Mendiz mendi (paisaia kulturalak), mendez mende - Gipuzkoa ...

mendiz-mendi mendez-mende
Gipuzkoa: mendiz mendi
Gipuzkoako geografiak bi ezaugarri nagusi ditu: itsasoa eta
mendia. Goitik begiratuta, mendi-nahaspila baten tankera du
lurraldeak. Mendien arteko haran ugarietan, ibaiak mehartu
egiten dira eta, kostaldearekin elkarzut, bihurka doaz, bizkor-bizkor,
itsasorantz.
Gipuzkoa kontrastez betetako trantsizioko lurraldea dugu,
kostaldearen eta penintsula eta kontinentea bereizten dituen
banalerroko mendien artean kokatua.
Ipar-ekialdean, Pirinioetako
mendikate handia kota garaietatik
jaitsi eta itsasoan murgiltzen da.
Hori dela-eta, korridore natural
bat sortu da penintsularen
eta Europako kontinentearen
artean, historian lehentasunezko
igarolekua
izan den korridorea,
hain zuzen ere. Ezaugarri
horiek kontuan
hartuta, Gipuzkoak
kokapen geografiko
be rezia duela esan
dezakegu.
12
Gipuzkoa: mendiz mendi
El mar y la montaña son los rasgos dominantes de la geografía
de Gipuzkoa. A vista de pájaro, el territorio semeja un laberinto
de montañas, con valles de transición entre los que se
encajonan cursos fluviales que, perpendiculares a la costa, serpentean
en rápido descenso hacia el mar.
Gipuzkoa es un territorio
de contrastes
y de transición,
ubicado entre la
costa y las montañas
de la divisoria
peninsular
con el continente. Al
noreste, la gran cordillera
de los Pirineos desciende
desde sus altas cotas
hasta sumergirse en el mar,
creando un corredor natural
entre la península y el continente
europeo, que ha sido, históricamente,
lugar de tránsito preferente. Estas particularidades
nos permiten afirmar que Gipuzkoa
posee una ubicación geográfica singular.