ESPAÑA. PVP. 6 €. PVP. Canarias 6,20 €.

Consell de Cent, 398 bajos. 08009 Barcelona. Tel.: 933 180 101. Fax: 933 183 505. cronos@curtediciones.com. www.curtediciones.com

Editor y Director General: Enrique Curt. Editora Adjunta: Laura Curt. Director Comercial: Enrique C. Iborra

Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del Editor, quedando prohibidos su reproducción total o parcial sin la autorización precisa.

El Editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores redaccionales.

1

More magazines by this user
Similar magazines