15/2009 - Kajaanin SEURAKUNTA

!"#""$%$&'()*"+)$,"-(.,%&&& &&&/0&12&&& &&&3(*#"$,"%&4561164778&&& &&&246&9'+
Diakoniatyö kulkee
elämän virrassa
Syvyydestä minä huudan Sinua,
Herra. Kuule minun ääneni.
Pimeydessä minä kaipaan valoa,
Herra. Kuule minun ääneni.
Erämaassa minä etsin elävää
vettä.
Kuule minun ääneni.
Anna minun sydämeeni
uusi laulu.
Kuule minun ääneni.
!"#$%&'(&!()(*&+$,,(&-./0'0,.
kuva Eija Väisänen

! 27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
34456$786+,! )9:;9:36+6""6
.3.&?2(.'3.&$/,$$,$&#"++-'"/,-&233+(.'1%%"*&
%((%&"''$&1%%1''"&."%&#1/3(//"&71//1%0
100/2&345&33637
-"(./#0&12&&'
)*$+*,!
N)7"%''(&1/,11&"%.(++$(."%$&1)6
7"%''(.3%%3%'1(%1&:1&4$$''55&:-36
/311''--%0&A1%1&1)7"%''(&'12,-('6
'11&-)-''1+(.'1*&71/+(.'13'3+(.6
'10&O)-''1+(%"%&'3%'33&+-%".'(&
4(',$/'$*&"(&+(//$$%&+1/''1(.(&"(,$&
:1,.1(.(& -)-''110& "".3.'1&
-)-'"''((%&'3#1'&73-''10&"".3.0&
Adventti on odottamisen aikaa
X5'&-%&,$.(//$&#"',(*&:-//-(%&"'.('$$%&
1)7"%''(,5%''"/(,,9& (,,3%1//"& :1& .56
'5'"'$$%&"%.(++$(%"%&,5%''(/$0&>-&5,6
.(&,5%''(/$%&/(",,(&/3-&4(+"$$%&#3-6
%"".""%& 213#1//(."%& '3%%"/+1%0& X5'&
-%& -(,"1& #"',(& 4-#'(1*& +('$& :-3/33%&
71/+(.'13'3+(%"%&+(%3//"&+"2,('.""0&
?2(.'3,."%&.5%'5+$$&")"/'$$&-)-6
'3,."%&1(,1&.",$&>3+1/1%&4"/1.'3.#(.6
'-2(1..1& "''$& ,(2,,-73-)"..1*& :-%,1&
1(,1%1& "/$++"& '-)",.(& 4"/1.'3.#(.6
'-2(1%& '141#'3+1'0& N)7"%'(%& 1(,1%1&
,33/"++"& :1& -+(.'1++"& 33)"//""%&
>3+1/1%&/3413,."'0&>3+1/1&"(&-/"&,136
,1%1&+"(.'$&6&>"".3,."..1&?2(.'3,.".6
.1&>3+1/1%&(1%,1(,,(%"%&'3/""&+"(6
)$%&1(,11++"Y&"%.(++$(."%$&:-3/36
%1*&:1',371.'(0&?2(.'3.&-%&/$.%$&."3216
,3%'1%.1&,".,"//$&P11+1'3%&.1%1..1&
:1&.1,21+"%'"(..10&-#0&HD&KEFKC
-8&3423:2:;;1&(#+(.6
:-3,,-*& :-,1& ,3/,(& #$%"%& ")"/6
/$$%& :1& 4"2$..$$%*& #33.(D& S;--6
.(1%%1*&T117()(%&4-(,1U&A(3%1''3&
-/,--%&#$%*&:-,1&'3/""&;"221%&%(6
+"..$U&;--.(1%%1&,-2,"3,.(..1US&
?3%&#$%&'3/(&>"23.1/"+((%*&,-,-&
,1343%,(& 1/,-(& ,3-#31& :1& ,1(,6
,(&,5."/(7$'D&S?3,1&#$%&-%VS&R#6
+(."'&.1%-(71'*&"''$&#$%&-%&>""6
.3.*&'3/"71&,3%(%W1.0&""6
.3.&"(&21'.1.'1%3',11%&,3%(%,11%&
41/1'.((%0
R#+(."'&-/(71'&#$+(//$$%0&;"&
/1,,1.(71'& /13/1+1.'1& :1& :$''(7$'&
-,.1'&,1)3//"0
N4-.'-/(& =1171/(& 1%'11& ,(2:"".6
.$$%&2--+1/1(.(//"*&P--+0&EKDEEFEL*&
-#:"('1&.(('$*&+('"%&"/$$&>3+1/1%&'1#6
)-%&+3,1(.'1&"/$+$$0&=1171/(&,"#-'6
'11&+"('$&#"2$$+$$%&3%".'1Y&71/44136
'""%&:1&71/7-+(.""%*&,3/,"+11%&,-#'(&
71/-10&&@1/7-+(%"%&+"2,('.""&,1(,"%&
4(+"5'""%&,33/371%D&(2.'13)"%*&('.",6
,55)"%&:1&#3-%-%&"/$+$%&'11,."&:$''$6
+(.'$0&&N)7"%'(.'1&1/,171&4("%"%&411.6
'-%& 1(,1& ,3'.33,(%& +"('$& ,1'3+3,6
.""%&:1&4121%%3,.""%0&=$$1.(1&:-3/36
411.'-..1&-%&#57$,.5$&4(+"5.&('."..$*&
'3%%3.'11&.5%'(%.$&:1&/3-''11&?2(.'3,6
."..1&1%%"''33%&4"/1.'3,.""%0&>"".3,6
."%&?2(.'3,."%&'3-+1&4"/1.'3.&"(&-/"&
71(%&,3-/"+1%&:$/,"(.'$*&711%&?2(.'3.&
-%&+11(/+1%&71/-*&:-&%5'0&;$%&1%'11&
"/$+$//".(&+("/"%&:1&.(.$//9%&:1&4-(.6
'11&4(+"5)"%0&?3%&?2(.'3,."%&21,,16
3.&.11&71(,3''11&.(%3..1*&7-('&'-(+(1&
71/-%1*&'-(7-%&,5%''(/9(%$&3."(%&%((%&
4(+"$..$&+11(/+1..10
@1.'1& +59#"++(%& +-%"'&
5++$2.(7$'*&"''$&'3-%1&4$(7$%$&
,1343%,((%&-/(&.(''"%,(%&.11436
%3'&-(,"1&,3%(%W1.0&X((%&+",(%&
.11++"&%5'&1)7"%'(%&1(,1%1&71/6
+(.'13'31&-''1+11%&71.'11%&:-36
/3%&,3%(%W1.'1*&:-,1&-%&1(71%&"2(6
/1(%"%&,3(%*&+('$&+"&,3%(%,11//1&
5++$22$++"0&
N)7"%''(23,-3.D& >"".3.*& '$6
%$$%&-/"++"&.5'5''$%""'&"%.(+6
+$(."%& 1)7"%''(,5%''(/$%0& ?((6
'-.&33)".'1&,(2,,-73-)".'10&?((6
'-.*&"''$&.11++"&7("''$$&1)7"%'6
'(1&:1&-)-''11&:-3/310&N%%1&71/-6
.(&/-(.'11&4(+"$..$&'1/7"..1++"0&
N1+"%0
Leena Karjalainen
lapsityönohjaaja
Kuljemme Kristuksen kanssa pimeydestä kohti valoa
=1171/(&,"#-''11&+"('$&+59.&Z43,"6
+11%&?2(.'3,."%&5//"++"0Z&!$//$&#$%&
'12,-(''11& .",$& "/$+(.'$& ?2(.'3,."%&
,1%..1&"''$&-/"+(.'1&?2(.'3,."..10&&Q+6
+"&:$$&5,.(%&6&=5#$..$&,1.'""..1&>3+16
/1&/((''$$&+"()$'&?2(.'3,."%&,3-/"+11%&
:1&5/9.%-3."+3,.""%&:1&1%'11&-.1//(.336
)"%&(,3(.""%&"/$+$$%0&&?3%&'32711++"&
,1.'""%&12+--%*&+"()$%&"(&'127('."&'"#6
)$&4121%%3.'1&-+(%&7-(+(%0&&=5#$&,1.6
'"&7"/7-(''11&,1.'"''3:1&'32711+11%&,1(6
,"..1&?2(.'3,.""%0&?2(.'3,.""%&'327136
'3+(%"%*&173,.(&#33'1+(%"%&-%&+59.&
Z?2(.'3,."%& 4$$//"& 43,"+(.'1Z0& ?3%&
/13/1++"& ;--.(1%%1& F& #5+%($*& #336
)1++"D&Z;"221*&-(&4"/1.'1*&-(&13'10Z&
Sirpa Kiviniemi
seurakuntapastori

Kättä päälle, isot ja pienet!
!"#$%&%'()$%**%"$#*%'(+&$%,$-($.%(%%//0)0%&#$-(*0-&&01(*0",$-*$&*%&%'(&0#+2
"$#*%'1()%%*+-#0&0)%&&0(/$)0%)+0(30(*4+)+-()'"%5$#&'&&'()$%**%5'&#'6
X$('$&1.(-('1&'-(7-71'&?1:11%(%&."321,3%%1%&,"2#-/1(."'&-#:11:(/'1&:1&
71%#"++(/'11%0&^14."'&1//",(2:-(''(71'&8?D%&^14."%&-(,"3,.("%&MI673-'(.6
:3#/173-'""%&/((''57$%&7'##'(/''))$&6.-4(+3,."%&'$%$&.5,.5%$0&?1+41%:1%&
'17-(''""%1&-%*&"''$&:-,1(%"%&.3-+1/1(%"%&/14.(&'3/""&%$#)5,.(&:1&,33//3,.(0&
-2+1&A3'(."%&,1%..10&!59.3#)"''1&7-(6
)11%&:1',11&73-)"%&MIEI&:$/,""%&#1,(:1%&.-7"/'3733)"%&4"23.'""//10
@(21%&41/,,13,."..1&.-7"//"'11%&711'(733.25#+$$&CIM&43-/('6
'1"%0&;1,(:1&7-(&'(")3.'"//1&+59.&-.161(,1(.'1&[GI&\]&,1441/1(."%&
7(21%.(:1(.33''10
^(.$'("'-:1& 1%'11& 41/7"/3'-(+(%%1.'1& 71.'1171& '"-/-W(& !1(%1&
!"##$#%#&'()*+',--'.---'//0'1"$'1"$#"+2"##$#%#3%45+6
?1:11%(%&."321,3%%1%&,(2,,-%"37-.'-//"&-.-('"'3'&#1,"+3,6
."'& -%& '-(+('"''171& 7((+"(.'$$%& +11%1%'1(%1& KI0EE0MIIB& ,/-& EG&
+"%%"..$&-.-(''""//1&?1:11%(%&."321,3%'1*&=^&HJ&[^(%%1%,1'3&EM]*&
HJEIE&?1:11%(0
27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
>-3'"%/1++"%& ,32..(,".,3,."%& 4$$21,"%%3,."%& /11:"%%3.6& :1& 4"23.,-26
:13.'9()"%& #12:1%%-.'1:1(.'(/1(.33.& :$2:".'"''((%& +1221.,33%& 1/,343-/"//1&
C0EE0MIIB0&?3%%-.'3.'9()"%&."3213,."%1&,32..(,".,3.&.11&33)"%&(/+""%0&
?-,-%1(.33.&,$.(''$$&,"(''(96&23-,1.1/(6*&/((%1711'"_.-.(11/('(/-:"%&.",$&.16
%('""''('(/-:"%&+33'-.&:1&/11:"%%3.'59'0&&?3%%-.'3.'59'&71/+(.'371'&711)(6
'3..1&1(,1'13/3..1*&'1++(,33%&/-4433%&+"%%"..$0
;12:1%%-.'1:1(.(..1&,(('-.43#""%&4('(7$'&'1/-3.:-#'1:1&A0.#0&-.!*0)$)*&
,(2,,-71/'33.'-%& 43#""%:-#'1:1& D(8)0& E??F?%".)$)*& 4$$321,-('.(:1%&
")3.'1:1&G%%.&=$/@@(.)$)&:1&'59%'",(:9()"%&")3.'1:1&HF@0&10/@@(.)$)0&
=3#"(.'1&,33/.(&'55'57$(.55.&42-:",'((%&-%%(.'3+(.""%0
=3#""..11%&!-(7-&A(.'-%"%&,"2'-(&>-3'"%/1++"%&,32..(,".,3,."%&71(6
#"(.'10&?32..(,".,3,."%&4$$21,"%%3.&71/+(.'3(&73-%%1&EBCL&:1&.('$&-%&+-6
%""%&-''"".""%&,3%%-.'"''3&:1&/11:"%%"''30&A1+-(%&1/3""//"&-%&21,"%%"''3&
%-(.'1&73-.(.'1&23%.11.'(&+1:-('3.6&:1&'-(+(%'1'(/-:10
6& >-3'"%/1++"%& ,32..(,".,3.& -%& +-%"..1& .3#'""..1& +-%(43-/(%"%&
41(,,10&A"321,3%%1%&-+1%&'-(+(%%1%&/(.$,.(&,32..(,".,3.'1&,$5''$7$'&+-6
%"'&3/,-43-/(."'&'1#-'0&-3'"%6
/1++"%&'-(+(%%1..1&-%&2(44(,-3/3/"(2"(..$*&!-(7-&A(.'-%"%&,"2'-(&'(/1(.336
)"%&-.1%-''1:(//"0
^11:"%%3.6&:1&4"23.,-2:13.'9()"%&."3213,."%1&,32..(,".,3.&-%&7-(+(.6
.11%&."321171'&,5++"%"'&73-)"'0&!-(+(%'161:1'3,."%1&-%&")"//""%&'3-''11&
+1:-('3.6&:1&23-,141/7"/3:1&."321,3%%1%&-+11%&'-(+(%'11%&:1&5/(&:$$7$&1(6
,1&+55)$&3/,-43-/(.""%&,$5''99%0
P1,"%%3.'-(+(,3%'11%&,33/371'&'1/-3.:-#'1:1%&/(.$,.(&,((%'"(.'94$$/6
/(,,9&I8B(&J0F)()$)*&>-3'"%/1++"%&,32..(,".,3,."%&:-#'1:1&-.F@(&J".K
!")$)*&4$$"+$%'$&-.F@(&E$.,,.)$)&:1&.33%%(''"/371(#"""..1&71.'1171&%3-6
2(.-'59%-#:11:1&I8,,(&-.F#.L0
>-3'"%/1++"%&'("%&4"23.4121%%3.&.11'((%&71/+((,.(&7((,-//1&LL0&?-6
,-%1(.,3.'1%%3.&-/(&%-(%&MEI&III&"32-1*&:-.'1&."321,3%%1%&-.33.&-/(&CI&
III&"32-10
Kaisa Rönkä
Kaisa Rönkä
Kuulutus
?1:11%(%& ."321,3%%1%& ,(2,,-6
71/'33.'-%&,-,-3.&4()"'$$%&,".6
,(7((,,-%1& EC0EM0MIIB& ,/-& EH&
."321,3%%1%& 7(21.'-'1/-%& 71/6
'33.'-.1/(..1*&^(%%1%,1'3&EM0&
?(2,,-71/'33.'-%&1.(1/3"''"6
/-&-%&."321,3%%1%&:$."%'"%&%$#6
'$7$%$& ,(2,,-#"221%7(21.'-..1&
,33/3'3.4$(7$%&:1&,-,-3.4$(7$%&
7$/(."%$&1(,1%1&,/-&BFEG0&
?(2,,-71/'33.'-%& '12,1.'"'6
'3&495'$,(2:1&-%&%$#'$7$%$&1:1/6
/1&ME0EM0MIIBFMI0E0MIEI&,/-&B6EG&
,(2,,-#"221%7(21.'-..10&
&

# 27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
Vuoden 2010 Yhteisvastuukeräyksen kohteena ovat lapsiperheet Suomessa ja
Haitilla.
Kolme vuotta liitoksesta
@3-/(:-"%& :1& ?1:11%(%& ."321,3%6
'1/(('-,.".'1& -%& %5'& ,3/3%3'& ,-#'1&
,-/+"&73-''10&A('$&")"/.(&%-(%&,1#6
)"%&73-)"%&%"37-''"/31(,1*&:-//-(%&
'-)"''((%& /(('-,."%& '124""//(.33.& :1&
.3-21&/(('-.&412#11,.(&71(#'-"#)-,6
.(0& @3-/(:-".'1& '3/(& 5,.(& ?1:11%(%&
."321,3%%1%&%"/:$.'$&1/3"".'10&A"%&
%(+",.(& '3/(& @3-/(:-,(6O'1%+$"%&
1/3"&,1#)"%&'11:1+1%.1&+3,1(.".6
'(0&^(('-.%"37-''"/3'&-/(71'&#11.'""/6
/(%"%&'"#'$7$*&.(//$&,5.5+5.&-%&,1#6
)".'1& "2(/1(.".'1& '-(+(%'15+4$2(.6
'9.'$0&=("%"..$&."321,3%%1..1&'"#6
)$$%&'((7(.'$&5#'"(.'59'$&41('.(&."36
21,3%%1%&.(.$//$&+59.&41(,,1,3%6
%1//1& '-(+(7("%& +3()"%& '-(+(:-(6
)"%&,1%..10&A332"..1&."321,3%%1.6
.1&'11.&'-(+(%'1+3-)-'&-71'&"2(5'56
%""'&:-#'3"%&%(()"%&/11:33)".'10&?16
:11%(%&."321,3%%1..1&'591/-:"%&5#6
Hanna Lampinen
"Seurakuntaliitos on tuonut Vuolijoen diakoniatyöhön uusia haasteita", diakonian
viranhaltija Irma Lampinen sanoo.
'"(.'59&'141#'33&1/3"'59%$0&@3-/(:-6
"%&."321,3%%1%&'-(+(%'1&.((.&:1',3(&
1/3"'59%$*&'-.(%&7$/:"++$..$&+3-6
)-..1&,3(%&"%%"%&/(('-.'10
Osaksi kaupungin
diakoniatyötä
T(1,-%(1'59#9%& 4"2"#)5''$+(."%&
1/3..1& 4$$'"''((%& ".(+("#"%& ,1%.6
.1& ,-/+"%& 73-)"%& 1.'"(''1(.".'1&
.((2'5+$71(#"".'10& Q%.(++$(."%$&
73-%%1& 1/-('"''((%&21,"%'"()"%&336
)(.'1+(%"%&:1&'3'3.'3+(%"%&'-(.'"%&
'595+4$2(.'99%D& ,1343%,(& 6& +116
."3'3*& 4("%(& :1& .332(0& >1',-(%& '596
'$&1/3""//1%(&,3'"%&"%%"%,(%*&+3'6
'1&-.1//(.'3(%&?1:11%(%&'59,-,-3,6
.((%0&=$$.(%&.('"%&.(.$$%&,1343%W(%&
)(1,-%(1'59#9%& :1& '-(%& .(%%"& 71.6
'1171.'(& '$2,"$$& '("'-1& @3-/(:-,(6
O'1%+$"%&1/3""/'10&!-(."%1&73-%6
Vähävaraiset lapsiperheet
789"'6.1%1.'1& -%& '3//3'& /$#".& ,(6
2-.1%1& %5,565#'"(.,3%%1..10& ;56
7(%&#1271'&(#+(."'&7-(71'&17-(+".6
'(&43#31&,95#55)".'$$%_7$#$7121(6
.33)".'11%0&
@$#$7121(."%& /14.(4"2#""%& 126
:"..1& "/"'$$%& ,$)".'$& .33#3%& 64"6
2(11''""//10& ?33,13)"%& '3/-:"%& :1&
+"%-:"%&7$/(%"%&"2-'3.&-%&/(,(&%-/6
/1*& :-.,3.& :-41& +"%%$$%& +((%3,6
."%&43-/"//"0&!$..$&'(/1%'""..1&:-.6
'1,(%&-%&'(%W(''(7$*&+(,$&1(#"3''116
,(%&7$#$7121(."//"&4"2#""//"&/$#".&
:-,14$(7$(.'$&#3-/'10&X5,5$$%&%3-6
2"'&4"2#""'&52(''$7$'&."/7('$&7((+"(6
.""%&1.'(&('."0&?5%%5.&#1,"1&1431&
-%&.332(0
"Päivittäin tärkeitä
arvovalintoja"
?1#)"%&/14."%&5,.(%#3-/'1:1$('(%$&
:1& -4(.,"/(:1%1& '""%& 4$(7(''$(%& 716
/(%'-:1*& :-(..1& :-3)3%& +("''(+$$%*&
+(%%"&'3/-%(&.(:-('1%0&Q.(+"2,,(%$&
,"22-%& '12(%1%& 412(%& 7((,-%& '1,11&
-//"..1%(&,1341..1&/1.'"%(&,1%..10&
O/(++"& .-4(%""'& '","7$++"&
7$#$%&412"+411&23-,11&7((,-%/-46
43%1&/1.'"%&'-(7-+3,.".'10&O.'-,6
.(1&'"#)"..$++"&%3-2"+4(*&G673-6
'(1.&4-(,1%(&455.(&+(%3/'1*&"''$&-.6
'1(.(++"&:33.'-1&/"(7$//"0&!$+$&"(&
,3('"%,11%&-%%(.'3%3'*&,-.,1&,1346
41`3):"''(++"&-/(&21:1//(%"%0&R,$6
7$,."%(& :-3)3(%& ,"2'-+11%*& "''"(&
+"(//$& -/"& 21#11& .((#"%0& !92+$$%&
%1*&,3%&%5'&'(")"''((%&41/:-%&"%"+6
+$%*&.$(/5'"''((%&#57($&,$5'$%'9:$&:1&
#59)5%%"''((%&%(('$&'-(+(%'-:1*&:-(6
'1&45.'5''((%&,1343%W(%&'-(+(%%1.6
.10& ?-/+1%'"%1& 73-'"%1& -%& .11'3&
21,"%'""'&,3%'--%&:1&7-()11%&,".6
,(''5$& '59%& .(.$/'9(#(%& 412"++(%0&
X$(%&1.'"(''1(%&-/"%&45.'5%5'&-+1,6
.3+11%&33)"%&'59'(/1%'""%(0&
Kun kaksi yhdistetään,
seuraa suuri prosessi
T(1,-%(1'59%& .332(%& "2-& @3-/(:-6
"%&:1&?1:11%(%&7$(//$&-%&-//3'&71.6
'11%-''-'-(+(%'10&?1343%W(..1&.('$&
-%&41/:-%*&+3''1&@3-/(:-"//1&."&-%&
-//3'&7$#$(.'$0&A"%&.(:11%&,-'(,$5%6
'('59'$*&"2('5(.".'(&71%#3.'"%&/3-%1&
#1:161.3'3.1/3"(//1*& -%& "%"++$%&
,3(%& ?1:11%(..10& =("%"..$& ."3216
,3%%1..1*&+(..$&-/(&5,.(&'59%'",(:$&
,3'1,(%&'591/11&,-#'(*&:1"''((%&'9('$&
,1(,,("%&'59%'",(:9()"%&,".,"%*&.(6
,$/(&,3(%&."&-/(&+1#)-//(.'1&:1&'126
4""//(.'1&43-/(%&:1&'-(.(%0&A332"..1&
."321,3%%1..1&'59'&-71'&"2(5'5%""'&
:1&21:1'&'591/3"()"%&,".,"%&'(3,"+6
+1'&:-#'3"%&'59%&/11:33)".'10&!596
+3-)-'&-71'&+3-'-3'3%""'&1(,11%&
:1&41(,,11%&.-4(7(,.(0&?3++1..16
,(%&-%&#57$'&43-/"%.10&?3%&,1,.(&
'$//1(.'1& ."321,3%'11& 5#)(.'"'$$%*&
42-."..(&-%&+"/,-(%"%0&A332"+416
%1&."%&,-,""&'("'"%,(%&4("%(&."3216
,3%'10&="/,-*&"''$&.332(&:52$$&4("6
%"++$%*&-%&5++$22"''$7$$0
=("%(&."321,3%'1&-%&-//3'&/$+6
+(%&:1&/$#"(%"%&%(3,,33)".'1&#3-6
/(+1''10& A"321,3%'15#'"5.& -%& -/6
/3'&'((7(.0&@1/('3'&/3-''1+3.#"%,(/9'&
-71'&-//""'&'3''3:1&."321,3%'1/1(.(/6
/"0& Q2('5(.".'(& )(1,-%(1'59..$& :$(%&
,1(411+11%& .('$& ,"%'$%& #(/:1(.'1&
'("'-1*&:-'1&)(1,-%(1:-#'-,3%'1&'-(&
".((%0&A"&-/(&'171//11%&)(1,-%(1'59%&
1.(1%'3%'(:125#+$*&,"%'$%&$$%(*&"2(&
43-/(/'1&4('$:$$0&@((+"(."..$&,-,-6
4$(7(''$(%&'$#$%&.1+11%&1.(11%&:1&
'3%%"%&.332'1&#$4"$$&1:1'"//"..1%(*&
"''$&-/"%&,95#$0
O/"%& '-)"//1& -%%"//(%"%& $('(*&
,-.,1&+(%3//1&-%&,1,.(&'"27"''$&/1.6
'10&8#'"(%"%&1(,1&-%&+"(//"&,1(,(//"&
'$2,"$$0&X((%&,131%&,3%&+"(//$&-%&
,1''-&4$$%&4$$//$*&1.3%%-..1&/$+6
+(%'$&:1&23-,11&459)$..$*&+"(//$&"(&
-/"&+('$$%&#$'$$0&
Ikimuistoinen kokkikoulu
A"321%,3%%1%&)(1,-%(1'59&-%&'126
:-%%3'& '-)"//1& 71(,"(%1& #"',(%$&
1431&4"2#""//"%(0&N43&"(&-/"&4"/,$.6
'$$%& '1/-3)"//(.'1& 711%& +59.& #"%6
,(.'$0&O/"%&-//3'&.((%$&.3#'""..1&-%6
%"//(%"%*&"''$&-/"%&.11%3'&-.1//(.'31&
)(1,-%(1'59%& :1& -3'"%/1++"%&34"(..1&+1(."+(..1&
1%'-(&+(%3%&,-#)1//1%(&41/:-%&33'6
'1&"/$+$$%(0&!$//$&/"(2(//$&.1(%&"%6
.(++$(."%& ,-.,"'3,."%(& 5#)(.'5,6
.""%*&:-%,1&,13''1&-/"%&.-/+(%3'&5.6
'$755..3#'"('1*&.11%3'&41/:-%&'3''36
:1& :1& 7"2'1(.'3,"1& 71(,"(.((%& '(/1%6
'"(.((%0& ?1(%33%& 5,.(%6& :1& 5#'"(.6
#3-/'1:1'& 25D%& ,13''1& +59.& /14."%(&
-71'& .11%""'& '3'3.'31& 33.((%& (#+(6
.((%0& 8#)(.'5.'-(+(%'11%& /((''5+(6
."%&+59'$&-/"%&%5'&.((%$&'(/1%'"".6
.1*&"''$&.11%&,3%%(1'"#'$7$%&'-(+(1&
"%.(& 73-%%1& 5#)(.'5,."%& 43#""%6
:-#'1:1%10
A"321,3%'1& '",""& #("%-1& '-(6
+(%'11&#57$,."++"0&?"2#-'-(+(%6
'1*&/"(2('-(+(%'1&:1&4"2#""//"&5#'"(.6
'$&1(,11&1%'171'&'(/1(.33)"'&-71'&'$26
,"$&:1&'-(7-''171.'(&'3/"71'&:1',-..16
,(%&'-(+(+11%0&
@3-)"%& MIEI& 8#'"(.71.'33,"6
2$5,."%&,-#'""%1&-71'&/14.(4"2#""'&
A3-+"..1&:1&;1('(//10&8#'"(.71.'336
,"2$5,."%&"%.(&73-)"%&'3%%3./136
."(.((%&-%&#"/44-&/-4"''11D&:)$(0.2
*%$-*$)%6(:&0))%&#+(!"#$%&;0&#++*$2
.'9*&$$-6
Riikka Kähkönen
/"++1'&-71'&-//""'&#57($&'59,-,"6
+3,.(10&
A"321,3%'1/(('-.& -%& ,3(%& ,1#6
'1&"2(/1(.'1&'1/-1&/(('"''$(.((%&'-(.((%6
.10&A"&711'((&#3-/"//(.'1&71/+(.'"/36
'59'$&:1&+-%("%&1.(-()"%&#3-+(--%6
-''1+(.'10&@("&1(,1%.1&"%%"%&,3(%&
,1(,,(& 21,"%'""'& .11)11%& 41(,-(/6
/""%&:1&.(''"%,(%&-%&7("/$&'59'$&.$$6
'"/5(..$0&="2"#)5''$+(%"%&33'""%&'(6
/1%'"".""%&-%&"%.(127-(."%&'$2,"$$*&
."%&'3/(%&#3-+11+11%0&X$(%&:$/,(6
,$'""%&7-(&.1%-1*&"''"%&('."&'1:3%%3'&
+33'-,."%&.33233''10&Q%%"%&/(('-.6
'1&-/(&4"/,-1&:1&#3-/'1*&+3''1&+59.&
(%%-.'3%3''1&#1/31&'3'3.'31&33'""%&
'595+4$2(.'99%0&^(('-,."%&1/,371(6
#""..1&'3%'3(&,3(%&'",(.(&'59'$&2"6
+-%'(%&,".,"//$0&@$#('"//"%&-%&,116
-,.".'1&4$$.'5&:$2:".'5,.""%0
Irma Lampinen
diakonian viranhaltija
Hanna Lampinen

27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
Diakonia on Jumalan rakkauden osoittamista toinen toisillemme
!(".(',9*& "''$& )(1,-%(1& '12,-(''11&
41/7"/31V&A"&-%&"%%"%&,1(,,"1&#"(6
,-(++1..1& 1."+1..1& -/"7("%& (#6
+(.'"%& #57(%7-(%%(%& ")(.'$+(.'$&
12:"..10&T(1,-%(1%&'"#'$7$%$&-%&"'6
.($*&/("7(''$$&:1&4-(.'11&#$'$$0&!-(6
%"%&'-(.'"++"&13''1+(%"%&-%&+"(6
)$%&,1(,,("%&5#'"(%"%&"/(%(,$(%"%&
'"#'$7$0&@$/(''$"..$++"&'-(.(.'1+6
+"& '-(+(++"& -(,"3)"%+3,1(."%&
:1&(#+(.127-(."%&"/$+$%&43-/".'10&

% 27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
!9,$*5,:+*09-44 !9,$*5,:+*0+86

kirkossa, Hannu Jokitalo, Seppo Haapaniemi.
Ti 15.12. klo 16 varttuneiden joululuhla
Ke 16.11. klo 19 seurat, Seppo Konttila
D7/013/*+,-'7:'+5:H1()5(
Su 29.11. klo 13 pyhäkoulu A. ja V.
Lappalaisella
La 5.12. klo 18 myyjäiset Ry:llä
su 6.12 klo 13 pyhäkoulu A. ja L. Lappalaisella
Pe 11.12. klo 18 ompeluseurat Heikuroilla
Su 13.12. klo 13 seurat Ulpukassa,
Raimo Tornberg
Ke 16.12 klo 12 keskiviikkokerho
Ry:llä
F6&F
Kansanlähetyksen tilat,
Sammonkatu 5
Ke 2.12. klo 18 opiskelijailta, Minä lähetän
teidät kuin lampaat susien keskelle,
Mailis Janatuinen
Ke 9.12. klo 18 opiskelijailta, Joulujuhla
Ilta alkaa kahvi- ja teetarjoilulla.
Seuraava Alfa-kurssi
7.%&#%-+&*4-(/$.+&*+.&&%
1/,11&7((,-//1&G
8#'"(.'59..$& ?1%.1%6
/$#"'5.& :1& ?1:11%(%&
."321,3%'1
^(.$'("'-1D&13/(0#-,,16
%"%hW+1(/0i-+
*%'+##(,-!+&.$./$+0-
)."0.-1+%'%$+0#"/&&.
?1:11%(%&,(2,-.6
.1& '(& MM0EM0& ,/-&
EB& :1& ,"& MK0EM0&
,/-&MI0&
++.#$%&$-&*4%;%*4-&#0*000&P36
%-:"%&7$/(..$&/13/"'11%&5#)"..$&,1%''-2(%&.$".'5,."//$0&!(/1(.33)"%&714116
"#'-(%"%&-#:"/+1+1,.3*&G&"32-1&+"%""&%"41/(/1(.'"%&'5''9:"%&,-3/3'3,6
.""%0&Q.('5.&,".'$$&'3%%(%0&Q.((%'5:($&-71'&P(8F(*&-8!())(&:1&A$FB.&I8)*K
*.%(*&A./0&=0!,$%0*&D(F'(**(&P(@@(%(.)$)*&1..**(&D0.%()$)*&P$(&-80K
@$%*0*&A(.)(&-8F/(K(B0&:1&-(./.&A.,,()$)0&O#:13,.".'1&71.'11&-.F,,(&
=.F,,0@$%*0&:1&.$".'5,.".'$&+".#.&1./@.%".)$)0
Miesten adventtitapaaminen
Kainuun Opistolla lauantaina 12.12.
!$+$%,"2'1(.'1&+(".'"%&1)7"%''('1411+(.'1++"&-'.(,-(&7(22"%&.$"D&ZX5'&
(#+"''"/"%&'$..$Z0&R#+"''"/"+$$%&,1%..1++"&'3/"71'&+11%&412#11'&(#+"'6
1%5$:>1A';8$2:".'$:(%$&-71'&;"6
2$''$:$68#)(.'5,."%&R'$6A3-+"%&1/3"'59&:1&?1(%33%&O4(.'-0
&2@22>J>,=KLA2&L>M2

N 27.11.2009!!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI
70+-$%550#(34+)+)0+)+#(
BCCD
'()((%*%+,*-,.//(
E$(FF6FB6(*)4(FD(
=+(FG6FB6(*)4(FH(30(*)4(BC
I4(FJ6FB6(*)4(FK
=+(BC6FB6(*)4(FH(30(FD
011(22(+31.4&%5*%+(21&&22(
I4(FC6FB6(*)4(FL(M+4.$&)0",$-(*9)'#0)4))0
=+(FG6FB6(*)4(FN(E%.**4(@%**4&$))01(@0%-+0-2
-%$5$-#%$(FNF
=+(FG6FB6(*)4(FK(:--$)0-("4%#4*4,%&&0
6*%%(%7(1,/&%+,*-,.//(8+'(92(/7*&+:
7$(D6FB6(*)4(FL()0&#$-(*0+-$%550#
O0(FB6FB6(*)4(FD(*0+-$%550#(34+)+)0+)+#(30(2.+-4#
7$(FH6FB6(*)4(FL(
;(,&-7()(%(/&1-(,1%7(,.
7$(FH6FB6(*)4(FL1(/++.42(30(*0";%#0.34%)+(*)4(FJ2
3(2.%+,(99&2*//(
@0(FK6FB6(*)4(FL
(
011(22(+6*%%(%7(1,/&%+(21&&22(
I4(FC6FB(*)4(FL(7%.**40"4-(*4+)+))0
6&47*,(%,((%+,*-,.//(8+0$%7",(71+>
7$(FH6FB6(*)4(FL
@0(BF6FB6(*)4(FL(*0+-$%550#(34+)+)0+)+#(30(2.+-4#
011(22(+6&47*,(%,((%+(21&&22(
=+(BC6FB6(*)4(FN(O$"#4;00.0-(54-%#4%5%#0)4))0
31.2*).,*?@7(%=$&%+(21&&22(
31.2*).&%(,*-,.//(
=+(BC6FB6(*)4(FL
@7(%=$&%(,*-,.//(
E$(FL6FB6(*)4(FL
011(22(+31.2*).,*?@7(%=$&%+(21&&22(
=+(BD6FF6(*)4(FK(74&*%*0.#0-4&&0
O0(N6FB6(*)4(FN(O8*8)'-(#+;0))0
=+(FG6FB6(*)4(FK(=00.$&5'$))'
7$(FH6FB6(*)4(FL(7++&%.0--0))01(I$.;4&$))01(
I+5/$.%-#%$(BH
O0(FD6FB6(*)4(FK(:+-0*&$&&01(O0/%--%$5$-#%$(DB
Tervetuloa
KAIKEN KANSAN
PUUROJUHLAAN
Keskiviikkona 16.12. klo 10 alkaen Keskusseurakuntakodilla,
Kirkkokatu 26
Puuroa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää.
Ohjelmassa: Hartaus, jouluista musiikkia ja
mukavaa yhdessäoloa.
Vapaaehtoinen maksu yhteisvastuulle.
Koko kansan
joulujuhlat
)*+,*!-./!+0!"#$%&'$()!*+,-./%$**/!'/!
+0*+,*!-./!+1!0./)12()!*+,-./%$**/-!
3$#%#4##+$/!'/!'$#%#&*./!$5'(%1//-!0./)6
12()!.&%/&*##*!/%,//!()*&)!'$#%#'#5%/%%/!'/!
*&&.2!'/.,(.//)!72%&..812*.&!9/#)(&11&%%/!
'$#%#%/#%#&%%/!,%$!:;-
La 12.12. klo 19 joulukonsertti
Kajaanin kirkossa,
ohjelma 30 e
!"#$%&'(#"#%)$#*+',,"%
La 28.11. klo 18 Kajaanin kirkossa
Ohjelman hinta 15 e
Tervetuloa!
Vapaaehtoiset ja lähetyksen ystävät
tervetuloa 14.12. klo 12 BioRexiin katsomaan
"Havukka-ahon ajattelijaa"
Ilmoittautumiset vaihteeseen 7.12. mennessä
puh. 61721
!"#$%&&'())*+',$&
-./.%&.'%.012344305670440
8$,5/,,$/9.5/%&.57"'66.:
8'95575.&/01;
&+?
Partiotyö tiedottaa
Aikuisten
seurakuntakoulu
su 29.11. klo 12 Keskusseurakuntakodin
rippikoulusalissa
Aiheena on: Mitä odotan seurakunnan toiminnalta?
Tule keskustelemaan seurakuntamme kehittämisestä!
Kansainväliset illat –
International Fellowship
3;23:2&,%0&3T
A"321,3%%1%&7(21.'-'1/-%&71/'33.'-.1/(..1*&^(%%1%,1'3&EM
A(.$$%,$5%'(&=-#:-/1%,1)3%&43-/"/'10&R//1..1&-%&,1#7(6&:1&
'""'12:-(/3&:1&+1#)-//(.33.&,-,"+3.'"%&71(#'--%&:1&23,-6
3,.""%0&^(.$'("'-:1&."321,3%'141.'-2(&!(+-6R/,,1&N%'(,1(6
%"%*&43#0&ILL&JLLL&EIL0&
Jouluinen
retki
Napapiirille
joulupukinmaahan
lauantaina 12.12.
Partiolaiset, nyt on jo aika miettiä ensi kesää.
Järjetyksessään kuudes Suomi jamboreen
Kilke 28.7.–5.8.2010 Hämeenlinnan
Evolla. Ilmoittautuminen päättyy 22.1. Leirihinta
ja matkat 185 euroa. Lippukunnat
avustavat leirimaksussa. Lisätietoa antaa
Antti-Jussi 044 7444 244.
Retken hinta aikuisilta 20e ja lapsilta 15e (sis.matkan)
Lähtö klo 8 ja paluu noin klo 20.30
Tiedoksi: Santa Park ei ole auki
Ilmoittaudu srk:n vaihteeseen 08-61721 tai Eija Väisäselle
044-7444 242. Retkellä mukana myös Mervi Keränen.
Ilmoittautuneille lähetetään retkikirje.
0%(.,$!,$5
Puistomessu 20.12. klo 17
Puistolan seurakuntakodissa
?#&*.$1(**#)!@5.(@