Biodentine käyttöohje (pdf) - Sirowa Helsinki
Biodentine käyttöohje (pdf) - Sirowa Helsinki
Biodentine käyttöohje (pdf) - Sirowa Helsinki
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>Biodentine</strong> TM<br />
Active Biosilicate Technology TM<br />
KOOSTUMUS<br />
Trikalsiumsilikaattijauhe<br />
Vesipohjainen kalsiumkloridineste ja apuaineita<br />
OMINAISUUDET<br />
<strong>Biodentine</strong> on Active Biosilicate Technology -‐innovaatioon perustuva bioaktiivinen keinodentiini. <strong>Biodentine</strong>n mekaaniset<br />
ominaisuudet vastaavat tervettä dentiiniä ja voivat korvata sen hampaan kruunussa ja juuressa. <strong>Biodentine</strong> sisältää pääasiassa<br />
erittäin puhtaita, monomeerivapaita mineraaleja. Mekaanisten ja fysikaalisten ominaisuuksiensa ansiosta se voidaan laittaa<br />
suoraan hampaaseen ilman kovakudosten esikäsittelyä. <strong>Biodentine</strong> luo optimaaliset olosuhteet pulpan vitaliteetin säilymiselle<br />
sulkemalla dentiinin pinnan erittäin tiiviisti. Se ei aiheuta postoperatiivista arkuutta ja takaa pitkäikäiset restauraatiot vitaaleissa<br />
hampaissa.<br />
KÄYTTÖAIHEET<br />
Kruunussa:<br />
-‐ Tilapäinen hammaskiilteen korjaus.<br />
-‐ Pysyvä dentiinin korjaus.<br />
-‐ Syvän ja/tai suuren karieksen korjaus sandwich-‐tekniikalla.<br />
-‐ Syvien hammaskaulan ja/tai hammasjuurten vaurioiden korjaus.<br />
-‐ Pulpan kattaminen.<br />
-‐ Pulpotomia.<br />
Juuressa:<br />
-‐ Juuriperforaatioiden korjaus.<br />
-‐ Furkaatioperforaatioiden korjaus.<br />
-‐ Sisäisen resorption korjaus.<br />
-‐ Ulkoisen resorption korjaus.<br />
-‐ Juurenkärjen sulkeminen.<br />
-‐ Juurenkärjen retrogradinen täyttö.<br />
KÄYTTÖRAJOITUKSET<br />
-‐ Suurelle rasitukselle alttiiksi joutuvan hammasaineen laaja korvaaminen.<br />
-‐ Etuhampaiden esteettinen korjaus.<br />
-‐ Irreversiibeli pulpiitti.<br />
SIVUVAIKUTUKSET<br />
-‐ Ei tiedossa.<br />
KÄYTTÖOHJEET KULLEKIN KÄYTTÖAIHEELLE<br />
<strong>Biodentine</strong>n sekoitusohje<br />
1. Ota kapseli pakkauksestaan ja napauta sitä kevyesti kovaa pintaa vasten jauheen irroittamiseksi.<br />
2. Avaa kapseli ja aseta se telineeseen.<br />
3. Irroita kerta-‐annosnestesäiliö ja napauta kevyesti säiliön korkkia, jotta kaikki neste valuu säiliön pohjalle.<br />
4. Väännä korkki auki.<br />
5. Kaada 5 tippaa nestettä kapseliin.<br />
6. Sulje kapseli. Aseta kapseli sekoituslaitteeseen, esim. Technomix, Tac 400 (Lineatac), Silamat, CapMix, Rotomix, Ultramat.<br />
Nopeuden tulee olla 4000 – 4200 kierrosta/min.<br />
7. Sekoita 30 sekuntia.<br />
8. Avaa kapseli ja ota kapselista <strong>Biodentine</strong> sopivalla instrumentilla. Riippuen käyttöaiheesta käytä amalgaamiviejää, lastaa tai<br />
juurikanavaruiskua. Huuhtele ja puhdista vienti-‐instrumentti nopeasti ylimääräisen aineen poistamiseksi.<br />
VÄLITÖN HAMMASKIILTEEN RESTAURAATIO:<br />
Arvioi pulpan vitaliteetti tavalliseen tapaan: <strong>Biodentine</strong> ei sovellu sellaisen hampaan hoitoon, jossa on irreversiibeli pulpiitti.<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Poista infektoitunut dentiini ruusuporalla ja/tai ekskavaattorilla. Jätä vioittunut dentiini.<br />
3. Laita hampaan ympärille matriisi mikäli siitä puuttuu seinämä.<br />
4. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
5. Laita <strong>Biodentine</strong>ä kaviteettiin siten, että poistettu dentiini korvataan samalla määrällä <strong>Biodentine</strong>ä samalla välttäen<br />
ilmakuplien muodostumista. Tiivistä ja sovita aine hyvin kaviteetin seinämiin ja approksimaalisiin luurajoihin välttäen liiallista<br />
painetta.<br />
6. Odota 12 min eli asettumisajan loppuun. Sen jälkeen voit suorittaa hammaskiilteen pysyvän restauraation. <strong>Biodentine</strong> on<br />
yhteensopiva kaikkien suoran kattamisen tekniikoiden kanssa ja erityisesti kaikkien sidostamismenetelmien kanssa.<br />
1
VÄLIAIKAINEN RESTAURAATIO:<br />
Arvioi pulpan vitaliteetti tavalliseen tapaan: <strong>Biodentine</strong> ei sovellu sellaisen hampaan hoitoon, jossa on irreversiibeli pulpiitti.<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Poista infektoitunut dentiini ruusuporalla ja/tai ekskavaattorilla. Jätä vioittunut dentiini.<br />
3. Laita hampaan ympärille matriisi mikäli siitä puuttuu seinämä.<br />
4. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
5. Laita <strong>Biodentine</strong>ä kaviteettiin välttäen ilmakuplien muodostumista. Tiivistä ja sovita aine hyvin kaviteetin seinämiin ja<br />
approksimaalisiin luurajoihin.<br />
6. Muotoile restauraation pinta.<br />
7. Aineen asettamisen jälkeen odota noin viisi minuuttia ennen matriisin poistoa.<br />
8. Aineen mekaanisten ominaisuuksien optimoimiseksi ja matriisin poistamisen helpottamiseksi voi laittaa lakan restauraation<br />
pintaan.<br />
9. Tarkasta purenta.<br />
10. <strong>Biodentine</strong>n asettamisen jälkeen odotetaan yhdestä viikosta kuuteen kuukautta. Tämän jälkeen preparoidaan uusi kaviteetti<br />
valitun lopullisen restauraatiomateriaalin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jäljelle jätettävä <strong>Biodentine</strong> on lujaa keinotekoista<br />
dentiiniä, joka voidaan jättää lopullisesti hampaan syviin ja pulpan viereisiin alueisiin. <strong>Biodentine</strong> on yhteensopiva kaikkien<br />
suorien tai epäsuorien kruunun restauraatio-‐ ja sidostamismenetelmien kanssa.<br />
PULPAN KATTAMINEN:<br />
Arvioi pulpan vitaliteetti tavalliseen tapaan: <strong>Biodentine</strong> ei sovellu sellaisen hampaan hoitoon, jossa on irreversiibeli pulpiitti.<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Poista infektoitunut dentiini ruusuporalla ja/tai ekskavaattorilla. Jätä vioittunut dentiini.<br />
3. Laita hampaan ympärille matriisi mikäli siitä puuttuu seinämä.<br />
4. Mahdollinen verenvuoto on tyrehdytettävä ennen <strong>Biodentine</strong>n laittamista.<br />
5. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
6. Laita <strong>Biodentine</strong> suoraan paljastuneen pulpan päälle ilman täppäämistä. Tiivistä ja sovita aine hyvin kaviteetin seinämiin ja<br />
luurajoihin.<br />
7. Muotoile restauraation pinta.<br />
8. Odota noin viisi minuuttia aineen asettamisen jälkeen ennen matriisin poistoa.<br />
9. Aineen mekaanisten ominaisuuksien optimoimiseksi ja matriisin poistamisen helpottamiseksi voi laittaa lakan restauraation<br />
pintaan.<br />
10. Tarkasta purenta.<br />
11. <strong>Biodentine</strong>n asettamisen jälkeen odotetaan yhdestä viikosta kuuteen kuukautta. Tämän jälkeen preparoidaan uusi kaviteetti<br />
valitun lopullisen restauraatiomateriaalin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jäljelle jätettävä <strong>Biodentine</strong> on lujaa keinotekoista<br />
dentiiniä, joka voidaan jättää lopullisesti hampaan syviin ja pulpan viereisiin alueisiin. <strong>Biodentine</strong> on yhteensopiva kaikkien<br />
suorien tai epäsuorien kruunun restauraatio-‐ ja sidostamismenetelmien kanssa.<br />
PULPOTOMIA:<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Poista infektoitunut dentiini ruusuporalla ja/tai ekskavaattorilla.<br />
3. Avaa ja puhdista hammasydin.<br />
4. Mahdollinen verenvuoto on tyrehdytettävä ennen <strong>Biodentine</strong>n laittamista.<br />
5. Laita matriisi hampaan ympärille mikäli siitä puuttuu seinämä.<br />
6. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
7. Laita <strong>Biodentine</strong>ä suoraan pulpaonteloon ja varmista aineen hyvä liityntä myös kaviteetin seinämiin ja muihin luurajoihin.<br />
8. Muotoile restauraation pinta.<br />
9. Odota noin viisi minuuttia aineen asettamisen jälkeen ennen matriisin poistoa.<br />
10. Aineen mekaanisten ominaisuuksien optimoimiseksi ja matriisin poistamisen helpottamiseksi voi laittaa lakan restauraation<br />
pintaan.<br />
11. Tarkasta purenta.<br />
12. <strong>Biodentine</strong>n asettamisen jälkeen odotetaan yhdestä viikosta kuuteen kuukautta. Tämän jälkeen preparoidaan uusi kaviteetti<br />
valitun lopullisen restauraatiomateriaalin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jäljelle jätettävä <strong>Biodentine</strong> on lujaa keinotekoista<br />
dentiiniä, joka voidaan jättää lopullisesti hampaan syviin ja pulpan viereisiin alueisiin. <strong>Biodentine</strong> on yhteensopiva kaikkien<br />
suorien tai epäsuorien kruunun restauraatio-‐ ja sidostamismenetelmien kanssa.<br />
2
JUURIPERFORAATION KORJAUS:<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Preparoi juurikanava käyttäen sopivia endodontisia instrumentteja ja natriumhypokloriittiliuosta.<br />
3. Kuivaa kanava paperinastoilla ja käytä klooriheksidiiniliuosta tai kalsiumhydroksidipastaa desinfektioon. Sulje kaviteetti tiiviisti<br />
tilapäisellä sementillä väliaikaisen täytteen suojaamiseksi.<br />
4. Aseta seuraavalla käynnillä (yleensä noin viikon kuluttua) kofferdam ja poista hampaan väliaikainen restauraatio. Puhdista<br />
kanava käyttäen natriumhypokloriittiliuosta ja sopivia endonttisia instrumenttejä. Kuivaa kanava paperinastoilla.<br />
5. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
6. Laita <strong>Biodentine</strong> perforaatiokohtaan käyttäen sopivaa instrumenttia.<br />
7. Tiivistä <strong>Biodentine</strong> täppäimellä.<br />
8. Tarkista röntgenkuvalla että aine on kohdallaan.<br />
9. Poista ylimäärä ja laita väliaikaistäyte.<br />
10. Viimeistele juurihoito seuraavalla käynnillä noudattaen voimassaolevia suosituksia.<br />
FURKAATIOPERFORAATION KORJAUS:<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Huuhtele kaviteetti natriumhypokloriittiliuoksella alueen desinfioimiseksi.<br />
3. Mahdollinen verenvuoto on tyrehdytettävä ennen <strong>Biodentine</strong>n laittamista.<br />
4. Kuivaa hampaan pulpaontelo.<br />
5. Sekoita <strong>Biodentine</strong><br />
6. Laita ja tiivistä <strong>Biodentine</strong>. Perforaation korjaus ja kruunun restauraatio suoritetaan samalla kertaa.<br />
7. Tarkista röntgenkuvalla että aine on kohdallaan.<br />
8. Poista ylimäärä.<br />
9. Mikäli kaikki kliiniset merkit osoittavat että hoito on onnistunut voidaan seuraavalla käynnillä harkita lopullisen restauraation<br />
tekemistä.<br />
SISÄISTEN RESORPTIOIDEN KORJAUS:<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Preparoi juurikanava käyttäen sopivia endodontisia instrumentteja ja natriumhypokloriittiliuosta.<br />
3. Kuivaa kanava paperinastoilla ja käytä kalsiumhydroksidipastaa desinfiointiin. Sulje kaviteetti tiiviisti tilapäisellä sementillä<br />
väliaikaisen täytteen suojaamiseksi.<br />
4. Aseta seuraavalla käynnillä (yleensä viikon kuluttua) kofferdam ja poista hampaan väliaikainen restauraatio. Puhdista kanava<br />
käyttäen natriumhypokloriittiliuosta ja sopivia endodonttisia instrumentteja. Kuivaa kanava paperinastoilla.<br />
5. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
6. Laita <strong>Biodentine</strong> resorptioon käyttäen sopivaa instrumenttia.<br />
7. Tiivistä <strong>Biodentine</strong> täppäimellä.<br />
8. Tarkista röntgenkuvalla että aine on kohdallaan.<br />
9. Poista ylimäärä ja laita väliaikaistäyte.<br />
10. Viimeistele juurihoito seuraavalla käynnillä noudattaen voimassaolevia suosituksia.<br />
JUURENKÄRJEN TÄYTTÖ:<br />
1. Eristä hammas kofferdamilla.<br />
2. Preparoi juurikanava käyttäen sopivia endodonttisia instrumentteja ja natriumhypokloriittiliuosta.<br />
3. Kuivaa kanava paperinastoilla ja käytä kalsiumhydroksidipastaa desinfektioon. Sulje kaviteetti tiiviisti tilapäisellä sementillä<br />
väliaikaisen täytteen suojaamiseksi.<br />
4. Aseta seuraavalla käynnillä (yleensä noin viikon kuluttua) kofferdam ja poista hampaan väliaikainen restauraatio. Puhdista<br />
kanava käyttäen natriumhypokloriittiliuosta ja sopivia endodonttisia instrumentteja. Kuivaa kanava paperinastoilla.<br />
5. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
6. Laita <strong>Biodentine</strong> juurikanavaan käyttäen sopivaa instrumenttia.<br />
7. Tiivistä <strong>Biodentine</strong> täppäimellä.<br />
8. Tarkista röntgenkuvalla että aine on kohdallaan.<br />
9. Poista ylimäärä ja laita väliaikaistäyte.<br />
10. Viimeistele juurihoito seuraavalla käynnillä noudattaen voimassaolevia suosituksia.<br />
3
JUURENKÄRJEN TÄYTTÖ ENDODONTTISESSA KIRURGIASSA:<br />
1. Käsittele operaatioalue noudattaen endodonttisen kirurgian suosituksia.<br />
2. Käytä ultraäänilaitteen erikoiskärkeä ja preparoi juurenkärkeen 3-‐5 mm syvä kaviteetti.<br />
3. Eristä alue. Tyrehdytä verenvuoto. Kuivaa kaviteetti paperinastoilla.<br />
4. Sekoita <strong>Biodentine</strong> ohjeen mukaisesti.<br />
5. Laita <strong>Biodentine</strong>ä kaviteettiin käyttäen sopivaa instrumenttia. Tiivistä <strong>Biodentine</strong> pienellä täppäimellä.<br />
6. Poista ylimäärä ja puhdista juuren pinta.<br />
7. Tarkista röntgenkuvalla että aine on kohdallaan.<br />
VAROITUKSET<br />
-‐ Varmistu siitä että kofferdam on hyvin paikallaan, jotta operaatioalue on täysin eristetty.<br />
-‐ Vesikontaminaatio hidastaa aineen kovettumista. Estä vedelle ja nesteille altistuminen kovettumisen alkuvaiheessa eli noin 10<br />
minuutin ajan.<br />
SÄILYTYS<br />
-‐ Säilytetään kuivassa.<br />
PAKKAUS<br />
-‐ 15 kapselia ja 15 kerta-‐annossäiliötä.<br />
Vain hammaslääketieteelliseen ammattikäyttöön.<br />
Valmistaja:<br />
Septodont<br />
58, rue du Pont de Créteil<br />
FR-‐94100 Saint-‐Maur-‐Des-‐Fosses<br />
Ranska<br />
www.septodont.fr<br />
Jakelu ja tilaukset:<br />
<strong>Sirowa</strong> <strong>Helsinki</strong><br />
Kappelitie 6 D<br />
02200 Espoo<br />
puh: (09) 4155 3329<br />
faksi: (09) 4155 3379<br />
toimisto@sirowahelsinki.fi<br />
www.sirowahelsinki.fi<br />
4
Change language