Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong> <strong>Card</strong>/<strong>Gold</strong> <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -maksukorttihakemus<br />
Myöntämisperusteet<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> asettaa kortin myöntämiselle perusteet. Jos et pysty vastaamaan<br />
myöntävästi seuraaviin kohtiin, korttihakemustasi ei todennäköisesti voida hyväksyä:<br />
Kortin hakija<br />
Etunimet:<br />
Sukunimi:<br />
Tekstaa nimesi kuten haluat sen korttiin muodossa etunimi ja sukunimi<br />
Henkilötunnus:<br />
Osoite:<br />
Postinumero:<br />
Postitoimipaikka:<br />
Puhelin/koti:<br />
Puhelin/työ:<br />
Gsm:<br />
Sähköposti:<br />
Ole hyvä; lue tämä ja allekirjoita<br />
enintään 30 merkkiä<br />
Luovuttamalla sähköpostiosoitteesi annat meille suostumuksen lähettää sinulle tietoa omista ja<br />
yhteistyökumppaniemme tarjouksista, eduista, tuotteista ja palveluista, joiden uskomme kiinnostavan<br />
sinua. Jos et halua sähköpostia, jätä sähköpostiosoite-kohta täyttämättä. Voit milloin tahansa pyytää<br />
nimesi poistamista sähköpostilistaltamme soittamalla asiakaspalveluumme.<br />
Siviilisääty:<br />
Naimisissa Avoliitossa Naimaton Eronnut<br />
Asumismuoto:<br />
Oma asunto Vuokra-asunto Asumisvuodet:<br />
Ehdot ja allekirjoitus<br />
Olen täyttänyt 18 vuotta/<strong>Gold</strong> <strong>Card</strong> 22 vuotta<br />
Minulla on suomalainen henkilötunnus<br />
Minulla on säännölliset vuositulot<br />
Minulla ei ole merkintöjä luottotiedoissani<br />
Sanavälit mukaanlukien enintään 20 kirjainta.<br />
Ennen kuin allekirjoitat tämän <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -kortin hakemuksen, tutustu tarkoin oheisiin Korttiehtoihin. Allekirjoittamalla<br />
hakemuksen myönnät <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille oikeuden pyytää luottotietosi sekä ottaa yhteyttä työnantajaasi,<br />
pankkiisi tai muuhun viiteryhmään ja hyödyntää näin saadun tiedon luottokelpoisuutesi arvioimiseksi<br />
ja mahdollisen muun korttiehdoissa määritellyn tarkoituksen toteuttamiseksi. Kortin luovuttamisen yhteydessä<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> luovuttaa sinulle selvityksen siitä, miten sinua koskevat tiedot suojataan.<br />
Allekirjoittanut vakuuttaa antamansa tiedot oikeiksi ja täydellisiksi ja vakuuttaa edelleen vastaanottaneensa sekä<br />
tutustuneensa oheisiin korttiehtoihin ja HHonors-ohjelman ehtoihin ja hyväksyneensä ne. Allekirjoittanut pyytää<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>iä hyväksymään Korttihakemuksen ja myöntämään allekirjoittaneelle Kortin, joka laskutetaan euroissa.<br />
Allekirjoittanut tietää ja hyväksyy sen, että <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus hylätä hakemus perustelematta<br />
tehtyä päätöstä. Mikäli kortti myönnetään, veloitetaan vuosimaksu 75 euroa (<strong>Hilton</strong> HHonors <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong><br />
Tulonlähde:<br />
Allekirjoitus: Päiväys:<br />
Palkansaaja Yrittäjä Eläkeläinen<br />
Muu, mikä:<br />
Yrityksen nimi/Oma yritys:<br />
(Työnantajan) toimiala:<br />
Asema yrityksessä:<br />
Työsuhteen kesto/Oma yritys:<br />
Työsuhde:<br />
Vakituinen Koeaika Määräaikainen asti<br />
Vuositulot: €<br />
Pankin nimi:<br />
Jos nykyinen työsuhde kestänyt alle kolme vuotta:<br />
Edellinen työnantaja:<br />
Edellisen työsuhteen kesto/Oma yritys:<br />
Lisäkortin hakija<br />
Haen lisäkorttia seuraavalle 16 vuotta täyttäneelle perheenjäsenelle:<br />
Etunimet:<br />
Sukunimi:<br />
Henkilötunnus:<br />
Perhesuhde:<br />
Lisäkortinhakijan allekirjoitus: Päiväys:<br />
Deal ID: 00007 Partner ID: HHCO-FI<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Services Europe Limited, filial - sivuliike, Arkadiankatu 2, FI-00100 Helsinki, Y-tunnus 1036910-0.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> -asiakaspalvelu, puhelin (09) 6132 0400<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Services Europe Limited, London, Great Britain.<br />
The Registrar of Companies for England and Wales, Reg. nbr. 1833139<br />
Haen: <strong>Hilton</strong> HHonors <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong> <strong>Hilton</strong> HHonors <strong>Gold</strong> <strong>Card</strong> <strong>by</strong><br />
<strong>Express</strong> -korttia (vuosimaksu 75 €) <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -korttia (vuosimaksu<br />
Saan Silver VIP -jäsenyyden<br />
175 €) Saan <strong>Gold</strong> VIP -jäsenyyden<br />
HHonors-ohjelmassa ja 10 000<br />
HHonors-ohjelmassa ja 20 000<br />
HHonors-bonuspistettä ensim-<br />
HHonors-bonuspistettä ensimmäisen<br />
korttiostoksen tehtyäni<br />
mäisen korttiostoksen tehtyäni<br />
101/HRE HH3 X51001HH48 151/LCU HH8 X51002HH48<br />
Työnantajan tiedot<br />
v v k k<br />
Tekstaa nimesi kuten haluat sen korttiin muodossa etunimi ja sukunimi<br />
v v k k<br />
HHC/HHGC FF IA<br />
Sanavälit mukaanlukien enintään 20 kirjainta.<br />
Lisäkortilla tehdyistä ostoksista kertyvät HHonorsbonuspisteet<br />
kartuttavat pääkortinhaltijan HHonors-tiliä.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors -jäsenyys<br />
(3)<br />
(3)<br />
Star<br />
Loyalty<br />
Tier<br />
Olen <strong>Hilton</strong> HHonors -jäsen<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors -numeroni on<br />
En ole vielä <strong>Hilton</strong> HHonors -jäsen, mutta liityn tämän hakemuksen täyttämällä<br />
automaattisesti HHonors-ohjelmaan. Olen lukenut ja hyväksynyt HHonors-ohjelman<br />
ehdot (www.scandic-hilton.fi/ehdot).<br />
<strong>Express</strong>) tai 175 euroa (<strong>Hilton</strong> HHonors <strong>Gold</strong> <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong> <strong>Express</strong>) ensimmäisen korttilaskun yhteydessä.<br />
Lisäkortin osalta vuosimaksu on 30 euroa (<strong>Hilton</strong> HHonors <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong> <strong>Express</strong>) tai 70 euroa (<strong>Hilton</strong> HHonors<br />
<strong>Gold</strong> <strong>Card</strong> <strong>by</strong> <strong>American</strong> <strong>Express</strong>). Pääkortinhaltija on yhteisvastuussa lisäkortinhaltijan kanssa kaikista lisäkortilla<br />
suoritetuista veloituksista. Korttiin liitetyt ehdot tulevat voimaan Kortin allekirjoituksella ja/tai Kortin käyttämisellä.<br />
Voidaksesi käyttää korttia on se ensin allekirjoitettava.<br />
Tällä hakemuksella haettavan <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -kortin vuosimaksuun sisältyy, että <strong>Hilton</strong> HHonors -hotelleissa tehdyistä<br />
ostoksista saa viisi (5) ja muilla kortilla tehdyistä ostoksista saa kolme (3) HHonors-bonuspistettä jokaisesta<br />
eurosta (1), joka maksetaan Korttiehtojen mukaisesti. Pisteitä ei kerry käteisnostoista, matkasekkien ostoista (sisältäen<br />
käsittelymaksun), viivästyskoroista, huomautusmaksuista, perinnästä aiheutuvista kustannuksista tai muista korttiehtojen<br />
mukaisista kustannuksista ja maksuista eikä korttien vuosimaksuista (sisältäen lisäkortin vuosimaksut).<br />
Pyydettäessä tällä hakemuksella uuden <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -kortin toimittamista alle viiden päivän sisällä hakemuksen<br />
vastaanottamisesta, peritään pikatoimituksesta toimitusmaksuna 30 euroa.
<strong>HHonors®</strong>-jäsenyyttä<br />
koskevat ehdot ja säännöt<br />
Jäsenoppaan ehdot on esitetty lyhennetyssä muodossa. Halutessaan<br />
jäsenet saavat jäsenehdot myös kokonaisuudessaan. Jäsenehtoihin voi<br />
tutustua myös internet-osoitteessa www.scandic-hotels.fi<br />
Yleiset jäsenehdot<br />
1. Ainoastaan <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC voi myöntää <strong>HHonors®</strong>jäsenyyden<br />
ja sen edut. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC on myös ainoa<br />
taho, joka voi tulkita ehdot sisältävää ohjelmaa. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC:llä on yksinoikeus lisätä, poistaa tai muuttaa sääntöjä, ehtoja,<br />
etuja, palkintoja, palkintotasoja tai mitä tahansa muuta ohjelman osaa<br />
myös siitä ilmoittamatta.<br />
2. HHonors-ohjelma on Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lakien alainen.<br />
Jäsenyys ja jäsenyyshakemus ovat mitättömiä, jos jäsenen tai hakijan<br />
kotimaan laki kieltää jäsenyyden tai sen hakemisen. <strong>Hilton</strong> HHonors<br />
Worldwide, LLC ei voi tarjota jäsenetuja tai palkintoja, jotka ovat jäsenen<br />
asuinmaassa laissa kiellettyjä tai jotka ovat sallittuja ainoastaan siinä<br />
tapauksessa, että toisena vaihtoehtona tarjotaan käteistä.<br />
3. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on oikeus lopettaa ohjelma ilmoittamalla<br />
siitä jäsenille kirjallisesti kuusi (6) kuukautta ennen ohjelman<br />
päättymistä. Tässä tapauksessa jäsenen oikeus kerätä pisteitä ja käyttää<br />
palkintoja voidaan päättää ao. ajanjakson lopussa.<br />
4. Ainoastaan yksityishenkilöt voivat ilmoittautua HHonors-ohjelmaan.<br />
Jäsenillä ei voi olla useita jäsenyyksiä, eivätkä he voi kerätä pisteitä useammalle<br />
kuin yhdelle tilille.<br />
5. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on oikeus peruuttaa sellaisten<br />
jäsenten HHonors-jäsenyys, jotka ilmeisesti rikkovat ohjelman ehtoja.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on myös oikeus peruuttaa lainvastaisesti<br />
käyttäytyvien jäsenten jäsenyys. Jäsenyyden peruuttaminen voi<br />
johtaa kaikkien kertyneiden pisteiden menettämiseen sekä HHonors varausvahvistusten,<br />
etujen ja etuoikeuksien peruuttamiseen.<br />
6. HHonors-peruspisteiden, varausvahvistusten, palkintojen ja muiden<br />
etujen myyminen ja vaihtaminen on kielletty. Jos <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC katsoo, että näitä etuja on siirretty, myyty tai luovutettu, ne<br />
voidaan pidättää tai peruuttaa.<br />
7. Jos jäsen ei ansaitse pisteitä kuuden perättäisen kuukauden aikana, hänet<br />
voidaan poistaa aktiivisten jäsenten postituslistalta. Jos jäsen ei ansaitse<br />
pisteitä kahdentoista perättäisen kuukauden aikana, hänet voidaan<br />
poistaa jäsenohjelmasta ja hänelle annetaan tosite kertyneistä pisteistä.<br />
Jäsen voi aktivoida jäsenyytensä uudelleen <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC:n ehtojen mukaisesti. Jos jäsenyyttä ei aktivoida uudelleen, jäsenen<br />
pistetili suljetaan ja kaikki kerääntyneet pisteet mitätöidään.<br />
8. Kertyneet pisteet ja pistetodistukset eivät ole jäsenen omaisuutta,<br />
eikä niitä voida siirtää kuolemantapauksessa, avioeron yhteydessä tai<br />
muuten oikeudellisilla toimenpiteillä. Molemmat pistetililuettelossa<br />
mainitut puolisot voivat käyttää yhteisen HHonors-pistetilin sekä Senior<br />
<strong>HHonors®</strong> -ohjelman pisteitä ja pistetodistuksia.<br />
9. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC ei ole vastuussa yhteistyökumppaneidensa<br />
palveluissa tapahtuvista muutoksista tai katkoksista, jotka<br />
voivat vaikuttaa ohjelman palkintoihin, pisteiden karttumiseen tai pistetodistusten<br />
arvon alentumiseen.<br />
10. HHonors-pisteet ja palkinnot voivat olla veronalaisia. Jäsen vastaa<br />
itse mahdollisesti syntyvien verovelvoitteiden täyttämisestä mukaan<br />
luettuna velvollisuus ilmoittaa verottajalle pisteiden tai palkintojen keräämisestä<br />
tai käytöstä.<br />
11. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:n työntekijät tai <strong>Hilton</strong>iin liittyvien<br />
yhtiöiden tai yksiköiden työntekijät eivät voi osallistua HHonors-ohjelmaan<br />
lukuun ottamatta erityisolosuhteita, jotka määritellään <strong>Hilton</strong>in<br />
toimintatavoissa.<br />
12. Ohjelma ei muodosta sopimussuhdetta <strong>Hilton</strong>in ja jäsenen välille.<br />
13. HHonors-palveluedut. Nämä tietyt palvelut ja edut ovat HHonorsjäsenen<br />
käytettävissä <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:n ja kunkin ohjelmaan<br />
osallistuvan hotellin päätöksellä. Voimassa olevat palvelut ja<br />
edut on lueteltu tämän oppaan sivulla 6. Ne löytyvät myös internetistä<br />
osoitteesta www.scandic-hotels.fi.<br />
14. Hotellit voivat varata jäsenen luottokortista luottoa hotellihuoneen<br />
hintaan lisättävien palvelujen maksamiseksi. Jäsen antaa suostumuksensa<br />
hotellin luottovaraukseen käyttämällä Expedited Check-In tai <strong>Express</strong><br />
Check-Out -pikajärjestelmää.<br />
Pisteiden kerääminen<br />
1. HHonors-peruspisteitä voi ansaita ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa<br />
HHonors-hotelleissa pisteisiin oikeuttavista hotellivierailuista. HHonorshotellit<br />
voivat muuttua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Voimassa<br />
oleva luettelo ohjelmaan osallistuvista hotelleista on nähtävissä<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi Luettelon saa myös soittamalla paikalliseen<br />
HHonors-asiakaspalveluun.<br />
2. Saadakseen vierailuistaan HHonors-pisteitä jäsenen on oltava rekisteröity<br />
maksava asiakas ohjelmaan osallistuvassa HHonors-hotellissa.<br />
Jäsenet voivat ansaita pisteitä myös suorittamalla niihin oikeuttavat<br />
maksut <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in® myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong> Platinum<br />
Credit <strong>Card</strong> -luottokortilla, Citibank USAn® myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong><br />
Visa® Signature <strong>Card</strong> -luottokortilla tai Sumitomo Mitsui <strong>Card</strong> Co.,<br />
Ltd.:n myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong> Platinum Credit <strong>Card</strong> tai <strong>Hilton</strong><br />
<strong>HHonors®</strong> Visa <strong>Card</strong> -luottokortilla. Lisätietoja internetistä osoitteesta<br />
www.scandic-hotels.fi.<br />
3. “Vierailulla” tarkoitetaan perättäisiä yöpymisiä samassa ohjelmaan<br />
osallistuvassa hotellissa siitä riippumatta, kirjautuuko hotellivieras välillä<br />
ulos ja sitten takaisin sisään hotelliin.<br />
4. Jäsenet saavat pisteitä tämän oppaan sivulla 12 esitetyllä tavalla. Yhdysvaltojen<br />
ulkopuolella ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa tapahtuvista<br />
vierailuista saataviin pisteisiin sovelletaan paikallista valuuttaa (ilman<br />
arvonlisäveroa), joka muunnetaan Yhdysvaltain dollareiksi <strong>Hilton</strong>in<br />
määrittelemällä kurssilla. Juhlapalveluihin ja muihin catering-palveluihin<br />
liittyvät maksut eivät oikeuta pisteisiin. Jäsenet eivät voi kerätä yli 100<br />
000 peruspistettä yhden vierailun aikana.<br />
5. Peruspisteitä ovat pisteisiin oikeuttavista hotellimaksuista kertyvät<br />
10 pistettä dollaria kohti pois luettuina promootioihin ja bonuspisteisiin<br />
liittyvät tarjoukset. <strong>Hilton</strong>, Conrad, Doubletree, Embassy Suites Hotels<br />
and <strong>Hilton</strong> Garden Inn -hotelleissa jäsenet ansaitsevat jokaisesta pisteisiin<br />
oikeuttavasta vierailusta 10 HHonors-peruspistettä jokaista pisteisiin oikeuttavaa<br />
Yhdysvaltain dollaria kohti (tai muuta vastaavan arvoista valuuttamäärää<br />
kohti) laskun loppusummasta kaikissa mukana olevissa <strong>Hilton</strong>,<br />
Conrad, Doubletree, Embassy Suites Hotels, <strong>Hilton</strong> Garden Inn ja <strong>Hilton</strong><br />
Grand Vacations Club -hotelleissa. Hampton Inn, Hampton Inn & Suites ja<br />
Homewood Suites <strong>by</strong> <strong>Hilton</strong> -hotelleissa jäsenet ansaitsevat 10 HHonorsperuspistettä<br />
jokaista pisteisiin oikeuttavaa Yhdysvaltain dollaria kohti (tai<br />
muuta vastaavan arvoista valuuttamäärää kohti) pisteisiin oikeuttavasta<br />
huonehinnasta. Scandic-hotelleissa jäsenet ansaitsevat 1 000 HHonorsperuspistettä<br />
yöltä. Promootioihin liittyviä kaksinkertaisia tai kolminkertaisia<br />
peruspisteitä ei oteta huomioon jäsenyysluokkakorotuksissa.<br />
“Kaksinkertaiset peruspisteet” merkitsevät sitä, että jäsen saa saman<br />
määrän bonuspisteitä kuin hänen vierailunsa tuottaa peruspisteitä, ja<br />
“kolminkertaiset peruspisteet” merkitsevät, sitä, että jäsen saa bonuspisteitä<br />
kaksi kertaa vierailunsa tuottamien peruspisteiden määrän.<br />
6. Hotellivierailuista saatavat pisteet katsotaan ansaituiksi vasta sitten,<br />
kun lasku on maksettu kokonaisuudessaan.<br />
7. Jos jäsen asuu sellaisessa maassa, jossa tarvitaan työnantajan lupa<br />
käyttää työajalla kerättyjä pisteitä yksityistarkoitukseen, hän on itse vastuussa<br />
luvan saamisesta. HHonors-pisteet ovat mitättömiä, jos ne ovat<br />
vastoin paikallista lakia tai niitä on rajoitettu lailla.<br />
HHonors-yhteistyökumppaneiden bonuspisteet<br />
1. Yhteistyökumppaneiden bonuspisteet myönnetään ohjelmaan osallistuvien<br />
autovuokraamoiden välittämästä autonvuokrauksesta pisteisiin<br />
oikeuttavan vierailun yhteydessä.<br />
Lentoyhtiöiden kanta-asiakasohjelmat<br />
1. HHonors-jäsenet voivat saada ohjelmaan osallistuvien yhteistyölentoyhtiöiden<br />
kanta-asiakasetuja niiden yöpymisten yhteydessä, joiden hintataso<br />
oikeuttaa pisteisiin. Lentoyhtiöiden pisteohjelmien ehdot on lueteltu<br />
kokonaisuudessaan internetissä osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
HHonors Mutual Fund<br />
1. Uusia yhteisiä HHonors Mutual Fund -pistetilejä ei voi ottaa käyttöön<br />
1. huhtikuuta 2004 alkaen. HHonors-jäsenet, joilla on ollut yhteinen<br />
Mutual Fund -tili 31. maaliskuuta 2004, saavat edelleen käyttää HHonors<br />
Mutual Fund -etuja hyväkseen.<br />
2. Yhteinen HHonors Mutual Fund -pistetili on tarkoitettu laillisesti avioliittoon<br />
vihityille puolisoille, jotka voivat yhdistää ansaitsemansa pisteet<br />
palkintoja varten ja/tai yhdistää vierailu- tai pistekertymät erityisluokkaa<br />
tai VIPluokkaa varten.<br />
3. Kumpi tahansa puolisoista voi yksin käyttää kaikki kerääntyneet pisteet<br />
tai osan niistä sellaiseen palkintoon, johon pisteet riittävät. <strong>Hilton</strong> HHonors<br />
Worldwide, LLC ei ole vastuussa jäsenten mahdollisista riidoista tai<br />
kiistoista, jotka liittyvät yhteisen pistetilin pisteisiin.<br />
4. Jäsenen kuollessa yhteisen pistetilin pisteet siirretään elossa olevalle<br />
puolisolle.Avioeron yhteydessä kummallekin puolisolle annetaan 50<br />
prosenttia kerääntyneistä pisteistä sillä edellytyksellä, että <strong>Hilton</strong><br />
HHonors Worldwide, LLC:n edellyttämät asiakirjat esitetään.<br />
Jäsenyystasot<br />
1. Jäsenyystason ansaitseminen perustuu pisteisiin oikeuttaviin vierailuihin<br />
ja/tai yöpymisiin yhden kalenterivuoden aikana. Lisäksi 1.1.2003 alkaen<br />
ansaitut HHonors-peruspisteet lasketaan mukaan <strong>Gold</strong>- ja Diamond<br />
VIPjäsenluokkakorotuksiin.<br />
Scandic-hotelleissa vain pisteisiin oikeuttavat yöpymiset ja ansaitut<br />
HHonors-peruspisteet voivat tuottaa VIP-jäsenyyden. Promootioihin<br />
liittyviä kaksinkertaisia ja kolminkertaisia peruspisteitä ei oteta huomioon<br />
jäsenyysluokkakorotuksissa.<br />
2. Kun jäsen on saavuttanut tietyn jäsenyystason, se pysyy voimassa seuraavan<br />
kalenterivuoden loppuun saakka. Kun jäsen saavuttaa Silver VIP-,<br />
<strong>Gold</strong> VIP- tai Diamond VIP -tason, hänelle lähetetään yksityiskohtaiset<br />
tiedot jäsenyystasosta.<br />
3. Jäsenyystason voi saavuttaa ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa <strong>HHonors®</strong>-hotelleissa,<br />
jotka voivat vaihtua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Voimassa oleva luettelo ohjelmaan osallistuvista hotelleista<br />
on nähtävissä osoitteessa www.scandic-hotels.fi. Luettelon saa myös<br />
soittamalla paikalliseen HHonors-asiakaspalveluun.<br />
4. Hotellivierailun yhteydessä saatavat jäsenyystasoon liittyvät pisteet<br />
katsotaan ansaituksi vasta sitten, kun lasku on maksettu kokonaisuudessaan.<br />
Palkintojen käyttäminen<br />
1. Jäsenellä on oltava riittävästi pisteitä tilillään palkinnon lunastamiseksi.<br />
Jäsen voi ostaa vähintään 10 000 pistettä hintaan 0,01 Yhdysvaltain dollaria<br />
pisteeltä. Jos jäsen ostaa alle 10 000 pistettä kerralla, niiden hinta<br />
on 0,0125 dollaria pisteeltä tai siis 12,50 dollaria tuhatta pistettä kohden.<br />
Pisteitä voi ostaa 1 000 pisteen erissä. Jäsen voi ostaa enintään 40 000<br />
bonuspistettä kalenterivuodessa Internetin kautta. Yksityiskohtaiset tiedot<br />
saa osoitteesta www.scandic-hotels.fi.<br />
2. Palkintoja ei voi siirtää tai muuttaa lunastuksen jälkeen. Jos tätä sääntöä<br />
rikotaan, palkinto mitätöidään. Pisteitä ei voida ostaa ns. Instantpalkinnon<br />
eli heti käytettävän palkinnon yhteydessä.<br />
3. Palkintoja ei vaihdeta toisiin palkintoihin, myönnetä uudelleen tai korvata,<br />
jos ne katoavat, varastetaan tai muutoin tuhoutuvat.<br />
4. Kaikkiin palkintoihin voidaan soveltaa rajoituksia. Täydellisiin palkintoehtoihin,<br />
jotka sisältävät palkinnon käyttöön liittyvät rajoitukset, voi<br />
tutustua osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
5. Palkintojen käyttö riippuu ohjelmaan osallistuvien hotellien, lentoyhtiöiden<br />
ja autovuokraamoiden sekä muiden HHonors-yhteistyökumppaneiden<br />
kapasiteetista. Tämän lisäksi palkintojen käyttöä voidaan rajoittaa<br />
tiettyinä ajanjaksoina vuodessa. Voimassa oleva luettelo niistä<br />
ns. suljetuista päivistä, jolloin palkintoja ei voi käyttää, on nähtävissä<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi. Muita suljettuja päiviä voidaan lisätä<br />
ilman ennakkoilmoitusta.<br />
6. Matkustuspalkinnot ovat yleensä voimassa yhden vuoden myöntämispäivästä.<strong>Hilton</strong><br />
HHonors Worldwide, LLC tai HHonors-yhteistyökumppani<br />
voi kuitenkin määrätä lyhyemmän voimassaoloajan.<br />
7. Palkintoja ei voi yhdistää muihin palkintoihin tai tarjouksiin, eikä niitä<br />
voi vaihtaa rahaan tai mihinkään muuhun arvokkaaseen. Palkintoja ei voi<br />
vaihtaa enää lunastuksen jälkeen, mutta palkinto voidaan tietyissä tapauksissa<br />
palauttaa alkuperäiselle tilille.<br />
8. HHonors-palkinnot ovat mitättömiä, jos ne kielletään tai niitä rajoitetaan<br />
niihin sovellettavassa laissa.<br />
9. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC pidättää oikeuden oman harkintansa<br />
mukaan korvata palkinnon vastaavalla palkinnolla milloin tahansa ilman<br />
ennakkoilmoitusta.<br />
10. Palkinnot eivät sisällä mahdollisia muita kuluja, jotka ovat täysin jäsenen<br />
vastuulla.<br />
11. Pelimerkkipalkintoja voidaan käyttää ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa<br />
pelipaikoissa.<br />
12. Jäsenet, jotka asuvat HHonors-ohjelman ja yhteistyökumppaneiden<br />
palkintopisteiden käytön kieltävässä maassa, eivät ole oikeutettuja näihinpalkintoihin.<br />
Hotellipalkinnot<br />
1. <strong>Hilton</strong> HHonorsin hotellipalkinnot on jaettu seitsemään luokkaan.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC varaa oikeuden muuttaa ohjelmaan<br />
osallistuvia hotelleja ja palkintoluokkia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Täydelliseen listaan hotelleista ja palkintoluokista voi tutustua<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
2. Sisäänkirjoittautumisen yhteydessä on luovutettava voimassa oleva<br />
varausvahvistus hotellipalkinnosta.<br />
3. Ellei muuta ilmoiteta, palkinnon käytön yhteydessä viikonloppuyöllä<br />
tarkoitetaan joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntaiyötä.<br />
4. Osittain käytettyjä palkintoja ei hyvitetä eikä niitä korvata muilla palkinnoilla.<br />
5. HHonors-palkinnoista ei makseta palkkiota matkatoimistoille.<br />
6. Erityispalkinnon saajan on allekirjoitettava vastuuvapauspaperi sekä<br />
lausunto, jonka mukaan hänen nimeään ja/tai kuvaansa voidaan käyttää<br />
markkinointitarkoituksiin ilman lisäkorvausta.<br />
Paikalliset ruoka- ja juomapalkinnot,<br />
maksu-TV-palkinnot ja yöpymispalkinnot<br />
1. Nämä palkinnot ovat saatavissa tietyissä HHonors-ohjelmaan osallistuvissa<br />
hotelleissa, ja niihin sovelletaan ehtoja sekä tiettyjä rajoituksia.<br />
Näitä palkintoja koskeviin yksityiskohtaisiin tietoihin voi tutustua osoitteessa<br />
www.scandic-hotels.fi tai soittamalla lähimpään HHonorsasiakaspalveluun.<br />
<strong>Hilton</strong> Grand Vacations -palkinnot<br />
1. Kaikki näiden palkintojen hyödyntämistä ja käyttöä koskevat ehdot ja<br />
rajoitukset ovat saatavilla osoitteesta www.scandic-hotels.fi tai ottamalla<br />
yhteyttä lähimpään HHonors-asiakaspalveluun.<br />
Tapahtumanjärjestäjiä koskeva ohjelma<br />
1. Tapahtumanjärjestäjän on oltava HHonors-ohjelman jäsen saadakseen<br />
tapahtumanjärjestäjän bonuksen.<br />
2. Ainoastaan se henkilö, joka allekirjoittaa tapahtumaa koskevan sopimuksen<br />
tai on sopimuksessa nimetty henkilö, voi saada tapahtumanjärjestäjäbonuksen.<br />
3. Tapahtumanjärjestäjiä koskevan ohjelman täydelliset ehdot ovat saatavillaosoitteessa<br />
www.scandic-hotels.fi.<br />
Jäsenen antama suostumus häntä koskevien tietojen käyttöön HHonorsohjelman<br />
ja muiden kanta-asiakasohjelmien toimivuuden turvaamiseksi<br />
meidän on voitava jakaa useiden muiden tahojen kanssa ne tiedot,<br />
jotka saamme vieraistamme jäsenhakemuksen tai hotellivierailujen<br />
yhteydessä, yhteydenotoista matkanjärjestäjiin, Internet-sivuillamme<br />
olevien tutkimusten tai kilpailukuponkien kautta, suullisissa, kirjallisissa<br />
tai sähköisissä kyselyissä tai muilla tavoin. Näitä tietoja voidaan käyttää,<br />
kun suosittelemme jäsenillemme ohjelmia, jotka voivat olla juuri heille<br />
hyödyllisiä tai muutoin arvokkaita (tietty hotelli, lentoyhtiö, autovuokraamo,<br />
kanta-asiakasyöpyminen, markkinointi, kulutustavarat tai muut<br />
tarjoukset). Näiden tietojen kerääminen sekä niiden käyttö, jakaminen,<br />
julkaiseminen ja jakelu tapahtuu suurelta osin myös moderneissa sähköisissä<br />
tietokannoissa ja viestintätavoissa, kuten internetissä, joita <strong>Hilton</strong> ei<br />
voi valvoa. Rekisteröitymällä jäseneksi annat suostumuksesi siihen, että<br />
tietosi voidaan siirtää hallintokeskuksiimme Yhdysvaltoihin ja muihin<br />
maihin, joissa meillä on hotelleja. Jos annat meille arkaluontoisia henkilökohtaisia<br />
tietoja, esimerkiksi terveydentilastasi tai ruokavaliostasi,<br />
annat meille suostumuksesi käsitellä näitä tietoja. Annat suostumuksesi<br />
myös siihen, että voimme mahdollisesti välittää tietosi muille konsernin<br />
yrityksille, ohjelmaan osallistuvien hotellien omistajille sekä valitsemillemme<br />
ulkopuolisille tahoille. Joko me tai nämä muut tahot voivat ottaa<br />
sinuun yhteyttä postitse, faksilla, puhelimitse tai sähköpostitse markkinointitarkoituksessa.<br />
HHonors-ohjelmaan osallistumalla jäsen hyväksyy<br />
vapaaehtoisesti, nimenomaisesti ja tietoisesti kaikki HHonors-ohjelman<br />
ehdot ja erityisesti jäsenehtojen kohtaan “JÄSENEN ANTAMA SUOS-<br />
TUMUS HÄNTÄ KOSKEVIEN TIETOJEN KÄYTTÖÖN” sisältyvät ehdot.<br />
Näiden ehtojen mukaisesti <strong>Hilton</strong> esimerkiksi omistaa kyseiset tiedot ja<br />
sillä on oikeus käyttää niitä harkintansa mukaan. Lue nämä ehdot tarkasti.<br />
JOS ET HYVÄKSY EHTOJA, älä liity HHonors-ohjelman jäseneksi.<br />
Koska HHonors-ohjelman perustana on mahdollisuus käyttää, kopioida,<br />
muuttaa, mukauttaa, kääntää, edelleen käyttää, jakaa, julkaista ja levittää<br />
näitä tietoja, henkilö, joka haluaa rajoittaa, valvoa tai muokata niiden<br />
käyttöä, kopiointia, muuttamista, mukauttamista, kääntämistä, edelleen<br />
käyttöä, jakamista, julkaisemista ja levittämistä, eivoi olla HHonors-ohjelman<br />
jäsen. Jos olet jäsenhakemuksesi yhteydessä ilmoittanut, ettet<br />
halua yhteydenottoja kolmansilta osapuolilta, pyrimme noudattamaan<br />
toivettasi, mutta emme voi taata sen onnistumista kaikissa tapauksissa.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide<br />
9336 Civic Center Drive<br />
Beverly Hills, CA 90210<br />
USA
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Kortti<br />
KORTTIEHDOT<br />
Seuraavat ehdot koskevat <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in Kortinhaltijaa. Korttiehdot sitovat<br />
Kortinhaltijaa siitä hetkestä lähtien, kun Korttisopimus tehdään tai Kortinhaltija<br />
allekirjoittaa korttihakemuksen, kirjoittaa nimensä Korttiin tai ensimmäisen<br />
kerran käyttää Korttia.<br />
1. MÄÄRITELMÄT<br />
”Kortilla” tarkoitetaan <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in myöntämää Korttia, joka voi olla joko<br />
Pääkortti tai Lisäkortti. Kortti on maksukortti, mikä tarkoittaa sitä, että Kortilla<br />
hankitut tavarat ja palvelut on maksettava Korttilaskua vastaan. Pääkortilla<br />
tarkoitetaan Korttia, joka myönnetään Pääkorttia anovalle henkilölle. Pääkorttiin<br />
voidaan edelleen liittää yksi tai useampi Lisäkortti, joka voidaan myöntää<br />
Pääkortinhaltijan kanssa samassa taloudessa asuvalle avio- tai avopuolisolle tai<br />
muulle yli 16-vuotiaalle perheenjäsenelle.<br />
”Kortinhaltijalla” tarkoitetaan yksityishenkilöä, jolle on myönnetty Kortti.<br />
”Liikkeellä” tarkoitetaan yritystä tai järjestöä, joka hyväksyy <strong>American</strong> <strong>Express</strong><br />
Kortin maksuvälineeksi tavaroistaan ja palveluksistaan.<br />
”Veloituksilla” tarkoitetaan kaikkia Korttilaskussa veloitettavia summia,<br />
mukaanlukien myös vuosi- ja muut maksut, jotka perustuvat kortinhaltijuuteen,<br />
viivästyskorot sekä kaikki muut maksut, jotka on maksettava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille,<br />
sen tytäryhtiölle tai osakkuusyhtiöille.<br />
”Korttilaskulla” tarkoitetaan laskua Kortinhaltijalta kuukausittain laskutettavista<br />
Veloituksista.<br />
”Jäseninformaatiolla” tarkoitetaan tietoja Kortinhaltijoista, Korteista ja/tai<br />
Korttilaskuista sekä näihin liittyviä tietoja.<br />
”<strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä” tarkoitetaan <strong>American</strong> <strong>Express</strong> Services Europe<br />
Limitediä.<br />
2. MAKSUVASTUU<br />
Pääkortinhaltija vastaa kaikista Veloituksista jotka liittyvät Pääkorttiin sekä<br />
kaikista Veloituksista, jotka liittyvät Lisäkorttiin. Täysi-ikäinen Kortinhaltija, jolle<br />
Lisäkortti on myönnetty, vastaa yhteisvastuullisesti Pääkortinhaltijan kanssa<br />
kaikista Veloituksista, jotka liittyvät Lisäkorttiin.<br />
3. KORTIN KÄYTTÄMINEN JA VOIMASSAOLOAIKA<br />
Kortti on <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in omaisuutta, jota Kortinhaltija saa käyttää näiden<br />
Korttiehtojen mukaisesti sen jälkeen, kun hän on kirjoittanut nimensä Kortin<br />
kääntöpuolelle. <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in pyynnöstä Kortinhaltija on velvollinen<br />
välittömästi ja viipymättä palauttamaan Kortin <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille. Kortti<br />
on henkilökohtainen, eikä sitä saa luovuttaa toiselle henkilölle, eikä toinen<br />
henkilö kuin Kortinhaltija saa sitä käyttää. Kortinhaltija on vastuussa <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>ille vahingosta, joka syntyy Kortinhaltijan huolimattomuudesta Kortin<br />
käytössä ja käsittelyssä. Käyttäessään pelkkää Korttinumeroa ostotapahtuman<br />
maksua varten (esimerkiksi postimyynti ja Internet-kauppa), Kortinhaltija on<br />
velvollinen noudattamaan <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in kulloinkin voimassa olevia ohjeita<br />
ja suosituksia.<br />
Kortinhaltija ei saa käyttää Korttia käteisen rahan nostamiseen, paitsi milloin siitä<br />
on erikseen sovittu <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in kanssa, katso alla kohta 11.<br />
Mikäli Kortinhaltija harjoittaa elinkeinoa yksityisellä toiminimellä tai osakeyhtiön,<br />
taloudellisen yhdistyksen, avoimen yhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa<br />
ja yhtiöllä on yksi tai muutamia omistajia ja yhtiö on Liike joka hyväksyy Kortin<br />
maksuvälineenä, ei tässä tarkoitettu Kortinhaltija saa käyttää Korttia kyseessä<br />
olevassa Liikkeessä.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> voi petoksen estämiseksi tai muusta perustellusta syystä<br />
ennalta ilmoittamatta kieltäytyä hyväksymästä Veloitusta tai Veloituksia.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei ole vastuussa Kortinhaltijalle tai kolmannelle osapuolelle<br />
kieltäytymisen aiheuttamista mahdollisista menetyksistä tai vahingoista<br />
edellyttäen, että <strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei ole toiminut tahallisesti tai törkeällä<br />
huolimattomuudella.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei takaa, että Korttia voidaan käyttää kaikissa maissa.<br />
Kortti on voimassa Kortin etupuolella määritellyn ajan ja uudistetaan ilman<br />
anomusta edellyttäen, että Korttiehtoja on noudatettu ja vuosimaksu maksettu.<br />
4. LASKUTUS JA MAKSU<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> toimittaa kuukausittain Pääkortinhaltijalle Korttilaskun, jossa<br />
näkyvät sekä Pääkortilla että siihen liitetyillä Lisäkorteilla tehdyt Veloitukset,<br />
sekä maksamaton kokonaisvelka.<br />
Kortinhaltija sitoutuu maksamaan kuukausittaisen Korttilaskun eräpäivään<br />
mennessä. Mikäli maksu tapahtuu Korttilaskussa määrätyn eräpäivän jälkeen,<br />
on <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä oikeus veloittaa viivästyskorkoa korkolain (1982/633)<br />
mukaisesti eli Euroopan Keskuspankin vahvistama viitekorko lisättynä 7<br />
prosenttiyksiköllä, sekä muut perinnästä aiheutuneet kulut. Maksumuistutuksesta<br />
veloitetaan 5 euroa ja muutoin veloitetaan <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille aiheutuneet<br />
kohtuulliset ja todelliset kulut, kuten kustannukset perintötoimiston tai<br />
lakimiesten käyttämisestä, omista perintätoimenpiteistä tai viranomaisten virkaavun<br />
pyytämisestä, ulosoton anomisesta tai vastaavasta johtuneet kustannukset.<br />
Mikäli maksu on viivästynyt yli 60 päivää eräpäivästä, maksuhäiriö voidaan<br />
ilmoittaa Suomen Asiakastieto Oy:n luottorekisteriin. Ilmoittamisen<br />
edellytyksenä on lisäksi se, että velkoja on vähintään 21 päivää ennen tietojen<br />
rekisteröintiä lähettänyt velalliselle kirjallisen maksukehotuksen, jossa on<br />
muistutettu velkojan mahdollisuudesta rekisteröidä maksuhäiriö Suomen<br />
Asiakastieto Oy:n luottotietorekisteriin. <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus<br />
Kortinhaltijan suostumuksella suoraveloittaa Kortinhaltijan pankkitililtä kulloinkin<br />
maksamatta oleva velka. Kortinhaltijan tulee viimeistään edellisenä pankkipäivänä<br />
ennen erääntymispäivää pitää saatavilla riittävä rahamäärä pankkitilillään.<br />
Mikäli riittävää rahamäärää ei tililtä ole nostettavissa, on <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä<br />
oikeus veloittaa viivästyskorkoa ja muita kustannuksia, kuten edellä olevassa<br />
kappaleessa on määritelty.<br />
Maksu suoritetaan laskun mukaisesti euroissa <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in sitä tarkoitusta<br />
varten ilmoittamalle pankkitilille, mikäli <strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei muuta maksutapaa<br />
ole ilmoittanut. <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus veloittaa Kortinhaltijalta valuutan<br />
vaihtokulut sekä muut mahdolliset pankeille suoritettavat kulut ja kustannukset.<br />
5. KÄYTTÖ ULKOMAILLA<br />
Korttia saa käyttää ulkomailla kulloinkin voimassa olevan lain tai asetuksen<br />
mukaisesti.<br />
Kortinhaltijan tekemät muut kuin euromääräiset Veloitukset muunnetaan<br />
euroiksi. Muunto suoritetaan Veloituksen käsittelypäivänä, joten muuntamisen<br />
päivämäärä saattaa poiketa Veloituksen tekopäivästä siitä riippuen milloin<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> saa tiedon Veloituksesta. Jos Veloitusta ei ole tehty Yhdysvaltain<br />
dollareissa, muunto suoritetaan Yhdysvaltain dollareiden kautta siten,<br />
että Veloituksen summa muunnetaan ensin Yhdysvaltain dollareiksi ja näin<br />
saatu Yhdysvaltain dollarimääräinen summa muunnetaan edelleen euroiksi.<br />
Yhdysvaltain dollareissa tehdyt Veloitukset muunnetaan suoraan euroiksi. Ellei<br />
sovellettava lainsäädäntö edellytä tietyn vaihtokurssin käyttämistä, Kortinhaltija<br />
ymmärtää ja antaa suostumuksensa siihen, että <strong>American</strong> <strong>Express</strong> käyttää<br />
vaihtokursseja, jotka perustuvat alan tavanomaisista lähteistä valittuihin pankkien<br />
välisiin noteerauksiin (Kansainvälisiä Interbank Rates) Veloituksen käsittelypäivää<br />
edeltävänä arkipäivänä, joihin lisätään muuntokomissiona 2 %:a. Jos Veloitukset<br />
on muunnettu kolmannen osapuolen toimesta ennen kuin <strong>American</strong> <strong>Express</strong> saa<br />
tiedon Veloituksista, kolmansien osapuolten tekemiin muunnoksiin sovelletaan<br />
heidän käyttämäänsä vaihtokurssia.<br />
6. REKLAMAATIOT YM.<br />
Myyjä tai palvelun suorittaja on ensisijaisesti vastuussa Kortilla ostetuista<br />
tavaroiden tai palvelujen mahdollisista puutteista tai virheistä. <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>in vastuu rajoittuu Kuluttajasuojalain 7:13 (1978/38) mukaiseen vastuuseen.<br />
Kortinhaltijan on osoitettava virheen tai puutteen olemassaolo.<br />
Korttilaskussa oleva virhe on reklamoitava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille 45 päivän<br />
kuluessa Korttilaskun päiväyksestä. Pyydettäessä Kortinhaltijalla on velvollisuus<br />
tämän ajan kuluessa toimittaa <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille allekirjoituksellaan varustettu<br />
vahvistus epäselvästä Veloituksesta. Vahvistus toimitetaan tarvittaessa<br />
viranomaisten käyttöön.<strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei ole vastuussa siitä, hyväksytäänkö<br />
Kortti maksuvälineenä.<br />
7. KORTIN KATOAMINEN<br />
Kortti ja myös Korttinumero ovat maksuvälineitä, jotka on säilytettävä turvallisella<br />
tavalla. Kortinhaltijan on välittömästi ilmoitettava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in toimistoon,<br />
mikäli Kortti on kadonnut, varastettu, vahingoittunut, jäänyt saapumatta tai jos<br />
Korttia tai Korttinumeroa muuten voidaan käyttää väärin.<br />
Kortinhaltija on maksuvelvollinen määrästä, jolla Korttia veloitetaan Kortin tai<br />
Korttinumeron oikeudettoman käytön seurauksena, kun:<br />
- Kortinhaltija on luovuttanut Kortin toiselle henkilölle,<br />
- Kortin tai Korttinumeron joutuminen sen käyttöön oikeudettomalle johtuu<br />
Kortinhaltijan huolimattomuudesta, joka ei ole lievää,<br />
- Kortin hallinta on menetetty muulla tavoin, ja Kortinhaltija on laiminlyönyt<br />
ilmoittaa tästä <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille viipymättä sen havaittuaan.<br />
Kortinhaltija ei kuitenkaan vastaa oikeudettomista Veloituksista, jos:<br />
- Korttia on käytetty sen jälkeen kun <strong>American</strong> <strong>Express</strong> on vastaanottanut<br />
ilmoituksen siitä, että Kortti on kadonnut, jäänyt saapumatta tai on<br />
oikeudettomasti toisen hallussa, tai<br />
- myyjä tai palveluksen suorittaja taikka se, joka näiden edustajana on ottanut<br />
vastaan Kortin, ei ole riittävän huolellisesti varmistunut haltijan oikeudesta<br />
käyttää Korttia, mikäli näitä ehtoja on muilta osin noudatettu eikä<br />
Kortinhaltija ole toiminut petollisesti.<br />
Mikäli menetetyksi ilmoitettu Kortti löytyy, ei sitä saa käyttää. Sen sijaan tulee<br />
ilmoitus Kortin löytymisestä tehdä <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille, jonka jälkeen <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>in ohjeiden mukaan Kortti joko tuhotaan tai palautetaan kahtia leikattuna<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille.<br />
Mikäli Kortinhaltijalle toimitetaan korvaava Kortti, esimerkiksi Kortin<br />
vahingoittumisen vuoksi, hän on velvollinen välittömästi tuhoamaan hallussaan<br />
mahdollisesti edelleen olevan aiemman Kortin.<br />
8. PERUUTTAMISOIKEUS KORTIN ETÄMYYNNISSÄ<br />
Kortin etämyynnillä tarkoitetaan markkinointi- tai myyntitapaa, jonka <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong> on järjestänyt siten, että Kortin markkinointiin ja Korttisopimuksen<br />
tekemiseen on käytetty pelkästään puhelinta, postia, televisiota, tietoverkkoa tai<br />
muuta vastaavaa välinettä ilman, että osapuolet ovat yhtä aikaa läsnä.<br />
Mikäli Korttisopimus on tehty etämyynnin avulla, Kortinhaltijalla on oikeus<br />
peruuttaa sopimus ilmoittamalla siitä <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille 14 päivän kuluessa<br />
sopimuksen tekemisestä tai siitä myöhäisemmästä ajankohdasta, jona Kortinhaltija<br />
on saanut Korttiehdot ja kappaleen Korttisopimuksesta pysyvällä tavalla.<br />
Kortinhaltijan on viivytyksettä ja viimeistään 30 päivän kuluttua peruuttamisilmoituksen<br />
lähettämisestä maksettava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille kaikki Korttisopimuksen<br />
nojalla tehdyt Veloitukset sekä palautettava kahtia leikattuna/<br />
leikattuina Kortti/ Kortit, jota/ joita peruuttaminen koskee uhalla, että peruuttaminen<br />
muutoin raukeaa.<br />
Kortinhaltijalla on sopimussuhteen aikana oikeus pyynnöstä saada sopimusehdot<br />
paperilla.<br />
9. KORTIN IRTISANOMINEN<br />
Pääkortinhaltijalla on koska tahansa oikeus irtisanoa Pääkortti ja siihen liitetyt<br />
Lisäkortit. Irtisanominen tapahtuu ilmoittamalla siitä kirjallisesti <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>ille ja palauttamalla kahtia leikattuna/ leikattuina <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille<br />
Kortti/ Kortit, jota/ joita irtisanominen koskee. Lisäkortinhaltijalla on oikeus<br />
irtisanoa Lisäkorttinsa vastaavanlaisella menettelyllä.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus milloin tahansa kirjallisesti irtisanoa Kortti.<br />
Irtisanomisaika on yksi kuukausi. Pääkortin irtisanominen käsittää kaikki siihen<br />
liitetyt Lisäkortit.<br />
Ellei Kortinhaltija täytä näiden ehtojen mukaisia velvollisuuksiaan, joihin kuuluu<br />
mm. maksun suorittaminen annettuun eräpäivään mennessä tai <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>illä on muutoin erityistä syytä epäillä, että Kortinhaltija ei tule<br />
suorittamaan Korttilaskua eräpäivään mennessä, <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus<br />
välittömästi estää Kortin käyttö ja/ tai irtisanoa Kortti.<br />
Jos Pääkortinhaltija kuolee, hänen luottotiedoissaan on maksuhäiriöitä, hänet<br />
haetaan tai hän hakeutuu konkurssiin, yksityishenkilön velkajärjestelyyn,<br />
yrityssaneeraukseen, tai hänelle määrätään edunvalvoja ja hänen toimintakelpoisuuttaan<br />
rajoitetaan tällaisista oikeustoimista, tämä sopimus päättyy<br />
välittömin vaikutuksin ja kaikki sopimukseen kuuluvat Kortit ovat silloin<br />
välittömästi irtisanottuja.<br />
Pääkortin irtisanominen käsittää kaikki Pääkorttiin liitetyt Kortit. Lisäkortin<br />
irtisanominen käsittää ainoastaan kyseisen Lisäkortin. Kortin irtisanomisella<br />
lakkaa oikeus sen Kortin tai niiden Korttien käyttöön, jota tai joita irtisanominen<br />
koskee.<br />
Mikäli Kortti irtisanotaan, maksamatta olevat Veloitukset, jotka eivät vielä<br />
ole erääntyneet, voidaan eräännyttää Kuluttajasuojalain 7:16 (1978/38)<br />
mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että Kortinhaltija on neljän viikon kuluttua,<br />
tai jos Kortinhaltijalle on aiemmin huomautettu viivästyksestä tai muusta<br />
sopimusrikkomuksesta, kahden viikon kuluttua siitä, kun maksua koskeva ilmoitus<br />
on lähetetty Kortinhaltijalle, velvollinen maksamaan kaikki Veloitukset, jotka<br />
eivät ole erääntyneet. Tätä seuraamusta ei saateta voimaan, mikäli maksun<br />
viivästys johtuu Kortinhaltijan sairaudesta, työttömyydestä tai muusta siihen<br />
verrattavasta painavasta seikasta, jota voidaan pitää kohtuullisena.<br />
Kortinhaltijan vastuu Veloituksista päättyy vasta, kun kaikki Kortit on palautettu<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille ja Kortinhaltija on irtisanonut kaikki Kortinhaltijan<br />
mahdollisesti Liikkeelle antamat valtakirjat. Kortinhaltija vastaa Veloituksista,<br />
jotka näiden Korttiehtojen mukaisesti on tehty Kortilla ennen Kortin palauttamista<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille tai kaikista niistä Veloituksista, jotka on tehty<br />
voimassa olevalla valtakirjalla.<br />
Kortinhaltijan tulee ilmoittaa epäilyksestään Kortin väärinkäytöksestä <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>ille, ja Kortinhaltijan tulee yrittää ottaa Kortti haltuunsa.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus estää Kortin käyttö Liikkeessä. Mikäli Liike pyytää<br />
luovuttamaan estetyn tai mitättömän Kortin, on Kortti luovutettava Liikkeelle.<br />
10. HENKILÖLLISYYDEN TOTEAMINEN<br />
Kortinhaltijan on pyydettäessä näytettävä voimassa oleva henkilöllisyystodistus<br />
henkilöllisyytensä todistamiseksi.<br />
11. KÄTEISNOSTO<br />
Tietyissä Liikkeissä Kortinhaltijalla on mahdollisuus nostaa käteistä tai matkashekkejä<br />
Korttia käyttämällä. Tällaisten Veloitusten osalta <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illa<br />
on oikeus, mahdollisen muuntokomission lisäksi, veloittaa kulloinkin voimassa<br />
oleva käsittelymaksu. Tällä hetkellä käsittelymaksu on 4 %:a euroksi<br />
muunnetusta nostetusta summasta, kuitenkin vähintään 4,25 euroa. Matkashekkien<br />
osalta veloitetaan 1 %:n lisämaksu. Lisäksi erillisen hakemuksen perusteella<br />
Kortinhaltija voi käyttää Korttia pankkiautomaateissa (Automated Teller<br />
Machines). Tällaiseen käyttöön sovelletaan kulloinkin voimassa olevia sääntöjä<br />
(<strong>Express</strong> Cash -ehdot).<br />
12. KORTTIEHTOJEN MUUTOS<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus muuttaa näitä ehtoja. Muutos tulee voimaan<br />
yhden kuukauden kuluttua siitä, kun kirjallinen ilmoitus on saapunut Kortinhaltijalle.<br />
Mikäli muutosta ei hyväksytä, tulee Kortti heti palauttaa <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille<br />
kahtia leikattuna. Mikäli Korttia ei palauteta, tai sitä käytetään sen jälkeen kun<br />
muutos on tullut voimaan, ovat muutokset Kortinhaltijaa sitovia.<br />
13. OSOITTEENMUUTOS YM.<br />
Nimen, osoitteen tai muun vastaavan Kortinhaltijaa koskevan tiedon muuttuminen<br />
on heti ilmoitettava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille. Tiedot tulee voida varmentaa.<br />
Virheellisellä tiedolla varustettu Kortti on palautettava <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille<br />
kahtia leikattuna.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei vastaa Kortinhaltijalle mahdollisesti aiheutuneista ylimääräisistä<br />
kuluista (viivästyskorot, perintäkulut) tai hänelle aiheutuneesta<br />
muusta haitasta, mikäli Kortinhaltija on laiminlyönyt ilmoitusvelvollisuutensa<br />
tämän kohdan tietojen muututtua.<br />
14. VAPAUTUMISPERUSTEET<br />
Osapuolet eivät ole vastuussa vahingosta, joka johtuu suomalaisesta tai ulkomaisesta<br />
lainsäädännöstä, suomalaisesta tai ulkomaisesta viranomaistoimesta,<br />
sotatapahtumista, lakosta, saarrosta, boikotista, työsulusta tai muista vastaavista<br />
olosuhteista.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> ei myöskään vastaa vahingosta, joka ilmenee muulla tavalla, jos<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> on noudattanut normaalia huolellisuutta.<br />
15. INFORMAATIO<br />
Kortinhaltija hyväksyy, että <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus<br />
a) Kortin myöntämistä, hallinnointia ja käsittelyä, Veloitusten käsittelyä ja<br />
perintää sekä Kortinhaltijoille myönnettyjen etu- ja vakuutusohjelmien<br />
käsittelyä varten luovuttaa ja muulla tavoin ilmaista Jäseninformaatiota<br />
maailmanlaajuiseen <strong>American</strong> <strong>Express</strong> -ryhmään kuuluville yrityksille<br />
(mukaan lukien muut yritykset jotka myöntävät, myyvät tai välittävät<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Korttia), kaikille muille osapuolille, joiden nimi tai logo<br />
on Kortissa sekä <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in toimittajille ja Liikkeille,<br />
b) hyödyntää Jäseninformaatiota laatimalla luettelo maailmanlaajuisen<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> -ryhmän (mukaan lukien muut yritykset jotka myöntävät<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Korttia) ja muiden valikoitujen yritysten käyttöön Kortin-<br />
haltijalle (postitse, puhelimitse tai sähköpostitse) kiinnostavien tuotteiden ja<br />
palvelujen esiintuomiseksi tai tarjoamiseksi. Luetteloidenlaatimiseen käytetty<br />
informaatio voi tulla hakemuslomakkeista, Kortin käyttötiedoista sekä<br />
tutkimuksista (joiden tekemisessä Kortinhaltijaan voidaan ottaa yhteyttä<br />
postitse tai puhelimitse) ja ulkopuolisesta lähteestä, kuten kauppa- tai<br />
markkinaorganisaatioista saadusta informaatiosta. Mikäli Kortinhaltija ei<br />
halua tämän kohdan mukaista suoramarkkinointia, tästä on ilmoitettava<br />
kirjallisesti <strong>American</strong> <strong>Express</strong>ille,<br />
c) vaihtaa Kortinhaltijaa koskevia tietoja luottotietoja välittävien yritysten<br />
kanssa. Näin saatu tieto voidaan luovuttaa toiselle yritykselle arvioitaessa<br />
Kortinhaltijan tai hänen perheenjäsenensä korttihakemusta, arvioitaessa<br />
muita maksupalveluja tai petosten estämiseksi tai käytettäväksi perinnässä,<br />
d) suorittaa täydentäviä luottokontrolleja, kun velkaa on kertynyt (sisältäen<br />
yhteydenotot Kortinhaltijan työnantajaan ja pankkiin) sekä välittää Jäsen-<br />
informaatiota perintätoimistoille ja lakimiehille erääntyneen velan<br />
perimiseksi,<br />
e) analysoida Jäseninformaatiota käytettäväksi Korttien hallinnointiin,<br />
Veloitusten vahvistamiseen sekä petosten estämiseen,<br />
f) yhteiskuunnella ja/tai nauhoittaa Kortinhaltijan puhelinkeskustelu <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong>in kanssa, joko omin toimin tai käyttäen erityisesti valikoitujen<br />
yritysten palveluja turvatakseen korkeatasoisen palvelun (sisältäen henkilökunnan<br />
koulutuksen) ja luotettavan tilinkäsittelyn,<br />
g) suorittaa kaikki yllä kohdissa a-f) mainitut toimet sekä Suomessa ja Euroopan<br />
Unionin alueella että niiden ulkopuolella.<br />
Kortinhaltijaa koskevat tiedot käsitellään ehdottoman luottamuksellisina.<br />
Turvatakseen Jäseninformaation nopean, tarkan ja täydellisen käsittelyn <strong>American</strong><br />
<strong>Express</strong> käyttää edistynyttä tekniikkaa ja yhtiön henkilökunta soveltaa ennalta<br />
vahvistettuja ohjeita. Kortinhaltijalla on oikeus sovellettavan lain mukaan saada<br />
tietoonsa Kortinhaltijaa koskeva Jäseninformaatio. Mikäli Kortinhaltijalla on<br />
aihetta olettaa, että häntä koskeva tieto ei ole oikein tai on puutteellinen,<br />
Kortinhaltijan on viipymättä otettava yhteyttä <strong>American</strong> <strong>Express</strong>iin. Tiedot,<br />
joiden todetaan olevat virheellisiä tai puutteellisia, korjataan välittömästi.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> säilyttää Kortinhaltijoita koskevat tiedot ainoastaan niin kauan<br />
kuin, se on tarkoituksenmukaista yllä oleviin tarkoituksiin tai niin kauan kuin<br />
noudatettava laki määrää.<br />
16. LUOVUTUS<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus luovuttaa näiden Korttiehtojen mukaiset<br />
oikeutensa ja velvollisuutensa toiselle, samaan ryhmään kuuluvalle yhtiölle.<br />
17. SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUSPAIKKA<br />
Korttiehtoihin ja kaikkiin niihin liittyviin seikkoihin sovelletaan Suomen lakia.<br />
Mahdollinen riita-asia voidaan saattaa Kuluttajavalituslautakunnan ja/tai<br />
suomalaisen käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Mikäli Kortinhaltijalla on kotipaikka<br />
Suomen ulkopuolella, <strong>American</strong> <strong>Express</strong>illä on oikeus saattaa asia vireille tässä<br />
maassa.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Services Europe Limited, filial - sivuliike,<br />
Arkadiankatu 2, FI-00100 Helsinki, Y-tunnus 1036910-0.<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Services Europe Limited, London, Great Britain.<br />
The Registrar of Companies for England and Wales, Reg. nbr. 1833139
Change language