02.06.2013 Views

Tiedonsiirtokaapelit (pdf, 1,80MB) - Auser

Tiedonsiirtokaapelit (pdf, 1,80MB) - Auser

Tiedonsiirtokaapelit (pdf, 1,80MB) - Auser

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TIEDONSIIRTOKAAPELIT<br />

KOMPONENTIT JA ERIKOISKAAPELIT 1<br />

SKS-automaatio Oy<br />

Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, sähköposti: automaatio@sks.fi, faksi 852 6820, puh. *852 661<br />

Etelä-Suomi<br />

Martinkyläntie 50<br />

01720 Vantaa<br />

Puh. (09) 852 661<br />

Faksi (09) 852 6820<br />

Länsi-Suomi<br />

Mustionkatu 8<br />

20750 Turku<br />

Puh. (02) 270 7700<br />

Faksi (02) 251 2470<br />

Keski-Suomi<br />

Hämeenkatu 6 A<br />

33100 Tampere<br />

Puh. (03) 2393 9300<br />

Faksi (03) 2393 9350<br />

Tavaraosoite<br />

Varastokatu 10<br />

05800 Hyvinkää<br />

Puh. (09) 8526 8353<br />

Faksi (09) 8526 8355


SISÄLTÖ<br />

Normaalit koneenrakennuksen tiedonsiirtokaapelit<br />

UNITRONIC ® -LiYY Tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 3<br />

UNITRONIC ® -LiYCY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 5<br />

UNITRONIC ® -LiYY (TP) Parikierretty tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 7<br />

UNITRONIC ® -LiYCY (TP) Parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 8<br />

UNITRONIC ® -LiHH Halogeeniton tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 9<br />

UNITRONIC ® -LiHCH Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 10<br />

UNITRONIC ® -LiHCH (TP) Halogeeniton, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 11<br />

UNITRONIC ® -100 Tiedonsiirtokaapeli, UNITRONIC ® -värimerkintä 12<br />

UNITRONIC ® -100 CY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, UNITRONIC ® -värimerkintä 13<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 14<br />

UNITRONIC ® -Li2YCYv (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtomaakaapeli 14<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu, hienosäikeinen tiedonsiirtokaapeli 15<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY PiMF PE-eristeinen, parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 16<br />

UNITRONIC ® -LiFYCY (TP) Parikierretty, parisuojattu elektroniikkakaapeli 17<br />

UNITRONIC ® -CY PiDY (TP) Parikierretty, parisuojattu ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 18<br />

UNITRONIC ® -LiYD11Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 19<br />

UNITRONIC ® -EB JE -LiYCY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa 20<br />

UNITRONIC ® -EB JE -Y(ST)Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, kiinteä asennus, sininen ulkovaippa 21<br />

ÖLFLEX ® -EB/ EB CY Taipuisa ohjauskaapeli, numeroiduin johtimin, sininen ulkovaippa 22<br />

UNITRONIC ® -EB CY (TP) Parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa 23<br />

LiYC11Y Pulssianturikaapeli yleiskäyttöön 24<br />

UNITRONIC ® PUR S 17/S 50 <strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong> erittäin vaativiin olosuhteisiin 25<br />

RG Koaksiaalikaapeli 26<br />

RGB Koaksiaalikaapeli värimonitoreihin 27<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong> energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® Supertaipuisa tiedonsiirtokaapeli 28<br />

UNITRONIC-FD ® CY Supertaipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 29<br />

UNITRONIC-FD ® P/P PLUS Supertaipuisa, PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 30<br />

UNITRONIC-FD ® CP/CP PLUS Supertaipuisa, häiriösuojattu PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 31<br />

UNITRONIC-FD ® CP (TP)/ CP TP PLUS Häiriösuojattu, parikierretty PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 32<br />

Li2YC11Y Pulssianturikaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 33<br />

HITRONIC ® -HYBRID FD P DESINA ® Kuitu-/tehonsyöttökaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 34<br />

UNITRONIC ® -BUS-väyläkaapelit<br />

UNITRONIC ® -BUS IBS INTERBUS-väyläkaapeli 35<br />

UNITRONIC ® -BUS P COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli 35<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P IBS INTERBUS-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 36<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 36<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv IBS INTERBUS-väyläkaapeli maakaapeliasennukseen 36<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli maakaapeliasennukseen 36<br />

UNITRONIC ® -BUS LD PROFIBUS-pohjaisten järjestelmien väyläkaapeli 37<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD PROFIBUS-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 37<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP FC PROFIBUS-FC-väyläkaapeli pikaliitostekniikkaan 38<br />

ERbic PROFIBUS IDC PROFIBUS-pikaliittimet 39<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli 40<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 40<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli maakaapeliasennukseen 40<br />

UNITRONIC ® -BUS PA PROFIBUS-PA-väyläkaapeli 41<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN UL/CSA CAN-väyläkaapeli 42<br />

UNITRONIC ® -BUS DeviceNetTM DeviceNetTM-väyläkaapeli, kiinteä asennus 43<br />

UNITRONIC ® -BUS DeviceNetTM DeviceNetTM-väyläkaapeli, energiansiirtoketjukäyttöön 44<br />

UNITRONIC ® -BUS EIB E.I.B (European Installation Bus) -väyläkaapeli 45<br />

UNITRONIC ® -BUS SAFETY BUS SAFETY -väyläkaapeli 46<br />

UNITRONIC ® -EtherLine Fast EtherNet -kaapeli teollisuuskäyttöön 47<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-I AS-Interface (AS-I) -väyläkaapeli 48<br />

UL/CSA-hyväksytyt tiedonsiirtokaapelit<br />

UNITRONIC ® -UL/CSA UL-hyväksytyt liitäntäkaapelit 49<br />

ÖLFLEX ® -FD 890 P/890 CP Supertaipuisa ohjauskaapeli 50<br />

ÖLFLEX ® UNITRONIC<br />

-FD 891/891 CY Supertaipuisa, häiriösuojattu ohjauskaapeli 52<br />

® -BUS ARM Armeeratut kenttäväyläkaapelit 60<br />

2<br />

SPIREX ® Kierrekaapelit Häiriösuojattu kierrekaapeli LiYD11Y tiedonsiirtoon 54<br />

DIN 47100-värimerkintä 55<br />

UNITRONIC ® -värimerkintä 56<br />

Johdinrakenteet 57<br />

Kaapelin asentaminen energiansiirtoketjuun 58<br />

Kaapelin valinta 59


UNITRONIC ® -LiYY<br />

Taipuisa tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® -LiYY -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita<br />

ja taipuisia kaapeleita.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen (0,34 mm 2 ) kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kerroksittain kierretty<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V)<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: n. 120 nF/km<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

3<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


4<br />

UNITRONIC ® -LiYY<br />

Taipuisa tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 3,2 2,7 13,2<br />

3 x 0,14 3,4 4,5 16,0<br />

4 x 0,14 3,6 5,4 18,9<br />

5 x 0,14 3,9 6,7 22,2<br />

7 x 0,14 4,2 9,4 28,4<br />

8 x 0,14 4,9 10,8 35,2<br />

10 x 0,14 5,2 13,5 41,2<br />

12 x 0,14 5,6 16,2 48,4<br />

14 x 0,14 5,8 18,9 52,9<br />

16 x 0,14 6,1 21,6 59,1<br />

20 x 0,14 7,0 27,0 70,8<br />

21 x 0,14 7,2 28,4 76,9<br />

25 x 0,14 7,8 33,6 87,2<br />

28 x 0,14 7,8 37,8 103,2<br />

30 x 0,14 8,0 40,5 108,4<br />

36 x 0,14 8,6 48,6 126,8<br />

37 x 0,14 8,9 49,7 118,0<br />

40 x 0,14 9,3 54,0 139,1<br />

44 x 0,14 9,6 59,4 152,9<br />

50 x 0,14 10,4 67,5 170,9<br />

56 x 0,14 10,7 75,2 187,0<br />

2 x 0,25 3,8 4,8 18,0<br />

3 x 0,25 4,0 7,2 22,0<br />

4 x 0,25 4,3 9,6 26,2<br />

5 x 0,25 4,7 12,0 31,0<br />

7 x 0,25 5,1 16,8 42,0<br />

8 x 0,25 6,2 19,2 49,2<br />

10 x 0,25 6,8 24,0 58,0<br />

12 x 0,25 7,0 28,8 67,0<br />

14 x 0,25 7,3 33,6 75,3<br />

16 x 0,25 7,7 38,4 84,3<br />

18 x 0,25 8,1 43,2 93,0<br />

20 x 0,25 8,6 48,0 102,0<br />

25 x 0,25 9,6 60,0 134,0<br />

30 x 0,25 10,3 72,0 155,0<br />

32 x 0,25 10,7 76,8 164,0<br />

36 x 0,25 11,1 86,4 182,2<br />

37 x 0,25 11,4 88,8 185,0<br />

40 x 0,25 12,0 96,1 200,0<br />

50 x 0,25 12,9 120,0 257,1<br />

61 x 0,25 13,7 146,4 305,2<br />

2 x 0,34 4,2 6,6 22,2<br />

3 x 0,34 4,4 9,8 31,0<br />

4 x 0,34 4,8 13,1 43,2<br />

5 x 0,34 5,5 16,3 53,8<br />

7 x 0,34 5,9 22,8 62,0<br />

8 x 0,34 7,1 26,1 73,1<br />

10 x 0,34 7,6 32,6 82,0<br />

12 x 0,34 7,8 39,2 102,0<br />

14 x 0,34 8,2 45,7 109,0<br />

16 x 0,34 8,7 52,0 127,0<br />

20 x 0,34 9,6 65,2 159,3<br />

21 x 0,34 10,4 69,0 167,0<br />

25 x 0,34 11,2 81,6 190,0<br />

30 x 0,34 11,6 98,0 226,0<br />

32 x 0,34 12,1 104,4 245,0<br />

36 x 0,34 12,5 118,0 284,0<br />

40 x 0,34 13,5 131,0 317,0<br />

50 x 0,34 15,0 163,0 407,0<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,5 4,7 9,6 40,0<br />

3 x 0,5 5,0 14,4 47,0<br />

4 x 0,5 5,6 19,2 56,0<br />

5 x 0,5 6,1 24,0 65,0<br />

7 x 0,5 6,9 33,6 82,0<br />

8 x 0,5 8,0 38,4 90,0<br />

10 x 0,5 8,6 48,0 117,0<br />

12 x 0,5 8,9 58,0 133,0<br />

16 x 0,5 10,2 77,0 170,0<br />

20 x 0,5 11,4 96,0 214,0<br />

25 x 0,5 12,3 120,0 265,0<br />

30 x 0,5 13,2 144,0 304,0<br />

40 x 0,5 15,8 192,0 392,0<br />

2 x 0,75 5,1 14,4 48,0<br />

3 x 0,75 5,6 21,6 57,0<br />

4 x 0,75 6,1 28,8 69,0<br />

5 x 0,75 6,9 36,0 78,0<br />

7 x 0,75 7,5 50,0 112,0<br />

8 x 0,75 8,7 58,0 126,0<br />

10 x 0,75 9,4 72,0 149,0<br />

12 x 0,75 10,1 86,0 176,0<br />

16 x 0,75 11,2 115,0 218,0<br />

20 x 0,75 12,4 144,0 274,0<br />

25 x 0,75 14,0 180,0 285,0<br />

30 x 0,75 14,9 216,0 393,0<br />

2 x 1,0 5,6 19,2 55,0<br />

3 x 1,0 5,9 29,0 70,0<br />

5 x 1,0 7,3 48,0 98,0<br />

2 x 1,5 6,8 29,0 74,0<br />

3 x 1,5 7,2 43,0 89,0<br />

4 x 1,5 7,8 58,0 105,0


UNITRONIC ® -LiYCY<br />

Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® -LiYCY-kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita<br />

ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen (0,34 mm 2 ) kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kerroksittain kierretty<br />

Häiriöuojaus: Johtimien päällä muovifolio, tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V)<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

5<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


6<br />

UNITRONIC ® -LiYCY<br />

Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 3,9 12,0 20,0<br />

3 x 0,14 4,1 13,0 28,0<br />

4 x 0,14 4,3 14,3 33,0<br />

5 x 0,14 4,6 15,5 38,0<br />

6 x 0,14 4,9 22,0 38,0<br />

7 x 0,14 4,9 19,0 49,0<br />

8 x 0,14 5,8 21,2 56,0<br />

10 x 0,14 6,1 28,5 66,0<br />

12 x 0,14 6,3 30,4 78,0<br />

14 x 0,14 6,7 32,0 80,0<br />

15 x 0,14 6,9 37,8 86,0<br />

16 x 0,14 7,0 43,0 90,0<br />

18 x 0,14 7,3 48,8 104,0<br />

20 x 0,14 7,7 53,9 116,0<br />

21 x 0,14 7,9 55,5 121,0<br />

25 x 0,14 8,4 63,0 149,0<br />

28 x 0,14 8,5 66,1 153,0<br />

30 x 0,14 8,7 69,0 158,0<br />

32 x 0,14 9,0 73,6 164,0<br />

36 x 0,14 9,3 83,0 183,0<br />

40 x 0,14 10,4 87,5 210,0<br />

44 x 0,14 10,7 110,5 225,0<br />

50 x 0,14 11,1 122,5 253,0<br />

2 x 0,25 4,5 16,0 32,0<br />

3 x 0,25 4,7 21,0 37,0<br />

4 x 0,25 5,0 24,0 41,3<br />

5 x 0,25 5,6 29,0 51,2<br />

6 x 0,25 6,0 30,0 58,0<br />

7 x 0,25 6,0 37,0 65,0<br />

8 x 0,25 7,1 42,0 73,0<br />

10 x 0,25 7,5 46,0 82,0<br />

12 x 0,25 7,7 59,0 145,0<br />

14 x 0,25 8,0 59,0 99,0<br />

15 x 0,25 8,3 61,0 111,0<br />

16 x 0,25 8,4 64,0 124,0<br />

18 x 0,25 8,8 83,0 143,0<br />

20 x 0,25 9,3 88,0 152,3<br />

21 x 0,25 9,6 93,0 161,0<br />

25 x 0,25 10,7 114,0 172,0<br />

28 x 0,25 10,8 126,0 181,1<br />

30 x 0,25 11,0 132,0 189,0<br />

32 x 0,25 11,4 138,0 203,0<br />

36 x 0,25 11,8 148,0 220,0<br />

40 x 0,25 12,7 157,0 248,0<br />

44 x 0,25 13,3 165,0 292,1<br />

50 x 0,25 13,8 178,0 318,0<br />

61 x 0,25 15,0 205,0 365,2<br />

2 x 0,34 4,9 21,0 37,0<br />

3 x 0,34 5,1 27,0 49,0<br />

4 x 0,34 5,7 28,0 59,0<br />

5 x 0,34 6,2 30,0 66,0<br />

6 x 0,34 6,8 45,0 79,0<br />

7 x 0,34 6,8 48,0 83,0<br />

8 x 0,34 7,8 52,0 94,0<br />

10 x 0,34 8,3 74,0 129,2<br />

12 x 0,34 8,5 80,0 142,0<br />

14 x 0,34 8,9 86,0 154,0<br />

15 x 0,34 9,2 90,0 155,0<br />

16 x 0,34 9,4 94,0 160,0<br />

18 x 0,34 10,2 103,0 173,0<br />

20 x 0,34 10,7 112,0 192,0<br />

21 x 0,34 11,1 116,0 199,2<br />

25 x 0,34 11,9 135,0 259,0<br />

28 x 0,34 12,0 153,0 280,0<br />

30 x 0,34 12,3 159,0 291,1<br />

32 x 0,34 13,0 165,0 305,0<br />

36 x 0,34 13,4 179,0 331,0<br />

40 x 0,34 14,8 200,0 365,0<br />

44 x 0,34 15,3 215,0 314,2<br />

50 x 0,34 15,9 235,0 431,0<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,5 5,6 29,0 54,0<br />

3 x 0,5 5,9 38,0 67,0<br />

4 x 0,5 6,3 43,0 77,0<br />

5 x 0,5 7,0 51,0 90,0<br />

6 x 0,5 7,6 59,0 104,0<br />

7 x 0,5 7,6 65,0 112,0<br />

8 x 0,5 8,7 70,0 135,0<br />

10 x 0,5 9,3 88,0 160,0<br />

12 x 0,5 9,6 99,0 177,0<br />

18 x 0,5 11,8 134,0 239,0<br />

20 x 0,5 12,1 149,0 276,0<br />

25 x 0,5 13,7 211,0 352,0<br />

30 x 0,5 14,5 230,0 397,0<br />

2 x 0,75 6,0 38,0 64,0<br />

3 x 0,75 6,3 49,0 76,0<br />

4 x 0,75 7,0 58,0 92,0<br />

5 x 0,75 7,6 67,0 109,0<br />

7 x 0,75 8,2 100,0 156,0<br />

10 x 0,75 10,5 130,0 187,0<br />

12 x 0,75 10,8 154,0 218,0<br />

18 x 0,75 13,0 195,0 327,0<br />

25 x 0,75 15,3 280,0 454,0<br />

30 x 0,75 15,8 312,0 486,0<br />

2 x 1,0 6,3 43,0 72,0<br />

3 x 1,0 6,8 56,0 90,0<br />

4 x 1,0 7,3 68,0 109,0<br />

5 x 1,0 8,0 79,0 126,0<br />

7 x 1,0 8,6 118,0 171,0<br />

10 x 1,0 11,1 140,0 228,0<br />

12 x 1,0 11,4 168,0 259,0<br />

18 x 1,0 13,4 252,0 389,0<br />

25 x 1,0 16,2 335,0 517,0<br />

2 x 1,5 7,5 58,0 90,0<br />

3 x 1,5 7,9 74,0 115,0<br />

4 x 1,5 8,5 108,0 153,0<br />

5 x 1,5 9,3 129,0 176,0<br />

7 x 1,5 10,5 164,0 220,0<br />

12 x 1,5 13,7 254,0 376,0<br />

18 x 1,5 16,3 350,0 519,0<br />

25 x 1,5 19,9 550,0 901,0


UNITRONIC ® -LiYY (TP)<br />

Taipuisa, parikierretty tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® -LiYY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan<br />

ohuita ja taipuisia kaapeleita.<br />

Kierretyt parit antavat hyvän suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

-siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V)<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: n. 120 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,14 4,8 5,4 25,5<br />

3 x 2 x 0,14 4,9 8,0 32,0<br />

4 x 2 x 0,14 5,5 10,7 38,5<br />

5 x 2 x 0,14 5,7 13,4 45,5<br />

6 x 2 x 0,14 6,2 16,1 51,0<br />

10 x 2 x 0,14 8,0 26,9 77,5<br />

12 x 2 x 0,14 8,2 32,3 94,5<br />

14 x 2 x 0,14 8,6 37,6 105,5<br />

16 x 2 x 0,14 9,1 43,0 110,5<br />

18 x 2 x 0,14 9,6 48,4 119,5<br />

25 x 2 x 0,14 11,8 67,0 180,5<br />

30 x 2 x 0,14 12,2 81,0 199,5<br />

50 x 2 x 0,14 15,8 134,0 387,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0814<br />

(DIN 47414) vastaa VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,25 6,1 9,6 38,0<br />

3 x 2 x 0,25 6,2 14,4 48,0<br />

4 x 2 x 0,25 6,9 19,2 59,0<br />

6 x 2 x 0,25 7,8 28,8 80,0<br />

8 x 2 x 0,25 9,2 38,4 98,0<br />

10 x 2 x 0,25 10,3 48,0 115,0<br />

2 x 2 x 0,5 7,9 19,2 72,0<br />

3 x 2 x 0,5 8,0 28,8 83,0<br />

4 x 2 x 0,5 8,7 38,4 115,0<br />

8 x 2 x 0,5 12,2 76,8 206,0<br />

10 x 2 x 0,5 13,2 96,0 247,0<br />

7<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


8<br />

UNITRONIC ® -LiYCY (TP)<br />

Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® -LiYCY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan<br />

ohuita ja taipuisia häiriösuojattuja kaapeleita.<br />

Kierretyt parit antavat suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+70 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V)<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus n. 160 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,14 5,7 18,5 39,0<br />

3 x 2 x 0,14 5,8 23,0 48,0<br />

4 x 2 x 0,14 6,2 26,6 54,0<br />

6 x 2 x 0,14 7,1 48,5 85,0<br />

8 x 2 x 0,14 8,2 53,7 97,0<br />

10 x 2 x 0,14 8,7 59,0 110,0<br />

12 x 2 x 0,14 8,9 66,0 142,0<br />

16 x 2 x 0,14 10,2 79,0 154,0<br />

20 x 2 x 0,14 11,3 97,0 184,0<br />

25 x 2 x 0,14 12,5 113,0 238,0<br />

30 x 2 x 0,14 13,1 140,0 270,0<br />

2 x 2 x 0,25 7,0 28,0 54,0<br />

3 x 2 x 0,25 7,1 39,6 66,0<br />

4 x 2 x 0,25 7,6 44,9 81,0<br />

6 x 2 x 0,25 8,5 69,5 115,0<br />

8 x 2 x 0,25 10,3 76,9 130,0<br />

10 x 2 x 0,25 11,0 102,0 158,0<br />

12 x 2 x 0,25 11,3 120,0 190,0<br />

16 x 2 x 0,25 12,5 146,5 238,0<br />

25 x 2 x 0,25 16,1 205,0 344,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,5 8,6 48,1 93,0<br />

4 x 2 x 0,5 8,7 82,0 146,0<br />

6 x 2 x 0,5 9,4 110,0 198,0<br />

8 x 2 x 0,5 11,1 139,0 259,0<br />

12 x 2 x 0,5 14,9 198,3 354,0<br />

16 x 2 x 0,5 16,5 240,0 459,0<br />

2 x 2 x 0,75 9,3 58,0 106,0<br />

3 x 2 x 0,75 9,4 84,0 140,0<br />

4 x 2 x 0,75 10,7 108,0 179,0<br />

5 x 0 x 0,75 11,1 126,0 215,0<br />

6 x 2 x 0,75 12,1 146,0 246,0<br />

8 x 2 x 0,75 14,7 180,0 305,0<br />

12 x 2 x 0,75 16,2 261,0 456,0<br />

2 x 2 x 1,0 10,3 84,0 142,0<br />

3 x 2 x 1,0 10,4 96,0 173,0<br />

4 x 2 x 1,0 11,3 121,0 212,0<br />

5 x 2 x 1,0 11,8 161,0 266,0


UNITRONIC ® LiHH<br />

Halogeeniton, tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® LIHH -kaapelin käyttökohteita ovat sen pienen ulkohalkaisijan ansiosta mittalaitteet, tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät.<br />

Halogeenittomana se on myös turvallinen käyttökohteissa, joissa ihmiset voivat altistua palokaasuille tulipalon<br />

sattuessa.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet kierretty kerroksittain<br />

Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC 60332.1, VDE 0472 osa 804/B) Väri: vaalea beige (RAL 7032)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: 0,65 mH/km<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 3,4 2,7 12,0<br />

3 x 0,14 3,6 4,0 15,0<br />

4 x 0,14 3,8 5,4 17,0<br />

5 x 0,14 4,1 6,7 22,0<br />

6 x 0,14 4,4 8,1 25,0<br />

7 x 0,14 4,4 9,4 26,0<br />

8 x 0,14 5,1 10,8 29,0<br />

10 x 0,14 5,4 13,4 35,0<br />

12 x 0,14 5,8 16,1 43,0<br />

20 x 0,14 7,2 26,8 73,0<br />

25 x 0,14 8,0 34,6 91,0<br />

2 x 0,25 4,0 4,8 22,0<br />

3 x 0,25 4,2 7,2 25,0<br />

4 x 0,25 4,5 9,6 28,0<br />

5 x 0,25 4,9 12,0 34,0<br />

6 x 0,25 5,3 14,4 39,0<br />

7 x 0,25 5,3 16,8 42,0<br />

8 x 0,25 6,4 19,2 50,0<br />

10 x 0,25 7,0 24,0 60,0<br />

12 x 0,25 7,2 28,8 67,0<br />

16 x 0,25 7,9 38,4 85,0<br />

18 x 0,25 8,3 43,2 100,0<br />

25 x 0,25 9,8 60,0 140,0<br />

2 x 0,34 4,4 6,5 28,0<br />

3 x 0,34 4,6 9,8 30,0<br />

4 x 0,34 5,0 13,1 40,0<br />

5 x 0,34 5,7 16,3 44,0<br />

7 x 0,34 6,1 22,8 60,0<br />

8 x 0,34 7,3 26,1 65,0<br />

10 x 0,34 7,8 32,6 80,0<br />

12 x 0,34 8,0 39,2 97,0<br />

Eristysvastus: > 20 MΩ x cm<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus n. 160 nF/km<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,5 4,9 9,6 31,0<br />

3 x 0,5 5,2 14,4 37,0<br />

4 x 0,5 5,8 19,2 45,0<br />

5 x 0,5 6,3 24,0 58,0<br />

7 x 0,5 7,0 33,6 72,0<br />

12 x 0,5 9,1 57,6 117,0<br />

25 x 0,5 13,0 120,0 170,0<br />

2 x 0,75 5,3 14,4 41,0<br />

3 x 0,75 5,8 21,6 58,0<br />

4 x 0,75 6,3 28,8 60,0<br />

5 x 0,75 7,1 36,0 70,0<br />

7 x 0,75 7,7 50,4 85,0<br />

12 x 0,75 10,4 86,4 165,0<br />

2 x 1,0 5,8 19,2 50,0<br />

3 x 1,0 6,1 28,8 57,0<br />

4 x 1,0 6,6 38,4 67,0<br />

5 x 1,0 7,5 48,0 82,0<br />

2 x 1,5 7,0 28,8 59,0<br />

3 x 1,5 7,4 43,2 72,0<br />

4 x 1,5 8,0 57,6 87,0<br />

9<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


UNITRONIC ® LiHCH<br />

Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® LIHCH -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet alueella, missä tulipalon<br />

sattuessa ihmiset ja laitteet joutuvat alttiiksi vaarallisille kaasuille.<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® LiHCH<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet kierretty kerroksittain.<br />

Häiriösuojaus: Muovifolion päällä tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset<br />

Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC 60332.1, VDE 0472 osa 804) Väri: vaaleanharmaa<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: 0,65 mH/km<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 4,1 12,0 20,0<br />

3 x 0,14 4,3 13,0 28,0<br />

4 x 0,14 4,5 14,3 33,0<br />

5 x 0,14 4,8 15,5 38,0<br />

6 x 0,14 5,1 18,0 38,0<br />

7 x 0,14 5,1 19,0 49,0<br />

8 x 0,14 6,0 21,2 56,0<br />

10 x 0,14 6,3 28,5 66,0<br />

12 x 0,14 6,5 30,4 78,0<br />

16 x 0,14 7,2 43,0 90,0<br />

25 x 0,14 8,7 63,0 149,0<br />

2 x 0,25 4,7 16,0 32,0<br />

3 x 0,25 4,9 21,0 37,0<br />

4 x 0,25 5,2 24,0 41,3<br />

5 x 0,25 5,8 29,0 51,2<br />

6 x 0,25 6,2 30,0 58,0<br />

7 x 0,25 6,2 37,0 65,0<br />

8 x 0,25 7,3 42,0 73,0<br />

10 x 0,25 7,7 46,0 82,0<br />

12 x 0,25 7,9 59,0 145,0<br />

16 x 0,25 8,6 64,0 124,0<br />

25 x 0,25 10,9 114,0 172,0<br />

2 x 0,34 5,1 21,0 37,0<br />

3 x 0,34 5,3 27,0 49,0<br />

4 x 0,34 5,9 28,0 59,0<br />

5 x 0,34 6,4 30,0 66,0<br />

6 x 0,34 7,0 45,0 79,0<br />

7 x 0,34 7,0 48,0 83,0<br />

8 x 0,34 8,0 52,0 94,0<br />

10 x 0,34 8,5 74,0 129,2<br />

12 x 0,34 8,7 80,0 142,0<br />

16 x 0,34 9,6 94,0 160,0<br />

25 x 0,34 12,1 135,0 259,0<br />

10<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus n. 160 nF/km<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,5 5,8 29,0 54,0<br />

3 x 0,5 6,1 38,0 67,0<br />

4 x 0,5 6,5 43,0 77,0<br />

5 x 0,5 7,2 51,0 90,0<br />

6 x 0,5 7,8 59,0 104,0<br />

7 x 0,5 7,8 65,0 112,0<br />

8 x 0,5 8,9 70,0 135,0<br />

10 x 0,5 9,5 88,0 160,0<br />

12 x 0,5 9,8 99,0 177,0<br />

18 x 0,5 11,7 134,0 239,0<br />

25 x 0,5 13,9 211,0 352,0<br />

2 x 0,75 6,2 38,0 64,0<br />

3 x 0,75 6,5 49,0 76,0<br />

4 x 0,75 7,2 58,0 92,0<br />

5 x 0,75 7,8 67,0 109,0<br />

7 x 0,75 8,3 100,0 156,0<br />

10 x 0,75 10,7 130,0 187,0<br />

12 x 0,75 11,0 154,0 218,0<br />

18 x 0,75 12,7 195,0 327,0<br />

25 x 0,75 15,5 280,0 454,0<br />

2 x 1,0 6,5 43,0 72,0<br />

3 x 1,0 7,0 56,0 90,0<br />

4 x 1,0 7,5 68,0 109,0<br />

5 x 1,0 8,2 79,0 126,0<br />

7 x 1,0 8,8 118,0 171,0<br />

2 x 1,5 7,7 58,0 90,0<br />

3 x 1,5 8,1 74,0 115,0<br />

4 x 1,5 8,7 108,0 153,0<br />

5 x 1,5 9,5 129,0 176,0<br />

7 x 1,5 10,7 164,0 220,0


UNITRONIC ® LiHCH (TP)<br />

Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® LIHCH (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet alueella, missä<br />

tulipalon sattuessa ihmiset ja laitteet joutuvat alttiiksi vaarallisille kaasuille.<br />

UNITRONIC ® LIHCH (TP) on parikierretty kaapeli.<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® LiHCH (TP)<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet ja parit kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Muovifolion päällä tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset<br />

Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC 60332.1, VDE 0472 osa 804)<br />

Väri: vaaleanharmaa (RAL 7032)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus n. 160 nF/km<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,14 5,9 18,5 39,0<br />

3 x 2 x 0,14 6,0 23,0 48,0<br />

4 x 2 x 0,14 6,4 26,6 54,0<br />

6 x 2 x 0,14 7,3 48,5 85,0<br />

8 x 2 x 0,14 8,4 53,7 97,0<br />

10 x 2 x 0,14 8,9 59,0 110,0<br />

12 x 2 x 0,14 9,1 66,0 142,0<br />

16 x 2 x 0,14 10,4 79,0 154,0<br />

20 x 2 x 0,14 11,5 97,0 184,0<br />

25 x 2 x 0,14 12,7 113,0 238,0<br />

2 x 2 x 0,25 7,2 28,0 54,0<br />

3 x 2 x 0,25 7,3 39,6 66,0<br />

4 x 2 x 0,25 7,8 44,9 81,0<br />

6 x 2 x 0,25 8,7 69,5 115,0<br />

8 x 2 x 0,25 10,5 76,9 130,0<br />

10 x 2 x 0,25 11,2 102,0 158,0<br />

12 x 2 x 0,25 11,5 120,0 190,0<br />

16 x 2 x 0,25 12,7 146,5 238,0<br />

25 x 2 x 0,25 16,3 205,0 344,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

2 x 2 x 0,5 8,8 48,1 93,0<br />

3 x 2 x 0,5 8,9 73,7 129,0<br />

4 x 2 x 0,5 9,6 82,0 146,0<br />

6 x 2 x 0,5 11,3 110,0 198,0<br />

8 x 2 x 0,5 13,3 139,0 259,0<br />

12 x 2 x 0,5 15,1 198,3 354,0<br />

16 x 2 x 0,5 16,7 240,0 459,0<br />

2 x 2 x 0,75 9,5 58,0 106,0<br />

3 x 2 x 0,75 9,6 84,0 140,0<br />

4 x 2 x 0,75 10,9 108,0 179,0<br />

6 x 2 x 0,75 12,3 146,0 246,0<br />

8 x 2 x 0,75 14,9 180,0 305,0<br />

12 x 2 x 0,75 16,4 261,0 456,0<br />

2 x 2 x 1,0 10,5 84,0 142,0<br />

3 x 2 x 1,0 10,6 96,0 173,0<br />

4 x 2 x 1,0 11,5 121,0 212,0<br />

5 x 2 x 1,0 12,0 161,0 266,0<br />

11<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


UNITRONIC ® -100<br />

UNITRONIC ® -100 CY<br />

12<br />

Taipuisa tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC ® -värimerkityin johtimin<br />

UNITRONIC ® -100-kaapelia käytetään mm. tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmien sekä mittalaitteiden kaapeloinnissa, kun tarvitaan<br />

ohuita kaapeleita.<br />

UNITRONIC ® -100 CY -kaapelissa on lisäksi tinatusta kuparilangasta punottu häiriösuojapalmikko, joka antaa hyvän suojan<br />

sähköisiä häiriöitä vastaan.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste<br />

Välivaippa: 0,14 mm 2 -johtimisissa kaapeleissa ei ole välivaippaa, vaan polyesterifolio palmikon ja johtimien välissä<br />

Häiriösuojaus: CY-mallissa tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus<br />

100: 15 x kaapelin halkaisija<br />

100 CY: 20 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus –5°C…+70°C<br />

- kiinteä asennus –30°C…+80°C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi:<br />

100: n. 120 nF/km<br />

100 CY Johdin/johdin: n. 120 nF/km<br />

100 CY Johdin/suojus: n. 160 nF/km<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

0,34 mm 2 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: UNITRONIC ® -värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Suojajohdin: Keltavihreä<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0814


UNITRONIC ® -100<br />

UNITRONIC ® -100 CY<br />

Taipuisa tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC ® -värimerkityin johtimin<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -100<br />

2 G 0,14 3,0 2,7 12,0<br />

3 G 0,14 3,2 4,5 17,0<br />

4 G 0,14 3,4 5,4 19,0<br />

5 G 0,14 3,7 6,7 22,0<br />

7 G 0,14 4,0 9,4 27,0<br />

10 G 0,14 5,0 13,5 41,0<br />

14 G 0,14 5,4 18,9 54,0<br />

16 G 0,14 5,7 21,6 60,0<br />

21 G 0,14 6,8 28,4 77,0<br />

24 G 0,14 7,2 32,4 94,0<br />

27 G 0,14 7,4 36,5 107,0<br />

30 G 0,14 7,6 40,5 112,0<br />

36 G 0,14 8,2 48,6 137,0<br />

40 G 0,14 8,9 54,0 152,0<br />

52 G 0,14 10,0 70,2 198,0<br />

56 G 0,14 10,3 75,6 215,0<br />

61 G 0,14 10,6 82,4 237,0<br />

80 G 0,14 12,0 108,0 317,0<br />

3 G 0,25 3,8 7,2 21,0<br />

7 G 0,25 4,9 16,8 48,0<br />

10 G 0,25 6,4 24,0 77,0<br />

14 G 0,25 6,9 33,6 95,0<br />

16 G 0,25 7,3 38,4 112,0<br />

21 G 0,25 8,5 50,4 139,0<br />

24 G 0,25 9,0 57,6 163,0<br />

27 G 0,25 9,2 64,8 171,0<br />

30 G 0,25 9,9 72,0 187,0<br />

36 G 0,25 10,7 86,4 235,0<br />

40 G 0,25 11,6 96,1 266,0<br />

44 G 0,25 12,0 105,7 290,0<br />

52 G 0,25 12,5 124,9 343,0<br />

61 G 0,25 13,3 146,4 398,0<br />

80 G 0,25 15,5 192,0 534,0<br />

3 G 0,34 4,2 9,8 33,0<br />

7 G 0,34 5,5 22,8 62,0<br />

10 G 0,34 7,2 32,6 89,0<br />

14 G 0,34 7,8 45,7 118,0<br />

16 G 0,34 8,3 52,0 131,0<br />

21 G 0,34 10,0 69,0 167,0<br />

24 G 0,34 10,6 78,0 193,0<br />

27 G 0,34 10,8 88,0 208,0<br />

30 G 0,34 11,2 98,0 233,0<br />

36 G 0,34 12,1 118,0 292,0<br />

40 G 0,34 13,1 131,0 330,0<br />

44 G 0,34 13,6 144,0 361,0<br />

52 G 0,34 14,6 170,0 424,0<br />

56 G 0,34 15,1 183,0 462,0<br />

61 G 0,34 15,5 199,0 508,0<br />

80 G 0,34 17,6 264,0 658,0<br />

G = keltavihreällä suojajohtimella<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -100 CY<br />

2 G 0,14 3,7 12,0 20,0<br />

3 G 0,14 3,9 13,0 28,0<br />

4 G 0,14 4,1 14,3 33,0<br />

5 G 0,14 4,4 15,5 38,0<br />

7 G 0,14 4,7 19,0 49,0<br />

10 G 0,14 5,7 28,5 66,0<br />

14 G 0,14 6,3 32,0 80,0<br />

16 G 0,14 6,6 43,0 90,0<br />

21 G 0,14 7,5 55,5 121,0<br />

24 G 0,14 7,9 61,0 139,0<br />

27 G 0,14 8,1 65,0 148,0<br />

30 G 0,14 8,3 69,0 158,0<br />

36 G 0,14 8,9 83,0 183,0<br />

40 G 0,14 10,0 87,5 210,0<br />

44 G 0,14 10,3 110,5 225,0<br />

52 G 0,14 10,7 122,0 250,0<br />

56 G 0,14 11,0 130,0 269,0<br />

61 G 0,14 11,3 139,0 278,0<br />

80 G 0,14 14,6 226,0 486,0<br />

2 G 0,25 5,2 17,2 36,0<br />

3 G 0,25 5,4 20,2 48,0<br />

4 G 0,25 5,7 24,0 61,0<br />

5 G 0,25 6,3 29,0 72,0<br />

7 G 0,25 6,7 32,8 82,0<br />

10 G 0,25 8,2 54,0 129,0<br />

14 G 0,25 8,7 64,6 147,0<br />

16 G 0,25 9,1 80,4 176,0<br />

21 G 0,25 10,7 113,4 227,0<br />

24 G 0,25 11,2 135,8 271,0<br />

27 G 0,25 11,4 143,8 281,0<br />

30 G 0,25 12,1 157,0 314,0<br />

36 G 0,25 12,9 186,4 383,0<br />

40 G 0,25 13,8 201,1 420,0<br />

44 G 0,25 14,6 220,7 455,0<br />

52 G 0,25 15,1 252,9 523,0<br />

61 G 0,25 15,9 286,4 593,0<br />

80 G 0,25 18,6 387,0 698,0<br />

2 G 0,34 5,6 20,0 45,0<br />

3 G 0,34 5,8 24,0 62,0<br />

4 G 0,34 6,4 29,0 65,0<br />

5 G 0,34 6,9 42,0 95,0<br />

7 G 0,34 7,3 50,0 106,0<br />

10 G 0,34 9,0 89,6 167,0<br />

14 G 0,34 10,0 108,7 200,0<br />

16 G 0,34 10,5 120,0 219,0<br />

21 G 0,34 12,2 148,0 270,0<br />

24 G 0,34 12,8 184,0 330,0<br />

27 G 0,34 12,8 191,0 350,0<br />

30 G 0,34 13,8 209,0 382,0<br />

36 G 0,34 14,7 245,0 455,0<br />

40 G 0,34 15,7 268,0 505,0<br />

44 G 0,34 16,6 286,0 542,0<br />

52 G 0,34 17,6 336,0 629,0<br />

56 G 0,34 18,1 360,0 678,0<br />

61 G 0,34 18,5 418,0 736,0<br />

13<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


14<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY (TP)<br />

Pienikapasitanssinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli<br />

UNITRONIC ® -LiY2CY (TP) -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi tiedonsiirtonopeuksille 10 Mbit/s saakka. Käyttökohteita<br />

ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät, RS 422, RS 485, PROFIBUS, INTERBUS jne. Kaapeli on tarkoitettu kiinteisiin ja rajoitetusti<br />

siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa.<br />

Maakaapeliasennukseen soveltuu tyyppi: UNITRONIC ® -Li2YCYv (TP). Musta.<br />

RAKENNE<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® - Li2YCY (TP)<br />

Johdin: 7-lankainen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032). Li2YCYv (TP): musta<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite:<br />

Johdin/johdin: 2000 V<br />

Johdin/suojus: 1000 V<br />

Silmukkavastus:<br />

0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm 2<br />

maks. 186 Ω/km maks. 115 Ω/km maks. 78,4 Ω/km<br />

Ominaisimpedanssi: 100 Ω ±15<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY (TP)<br />

2x 2 x 0,22 6,2 20,0 41,0<br />

3x 2 x 0,22 6,6 26,0 61,0<br />

4x 2 x 0,22 7,0 31,0 76,0<br />

8x 2 x 0,22 8,9 54,0 118,0<br />

10x 2 x 0,22 10,1 65,0 149,0<br />

1x 2 x 0,34 5,8 20,0 40,0<br />

2x 2 x 0,34 7,2 29,0 62,0<br />

3x 2 x 0,34 7,7 38,0 72,0<br />

4x 2 x 0,34 8,3 47,0 87,0<br />

8x 2 x 0,34 10,8 78,0 150,0<br />

10x 2 x 0,34 12,7 113,0 186,0<br />

1x 2 x 0,5 6,3 28,0 56,0<br />

2x 2 x 0,5 7,9 37,0 65,0<br />

3x 2 x 0,5 8,6 49,0 98,0<br />

4x 2 x 0,5 9,2 60,0 119,0<br />

8x 2 x 0,5 12,5 106,0 213,0<br />

10x 2 x 0,5 14,5 148,0 258,0<br />

Keskinäiskapasitanssi (800 Hz): n. 120 nF/km<br />

(neljäparisesta alkaen)<br />

Eristysvastus: > 5 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: 7-lankainen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Linjavaimennus: (ohjearvot)<br />

0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm 2<br />

100 kHz 9,0 dB/km 6,6 dB/km 6,0 dB/km<br />

1 MHz 25,0 dB/km 20,0 dB/km 18,0 dB/km<br />

Ylikuulumisen<br />

vaimennus: min. 50 dB 1 MHz asti<br />

min. 40 dB 10 MHz asti<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -Li2YCYv (TP) maakaapeliasennukseen<br />

2x 2 x 0,22 7,8 20,0 46,0<br />

3x 2 x 0,22 8,2 26,0 67,0<br />

4x 2 x 0,22 8,6 31,0 83,0<br />

8x 2 x 0,22 10,5 54,0 129,0<br />

10x 2 x 0,22 11,7 65,0 164,0<br />

1x 2 x 0,34 7,1 20,0 44,0<br />

2x 2 x 0,34 8,8 29,0 68,0<br />

3x 2 x 0,34 9,3 38,0 79,0<br />

4x 2 x 0,34 9,9 47,0 95,0<br />

8x 2 x 0,34 12,4 78,0 165,0<br />

10x 2 x 0,34 13,9 113,0 204,0<br />

1x 2 x 0,5 7,5 28,0 61,0<br />

2x 2 x 0,5 9,5 37,0 73,0<br />

3x 2 x 0,5 10,2 49,0 109,0<br />

4x 2 x 0,5 10,8 60,0 122,0<br />

8x 2 x 0,5 13,7 106,0 234,0<br />

10x 2 x 0,5 15,7 148,0 284,0


UNITRONIC ® -Li2YCY (TP)<br />

Pienikapasitanssinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli erittäin hienosäikeisin<br />

johtimin<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY (TP) -kaapeli soveltuu kaapeliksi pitkien etäisyyksien tiedonsiirtoon, kun tarvitaan häiriösuojattua kaapelia,<br />

jolla on pieni kapasitanssi. Käyttökohteita ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät RS 422 ja RS 485.<br />

Kaapeli on tarkoitettu kiinteisiin ja siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® - Li2YCY (TP)<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite:<br />

Johdin/johdin 2000 V<br />

Johdin/suojus 1000 V<br />

Ominaisimpedanssi: 100 Ω ±15<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nF/km<br />

(800 Hz)<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

1 x 2 x 0,25 5,1 14,0 38,0<br />

2 x 2 x 0,25 7,4 21,5 43,0<br />

3 x 2 x 0,25 7,5 27,5 64,0<br />

Eristysvastus: > 5 GΩ x cm<br />

Silmukkavastus: maks. 160 Ω/km<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Linjavaimennus: 100 kHz maks. 8,8 dB/km<br />

(ohjearvot) 1 MHz maks. 24,0 dB/km<br />

Ylikuulumisen<br />

vaimennus: min. 50 dB 1 MHz asti<br />

min. 40 dB 10 MHz asti<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

5 x 2 x 0,25 8,3 42,0 93,0<br />

10 x 2 x 0,25 11,0 72,0 156,0<br />

15<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


16<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY PiMF<br />

Parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli<br />

UNITRONIC ® -Li2YCY PiMF -kaapeli soveltuu teollisuuslaitosten tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmien kaapelointiin, kun käytetään<br />

häiriöherkkiä signaaleja ja suuria tiedonsiirtonopeuksia. Käyttökohteita ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät. Kaapeli on<br />

tarkoitettu kiinteisiin ja rajoitetusti siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: 0,22…0,5 mm 2 7-lankainen kirkas kupari; 1,0 mm 2 hienosäikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet<br />

parikierretyt, parit suojattu alumiinifoliolla, maadoitusjohtimella ja kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Muovifolio, kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus –30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite:<br />

Johdin/johdin 2000 V<br />

Johdin/suojus 1000 V<br />

Silmukkavastus:<br />

mm 2 0,22 0,34 0,5 1,0<br />

maks. Ω/km 186 115 78,4 39<br />

Ominaisimpedanssi Ω: n. 85 85 80 65<br />

Keskinäiskapasitanssi<br />

nF/km: n. 70 70 85 90<br />

(800 Hz)<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

Johdinpoikkipinta: 0,22…0,34 mm 2<br />

2x 2x 0,22 7,7 33,0 38,0<br />

3x 2x 0,22 8,0 37,0 57,0<br />

4x 2x 0,22 8,6 49,0 83,0<br />

8x 2x 0,22 10,4 85,0 133,0<br />

10x 2x 0,22 11,1 100,0 164,0<br />

2x 2x 0,34 8,9 44,0 70,0<br />

3x 2x 0,34 9,3 55,0 85,0<br />

4x 2x 0,34 10,1 67,0 103,0<br />

8x 2x 0,34 12,9 114,0 191,0<br />

10x 2x 0,34 13,7 150,0 230,0<br />

Eristysvastus: > 5 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Perustana VDE 0881<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Linjavaimennus: (ohjearvot)<br />

0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm 2 1,0 mm 2<br />

100 kHz 11,5 dB/km 9 dB/km 7 dB/km 5 dB/km<br />

1 MHz 46 dB/km 38 dB/km 35 dB/km 20 dB/km<br />

Ylikuulumisen<br />

vaimennus: min. 75 dB 1 MHz asti<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

Johdinpoikkipinta: 0,5…1,0 mm 2<br />

2x 2x 0,5 9,7 47,0 96,0<br />

3x 2x 0,5 10,2 64,0 116,0<br />

4x 2x 0,5 11,1 81,0 141,0<br />

5x 2x 0,5 12,1 98,0 167,0<br />

8x 2x 0,5 14,3 162,0 271,0<br />

10x 2x 0,5 15,3 202,0 327,0<br />

2x 2x 1,0 11,4 70,0 126,0<br />

3x 2x 1,0 12,1 97,0 156,0<br />

4x 2x 1,0 13,6 124,0 193,0<br />

10x 2x 1,0 19,1 332,0 492,0


UNITRONIC ® -CY PiDY (TP)<br />

Parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli<br />

UNITRONIC ® -CY PiDY (TP) -kaapelia käytetään, kun tarvitaan hyvää suojausta ulkoisilta häiriöiltä. Käyttökohteita oavat esim.<br />

prosessien ohjausjärjestelmät sekä valvonta- ja hälytysjärjestelmät. Johtimien parikierto antaa suojan ylikuulumista vastaan.<br />

Parisuojaus ja yhteinen häiriösuojapalmikko antavat hyvän suojan ulkoisia häiriöitä vastaan.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parien ympärillä muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko<br />

ja PVC-välivaippa. Ympärillä muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: n. 0,67 mH/km<br />

Ominaisimpedanssi: n. 80 Ω<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2x 2x 0,25 9,3 59,6 112<br />

3x 2x 0,25 9,8 72,7 136<br />

4x 2x 0,25 10,7 88,2 168<br />

5x 2x 0,25 11,7 103,8 201<br />

6x 2x 0,25 13,1 125,7 244<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Silmukkavastus: ≤ 160 Ω/km<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

katso sivu 57<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

7x 2x 0,25 13,1 143,6 274<br />

8x 2x 0,25 15,7 161,0 325<br />

10x 2x 0,25 16,9 186,8 342<br />

12x 2x 0,25 17,4 239,5 416<br />

16x 2x 0,25 19,3 316,7 542<br />

17<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


18<br />

UNITRONIC ® -LiFYCY (TP)<br />

Parikierretty, pienipoikkipintainen, suojattu elektroniikkakaapeli<br />

UNITRONIC ® -LiFYCY (TP) -kaapeli soveltuu elektronisten ja optoelektronisten laitteiden asennuksiin, kun tarvitaan ohuita<br />

johtimia ja hyvää taipuisuutta. Ylikuulumisen estämiseksi kaapeli on parikierretty.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain,<br />

johdinnipun päällä muovifolio<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -30 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 150 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 800 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 80 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

3x 2x 0,08 5,0 14,6 32,0<br />

4x 2x 0,08 5,4 17,3 37,0<br />

6x 2x 0,08 6,4 22,4 48,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

langan halkaisija 0,05 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

8x 2x 0,08 7,1 38,1 76,0<br />

12x 2x 0,08 8,3 48,1 96,0<br />

18x 2x 0,08 9,7 64,8 138,0


UNITRONIC ® -LiYD11Y<br />

Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli<br />

UNITRONIC ® -LiYD11Y -kaapelin käyttökohteita ovat esim. tiedonsiirto- ja signaalikaapelina ohjausjärjestelmissä sekä punnitus-<br />

ja mittauslaitteissa, kun tarvitaan pieniä johdinpoikkipintoja.<br />

PUR-ulkovaippa antaa hyvän mekaanisen ja kemiallisen kestävyyden.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty kerroksittain, DIN-värimerkintä<br />

Häiriösuojaus: Kirkas kuparispiraali<br />

Vaippa: PUR, musta<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkaisija<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- kiinteä asennus -35 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 155 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 4,0 8,0 20,0<br />

3 x 0,14 4,2 10,5 25,0<br />

4 x 0,14 4,4 12,0 27,0<br />

5 x 0,14 5,1 14,5 33,0<br />

6 x 0,14 5,4 17,0 38,0<br />

7 x 0,14 5,4 18,5 41,0<br />

12 x 0,14 7,0 29,0 62,0<br />

18 x 0,14 7,8 39,0 83,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

VDE 0295 luokka 6<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,25 4,4 11,4 25,0<br />

3 x 0,25 4,6 15,0 31,0<br />

4 x 0,25 5,3 18,7 36,0<br />

5 x 0,25 5,7 21,4 42,0<br />

6 x 0,25 6,0 25,1 49,0<br />

7 x 0,25 6,0 27,8 53,0<br />

12 x 0,25 8,0 44,2 81,0<br />

18 x 0,25 9,0 69,0 117,0<br />

19<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


20<br />

UNITRONIC ® -EB JE-LiYCY…BD<br />

Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa<br />

UNITRONIC ® -EB JE-LiYCY…BD -kaapeli soveltuu elektroniikka-, mittaus- ja ohjauslaitteiden kytkentäkaapeliksi, kun tarvitaan<br />

hyvää häiriösuojausta sekä sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa 12.2.2.6).<br />

(Yhteensopiva AMPin MAXI-PERMI-POINT -järjestelmään).<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -EB JE-LiYCY<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Monisäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty pareittain, parit neljän nipuissa, niput<br />

kierretty kerroksittain, muovifolio<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 225 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite:<br />

Johdin/johdin 500 V<br />

Johdin/suojus 2000 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: n. 100 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2x 2x 0,5 7,5 51,0 95,0<br />

4x 2x 0,5 10,0 87,0 155,0<br />

8x 2x 0,5 13,0 144,0 260,0<br />

12x 2x 0,5 15,5 195,0 340,0<br />

16x 2x 0,5 17,0 249,0 430,0<br />

Eristysvastus: > 100 MΩ x cm<br />

Silmukkavastus: maks. 78,4 Ω/km<br />

Johdinrakenne: Monisäikeinen,<br />

VDE 0295 luokka 2/<br />

IEC 228 Cl. 2<br />

Johdintunnukset: VDE 0815 mukaan<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0815<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

20x 2x 0,5 18,5 298,0 495,0<br />

24x 2x 0,5 20,5 348,0 605,0<br />

32x 2x 0,5 22,5 441,0 738,0<br />

40x 2x 0,5 24,0 531,0 845,0


UNITRONIC ® -EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD<br />

Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli kiinteään asennukseen, sininen ulkovaippa<br />

UNITRONIC ® -EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi kiinteään asennukseen, kun tarvitaan hyvää häiriösuojausta<br />

ja sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa 12.2.2.6). Käyttökohteita ovat esim. mittaus-, ohjaus- ja tiedonsiirtolaitteet.<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® EB JE-Y(ST)Y<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Massiivinen kupari Ø 0,8, PVC-eriste, johtimet pareittain kierretyt, parit neljän nipuissa, niput kierretty<br />

kerroksittain, metallifolio, kytkentälanka tinattua kuparia<br />

Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 225 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite:<br />

Johdin/johdin 500 V<br />

Johdin/suojus 2000 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: n. 100 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2x 2x 0,8 6,0 25,0 95,0<br />

4x 2x 0,8 8,5 45,0 155,0<br />

8x 2x 0,8 11,0 85,0 260,0<br />

12x 2x 0,8 13,0 126,0 340,0<br />

16x 2x 0,8 14,5 166,0 430,0<br />

Eristysvastus: > 100 MΩ x cm<br />

Silmukkavastus: maks. 73,2 Ω/km<br />

Johdinrakenne: Yksilankainen 0,8 mm<br />

Johdintunnukset: VDE 0815 mukaan<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0815<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

20x 2x 0,8 16,0 206,0 360,0<br />

32x 2x 0,8 20,0 327,0 555,0<br />

40x 2x 0,8 22,0 407,0 675,0<br />

80x 2x 0,8 30,0 809,0 1295,0<br />

21<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


ÖLFLEX ® -EB/ EB CY<br />

Taipuisa ohjauskaapeli numeroiduin johtimin sinisellä (Exi) ulkovaipalla<br />

ÖLFLEX ® EB -kaapelin käyttökohteina ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät ja mittalaitteet, joissa vaaditaan sinistä Exitunnusväriä<br />

(VDE 0165 osa 6.1.3.2.3)<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kupari, PVC-eriste, johtimet kerrattu kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Johtimien ympärillä muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko (EB CY)<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1). Väri: taivaansininen (RAL 5015)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija (EB)<br />

- kiinteä asennus 5 x kaapelin halkaisija (EB)<br />

- siirreltävä asennus 20 x kaapelin halkaisija (EB CY)<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija (EB CY)<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+80 °C<br />

Nimellisjännite: 50 VAC, 75 VDC<br />

Koestusjännite: 3000 V<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

22<br />

ÖLFLEX ® EB ilman keltavihreää suojajohdinta<br />

2 x 0,75 5,9 14,7 50<br />

3 x 0,75 6,2 22,1 60<br />

4 x 0,75 6,7 29,4 81<br />

5 x 0,75 7,3 36,8 88<br />

7 x 0,75 7,8 51,5 115<br />

12 x 0,75 10,6 88,2 185<br />

18 x 0,75 12,5 132,3 282<br />

25 x 0,75 14,2 183,8 393<br />

2 x 1,0 6,3 19,7 57<br />

3 x 1,0 6,6 29,6 73<br />

5 x 1,0 7,8 49,4 105<br />

7 x 1,0 8,4 69,1 138<br />

12 x 1,0 11,4 118,4 231<br />

18 x 1,0 13,4 177,7 331<br />

2 x 1,5 7,2 29,0 89<br />

3 x 1,5 7,6 43,0 115<br />

4 x 1,5 8,3 58,0 145<br />

5 x 1,5 9,3 72,0 180<br />

ÖLFLEX ® EB keltavihreällä suojajohtimella<br />

3 G 1,5 7,6 43,0 115<br />

4 G 1,5 8,3 58,0 145<br />

5 G 1,5 9,3 72,0 180<br />

7 G 1,5 9,9 101,0 216<br />

12 G 1,5 13,7 173,0 339<br />

18 G 1,5 16,6 259,0 513<br />

25 G 1,5 18,7 360,0 698<br />

Keskinäiskapasitanssi: n. 110 nF/km (EB)<br />

Johdin/johdin n. 135 nF/km (EB CY)<br />

Johdin/suojus n. 185 nF/km (EB CY)<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen VDE 0295,<br />

luokka 5, IEC 60288 Cl. 5<br />

Johdintunnukset: Mustat johtimet valkoisin numeroin<br />

(VDE 0293). Ilman keltavihreää<br />

suojajohdinta<br />

Valmistettu VDE:n<br />

mukaan: VDE 0245/0812 (EB)<br />

VDE 0250/0812 (EB CY)<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikkipinta halkaisija määrä n.<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

ÖLFLEX ® EB CY ilman sisävaippaa<br />

2 x 0,75 6,3 43,0 56<br />

3 x 0,75 6,6 52,0 70<br />

4 x 0,75 7,1 60,9 95<br />

5 x 0,75 7,8 72,0 115<br />

7 x 0,75 8,4 89,0 168<br />

12 x 0,75 11,0 138,0 232<br />

18 x 0,75 12,8 211,0 315<br />

25 x 0,75 15,1 280,0 435<br />

2 x 1,0 6,6 51,0 84<br />

3 x 1,0 6,9 62,0 110<br />

5 x 1,0 8,2 88,0 156<br />

7 x 1,0 8,9 112,0 192<br />

12 x 1,0 11,6 185,0 285<br />

18 x 1,0 14,0 268,0 395<br />

25 x 1,0 16,0 354,0 656<br />

2 x 1,5 7,2 65,0 97<br />

3 x 1,5 7,8 82,0 120<br />

5 x 1,5 9,0 119,0 193<br />

7 x 1,5 10,0 154,0 240<br />

12 x 1,5 13,3 268,0 365<br />

18 x 1,5 15,7 373,0 553<br />

25 x 1,5 18,0 530,0 734


UNITRONIC ® -EB CY (TP)<br />

Taipuisa, häiriösuojattu, parkierretty tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin,<br />

sininen ulkovaippa<br />

UNITRONIC ® -EB CY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät ja mittalaitteet, joissa tarvitaan<br />

ohuita ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita sekä sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa 12.2.2.6).<br />

UNITRONIC ® -EB CY (TP) -kaapeli on varustettu tinatusta kuparilangasta punotulla häiriösuojapalmikolla, joka antaa hyvän<br />

suojan sähköisiä häiriöitä vastaan. Kierretyt parit antavat lisäksi hyvän suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, muovifolio<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® - EB CY (TP)<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 900 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 2500 V<br />

Induktanssi: n. 0,67 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 100 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 140 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2x 2x 0,75 8,7 58,0 106,0<br />

3x 2x 0,75 9,2 84,0 140,0<br />

4x 2x 0,75 10,4 108,0 179,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen,<br />

VDE 0295,<br />

luokka 5/ IEC 228 Cl. 5<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

6x 2x 0,75 11,7 146,0 246,0<br />

10x 2x 0,75 15,3 220,0 392,0<br />

23<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


PULSSIANTURIKAAPELI LiYC11Y<br />

Pulssianturikaapeli yleiskäyttöön<br />

RAKENNE<br />

Johtimet:<br />

AWG 24/7: (0,23 mm 2 ) Tinattu kupari (7 x 0,2), PVC-eriste, johtimet parikierretyt: valkea/ruskea, roosa/musta,<br />

harmaa/vihreä, violetti/keltainen<br />

0,5: Tinattu kupari (16 x 0,2), PVC-eriste, johtimet parikierretyt: punainen/sininen<br />

0,14: Tinattu kupari (7 x 0,16), PVC-eriste, oranssi<br />

Parit kierretty 0,14 johtimen ja täytejohtimen ympärille, muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko,<br />

tekstiilipunos<br />

Ulkovaippa: PUR, keltainen (RAL 1021)<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -30 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 2000 V<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

4 x 2 x AWG 24/7 + 2 x 0,5 + 1 x 0,14 8,5 61,0 91,0<br />

24


UNITRONIC ® PUR S 17/S 50<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong> erittäin vaativiin olosuhteisiin<br />

UNITRONIC ® PUR S 17- ja -S 50 -kaapelit soveltuvat erittäin vaativiin olosuhteisiin. Johdineriste ja ulkovaippa ovat kylmän-,<br />

mekaanisen rasituksen, UV-säteilyn ja öljynkestävää polyuretaania (PUR). Lisäksi ne ovat halogeenittomia.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen, tinattu kupari, eriste polyuretaania, johtimet kierretty kerroksittain<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko (PUR S 50)<br />

Vaippa: PUR, väri musta<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

PUR S 17<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -40 °C…+80 °C<br />

Nimellisjännite U0U: 300/500 V<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295,<br />

luokka 6 / IEC 60228 Cl.6<br />

Johdintunnukset: DIN 47 100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Johdinluku Ulko- Kuparix<br />

poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km<br />

UNITRONIC ® PUR S 17<br />

2 x 0,14 3,2 2,8<br />

3 x 0,14 3,4 4,2<br />

4 x 0,14 3,7 5,6<br />

5 x 0,14 4,0 7,0<br />

6 x 0,14 4,7 8,4<br />

8 x 0,14 5,2 11,2<br />

10 x 0,14 5,9 14,0<br />

2 x 0,25 3,6 4,8<br />

3 x 0,25 3,8 7,2<br />

4 x 0,25 4,1 9,6<br />

5 x 0,25 4,5 12,0<br />

7 x 0,25 5,5 16,8<br />

8 x 0,25 5,9 19,2<br />

12 x 0,25 6,6 28,8<br />

16 x 0,25 7,3 38,4<br />

18 x 0,25 7,7 43,2<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

PUR S 50<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -40 °C…+80 °C<br />

Nimellisjännite U0U: 300/500 V<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen, VDE 0295,<br />

luokka 5/ IEC 60228 Cl.5<br />

Johdintunnukset: DIN 47 100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Johdinluku Ulko- Kuparix<br />

poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km<br />

UNITRONIC ® PUR S 50<br />

2 x 0,25 4,5 19,7<br />

3 x 0,25 4,7 22,3<br />

5 x 0,25 5,5 30,3<br />

7 x 0,25 6,3 37,0<br />

12 x 0,25 8,1 54,7<br />

18 x 0,25 9,0 92,9<br />

25<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


RG<br />

26<br />

Koaksiaalikaapeli<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -50 °C…+80 °C (PE-vaippa)<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+90 °C (PVC-vaippa)<br />

- kiinteä asennus -190 °C…+205 °C (FEP-vaippa)<br />

Tyyppi<br />

RG-58 C/U 50 ± 2 101 2,0 3,6 1,8 9,0 24 40<br />

RG-174 A/U 50 ± 2 101 1,5 2,0 1,0 5,0 40 59<br />

RG-178 B/U 50 ± 2 95 0,7 0,8 0,4 2,0 63 93<br />

RG-188 A/U 50 ± 2 95 1,5 2,0 1,0 5,0 47 56<br />

RG-213 /U 50 ± 2 101 5,0 12,0 6,0 30,0 10 15<br />

RG-214 /U 50 ± 2 101 5,0 12,0 6,0 30,0 9 14<br />

RG-223 /U 50 ± 2 101 1,9 3,6 1,8 12,0 23 34<br />

RG-11 A/U 75 ± 3 68 5,0 7,0 3,5 17,5 11 16<br />

RG-11 A/U * 75 ± 3 68 5,0 7,0 3,5 17,5 11 16<br />

RG-59 B/U 75 ± 3 68 2,3 4,0 2,0 10,0 16,5 23<br />

RG-187 A/U 75 ± 3 65 1,5 2,0 1,0 5,0 47 56<br />

RG-62 A/U 93 ± 5 43 0,8 1,0 0,5 2,5 15 19<br />

RG-71 B/U 93 ± 5 43 0,8 1,0 0,5 2,5 13 18<br />

Tyyppi<br />

RG-58 C/U CuLivz 2Y Cvz Y 0,90 4,95 19,1 38,0<br />

RG-174 A/U StCuLibl 2Y Cvz Y 0,48 2,80 5,4 12,0<br />

RG-178 B/U StCuLivs 5Y Cvs 6Y 0,30 1,91 4,4 9,0<br />

RG-188 A/U StCuLivs 5Y Cvs 5Y 0,51 2,76 8,3 17,5<br />

RG-213 /U CuLibl 2Y Cbl Y 2,25 10,30 75,8 157,0<br />

RG-214 /U CuLivs 2Y CvsCvs Y 2,25 10,80 117,8 207,0<br />

RG-223 /U CuMvs 2Y CvsCvs Y 0,89 5,50 38,6 60,0<br />

RG-11 A/U CuLivz 2Y Cbl Y 1,20 10,30 55,5 140,0<br />

RG-11 A/U * CuLivz 2Y Cbl YY 1,20 12,10 55,5 170,0<br />

RG-59 B/U StCuMbl 2Y Cbl Y 0,60 6,15 25,0 57,0<br />

RG-187 A/U StCuLivs 5Y Cvs 5Y 0,31 2,80 7,3 17,0<br />

RG-62 A/U StCuMbl 2Yho Cbl Y 0,65 6,15 24,0 52,0<br />

RG-71 B/U StCuMbl 2Yho CblCvz 2Y 0,65 6,50 46,0 62,0<br />

Cu = kuparijohdin StCu = kuparipinnoitettu teräsjohdin vz = tinattu Li = säikeinen johdin<br />

vs = hopeapinnoitettu bl = paljas M = massiivijohdin 6Y = teflon FEP Y = PVC<br />

2Y = PE-eristetty 2Yho = PE-ilmatilaeristys 5Y = teflon PTFE C = kuparipalmikko<br />

* = ulkokäyttöön<br />

Ominaisimpedanssi<br />

Ω<br />

Eriste<br />

Kapasitanssi<br />

pF/m<br />

Sisä- Ulkojohdin<br />

johdin<br />

Nimellisjännite<br />

kV<br />

Dielektrisyysvakio:<br />

- PE (2Y)2,3<br />

- Ilmatila (2Yho) 1,5<br />

Valmistettu:<br />

MIL-luokituksen<br />

MIL C 17 mukaan<br />

Pulssijännite<br />

kV<br />

Vaippa<br />

Korkeataajuinenpulssijännite<br />

kV<br />

Sisäjohtimen<br />

halkaisija<br />

mm<br />

Nimellisjännite<br />

DC<br />

kV<br />

Ulkohalkaisija<br />

mm<br />

Vaimennus n.<br />

dB/100 m<br />

200 MHz 400 MHz<br />

Kuparimäärä<br />

kg/km<br />

Paino<br />

n.<br />

kg/km


RGB<br />

Koaksiaalikaapeli värimonitoreihin<br />

Kaapelia käytetään liitos- ja yhdyskaapelina värimonitoreissa teollisuuden PC- ja CAD-järjestelmissä. RGB-kaapelissa on<br />

jokaiselle lähetettävälle värille (punainen, vihreä ja sininen) oma johdin sekä tarvittaessa kolme tarkistusjohdinta ( 3 x 0,25).<br />

RGB-kaapeli on saatavana myös FD-versiona, jolloin se voidaan asentaa myös energiansiirtoketjuun.<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -10 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

Impedanssi: 75 Ω<br />

Keskinäiskapasitanssi:<br />

60 nF/km<br />

Johdinvärit: punainen, vihreä, sininen<br />

sekä 5-johtimisissa valkoinen ja musta,<br />

tarkistusjohtimet numeroidut<br />

Tyyppi Ulko- Kupari- Paino<br />

halkaisija määrä n.<br />

n. mm kg/km kg/km<br />

RGB CY 3 x Kx 0,4/1,6 + 3 x 0,25 8,0 17,0 45<br />

RGB DY 5 x Kx 0,4/1,6 9,0 28,0 70<br />

RGB-FD 3 x Kx 0,6/2,4 10,0 29,0 100<br />

RGB-FD 5 x Kx 0,6/2,4 13,0 48,0 145<br />

27<br />

<strong>Tiedonsiirtokaapelit</strong>


UNITRONIC-FD ®<br />

Supertaipuisa tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® -kaapelia käytetään, kun tarvitaan pienipoikkipintaista tiedonsiirtokaapelia energiansiirtoketjuasennuksiin<br />

tai muihin jatkuvasti liikkuviin kohteisiin. Kylmässä taivuteltava malli: UNITRONIC-FD ® P PLUS, katso sivu 30.<br />

Suurempipoikkipintaiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT.<br />

28<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste. Johtimet kerrattu hyvin lyhyellä nousulla.<br />

Johtimien ympärillä tekstiilinauha<br />

Vaippa: PVC-seos, hopeanharmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 3,5 2,7 20,0<br />

3 x 0,14 3,7 4,2 26,0<br />

4 x 0,14 4,0 5,6 31,0<br />

5 x 0,14 4,3 7,0 35,0<br />

7 x 0,14 4,9 9,8 50,0<br />

10 x 0,14 6,4 14,0 63,0<br />

14 x 0,14 6,5 19,6 77,0<br />

18 x 0,14 7,2 25,2 91,0<br />

25 x 0,14 8,6 35,0 125,0<br />

2 x 0,25 4,1 4,8 27,0<br />

3 x 0,25 4,3 7,5 33,0<br />

4 x 0,25 4,7 10,0 40,0<br />

5 x 0,25 5,1 12,5 51,0<br />

7 x 0,25 6,4 17,5 64,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen<br />

VDE 0295,<br />

langan halkaisija 0,1 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

10 x 0,25 7,7 25,0 84,0<br />

14 x 0,25 7,8 35,0 108,0<br />

18 x 0,25 8,8 45,0 130,0<br />

25 x 0,25 10,8 62,5 178,0<br />

2 x 0,34 4,5 6,8 30,0<br />

3 x 0,34 4,8 10,2 43,0<br />

4 x 0,34 5,2 13,6 57,0<br />

5 x 0,34 6,2 17,0 65,0<br />

7 x 0,34 7,1 23,8 85,0<br />

10 x 0,34 8,8 34,0 117,0<br />

14 x 0,34 8,9 47,6 151,0<br />

18 x 0,34 10,0 61,2 182,0<br />

25 x 0,34 12,3 85,0 250,0


UNITRONIC-FD ® CY<br />

Supertaipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® CY -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan hyvää häiriösuojattua,<br />

pienipoikkipintaista kaapelia. Kylmässä taivuteltava malli: UNITRONIC-FD ® CP PLUS, katso sivu 31.<br />

Suurempipoikkipintaiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste. Johtimet kerrattu hyvin lyhyellä nousulla<br />

Johtimien ympärillä tekstiilinauha<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, hopeanharmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+7 0°C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

3 x 0,14 4,1 14,1 37,0<br />

4 x 0,14 4,5 15,5 42,0<br />

5 x 0,14 4,7 18,3 47,0<br />

7 x 0,14 5,4 27,6 70,0<br />

10 x 0,14 6,8 39,3 90,0<br />

14 x 0,14 6,9 45,3 106,0<br />

18 x 0,14 7,5 54,1 123,0<br />

25 x 0,14 9,0 68,4 163,0<br />

2 x 0,25 4,5 14,9 39,0<br />

3 x 0,25 4,7 18,8 46,0<br />

4 x 0,25 5,1 21,3 53,0<br />

5 x 0,25 6,0 31,0 71,0<br />

7 x 0,25 6,8 39,6 89,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen<br />

VDE 0295,<br />

langan halkaisija 0,1 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

10 x 0,25 8,3 53,9 114,0<br />

14 x 0,25 8,4 64,2 141,0<br />

18 x 0,25 9,2 78,4 167,0<br />

25 x 0,25 11,2 101,0 221,0<br />

2 x 0,34 4,9 16,1 47,0<br />

3 x 0,34 5,2 28,7 63,0<br />

4 x 0,34 6,1 35,7 81,0<br />

5 x 0,34 6,6 39,1 89,0<br />

7 x 0,34 7,5 52,7 117,0<br />

10 x 0,34 9,2 67,4 155,0<br />

14 x 0,34 9,3 85,3 194,0<br />

18 x 0,34 10,5 99,7 225,0<br />

25 x 0,34 12,7 155,0 327,0<br />

29<br />

Energiansiirtoketjukäyttöön


30<br />

UNITRONIC-FD ® P ja -FD ® P PLUS<br />

Supertaipuisa, PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® P -kaapelia käytetään, kun tarvitaan pienipoikkipintaista tiedonsiirtokaapelia energiansiirtoketjuasennuksiin<br />

ja lisäksi vaaditaan hyvää mekaanista ja kemiallista kestävyyttä.<br />

UNITRONIC-FD ® P PLUS -kaapeli valitaan, kun vaaditaan lisäksi kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta.<br />

Suurempipoikkipintaiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt,<br />

johtimien ympärillä tekstiilinauha<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt,<br />

johtimien ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD ® P PLUS)<br />

Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- siirreltävä asennus -40 °C…+70 °C (-FD ® P PLUS)<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

n. 60 nF/km (-FD ® P PLUS)<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

Induktanssi: 0,65 mH/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

3 x 0,14 3,7 4,1 25,0<br />

4 x 0,14 4,0 5,6 30,0<br />

5 x 0,14 4,3 7,0 34,0<br />

7 x 0,14 4,9 9,8 48,0<br />

10 x 0,14 6,4 14,0 60,0<br />

14 x 0,14 6,5 19,6 74,0<br />

18 x 0,14 7,1 25,2 87,0<br />

25 x 0,14 8,6 35,0 120,0<br />

2 x 0,25 4,1 5,0 27,0<br />

3 x 0,25 4,3 7,5 32,0<br />

4 x 0,25 4,7 10,0 39,0<br />

5 x 0,25 5,1 12,5 49,0<br />

7 x 0,25 6,4 17,5 61,0<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

> 5 GΩ x cm (-FD ® P PLUS)<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen<br />

VDE 0295,<br />

langan halkaisija 0,1 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

10 x 0,25 7,7 25,0 80,0<br />

14 x 0,25 7,8 35,0 103,0<br />

18 x 0,25 8,8 45,0 125,0<br />

25 x 0,25 10,8 62,5 171,0<br />

2 x 0,34 4,5 6,8 33,0<br />

3 x 0,34 4,8 10,2 41,0<br />

4 x 0,34 5,2 13,6 55,0<br />

5 x 0,34 6,2 17,0 62,0<br />

7 x 0,34 7,1 23,8 80,0<br />

10 x 0,34 8,8 34,0 110,0<br />

14 x 0,34 8,9 47,6 144,0<br />

18 x 0,34 10,0 61,2 175,0<br />

25 x 0,34 12,3 85,0 239,0


UNITRONIC-FD ® CP ja -FD ® CP PLUS<br />

Supertaipuisa, häiriösuojattu PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® CP -kaapeli soveltuu energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan tiedonsiirtokaapelia, jolla on hyvä häiriösuojaus<br />

ja sekä mekaaninen että kemiallinen kestävyys. UNITRONIC-FD ® CP PLUS -kaapeli valitaan, kun vaaditaan lisäksi<br />

kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta.<br />

Suurempipoikkipintaiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä<br />

tekstiilinauha<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, parit kerroksittain kierretyt, johtimien<br />

ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD ® CP PLUS)<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- siirreltävä asennus -40 °C…+70 °C (CP PLUS)<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

n. 60 NF/km (CP PLUS)<br />

Johdin/suojus<br />

n. 160 nF/km<br />

n. 60 NF/km (CP PLUS)<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

2 x 0,14 3,9 11,2 33,0<br />

3 x 0,14 4,1 14,1 36,0<br />

4 x 0,14 4,4 15,5 40,0<br />

5 x 0,14 4,7 18,3 45,0<br />

7 x 0,14 5,4 27,8 67,0<br />

10 x 0,14 6,8 39,3 87,0<br />

14 x 0,14 6,9 45,3 102,0<br />

18 x 0,14 7,5 54,1 118,0<br />

25 x 0,14 9,0 68,4 157,0<br />

2 x 0,25 4,5 14,9 38,0<br />

3 x 0,25 4,7 18,8 45,0<br />

4 x 0,25 5,1 21,3 52,0<br />

5 x 0,25 6,0 31,0 69,0<br />

7 x 0,25 6,8 39,6 84,0<br />

Induktanssi: 0,65 mH/km<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

> 5 GΩ x cm (CP PLUS)<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen<br />

VDE 0295,<br />

langan halkaisija 0,1 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

10 x 0,25 8,3 53,9 109,0<br />

14 x 0,25 8,4 64,2 136,0<br />

18 x 0,25 9,2 78,4 161,0<br />

25 x 0,25 11,2 101,0 213,0<br />

2 x 0,34 4,9 18,1 45,0<br />

3 x 0,34 5,2 28,7 61,0<br />

4 x 0,34 6,1 35,7 77,0<br />

5 x 0,34 6,6 39,1 83,0<br />

7 x 0,34 7,5 52,7 109,0<br />

10 x 0,34 9,2 67,4 147,0<br />

14 x 0,34 9,3 85,8 186,0<br />

18 x 0,34 10,5 99,7 216,0<br />

25 x 0,34 12,7 155,0 314,0<br />

31<br />

Energiansiirtoketjukäyttöön


32<br />

UNITRONIC-FD ® CP (TP) ja (TP) PLUS<br />

Häiriösuojattu, parikierretty, supertaipuisa PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli<br />

energiansiirtoketjukäyttöön<br />

UNITRONIC-FD ® CP (TP) -kaapeli soveltuu energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan parikierrettyä, häiriösuojattua tiedonsiirtokaapelia,<br />

jolla on hyvä mekaaninen ja kemiallinen kestävyys. UNITRONIC-FD ® CP (TP) PLUS -kaapeli valitaan, kun<br />

vaaditaan lisäksi kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta. Käyttökohteita ovat esim. lineaarirobotit, kuljetinjärjestelmät,<br />

anturi-, toimilaite- ja askelmoottoriasennukset, väyläjärjestelmät jne.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt,<br />

johtimien ympärillä tekstiilinauha<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain<br />

kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD ® CP (TP) PLUS)<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001)<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472 osa 804/B mukaan)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- siirreltävä asennus -40 °C…+70 °C (TP) PLUS)<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Induktanssi: n. 0,65 mH/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: Johdin/johdin<br />

n. 120 nF/km<br />

n. 60 nF/km (TP) PLUS)<br />

Johdin/suojus n. 160 nF/km<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

1x 2x 0,25 5,0 14,0 27,0<br />

2x 2x 0,25 6,8 32,0 60,0<br />

3x 2x 0,25 7,1 38,4 72,0<br />

4x 2x 0,25 7,7 43,2 89,0<br />

5x 2x 0,25 8,6 51,5 103,0<br />

6x 2x 0,25 9,2 71,8 131,0<br />

8x 2x 0,25 10,8 74,4 155,0<br />

10x 2x 0,25 12,4 90,0 186,0<br />

14x 2x 0,25 12,6 111,2 219,0<br />

1x 2x 0,5 6,5 22,0 47,0<br />

2x 2x 0,5 8,6 50,0 99,0<br />

3x 2x 0,5 9,1 71,8 130,0<br />

4x 2x 0,5 10,2 74,4 148,0<br />

5x 2x 0,5 11,1 84,5 168,0<br />

6x 2x 0,5 12,2 99,6 194,0<br />

8x 2x 0,5 14,4 144,3 284,0<br />

10x 2x 0,5 16,4 176,0 343,0<br />

14x 2x 0,5 16,7 215,4 401,0<br />

Silmukkavastus maks. Ω/km<br />

0,25 mm 2 160<br />

0,50 mm 2 79<br />

0,75 mm 2 53<br />

1,00 mm 2 40<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

> 5 GΩ x cm (TP) PLUS)<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

VDE 0295, langan<br />

halkaisija 0,1 mm<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Valmistettu VDE:n<br />

ohjeiden mukaan: VDE 0812<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

1x 2x 0,75 7,4 34,0 61,0<br />

2x 2x 0,75 9,2 60,0 112,0<br />

3x 2x 0,75 10,0 85,7 157,0<br />

4x 2x 0,75 11,0 93,6 172,0<br />

5x 2x 0,75 12,2 113,0 202,0<br />

6x 2x 0,75 13,2 130,4 231,0<br />

8x 2x 0,75 15,7 192,2 342,0<br />

10x 2x 0,75 17,8 258,0 466,0<br />

14x 2x 0,75 18,7 316,6 545,0<br />

1x 2x 1,0 7,9 42,0 71,0<br />

2x 2x 1,0 10,0 73,0 129,0<br />

3x 2x 1,0 10,8 93,6 169,0<br />

4x 2x 1,0 12,0 117,8 204,0<br />

5x 2x 1,0 13,1 139,0 237,0


PULSSIANTURIKAAPELI Li2YC11Y<br />

Pulssianturikaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

RAKENNE<br />

Johtimet:<br />

0,25: Tinattu kupari (32 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: valkoinen/ruskea, musta/roosa,<br />

keltainen/violetti, vihreä/harmaa<br />

0,5: Tinattu kupari (64 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: punainen/sininen<br />

0,14: Tinattu kupari (18 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: oranssi/musta<br />

Parit kierretty täytejohtimen ympärille, muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko, tekstiilipunos<br />

Ulkovaippa: PUR, keltainen (RAL 1021)<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -30 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 2000 V<br />

Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 n. mm kg/km kg/km<br />

4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 + 2 x 0,14 7,8 61,0 91,0<br />

33<br />

Energiansiirtoketjukäyttöön


HITRONIC ® -HYBRID FD P DESINA ®<br />

Kuitukaapeli energiansiirtoketjukäyttöön<br />

HITRONIC ® HYBRID FD P DESINA ® -kaapelin käyttökohteita ovat esimerkiksi koneiden ja laitteiden ohjausjärjestelmät, joissa<br />

tiedonsiirto tapahtuu BUS-järjestelmien valokuiduilla ja tarvittava tehonsyöttö samassa kaapelissa olevilla kuparijohtimilla.<br />

Kaapeli täyttää DESINA ® -vaatimukset.<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde: 8 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+70 °C<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+80 °C<br />

Nimellisjännite U0U: 300/500 V (kuparijohtimet)<br />

Johdinrakenne: Hienosäikeinen<br />

Johdintunnukset: Mustat johtimet valkoisin numeroin<br />

Suojajohdin: Keltavihreä (optio)<br />

Maksimivetokuorma: 100 N<br />

Muovikuitu: Askeltaitekertoiminen monimuotokuitu (PMMA)<br />

(Step Index Multimode Fibre)<br />

Mitat: POF 980/1000 µm<br />

Optiset ominaisuudet: Vaimennus 660 nm<br />

aallonpituudella 220 dB/km<br />

Kaistanleveys: 10 MHz x km<br />

Numeerinen aukko: 0,47<br />

34<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km kg/km<br />

4 x 1,5 + 2 x POF 980/1000 10,0 ±0,4 mm 58,0 135,0


UNITRONIC ® -BUS IBS<br />

UNITRONIC ® -BUS P COMBI IBS<br />

INTERBUS-väyläkaapelit<br />

UNITRONIC ® -BUS IBS soveltuu käytettäväksi INTERBUS-väyläjärjestelmän kaapelina kiinteässä asennuksessa.<br />

Tarvittaessa yhdistettyä syöttö- ja väyläkaapelia käytetään UNITRONIC ® -BUS P COMBI IBS -kaapelia.<br />

RAKENNE<br />

UNITRONIC ® -BUS IBS<br />

Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, johtimet pareittain kierretyt, parit kierretty kerroksittain, DIN 47100 -värimerkintä,<br />

johtimien ympärillä muovifolio, häiriösuojapalmikko kirkasta kuparia<br />

Vaippa: Erikois-PVC, paloapidättävä, violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS P COMBI IBS<br />

Johdin: Kuten BUS IBS, mutta lisäksi 19-säikeiset syöttöjohtimet (1,0 mm 2 ). Häiriösuojapalmikko tinattua kuparia<br />

Vaippa: PUR-seos, halogeenivapaa, paloapidättävä, violetti (RAL 4001).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 8 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Silmukkavastus: 186 Ω/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nF/km (800 Hz)<br />

Ominaisimpedanssi: 100 Ω<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -BUS IBS 3 x 2 x 0,22 n. 7,2 37,0 72,0<br />

UNITRONIC ® -BUS IBS UL/CSA 3 x 2 x 0,22 n. 7,2 37,0 72,0<br />

UNITRONIC ® -BUS P COMBI IBS 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 n. 7,9 60,0 85,0<br />

Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta.<br />

INTERBUS = rekisteröity tavaramerkki: Phoenix Contact GmbH & Co.<br />

35<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® -BUS FD P IBS<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P COMBI IBS<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv IBS<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv COMBI IBS<br />

36<br />

INTERBUS-väyläkaapelit<br />

UNITRONIC ® -BUS FD -tyypit on tarkoitettu käytettäväksi INTERBUS-väyläjärjestelmän kaapeleina energiansiirtoketjukäytössä.<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv -tyypit on tarkoitettu maakaapeliasennukseen.<br />

RAKENNE<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P IBS<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, TPE-eriste, johtimet pareittain, DIN 47100 -värimerkintä, parit kierretty<br />

kerroksittain, tekstiilipunos, kuparipalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä, halogeenivapaa, violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P COMBI IBS<br />

Johdin: Kuten yllä. Värit valkoinen/ruskea, vihreä/keltainen/, harmaa/vaal.punainen. Syöttöjohtimet 1,0 mm 2 kirkas<br />

kupari. Värit: punainen/sininen/harmaa/keltainen, tekstiilipunos, tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä, halogeenivapaa, violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv IBS<br />

Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, PC-eriste, johtimet pareittain kierretyt, DIN 47100 -värimerkintä, muovifolio,<br />

kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Erikois-PVC, UV:n kestävä, musta (RAL 9005).<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv COMBI IBS<br />

Johdin: Kuten yllä. Värit: valkoinen/ruskea, vihreä/keltainen, harmaa/vaal.punainen. Syöttöjohtimet 1,0 mm 2 kirkas<br />

kupari. Värit: punainen/sininen/harmaa/keltainen, tekstiilipunos, tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Erikois-PVC, UV:n kestävä, musta (RAL 9005).<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P IBS 3 x 2 x 0,25 7,9 39,0 64,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P COMBI IBS 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0 7,9 62,0 92,0<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv IBS 3 x 2 x 0,22 9,3 37,0 94,0<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv COMBI IBS 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 9,4 60,0 128,0<br />

Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta.<br />

INTERBUS = rekisteröity tavaramerkki: Phoenix Contact GmbH & Co.


UNITRONIC ® -BUS LD<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD<br />

PROFIBUS-väyläkaapelit<br />

UNITRONIC ® -BUS FD LD -kaapeli on tarkoitettu PROFIBUS-pohjaisten järjestelmien kaapeliksi kiinteässä asennuksessa.<br />

Ominaisimpedanssi on 100…120 Ω.<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD -kaapeli sopii energiansiirtoketjuasennukseen.<br />

RAKENNE<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -BUS LD<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -BUS FD P LD<br />

UNITRONIC ® -BUS LD<br />

Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, DIN 47100 -värimerkintä,<br />

muovifolio, kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Erikois-PVC, paloapidättävä: IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, TPE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain,<br />

DIN 47100 -värimerkintä, kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä: IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde: 8 x kaapelin halkaisija FD P LD: 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+80 °C FD P LD: -30 °C…+70 °C (siirreltävä asennus)<br />

Silmukkavastus: 186 Ω/km FD P LD: 159,8 Ω/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nF/km<br />

Ominaisimpedanssi: 100…120 Ω<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

HUOM! Kaapelit sopivat tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille:<br />

96…93,75 kBit/s = maks. 1200 m<br />

187,5 kBit/s = maks. 1000 m<br />

500,0 kBit/s = maks. 400 m<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- halkai- määrä<br />

pinta sija<br />

mm 2 mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -BUS LD 1 x 2 x 0,22 n. 5,7 18,0 37,0<br />

UNITRONIC ® -BUS LD 2 x 2 x 0,22 n. 7,1 20,0 45,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD 1 x 2 x 0,25 maks. 6,3 14,0 39,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P LD 2 x 2 x 0,25 maks. 8,4 30,0 65,0<br />

Soveltuu käytettäväksi mm. seuraavissa järjestelmissä:<br />

SUCOnet P = rekisteröity tavaramerkki: Klöckner+Moeller GmbH<br />

Modulink P = rekisteröity tavaramerkki: Weidmüller GmbH & Co<br />

VariNet-P = rekisteröity tavaramerkki: Pepperl+Fuchs GmbH<br />

37<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® BUS L2/FIP FC<br />

(PROFIBUS-väyläkaapeli pikaliitostekniikkaan)<br />

Unitronic ® -BUS L2/FIP FC -kaapelia voidaan käyttää PROFIBUS DP-, FMS- ja FIP-järjestelmissä. Se on suunniteltu rakenteeltaan<br />

pikaliitostekniikkaan soveltuvaksi.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Kirkas kuparilanka, johtimet kierretty pariksi (punainen ja vihreä)<br />

Häiriösuojaus: Alumiinifolio ja kirkas kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1). Väri: violetti (RAL 40001)<br />

Kaapeli soveltuu tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille:<br />

PROFIBUS-DP FIP<br />

(SIMATIC NET)<br />

1,5 MBit/s = maks. 200 m 1,0 MBit/s = maks. 200 m<br />

12 MBit/s = maks. 100 m 2,5 MBit/s = maks. 200 m<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 75 mm<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -40 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Silmukkavastus: maks. 110 Ω/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 30 nF/km<br />

(800 Hz)<br />

Johdinresistanssi: maks. 110 Ω/km<br />

Ominaisimpedanssi: 150 ± 15 Ω<br />

Johdintunnukset: punainen ja vihreä<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

Kiinteä asennus<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP FC 1 x 2 x 0,64 7,8 26,0 72,0<br />

38


FC STRIP -KUORINTATYÖKALU<br />

FC Strip -kuorintatyökalu PROFIBUS-pikaliitoskaapelin vaipan ja häiriösuojan kuorintaan. Se kuorii kaapelin yhdellä työvaiheella<br />

kaikki poistettavat eristeet oikeasta kohdasta. Lisäksi sen voi säätää helposti muille pikaliitoskaapeleille sopivaksi.<br />

Tylsyneet terät voidaan vaihtaa uusiin.<br />

Tekniikan etuja:<br />

• vain yksi työvaihe<br />

• ajansäästö<br />

• ei kaapelivaurioita<br />

Toimitukseen kuuluu:<br />

FC Strip -runko<br />

FC Strip -teräkappale<br />

PIKALIITTIMET<br />

ERbic PROFIBUS IDC -liittimet, joita voidaan käyttää yhdessä UNITRONIC ® -BUS L2/FIP FC -kaapelin kanssa. Liittimiin<br />

johtimet liitetään ilman kuorintaa ja ruuvien kiristystä. Liitin lävistää suljettaessa johtimien eristyksen.<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Liitinrakenne:<br />

D-liitin: PROFIBUS-järjestelmän mukaisesti.<br />

ON/OFF-kytkin: Ohjaa päätevastusta, sen avulla laite<br />

voidaan irrottaa häiriöttä verkosta.<br />

Vikatilanteessa laite voidaan sulkea pois erilleen<br />

muusta verkosta.<br />

ERbic PROFIBUS IDC<br />

Standardi pikaliitin horisontaalisilla kaapelilähdöillä.<br />

ERbic IDC PG -liittimellä<br />

ohjelmointilaitetta varten.<br />

Kaapelilähdöt horisontaaliset.<br />

Vasenkätinen ERbic PROFIBUS IDC -liitin<br />

horisontaalisilla kaapelilähdöillä<br />

ERbic PROFIBUS IDC -liitin<br />

vasenkätisillä vertikaalisilla kaapelilähdöillä.<br />

ERbic MAX PROFIBUS IDC -liitin<br />

suorilla, aksiaalisilla kaapelilähdöillä. Metallia.<br />

39<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® -BUS DP/FMS<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP, -BUS FD P L2/FIP<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP<br />

RAKENNE<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP<br />

Johdin: Kirkas kuparilanka, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään<br />

Suojaus: Alumiinifolio, kirkas kuparipalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P L2/FIP<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään<br />

Suojaus: Alumiinifolio, kirkas kuparipalmikko<br />

Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP<br />

Johdin: Kirkas kuparilanka, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään<br />

Suojaus: Alumiinifolio, tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Erikois-PVC, musta, maakaapeliasennukseen soveltuva (DIN VDE 0816).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde: L2/FIP 75 mm; Yv L2/FIP 100 mm; COMBI 100 mm (kiinteä asennus)<br />

Minimitaivutussäde: FD L2/FIP 65 mm (ketjuasennus)<br />

Käyttölämpötila: -40 °C…+70 °C (kiinteä asennus); FD -30 °C…+70 °C (ketjuasennus)<br />

Silmukkavastus: maks. 110 Ω/km; FD 133 Ω/km<br />

Ominaisimpedanssi: 150 ± 15 Ω<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V (ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Keskinäiskapasitanssi: 30 nF/km<br />

40<br />

PROFIBUS-väyläkaapelit<br />

Kaapelit sopivat Siemens-väyläjärjestelmälle SIMATIC L2-DP (laajennettu PROFIBUS), väyläjärjestelmälle FIP ja nopean<br />

tiedonsiirron verkoille, joiden ominaisimpedanssi on 135…165 Ω.<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P L2/FIP -kaapeli sopii erittäin taipuisana energiansiirtoketjukäyttöön.<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP -kaapeli sopii maakaapeliasennuksiin ja asennuksiin, joissa kaapeli joutuu alttiiksi suoralle<br />

auringonvalolle.<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -BUS L2/FIP<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -BUS FD P L2/FIP<br />

LAPP KABEL UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP<br />

HUOM! Kaapelit sopivat tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille:<br />

PROFIBUS-DP 1,5 MBit/s = maks. 200 m FIP 1,0 MBit/s = maks. 200 m<br />

(SIMATIC NET) 12,0 MBit/s = maks. 100 m 2,5 MBit/s = maks. 200 m<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija halkaisija määrä<br />

mm mm kg/km kg/km<br />

Kiinteisiin asennuksiin<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP UL/CSA 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP PE 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP 7-johdin 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 25,0 55,0<br />

UNITRONIC ® -BUS L2/FIP 7-johdin, halogeeniton 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 25,0 55,0<br />

UNITRONIC ® -BUS COMBI L2/FIP 7-johdin 1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0 mm 2 n. 9,8 49,0 92,0<br />

Energiansiirtoketjuihin<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P L2/FIP 1 x 2 x 0,64 (24 AWG) maks. 8,0 28,0 64,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P COMBI L2/FIP 1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0 maks. 10,1 50,0 93,0<br />

Ulko-/maakaapeliasennuksiin (UV-kestävä)<br />

UNITRONIC ® -BUS Yv L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 10,0 26,0 87,0<br />

UNITRONIC ® -BUS YY L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 10,0 26,0 87,0<br />

Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta.<br />

SIMATIC = rekisteröity tavaramerkki: Siemens AG


UNITRONIC ® BUS PA<br />

(Process Automation)<br />

UNITRONIC ® -BUS PA -kaapelia käytetään prosessiteollisuudessa väyläkaapelina kiinteissä asennuksissa. Sitä voidaan<br />

käyttää myös räjähdysvaarallisilla alueilla.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain<br />

Häiriösuojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, väri musta tai sininen (Exi), paloapidättävä (IEC 60332-1, VDE 0472, osa 804/B)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 70 mm<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+60 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Silmukkavastus: maks. 44 Ω/km<br />

Ominaisimpedanssi: maks. 100 ± 20 Ω<br />

(31,25 kHz)<br />

Johdintunnukset: punainen, ja vihreä<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

Kiinteä asennus<br />

UNITRONIC ® -BUS PA sininen 1 x 2 x 1,0 Ø 7,4 45,0 73,0<br />

UNITRONIC ® -BUS PA musta 1 x 2 x 1,0 Ø 7,4 45,0 73,0<br />

41<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

(Controller Area Network)<br />

Unitronic ® -BUS CAN -kaapelia ja CAN-väylää on alunperin käytetty autoissa ja muissa liikkuvissa laitteissa. Nykyään sitä<br />

käytetään yhä enemmän myös teollisuudessa. Suurin tiedonsiirtonopeus 40 m pituisella segmentillä on 1 MBit/s.<br />

Suuremmilla pituuksilla on käytettävä isompia poikkipintoja.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: CAN 7-säikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain<br />

Johdin: CAN FD P Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain<br />

Häiriösuojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1, VDE 0472, osa 804/B). Väri violetti (RAL 4001)<br />

Vaippa: CAN FD P PUR (polyuretaani), UV-valon kestävä, paloapidättävä (IEC 60332-1, VDE 0472, osa 804/B).<br />

Väri violetti (RAL 4001)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 8 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkaisija (FD P)<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -40 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus: -30 °C…+70 °C (FD P)<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Silmukkavastus: maks. 186 Ω/km<br />

Silmukkavastus: maks. 159,8 Ω/km (FD P)<br />

(31,25 kHz)<br />

Ominaisimpedanssi: maks. 120 Ω<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nF/km<br />

(800 Hz)<br />

Johdintunnukset: punainen ja vihreä<br />

Hyväksyntä: UL/CSA<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

Kiinteä asennus<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 1 x 2 x 0,22 5,7 16,7 42,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 2 x 2 x 0,22 7,6 34,8 68,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 1 x 2 x 0,34 6,8 22,1 55,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 2 x 2 x 0,34 8,5 46,4 88,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 1 x 2 x 0,5 7,5 41,6 90,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 2 x 2 x 0,5 9,7 59,4 106,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 1 x 2 x 0,75 8,7 52,7 108,0<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN 2 x 2 x 0,75 11,5 80,6 142,0<br />

Siirreltävä asennus (energiansiirtoketjukäyttö)<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,25 6,4 17,5 40,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,25 8,4 41,3 70,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,34 6,8 32,8 60,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,34 9,6 52,4 88,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,5 8,0 41,9 74,0<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,5 10,8 59,4 100,0<br />

42<br />

SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty<br />

kaapelitoimittaja (E214858).<br />

Myös varastossamme mitattavat pituudet<br />

toimitetaan tarkastajan vaatimalla,<br />

alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla.


UNITRONIC ® BUS<br />

DeviceNet-väyläkaapelit<br />

UL/CSA-hyväksytty Unitronic-BUS DeviceNet -kaapelit on kehitetty Allen-Bradley DeviceNet -järjestelmään sopivaksi<br />

runko- ja liitoskaapeliksi. Ne soveltuvat kiinteään asennukseen.<br />

RAKENTEET<br />

UNITRONIC ® BUS DeviceNet Trunk Cable<br />

UNITRONIC ® BUS DeviceNet Drop Cable<br />

UNITRONIC ® -BUS DeviceNet TC (Trunk Cable) -runkokaapeli<br />

Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 18AWG/19 (1,0 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va<br />

Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 15AWG/19 (1,5 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu.<br />

Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 18AWG/19, tinattu kuparipalmikko.<br />

Vaippa: Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä (IEC 332.3), väri violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS DeviceNet DP (Drop cable) -liitoskaapeli<br />

Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 24AWG/19 (0,25 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va<br />

Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 22AWG/19 (0,34 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu<br />

Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 22AWG/19, tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä (IEC 332.3), väri violetti (RAL 4001).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde<br />

- kiinteä asennus: 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila<br />

- kiinteä asennus: -20 °C…+75 °C<br />

- siirreltävä asennus: 0 °C…+75 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 300 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Johdintunnukset:<br />

Johdinparit: vaaleansininen + valkoinen<br />

Tehonsyöttöjohdin: punainen + musta<br />

Hyväksyntä: UL/CSA<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

Kiinteä asennus<br />

UNITRONIC ® -BUS 1 x 2 x 18AWG + 12,1 70,8 209<br />

DeviceNet Trunk Cable 1 x 2 x 15AWG<br />

UNITRONIC ® -BUS 1 x 2 x 24AWG + 6,9 27,6 64<br />

DeviceNet Drop Cable 1 x 2 x 22AWG<br />

SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty<br />

kaapelitoimittaja (E214858).<br />

Myös varastossamme mitattavat pituudet<br />

toimitetaan tarkastajan vaatimalla,<br />

alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla.<br />

43<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® BUS<br />

DeviceNet-väyläkaapelit<br />

UL/CSA-hyväksytty Unitronic-BUS DeviceNet -kaapelit on kehitetty Allen-Bradley DeviceNet -järjestelmään sopivaksi<br />

runko- ja liitoskaapeliksi. Ne soveltuvat energiansiirtoketjuasennukseen.<br />

RAKENTEET<br />

UNITRONIC ® BUS DeviceNet Trunk Cable<br />

UNITRONIC ® BUS DeviceNet Drop Cable<br />

ENERGIANSIIRTOKETJUUN SOPIVAT KAAPELIT<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P DeviceNet TC (Trunk Cable) -runkokaapeli<br />

Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 18AWG/19 (1,0 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va<br />

Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 15AWG/19 (1,5 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu<br />

Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 18AWG/19, tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: Halogeenivapaa PUR, paloapidättävä (IEC 332.1), väri violetti (RAL 4001).<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P DeviceNet DP (Drop Cable) -liitoskaapeli<br />

Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 24AWG/19 (0,25 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va<br />

Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 22AWG/19 (0,34 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu<br />

Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 22AWG/19, tinattu kuparipalmikko<br />

Vaippa: Halogeenivapaa PUR, paloapidättävä (IEC 332.1), väri violetti (RAL 4001).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde<br />

- kiinteä asennus: 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila<br />

- kiinteä asennus: -20 °C…+75 °C<br />

- siirreltävä asennus: 0 °C…+75 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 300 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Johdintunnukset:<br />

Johdinparit: vaaleansininen + valkoinen<br />

Tehonsyöttöjohdin: punainen + musta<br />

Hyväksyntä: UL/CSA<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

Siirreltävä asennus<br />

UNITRONIC ® -BUS FD P 1 x 2 x 18AWG + 12,1 68,8 209<br />

DeviceNet Trunk Cable 1 x 2 x 15AWG<br />

UNITRONIC-BUS FD P 1 x 2 x 24AWG + 6,9 26,8 64<br />

DeviceNet Drop Cable 1 x 2 x 22AWG<br />

44<br />

SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty<br />

kaapelitoimittaja (E214858).<br />

Myös varastossamme mitattavat pituudet<br />

toimitetaan tarkastajan vaatimalla,<br />

alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla.


UNITRONIC ® BUS EIB<br />

(European Installation Bus)<br />

Unitronic®-BUS EIB -väyläkaapeli on kehitetty rakennusautomaation tiedonsiirtokaapeliksi. Sitä voidaan käyttää kuivissa ja<br />

kosteissa olosuhteissa. Kiinteässä asennuksessa valaistuksen, ajastimien, lämpötilamittausten, ilmastoinnin, kulunvalvonnan<br />

yms. sarjamuotoisen tiedonsiirron yhdyskaapelina.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Massiivijohdin kirkasta kuparia, eriste, 4 johdinta kierretty yhteen<br />

Häiriösuojaus: Kierretty alumiinilaminoitu folio<br />

Vaippa: PVC-seos, väri vihreä<br />

COMBI: Parien lisäksi 3 johdinta tehonsyöttöä varten.<br />

Saatavana myös halogeenittomana versiona.<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 4000 V<br />

Silmukkavastus: maks. 130 Ω/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 100 nF/km<br />

(800 Hz)<br />

Johdintunnukset:<br />

1. pari: punainen, musta<br />

2. pari: valkoinen, keltainen<br />

3. pari: keltavihreä, musta, sininen<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

PVC-rakenne<br />

UNITRONIC ® -BUS EIB 2 x 2 x 0,8 mm 6,7 21,0 54,0<br />

UNITRONIC ® -BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0,8 mm 14,7 64,0 128,0<br />

+ 3 x 1,5 mm 2<br />

Halogeeniton rakenne<br />

UNITRONIC ® -BUS EIB-H 2 x 2 x 0,8 mm 6,7 21,0 54,0<br />

UNITRONIC ® -BUS COMBI EIB-H 2 x 2 x 0,8 mm 14,7 64,0 128,0<br />

+ 3 x 1,5 mm 2<br />

45<br />

Väyläkaapelit


UNITRONIC ® BUS SAFETY<br />

Unitronic ® -BUS SAFETY -väyläkaapeli on kehitetty turvalaitepiireihin, jotka toimivat tunnetun CAN-järjestelmän pohjalta<br />

kuten SafetyBus p*/Pilz GmbH.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste polypropyleniä, johtimet kierretty yhteen, värit: vasi/va<br />

Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Halogeeniton erikoisseos PUR, paloapidättävä (IEC 60332.1), väri keltainen (RAL 1003).<br />

Lisätietoja:<br />

Tiedonsiirtonopeus eri kaapelipituuksilla:<br />

500 kBit/s = maks. 100 m<br />

250 kBit/s = maks. 250 m<br />

125 kBit/s = maks. 500 m<br />

50 kBit/s = maks. 1000 m<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -30 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 3000 V<br />

Silmukkavastus: maks. 52 Ω/km<br />

Keskinäiskapasitanssi: maks. 45 nF/km<br />

(800 Hz)<br />

Ominaisimpedanssi: 120 Ω<br />

Johdintunnukset: valkoinen, ruskea, vihreä<br />

Kuvaus Johdinluku Ulko- Kupari- Paino<br />

x johtimen halkaisija määrä n.<br />

halkaisija mm mm n. kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -BUS SAFETY 3 x 0,75 7,6 49,0 68,0<br />

46


UNITRONIC ® EtherLine<br />

Teollisuusympäristöön valvomon ja tuotannon väliseen Ethernet-verkkoon soveltuva<br />

kaapeli<br />

Ethernetin TCP/IP-protokolla tulee yleistymään valvomon ja tuotantolaitteiden välisessä tiedonsiirrossa. UNITRONIC ®<br />

EtherLine -kaapelilla voidaan tiedot siirtää kenttäväyläverkosta tiedonsiirtoportin kautta laajempaan tiedonhallintajärjestelmään.<br />

Tiedonsiirtonopeus 100 M/bit/s täyttää LAN CAT.5 (100 MHz) vaatimukset. Ominaisimpedanssi 100 Ω.<br />

Liitännät voidaan tehdä RJ45-mallisilla liittimillä.<br />

LAPP KABEL STUTTGART UNITRONIC ® EtherLine<br />

RAKENTEET<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H CAT.5<br />

Johdin: Yksilankainen kirkas kuparijohdin, eriste PE<br />

Johtimet kierretty pareiksi<br />

Koodaus: 1. pari: valkoinen/oranssi - oranssi<br />

2. pari: valkoinen/vihreä - vihreä<br />

3. pari: valkoinen/vihreä - vihreä<br />

4. pari: valkoinen/ruskea - ruskea<br />

Häiriösuojaus:<br />

Yksi yhtenäinen alumiinifolio sekä tinattu<br />

kuparilankapalmikko<br />

Vaippa: Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä<br />

(IEC 332.1), VDE 0472 osa 804<br />

Väri: vaaleansininen (RAL 5021).<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P CAT.5<br />

Kuten malli H, mutta ulkovaippa polyuretaania (PUR).<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H-H CAT.5<br />

Kuten malli H, mutta kaksinkertaisella halogeenittomalla<br />

vaipalla.<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H FLEX CAT.5<br />

Kuten malli H, mutta johtimet 7-säikeisiä. Se soveltuu taivutusta<br />

vaativiin käyttökohteisiin, ei kuitenkaan<br />

energiansiirtoketjuihin.<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P FLEX CAT.5<br />

Kuten malli H FLEX, mutta ulkovaippa valmistettu<br />

polyuretaanista (PUR). Se soveltuu myös taivutusta vaativiin<br />

käyttökohteisiin, ei kuitenkaan energiansiirtoketjuihin.<br />

Ominaisimpedanssi: 100 Ω<br />

Tyyppi Johdinluku Ulko- Paino<br />

x poikkipinta halkaisija n.<br />

AWG n. mm kg/km<br />

Kiinteä asennus (yksilankainen)<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H CAT.5 2 x 2 x 24AWG 5,8 53<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P CAT.5 2 x 2 x 24AWG 5,8 57<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H-H CAT.5 2 x 2 x 24AWG 7,5 68<br />

Siirreltävä asennus (johdin 7-säikeinen)<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H FLEX CAT.5 2 x 2 x 26AWG 5,8 43<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P FLEX CAT.5 2 x 2 x 26AWG 5,8 45<br />

Kiinteä asennus (yksilankainen)<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,3 54<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,3 62<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H-H CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,0/7,5 80<br />

Siirreltävä asennus (johdin 7-säikeinen)<br />

UNITRONIC ® EtherLine-H FLEX CAT.5 4 x 2 x 26AWG 6,1 48<br />

UNITRONIC ® EtherLine-P FLEX CAT.5 4 x 2 x 26AWG 6,1 54<br />

UNITRONIC ® EtherLine -kaapelit on määritelty 100 MHz:n (Fast Ethernet) -verkkoon.<br />

TCP = Transmission Control Protocol<br />

IP = Internet Protocol<br />

Ethernet = 10 MBit/s<br />

Fast Ethernet = 100 MBit/s<br />

GIGABit Ethernet = 1000 Mbit/s (1 GBit/s)<br />

47<br />

Väyläkaapelit


48<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-INTERFACE<br />

Kaapelit on tarkoitettu AS-I-järjestelmän kaapelointiin. Ne soveltuvat öljynkestävyytensä (TPE) ansiosta hyvin teollisuuden<br />

vaikeisiinkin olosuhteisiin.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Hienosäikeinen kupari, johdineriste sininen ja ruskea<br />

Vaippa: TPE- tai EPDM-kumieriste, keltainen (RAL 1023), musta (RAL 9005)<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 3 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus 6 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus -40 °C…+70 °C<br />

- siirreltävä asennus -30 °C…+75 °C<br />

Silmukkavastus: maks. 27,4 Ω/km<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 300 V (ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 2000 V<br />

10,0 ± 0,2<br />

2,5 ± 0,1<br />

0,5±0,1<br />

Tyyppi Väri Sovellus Johdinluku Kupari- Paino Vaippaxpoikkipinta<br />

määrä materiaali<br />

mm2 kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-I keltainen Tiedon ja energian siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 EPDM-kumi<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-I musta Apujännitteen 24 VDC siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 EPDM-kumi<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-I keltainen Tiedon ja energian siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 TPE<br />

UNITRONIC ® -BUS AS-I musta Apujännitteen 24 VDC siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 TPE<br />

14°<br />

sininen<br />

3,6 ± 0,2<br />

6,5 ± 0,2<br />

ruskea<br />

14°<br />

2,0±0,1<br />

4,0 ± 0,2


UNITRONIC ® -UL/CSA<br />

UL/CSA-hyväksytyt liitäntäkaapelit: LiYY, LiYCY ja LiYCY (TP)<br />

UNITRONIC ® -UL/CSA-kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita<br />

ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita.<br />

UNITRONIC ® LiYCY-UL/CSA-kaapeli on varustettu tinatusta kuparilangasta punotulla häiriösuojapalmikolla, joka antaa hyvän<br />

suojan sähköisiä häiriöitä vastaan.<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Rakenne sama kuin LiYY-, LiYCY- ja ja LiYCY (TP) -kaapeleissa, PVC-eriste<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä IEC 60332-1 (VDE 0472, osa 804/B). Väri: krominharmaa<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus 15 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus maks. +80 °C<br />

Nimellisjännite: 300 VAC (rms)<br />

Johdinluku Johtimien Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- määrä halkai- määrä n.<br />

pinta ja sija<br />

mm 2 AWG-koko n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -LiYY UL/CSA<br />

3 x 0,14 3 x AWG 26/7 3,8 4,0 19,7<br />

4 x 0,14 4 x AWG 26/7 4,0 5,3 23,0<br />

5 x 0,14 5 x AWG 26/7 4,3 7,0 25,0<br />

8 x 0,14 8 x AWG 26/7 5,1 11,2 34,0<br />

12 x 0,14 12 x AWG 26/7 5,7 17,0 47,0<br />

16 x 0,14 16 x AWG 26/7 6,3 22,4 58,0<br />

21 x 0,14 21 x AWG 26/7 7,1 29,4 63,0<br />

4 x 0,23 2 x AWG 24/7 4,0 4,1 26,2<br />

5 x 0,23 5 x AWG 24/7 4,8 10,3 39,4<br />

8 x 0,23 8 x AWG 24/7 5,7 16,5 52,5<br />

12 x 0,23 12 x AWG 24/7 6,6 24,7 72,2<br />

2 x 0,34 2 x AWG 22/7 4,8 6,7 32,8<br />

3 x 0,34 3 x AWG 22/7 5,0 10,2 35,0<br />

4 x 0,34 4 x AWG 22/7 5,4 13,3 45,9<br />

5 x 0,34 5 x AWG 22/7 5,9 16,6 55,8<br />

7 x 0,34 7 x AWG 22/7 6,4 23,3 68,9<br />

8 x 0,34 8 x AWG 22/7 7,0 26,6 75,5<br />

12 x 0,34 12 x AWG 22/7 8,5 40,8 103,0<br />

16 x 0,34 16 x AWG 22/7 9,5 53,2 131,2<br />

24 x 0,34 24 x AWG 22/7 11,3 81,6 190,0<br />

2 x 0,5 2 x AWG 20/7 5,3 11,2 29,0<br />

2 x 0,75 2 x AWG 19/19 5,9 15,0 48,0<br />

UNITRONIC ® -LiYCY (TP) UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,14 2 x 2 x AWG 26/7 5,5 25,3 45,9<br />

4 x 2 x 0,14 4 x 2 x AWG 26/7 6,1 34,4 52,5<br />

5 x 2 x 0,14 5 x 2 x AWG 26/7 6,6 39,5 68,9<br />

8 x 2 x 0,14 8 x 2 x AWG 26/7 7,9 53,0 95,1<br />

10 x 2 x 0,14 10 x 2 x AWG 26/7 9,0 71,4 111,6<br />

12 x 2 x 0,14 12 x 2 x AWG 26/7 9,2 78,2 124,7<br />

16 x 2 x 0,14 16 x 2 x AWG 26/7 10,2 118,3 150,9<br />

18 x 2 x 0,14 18 x 2 x AWG 26/7 10,8 127,8 167,3<br />

26 x 2 x 0,14 26 x 2 x AWG 26/7 12,9 167,2 240,0<br />

2 x 2 x 0,23 2 x 2 x AWG 24/7 6,1 24,5 57,0<br />

3 x 2 x 0,23 3 x 2 x AWG 24/7 6,4 28,9 62,0<br />

4 x 2 x 0,23 4 x 2 x AWG 24/7 6,9 33,5 70,0<br />

5 x 2 x 0,23 5 x 2 x AWG 24/7 7,5 46,3 91,0<br />

Johdinrakenne: 7- tai 19-säikeinen,<br />

katso sivu 56<br />

Johdintunnukset: DIN 47 100<br />

Hyväksynnät: UL AWM style 2464, CSA<br />

AWM I/II A<br />

Johdinluku Johtimien Ulko- Kupari- Paino<br />

x poikki- määrä halkai- määrä n.<br />

pinta ja sija<br />

mm 2 AWG-koko n. mm kg/km kg/km<br />

UNITRONIC ® -LiYCY UL/CSA<br />

2 x 0,14 2 x AWG 26/7 4,3 15,6 29,5<br />

4 x 0,14 4 x AWG 26/7 4,7 20,6 39,4<br />

2 x 0,23 2 x AWG 24/7 4,7 17,9 36,1<br />

5 x 0,23 5 x AWG 24/7 5,5 28,5 55,8<br />

8 x 0,23 8 x AWG 24/7 6,4 38,4 72,2<br />

12 x 0,23 12 x AWG 24/7 7,3 51,8 98,4<br />

2 x 0,34 2 x AWG 22/7 5,5 14,9 32,0<br />

3 x 0,34 3 x AWG 22/7 5,7 18,5 38,0<br />

4 x 0,34 4 x AWG 22/7 6,1 24,8 44,0<br />

5 x 0,34 5 x AWG 22/7 6,6 28,3 53,0<br />

7 x 0,34 7 x AWG 22/7 7,1 40,2 71,0<br />

12 x 0,34 12 x AWG 22/7 9,2 66,5 120,0<br />

16 x 0,34 16 x AWG 22/7 10,2 82,7 145,0<br />

21 x 0,34 21 x AWG 22/7 11,4 102,2 170,0<br />

2 x 0,5 2 x AWG 20/7 6,0 21,7 41,0<br />

3 x 0,5 3 x AWG 20/7 6,2 27,3 47,0<br />

5 x 0,5 5 x AWG 20/7 7,4 39,3 72,0<br />

8 x 0,5 8 x AWG 20/7 8,7 66,3 102,0<br />

7 x 1,0 7 x AWG 18/19 9,2 92,8 160,8<br />

10 x 1,0 10 x AWG 17/7 11,7 130,9 200,0<br />

4 x 1,5 4 x AWG 16/19 8,8 77,7 150,9<br />

12 x 1,5 12 x AWG 16/19 14,1 248,6 375,0<br />

UNITRONIC ® -LiYCY (TP) UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,34 2 x 2 x AWG 22/7 7,4 24,7 45,0<br />

3 x 2 x 0,34 3 x 2 x AWG 22/7 7,8 34,4 64,0<br />

4 x 2 x 0,34 4 x 2 x AWG 22/7 8,7 41,5 75,0<br />

2 x 2 x 0,5 2 x 2 x AWG 20/7 8,2 49,7 93,0<br />

3 x 2 x 0,5 3 x 2 x AWG 20/7 8,9 58,4 102,0<br />

4 x 2 x 0,5 4 x 2 x AWG 20/7 9,8 71,5 120,0<br />

2 x 2 x 0,75 2 x 2 x AWG 19/7 9,0 64,2 140,0<br />

49<br />

UL/CSAhyväksytyt


ÖLFLEX-FD ® 890P/ 890 CP<br />

Supertaipuisa, PUR-vaippainen, UL- ja CSA-hyväksytty sekä CE-merkitty ohjauskaapeli<br />

energiansiirtoketjukäyttöön<br />

ÖLFLEX-FD ® 890 -ohjauskaapeli soveltuu käytettäväksi mekaanisesti vaativissa olosuhteissa ohjaus-, mittaus- ja syöttökaapelina.<br />

Sitä voidaan käyttää energiansiirtoketjuissa kuivissa, kosteissa ja öljyisissä tiloissa aina 10 m ketjun pituuksin<br />

saakka.<br />

RAKENNE<br />

ÖLFLEX-FD ® 890 P<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos.<br />

Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha.<br />

Vaippa: PUR, väri hopeanharmaa (RAL 7001), paloapidättävä (IEC 332.1 ja CSA FT1).<br />

ÖLFLEX-FD ® 890 CP<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos.<br />

Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha.<br />

Häiriösuojaus:<br />

Tekstiilinauhan päällä PVC-välivaippa ja tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset.<br />

Vaippa: PUR, väri hopeanharmaa (RAL 7001), paloapidättävä (IEC 332.1 ja CSA FT1).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

890 P<br />

- kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

890 CP<br />

- kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -40 °C…+80 °C<br />

- siirreltävä asennus: -5 °C…+80 °C<br />

Nimellisjännite:<br />

IEC: U0/U: 300/500 V<br />

UL/CSA: U: 600 V<br />

50<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Koestusjännite: 3000 V<br />

Johdintunnukset: Mustat johtimet valkoisin<br />

numeroin (VDE 0293)<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

VDE 0295, luokka 6, IEC 228 Cl. 6<br />

Suojajohdin: Keltavihreä<br />

Hyväksynnät: Johdin UL 10012<br />

Vaippa UL 20234


ÖLFLEX-FD ® 890/ 890 CP<br />

Johdinluku x Poikkipinta Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta AWG halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

ÖLFLEX-FD 890<br />

3 G 0,5 20 7,0 16,0 46<br />

4 G 0,5 20 8,0 21,0 58<br />

5 G 0,5 20 9,0 26,0 72<br />

7 G 0,5 20 10,0 37,0 104<br />

12 G 0,5 20 12,0 53,0 156<br />

18 G 0,5 20 14,0 95,0 226<br />

25 G 0,5 20 17,0 132,0 315<br />

34 G 0,5 20 19,0 189,0 405<br />

3 G 0,75 18 7,0 25,0 68<br />

4 G 0,75 18 8,0 33,0 89<br />

5 G 0,75 18 9,0 42,0 110<br />

7 G 0,75 18 10,0 58,0 152<br />

12 G 0,75 18 13,0 98,0 236<br />

15 G 0,75 18 14,0 123,0 301<br />

18 G 0,75 18 15,0 147,0 345<br />

25 G 0,75 18 18,0 205,0 501<br />

34 G 0,75 18 20,0 278,0 646<br />

3 G 1,5 16 9,0 44,0 88<br />

4 G 1,5 16 10,0 53,0 118<br />

5 G 1,5 16 10,0 66,0 140<br />

7 G 1,5 16 13,0 93,0 202<br />

12 G 1,5 16 15,0 172,8 312<br />

18 G 1,5 16 18,0 238,0 513<br />

25 G 1,5 16 23,0 330,0 636<br />

34 G 1,5 16 24,0 450,0 856<br />

50 G 1,5 16 29,0 660,0 1258<br />

60 G 1,5 16 32,0 791,0 1534<br />

G = keltavihreällä suojajohtimella<br />

SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty<br />

kaapelitoimittaja (E214858).<br />

Myös varastossamme mitattavat pituudet<br />

toimitetaan tarkastajan vaatimalla,<br />

alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla.<br />

Johdinluku x Poikkipinta Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta AWG halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

ÖLFLEX-FD 890 CP<br />

3 G 0,5 20 10,0 48,0 128<br />

4 G 0,5 20 10,4 58,0 145<br />

5 G 0,5 20 11,5 73,0 161<br />

7 G 0,5 20 12,9 78,0 130<br />

12 G 0,5 20 14,7 189,0 266<br />

15 G 0,5 20 15,2 141,0 287<br />

18 G 0,5 20 17,7 169,0 409<br />

24 G 0,5 20 20,2 247,0 565<br />

25 G 0,5 20 21,3 275,0 575<br />

34 G 0,5 20 23,2 354,0 712<br />

3 G 0,75 18 10,5 56,0 136<br />

4 G 0,75 18 11,5 78,0 167<br />

5 G 0,75 18 12,2 50,0 145<br />

7 G 0,75 18 14,3 89,0 275<br />

12 G 0,75 18 16,9 161,0 404<br />

18 G 0,75 18 18,9 190,0 597<br />

25 G 0,75 18 23,2 360,0 818<br />

34 G 0,75 18 25,5 440,0 1100<br />

3 G 0,75 16 11,3 84,0 170<br />

4 G 0,75 16 12,5 90,0 290<br />

5 G 0,75 16 13,2 107,0 240<br />

7 G 0,75 16 16,1 158,0 354<br />

12 G 0,75 16 18,3 259,0 521<br />

18 G 0,75 16 21,1 394,0 732<br />

25 G 0,75 16 25,0 538,0 1000<br />

34 G 0,75 16 28,0 625,0 1115<br />

50 G 0,75 16 33,1 919,0 1807<br />

51<br />

UL/CSAhyväksytyt


ÖLFLEX-FD ® 891/ 891 CY<br />

Supertaipuisa, UL- ja CSA-hyväksytty, CE-merkitty ohjauskaapeli energiansiirtoketjuja<br />

robottikäyttöön<br />

ÖLFLEX-FD ® 891-ohjauskaapeli soveltuu käytettäväksi ohjaus-, mittaus- ja syöttökaapelina mm. energiansiirtoketjuissa<br />

kuivissa ja kosteissa tiloissa. Käyttökohteita ovat esimerkiksi koneenrakennus, kuljetinjärjestelmät, ohjaus- ja tiedonsiirtojärjestelmät<br />

sekä Euroopan että Pohjois-Amerikan markkinoilla.<br />

LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 891 AWM CSA <<br />

LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 891 CY AWM CSA <<br />

RAKENNE<br />

ÖLFLEX-FD ® 891<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos<br />

Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha.<br />

Vaippa: Öljynkestävä, musta PVC-pohjainen seos, paloapidättävä (IEC 332.1 ja UL/CSA FT1).<br />

ÖLFLEX-FD ® 891 CY<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos.<br />

Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha.<br />

Häiriösuojaus:<br />

Tekstiilinauhan päällä välivaippa ja tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset.<br />

Vaippa: Öljynkestävä, musta PVC-pohjainen seos, paloapidättävä (IEC 332.1 ja UL/CSA FT1).<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkaisija<br />

- siirreltävä asennus: 7,5 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus: -40 °C…+90 °C<br />

- siirreltävä asennus: -5 °C…+90 °C<br />

Nimellisjännite:<br />

IEC: U0/U: 300/500 V<br />

UL/CSA: U: 600 V<br />

52<br />

Eristysvastus: > 20 GΩ x cm<br />

Koestusjännite: 4000 V<br />

Johdintunnukset: Mustat johtimet valkoisin numeroin<br />

(VDE 0293)<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

VDE 0295, luokka 6, IEC 60228 Cl. 6<br />

Suojajohdin: Keltavihreä<br />

Hyväksynnät: UL-AWM Style 2587 + 21098<br />

CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1<br />

VDE 0245, 0250, 0281


ÖLFLEX-FD ® 891/ 891 CY<br />

Johdinluku x Poikkipinta Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta AWG halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

ÖLFLEX-FD 891<br />

3 G 0,5 21 6,7 14,4 52<br />

4 G 0,5 21 7,4 19,2 67<br />

5 G 0,5 21 8,0 24,0 82<br />

7 G 0,5 21 9,6 33,6 121<br />

12 G 0,5 21 11,4 57,6 170<br />

18 G 0,5 21 13,6 86,4 256<br />

25 G 0,5 21 16,3 120,0 357<br />

3 G 0,75 19 7,1 21,6 62<br />

4 G 0,75 19 7,9 28,8 81<br />

5 G 0,75 19 8,6 36,0 100<br />

7 G 0,75 19 10,3 50,4 148<br />

12 G 0,75 19 12,4 86,5 215<br />

18 G 0,75 19 14,8 129,6 313<br />

25 G 0,75 19 17,7 180,0 449<br />

3 G 1,5 16 8,0 43,2 93<br />

4 G 1,5 16 9,1 57,6 125<br />

5 G 1,5 16 9,9 72,0 155<br />

7 G 1,5 16 11,9 100,8 228<br />

12 G 1,5 16 14,3 172,8 337<br />

18 G 1,5 16 17,4 259,2 513<br />

25 G 1,5 16 20,7 360,0 712<br />

34 G 1,5 16 23,7 489,6 965<br />

G = keltavihreällä suojajohtimella<br />

SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty<br />

kaapelitoimittaja (E214858).<br />

Myös varastossamme mitattavat pituudet<br />

toimitetaan tarkastajan vaatimalla,<br />

alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla.<br />

Johdinluku x Poikkipinta Ulko- Kupari- Paino<br />

poikkipinta AWG halkaisija määrä n.<br />

mm 2 maks. mm kg/km kg/km<br />

ÖLFLEX-FD 891 CY<br />

3 G 0,5 21 8,8 39,1 100<br />

4 G 0,5 21 9,0 47,3 121<br />

5 G 0,5 21 9,6 55,3 142<br />

7 G 0,5 21 11,5 81,1 200<br />

12 G 0,5 21 13,4 114,7 280<br />

18 G 0,5 21 15,9 160,1 403<br />

25 G 0,5 21 18,5 203,9 533<br />

3 G 0,75 19 8,7 49,2 115<br />

4 G 0,75 19 9,5 59,9 141<br />

5 G 0,75 19 10,5 68,6 169<br />

7 G 0,75 19 12,2 91,7 235<br />

12 G 0,75 19 14,6 152,1 346<br />

18 G 0,75 19 17,1 204,4 470<br />

25 G 0,75 19 20,3 295,0 678<br />

3 G 1,5 16 9,8 74,8 158<br />

4 G 1,5 16 11,0 94,2 201<br />

5 G 1,5 16 11,8 101,1 227<br />

7 G 1,5 16 14,0 165,6 349<br />

12 G 1,5 16 16,6 246,5 489<br />

18 G 1,5 16 20,0 374,7 740<br />

25 G 1,5 16 23,3 489,4 981<br />

34 G 1,5 16 26,9 663,3 1321<br />

53<br />

UL/CSAhyväksytyt


SPIREX ® -KIERREKAAPELI LiYD11Y<br />

Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli<br />

SPIDEX ® -kierrekaapelit soveltuvat mittaus- ja ohjauspiireihin, joissa vaaditaan suojattua ja ulkomitoiltaan pientä rakennetta.<br />

PUR-ulkovaipan ansiostas se on mekaanisesti kestävä, kierteen säilyttävä ja joustava liitoskaapeli.<br />

2 x 0,14 400 100 4,0 15<br />

2 x 0,14 800 200 4,0 15<br />

2 x 0,14 1200 300 4,0 15<br />

2 x 0,14 1600 400 4,0 15<br />

2 x 0,14 2000 500 4,0 15<br />

3 x 0,14 400 100 4,2 18<br />

3 x 0,14 800 200 4,2 18<br />

3 x 0,14 1200 300 4,2 18<br />

3 x 0,14 1600 400 4,2 18<br />

3 x 0,14 2000 500 4,2 1,8<br />

4 x 0,14 400 100 4,4 19<br />

4 x 0,14 800 200 4,4 19<br />

4 x 0,14 1200 300 4,4 19<br />

4 x 0,14 1600 400 4,4 19<br />

4 x 0,14 2000 500 4,4 19<br />

5 x 0,14 400 100 5,1 20<br />

5 x 0,14 800 200 5,1 20<br />

5 x 0,14 1200 300 5,1 20<br />

5 x 0,14 1600 400 5,1 20<br />

5 x 0,14 2000 500 5,1 20<br />

54<br />

RAKENNE<br />

Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty kerroksittain, DIN-värimerkintä<br />

Häiriösuojaus: Kirkas kuparispiraali<br />

Vaippa: PUR, musta<br />

Paloapidättävä: IEC 60332-1 (VDE 0472, osa 804/B).<br />

Suorat<br />

kytkentäpäät: 200 ja 600 mm.<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Käyttölämpötila:<br />

- siirreltävä asennus -5 °C…+50 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 350 V<br />

(ei tehonsyötössä)<br />

Koestusjännite: 1200 V<br />

Eristysvastus: > 10 GΩ x cm<br />

Johdinluku Työ- Lepo- Kaapelin Kierteen<br />

x poikki- pituus pituus ulko- ulkopinta<br />

maks. halkaisija halkaisija<br />

mm 2 mm mm n. mm n. mm<br />

Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen,<br />

VDE 0295 luokka 6<br />

Johdintunnukset: DIN 47100-värimerkintä,<br />

katso sivu 55<br />

Johdinluku Työ- Lepo- Kaapelin Kierteen<br />

x poikki- pituus pituus ulko- ulkopinta<br />

maks. halkaisija halkaisija<br />

mm 2 mm mm n. mm n. mm<br />

6 x 0,14 400 100 5,4 21<br />

6 x 0,14 800 200 5,4 21<br />

6 x 0,14 1200 300 5,4 21<br />

6 x 0,14 1600 400 5,4 21<br />

6 x 0,14 2000 500 5,4 21<br />

7 x 0,14 400 100 5,4 21<br />

7 x 0,14 800 200 5,4 21<br />

7 x 0,14 1200 300 5,4 21<br />

7 x 0,14 1600 400 5,4 21<br />

7 x 0,14 2000 500 5,4 21<br />

12 x 0,14 400 100 7,0 27<br />

12 x 0,14 800 200 7,0 27<br />

12 x 0,14 1200 300 7,0 27<br />

12 x 0,14 1600 400 7,0 27<br />

12 x 0,14 2000 500 7,0 27<br />

18 x 0,14 400 100 7,8 29<br />

18 x 0,14 800 200 7,8 29<br />

18 x 0,14 1200 300 7,8 29<br />

18 x 0,14 1600 400 7,8 29<br />

18 x 0,14 2000 500 7,8 29


Värimerkintä DIN 47100/ tammikuu 1988<br />

UNITRONIC ® -parikierrettyjen kaapelien johdinväritunnukset<br />

Kussakin parissa on a- ja b-johdin. 23. parista alkaen väritunnukset toistuvat ja 45. parista alkaen ne toistuvat<br />

uudelleen. Ensimmäisenä on aina johtimen perusväri, toisena mainittu väri on renkaana.<br />

Pari nro a-johdin b-johdin<br />

1 valkoinen ruskea<br />

2 vihreä keltainen<br />

3 harmaa roosa<br />

4 sininen punainen<br />

5 musta violetti<br />

6 harmaa/roosa sininen/punainen<br />

7 valkoinen/vihreä ruskea/vihreä<br />

8 valkoinen/keltainen keltainen/ruskea<br />

9 valkoinen/harmaa harmaa/ruskea<br />

10 valkoinen/roosa roosa/ruskea<br />

11 valkoinen/sininen ruskea/sininen<br />

12 valkoinen/punainen ruskea/punainen<br />

13 valkoinen/musta ruskea/musta<br />

14 harmaa/vihreä keltainen/harmaa<br />

15 roosa/vihreä keltainen/roosa<br />

16 vihreä/sininen keltainen/sininen<br />

17 vihreä/punainen keltainen/punainen<br />

18 vihreä/musta keltainen/musta<br />

19 harmaa/sininen roosa/sininen<br />

20 harmaa/punainen roosa/punainen<br />

21 harmaa/musta roosa/musta<br />

22 sininen/musta punainen/musta<br />

23 - 44 katso 1 - 22 katso 1 - 22<br />

45 - 66 katso 1 - 22 katso 1 - 22<br />

DIN 47100-VÄRIMERKINTÄ<br />

1 valkoinen<br />

2 ruskea<br />

3 vihreä<br />

4 keltainen<br />

5 harmaa<br />

6 roosa<br />

7 sininen<br />

8 punainen<br />

9 musta<br />

10 violetti<br />

11 harmaa/roosa<br />

12 punainen/sininen<br />

13 valkoinen/vihreä<br />

14 ruskea/vihreä<br />

15 valkoinen/keltainen<br />

16 keltainen/ruskea<br />

17 valkoinen/harmaa<br />

18 harmaa/ruskea<br />

19 valkoinen/roosa<br />

20 roosa/ruskea<br />

21 valkoinen/sininen<br />

22 ruskea/sininen<br />

23 valkoinen/punainen<br />

24 ruskea/punainen<br />

25 valkoinen/musta<br />

26 ruskea/musta<br />

27 harmaa/vihreä<br />

28 keltainen/harmaa<br />

29 roosa/vihreä<br />

30 keltainen/roosa<br />

31 vihreä/sininen<br />

32 keltainen/sininen<br />

33 vihreä/punainen<br />

34 keltainen/punainen<br />

35 vihreä/musta<br />

36 keltainen/musta<br />

37 harmaa/sininen<br />

38 roosa/sininen<br />

39 harmaa/punainen<br />

40 roosa/punainen<br />

41 harmaa/musta<br />

42 roosa/musta<br />

43 sininen/musta<br />

44 punainen/musta<br />

45 valkoinen/ruskea/musta<br />

46 keltainen/vihreä/musta<br />

47 harmaa/roosa/musta<br />

48 punainen/sininen/musta<br />

49 valkoinen/vihreä/musta<br />

50 ruskea/vihreä/musta<br />

51 valkoinen/keltainen/musta<br />

52 keltainen/ruskea/musta<br />

53 valkoinen/harmaa/musta<br />

54 harmaa/ruskea/musta<br />

55 valkoinen/roosa/musta<br />

56 roosa/ruskea/musta<br />

57 valkoinen/sininen/musta<br />

58 ruskea/sininen/musta<br />

59 valkoinen/punainen/musta<br />

60 ruskea/punainen/musta<br />

61 musta/valkoinen<br />

55<br />

Kierrekaapelit


56<br />

UNITRONIC ® -värimerkintä<br />

Värejä ja väriyhdistelmiä on käytettävissä 102 johtimelle. Nämä muodostuvat 11 perusväristä, jotka kiertävät<br />

johdinta 2 mm juovina, näin jokainen johdin on helposti erotettavissa toisistaan.<br />

JOHTIMEN PERUSVÄRIEN JÄRJESTYS<br />

0 keltavihreä 3 ruskea 6 vihreä 9 oranssi<br />

1 musta 4 beige 7 violetti 10 läpikuultava<br />

2 sininen 5 keltainen 8 roosa<br />

Perusväri/ 11 punainen/valkoinen 15 violetti/valkoinen<br />

valkoinen rengas 12 sininen/valkoinen 16 oranssi/valkoinen<br />

13 keltainen/valkoinen 17 ruskea/valkoinen<br />

14 vihreä/valkoinen<br />

Perusväri/ 18 sininen/punainen 21 valkoinen/punainen<br />

punainen rengas 19 keltainen/punainen 22 oranssi/punainen<br />

20 vihreä/punainen 23 ruskea/punainen<br />

Perusväri/ 24 punainen/musta 28 violetti/musta<br />

musta rengas 25 sininen/musta 29 valkoinen/musta<br />

26 keltainen/musta 30 oranssi/musta<br />

27 vihreä/musta 31 ruskea/musta<br />

Perusväri/ 32 punainen/vihreä 35 valkoinen/vihreä<br />

vihreä rengas 33 harmaa/vihreä 36 oranssi/vihreä<br />

34 violetti/vihreä 37 ruskea/vihreä<br />

Perusväri/ 38 punainen/keltainen 41 valkoinen/keltainen<br />

keltainen rengas 39 sininen/keltainen 42 ruskea/keltainen<br />

40 violetti/keltainen<br />

Perusväri/ 43 punainen/sininen 45 oranssi/sininen<br />

sininen rengas 44 valkoinen/sininen 46 ruskea/sininen<br />

Perusväri/ 47 keltainen/violetti 50 oranssi/violetti<br />

violetti rengas 48 vihreä/violetti 51 ruskea/violetti<br />

49 valkoinen/violetti<br />

Perusväri musta/ 52 musta/valkoinen 55 musta/vihreä<br />

kirjava rengas 53 musta/keltainen 56 musta/sininen<br />

54 musta/punainen 57 musta/violetti<br />

Perusväri harmaa/ 58 harmaa/valkoinen 61 harmaa/punainen<br />

kirjava rengas 59 harmaa/musta 62 harmaa/sininen<br />

60 harmaa/keltainen 63 harmaa/violetti<br />

Perusväri/ 64 punainen/harmaa 68 violetti/harmaa<br />

harmaa rengas 65 sininen/harmaa 69 valkoinen/harmaa<br />

66 keltainen/harmaa 70 oranssi/harmaa<br />

67 vihreä/harmaa<br />

Perusväri/ 71 sininen/valkoinen/punainen 73 vihreä/valkoinen/punainen<br />

valkoinen-punainen rengas 72 keltainen/valkoinen/punainen 74 ruskea/valkoinen/punainen<br />

Perusväri/ 75 punainen/valkoinen/musta 79 violetti/valkoinen/musta<br />

valkoinen-musta rengas 76 sininen/valkoinen/musta 80 oranssi/valkoinen/musta<br />

77 keltainen/valkoinen/musta 81 ruskea/valkoinen/musta<br />

78 vihreä/valkoinen/musta<br />

Perusväri/ 82 punainen/valkoinen/vihreä 85 oranssi/valkoinen/vihreä<br />

valkoinen-vihreä rengas 83 keltainen/valkoinen/vihreä 86 ruskea/valkoinen/vihreä<br />

84 violetti/valkoinen/vihreä<br />

Perusväri/ 87 punainen/valkoinen/sininen 89 oranssi/valkoinen/sininen<br />

valkoinen-sininen rengas 88 keltainen/valkoinen/sininen 90 ruskea/valkoinen/sininen<br />

Perusväri/ 91 keltainen/valkoinen/violetti 93 oranssi/valkoinen/violetti<br />

valkoinen-violetti rengas 92 vihreä/valkoinen/violetti 94 ruskea/valkoinen/violetti<br />

Perusväri/ 95 sininen/punainen/musta 98 valkoinen/punainen/musta<br />

punainen-musta rengas 96 keltainen/punainen/musta 99 ruskea/punainen/musta<br />

97 vihreä/punainen/musta<br />

Perusväri/ 100 keltainen/punainen/vihreä 102 oranssi/punainen/vihreä<br />

punainen-vihreä rengas 101 valkoinen/punainen/vihreä


JOHDINRAKENTEET<br />

MASSIIVINEN JOHDIN HIENOSÄIKEINEN JOHDIN<br />

MONISÄIKEINEN JOHDIN ERITTÄIN HIENOSÄIKEINEN JOHDIN<br />

Säikeiden lukumäärä sarakkeissa 3…7 ei ole sitova.<br />

Normi VDE 0295 määrittää vain yksittäisen langan halkaisijan.<br />

Poikki- Monisäik. Monisäik. Hienosäik. Erittäin hienosäikeinen johdin<br />

pinta johdin johdin johdin<br />

VDE 0295, VDE 0295, VDE 0295,<br />

luokka 2 luokka 5 luokka 6<br />

mm 2 sarake 1 sarake 2 sarake 3 sarake 4 sarake 5 sarake 6 sarake 7<br />

0,14 18 x 0,10 18 x 0,1 36 x 0,07 72 x 0,05<br />

0,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,1 65 x 0,07 128 x 0,05<br />

0,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,1 88 x 0,07 174 x 0,05<br />

0,38 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,1 100 x 0,07 194 x 0,05<br />

0,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,1 131 x 0,07 256 x 0,05<br />

0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0,1 195 x 0,07 384 x 0,05<br />

1,0 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0,15 128 x 0,1 260 x 0,07 512 x 0,05<br />

1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0,15 192 x 0,1 392 x 0,07 768 x 0,05<br />

2,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0,25 140 x 0,15 320 x 0,1 651 x 0,07 1280 x 0,05<br />

4 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,30 224 x 0,15 512 x 0,1 1040 x 0,07<br />

6 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,30 192 x 0,20 768 x 0,1 1560 x 0,07<br />

10 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,40 320 x 0,20 1280 x 0,1 2600 x 0,07<br />

16 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,40 512 x 0,20 2048 x 0,1<br />

25 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,40 800 x 0,20 3200 x 0,1<br />

32 7 x 2,52 133 c 0,58 280 x 0,40 1120 x 0,20<br />

50 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,40 705 x 0,30<br />

70 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,50 990 x 0,30<br />

95 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,50 1340 x 0,30<br />

120 37 x 2,03 336 x 0,67 614 x 0,50 1690 x 0,30<br />

150 37 x 2,27 329 x 0,69 765 x 0,50 2123 x 0,30<br />

185 37 x 2,52 494 x 0,69 944 x 0,50 1470 x 0,40<br />

240 61 x 2,24 627 x 0,70 1225 x 0,50 1905 x 0,40<br />

300 61 x 2,50 790 x 0,70 1530 x 0,50 2385 x 0,40<br />

400 61 x 2,89 2035 x 0,50<br />

500 61 x 3,23 1768 x 0,60<br />

57


KAAPELIEN ASENTAMINEN ENERGIAN-<br />

SIIRTOKETJUUN<br />

1.<br />

Energiansiirtoketjujärjestelmä mitoitetaan kaapelien ominaisuuksien<br />

mukaan. Suunnittelun lähtökohdaksi otetaan ominaisuuksiltaan<br />

“heikoin” kaapeli (esim. suurin taivutussäde).<br />

Energiansiirtoketjuissa saa käyttää vain tähän tarkoitukseen<br />

suunniteltuja kaapeleita (esim. ÖLFLEX-FD ® ). Eri kaapelit<br />

soveltuvat erilaisille ketjunopeuksille ja -pituuksille, katso<br />

valintataulukko, sivu 59.<br />

Asennuksessa pitää välttää kaapeleita, joissa johtimia on<br />

useammassa kuin yhdessä kerroksessa. Tällaiset, yleensä<br />

yli 25-napaiset kaapelit on mahdollisuuksien mukaan syytä<br />

jakaa pienemmiksi osakaapeleiksi.<br />

2.<br />

Kaapelin pienintä taivutussädettä ei saa alittaa. Taivutussäteen<br />

laskemisessa käytettävä kerroin sekä kaapelin ulkohalkaisija<br />

on ilmoitettu kutakin kaapelityyppiä esittävällä sivulla.<br />

3.<br />

Kaapelit puretaan kelalta tai nipulta siten, ettei siihen synny<br />

kiertymää. Kaapelin annetaan levätä vapaasti joko lattialla<br />

tai orrelle ripustettuna ennen asennusta, jotta mahdollinen<br />

kiertymä pääsee oikenemaan.<br />

Kaapelin ollessa suorana, on siihen hyvä merkitä suora<br />

viiva. Viivasta nähdään, ettei kaapeli lähde kiertymään ketjussa<br />

asennuksen yhteydessä. Kaapeliin painettua tekstiä ei<br />

voi käyttää suoruuden ilmaisimena.<br />

4.<br />

Kaapeli asennetaan ketjuun sen ollessa käyttöasennossaan.<br />

Eri kokoiset ja eri pintamateriaalia olevat kaapelit jaetaan<br />

välipuolilla omiin osastoihinsa. Tarvittava vapaa tila on<br />

vähintään 10 % kaapelin ulkohalkaisijasta (ketjun ollessa<br />

pystyssä enemmän).<br />

58<br />

Ketjun pää on mitoitettava riittävän pitkäksi, ettei ketjun<br />

kiinnityskohta taivu ääriasennossaan. Kaapelikourun täytyy<br />

olla riittävän pitkä, ettei ketju ole ääriasennossaan tyhjän<br />

päällä.<br />

5.<br />

Kaapeleita ei saa kiinnittää toisiinsa eikä energiansiirtoketjuun<br />

sen siirtomatkalla.<br />

6.<br />

Kaapeli kiinnitetään molemmista päistä riittävän kaukana<br />

ketjun liikeradan alkupäästä. Katso kiinnitysetäisyydet kullekin<br />

kaapelille valintataulukosta, sivu 59. Kiinnityskohdan<br />

pitää olla mahdollisimman laaja, jottei kiinnike purista johtimia.<br />

Käytä käsin kierrettäviä<br />

SKINTOP ® -kaapelitiivisteitä.<br />

(Kaapelia ei saa litistää).<br />

7.<br />

Kun kaapelit on asennettu, tarkista, että ne pääsevät liikkumaan<br />

ketjussa vapaasti kiertymättä liikaa missään kohdassa.<br />

Igus-energiansiirtoketjut ovat toimitusohjelmassamme,<br />

pyydä lisätietoja.<br />

Katso tarkempia ohjeita kotisivultamme: www.sks.fi.


VALINTATAULUKKO<br />

Erittäin taipuisat FD ® -kaapelit<br />

energiansiirtoketjuun ja robottisovelluksiin<br />

Sovelluskohde<br />

Lämpötilaalue<br />

Taivutussäde<br />

Liikeparametrit<br />

Nimellisjännite<br />

Rakenne<br />

Haluttu ominaisuus<br />

Teollisuuden koneasennukset EN 60204, part 1/VDE 0113<br />

Taajuusmuuttajakäytöt, servokäytöt<br />

Pulssianturit, takaisinkytkennät, anturit<br />

Robottikäsivarret, kiertyvä (torsio) kuormitus<br />

Ohjainrullakäytöt, moottorirummut<br />

Sisäkäyttöön<br />

Ulkokäyttöön<br />

Kenttäväylät<br />

Videosignaalin siirto, RGB-signaalin siirto<br />

UL + CSA -hyväksynnät<br />

Öljyisiin tiloihin, parannettu öljynkesto<br />

Tiloihin, joissa käytetään bioöljyä<br />

+ 105 °C<br />

+ 90 °C<br />

+ 80 °C<br />

+ 70 °C<br />

+ 60 °C<br />

+ 5 °C<br />

- 5 °C<br />

- 10 °C<br />

- 20 °C<br />

- 30 °C<br />

- 40 °C<br />

- 50 °C<br />

5 x D D = kaapelin halkaisija<br />

6,5 x D<br />

7,5 x D<br />

10 x D<br />

15 x D<br />

20 x D<br />

Ketjuihin, joissa pieni taivutussäde<br />

Ketjuihin, joissa vähän kaapelitilaa<br />

Ketjuihin, joihin vaaditaan kevyt kaapeli<br />

Jatkuvaan 24h jäyttöön, suuret toistomäärät<br />

Suuret kiihtyvyydet > 10 m/s2 Liikenopeus maks. 5 m/s, ketjunpituus maks. 10 m<br />

Liikenopeus maks. 10 m/s, ketjunpituus maks. 10 m<br />

Liikenopeus maks. 5 m/s, ketjunpituus maks. 100 m<br />

350 V, sallittu signaalijännitteen hetkellisarvo<br />

300/300 VAC<br />

300/500 VAC<br />

600/1000 VAC<br />

600/300 VAC<br />

600 V UL/CSA mukaan<br />

Hienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 5<br />

Erittäin hienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 6<br />

Superhienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 6<br />

PVC/erikois-PVC-johdineriste<br />

Elastomeeri johdineriste<br />

PE/solu-PE<br />

Polyetyleeni/ Polypropyleeni<br />

TPE-johdineriste<br />

P 4/11 -johdineriste<br />

Halogeeniton eristeseos<br />

Johtimet numeroitu<br />

VDE-värikoodi<br />

DIN 47 100 -värikoodi/ erikoisvärikoodi<br />

Parisuojaus PiCY/PiMF/STP<br />

Kokonaisuojaus<br />

Erikois-PVC-vaippa<br />

PUR-vaippa, kestää hankausta ja viiltoja<br />

= Ensisijainen soveltuvuus<br />

= Ei tavanomaisesti käytetty, mutta<br />

mahdollinen tai vaihtoehtoinen<br />

soveltuvuus<br />

ÖLFLEX-FD ® 891 s .52<br />

ÖLFLEX-FD ® 891 CY s. 52<br />

ÖLFLEX-FD ® 890 P s. 50<br />

ÖLFLEX-FD ® 890 CP s. 50<br />

UNITRONIC-FD ® s. 28<br />

UNITRONIC-FD ® CY s. 29<br />

UNITRONIC-FD ® P s. 30<br />

UNITRONIC-FD ® P plus s. 30<br />

UNITRONIC-FD ® CP s. 31<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UNITRONIC-FD ® CP plus s. 31<br />

UNITRONIC-FD ® CP (TP) s. 32<br />

UNITRONIC-FD ® CP (TP) plus s. 32<br />

UNITRONIC ® BUS FD P IBS s. 36<br />

UNITRONIC ® BUS FD P LD s. 37<br />

UNITRONIC ® BUS FD P L2/FIP s. 40<br />

<br />

UNITRONIC ® BUS FD P DeviceNet<br />

Koaksiaalikaapeli RGB-FD s. 27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

= Lämpötila-alue siirreltävään asennukseen<br />

= Lämpötila-alue kiinteään asennukseen<br />

= Lämpötila-alue kiinteään ja siirreltävään asennukseen<br />

59


UNITRONIC ® BUS ARM<br />

ARM-kaapelit on tarkoitettu teollisuuden käyttöön mekaanista kestävyyttä vaativiin kohteisiin. Kaapeleissa on ulkovaipan<br />

alla taipuisa armeeraus, joka suojaa johtimia mm. hitsausroiskeilta ja antaa kaapelille EMC-suojan.<br />

RAKENNE<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP ARM<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, solumainen PE-eriste (punainen ja vihreä), johtimet kierretty pareittain<br />

Suojaus: Spiraalimainen kupari-armeeraus<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B). Väri: violetti (RAL 4001)<br />

UNITRONIC ® BUS PA ARM<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste (punainen ja vihreä), johtimet kierretty pareittain<br />

Suojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja spiraalimainen kupari-armeeraus<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-1; VDE 0472, osa 804/B). Väri: sininen (Exi)<br />

UNITRONIC ® BUS FF ARM<br />

Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, johdineriste PE (johdinpari) ja PVC (PE-johdin)<br />

Suojaus: Alumiinifolio, PVC-välivaippa, spiraalimainen kupari-armeeraus<br />

Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC 60332-3-24). Väri: sininen (Exi) tai keltainen<br />

TEKNISET TIEDOT<br />

Minimitaivutussäde:<br />

- kiinteä asennus L2/FIP ARM 75 mm<br />

PA ARM 70 mm<br />

FF ARM 10 x kaapelin halkaisija<br />

Käyttölämpötila:<br />

- kiinteä asennus L2/FIP ARM -40 °C…+70 °C<br />

PA ARM -30 °C…+60 °C<br />

FF ARM -25 °C…+80 °C<br />

Sallittu signaalijännitteen<br />

hetkellisarvo: 250 V (FF ARM 300 V)<br />

Koestusjännite: 1500 V<br />

Tyyppi<br />

Silmukkavastus: L2/FIP ARM maks. 110 Ω/km<br />

PA ARM maks. 44 Ω/km<br />

FF ARM maks. 24 Ω/km<br />

Ominaisimpedanssi: L2/FIP ARM 150 ± 15 Ω<br />

(31,25 kHz) PA ARM 100 ± 20 Ω<br />

FF ARM 100 ± 20 Ω<br />

Keskinäiskapasitanssi: L2/FIP ARM 30 nF/km<br />

FF ARM 56 nF/km<br />

Johdinluku x johtimen<br />

halkaisija mm<br />

Ulkohalkaisija<br />

mm<br />

Kuparin määrä<br />

n. kg/km<br />

Paino<br />

n. kg/km<br />

Kiinteä asennus<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP ARM 1 x 2 x 0,65 Ø 11,1 80,9 131,0<br />

UNITRONIC ® BUS PA ARM 1 x 2 x 1,0 Ø 11,1 91,6 141,0<br />

UNITRONIC ® BUS FF 3 ARM (BU) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 12,1 106,5 182<br />

UNITRONIC ® BUS FF 3 ARM (YE) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 12,1 106,5 182<br />

60<br />

Sivu lisätty 22.6.2005


LAAJA VALIKOIMA LIITTIMIÄ JA KAAPELEITA<br />

HARTING<br />

Moninapapistoliittimet<br />

LAPPKABEL<br />

Kierrekaapelit<br />

LAPPKABEL<br />

Taipuisat ohjauskaapelit<br />

VOGEL<br />

M8- ja M12-liittimet<br />

PMA<br />

Muoviset suojaletkut ja liittimet<br />

LAPPKABEL<br />

Tiedonsiirto- ja instrumentointikaapelit<br />

Valtuutettu jälleenmyyjä:<br />

SKINTOP<br />

Kaapelitiivisteet<br />

Nosto- ja siirtolaitekaapelit<br />

LAPPKABEL<br />

PUR-kaapelit<br />

Esite nro 1065692 (v. 2002, <strong>pdf</strong> päivitetty 22.6.2005) Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!