MPC-TESTI MONITOIMIKONEET - MikroPC
MPC-TESTI MONITOIMIKONEET - MikroPC
MPC-TESTI MONITOIMIKONEET - MikroPC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MPC</strong>-<strong>TESTI</strong> <strong>MONITOIMIKONEET</strong><br />
40 <strong>MikroPC</strong> 5 / 2002<br />
VERTAILUSSA<br />
Brother MFC-9880<br />
Canon SmartBase PC1270D<br />
Hewlett-Packard Laserjet 3320mfp<br />
Minolta DiALTA Di151<br />
Ricoh Aficio 1013F<br />
Sharp AL-F880<br />
TEKSTI JA <strong>TESTI</strong>T: ARI HAAPALAINEN VALOKUVAT: MATTI SULANTO<br />
KUVANKÄSITTELY: ERIC LERAILLEZ GRAFIIKKA: SARI LIHAVAINEN<br />
W W W . M I K R O P C . N E T
Valmistajilla on erilaisia<br />
käsityksiä laserkoneistoa<br />
käyttävästä<br />
monitoimilaitteen perusratkaisusta:<br />
yksi<br />
rakentaa kokonaisuuden<br />
kopiokoneen ympärille,<br />
toisella tärkein osa on faksi ja<br />
kolmannella tulostin. Osassa laitteista on<br />
skanneri, mutta se vain täydentää kokonaisuutta,<br />
sillä vaikka kopiokoneessa ja<br />
faksissa on aina kuvanlukija, vaatii pckäyttöön<br />
sopiva väriskanneri ohjelmineen<br />
erilaisen toteutuksen.<br />
Kaikissa vertailun monitoimilaitteissa<br />
on valotustaso. Arkin läpivetäviä rullaskannereita<br />
on yhä tarjolla, mutta sellaisella<br />
voi kopioida vain yksittäisiä arkkeja<br />
kun taas valotustasolle voi asettaa lehden,<br />
kirjan, kuvan tai vaikka kolmiulotteisen<br />
esineen. Tehokopiointia ja faksaamista<br />
helpottaa se, että useimmissa laitteissa<br />
on kopio-osan kannessa syöttölaite,<br />
joka vetää arkit yhden kerrallaan tallennettavaksi.<br />
Testiin löytyi kuusi monitoimilaitetta<br />
ja niiden toiminnot on lueteltu oheisessa<br />
taulukossa. Joihinkin laitteisiin voi myöhemmin<br />
ostaa puuttuvat toiminnot lisätarvikkeina,<br />
mutta yleensä eri tavoin varustettu<br />
laite on kokonaan oma mallinsa.<br />
Laitteet maksavat varustuksesta ja<br />
koneiston tehosta riippuen noin 1 000<br />
eurosta 2 400 euroon, mutta halvimmat-<br />
W W W . M I K R O P C . N E T<br />
=<br />
Parhaimmillaan monitoimilaite tulostaa, skannaa, kopioi ja faksaa<br />
niin tehokkaasti, että se korvaa pienen työryhmän neljä erilliskonetta.<br />
Lasertekniikkaan perustuviin monitoimilaitteisiin on ilmaantunut<br />
monta uutta, mielenkiintoista toteutusta.<br />
= <br />
LÄHELTÄ KATSOEN<br />
Monitoimilaitetta käytetään enimmäkseen ohjauspaneelin<br />
kautta, joten sen on syytä olla selkeä kuten Brotherissa.<br />
Valitettavasti se ei tarjoa suomenkielisiä valikoita.<br />
Monitoimilaser<br />
TEKEE KAIKEN<br />
MONITOIMILASERIT<br />
Tulostin Kopio- Faksi Skanneri<br />
kone<br />
Brother <br />
Canon <br />
HP <br />
Minolta <br />
Ricoh <br />
Sharp (mv)<br />
=on, =ei ole<br />
Kaikki laitteet toimivat tulostimena ja kopiokoneena<br />
joko rinnakkais-, usb- tai ethernet-liitännän<br />
kautta. Sharpista ethernet-liitäntä<br />
puuttuu.<br />
kaan eivät ole harrastusvälineitä. Laitteet<br />
soveltuvat hyvin pienen työryhmän<br />
jaetuksi laitteeksi, jolla tulostetaan ja kopioidaan<br />
kymmeniä sivuja päivässä.<br />
POHJANA LASERTULOSTIN<br />
Testatut laitteet perustuvat yleensä johonkin<br />
lasertulostimeen, jollaisena ne<br />
toimivatkin mukisematta. Tulostustarkkuus<br />
on aina vähintään 600 pistettä tuumalle,<br />
mikä riittää hyvin tavanomaiseen<br />
toimistokäyttöön.<br />
Lasertulostimessa tärkeintä on jäljen<br />
terävyys ja riittävän tumma jälki ilman<br />
sotkuja ja häiriöraitoja. Rajallisen sävyalan<br />
vuoksi laser sopii huonosti sävykuvien<br />
ja sävyjä sisältävän grafiikan tulos-<br />
tamiseen, vaikka siihenkin laitteissa on<br />
varauduttu erillisellä käyttöpaneelin painikkeella<br />
tai tulostimen ajurivalinnoilla.<br />
Tulostinajurit ja niiden säätömahdollisuudet<br />
poikkesivat laitteesta toiseen:<br />
karuimpia olivat Minoltan ja Brotherin<br />
ajurit; toista päätä edustivat Ricoh ja HP,<br />
joiden ajureista löytyi esimerkiksi asiakirjojen<br />
niputus, zoomaus ja vesileimat.<br />
Tulostinajurin lisäksi Brother ja HP<br />
tarjoavat kaikki toiminnot kattavan ohjausohjelman,<br />
jolla kopioinnin tai skannauksen<br />
voi käynnistää mikrosta ja Brotherista,<br />
myös faksin saa lähtemään mikron<br />
kautta.<br />
Kaikki testilaitteet osaavat digitaalisen<br />
kopioinnin eli lukevat originaalin koneen<br />
muistiin vain kerran tarvittiinpa<br />
kopioita miten monta tahansa. Pitkäaikainen<br />
tallennustila – kuten kiintolevy –<br />
kuitenkin puuttuu eli kerran luettua<br />
asiakirjaa ei voi kaivaa myöhemmin<br />
esiin. Tähän tarvitaan mikroon kytketty<br />
skanneri.<br />
SKANNERI TÄYDENTÄÄ<br />
Vain Brotherissa, HP:ssa ja Sharpissa on<br />
skanneri, vaikka se periaatteessa on kopiokoneessa<br />
valmiina. Mustavalkoiseen<br />
laserkopiointiin riittää 8-bittinen skanneri<br />
(mustavalko tai 256 harmaasävyä),<br />
joka on väriskanneria halvempi. Värikopiointi<br />
edellyttää erillistä väritulostinta.<br />
Jos sellainen on tarjolla, kuvan voi skan-<br />
<strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 41
<strong>MPC</strong>-<strong>TESTI</strong> <strong>MONITOIMIKONEET</strong><br />
=<br />
LASERTEKNIIKKAA KÄYTTÄVÄT MONITOIMILAITTEETKKO-OTSIKKO<br />
VALMISTAJA Brother Canon Hewlett-Packard Minolta<br />
Laite MFC-9880 SmartBase PC1270D Laserjet 3320mfp DiALTA Di151<br />
Maahantuoja Enestam Oy Canon Oy Hewlett-Pacakrd Oy Renatus Oy<br />
Puhelin (09) 875 921 010 544 20 (09) 887 21 (09) 420 61<br />
Www-osoite www.enestam.fi www.canon.fi www.hp.fi www.renatus.fi<br />
Testilaitteen hinta 1 598 euroa 1 199 euroa 895 euroa 1 950 euroa<br />
Tullut markkinoille 01/2002 06/2002 03/2002 06/2000<br />
TULOSTIN<br />
Tarkkuus pistettä tuumalle 600 x 600 600 x 600 1200 x 1200 600 x 600<br />
Nopeus (normal-tarkkuus) sivua/min 14 12 14 15<br />
Ensimmäinen sivu, sekuntia 25 s 12 s 15 s 11 s<br />
Tulostuskielet PCL5e Capt (Canon Advanced HP PCL 5e, HP PCL 6, PCL5e<br />
Printing Technology) HP PS 2 emulointi<br />
Sisäänrakennetut kirjasinlajit 49 ei ole PCL 45, PS 35 8 kiinteää, 45 skaalattavaa<br />
Vakio- / testilaitteen- / maksimimuisti Mt 8 / 8 / 40 Käyttää pc:n muistia 32 / 32 / 96 16 / 32 / 32<br />
Muistipaikkojen määrä / muistityyppi 1 / dimm - / - 1 / dimm 1 lisämuistipaikka / oma<br />
Voiko käyttäjä päivittää muistin kyllä - kyllä ei<br />
Värikasetin hinta, € 70,65 € (TN6300) 180 € 92,50 € 256 €<br />
99,20 € (TN6600)<br />
Värikasetin riittoisuus 5%:n peitolla (sivua) 3 000 / 6 000 5 000 2 500 9 000<br />
Koneen mukana tul. värikasetin riittoisuus, sivua 3 000 5 000 2 500 5 000<br />
Värikasetti ja rumpu myydään erikseen kyllä ei ei ei<br />
Erillisen rummun vaihtoväli (sivua) ja hinta, € n. 20 000 / 168,8 € - - -<br />
KOPIOKONE<br />
Nopeus sivua minuutissa 14 12 14 15<br />
Ensimmäinen sivu lämmin / kylmä kone (sekuntia) 16 / 38 13 / 13 15 / 28 15 / 28<br />
Miten monta kopiota kerralla 1–99 1–99 1–99 1–99<br />
Pienennös %:a / suurennos %:a -25 / +400 -50 / +200 -25 / +400 -50 / +200<br />
Voiko yhdelle arkille pienentää useita sivuja 2 tai 4 kaksi yhdelle 1, 2, 4, 6 tai 9 yhdelle kaksi yhdelle<br />
Automaattinen lajittelue i on on on<br />
FAKSI<br />
Vakio / lisävaruste (hinta) vakio vakio Laserjet 3330, 995 € lisävaruste, 895 €<br />
Faksaus pc:ltä (monitoimilaitteen kautta) kyllä ei LJ3330 ei<br />
Voiko faksin siirtää pc:lle? ei ei LJ3330 ei<br />
Voiko faksin vastaanottaa pc:lle? kyllä ei LJ3330 ei<br />
Faksimodeemin nopeus kb/s 33,6 14,4 33,6 33,6<br />
Faksimuistin koko A4:ia Max. 500 79 Max. 275, 4 Mt muisti 192 vakio, max. 576<br />
Vakio / paras tarkkuus 98 x 178 / 391 x 178 203.2x97.8 / 406.4x391.2 203 x 98 / 300x 300 203 x 98 / 600 x 600<br />
Pikavalintapainiketta /-numeroa 16 / 32+100 12 /12 9 /275 27 / 127<br />
Lisää aikaleiman saapuneeseen faksiin ei ei kyllä ei<br />
Laskutuskoodit kuluseurantaan ei ei ole Kyllä ei<br />
SKANNERI<br />
Vakio / lisävaruste (hinta) vakio ei ole vakio osa faksia, 3)<br />
Värimäärä bittiä 24 - 24 8<br />
Suurin asiakirjakoko, mm A4 - 216 x 381 A4<br />
Optinen tarkkuus, dpi 600 x 2 400 - 600 x 600 300 x 300<br />
Skannaus tiedostoon kyllä - kyllä ei<br />
PAPERINKÄSITTELY<br />
Vakio paperilokero, sivua 250 250 250 250<br />
Suuri paperilokero (lisävaruste), sivua, hinta 250 sivua, 164,8 € ei ole ei ole 500 sivua, 488 euroa<br />
Vakio vastaanottokaukalo, sivua 150 100 125 100<br />
Originaalien syöttölaite, max sivua 50 30 50 50, n. 450 €<br />
Max. materiaalipaino g/m 2 vakio/ 75 / 105 / 158 80 / 80 / 128 157 / 90 /- 90 / 100 / 163<br />
arkinsyötin/ohisyöttö<br />
LIITÄNNÄT<br />
Usb 1.1 kyllä kyllä kyllä ei<br />
Rinnakkaisiliitäntä (2-suuntainen) kyllä Ieee 1284 kyllä kyllä<br />
Sarjaliitäntä (RS-232) ei ei ei kyllä<br />
Ethernet lisävaruste, 376 € lisävaruste, 226 € 2) lisävaruste, 524 euroa<br />
Puhelinliitäntä kyllä kyllä LJ3330 kyllä<br />
Muut liitännäte i 1) e i e i<br />
Mitat (L x S x K) mm 492 x 456 x 429 475 x 442 x 352 546 x 521 x 495 562 x 530 x 442<br />
Paino, kg 17 22,6 15,8 28,1<br />
Takuu 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi<br />
Asiakas palauttaa vai valmistaja noutaa laitteen sopimuksen mukaan kyllä / kyllä kyllä / ei ei / kyllä<br />
Käyttöoppaan / valikoiden kieli englanti / englanti suomi / suomi suomi / suomi suomi / suomi<br />
1) AXIS 1610 -verkkoliitäntä (tcp/ip, Netbeui) 2) lisävaruste Jetdirect 310x -tulostinpalvelimella 3) twain-ajuri 48 euroa.<br />
Tiedot perustuvat valmistajien ilmoituksiin.<br />
42 <strong>MikroPC</strong> 5 / 2002<br />
W W W . M I K R O P C . N E T
Ricoh Sharp<br />
Aficio 1013F Sharp AL-F880<br />
Finnoffice Oy Perkko Oy<br />
(09) 613 000 (09) 478 0500<br />
www.finnoffice.fi www.perkko.fi<br />
2 400 euroa 1 260 euroa<br />
12/2001 01/2000<br />
600 x 600 600 x 600<br />
13 8<br />
8 s 11 s<br />
PCL5e/PCL6, GDI<br />
PS2(lisävaruste)<br />
45 PCL, 80 PS ei ole<br />
16 / 80 / 144 6 / 6 / 6<br />
1 / dimm - / -<br />
kyllä -<br />
26,50 € 81,86 €<br />
7 000 3 000<br />
7 000 1 500<br />
kyllä kyllä<br />
n. 45 000 / 199 € n. 20 000 / 100,65 €<br />
13 8<br />
8 / 20 11 / 11<br />
1– 99 1–50<br />
-50 / +200 -200 / +200<br />
kaksi yhdelle ei<br />
on on<br />
vakio vakio<br />
ei ei<br />
ei ei<br />
ei ei<br />
33,6 14,4–24<br />
80 2 Mt muisti<br />
200 x 100 / 200 x 400 300 x 300 / 600 x 600<br />
16 / 50 20 /100<br />
kyllä kyllä<br />
kyllä ei<br />
ei ole vakio<br />
- 8<br />
- 210 x 356<br />
- 600 x 600<br />
- ei<br />
250 250<br />
500 sivua, 330 euroa ei ole<br />
250 50<br />
30 30<br />
90 / 105 / 157 80 / 130 / -<br />
ei ei<br />
kyllä kyllä<br />
ei ei<br />
lisävaruste, 460 euroa ei ole<br />
kyllä kyllä<br />
ei ei<br />
468 x 450 x 466 460 x 425 x 307<br />
22 13,3<br />
6 kk 6 kk<br />
kyllä / ei sopimuksen mukaan<br />
suomi / suomi englanti / englanti<br />
W W W . M I K R O P C . N E T<br />
Osaa monitoimilaitteista voi ohjata monipuolisesti pc:stä, jolloin tarvitsee kävellä vähemmän.<br />
Esimerkiksi HP Laserjet 3320:n apuohjelmasta voi käynnistää kopioinnin tai skannauksen<br />
haluttuun sovellukseen (sähköposti, arkisto, ocr).<br />
nata monitoimilaserilla ja ohjata tulostuksen<br />
väriprintterille tai käsittelyä varten<br />
tiedostoon.<br />
HP:n ja Brotherin väriskannerit ovat<br />
riittävän tarkkoja, mutta niiden dynamiikka<br />
ja värintoisto häviävät hyvälle<br />
erillisskannerille. Www-sivujen kuvittamiseen<br />
laatu riittää aivan täysin.<br />
Skannaamisen voi käynnistää monitoimilaitteen<br />
näppäimistöltä tai pc:n kuvankäsittelyohjelmasta<br />
twain-ajurin<br />
kautta. Skannauspainikkeen painaminen<br />
käynnistää mikrossa asiaankuuluvan sovelluksen,<br />
tai kyselyn siitä mihin hakemistoon<br />
ja missä muodossa skannaus halutaan.<br />
Helpointa on, jos skannaaminen<br />
käynnistyy yhdestä painikkeesta kyselemättä<br />
ja dokumentti tallentuu juoksevalla<br />
numerolla ennalta määrättyyn hakemistoon.<br />
Valitettavasti yksikään testilaitteista<br />
ei yllä tähän. Runsas skannaaminen<br />
yhteisellä laitteella haittaa niin paljon<br />
muuta käyttöä, että jatkuvaan tarpeeseen<br />
kannattaa hankkia erillinen kuvanlukija.<br />
FAKSI VINKUU VAUHDILLA<br />
Telefaksi on sähköpostin yleistymisestä<br />
huolimatta edelleen voimissaan yritysten<br />
yhteydenpidossa. Sillä siirtyvät niin<br />
tarjoukset, tilaukset vahvistuksineen,<br />
esitteet kuin vapaamuotoiset viestitkin<br />
nopeasti ja melko turvallisesti laitteelta<br />
toiselle. Lämpöherkälle rullapaperille tulostava<br />
faksi välttää, mutta arkkipaperille<br />
tulostava laser tarjoaa paremman jäljen<br />
ja säilyvyyden.<br />
Monitoimilaitteessa faksi voi olla laitteen<br />
tärkein ominaisuus, joten testilaitteiden<br />
faksit eivät ole aivan heppoisia.<br />
Minoltaa lukuunottamatta kaikissa on<br />
syöttölaite ja ohjauspaneelissa näppäimet<br />
numeron pikavalintaan ja lähetyslaadun<br />
asettamiseen.<br />
Monitoimilaite vie vähemmän tilaa kuin erilliset<br />
laitteet, mutta monitoimilaitteidenkin välillä on eroja,<br />
jotka syntyvät lähinnä paperinkäsittelystä. Esimerkiksi<br />
kuvan Sharp-laitteen syvyyttä kasvattaa reippaasti<br />
se, että paperilokero on koneen takana ja vastaanottokaukalo<br />
koneen edessä.<br />
MIKROPC 5/2002<br />
Kopion hinta senttiä/sivu<br />
Ricoh Aficio 1013F 0,82<br />
Brother MFC-9880<br />
Minolta DiALTA Di151<br />
Sharp AL-F880<br />
Canon SmartBase PC1270D<br />
HP Laserjet 3320mfp<br />
2,50<br />
2,84<br />
3,23<br />
3,60<br />
3,70<br />
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0<br />
SENTTIÄ<br />
Monitoimikoneiden kopiokustannus sivua<br />
kohden laskettiin jakamalla värijauheen ja<br />
rummun verollinen hinta kopiomäärällä ja<br />
laskemalla näin saadut osamäärät yhteen.<br />
Halvimman ja kalleimman välillä on 4,5-kertainen<br />
ero. Rumpujen ja värijauheiden hinnat<br />
on saatu maahantuojilta.<br />
Valtaosa fakseista käyttää edelleen<br />
G3-standardin mukaista 14,4 kbit/s -siirtonopeutta,<br />
joten 33,6 kbit/s superG3 -<br />
siirtonopeus ei välttämättä auta. Testilaitteista<br />
Ricohissa, Sharpissa ja Brotherissa<br />
on superG3-faksimodeemi, mutta<br />
hitaampi Canon on käytettävyyden kannalta<br />
yhtä hyvä. Tarkkuudessa kaikki yltävät<br />
maksimissaan 200 x 400 pisteen<br />
resoluutioon, joka pidentää lähetysaikaa<br />
perustarkkuuteen verrattuna, mutta yltää<br />
selvästi parempaan jälkeen – vaikka<br />
faksauksessa laatu heikkenee joka tapauksessa.<br />
Modeemikäyttäjälle faksi on sähköpostia<br />
nopeampi väline, mutta scan-toemail<br />
on hyvä vaihtoehto, jos käytössä<br />
on nopea kiinteä yhteys internetiin. Siinä<br />
laite skannaa dokumentin ja siirtää<br />
sen samalla sähköpostin liitteeksi. Faksiin<br />
verrattuna etuna on nopeus, parempi<br />
kuvan laatu ja värillisyys.<br />
Testikoneet pystyvät faksaamaan ja<br />
tulostamaan yhtä aikaa häiriöttä. Tulostaminen<br />
voi tietenkin viivästyä jos faksi<br />
on jonossa edellä, mutta kaikki pyydetyt<br />
<strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 43
<strong>MPC</strong>-<strong>TESTI</strong> <strong>MONITOIMIKONEET</strong> ARVIOT<br />
laput tulostuivat lopulta aina kuten<br />
pitikin. Käyttäjän tehtäväksi jää valita<br />
omansa yhteisestä vastaanottokaukalosta.<br />
Vastaanottokaukaloon mahtuu satakunta<br />
tulostetta ja lähtöpäässä paperilokeroon<br />
yleensä 250 A4-arkkia.<br />
Laitteen alle kätkeytyvä paperilokero<br />
toimi kaikissa ongelmitta, mutta latauksen<br />
kannalta kätevimmäksi<br />
osoittautui Brother: arkit tarvitsee<br />
vain pudottaa lokeroon. Jousimekaniikka<br />
nostaa ne oikean asentoon<br />
kun syöttimen sulkee ja paperimäärää<br />
näkee yksinkertaisesta ilmaisimesta.<br />
Myöskään Minoltassa ja<br />
HP:ssa arkkeja ei tarvitse erikseen<br />
asetella ja jäljellä olevan paperimäärän<br />
näkee suoraan kannen läpi.<br />
TUHANSITTAIN SIVUJA<br />
Perusmonitoimilaitteessa alimmaisena<br />
on laserkoneisto paperilokeroineen.<br />
Ylimmäisenä on kopiointiyksikkö<br />
ja syöttölaite niin että valmiit<br />
tulosteet ja kopiot pyörähtävät väliin<br />
jäävään tyhjään tilaan. Vain pienessä<br />
Sharpissa syöttölaite on sijoitettu<br />
laitteen taakse pystyyn ja vastaanotto<br />
eteen heppoiselle muovitasolle.<br />
Monitoimilaserin huolto rajoittuu<br />
normaalikäytössä värikasettien vaihtoon.<br />
Helpoimmin se hoituu kolmikolla<br />
Minolta, HP, Canon, joissa värikasetti<br />
ja rumpu ovat yksi paketti.<br />
Rummun vaihtaminen värin loputtua<br />
tuntuu tuhlaukselta, sillä rumpu<br />
kestää pitempääkin käyttöä laadun<br />
heikentymättä. Tätä hyödyntävät<br />
Brother, Ricoh sekä Sharp, joihin<br />
värit voi tankata erikseen. Eniten tulostuskustannuksiin<br />
vaikuttaa vaihtoyksiköiden<br />
hinta. Edullisimmin töitä<br />
tekee Ricoh, jonka 7 000 sivuun<br />
riittävä väripullo maksaa 26,5 euroa,<br />
tällöin tulostettu tai kopioitu tekstisivu<br />
maksaa muutamia sentin kymmenyksiä.<br />
Yleensä sivukustannus on<br />
kymmenkertainen eli kolmen sentin<br />
tuntumassa.<br />
Laserlaitteet on tehty melko kovaan<br />
käyttöön, mutta varsinaisia<br />
massatulostimia tämä testiryhmä ei<br />
edusta. Kuukausittainen tulostus- tai<br />
kopiomäärä voi olla tuhansiakin sivuja,<br />
mutta silloin laitteen mekaniikka<br />
väsähtää nopeasti. Muutaman sadan<br />
sivun kuukausikäytöllä laite voi pysyä<br />
kunnossa vuosikymmenenkin. ■<br />
Brother MFC-9880<br />
Kaikki toiminnot tarjoava<br />
perustyökalu<br />
Brotherin hybridistä löytyvät kaikki keskeiset<br />
toiminnot eli tulostus, faksaus,<br />
kopiointi sekä skannaus, joka onnistuu<br />
myös värillisenä. Laite toimii sekä yksittäisenä<br />
kopiokone-faksina että pc:n oheislaitteena usbtai<br />
rinnakkaisportin kautta.<br />
Brotherin käyttönäppäimistö on ryhmitelty<br />
tuttuun tyyliin hyvin esille, mutta käyttökieli<br />
on englanti.<br />
Brother osaa ohjata sisään tulevat faksit<br />
suoraan mikroon ja mikrolta voi myös lähettää<br />
fakseja. Ellei halua koskea käyttöpaneeliin, laitteen<br />
perusasetukset voi tehdä pc:stä MFC Suite<br />
Canon SmartBase PC1270D<br />
Edullinen<br />
ja tarkka, mutta<br />
vaatii kunnon mikron<br />
Canonin ensimmäinen lasitasolla toteutettu<br />
monitoimilaser on keskeisiltä toiminnoiltaan<br />
Ricohin kaltainen, vaikka<br />
tekninen toteutus perustuu kummallakin<br />
-ohjelmalla, johon kuuluvat myös Scansoftin<br />
PaperPort- sekä Textbridge -tekstintunnistus.<br />
Tulostimena Brother emuloi LaserJet 5P:tä<br />
600 dpi:n tarkkuudella, eikä muita ohjaimia ole<br />
tarjolla. Harmaasävyissä laite jää jälkeen Pcl6piirteillä<br />
terästetystä Ricohista niin laadussa<br />
kuin nopeudessakin. Windows 2000 -ajuri on<br />
riisutuin mahdollinen kuten Minoltallakin, eikä<br />
vesileimoja, julisteita tai muita kikkoja ole tarjolla.<br />
Brotherin koneisto pystyy noin neljän sekunnin<br />
sivuvauhtiin, mutta pitkissä töissä perusmuistin<br />
täyttyminen aiheuttaa pikkukatkoksia.<br />
Käyttöpaneelista annettu skannauskomento<br />
käynnistää mikrossa hallintaohjelman ja siirtää<br />
kuvan käyttäjän valitsemaan sovellukseen.<br />
Skannata voi myös 24 bitin väreillä ja interpoloida<br />
tarkkuutta aina 9600 x 9600 pisteeseen.<br />
Twain-ajurilla kuvanluku hoituu melkein kuin<br />
halvemmilla tasoskannereilla: nopeus ja toiminnot<br />
riittävät, sävykkyys ja tarkkuus jäävät<br />
välttävälle tasolle.<br />
Kopioinnissa voi pienentää kaksi tai neljä sivua<br />
yhdelle tulostettavalle arkille ja temppu<br />
toimii myös toisinpäin, jolloin poster-muodossa<br />
yksi sivu jaetaan yhdeksälle erilliselle arkille.<br />
MONIPUOLINEN<br />
PELKISTETTY TULOSTINAJURI<br />
44 <strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 W W W . M I K R O P C . N E T<br />
+<br />
–<br />
omaan tuotantoon. Canonin SmartBase-sarjan<br />
varustelluimmassa mallissa on kopiokone,<br />
faksi sekä tulostin, jolle yhteys<br />
järjestyy usb:n tai rinnakkaisportin<br />
kautta. Skanneria ei ole<br />
saatavilla.<br />
Faksilaitteena Canon on normaali<br />
G3 ja lähetysnopeus siten 14,4 kbps.<br />
Tarkkuusvalintoja originaalille on runsaasti,<br />
mutta parhaalla laadulla lähetettävä<br />
tietomäärä kasvaa jopa kahdeksankertaiseksi<br />
perustasosta.<br />
Kopiointiin löytyy kaikki oleellinen ja valinnat<br />
voi tehdä suomenkielisestä valikosta. Canon<br />
herää napinpainalluksella lepotilasta ja kopioi<br />
melko rivakasti: ensimmäinen sivu valmistuu<br />
12 sekunnissa ja seuraavat noin viiden sekunnin<br />
välein. Tulostuksessa Canon sylkäisee<br />
ensimmäisen sivun todella nopeasti, mutta pidemmissä<br />
töissä menevät nopeampaan koneis-
Tyylikäs ja pystyvä, mutta<br />
melko kallis käyttää<br />
HP:n monitoimimallistossa 3320 edustaa<br />
laitetta, jossa on mukana lasertulostin,<br />
väriskanneri sekä valotustaso.<br />
Faksilaite on tarjolla 995 euroa maksavassa<br />
mallissa 3330, joka ei ehtinyt testiin.<br />
Liitäntöinä testilaitteessa oli usb sekä rinnakkaisportti,<br />
verkkokortin saa lisävarusteena.<br />
Liitännät kätkeytyvät siististi luukun taakse<br />
laitteen sivulla; sinne saa nopeasti myös mahdolliset<br />
muistilaajennukset ilman ruuvien vääntelyä.<br />
Laserjetin perusrakenne on sama kuin muis-<br />
toon perustuvat kilpailijat vähitellen edelle. Canon<br />
teettää grafiikkaprosessoinnin pc:llä, joten<br />
hitaassa mikrossa vauhti asettuisi jonkin verran.<br />
Canonin tulostus- ja kopiointitarkkuus on<br />
testin kärkeä, lähes HP:n veroinen. Oletusjälki<br />
on vaaleahko, mutta asettuu säätämällä. Tulostinajuri<br />
ei ole täydellinen, mutta kuitenkin<br />
riittävän monipuolinen ja valinnoiltaan selkeä.<br />
Tulostusta voi seurata statusikkunan kautta ja<br />
verkkokäytön hallintaankin on oma sovellus.<br />
Arkinsyöttöön on Canonissa kaksi reittiä:<br />
normaalisyöttimen lisäksi sivulle avautuu syöttölaite,<br />
josta arkit pääsevät paremmin suorempaa<br />
reittiä koneiston läpi. Vastaanottokaukaloa<br />
on jatkettu herkästi irtoilevalla muovitasolla.<br />
■<br />
+<br />
–<br />
NOPEA KÄYNNISTYS<br />
ARKKIEN VASTAANOTTOTASO<br />
W W W . M I K R O P C . N E T<br />
<strong>MikroPC</strong> Voittaja on tuote, joka on <strong>MPC</strong>-testissä<br />
osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi.<br />
<strong>MikroPC</strong> Valinta on suositeltava tuote tai palvelu,<br />
joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon.<br />
HP LaserJet 3320mfp<br />
sakin, mutta laite on kavennettu alaosastaan<br />
sen verran sporttisen näköiseksi, ettei arkinsyötin<br />
mahdu kokonaan laitteen sisälle, vaan työntyy<br />
parikymmentä senttiä ulommas. Syötintä<br />
suojaa läpinäkyvä muovikansi, joten arkkimäärän<br />
tarkistaminen käy vaivatta, samoin lisäarkkien<br />
lataaminen. Ohisyöttötasokin järjestyy<br />
kuin luonnostaan vakiosyöttimen päälle.<br />
Tulostamisesta 3320 suoriutuu mallikkaasti:<br />
maksimitarkkuus on 1 200 dpi:tä ja eron 600<br />
dpi:n laitteisiin näkee tarkoissa grafiikkatulosteissa<br />
paljaalla silmällä. Tekstitulostuksen nopeudessa<br />
Laserjet hätyyttelee Ricohia ja kymmenen<br />
sivua valmistuu minuutissa. Grafiikassa<br />
HP on selvästi hitaampi.<br />
Kopioinnissa Laserjetin tarkkuus ja myös sävyntoisto<br />
ovat vertailun parhaasta päästä.<br />
Laserjetiä ohjataan näppäinpaneelista tai<br />
apuohjelmalla, josta voi käynnistää kopioinnin<br />
tai skannauksen haluttuun sovellukseen (sähköposti,<br />
arkisto, ocr).<br />
Skannauksen saa käyntiin pieneltä Directorhallintaohjelmalta<br />
tai suoraan kuvankäsittelysovelluksesta.<br />
Tarjolla on automaattivaihtoehtoja<br />
originaalin mukaan sekä mukautettu<br />
asetus, jossa maksimitarkkuuden saa asetettua<br />
600 pisteeseen. Ohjelma rajaa ja suoristaa kuvan<br />
haluttaessa automaattisesti. Käsirajaukseen<br />
käytettävä esikatseluruutu on epätarkka,<br />
mutta riittävän iso. Skannausvalinnoissa on sen<br />
verran puutteita tai rajoituksia, ettei HP yllä oikean<br />
skannerin veroiseen jälkeen. Monitoimilaitteeksi<br />
jälki on sävyiltään ja tarkkuudeltaan<br />
parempi kuin esimerkiksi Brotherilla ja siten<br />
tyydyttävä. ■<br />
+<br />
–<br />
TULOSTUS- JA KOPIOJÄLKI<br />
HIDAS GRAFIIKKATULOSTUS<br />
Vertailun monitoimilaitteiden skanneriajurit<br />
olivat yksinkertaisia mutta toimivia.<br />
Aidoista skannereista poiketen värisyvyys oli<br />
vain 24- eikä 48-bittinen.<br />
Liittymältään vanhahtava,<br />
ensisijaisesti kopiokone<br />
Minolta on selkeästi kopiokone, jossa<br />
tulostinliitäntä ajureineen tulee lisävarusteena.<br />
Myös SuperG3-tasoinen<br />
faksitoiminto on saatavilla, muttei testilaitteessa.<br />
Ja löytyypä mustavalkoiseen pcskannaamiseenkin<br />
maksullinen twain-ajuri.<br />
Pcl5-tason Windows-ajuri on yksinkertaisin<br />
mahdollinen eikä tarjoa käyttäjälle juuri<br />
mitään lisätoimintoja. Valittavissa on vain paperikoko,<br />
tulostusmäärä ja tarkkuus 300 ja 600<br />
dpi:n välillä sekä rasterointimenetelmä, jossa<br />
automaattiasento antoi yleensä parhaan tuloksen.<br />
Tulostuksen tummuus on hyvä ja tarkkuus<br />
riittää, mutta ei ole vertailujoukossa mitenkään<br />
loistava.<br />
Kopioinnin perusasetukset (valotuksen<br />
tummuus, kopiomäärä, zoomaus) valitaan<br />
käyttöpaneelista. Valikot puuttuvat eikä kahden<br />
merkin kokoisella näytöllä paljoa kerrotakaan.<br />
Jotkut erikoistoiminnot saa käyttöön sopivasti<br />
näppäimiä naputtelemalla: esimerkiksi<br />
lajittelu ja kahden sivun sovittaminen yhdelle<br />
arkille.<br />
Kopiomäärälaskurina näyttö kierrättää numeroita<br />
ja siihen on tyydyttävä, koska konfiguraatiosivua<br />
ei saa laitteesta tulostettua.<br />
Käyttäjä ei voi myöskään nollata laskuria.<br />
Minoltan kopiokansi oli väärän mallinen tai<br />
huolimattomasti kasattu, sillä lasilevyä vasten<br />
tuleva valkoinen taustapehmuste asettui väärään<br />
kohtaan eikä painanut dokumentteja koko<br />
lukualueelta tiiviisti lasia vasten. Kopioitaessa<br />
A4-arkkia pienempi dokumentti – esimerkiksi<br />
valokuva – jäi kopion ylälaitaan kuuden<br />
sentin levyinen musta palkki.<br />
Kannen syöttölaite originaaleille on lisävaruste<br />
ja kannattaa hankkiakin viimeistään yhdessä<br />
faksin kanssa. ■<br />
+<br />
–<br />
Minolta DiaLTA Di151<br />
NOPEA KOPIOINTI<br />
NIUKAT TOIMINNOT<br />
<strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 45
<strong>MPC</strong>-<strong>TESTI</strong> <strong>MONITOIMIKONEET</strong> ARVIOT<br />
Ricoh Aficio 1013F<br />
Nopea kopiokone,<br />
pienin sivukustannus<br />
Aficio 1013 on perustoteutukseltaan kopiokone,<br />
joka lisäoptiolla laajenee pcltai<br />
Postscript-tulostimeksi ja F-mallina<br />
Sharp AL-F880<br />
Melko hidas gdi-tulostin,<br />
vaikka pc olisi tehokas<br />
Sharpissa toiminnallisuus on puristettu<br />
todella pieneen pakettiin: painoa ja ulkomittoja<br />
on vain puolet testin raskaimmista,<br />
mutta silti laitteesta löytyy faksi, kopiotoiminnot,<br />
gdi-tulostin sekä mustavalko-skanneri.<br />
Koneistonopeudessa Sharp ei pärjää isommilleen,<br />
mutta grafiikka tulostuu tehokkaasta<br />
työasemasta lähetettynä kivuttomasti. Tulostimena<br />
Sharp on mikron moottoria hyödyntävä<br />
gdi-tulostin, jonka tulostuslaatu ja nopeus eivät<br />
ole aivan huippua. Laatuheikkoutta on lähinnä<br />
sävypuolella, tarkkuus vastaa muita 600 dpi:n<br />
lasereita.<br />
myös 33,6 kilobitin superG3-faksilaitteeksi.<br />
Skannausmahdollisuutta pc:n muistiin ei ole.<br />
Aficio herää lepotilasta kannen avauksella<br />
kopiointi- tai tulostusvalmiiksi muutamassa sekunnissa.<br />
Tulostaa voi rinnakkaisportin ja valinnaisen<br />
verkkoliitännän kautta. Aficio toimi testikäytössä<br />
tehokkaasti, osin 80 megatavuun<br />
kasvatetun muistin ansiosta. Pitkä tekstitulostus<br />
sujuu tasaiseen tahtiin neljä sekuntia/sivu.<br />
Myös itse kopiointi luistaa sukkelasti ja yksittäisen<br />
kopion Aficiolla saa napattua noin<br />
kahdeksassa sekunnissa niin tekstistä kuin kuvastakin.<br />
Kopioinnissa voi pienentää kaksi arkkia<br />
yhdelle sivulle. Suuremmissa kopiomäärissä<br />
auttaa syöttölaite, jota voi käyttää myös faksauksessa.<br />
Syöttölaitetta käytettäessä tulostaminen<br />
alkaa välittömästi ensimmäisen sivun<br />
skannaamisen jälkeen.<br />
Kopiointi- ja tulostustarkkuus ovat 600 pistettä<br />
tuumalle. Harmaatasoja erottuu 256, mikä<br />
tuottaa kohtuullisen sävyskaalan myös valokuvissa.<br />
Tulostusjälki on oletuksena hyvin tum-<br />
Liitäntänä on vain rinnakkaisportti ja verkko-optio<br />
puuttuu.<br />
Kopioinnissa vauhtia haetaan fiksusti odotusaikoja<br />
lyhentämällä: tulostaminen käynnistyy,<br />
kun originaalin skannaus on vielä kesken ja<br />
yhden sivun kopiointiaika jää noin 13 sekuntiin.<br />
Laite myös herää lepotilasta nopeasti.<br />
Arkinsyötössä on tingitty, sillä syöttö on sijoitettu<br />
avotilaan laitteen taakse ja vastaanotto<br />
muovitasolle laitteen eteen. Toisaalta tämä<br />
takaa lähes suoran paperiradan. Väriaineet ja<br />
kuvarumpu voidaan vaihtaa erikseen.<br />
Sharpin ohjauspaneeli kopioinnin hallintaan<br />
sisältää zoomaukset ja tummuussäädöt sekä<br />
photovalinnan, jota tosin ei kannata käyttää<br />
kaikissa valokuvissakaan; automaatti antaa<br />
yleensä paremman lopputuloksen. Faksikäytön<br />
ohjausnäppäimet näyttöruutuineen on sijoitettu<br />
laitteen yläpinnalle dokumenttisyöttäjän<br />
päälle. Lcd-ruudusta puuttuu valaisu, mutta<br />
muuten käyttö on normaalin selkeää ja näyttöön<br />
saa myös suomenkielisen valikon.<br />
Sharpin tulostinajuri tarjoaa kohtuulliset valinnat<br />
ja hyvin yksinkertaisen twain-ajurin satunnaisia<br />
tekstiskannauksia varten. Lisäohjelmia<br />
kuvankäsittelyyn tai edes tekstintunnistukseen<br />
ei ole.<br />
+<br />
–<br />
TIIVIS PAKETTI<br />
KAPEA SÄVYALA<br />
ma.<br />
Tulostettujen, faksattujen ja skannattujen<br />
sivujen määrän voi tarkistaa ohjauspaneelin valikoista<br />
ja selkeästä lcd-inforuudusta, konfiguraatiotulosteessa<br />
näkyy vain yhteismäärä.<br />
Skannausta tai faksausta ei voi käynnistää<br />
pc:ltä.<br />
Tulostinajurina on pcl-versiot 6 ja 5, postariajuri<br />
on lisävaruste. Tulostinajuri on käytöltään<br />
selkeä, monipuolinen ja suomenkielinen<br />
aivan kuten käyttöopastuskin.<br />
Pullo värijauhetta maksaa Ricohiin vain 26,5<br />
euroa ja valotusrumpu vaihdetaan erikseen. Väriä<br />
riittää noin 7 000 sivulle, jolloin tuloksena<br />
on vertailun ylivoimaisesti halvimmat väriainekustannukset.<br />
NOPEA TOIMINNOISSAAN<br />
EI SKANNERIA, KALLIS<br />
46 <strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 W W W . M I K R O P C . N E T<br />
+<br />
–<br />
Näin testattiin<br />
Laserpohjainen monitoimilaite on<br />
pienen yrityksen tai muutaman<br />
hengen työryhmän yhteinen laite,<br />
joka kytketään useimmiten suoraan<br />
työasemaan ja jaetaan siitä verkon<br />
muille koneille.<br />
Testissäkin laitteet liitettiin yksi<br />
kerrallaan rinnakkaisportin kautta<br />
Windows 2000 -työasemaan, johon<br />
asennettiin ajureiden lisäksi myös<br />
kaikki laitteen oheisohjelmat.<br />
Testissä laitteille annettiin vaihtelevia<br />
tulostus- ja skannaustöitä Office-sovelluksista,<br />
Acrobat Readerista<br />
sekä Photo-shopista.<br />
Kopiointitestissä käytettiin yksi- ja<br />
monisivuisia teksti- ja grafiikkadokumentteja<br />
sekä valokuvia. Faksikäytössä<br />
laitteilla lähetettiin tarkkuutta<br />
vaihdellen ristiin dokumentteja kahta<br />
puhelinliittymää käyttäen. Käytännössä<br />
suurin osa fakseista lähetetään<br />
perustarkkuudella, koska suurempi<br />
tarkkuus on hitaampi.<br />
Mustavalkolasereilla kopioidaan ja<br />
tulostetaan ennenkaikkea tekstiä,<br />
mutta sävyntoistoa arvioitiin kopioimalla<br />
valokuvia. ■
CANON – PARAS JÄLKI<br />
VALOKUVAKOPIOINNISSA<br />
Monitoimilaitteiden tulostin ja kopiokone on tarkoitettu ennenkaikkea<br />
tekstin ja grafiikan, ei sävykuvien tulostamiseen. Värivalokuvan kopioiminen<br />
paljastaa kuitenkin hyvin laitteiden välisiä eroja sävyntoistossa.<br />
Keskellä näkyy HP Laserjet 3320:lla 300 dpi:n tarkkuudella skannattu<br />
originaali. Skannausjälki on kohtuullinen, mutta häviää sävykkyydessä ja<br />
dynamiikassa varsinaisille skannereille.<br />
Canon ja Ricoh<br />
nopeimpia<br />
Vertailulaitteiden kopiointi ja tulostusnopeudet<br />
vaihtelivat melkoisesti,<br />
mutta hieman toisin kuin<br />
koneistonopeuksien (8–15 sivua minuutissa)<br />
perusteella voisi olettaa. Näppituntumaksi<br />
jäi, että ensimmäisen sivun tulostamisessa<br />
ripeimpiä olivat yleensä Canon<br />
ja Ricoh, kun taas HP mietti pisimpään.<br />
Kokonaisuutena tasaisimmin pärjäsi<br />
Ricoh, joka suorastaan loisti tavallisessa<br />
kopioinnissa. Se sylkäisi nopeimmin ulos<br />
niin ensimmäisen kuin viidennenkin sivun.<br />
Pitkässä kopioinnissa eniten kärsii Sharp,<br />
joka nopeuttaa ensimmäisen kopion valmistumista<br />
aloittamalla tulostamisen kesken<br />
skannuksen, mutta sen jälkeen pieni<br />
koneistonnopeus (8 sivua minuutissa) alkaa<br />
jarruttaa.<br />
Ricoh oli nopein myös Word-tulostuksessa,<br />
mutta pdf-tulostuksessa se jäi jälkeen<br />
erityisesti Canonille, joka on Sharpin<br />
tavoin gdi-tulostin eli muokkauttaa kuvan<br />
ja tekstin tulostusvalmiiksi aineistoksi<br />
mikrolla. Käytännössä tämä tarkoittaa, että<br />
gdi-tulostin toimii nopeimmin kytkettynä<br />
tehokkaaseen mikroon. Testimikrossa<br />
oli AMD xp+1700 -prosessori, 256 Mt<br />
muistia ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmä.<br />
■<br />
W W W . M I K R O P C . N E T<br />
HP LASERJET– PARAS JÄLKI<br />
VALOKUVASKANNAUKSESSA<br />
A4-kopiointi<br />
Brother<br />
Canon<br />
HP<br />
Minolta<br />
Ricoh<br />
Sharp<br />
MIKROPC 5/2002<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
1 sivu<br />
5 sivua<br />
Pdf-tulostus (600 dpi)<br />
Brother<br />
Canon<br />
HP<br />
Minolta<br />
Ricoh<br />
Sharp<br />
SEKUNTIA<br />
Lyhyempi pylväs parempi.<br />
MIKROPC 5/2002<br />
0 20 40 60 80 100<br />
1. sivu<br />
2. sivu<br />
SEKUNTIA<br />
Lyhyempi pylväs parempi.<br />
MIKROPC 5/2002<br />
Word-tulostus (600 dpi)<br />
Brother<br />
Canon<br />
HP<br />
Minolta<br />
Ricoh<br />
Sharp<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
1. sivu<br />
11 sivua<br />
Originaalin vasemmalla puolella on Canon SmartBasella ja oikealla puolella<br />
Minolta Di151:llä otettu kopio alkuperäisestä valokuvasta. Canonin<br />
jälki on selvästi sävykkäämpi kuin Minoltan, joka on kokonaisuudessaan<br />
tummempi ja mennyt monin paikoin kokonaan tukkoon. Canon ja<br />
Minolta olivat kopiointijäljessä vertailun ääripäistä, mutta silti Minoltallakin<br />
syntyy aivan kunnon jälkeä tekstikopioinnissa.<br />
SEKUNTIA<br />
Lyhyempi pylväs parempi.<br />
=<br />
MINOLTA – HEIKOIN JÄLKI<br />
VALOKUVAKOPIOINNISSA<br />
YHTEENVETO<br />
Pienen toimiston<br />
työmyyrä<br />
Vertailluista laitteista Canon ansaitsee<br />
<strong>MikroPC</strong> Valinta -lätkän kylkeensä,<br />
koska se tarjoaa edulliseen hintaan<br />
tärkeimmät toiminnot eli tulostimen, kopiokoneen<br />
ja faksin. Skanneri puuttuu, mutta se<br />
jääkin monitoimilaitteissa usein lisukkeeksi.<br />
Vastaavilla ominaisuuksilla ja tehokkaammilla<br />
tulostinajureilla varustettu Ricoh houkuttelee<br />
todella minimaalisilla käyttökuluillaan,<br />
mutta hankintahinta on kaksinkertainen<br />
Canoniin verrattuna.<br />
Jos faksia ei tarvita, <strong>MikroPC</strong> Valinta on<br />
parasta tulostusjälkeä tekevä HP Laserjet, joka<br />
on myös vertailun halvin laite.<br />
Jos kaikki ominaisuudet ovat tarpeen,<br />
<strong>MikroPC</strong> Valinta on Brother. Sharp tarjoaa samat<br />
toiminnot, mutta jää jälkeen nopeudessa,<br />
sävykkyydessä ja sen skanneri on mustavalkoinen.<br />
Minolta on lähinnä kopiokone ja sen ohessa<br />
tulostin. Laite pärjää toimintojen nopeudessa,<br />
mutta on hallinnaltaan kömpelö. ■<br />
<strong>MikroPC</strong> 5 / 2002 47
Change language