Kaupungin tiedotuslehti 2/2008 - Vaasa
Kaupungin tiedotuslehti 2/2008 - Vaasa
Kaupungin tiedotuslehti 2/2008 - Vaasa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ASUNTOMESSUT <strong>2008</strong><br />
•<br />
BOSTADSMÄSSAN <strong>2008</strong><br />
KUNTAYHTEISTYÖ<br />
•<br />
KOMMUNSAMARBETE<br />
PALOSAAREN<br />
KIRJASTO<br />
•<br />
BRÄNDÖ BIBLIOTEK<br />
VAASAN VIHERALUEET<br />
•<br />
GRÖNOMRODENA<br />
I VASA<br />
YLISIISTI VAASA<br />
•<br />
JÄTTESNYGGA VASA<br />
KESÄN TAPAHTUMAT<br />
•<br />
SOMMARENS<br />
EVENEMANG<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2/<strong>2008</strong> • VASA STADS INFORMATIONSTIDNING
<strong>Vaasa</strong>n kaupungin<br />
<strong>tiedotuslehti</strong><br />
2/<strong>2008</strong><br />
Vasa stads<br />
informationstidning<br />
Sisältö, Innehåll<br />
Pääkirjoitus / Ledare 3<br />
Ajankohtaista kaupungilta 4<br />
Aktuellt från staden 4<br />
Villa Similä henkii<br />
vaasalaista huvilaromantiikkaa 6<br />
Villa Similä utstrålar 6<br />
villaromantik typisk för Vasa<br />
Palosaaren kirjasto/ Brändö bibliotek 8<br />
<strong>Vaasa</strong>n ammattiopiston<br />
uudet koulutukset 9<br />
Vasa yrkesinstituts 9<br />
nya utbildningsprogram<br />
Merellinen puistokaupunki <strong>Vaasa</strong> 10<br />
Vasa – en parkstad invid havet 10<br />
Yhteistyö yli kuntarajojen kannattaa 12<br />
Samarbete över<br />
kommungränserna lönar sig 12<br />
Asuntomessut <strong>2008</strong> 13-20<br />
Bostadsmässan <strong>2008</strong> 13-20<br />
Pohjanmaan museo 21<br />
Österbottens museum 21<br />
Wasa teater 22<br />
Ylisiisti <strong>Vaasa</strong>/ Jättesnygga Vasa 24<br />
Tapahtumat / Evenemang 30-31<br />
Toimitus/Redaktion<br />
Päätoimittaja/Huvudredaktör: Veli-Matti Laitinen<br />
Toimituskunta, Redaktörskår:<br />
Hannele Saloranta, Jenni Oksanen<br />
Kielenkäännökset, Översättningar:<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupungin kielenkääntämö,<br />
Vasa stads översättningsbyrå<br />
Julkaisija ja kustantaja<br />
Utgivare och förläggare<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupunki, Vasa stad<br />
PL/PB 3, 65101 <strong>Vaasa</strong>, Vasa<br />
Puh./Tfn (06) 325 1045<br />
http://www.vaasa.fi<br />
ISSN (Painettu, Tryckt) 1459-6016<br />
ISSN (Verkkolehti, Nättidningen) 1459-6032<br />
Taitto, Ombrytning:<br />
Mainostoimisto Grappa Oy, <strong>Vaasa</strong><br />
Paino, Tryck: UPC-Print <strong>Vaasa</strong><br />
Painos, Upplaga: 51 500 kpl/st<br />
Seuraava <strong>tiedotuslehti</strong> ilmestyy: 10.10.<strong>2008</strong><br />
Följande informationstidning: 10.10.<strong>2008</strong><br />
Kannenkuva: Jenni Oksanen, Inkerin puisto<br />
Pärmbild: Jenni Oksanen, Ingersparken<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupungin<br />
<strong>tiedotuslehti</strong> kääntää uuden sivun<br />
Tämä <strong>tiedotuslehti</strong> ilmestyy kolme kertaa vuodessa ja se on <strong>Vaasa</strong>n kaupungin virallinen julkaisu,<br />
kuten ISSN numerosta näkyy. Tiedotuslehti jaetaan joka kotiin ja sen aikaisemmat numerot löytyvät<br />
<strong>Vaasa</strong>n verkkosivuilta. Tiedotuslehti kulkee mukana, on käsin kosketeltavissa ja sen pariin<br />
voi aikojenkin kuluttua palata takaisin.<br />
Tiedotuslehteä <strong>Vaasa</strong>n viestintäyksikössä tekee lehden toimituskunta yhdessä kaupungin hallintokuntien<br />
ja yhteistyötahojen kanssa. Lehden päätoimittajana on hallintojohtaja Veli-Matti Laitinen,<br />
toimituspäällikkönä Hannele Saloranta ja toimituksellisena moottorina toimitussihteerin ja toimittajan<br />
tehtävissä Jenni Oksanen.<br />
Tiedotuslehti uudistuu hyppysissäsi olevan kesänumeron myötä. Perinteisesti kesänumerossa<br />
julkaistu <strong>Vaasa</strong>n kaavoituskatsaus ilmestyi 18.4.<strong>2008</strong> omana teemanumeronaan <strong>Vaasa</strong> suunnittelee<br />
ja rakentaa, mutta tiedotuslehden julkaisusarjassa. Pääkirjoitus vaihtuu sivulta 2 sivulle 3 siis<br />
paremmalle paikalle ja näin sille saadaan enemmän sivutilaakin. Syksyn <strong>tiedotuslehti</strong> ilmestyy<br />
poikkeuksellisesti syyskuun alun sijaan vasta 10.10.<strong>2008</strong>, koska <strong>Vaasa</strong>n kunnallisvaalien ehdokaslistat<br />
julkaistaan lehdessä, kuten vuonna 2004.<br />
Mukavia lukuhetkiä vaasalaisen tiedotuslehden parissa!<br />
<strong>Vaasa</strong>n tiedotuslehden toimitus<br />
Verkkosivuilla ovat:<br />
Tiedotuslehdet osoitteessa www.vaasa.fi > Tietoa <strong>Vaasa</strong>sta > <strong>Kaupungin</strong> <strong>tiedotuslehti</strong><br />
Kaavoituskatsaus <strong>Vaasa</strong> suunnittelee ja rakentaa osoitteessa<br />
www.vaasa.fi > Rakentaminen ja kaavoitus.<br />
Vasa stads<br />
informationstidning vänder ett nytt blad<br />
Denna informationstidning utkommer tre gånger per år och är en av Vasa stads officiella publikationer,<br />
vilket framgår av ISSN-numret. Informationstidningen delas ut till alla hushåll, och de<br />
tidigare numren av tidningen finns på Vasas webbsidor. Tidningen i pappersform har fortsättningsvis<br />
en vid läsekrets. Pappersupplagan går att ta med sig, den finns rent konkret till handa och man<br />
kan återkomma till den även efter en längre tid.<br />
Informationstidningen görs inom Vasas kommunikationsenhet av tidningsredaktionen i samarbete<br />
med stadens förvaltningar och samarbetspartner. Chefredaktör för tidningen är förvaltningsdirektör<br />
Veli-Matti Laitinen, redaktionschef är Hannele Saloranta och som motor för det redaktionella<br />
arbetet fungerar Jenni Oksanen, som är redaktionssekreterare och har redaktionella uppgifter.<br />
Informationstidningen förnyas i och med det sommarnummer som du har i din hand. Vasas<br />
planläggningsöversikt, som traditionellt har publicerats i samband med sommarnumret, utkom<br />
18.4.<strong>2008</strong> som ett eget temanummer, Vasa planerar och bygger, men ingick i tidningens publikationsserie.<br />
Ledaren flyttas från sida 2 till 3 och får på så sätt en bättre plats och även mer<br />
sidutrymme. Höstens informationstidning utkommer undantagsvis först 10.10.<strong>2008</strong> i stället för<br />
i början av september, för att kandidatlistan för kommunalvalet i Vasa ska fås med i tidningen<br />
på samma sätt som år 2004.<br />
Jag önskar er trevlig läsning med Vasas informationstidning!<br />
Vasa stads informationtidnings redaktion<br />
På webbsidorna finns:<br />
informationstidningarna på adressen<br />
www.vaasa.fi > På svenska > Information om Vasa > Informationstidning<br />
planläggningsöversikten Vasa planerar och bygger på adressen<br />
www.vaasa.fi > På svenska > Byggande och planläggning.
Pääkirjoitus – Ledare<br />
Asuntomessut ovat<br />
vaasalaisen osaamisen upea taidonnäyte<br />
<strong>Vaasa</strong>ssa on kesällä <strong>2008</strong> tiedossa jotain erityistä<br />
ja ainutlaatuista. Ensinnäkin asuntomessualue<br />
Suvilahden merenrannalla on vertaansa vailla.<br />
Olen messuprojektin varrella kuullut monen<br />
todenneen, etteivät eri paikkakuntien asuntomessualueet<br />
ole pitkään aikaan, jos koskaan,<br />
olleet näin hienoja kuin <strong>Vaasa</strong>ssa. Saamme siis<br />
vaasalaisina olla ylpeitä kotikaupungistamme.<br />
Tuhannet messuvieraat tulevat ihastelemaan<br />
Suvilahden merenranta-asumista messualueelle,<br />
joka on varmasti täynnä mielenkiintoista nähtävää<br />
ja koettavaa. Messutarjonnasta voit lukea<br />
lisää tämän tiedotuslehden sivuilta 13–20.<br />
Suurella messuprojektilla on myös suuria vaikutuksia.<br />
Asuntomessut ovat hyödyksi <strong>Vaasa</strong>lle<br />
pitkälläkin aikavälillä. Kaikki vaasalaiset saavat<br />
nauttia kohentuneesta kaupungista ja messujen<br />
tuomasta menestyksestä paikalliselle matkailulle<br />
ja elinkeinoelämälle. <strong>Vaasa</strong>n laaja näkyvyys<br />
ja hyvä imago kantavat pitkälle tulevaisuuteen.<br />
Asuntomessujen ansiosta olemme myös saaneet<br />
koottua samojen neuvottelupöytien ääreen<br />
tahoja, jotka yhdessä ovat saavuttaneet valtavia<br />
tuloksia. Esimerkiksi energiahankkeessa saamme<br />
julkistaa koko maailman ensi-iltaan vaasalaisia<br />
Det är något unikt och enastående som är på<br />
gång i Vasa sommaren <strong>2008</strong>. För det första saknar<br />
bostadsmässområdet vid Sunnanviks havsstrand<br />
motstycke. Jag har under den tid som mässprojektet<br />
pågått hört många som sagt att bostadsmässområdena<br />
på de olika orterna inte på<br />
länge, om någonsin, varit så fina som i Vasa.<br />
Som Vasabor får vi alltså vara stolta över vår<br />
hemstad. Tusentals mässbesökare kommer till<br />
mässområdet för att beundra bostäderna vid<br />
havsstranden, och då kommer området säkert<br />
att vara fullt av intressanta saker att se och<br />
uppleva. Vad mässan har att erbjuda kan du<br />
läsa mer om på sidorna 13–20 i denna informationstidning.<br />
Ett stort mässprojekt har även stora verkningar.<br />
Bostadsmässan är till gagn för hela Vasa, även<br />
under en lång tid. Alla Vasabor får njuta av en<br />
stad som har snyggats upp och av den framgång<br />
som mässan för med sig för turismen och<br />
näringslivet i området. Vasas framträdande<br />
position och goda image bär långt in i framtiden.<br />
Tack vare bostadsmässan har vi runt samma<br />
förhandlingsbord även kunnat samla olika<br />
aktörer som tillsammans fått till stånd överväldigande<br />
resultat. Till exempel i fråga om energiprojektet<br />
får vi som världspremiär i Vasa intro-<br />
3<br />
innovaatioita, joilla on jopa käänteentekeviä<br />
vaikutuksia nykyiselle energia-alalle. Yksistään<br />
jo alueen energiaratkaisut tuovat messuille<br />
useita seminaareja sekä satoja, ellei tuhansia,<br />
ammattivieraita.<br />
Toimiva yhteistyö ja tehokas projektitoiminta<br />
varmistavat onnistuneet Asuntomessut. <strong>Vaasa</strong>n<br />
päättäjät ja eri hallintokunnat, matkailuyritykset<br />
ja koko elinkeinoelämä, koulutuslaitokset ja<br />
kehitystahot sekä lukuisat kaupunkilaiset ovat<br />
paikallisella voimalla olleet yhdessä vaikuttamassa<br />
menestyksekkään messukesän syntymiseen.<br />
Omasta puolestani haluan jo tässä vaiheessa<br />
esittää lämpimät kiitokseni! Kaikki me<br />
vaasalaiset ja <strong>Vaasa</strong>n seudulla asuvat voimme<br />
vielä tuoda tärkeän kortemme kekoon ja kutsua<br />
sukulaisia ja tuttavia messuaikaan kylään tutustumaan<br />
<strong>Vaasa</strong>an. Viedään siis yhdessä hyvää<br />
sanaa kotikaupungistamme eteenpäin ja näytetään<br />
kaikille ystävillemme pala kauneinta<br />
<strong>Vaasa</strong>a Asuntomessuilla 11.7.–10.8.<strong>2008</strong>.<br />
Aurinkoisin asuntomessuterveisin,<br />
Keijo Ullakko<br />
projektipäällikkö<br />
Bostadsmässan är ett mästerprov på kunnande i Vasa<br />
ducera innovationer som t.o.m. är revolutionerande<br />
för den nuvarande energibranschen.<br />
Enbart områdets energilösningar kommer att<br />
resultera i ett flertal seminarier på mässan och<br />
locka dit hundratals, om inte tusentals, fackmänniskor.<br />
Ett fungerande samarbete och en effektiv projektverksamhet<br />
garanterar att bostadsmässan blir<br />
lyckad. Vasas beslutsfattare och olika förvaltningar,<br />
turistföretagen och hela näringslivet,<br />
utbildningsinstitutionerna och utvecklingsaktörerna<br />
samt det stora antalet stadsbor har<br />
genom sin lokala styrka medverkat till att skapa<br />
en framgångsrik bostadsmässosommar. För<br />
egen del vill jag redan i detta skede framföra<br />
mitt varma tack! Alla vi som bor i Vasa och<br />
Vasaregionen kan dra vårt viktiga strå till stacken<br />
och bjuda hit släktingar och bekanta under<br />
bostadsmässan. Låt oss alltså tillsammans föra<br />
budet om en bra hemstad vidare under bostadsmässan<br />
11.7–10.8.<strong>2008</strong> och visa alla våra vänner<br />
en bit av Vasa när det är som vackrast.<br />
Med soliga hälsningar i bostadsmässans tecken,<br />
Keijo Ullakko<br />
projektchef<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Kuva/Bild: Timo Saarelma<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
AJANKOHTAISTA<br />
KAUPUNGILTA<br />
AKTUELLT FRÅN STADEN<br />
Taidepuutarhafestivaali <strong>Vaasa</strong>n<br />
asuntomessualueella 4.7. - 31.8.<strong>2008</strong><br />
Pohjanmaan taidetoimikunta ja <strong>Vaasa</strong>n kaupunki<br />
järjestävät asuntomessualueen Kivikkopuistoon<br />
taidepuutarhatapahtuman. Se päättää taidetoimikunnan<br />
modernin maisema-arkkitehtuurin<br />
ja ympäristötaiteen sarjan. Tapahtuma nostaa<br />
esiin ajatuksen villistä luonnosta puutarhana,<br />
josta ihminen on vastuussa. Villi luonto kasveineen,<br />
kivineen ja eläimineen muodostaa taidepuutarhalle<br />
lähtökohdan ja kehyksen. Samalla<br />
teokset saattavat kommentoida niin paikallista<br />
kuin universaaliakin todellisuutta. Osallistuvat<br />
taiteilijat ovat Mikko Lipiäinen, Antti Pussinen<br />
ja Timo Saarelma, taiteellisena johtajana toimii<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupungin maisema-arkkitehti Jorma<br />
Panu.<br />
Festival för konstträdgårdar på Vasas<br />
bostadsmässområde 4.7–31.8.<strong>2008</strong><br />
Österbottens konstkommission och Vasa stad<br />
ordnar ett evenemang om konstträdgårdar i<br />
Stenparken på bostadsmässområdet. Festivalen<br />
4<br />
avslutar konstkommissionens serie om modern<br />
landskapsarkitektur och miljökonst. Evenemanget<br />
lyfter fram idén om den vilda naturen som en<br />
trädgård som människan har ansvar för. Den<br />
orörda naturen med sina växter, stenar och djur<br />
bildar en utgångspunkt och en ram för konstträdgården.<br />
Samtidigt kan verken kommentera<br />
såväl den lokala som den universella verkligheten.<br />
De konstnärer som deltar i festivalen<br />
är Mikko Lipiäinen, Antti Pussinen och Timo<br />
Saarelma. Konstnärlig ledare är Vasa stads<br />
landskapsarkitekt Jorma Panu.<br />
Tapahtumien järjestäjät huomio!<br />
Tapahtumien järjestäjien kannattaa rekisteröityä<br />
events.vaasa.fi -sivustolla, joilla omia tapahtumia<br />
pääsee hallinnoimaan ja ilmoittamaan. Suurempien<br />
ja valtakunnallisten tapahtumien järjestäjien<br />
olisi hyvä ottaa yhteyttä kaupungin tiedotukseen<br />
(tiedotus@vaasa.fi), jotta tapahtuma<br />
saadaan myös kaupungin internetsivuille.<br />
Pienempiä tapahtumia voi ilmoittaa<br />
www.vaasalaisia.info -sivuston puffeissa, jonne<br />
voi lisätä tekstin lisäksi kuvia. Kannattaa myös<br />
muistaa paikalliset tiedotusvälineet, joista<br />
moniin voi tapahtumista ilmoittaa internetin<br />
kautta maksutta. <strong>Vaasa</strong>n asuntomessukesä on<br />
erityisen täynnä tapahtumia ja kävijöitä, joten<br />
nyt on ehdottomasti paras aika laittaa oma<br />
tapahtumansa näkyviin.<br />
Evenemangsarrangörer, se hit!<br />
För evenemangsarrangörerna lönar det sig att<br />
registrera sig på sidorna events.vaasa.fi, via<br />
dem kommer man åt att administrera och<br />
informera om sina egna evenemang. De som<br />
ordnar större och riksomfattande evenemang<br />
kan gärna ta kontakt med stadens information<br />
(information@vasa.fi), så att evenemanget även<br />
kan annonseras på stadens webbsidor. Mindre<br />
tillställningar kan tillkännages genom puffar<br />
på sidorna www.vaasalaisia.info, där man förutom<br />
texten kan sätta in bilder. Det lönar sig<br />
också att komma ihåg de lokala medierna, i<br />
många av dem kan man informera om evenemangen<br />
avgiftsfritt via internet. Vasas bostadsmässosommar<br />
kommer att vara fylld av evenemang<br />
och besökare, så nu är det absolut den<br />
bästa tiden att se till att det egna evenemanget<br />
syns tydligt.
Veneristeilyt<br />
Asuntomessujen aikaan<br />
Asuntomessujen aikaan 11.7.-10.8.<strong>2008</strong> pääsee<br />
Kalarannasta Asuntomessualueen rantaan<br />
M/S Tritonilla klo 10-18 välisenä aikana. Vuoroja<br />
lähtee kahdesta kolmeen joka tunti. Reitti kulkee<br />
Rantasipi Tropiclandian kautta. Veneessä<br />
myydään myös messulippuja. Iltaisin kello 19<br />
aikaan veneellä pääsee <strong>Vaasa</strong> mereltä - panoraamaristeilylle<br />
Eteläiselle kaupunginselälle,<br />
missä matkustaja pääsee näkemään <strong>Vaasa</strong>n<br />
historiallisia paikkoja. Ryhmille järjestetään<br />
tilauksesta meriperinteiden, elävän musiikin<br />
ja hyvän ruuan höystämiä teemaristeilyjä.<br />
Viimeisimmät aikataulutiedot löytyvät messuaikaan<br />
Kalarannan laituri-infosta.<br />
Tiedustelut<br />
puhelimitse numerosta 044 345 5065 tai<br />
www.varppi.com -osoitteen kautta.<br />
Båtkryssningar under bostadsmässan<br />
Under bostadsmässan 11.7–10.8.<strong>2008</strong> kan man<br />
ta sig från Fiskstranden till bostadsmässområdets<br />
strand med M/S Triton kl. 10–18. Varje timme<br />
avgår två till tre turer och rutten går via Rantasipi<br />
Tropiclandia. Ombord på båten säljs biljetter<br />
till mässan. På kvällarna kl. 19 ordnas det panoramakryssningar<br />
”Vasa sett från havet” på Södra<br />
stadsfjärden, och då kan passagerarna ta sig<br />
en titt på historiska platser i Vasa. För grupper<br />
ordnas på beställning temakryssningar kryddade<br />
med havstraditioner, levande musik och<br />
god mat. De färskaste tidtabellsuppgifterna<br />
framgår under mässan av informationen vid<br />
Fiskstrandens brygga.<br />
Förfrågningar kan göras per telefon på<br />
numret 044 345 50 65 eller via adressen<br />
www.varppi.com.<br />
5<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Villa Similän alkuperäinen väri oli harmaa.<br />
Villa Similäs ursprungliga färg var grå.<br />
Kerttu Similä puutarhatöissä.<br />
Kerttu Similä i trädgårdsarbete.<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Villa Similä<br />
henkii vaasalaista huvilaromantiikkaa<br />
<strong>Vaasa</strong>n ammattiopiston opiskelijoiden rakentama<br />
Villa Similä tuo <strong>Vaasa</strong>n asuntomessuille<br />
tuulahduksen menneisyydestä. Puolitoistakerroksisen<br />
talon esikuvana on ollut <strong>Vaasa</strong>n<br />
saaristossa sijainnut jugend-tyylinen kesähuvila.<br />
Talo nimettiin Villa Similäksi huvilan viimeksi<br />
omistaneen perheen mukaan. Suunnittelu- ja<br />
rakennusprojekti on toteutettu vaasalaisten<br />
oppilaitosten, <strong>Vaasa</strong>n ammattiopiston ja <strong>Vaasa</strong>n<br />
ammattikorkeakoulun, yhteistyönä. Svenska<br />
yrkesinstitut osallistuu projektiin tekemällä Villa<br />
Similän pihatyöt. <strong>Vaasa</strong>n ammattiopistosta talon<br />
rakentamiseen on osallistunut noin 60 opiskelijaa.<br />
Kaikki on rakennettu uusista materiaaleista,<br />
mutta vanhan huvilan mallin mukaan ja sen<br />
tyyliä kunnioittaen, Villa Similän työmaan vastaava<br />
mestari ja <strong>Vaasa</strong>n ammattiopiston opettaja<br />
Teijo Hasunen kertoo.<br />
Lämpö tulee merenpohjasta<br />
Uusi Villa Similä on esikuvaansa korkeampi.<br />
Näin yläkertaan on saatu tilat, jotka täyttävät<br />
asuintiloille asetetut vaatimukset. Huonekorkeus<br />
yläkerrassa on matalimmassa kohdassa<br />
viiston katon alla 1,60 metriä ja korkeimmillaan<br />
2,50 metriä. Alakerran huoneissa korkeutta on<br />
2,80 metriä. Rakennuksen pinta-ala on noin<br />
178 neliömetriä. Sauna ja kylpytilat sijaitsevat<br />
erillisessä rakennuksessa, jossa on neliöitä<br />
noin 25. Saunarakennus on ulkoisesti samannäköinen<br />
kuin huvilaan aikoinaan kuulunut<br />
vierasmaja.<br />
Pihassa on lisäksi autotalli ja autokatos, joiden<br />
yhteenlaskettu pinta-ala on noin 80 neliömetriä.<br />
Talon eristeisiin on käytetty ekovillaa. Lämpö<br />
huvilaan tulee merenpohjasta. Sundominlahteen<br />
on upotettu lähes kahdeksan kilometriä<br />
lämpöä keräävää koaksiaaliputkea. Putket sijaitsevat<br />
säteittäin 4-5 metrin syvyydessä ja muodostavat<br />
matalaenergiaverkon, johon suurin<br />
osa messualueen pientaloista on liittynyt.<br />
Ukkokarilla vietettiin onnellisia kesiä<br />
Villa Similän edellisen omistajan, Kerttu Similän,<br />
poika Markku Similä muistaa <strong>Vaasa</strong>n saaristossa,<br />
Ukkokarilla sijainneen pitsihuvilan kesäpaikkana,<br />
jossa sai elellä luonnonhelmassa, ”niin kuin<br />
Aatami ja Eeva ikään”. Kerttu Similä osti miehensä<br />
Eeron kanssa huvilan 1962, kun Markku<br />
6<br />
Similän perhe maalasi huvilan vihreäksi. Uusi Villa<br />
Similä on sininen.<br />
Familjen Similä målade villan grön. Den nya Villa<br />
Similä är blå.<br />
oli mopoiässä. Kolmilapsinen perhe vietti huvilassa<br />
kesäpäiviä, mutta ei niin tiiviisti kuin edelliset<br />
omistajat, Ertmanin perhe, joka omisti<br />
<strong>Vaasa</strong>ssa aikoinaan hattuliikkeen.<br />
Ennen vanhaan huvilalla asuttiin koko kesä,<br />
ja Ukkokarillakin on ollut mukana piiat ja jopa<br />
puutarhuri, Markun vaimo Lea kertoo.<br />
Kun Similät ostivat huvilan, he saivat kaupassa<br />
mukana palan porvariperheen historiaa, sillä<br />
edelliset omistajat myivät huvilan huonekaluineen.<br />
Lean ensimmäinen muisto Villa Similästä<br />
on 1970-luvun alusta, kun hän tuli <strong>Vaasa</strong>an<br />
Markun tyttöystävänä. Anoppi tuli heti hakemaan<br />
miniäkokelaan huvilalle kevätsiivoukseen.<br />
Kerttu Similä ehti nähdä Villa Similän muuton<br />
Suvilahteen, mutta ei enää rakennuksen valmistumista,<br />
sillä hän kuoli 93-vuotiaana helmikuussa<br />
<strong>2008</strong>.<br />
Teksti: Anne Kytölä<br />
Kuvat: Similän suvun perhealbumeista
Villa Similä<br />
utstrålar villaromantik typisk för Vasa<br />
Villa Similä, som har byggts upp av Vasa<br />
yrkesinstituts elever, är på bostadsmässan<br />
i Vasa en fläkt från gamla tider. Förebilden<br />
för huset i en och en halv plan har varit en<br />
sommarvilla i jugendstil som funnits i Vasa<br />
skärgård.<br />
Huset har fått heta Villa Similä efter den familj<br />
som senast ägde det. Planerings- och byggprojektet<br />
har genomförts som ett samarbete mellan<br />
läroinrättningarna i Vasa, Vasa yrkesinstitut och<br />
Vasa yrkeshögskola. Svenska yrkesinstitutet<br />
deltar i projektet genom gårdsarbeten vid Villa<br />
Similä. Ungefär 60 elever från Vasa yrkesinstitut<br />
har deltagit i byggandet av huset.<br />
Allt har byggts av nytt material, men efter en<br />
modell av den gamla sommarvillan och med<br />
respekt för dess stil, säger Teijo Hasunen,<br />
ansvarig mästare för Villa Similä-bygget och<br />
lärare vid Vasa yrkesinstitut.<br />
Värmen kommer från havsbottnen<br />
Den nya Villa Similä är högre än sin förebild.<br />
På så sätt har man i övre våningen fått rum<br />
som uppfyller de krav som ställs på bostadsutrymmen.<br />
Rumshöjden på övre våningen är på<br />
det lägsta stället mindre än 1,60 meter under<br />
snedtaket och på det högsta stället 2,50 meter.<br />
I rummen på nedre våningen är höjden 2,80<br />
meter. Byggnadens areal är ca 178 kvadratmeter.<br />
Bastun och badutrymmena finns i en särskild<br />
byggnad som är ca 25 kvadratmeter stor. Bastubyggnaden<br />
ser till det yttre likadan ut som den<br />
gäststuga som i tiden hörde till sommarvillan.<br />
På gården finns det dessutom ett garage och<br />
en täckt bilparkering, vars sammanlagda areal<br />
är ca 80 kvadratmeter. Huset har isolerats med<br />
ekovilla och värmen kommer från havsbottnen.<br />
I Södra Stadsfjärden har koaxialrör som samlar<br />
värme sänkts ned på en sträcka av ca åtta kilometer.<br />
Rören har placerats radialt på 4–5 meters<br />
djup och bildar ett lågenerginät, dit den största<br />
delen av småhusen på mässområdet är anslutna.<br />
På Gubbgrund<br />
tillbringades lyckliga somrar<br />
Markku Similä, son till Villa Similäs förra ägare<br />
Kerttu Similä, minns att den utsirade villan på<br />
Gubbgrund i Vasa skärgård var ett ställe där<br />
man på somrarna kunde leva i naturens sköte,<br />
7<br />
”som Adam och Eva”. Kerttu Similä och hennes<br />
man Eero köpte villan 1962 när Markku var i<br />
mopedåldern. Familjen, som hade tre barn,<br />
besökte stugan under många sommardagar<br />
men ändå inte lika ofta som de förra ägarna,<br />
familjen Ertman, som i tiden ägde en hattaffär<br />
i Vasa. Förr i tiden bodde man ute vid villan<br />
hela somrarna, och med på Gubbgrund var<br />
även pigorna och t.o.m. en trädgårdsmästare,<br />
berättar Markkus fru Lea.<br />
När familjen Similä köpte villan fick de en bit<br />
av borgarfamiljens historia med på köpet, eftersom<br />
de förra ägarna sålde villan möblerad.<br />
Leas första minne av Villa Similä är från början<br />
av 1970-talet när hon kom till Vasa som Markkus<br />
flickvän. Svärmor tog genast med sig svärdottersaspiranten<br />
ut till sommarvillan för vårstädning.<br />
Kerttu Similä hann uppleva att Villa Similä<br />
flyttades till Sunnanvik, men inte att byggnaden<br />
blev klar. Hon dog nämligen i februari <strong>2008</strong><br />
och var då 93 år gammal.<br />
Text: Anne Kytölä<br />
Fotografier: ur Similäs släkts familjealbum<br />
Kerttu Similä Villa Similässä lempiharrastuksensa<br />
parissa: ristisanoja ratkomassa.<br />
Kerttu Similä i Villa Similä upptagen med sin<br />
favorithobby: att lösa korsord.<br />
Pitsihuvilan uimahuone on ollut esikuvana<br />
Villa Similän saunarakennukselle.<br />
Gäststugan till den utsirade villan har<br />
varit en förebild för Villa Similäs bastubyggnad.<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Palosaaren kirjasto perustettiin<br />
vuonna 1901 Palosaaren ruotsalaiseen<br />
kansakouluun vastaamaan<br />
yhä suuremmaksi kasvavaan palosaarelaisten<br />
lukuintoon. <strong>Vaasa</strong>n<br />
lähikirjastoista se on suosituin Palosaaren kirjasto on välittänyt lukemista jo 107 vuotta<br />
noin 130 000 vuosittaisella lainauksella.<br />
Brändö bibliotek har förmedlat läsning redan i 107 år.<br />
Brändö bibliotek grundades 1901<br />
i Brändö svenska folkskola för att<br />
svara mot Brändöbornas allt mer<br />
tilltagande läsiver. Av närbiblioteken<br />
i Vasa är det populärast med<br />
ca 130 000 utlåningar per år.<br />
Teksti ja kuva / text och bild: Jenni Oksanen<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Kirjasto sai alkunsa, kun puuvillatehtaan työläiskirjaston<br />
todettiin olevan liian niukka palosaarelaisten<br />
halutessa lukea enemmän.<br />
- Keskustan kirjasto ei ole koskaan erityisemmin<br />
houkutellut palosaarelaisia. Nytkin asiakkaissamme<br />
on paljon vanhempaa väkeä, jolle liikkuminen<br />
keskustaan ei ole helppoa, kertoo<br />
kirjastonhoitaja Rauni Raukola.<br />
Oman katon alle<br />
Kirjasto oli auki alkuaikoinaan vain yhden tunnin<br />
lauantaisin. Kirjaston toiminta itsenäisenä päättyi<br />
vuonna 1923, jolloin siitä tuli sivukirjasto.<br />
Vuonna 1929 kirjasto sai oman, Carl Schoultzin<br />
kirjastokäyttöön suunnitteleman kaksikerroksisen<br />
rakennuksen.<br />
- Kirjaston tiloissa on vuosien varrella majaillut<br />
niin posti, poliisi, nuorisotila kuin iltapäiväkotikin.<br />
Nykyään talossa toimii Palosaaren päiväkodin<br />
yksi yksikkö, kuvailee Raukola kirjastotalon<br />
toimintaa.<br />
Vanhoja perinteitä unohtamatta kirjasto on<br />
siirtynyt 6 asiakastietokoneella nykyaikaan.<br />
Lainausautomaattikin on jo tilattu. Vuosien<br />
varrella monen sulku-uhan alla ollut kirjasto<br />
seisoo komeana Palosaaren torin laidalla ja<br />
toivottaa kaikenikäiset asiakkaat tervetulleiksi.<br />
8<br />
Biblioteket fick sin början när bomullsspinneriets<br />
arbetarbibliotek konstaterades vara alltför<br />
sparsamt tilltaget med hänsyn till Brändöbornas<br />
allt större läslust.<br />
- Biblioteket i centrum har aldrig lockat Brändöborna<br />
i någon särskild omfattning. Också i<br />
dagens läge har vi bland våra kunder många<br />
äldre för vilka det är svårt att ta sig in till<br />
centrum, berättar bibliotekarie Rauni Raukola.<br />
Under eget tak<br />
Biblioteket höll under den första tiden öppet<br />
endast en timme på lördagar. Bibliotekets verksamhet<br />
som självständigt bibliotek upphörde<br />
1923, och det blev då ett filialbibliotek. År 1929<br />
fick biblioteket en egen tvåvåningsbyggnad<br />
som hade planerats av Carl Schoultz.<br />
- Bibliotekets lokaler har använts för såväl posten,<br />
polisen som för ungdomsverksamhet samt för<br />
eftermiddagsverksamhet. Numera är en av<br />
daghemmet Palosaaren päiväkotis enheter<br />
inhysta i huset, beskriver Raukola bibliotekshusets<br />
verksamhet.<br />
Utan att glömma bort gamla traditioner har biblioteket<br />
med 6 kunddatorer övergått till moderntid.<br />
Även en låneautomat har redan beställts.<br />
Biblioteket, som har mött många stängningshot<br />
under årens lopp, står ståtligt kvar invid Brändö<br />
torg och önskar kunder i alla åldrar välkomna.
<strong>Vaasa</strong>n ammattiopisto ryhtyy kouluttamaan<br />
varaosamyyjiä ja kunnossapitoasentajia<br />
- Uusi koulutusohjelma on tarpeen, koska autonasentajien<br />
koulutus ei ole antanut opiskelijoille<br />
suoraan niitä valmiuksia, joita esimerkiksi varaosia<br />
myyvissä liikkeissä tarvitaan, opettaja Esa<br />
Ketola <strong>Vaasa</strong>n ammattiopistosta kertoo.<br />
Varaosamyyjän koulutukseen sisältyy osittain<br />
samoja opintoja kuin autonasentajilla, mutta<br />
koulutuksessa keskitytään myös muun muassa<br />
asiakaspalveluun ja markkinointiin.<br />
Varaosamyyjän työ sopii tekniikasta, autoista<br />
ja koneista kiinnostuneille ihmisille, jotka eivät<br />
välttämättä halua kuitenkaan asentajiksi. Työ<br />
sopii hyvin myös naisille, Ketola sanoo.<br />
Varaosamyyjän koulutus sisältää monipuolista<br />
opiskelua: moottoreita, konepiirustusta,<br />
sähköturvallisuutta, markkinointia, myyntityötä<br />
ja varastonhallintaa. Noin 28 opintoviikkoa<br />
opiskelusta suoritetaan käytännön työelämässä<br />
työssäoppimisjaksojen aikana. Kolmivuotiseen<br />
koulutukseen otetaan 20 opiskelijaa.<br />
Kunnossapitoasentajia yritysten tarpeisiin<br />
<strong>Vaasa</strong>n ammattiopisto ryhtyy syksyllä kouluttamaan<br />
kunnossapitoasentajia. Uusi, <strong>Vaasa</strong>n<br />
- Ett nytt utbildningsprogram är nödvändigt,<br />
eftersom bilmontörsutbildningen inte direkt<br />
har gett studerandena de kunskaper som exempelvis<br />
behövs i affärer som säljer reservdelar,<br />
berättar lärare Esa Ketola vid Vasa yrkesinstitut.<br />
I utbildningen till reservdelsförsäljare ingår<br />
delvis samma studier som för bilmontörerna,<br />
men i utbildningen koncentrerar man sig också<br />
bland annat på kundbetjäning och marknadsföring.<br />
Arbetet som reservdelsförsäljare passar bra för<br />
människor som är intresserade av teknik, bilar<br />
och maskiner, som ändå inte nödvändigtvis<br />
vill bli montörer. Arbetet passar även bra för<br />
kvinnor, säger Ketola.<br />
I utbildningen till reservdelsförsäljare ingår<br />
mångsidiga studier: motorer, maskinritning,<br />
elsäkerhet, marknadsföring, säljarbete och<br />
lagerhållning. Ungefär 28 studieveckor av studierna<br />
sker i det praktiska arbetslivet under perioderna<br />
för inlärning i arbete. Till den treåriga<br />
utbildningen antas 20 studerande.<br />
Underhållsmontörer för företagens behov<br />
Vasa yrkesinstitut börjar under hösten utbilda<br />
underhållsmontörer. Den nya utbildningen,<br />
seudun yritysten tarpeista syntynyt koulutus<br />
kestää kolme vuotta.<br />
- Opetushallituksen pari vuotta sitten teettämän<br />
osaamistarvekartoituksen mukaan erityisesti<br />
<strong>Vaasa</strong>n seudun vientiyrityksissä tarvitaan työntekijöitä,<br />
jotka osaavat monenlaisia töitä mekaanisesta<br />
kunnossapidosta sähkö- ja elektroniikkatöihin,<br />
osastonjohtaja Antti Koskimies <strong>Vaasa</strong>n<br />
ammattiopistosta kertoo.<br />
<strong>Vaasa</strong>n seudulla kunnossapitoasentajien koulutus<br />
keskittyy alueen teollisuuden luonteen<br />
mukaan erityisesti mekaanisiin metallitöihin,<br />
kuten asennukseen, koneistukseen, hitsaukseen<br />
ja levytöihin sekä elektroniikkaan ja sähkötekniikkaan.<br />
Kunnossapitoasentajilta vaaditaan<br />
myös hyvää kielitaitoa ja kykyä tulla toimeen<br />
ihmisten kanssa, sillä asiakkaan laitteita huolletaan<br />
ja kunnostetaan asiakkaan luona, usein<br />
ulkomailla. Koska olosuhteet vaihtelevat, kunnossapitoasentajalla<br />
on oltava kykyä ratkaista<br />
ongelmia luovasti. Suurin osa, noin 30 opintoviikkoa,<br />
opiskelusta tapahtuu käytännön työharjoittelussa.<br />
Vasa yrkesinstitut börjar utbilda<br />
reservdelsförsäljare och underhållsmontörer<br />
som har uppkommit av ett behov hos företag<br />
i Vasaregionen, pågår tre år.<br />
- Enligt den kartläggning av kunskapsbehovet<br />
som utbildningsstyrelsen lät utföra för ett par<br />
år sedan behövs det speciellt i exportföretagen<br />
i Vasaregionen arbetstagare som kan många<br />
olika arbeten från mekaniskt underhåll till eloch<br />
elektronikarbeten, berättar avdelningschef<br />
Antti Koskimies vid Vasa yrkesinstitut.<br />
I Vasaregionen koncentreras utbildningen för<br />
underhållsmontörer enligt karaktären på regionens<br />
industri speciellt på mekaniska metallarbeten,<br />
såsom montering, maskinbearbetning,<br />
svetsning och plåtarbeten samt elektronik och<br />
elteknik. Av underhållsmontörerna krävs också<br />
goda språkkunskaper och förmåga att komma<br />
överens med andra människor, eftersom<br />
anläggningarna underhålls och repareras hos<br />
kunden, ofta utomlands. Eftersom arbetet sker<br />
under varierande förhållanden, ska underhållsmontören<br />
ha förmåga att lösa problem kreativt.<br />
Största delen, ca 30 studieveckor, av studierna<br />
sker genom arbetspraktik.<br />
<strong>Vaasa</strong>n ammattiopistossa alkaa<br />
syksyllä uusi autoalan koulutusohjelma.<br />
Varaosamyyjän koulutus<br />
antaa valmiudet toimia esimerkiksi<br />
ajoneuvojen ja maatalouskoneiden<br />
ja niiden varaosien myyntityössä<br />
sekä pienkoneiden varaosa-asiantuntijana.<br />
Lisätietoja: www.vao.fi<br />
På Vasa yrkesinstitut börjar under<br />
hösten ett nytt utbildningsprogram<br />
inom bilbranschen. Utbildningen<br />
till reservdelsförsäljare ger färdigheter<br />
att fungera exempelvis i säljarbete<br />
för fordon och lantbruksmaskiner<br />
och reservdelar till dessa<br />
samt som reservdelsexpert för<br />
småmaskiner.<br />
Ytterligare information: www.vao.fi<br />
9 VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Kuva/Bild: Hannele Saloranta<br />
Kuva/Bild: Jenni Oksanen<br />
Merellinen puistokaupunki <strong>Vaasa</strong><br />
<strong>Vaasa</strong>n viheralueiden kokonaissuunnitelma,<br />
<strong>Vaasa</strong>n viheraluejärjestelmä 2030 selostuksineen,<br />
on laadittu yleiskaavan 2030 rinnalla<br />
erillisenä teemaosiona. Viheraluejärjestelmä<br />
pohjautuu kaupungin maisemarakenteen<br />
selvitykseen, arvokkaiden luontotyyppien<br />
kartoitukseen ja virkistysalueiden saavutettavuuden<br />
arviointiin.<br />
Viheraluejärjestelmän avulla pyritään turvaamaan<br />
sekä asukkaiden virkistystoiminnot että<br />
luonnon elinvoima, monimuotoisuus ja erityistarpeet.<br />
<strong>Vaasa</strong>n viheraluejärjestelmässä luokitellaan<br />
viheralueet viiteen eri käyttöluokkaan:<br />
retkeilyalueisiin, ulkoilualueisiin, kaupunginosapuistoihin,<br />
merenrantapuistoihin ja maatai<br />
metsätalousalueisiin.<br />
Retkeilyä luonnossa<br />
Retkeilyalueita <strong>Vaasa</strong>ssa on ennestään Pilvilammella,<br />
Risössä, Öjbergetillä ja Öjenillä. Viheraluejärjestelmässä<br />
retkeilyalueverkostoa täydennetään<br />
Västervikin uudella retkeilyalueella<br />
<strong>Vaasa</strong>n pohjoisosassa. Uuden retkeilyalueen<br />
käyttö- ja hoitosuunnitelman laatiminen aloitetaan<br />
kuluvan vuoden aikana alueen luontotekijöiden<br />
tarkalla kartoituksella. Muille retkeilyalueille<br />
vastaavat suunnitelmat on jo toteutettu.<br />
Retkeilyalueet sijaitsevat enintään viiden kilometrin<br />
etäisyydellä asutuksesta kaupungin<br />
reuna-alueilla.<br />
Ulkoilualueet kaupungin tuntumassa<br />
Ulkoilualueiksi viheraluejärjestelmässä on varattu<br />
kuusi erikokoista laaksoaluekokonaisuutta.<br />
Ulkoilualueet jäsentävät kaupunkirakennetta<br />
ja ne sijaitsevat noin kilometrin etäisyydellä<br />
asutuksesta kulkien pääosin lounas-koillissuuntaisesti<br />
kaupungin läpi. Näin ulkoilualueet mahdollistavat<br />
liikkumisen laaksoja pitkin sekä merenrantaan<br />
että mantereelle sisämaahan. Ulkoilualueita<br />
ovat pohjoisesta etelään lukien: Pitkälahden<br />
ojan laakso Gerby-Västervikissä, Onkilahden-<br />
Pukin-järven laakso, Hietalahden-Purolan laakso,<br />
Pitkäselän-Vanhan <strong>Vaasa</strong>n kanaalin laakso, Matalaselän<br />
laakso ja Ådranin laakso Sundomissa.<br />
Ulkoilualueiden kehittämistä varten on vuoden<br />
2007 aikana laadittu erilliset kehittämissuunnitelmat.<br />
Niiden toteuttaminen aloitetaan lähivuosina.<br />
Luvassa parannuksia leikkipuistoihin<br />
<strong>Kaupungin</strong>osapuistot ovat rakennettujen alueiden<br />
keskellä olevia kaupunginosan identiteettipuistoja,<br />
jotka sijaitsevat enintään puolen<br />
kilometrin etäisyydellä asutuksesta. Niihin sisältyvät<br />
myös leikkipuistot. Leikkipuistoja on viheraluejärjestelmässä<br />
varattu yksi tuhatta asukasta<br />
kohti eli 72 000 asukkaan väestösuunnitteen<br />
mukaisesti yhteensä 72 kappaletta. <strong>Kaupungin</strong>osapuistot<br />
leikkipuistoineen pyritään toteuttamaan<br />
kunkin kaupunginosan rakentumisen<br />
mukaan. Vuonna 2007 rakennettiin suositut<br />
leikkipuistot Metsäkallion asuntoalueelle.<br />
Uuden rakentamisen rinnalla kunnostetaan<br />
vanhoja leikkialueita 3-4 kappaleen vuosivauhdilla.<br />
Myös uusien kaavoitettujen asuinalueiden<br />
kaupunginosapuistojen suunnittelu on meneillään.<br />
Asuntomessualueen puistosuunnitelmat<br />
toteutettiin pääosin vuonna 2007, mutta viimeistelytöitä<br />
jäi myös keväälle <strong>2008</strong>.<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 10<br />
Merenrantapuistot kutsuvat viihtymään<br />
Merenrantapuistoista muodostuu <strong>Vaasa</strong>ssa<br />
oma yhtenäinen kokonaisuus Suvilahdesta ja<br />
Eteläiseltä <strong>Kaupungin</strong>selältä keskustan ja Palosaaren<br />
kautta Gerby-Västervikiin ja Pohjoiselle<br />
<strong>Kaupungin</strong>selälle. Merenrantavyöhyke rantapuistoineen,<br />
saarineen ja lahtineen on <strong>Vaasa</strong>n<br />
viheraluejärjestelmän kokoava keskuspuisto.<br />
Se on virkistäytymiseen erityisen houkuttelevaa<br />
ja suosittua aluetta, jossa vaasalaisilla on useita<br />
mielipaikkoja. Suosikkipaikkoja löytyy mm.<br />
Suvilahden rannasta, Vankilanrannasta, Kalarannasta,<br />
Hovioikeudenrannasta, Hietasaaresta,<br />
Sisäsatamasta, Yliopistonrannasta, Mansikkasaaresta,<br />
Variskareilta ja Kynsiluodosta.<br />
Merenrannalla on maankohoamisen ansiosta<br />
koettavissa ja aistittavissa niin vanha kaupungin<br />
historia kuin aavistettavissa oleva tulevaisuus.<br />
Maankohoamisranta kätkee sisäänsä mielikuvitusta<br />
kiihottavia mahdollisuuksia myös uusista<br />
<strong>Vaasa</strong>n rantojen ”salaisista puutarhoista”.<br />
Vanhan <strong>Vaasa</strong>n kanaali, linnavallit ja Hovioikeudenpuistikko<br />
puolestaan edustavat vanhaa<br />
kaupungin historiaan liittyvää ympäristön käsittelyä.<br />
Kevään ja kesän aikana satsataan kunnostus-<br />
ja peruskorjausrahoja keskustan ja Suvilahden<br />
välisen ranta-alueen kehittämiseen.<br />
Alueella kulkee yhtenäinen ja erittäin suosittu<br />
rantareitti, johon liittyy niin luonnonalueita kuin<br />
rakennettuja puistoja ja maisema-arkkitehtonisesti<br />
arvokkaita vanhoja puistokohteita.<br />
Hietalahden villan historiallisesti merkittävän<br />
puiston ennallistamis- ja kunnostustyö on näistä<br />
ehkä merkittävin. Keskuspuiston alueelle laaditaan<br />
suunnitelmia myös Variskarien ja Ukkokarin<br />
lähivirkistysalueiden kehittämiseksi. Kuluvan<br />
vuoden aikana aloitetaan Merenrannan keskuspuiston<br />
kokonaissuunnitelman laatiminen.<br />
Edellä mainittujen lisäksi <strong>Vaasa</strong>n viheraluejärjestelmään<br />
sisältyy myös joitakin perinteisen maaja<br />
metsätalouden harjoittamista varten varattuja<br />
alueita. Maatalous on aikoinaan ylläpitänyt<br />
<strong>Vaasa</strong>n kapeiden laaksojen maisemakuvaa ja<br />
sillä on edelleen suuri rooli mm. Söderfjärdenin<br />
valtakunnallisesti merkittävän maisema-alueen,<br />
meteoriittikraaterilaakson hoidossa.<br />
Teksti: Jorma Panu, maisema-arkkitehti<br />
Kuva: Christine Bonn
Vasa – en parkstad invid havet<br />
Som en fristående temadel i anslutning till<br />
generalplanen 2030 har en helhetsplan för<br />
grönområdena i Vasa utarbetats, Vasas grönområdesstruktur<br />
2030 med beskrivningar.<br />
Grönområdesstrukturen är baserad på en<br />
utredning om stadens landskapsstruktur,<br />
en kartläggning av de värdefulla naturtyperna<br />
och en bedömning av rekreationsområdenas<br />
tillgänglighet.<br />
Avsikten är att grönområdesstrukturen ska<br />
trygga såväl rekreationsfunktioner för invånarna<br />
som naturens livskraft och diversitet liksom<br />
även tillgodose naturens särskilda behov.<br />
Grönområdena är i Vasas grönområdesstruktur<br />
indelade i fem olika kategorier enligt användningen:<br />
friluftsområden, rekreationsområden,<br />
stadsdelsparker, havsstrandsparker och jordeller<br />
skogsbruksområden.<br />
Friluftsliv i naturen<br />
Sedan tidigare finns friluftsområden i Vasa vid<br />
Molnträsket, Risön, Öjberget och Öjen. I grönområdesstrukturen<br />
kompletteras friluftsområdesnätet<br />
med ett nytt friluftsområde i Västervik<br />
i norra delen av Vasa. Utarbetandet av planer<br />
för användningen och underhållet av det nya<br />
friluftsområdet startar i år med en noggrann<br />
kartläggning av naturfaktorerna i området. För<br />
övriga friluftsområden har motsvarande planer<br />
redan utarbetats. Friluftsområdena finns i stadens<br />
randområden på högst fem kilometers avstånd<br />
från bebyggelsen.<br />
Rekreationsområden i närheten av staden<br />
I grönområdesstrukturen har sex dalområdeshelheter<br />
av olika storlek reserverats som<br />
rekreationsområden. Rekreationsområdena ger<br />
staden dess struktur och de går genom staden<br />
på ca en kilometers avstånd från bebyggelsen,<br />
huvudsakligen från sydväst till nordost, och<br />
gör det möjligt för människorna att röra sig<br />
längs dalarna såväl mot havsstranden som mot<br />
inlandet. Rekreationsområdena är följande,<br />
uppräknade från norr till söder: Långdiksdalen<br />
i Gerby-Västervik, Metvikens-Infjärdens ådal,<br />
Sandvikens-Bobäck ådal, Långfjärdens-Gamla<br />
Vasa kanals ådal, Grundfjärdsdalen och Ådrans<br />
dal i Sundom. För utvecklandet av rekreations-<br />
områdena har särskilda utvecklingsplaner gjorts<br />
upp under år 2007. Förverkligandet av dem<br />
startar inom de närmaste åren.<br />
Förbättringar utlovas för lekparkerna<br />
Stadsdelsparkerna är stadsdelarnas identitetsparker<br />
och de finns i bebyggda områden på<br />
högst en halv kilometers avstånd från bebyggelsen.<br />
I dem finns även lekparker. I grönområdesstrukturen<br />
har en lekpark reserverats per<br />
tusen invånare, dvs. totalt 72 lekparker enligt<br />
en befolkningsprognos på 72 000 invånare.<br />
Strävan är att stadsdelsparker med lekparker<br />
anläggs i takt med att stadsdelarna byggs. År<br />
2007 anlades de populära lekparkerna i Skogsbergets<br />
bostadsområde. Vid sidan om nybyggandet<br />
iståndsätts gamla lekområden med en<br />
takt på 3-4 årligen. Även planeringen av stadsdelsparker<br />
i nya, planlagda bostadsområden<br />
pågår. Parkplanerna för bostadsmässområdet<br />
förverkligades huvudsakligen år 2007, men en<br />
del finslipningsarbeten lämnades till våren <strong>2008</strong>.<br />
Havsstrandsparkerna inbjuder till trivsel<br />
Havsstrandsparkerna i Vasa bildar en enhetlig<br />
helhet från Sunnanvik och Södra Stadsfjärden<br />
via centrum och Brändö till Gerby-Västervik och<br />
Norra Stadsfjärden. Havsstrandszonen med<br />
strandparker, holmar och vikar utgör en centralpark<br />
som sammanbinder grönområdesstrukturen<br />
i Vasa. Den är ett med tanke på rekreation<br />
särskilt attraktivt och populärt område, där<br />
Vasaborna har många favoritställen; bl.a. vid<br />
Sunnanvikstranden, Fängelsestranden, Fiskstranden,<br />
Hovrättsstranden, Sandö, Inre hamnen,<br />
Universitetsstranden, Smulterö, Kråknäsgrund<br />
och Nagelskär.<br />
Vid havsstranden kan man tack vare landhöjningen<br />
både uppleva och ana såväl stadens historia<br />
som dess framtid. Landhöjningsstranden gömmer<br />
fantasieggande möjligheter även i fråga<br />
om nya ”hemliga trädgårdar” vid stränderna i<br />
Vasa. Gamla Vasa kanal, slottsvallarna och<br />
Hovrättsesplanaden representerar för sin del<br />
den gamla hanteringen av den miljö som<br />
anknyter till stadens historia. Under våren och<br />
sommaren satsas iståndsättnings- och renoveringsmedel<br />
på utvecklandet av strandområdet<br />
mellan centrum och Sunnanvik. På området<br />
finns en enhetlig och mycket populär strandrutt,<br />
som omfattar såväl naturområden som anlagda<br />
parker och landskapsarkitektoniskt värdefulla,<br />
gamla parkobjekt. Återställandet och iståndsättningen<br />
av den historiskt värdefulla parken<br />
kring Sandviksvillan är kanske det mest betydelsefulla<br />
av dessa. I fråga om centralparkens<br />
område utarbetas planer även för utvecklandet<br />
av Kråknäsgrunds och Gubbgrunds närrekreationsområden.<br />
Innevarande år startar utarbetandet<br />
av en helhetsplan för Havsstrandens centralpark.<br />
Utöver de ovan nämnda omfattar Vasas grönområdesstruktur<br />
även en del områden som är<br />
reserverade för traditionellt jord- och skogsbruk.<br />
Jordbruket har i tiden upprätthållit landskapsbilden<br />
i de smala dalarna i Vasa och det har<br />
fortfarande en viktig roll bl.a. för underhållet<br />
av meteoritkraterdalen i det nationellt betydelsefulla<br />
landskapsområdet Söderfjärden.<br />
Text: Jorma Panu, landskapsarkitekt<br />
Bild: Christine Bonn<br />
Kuva/Bild: Hannele Saloranta<br />
Kuva/Bild: Jenni Oksanen<br />
11 VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
<strong>Vaasa</strong>n, Laihian ja Vähänkyrön perusterveydenhuollon<br />
yhteistoimintasopimuksen<br />
allekirjoittivat <strong>Vaasa</strong>n kaupunginjohtaja<br />
Markku Lumio, apulaiskaupunginjohtaja<br />
Kristina Stenman, Laihian kunnanjohtaja<br />
Hilkka Annola ja vs. hallintojohtaja Jari<br />
Peltonen sekä Vähänkyrön kunnanjohtaja<br />
Jouni Haapaniemi ja kunnansihteeri Taina<br />
Ketola.<br />
Samarbetsavtalet för Vasas, Laihelas och<br />
Lillkyros primärvård undertecknades av<br />
Vasas stadsdirektör Markku Lumio, biträdande<br />
stadsdirektör Kristina Stenman,<br />
Laihelas kommundirektör Hilkka Annola<br />
och tf. förvaltningschef Jari Peltonen samt<br />
Lillkyros kommundirektör Jouni Haapaniemi<br />
och kommunsekreterare Taina<br />
Ketola.<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Yhteistyö yli kuntarajojen kannattaa<br />
Kuntarajat ylittävä yhteistyö yleistyy nopeasti.<br />
Yhteistyö voi olla palveluiden ostamista<br />
toiselta kunnalta tai suora kuntaliitos.<br />
Näillä toimenpiteillä turvataan palvelut ja hyvinvointi<br />
pienemmillekin paikkakunnille, joiden<br />
omat resurssit eivät enää riitä kaikkien palveluiden<br />
tarjoamiseen. Lisäksi kuntaliitokset luovat<br />
suurempia kuntia ja kaupunkeja, jolloin niiden<br />
painoarvo valtakunnallisessa päätöksenteossa<br />
nousee ja paikan vetovoimaisuus kasvaa muun<br />
muassa työntekijöiden silmissä.<br />
<strong>Vaasa</strong>, Laihia ja Vähänkyrö yhteistyöhön<br />
Kuntien yhteistyö otti harppauksen eteenpäin<br />
17.3.<strong>2008</strong>, kun <strong>Vaasa</strong>, Laihia ja Vähäkyrö allekirjoittivat<br />
sopimuksen sosiaali- ja terveystoimen<br />
Samarbete över kommungränserna lönar sig<br />
Samarbete som går över kommungränserna<br />
blir i snabb takt allt vanligare. Samarbetet<br />
kan vara köp av service av en annan kommun<br />
eller en direkt kommunsamgång.<br />
Med dessa åtgärder tryggas servicen och<br />
välfärden även för mindre orter, vilkas egna<br />
resurser inte längre räcker till för erbjudande<br />
av alla former av service. Dessutom skapar<br />
kommunsamgång större kommuner och städer,<br />
varvid deras betydelse i det nationella beslutsfattandet<br />
ökar och ställets dragningskraft ökar<br />
bland annat i arbetstagarnas ögon.<br />
Vasa, Laihela och Lillkyro i samarbete<br />
Kommunernas samarbete tog ett stort steg<br />
framåt 17.3.<strong>2008</strong>, då Vasa, Laihela och Lillkyro<br />
undertecknade ett avtal om samarbete inom<br />
social- och hälsovårdssektorn. Enligt avtalet<br />
överför Laihela och Lillkyro från början av år<br />
2009 alla uppgifter inom primärvården, den<br />
psykosociala servicen, mentalvårdsservicen,<br />
socialjouren, hälsorådgivningen för drogmissbrukare<br />
och socialombudets service till Vasa<br />
stads social- och hälsovårdsnämnd. Laihela och<br />
Lillkyro utser båda en medlem till nämnden.<br />
Med avtalet tryggar dessa kommuner fungerande<br />
hälsovårds- och socialservice för sina<br />
invånare även i framtiden.<br />
12<br />
yhteistoiminnasta. Sopimuksen mukaan Laihia<br />
ja Vähäkyrö siirtävät vuoden 2009 alusta kaikki<br />
perusterveydenhuollon tehtävät, psykososiaaliset<br />
palvelut, mielenterveyspalvelut, sosiaalipäivystyksen,<br />
huumeidenkäyttäjien terveysneuvontapisteen<br />
ja sosiaaliasiamiehen palvelut <strong>Vaasa</strong>n<br />
kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnalle.<br />
Laihia ja Vähäkyrö nimeävät lautakuntaan kummatkin<br />
yhden jäsenen. Sopimuksella nämä<br />
kunnat turvaavat toimivat terveys- ja sosiaalipalvelut<br />
asukkailleen jatkossakin.<br />
Kyytiä kuntarajoille<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupunginjohtajan Markku Lumion<br />
mukaan <strong>Vaasa</strong>n, kuten myös Kunta- ja palvelurakenneuudistuksen<br />
puitelain tavoitteena ovat<br />
työssäkäyntialueen kokoiset kunnat.<br />
- <strong>Vaasa</strong>n seudun työssäkäyntialueella on yhdeksän<br />
kuntaa ja yli 100 000 asukasta. Alueella on<br />
maaseutua ja urbaania ympäristöä sekä lisäksi<br />
kaksi kieltä. <strong>Vaasa</strong>n kansainvälinen teollisuus<br />
tarvitsee osaavaa työvoimaa asuinpaikasta<br />
riippumatta. <strong>Vaasa</strong> tarjoaa lähikunnille muun<br />
muassa kulttuuri-, kauppa-, hallinto-, ja vapaaaikapalveluita<br />
jo nyt. Kuntarajat poistamalla<br />
painoarvo valtakunnallisella tasolla nousisi ja<br />
tästä hyötyisi koko seutu, kertoo Lumio.<br />
Kunta- ja palvelurakenneuudistus on tällä hetkellä<br />
ajankohtainen asia kaikissa Suomen kunnissa.<br />
Tämä on yksi syy, miksi jokaisen syksyn<br />
kunnallisvaaliehdokkaan on esitettävä perusteltu<br />
näkemyksensä oman seutunsa kuntarakenteesta<br />
ensi vuosikymmenen alussa. Rakenneuudistus<br />
lienee vuoden <strong>2008</strong> kunnallisvaalien<br />
kuumimpia kysymyksiä ja terävimpiä mielipiteen<br />
jakajia.<br />
Kommungränserna ruskas om<br />
Enligt Vasas stadsdirektör Markku Lumio är<br />
målet såväl för Vasa som för ramlagen för kommun-<br />
och servicestrukturreformen kommuner<br />
som är lika stora som pendlingsområdet.<br />
- På Vasaregionens pendlingsområde finns nio<br />
kommuner och över 100 000 invånare. På området<br />
finns landsbygd och en urban miljö samt<br />
dessutom två språk. Vasas internationella<br />
industri behöver kunnig arbetskraft oberoende<br />
av bostadsort. Vasa erbjuder närkommunerna<br />
bland annat kultur-, affärs-, förvaltnings- och<br />
fritidsservice redan nu. Genom att slopa kommungränserna<br />
skulle betydelsen på nationell nivå<br />
öka och hela regionen skulle ha nytta av det,<br />
säger Lumio.<br />
Kommun- och servicestrukturreformen är för<br />
närvarande en aktuell fråga i alla kommuner<br />
i Finland. Det här är en av orsakerna till att<br />
varje kandidat i höstens kommunalval ska<br />
framföra sin motiverade ståndpunkt om hur<br />
kommunstrukturen i den egna regionen ska<br />
se ut i början av nästa årtionde. Strukturreformen<br />
torde höra till de hetaste frågorna under kommunalvalet<br />
<strong>2008</strong> och det som starkast delar åsikterna.<br />
Teksti / Text: Jenni Oksanen<br />
Kuva / Bild: Miska Puumalainen
MESSUTEEMAT<br />
Koteja kaikille<br />
<strong>Vaasa</strong>n asuntomessualueen talot esittelevät<br />
erilaisia asumismuotoja, vaihtelevia talotyylejä ja<br />
monenlaisiin elämäntilanteisiin sopivia<br />
sisustuksia.<br />
Alueen asemakaava on ollut erittäin<br />
vapaa, joten esimerkiksi Liito-oravankadulle<br />
nousee sopuisasti rinnakkain<br />
pelkistetty funkiskivitalo, saaristolaistyylinen<br />
maalaistalo ja moderni<br />
hirsitalo. Yksi asunto sisustetaan<br />
kirpputoritavaroilla, toisessa talossa<br />
on tilat kahden eri sukupolven<br />
asumiselle ja kolmas koti on kerrostalon<br />
katolla 30 metrin korkeudessa.<br />
<strong>Vaasa</strong>n ennätyksellisen monipuolisella<br />
asuntomessualueella koteja<br />
siis todellakin on jokaiseen makuun,<br />
tyyliin ja tarpeeseen. Taloteollisuus ja<br />
etenkin pohjalaiset talotehtaat ovat<br />
vahvasti edustettuina.<br />
Ekologisuus<br />
<strong>Vaasa</strong>n asuntomessualue on rakennettu luonnonläheiseksi<br />
ja luontoystävälliseksi panostamalla vehreisiin<br />
puistoihin ja tonttien puutarhoihin.<br />
Messualue vastaa parhaalla ja tehokkaimmalla mahdollisella tavalla<br />
ilmastonmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin. Mukana ekologisuuden edistämisessä<br />
ovat <strong>Vaasa</strong>n parhaat energiaosaajat, jotka esittelevät messualueella työnsä<br />
maailmanlaajuisesti ainutlaatuisia tuloksia.<br />
Merenpohjasta tehdystä lämpölöydöstä saadaan talviaikaan lämmitys ja kesäaikaan<br />
viilennys alueen pientaloille. Uusi innovatiivinen koaksiaaliputki kerää keskitetysti<br />
merenpohjan lämpöä talojen väliseen matalaenergiaverkkoon ja talojen lämpöpumpuille.<br />
Suvilahden maisemoidulta kaatopaikalta kerätään biokaasua, josta tuotetaan<br />
polttokennolla ja mikroturbiineilla sähköä kiinteistöihin ja lämpöä kerrostalojen kaukolämpöverkkoon.<br />
Innovatiivisesta ja ekologisesta <strong>Vaasa</strong>n asuntomessualueesta tulee siis<br />
energiaomavarainen.<br />
13<br />
Asuntomessuliite Bostadsmässbilaga<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Asuntomessuliite<br />
<strong>Vaasa</strong>n Asuntomessut tarjoaa<br />
sekä tietoa että elämyksiä<br />
<strong>Vaasa</strong>n Asuntomessut järjestetään 11.7.–10.8. Suvilahden kaupunginosassa suojaisan merenlahden rannalla. Luvassa on Suomen suosituin kesätapahtuma,<br />
joka tarjoaa sekä huvia ja kesäistä lomatunnelmaa että toimii uusien talo-, ja energiaratkaisuiden tärkeänä tietolähteenä. Unelmia ja ideoita voi kerätä<br />
vaikka oman kodin rakentamiseen, remontoimiseen ja sisustamiseen.<br />
<strong>Vaasa</strong>n asuntomessualue on maisemiltaan ja sisällöltään vertaansa vailla. Suvilahden kaunis merellisyys ja luonnon vehreys on hyödynnetty maksimaalisesti.<br />
Talojen merinäkymät ovat komeita, ja myös messuravintola ja -terassi ovat paraatipaikalla merenrannalla. Erilaisia puistoja on alueella kahdeksan, ja<br />
jokaisen tontin puutarhakin on huolellisesti suunniteltu. <strong>Vaasa</strong>n Asuntomessuilla viheralueet tarjoavat siis talojen lisäksi oman viehättävän nähtävyytensä.<br />
<strong>Vaasa</strong>n messualueella on 20 omakotitaloa, 28 yhtiömuotoista pientaloa ja kolme kerrostaloa. Messukohteita yleisölle tarjotaan yhteensä 47.<br />
Omakotitaloalueen ja yhtiömuotoisten pientalojen alueen yhdistää erityinen saarireitti. Ponttonisillat kulkevat Terapiasaaren ja Lammassaaren kautta ja<br />
tarjoavat upean maisemareitin alueen sisällä.<br />
Jokainen messutalo kertoo oman tarinansa<br />
Messukohteiden erilaisia helmiä jokaisesta asumismuodosta:<br />
Omakotitalot Kerrostalot<br />
Omakotitaloalue Liito-oravankadulla:<br />
Hailuoto, Pohjolan Design-Talo<br />
5H+K+S, 142 m²<br />
Yhtiömuotoiset pientalot<br />
Pohjolan Design-Talon<br />
Hailuoto on messualueen<br />
ainut yksikerroksinen<br />
pientalo. Tiloiltaan avara talo<br />
on suunniteltu nelihenkiselle<br />
perheelle.<br />
Sisutuksen teemoina ovat<br />
valoisuus, kodikkuus sekä<br />
kahden eri kulttuurin<br />
kohtaaminen.<br />
Skandinaavinen vaalea ja<br />
moderni tyyli yhdistyy<br />
eteläeurooppalaiseen tyyliin<br />
näyttävillä ja voimakkailla<br />
väreillä ja tilojen tunnelmilla.<br />
Sisustussuunnittelija Sirkka-<br />
Liisa Murtovaaran mukaan<br />
eteläeurooppalaisuus näkyy<br />
vahvimmin sisustustekstiilien<br />
väreissä ja kuoseissa.<br />
Planiatalon yhtiömuotoiset pientalot, Loiste ja Kaste, muodostavat oman asuntoosakeyhtiönsä<br />
nimeltä Vedenjakaja 2. Talojen yhdistävänä tekijänä ovat energiatehokkuus<br />
ja yksilöllisyys. Talot henkivät merellisyyttä mutta edustavat kuitenkin kaupunkimaista<br />
asumismukavuutta merenrannalla. Talot noudattavat Planiatalon NordLine-arkitehtuuria.<br />
Talot on suunnitellut<br />
tulevien asukkaiden<br />
yksilöllisiä toiveita<br />
huomioiden<br />
rakennusarkkitehti<br />
Anne Savolainen.<br />
Yhtiömuotoisten<br />
pientalojen alue<br />
Majavanpolulla:<br />
Loiste ja Kaste,<br />
Planiatalo<br />
Loiste: 6 H+K+S,<br />
214 m²<br />
Kaste: 5–6H+K+S,<br />
169 m²<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 14<br />
Kerrostalojen kortteli Ketunkadulla:<br />
<strong>Vaasa</strong>n Meri, 4+1 kerrosta, joista ylin on<br />
yksityinen talo, 27 asuntoa<br />
Kerrostalon asunnot on rakennettu lofttyylisesti:<br />
huoneisto on atelje-tyyppinen 5,3<br />
metriä korkea tila, johon asukas saa itse<br />
halutessaan rakentaa väliseinät. Asunnoissa<br />
on koko huoneiston korkuinen lasiseinä<br />
suoraan merelle. Kohteen erikoisuus on<br />
kerrostalon katolla 30 metrin korkeudessa<br />
sijaitseva talo, jolla myös on oma terassipiha.<br />
Vastaavanlaista kattoasumista ei Suomessa<br />
tätä aiemmin ole nähty.
Lippulajit ja hinnat<br />
Messujen aikainen pysäköintipaikka on raviradalla, josta on maksuttomat<br />
nonstop-bussikuljetukset messuportille ja takaisin. Messuportin ja<br />
keskustan torin välillä kulkee myös ilmainen nonstop-bussilinja.<br />
Asuntomessuille pääsee halutessaan myös laivakuljetuksella<br />
Kalarannasta ja Tropiclandian rannasta.<br />
Messutapahtuman aukioloajat:<br />
Päivittäin 11.7.–10.8.<strong>2008</strong> klo 10-18, paitsi 31.7. ja 7.8. klo 10–20.<br />
Messupalvelut:<br />
Messutapahtuman ajan Suvilahden koululla sijaitsee messutoimisto,<br />
tiedotustoimisto, ensiapu, muksula ja ryhmätilat. Messualueella kiertää<br />
messujuna, jonka kyytiin voi hypätä, jos kävelymatka tuntuu liian pitkältä.<br />
Alueella on messuravintola, useita pikaruokapisteitä, kahviloita ja wc:itä.<br />
Sadat näytteilleasettajat markkinoivat ja kauppaavat myös alan tuotteita<br />
ja palveluita näyttelyalueilla messukatujen varsilla sekä Rakentamisen ja<br />
Sisustusmaailman halleissa. Jokaisessa messukohteessa on myös<br />
esittelijä kiinnostuneita messuvieraita varten.<br />
Messualueella on talojen lisäksi paljon<br />
muutakin näkemistä ja kokemista!<br />
Ihmeotuksia ja ihmemuutoksia<br />
Asuntomessualueella Suvilahden koululla on koko messujen ajan<br />
nähtävillä Kuntsin modernin taiteen museon tuottama Alexander<br />
Reichsteinin näyttely Ihmeotuksia ja ihmemuutoksia. Taidenäyttelyssä on<br />
toiminnallisia tilateoksia sekä lapsille että aikuisille. Isoihin tilateoksiin saa<br />
koskea, niillä voi leikkiä ja niitä voi kokeilla. Reichstein luo sadun<br />
taikavoimalla virikkeellisen ja hauskan elämysympäristön. Vai miltä<br />
kuulostaa Mare Nocturnum -teos, joka vie pimeälle öiselle merelle<br />
vedenalaisten taruolentojen maailmaan merenneitojen ja ihmiskalojen<br />
keskelle. Teoksessa Bestiarium Contruendum voi puolestaan itse<br />
rakentaa siivistä, käpälistä, sarvista, päistä ja hännistä omia taruolentoja<br />
ja uusia hahmoja. Taidenäyttelyyn pääsevät kaikki messulipun lunastaneet,<br />
ja messujen jälkeen kahden viikon ajan 7 € pääsymaksun 15 hintaan.<br />
Taidepuutarhafestivaali<br />
Pohjanmaan taidetoimikunta ja <strong>Vaasa</strong>n kaupunki järjestävät asuntomessualueen<br />
Kivikkopuistoon taidepuutarhatapahtuman. Se päättää<br />
taidetoimikunnan modernin maisema-arkkitehtuurin ja ympäristötaiteen<br />
sarjan. Tapahtuma nostaa esiin ajatuksen villistä luonnosta puutarhana,<br />
josta ihminen on vastuussa. Villi luonto kasveineen, kivineen ja eläimineen<br />
muodostaa taidetarhalle lähtökohdan ja kehyksen. Samalla teokset<br />
saattavat kommentoida niin paikallista kuin universaaliakin todellisuutta.<br />
Osallistuvat taiteilijat ovat Mikko Lipiäinen, Antti Pussinen ja Timo<br />
Saarelma, taiteellisena johtajana toimii <strong>Vaasa</strong>n kaupungin maisemaarkkitehti<br />
Jorma Panu.<br />
Pikkutaitaja-talo<br />
Asuntomessualueella sijaitsevassa Pikkutaitaja-talossa lapset pääsevät<br />
kokeilemaan erilaisia rakennus- ja kunnossapitoalan työtehtäviä.<br />
Tehtäviin kuuluu muun muassa mosaiikin rakentamista, kaivurilla<br />
kaivamista, maalausta ja talon suunnittelua. Toimintapisteistä lapset<br />
voivat valita itselleen mieleisimmät tehtävät, tai kokeilla vaikka kaikkia!<br />
Pikkutaitaja-talo on avoinna messujen jokaisena päivänä koko messujen<br />
aukioloajan.<br />
Pikkutaitajan taustalla on Rakennus- ja kiinteistöpalvelualan Vetovoima<br />
ry, joka järjestää tapahtuman yhteistyössä <strong>Vaasa</strong>n ammattikorkeakoulun<br />
sekä ammatillisten oppilaitosten ja toimialan yritysten kanssa.<br />
Pikkutaitajan toivotaan jättävän mieleenpainuvan kuvan työtehtävistä,<br />
joiden taitajia tarvitaan entistä enemmän rakentamaan ja ylläpitämään<br />
rakennettua ympäristöämme.<br />
Konsertteja<br />
<strong>Vaasa</strong>n messualueella järjestetään myös muutamia konsertteja ja<br />
tempauksia. Yle kulmilla -kiertueen ajan 12.–13.7. sekä <strong>Vaasa</strong>n torilla että<br />
messualueella järjestetään erilaisia kampanjoita ja konsertteja. Rahaautomaattiyhdistys<br />
tuo myös Jean S:n esiintymään messualueelle<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong><br />
21.–23.7.
Asuntomessuliite<br />
<strong>Vaasa</strong>n messuaikaiset<br />
tapahtumat<br />
<strong>Vaasa</strong>n kaupungin, elinkeinoelämän, yrittäjien ja eri toimijoiden<br />
yhteistyön ansiosta asuntomessukesästä <strong>2008</strong> on tulossa<br />
todellinen tapahtumien kesä! Joka messupäivä järjestetään<br />
tapahtumia ja tempauksia ympäri kaupunkia. Luvassa on paljon<br />
uusia mutta myös perinteisiä tapahtumia ja nähtävyyksiä. Museot<br />
ja taidegalleriat pitävät oviaan auki pidempään, saaristoristeilyitä<br />
tehdään tavallista tiheämmin ja monet liikkeetkin ovat<br />
messuaikana avoinna kauemmin.<br />
Tapahtumalistan kaikki muutokset ovat mahdollisia, joten<br />
kannattaa seurata päivittyvää tapahtumalistaa kotisivuilta:<br />
www.vaasa.fi/asuntomessut > Tapahtuu messuaikaan <strong>Vaasa</strong>ssa<br />
tai kaupungin tapahtumakalenterista: http://events.vaasa.fi<br />
Heinäkuu<br />
9.–11.7. Pohjoismainen konferenssi uusiutuvasta energiasta<br />
<strong>Vaasa</strong>n energiainstituutin järjestämä pohjoismainen<br />
konferenssi uusiutuvan energian tuotannosta ja käytöstä.<br />
Konferenssin yhteydessä tutustutaan <strong>Vaasa</strong>n<br />
Asuntomessuihin.<br />
12.–13.7. Yle kulmilla, <strong>Vaasa</strong>n tori ja messualue<br />
Luvassa lähetyksiä, konsertteja ja hauskoja tempauksia<br />
sekä torilla että messualueella.<br />
11.7. Kesäteatterin ensi-ilta: Kiljusen herrasväki, Tropiclandian<br />
Paradise Beach<br />
<strong>Vaasa</strong>n yliopistoteatteri Ramppi esittää koko perheen<br />
kesäteatteria Tropiclandian ja Rantasipin rannassa.<br />
Ohjaajana Eija-Irmeli Lahti.<br />
13.7. Asuntomessutanssit, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
Edellisenä päivänä kruunatut tangokuninkaalliset<br />
tanssittavat kansaa <strong>Vaasa</strong>n torilla klo 19–21. Tilaisuus on<br />
maksuton.<br />
13.7. Jättikirppis ja rompetori, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
17.7. Torikirppis ja iltapainotteinen toripäivä<br />
18.-20.7. BMW Beach Volley Pro Tour <strong>Vaasa</strong> Open, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
MTV 3 kuvaa torin beach volleyball -ottelut.<br />
18.–20.7. klo 10–18 Rölli-kirjastoauto on messualueella<br />
Autossa järjestetään lastentuokioita.<br />
18.–19.7. Rockperry Festival<br />
Suosittu rockfestivaalitapahtuma <strong>Vaasa</strong>n Vaskiluodossa.<br />
www.rockperry.fi<br />
19.7. Kesäteatterin ensi-ilta: Tapuli, Kasarmin tori<br />
Kesäteatteria Kasarmin torilla ortodoksisen kirkon<br />
ympäristössä.<br />
20.7. Jättikirppis ja rompetori, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
22.–24.7. Nukketeatteri Marssilaisten seikkailu roskamaassa,<br />
Hietalahden Villa<br />
Joka päivä klo 15.00. Pääsymaksu kaikilta 2 €.<br />
Lisäksi säännöllisin väliajoin:<br />
- Fondiksen terassilla torin kupeessa joka tiistai ja torstai vuorotellen Street Blues- tai<br />
Street Jazz -tapahtumia.<br />
- Vanhalla hautausmaalla messuaikaan tiistaisin klo 18 opastettu kierros ja kahvit.<br />
- Käsityötaitajien teltta torilla messupäivinä klo 10–20.<br />
<strong>Vaasa</strong>n museoissa ja taidegallerioissa on messuaikaan esillä mielenkiintoisia näyttelyitä,<br />
joista vieraat pääsevät nyt nauttimaan päivisin pidempään. Esimerkiksi Pohjanmaan museo<br />
on messuaikaan poikkeuksellisesti auki jokaisena viikonpäivänä maanantaista<br />
sunnuntaihin. Museon pysyvissä näyttelyissä kävijä voi tutustua <strong>Vaasa</strong>n 400-vuotiseen<br />
historiaan, Hedmanin kokoelmissa kansainvälisen ja suomalaisen taiteen huippuihin. Esillä<br />
on myös eri tyylikausien säätyläisinteriöörejä sekä omissa huoneissaan upeat posliini-,<br />
hopea- ja rahakokoelmat.<br />
Katso myös muita <strong>Vaasa</strong>n upeita nähtävyyksiä ja monipuolista tarjontaa sivulla:<br />
VASA http://matkailu.vaasa.fi.<br />
STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 16<br />
23.7. Kesäsoitto, kävelykeskusta<br />
Sotilassoittokunta viihdyttää keskustassa<br />
24.7. Iltapainotteinen toripäivä ja kirppis, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
24.7. Kirja- ja levypäivä<br />
25.7. Asevelikylän kesäjuhlat, Edvinin polku<br />
25.–27.7. 2.4 mR veneluokan avoin SM-kilpailu, Wasa<br />
Segelförening<br />
27.7. Asuntomessushakkiturnaus, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
27.7. Jättikirppis ja rompetori, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
29.7. Samuli Edelmann ja Juha Tapio. Kirkon Ulkomaanavun<br />
hyväntekeväisyyskonsertti, pesäpallostadion<br />
31.7. Torikirppis ja iltapainotteinen toripäivä, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
Elokuu<br />
3.8. Jättikirppis, <strong>Vaasa</strong>n tori<br />
4.–8.8. Kiel-teemaviikko. Mini Oktoberfest, Kävelykadulla.<br />
4.8. Asuntomessugolf, Kråklund Golf, Vanha <strong>Vaasa</strong><br />
6.–10.8. Helluntaiseurakunta, Kasarmintori<br />
6.8. Kesäsoitto, kävelykeskusta<br />
Sotilassoittokunta viihdyttää keskustassa<br />
7.8. Taiteiden yö<br />
Suosittu taiteiden yö esittelee <strong>Vaasa</strong>n kulttuurielämää<br />
ympäri kaupunkia kesäiltana. www.vaasa.fi/taiteidenyo<br />
7.8. Gold Wing Club, Kasarmintori<br />
8.8. Kodin messu, <strong>Vaasa</strong>n kirkko<br />
Lapuan hiippakunnan piispa Simo Peura paikalla (vierailee<br />
tuolloin myös asuntomessuilla)<br />
8.-10.8. <strong>Vaasa</strong>n Marssi<br />
Kansainvälinen kävelytapahtuma. www.vaasa.fi/marssi<br />
9.8. Ruoka- ja laulelmafestivaali, Vanha <strong>Vaasa</strong><br />
Museon pihalla ja kirkon puistossa järjestetään<br />
kaksikielinen ruoka- ja laulelmafestivaali.
MÄSSTEMAN<br />
Hem för alla<br />
Husen på Vasas bostadsmässområde presenterar<br />
olika boendeformer, varierande husstilar och<br />
inredningar som passar i många olika livssituationer.<br />
Områdets detaljplan har varit mycket fri<br />
och till exempel på Flygekorrgatan står i<br />
bästa harmoni sida vid sida ett renodlat<br />
funkisstenhus, en lantgård i skärgårdsstil<br />
och ett modernt stockhus.<br />
En bostad inreds med loppmarknadssaker,<br />
ett annat inrymmer<br />
boende för två generationer och ett<br />
tredje hem finns på taket till ett<br />
våningshus på 30 meters höjd.<br />
På Vasas rekordartat mångsidiga<br />
bostadsmässområde finns verkligen<br />
hem för varje smak, stil och<br />
behov. Husindustrin och speciellt de<br />
österbottniska husfabrikerna är starkt<br />
representerade.<br />
Ekologiskt byggande<br />
Vasas bostadsmässområde har byggts så att det är<br />
naturnära och naturvänligt genom satsningar på lummiga<br />
parker och trädgårdar på tomterna.<br />
Mässområdet svarar på bästa och effektivast möjliga sätt på de krav<br />
som klimatförändringen ger upphov till. I främjandet av det ekologiska<br />
byggandet deltar Vasas bästa energiexperter, som på mässområdet presenterar de i<br />
hela världen unika resultaten av sitt arbete.<br />
Av den värme som upptäckts på havsbotten erhålls under vintern uppvärmning och<br />
under sommaren kylning för områdets småhus. Ett nytt innovativt koaxialrör samlar<br />
centraliserat värme från havsbottnen till ett lågenerginät mellan husen och till husens<br />
värmepumpar. Från den landskapsplanerade avstjälpningsplatsen i Sunnanvik samlas<br />
biogas, ur vilken man med en bränslecell och mikroturbiner alstrar ström till fastigheterna<br />
och värme till våningshusens fjärrvärmenät. Det innovativa och ekologiska bostadsmässområdet<br />
i Vasa blir alltså energisjälvförsörjande.<br />
17<br />
Bostadsmässbilaga<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Bostadsmässbilaga<br />
Bostadsmässan i Vasa bjuder både på<br />
fakta och upplevelser<br />
Bostadsmässan i Vasa ordnas 11.7–10.8 i stadsdelen Sunnanvik i en skyddad havsvik. Det handlar om Finlands populäraste sommarevenemang, som<br />
bjuder på såväl nöjen och somrig semesterstämning som på viktiga fakta om nya hus- och energilösningar. Inspiration och idéer kan hämtas för byggande<br />
av ett eget hem, renovering och inredning.<br />
Bostadsmässområdet i Vasa saknar motstycke både till landskapet och till innehållet. Sunnanviks vackra läge vid havet och den lummiga naturen har<br />
utnyttjats maximalt. Usikten från husen mot havet är ypperlig och även mässrestaurangen och –terrassen finns på paradplats invid havet. Det finns åtta olika<br />
slags parker på området och man har med omsorg satsat på varje tomts trädgård. Gårdsanläggandet är alltså på mässan i Vasa en egen attraktiv sevärdhet<br />
utöver husen.<br />
På mässområdet finns 20 egnahemshus, 28 småhus i bolagsform och tre flervåningshus. Publiken har sammanlagt 47 mässobjekt att bekanta sig med.<br />
Egnahemsområdet och området med småhus i bolagsform förenas av ett speciellt östråk. Pontonbroar går via Terapiön och Fårön och erbjuder ett ypperligt<br />
landskapsstråk inom området.<br />
Varje hus på mässan berättar en egen historia<br />
Pärlor bland mässobjekten inom varje boendeform:<br />
Egnahemshus Våningshus<br />
Egnahemsområdet på Flygekorrgatan:<br />
Hailuoto, Pohjolan Design-Talo<br />
5R+K+B, 142 m²<br />
Småhus i bolagsform<br />
Pohjolan Design-Talos Hailuoto<br />
är mässområdets enda<br />
småhus i ett plan. Huset som<br />
har luftiga utrymmen är<br />
planerat för en familj på fyra<br />
personer.<br />
Teman för inredningen är ljus,<br />
hemtrevnad samt möte mellan<br />
två kulturer. Den skandinaviskt<br />
ljusa och moderna stilen<br />
förenas med utrymmenas<br />
effektfulla och starka färger och<br />
stämningar präglade av<br />
sydeuropeisk stil. Enligt<br />
inredningsdesigner Sirkka-Liisa<br />
Murtovaara märks det<br />
sydeuropeiska starkast i<br />
inredningstextilernas färger och<br />
mönster.<br />
Planiatalos småhus i bolagsform Loiste och Kaste bildar ett eget bostadsaktiebolag med<br />
namnet Vedenjakaja 2. Den förenande faktorn för husen är energieffektivitet och<br />
individualitet. Husen har en marin prägel men representerar ändå urban boendekomfort.<br />
Husen följer Planiatalos NordLine-arkitektur. Husen har planerats av byggnadsarkitekt Anne<br />
Savolainen med<br />
beaktande av de<br />
kommande<br />
invånarnas<br />
personliga<br />
önskemål.<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Området för<br />
småhus i<br />
bolagsform på<br />
Bäverstigen:<br />
Loiste och Kaste,<br />
Planiatalo<br />
Loiste: 6 R+K+B,<br />
214 m²<br />
Kaste: 5–6R+K+B,<br />
169 m²<br />
18<br />
Kvartersområdet för flervåningshus på Rävgatan:<br />
<strong>Vaasa</strong>n Meri, 4+1 våning, där den översta<br />
våningen är ett enskilt hus, 27 bostäder<br />
Våningshusbostäderna har byggts i loft-stil:<br />
lägenheten är ett 5,3 meter högt utrymme av<br />
ateljé-typ, där invånaren själv om så önskas<br />
får bygga mellanväggar. I bostäderna finns en<br />
glasvägg som är lika hög som lägenheten<br />
med utsikt mot havet. En specialitet är det<br />
hus som finns på våningshusets tak på 30<br />
meters höjd, som också har en egen<br />
terrassgård. Motsvarande takboende har inte<br />
tidigare kunnat ses i Finland.
Biljettslag och priser<br />
Under mässan finns parkeringsplatser på travbanan, därifrån det går<br />
busstransporter nonstop till mässporten och tillbaka. Mellan mässporten<br />
och torget i centrum går det också en gratis busslinje nonstop. Till<br />
bostadsmässan kan man också om man vill komma med båt från<br />
Fiskstranden och Tropiclandias strand.<br />
Mässevenemangets öppettider:<br />
Dagligen 11.7–10.8.<strong>2008</strong> kl. 10– 18, förutom 31.7 och 7.8 kl. 10–20.<br />
Mässervice:<br />
Under mässan finns mässbyrån, informationsbyrån, förstahjälpen,<br />
barnparkeringen Muksula och grupputrymmen i Suvilahden koulu. På<br />
mässområdet går ett mäsståg, som man kan hoppa på om gångavståndet<br />
känns för långt. På området finns en mässrestaurang, flera snabbmatsställen,<br />
kaféer och toaletter. Ett hundratal utställare marknadsför och<br />
saluför produkter och service inom branschen på utställningsområdena<br />
invid mässgatorna samt i hallarna för boende, byggande och inredning.<br />
Vid varje mässobjekt finns också en presentatör för intresserade<br />
mässbesökare.<br />
På mässområdet finns utöver husen även<br />
mycket annat att se och uppleva!<br />
Underliga varelser och<br />
underförändringar<br />
En bild av innehavare behövs på kortet.<br />
kan man komma med mässbiljetten, och under två veckors tid efter<br />
mässan till ett inträdespris på 7 €.<br />
Festival för konstträdgårdar<br />
Österbottens konstkommission och Vasa stad ordnar ett evenemang om<br />
konstträdgårdar i Stenparken på bostadsmässområdet. Festivalen<br />
avslutar konstkommissionens serie om modern landskapsarkitektur och<br />
miljökonst. Evenemanget lyfter fram idén om den vilda naturen som en<br />
trädgård som människan har ansvar för. Den orörda naturen med sina<br />
växter, stenar och djur bildar en utgångspunkt och en ram för konstträdgården.<br />
Samtidigt kan verken kommentera såväl den lokala som den<br />
universella verkligheten. De konstnärer som deltar i festivalen är Mikko<br />
Lipiäinen, Antti Pussinen och Timo Saarelma. Konstnärlig ledare är Vasa<br />
stads landskapsarkitekt Jorma Panu.<br />
Huset för små byggare<br />
I huset för små byggare (Pikkutaitaja-talo) på mässområdet får barnen<br />
prova på olika arbetsuppgifter inom byggnads- och underhållsbranschen.<br />
Till uppgifterna hör bl.a. byggande av mosaik, grävning med<br />
grävmaskin, målning och husplanering. Vid aktivitetsställena kan barnen<br />
välja de uppgifter som de allra helst vill göra, eller till och med prova på<br />
alla! Huset är öppet varje dag under mässans öppettid.<br />
På bostadsmässområdet i Suvilahden koulu visas under hela den tid<br />
mässan pågår Alexander Reichsteins utställning Underliga varelser och<br />
underförändringar. I konstutställningen finns funktionella installationer<br />
Bakom idén till huset för små byggare står föreningen Vetovoima ry inom<br />
byggnads- och fastighetsservicebranschen, som ordnar evenemanget i<br />
samarbete med Vasa yrkeshögskola samt yrkesläroanstalterna och<br />
företag inom branschen. Förhoppningen är att huset ska lämna en<br />
oförglömlig bild av arbetsuppgifter, där de som behärskar dessa behövs<br />
allt mera för att bygga och upprätthålla vår byggda miljö.<br />
både för barn och vuxna. De stora installationerna får man röra vid, med<br />
dem kan man leka och de kan provas. Reichstein skapar med sagans<br />
trollmakt en inspirerande och rolig upplevelsemiljö. Eller hur låter verket Konserter<br />
Mare Nocturnum, som för en in i det mörka nattliga havet till sagoväsen- På Vasas mässområde ordnas också några konserter och jippon. Under<br />
denas värld mitt bland sjöjungfrur och människofiskar. I verket Bestiarium<br />
Contruendum kan man återigen själv av vingar, tassar, horn, 19 huvuden och<br />
Yle är här-turnén 12–13.7 ordnas både på Vasa torg och på mässområdet<br />
olika kampanjer och konserter. VAASAN Penningautomatföreningen KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI engagerar 2/<strong>2008</strong><br />
svansar bygga egna sagoväsen och nya figurer. Till konstutställningen också Jean S för att uppträda på mässområdet 21–23.7.
Bostadsmässbilaga<br />
Evenemang i Vasa<br />
under mässan<br />
Tack vare Vasa stads, näringslivs, företagares och olika aktörers<br />
samarbete kommer bostadsmässommaren <strong>2008</strong> att bli en verklig<br />
evenemangens sommar! Varje mässdag ordnas evenemang, jippon<br />
och spektakel runt om i staden. Många nya men också traditionella<br />
evenemang och sevärdheter utlovas. Museer och konstgallerier håller<br />
upp dörrarna längre än vanligt, skärgårdskryssningar görs oftare och<br />
många affärer har också öppet längre än normalt under mässtiden.<br />
Ändringar i evenemangslistan är möjliga, så det lönar sig att följa med<br />
listan som hela tiden uppateras på webbsidan:<br />
www.vaasa.fi/asuntomessut > Händelser i Vasa under mässtiden<br />
eller i stadens evenemangskalender: http://events.vaasa.fi<br />
Juli<br />
9–11.7. Nordisk konferens om förnybar energi<br />
Nordisk konferens kring produktion och användning av<br />
förnybar energi, som ordnas av Vasa energiinstitut. I<br />
anslutning till konferensen görs studiebesök till Vasa<br />
Bostadsmässa.<br />
12–13.7. Yle är här, Vasa torg och mässområdet<br />
Utsändningar, konserter och roliga jippon både på torget<br />
och på mässområdet.<br />
11.7. Sommarteaterpremiär: Kiljusen herrasväki, Tropiclandia<br />
Paradise Beach<br />
Vasa studentteater Rampen framför sommarteater för hela<br />
familjen på Tropiclandias och Rantasipis strand. Regissör<br />
Eija-Irmeli Lahti.<br />
13.7. Bostadsmässdans, Vasa torg<br />
Tangokungligheterna som krönts föregående dag<br />
bjuder upp till dans på Vasa torg kl. 19–21. Evenemanget är<br />
avgiftsfritt.<br />
13.7. Jätteloppis och skrotmarknad, Vasa torg<br />
17.7. Torgloppis och torgdag med kvällsöppet<br />
18–20.7. BMW Beach Volley Pro Tour <strong>Vaasa</strong> Open, Vasa torg<br />
MTV3 televiserar matcherna.<br />
18–20.7. kl. 10–18 Rölli-bokbussen på mässområdet I bokbussen<br />
ordnas program för barn.<br />
18–19.7. Rockperry Festival<br />
Den populära rockfestivalen på Vasklot i Vasa.<br />
www.rockperry.fi<br />
19.7. Sommarteaterpremiär: Tapuli, Kaserntorget<br />
Sommarteater på Kaserntorget i omgivningen kring<br />
ortodoxa kyrkan.<br />
20.7. Jätteloppis och skrotmarknad, Vasa torg<br />
22–24.7. Dockteatern Marssilaisten seikkailu roskamaassa,<br />
Sandviksvillan<br />
Varje dag kl. 15.00. Inträdesavgift för alla 2 €.<br />
Därtill regelbundet:<br />
- På Fondis terrass invid torget varje tisdag och torsdag turvis Street Blues- och Street<br />
Jazz-evenemang.<br />
- På gamla begravningsplatsen under bostadsmässan tisdagar kl. 18 guidad tur och<br />
kaffe.<br />
- Hantverkartält på torget under mässdagarna kl. 10–20.<br />
I museerna och konstgallerierna i Vasa visas under mässtiden intressanta utställningar,<br />
som besökarna nu kan bekanta sig med under längre öppettider dagligen. Exempelvis<br />
Österbottens museum har under mässan undantagsvis öppet varje dag från måndag till<br />
söndag. Bland museets permanenta utställningar kan besökaren bekanta sig med Vasas<br />
400-åriga historia, Hedmans samlingar och det bästa inom finländsk konst. Interiörer av<br />
ståndsboende från olika stilperioder visas samt fina porslins-, silver- och myntsamlingar i<br />
egna rum.<br />
Se också andra fina sevärdheter och det mångsidiga utbudet i Vasa på sidan:<br />
VASA http://matkailu.vaasa.fi.<br />
STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
23.7. Sommarmusik, promenadcentrum<br />
Militärmusikkåren underhåller i centrum<br />
24.7. Loppis och torgdag med kvällsöppet, Vasa torg<br />
24.7. Bok- och skivdag<br />
25.7. Vapenbrödrabyns sommarfest, Edvinsstigen<br />
25–27.7. öppen FM-tävling i klassen 2,4 mR, Wasa Segelförening<br />
27.7. Turnering i bostadsmässchack, Vasa torg<br />
27.7. Jätteloppis och skrotmarknad, Vasa torg<br />
29.7. Samuli Edelmann och Juha Tapio. Kyrkans Utlandshjälps<br />
välgörenhetskonsert<br />
31.7. Torgloppis och torgdag med kvällsöppet, Vasa torg<br />
Augusti<br />
3.8. Jätteloppis, Vasa torg<br />
4.8. Bostadsmässgolf, Kråklund Golf, Gamla Vasa<br />
4.-8.8. Kiel-temaveckan. Mini Oktoberfest på gågatan<br />
6.-10.8. Pingstförsamling, Kasärntorget<br />
6.8. Sommarmusik, promenadcentrum<br />
Militärmusikkåren underhåller i centrum<br />
7.8. Konstens natt<br />
Den populära konstens natt presenterar Vasas kulturliv runt<br />
om i staden under sommarkvällen. www.vaasa.fi/taiteidenyo<br />
7.8. Gold Wing Club, Kasärntorget<br />
8.8. Hemmens mässa, Trefaldighetskyrkan<br />
Biskopen i Lappo stift Simo Peura finns på plats (besöker<br />
då också bostadsmässan)<br />
8-10.8. <strong>Vaasa</strong>n Marssi<br />
Internationellt vandringsevenemang. www.vaasa.fi/marssi<br />
9.8. Mat- och visfestival, Gamla Vasa<br />
På museets gård och i kyrkparken ordnas en tvåspråkig<br />
mat- och visfestival.<br />
20
Kesänäyttelyitä Pohjanmaan museossa,<br />
Vanhan <strong>Vaasa</strong>n museossa ja <strong>Vaasa</strong>n taidehallissa<br />
Tarinoita ja hurlumheitä<br />
<strong>Vaasa</strong>laistaiteilijat Paula Blåfield ja Timo Hiltunen<br />
kokoavat Pohjanmaan museoon yhteisen näyttelyn<br />
otsikolla ”Tarinoita ja hurlumheitä”. Paula<br />
Blåfieldin usein niin humoristiset keramiikkahahmot<br />
erilaisina ryhminä ja installaatioina<br />
valloittavat museon näyttelysalin. Blåfieldin<br />
salaperäisesti hymyilevät hahmot herättävät<br />
katsojan uteliaisuuden. Myyttiset ja primitiiviset<br />
piirteet sekä karhea, mutta elävä pinta ovat<br />
tunnusomaisia Blåfieldin töille.<br />
Timo Hiltunen on ottanut työvälineekseen tietokoneen<br />
ja hän käyttää monissa töissään omien<br />
sanojensa mukaan itse ottamiaan huonoja valokuvia<br />
ja loihtii niistä mielenkiintoisia töitä.<br />
Näyttelyyn tulee myös suurikokoisia maalauksia.<br />
Musiikki inspiroi Hiltusta ja on läsnä monissa<br />
hänen töissään. Erityisesti 1970-luvulla huippukauttaan<br />
elänyt Little Feat -yhtye, joka Lowell<br />
Georgen johdolla teki kolme rockin historiaan<br />
jäänyttä albumia, on innoittanut Hiltusta. Lowell<br />
Georgea siteeraten ”all I want in this life of<br />
mine is some good clean fun” Hiltunen kuvailee<br />
tekemistään. Näyttely on esillä Pohjanmaan<br />
museossa 12.6.–17.8.<strong>2008</strong>.<br />
Berättelser, haderittan<br />
Vasakonstnärerna Paula Blåfield och Timo<br />
Hiltunen sammanställer en gemensam utställning<br />
på Österbottens museum under rubriken<br />
”Berättelser, haderittan”. Paula Blåfields ofta<br />
så humoristiska keramikfigurer i olika grupper<br />
och installationer ockuperar museets utställningssal.<br />
Blåfields hemlighetsfullt leende figurer<br />
väcker besökarens nyfikenhet. Mytiska och<br />
primitiva drag samt en skrovlig och levande<br />
yta är karaktäristiska för Blåfields arbeten.<br />
Timo Hiltunen har som arbetsredskap valt datorn<br />
och han använder i många av sina arbeten<br />
enligt sin egen utsago dåliga bilder som han<br />
tagit själv och trollar fram intressanta arbeten<br />
ur dem. På utställningen kommer det också<br />
att finnas målningar i stort format. Musik inspirerar<br />
Hiltunen och finns närvarande i många<br />
av hans arbeten. Speciellt bandet Little Feat<br />
som hade sin glansperiod på 1970-talet och under<br />
ledning av Lowell George gjorde tre album<br />
som stannat kvar i rockhistorien, har inspirerat<br />
Hiltunen. Med ett citat av Lowell George ”all<br />
I want in this life of mine is some good clean<br />
fun” beskriver Hiltunen sin verksamhet.<br />
Utställningen visas på Österbottens museum<br />
12.6–17.8.<strong>2008</strong>.<br />
21<br />
Sisustuksia taiteessa<br />
Asuntomessujen merkeissä Pohjanmaan museoon<br />
on koottu näyttely ”Pohjalaisia sisätiloja”,<br />
joka on esillä 24.6.–17.8.<strong>2008</strong>.<br />
Näyttelykuvia<br />
ja tietoa tiilestä Vanhassa <strong>Vaasa</strong>ssa<br />
Vanhan <strong>Vaasa</strong>n museossa on kesällä kaksi erikoisnäyttelyä.<br />
Päärakennuksessa on esillä Pohjanmaan<br />
museon ”<strong>Vaasa</strong> 400 - tarinoita kaupungista”<br />
- näyttelyä varten tehtyjä laveerauksia.<br />
Kuvitussarja tilattiin Dan Holmilta. Vanhan<br />
<strong>Vaasa</strong>n museon pihassa olevaan Loukon tupaan<br />
on pystytetty Museoviraston kokoama näyttely,<br />
joka kertoo tiilen ja tiilirakentamisen historiasta<br />
Suomessa.Vanhan <strong>Vaasa</strong>n museo ja näyttelyt<br />
ovat avoinna 29.5.–31.8.<strong>2008</strong>.<br />
Pohjalainen Taiteilijaliitto taidehallissa<br />
Pohjalaisen Taiteilijaliiton jäsenet ovat koonneet<br />
töitään 65-vuotisjuhlanäyttelyynsä <strong>Vaasa</strong>n taidehalliin<br />
kaupungintalon alakertaan. Näyttely on<br />
esillä taidehallissa 31.5.–10.8.<strong>2008</strong>.<br />
Sommarutställningar i Österbottens museum,<br />
Gamla Vasa museum och Vasa konsthall<br />
Interiörer i konsten<br />
Apropå bostadsmässan har på Österbottens<br />
museum sammanställts en utställning ”Österbottniska<br />
interiörer”, som visas 24.6–17.8.<strong>2008</strong>.<br />
Utställningsbilder<br />
och fakta om tegel i Gamla Vasa<br />
På Gamla Vasa museum visas under sommaren<br />
två specialutställningar. I huvudbyggnaden<br />
visas laveringar som gjorts till Österbottens<br />
museum utställning ”Vasa 400 – staden berättar”.<br />
Illustrationsserien beställdes av Dan Holm.<br />
I Loukos stuga som finns på Gamla Vasa museums<br />
gård visas en utställning som sammanställts<br />
av Museiverket, som berättar om teglets<br />
och tegelbyggandets historia i Finland. Gamla<br />
Vasa museum och utställningarna är öppna<br />
29.5–31.8.<strong>2008</strong>.<br />
Österbottniska<br />
konstnärsförbundet i konsthallen<br />
Medlemmarna i Österbottniska konstnärsförbundet<br />
har sammanställt sina arbeten i 65årsjubileumsutställningen<br />
i Vasa konsthall i<br />
stadshusets nedre våning. Utställningen visas<br />
i konsthallen 31.5–10.8.<strong>2008</strong>.<br />
Aukioloajat:<br />
Pohjanmaan museo ja<br />
Terranova - Merenkurkun luontokeskus,<br />
Museokatu 3:<br />
ti,to,pe 10-17, ke 10-20, la-su 12-17<br />
<strong>Vaasa</strong>n taidehalli, <strong>Kaupungin</strong>talo:<br />
ke-pe 12-18, la-su 12-17<br />
Vanhan <strong>Vaasa</strong>n museo,<br />
Kauppiaankatu 10: to-su 11-17<br />
3<br />
Huom! Asuntomessujen aikana<br />
11.7.-10.8.<strong>2008</strong> pidennetyt aukioloajat:<br />
Pohjanmaan museo ja Terranova:<br />
ma 10-18, ti-to 10-20, pe 10-18,<br />
la-su 12-18<br />
<strong>Vaasa</strong>n taidehalli: ti-pe 12-18, la-su 12-17<br />
Vanhan <strong>Vaasa</strong>n museo: ke-su 11-17<br />
(06) 325 3800<br />
http://museo.vaasa.fi<br />
Paula Blåfield<br />
Öppettider:<br />
Österbottens museum och Terranova -<br />
Kvarkens naturcentrum, Museigatan 3:<br />
ti,to,fr 10-17, on 10-20, lö-sö 12-17<br />
Vasa konsthall, Stadshuset:<br />
on-fr 12-18, lö-sö 12-17<br />
Gamla Vasa museum,<br />
Köpmansgatan 10: to-sö 11-17<br />
Obs! Under bostadsmässan<br />
11.7-10.8.<strong>2008</strong> förlängda öppettider:<br />
Österbottens museum och Terranova:<br />
må 10-18, ti-to 10-20, fr 10-18, lö-sö 12-18<br />
Vasa konsthall: ti-fr 12-18, lö-sö 12-17<br />
Gamla Vasa museum: on-sö 11-17<br />
Timo Hiltunen<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 22
Text: Mia Salonen<br />
<br />
Bild: Mia Salonen och <br />
Österbottens museum<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lisätietoja/Mer info<br />
<br />
www.hippos.fi<br />
<br />
<br />
23<br />
<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Yhteisvastuulla<br />
viihtyisä ja turvallinen kotikaupunki<br />
<strong>Vaasa</strong>ssa järjestetään valtakunnalliset asuntomessut<br />
kesällä <strong>2008</strong> ja kaupunki panostaa<br />
ennätysmäärän resursseja ympäristön kohentamiseen<br />
ja kasvojen pesuun – etenkin Suvilahdessa,<br />
missä messualue sijaitsee. Meillä<br />
kaikilla, niin lapsilla kuin aikuisillakin, on<br />
vastuu siitä, että verovaroin rakennettu ja<br />
kohennettu ympäristö pysyy siistinä ja kunnossa.<br />
Haluamme korostaa, että valtaosa lapsista ja<br />
nuorista käyttäytyy hyvin ja moitteettomasti.<br />
Toivomme, että näitä asioita kuitenkin läpikäydään<br />
myös heidän kanssaan, jotta he eivät<br />
ainakaan tietämättömyyttään tai edes näyttämisen<br />
halusta syyllistyisi vahingontekoihin.<br />
Tiesitkö, että<br />
epäsiistillä ympäristöllä on monia haittoja, esim.<br />
sotkuinen ja rikottu ympäristö vähentää asukkaiden<br />
turvallisuudentunnetta ja viihtyvyyttä. Epäsiisti<br />
ympäristö osaltaan ruokkii yhä rankempaa<br />
sotkemista ja rikkomista. Puhdistus- ja korjauskustannukset<br />
rasittavat kaikkia veronmaksajia.<br />
Sotkemisella ja rikkomisella voi olla vakavia<br />
seurauksia, esim. alle 15-vuotiaan osalta poliisin<br />
tutkimusten jälkeen asian hoitavat lastensuojeluviranomaiset,<br />
yli 15-vuotias tekijä joutuu<br />
rikosoikeudelliseen vastuuseen iästä riippumatta<br />
ja tekijä joutuu aina myös korvaamaan aiheuttamansa<br />
vahingot korkoineen. Varhainen puuttuminen<br />
ehkäisee nuoria tekijöitä ajautumasta<br />
yhä vakavampiin tekoihin. Vakavien tekojen<br />
seuraukset voivat pahimmillaan vaikuttaa eri<br />
tavoin jopa aikuisikään asti sekä tuottaa harmia<br />
ja surua paitsi tekijälle, niin myös hänen läheisilleen.<br />
Mitä me voimme<br />
tehdä vahingontekojen ehkäisemiseksi?<br />
Lapset ja nuoret tarvitsevat välittämistä ja huolenpitoa.<br />
Vanhempien on hyvä säännöllisesti,<br />
ajan kanssa kuunnella lastaan ja keskustella<br />
tämän kanssa. Rajojen asettaminenkin on välittämistä:<br />
on tiedettävä, missä ja kenen kanssa<br />
nuori liikkuu ja mikä on kotiintuloaika.<br />
Päiväkodeissa ja kouluissa voidaan pohtia konkreettisia<br />
keinoja ja teemoja, joilla voidaan edistää<br />
lasten lähiympäristön arvostamista ja tukea<br />
kotikasvatusta.<br />
Ohjataan lapsia ja nuoria hyvään toimintaan<br />
ja antoisiin harrastuksiin.<br />
Aikuisten ulkoilu ja näkyminen lisäävät turvallisuutta.<br />
Lisäksi halukkaat voivat vaikuttaa alueensa<br />
yhteisiin asioihin mm. asukasyhdistysten<br />
tai Vaeltavien Vanhempien kautta.<br />
24<br />
Ollaan kaikki mukana tekemässä viihtyisää<br />
ja turvallista kotiympäristöä!<br />
Markku Lumio Jussi Perttu<br />
kaupunginjohtaja poliisipäällikkö<br />
Lisätietoja antavat<br />
Seppo Mäenpää<br />
<strong>Vaasa</strong>n turvallisuuskoordinaattori<br />
Puh. 06 325 3156<br />
seppo.maenpaa@vaasa.fi<br />
Eva Hudd<br />
Ylisiisti <strong>Vaasa</strong> projektivastaava<br />
Puh. 040 733 7723<br />
eva.hudd@vaasa.fi
En trivsam och<br />
trygg hemstad med gemensamt ansvar<br />
I Vasa ordnas en riksomfattande bostadsmässa<br />
sommaren <strong>2008</strong> och staden satsar exceptionellt<br />
med resurser för att snygga upp miljön<br />
och stadens ansikte – framför allt i Sunnanvik,<br />
där mässområdet finns. Var och en av oss,<br />
såväl barn som vuxen, bär ansvar för att den<br />
miljö som byggts upp och utvecklats med<br />
skattemedel hålls snygg och i gott skick.<br />
Vi vill understryka att största delen av barnen<br />
och ungdomarna uppför sig väl och klanderfritt.<br />
Vårt önskemål är emellertid att de här frågorna<br />
ska gås igenom även med dem, så att de inte<br />
av okunskap eller vilja att imponera gör sig<br />
skyldiga till skadegörelse.<br />
Visste du<br />
att en nedskräpad och nedklottrad miljö medför<br />
många olägenheter, exempelvis en osnygg<br />
och söndrad miljö minskar invånarnas trygghetskänsla<br />
och trivsel. En nedskräpad miljö inbjuder<br />
25<br />
till allt värre nedskräpning och skadegörelse.<br />
Kostnaderna för rengöring och reparationer<br />
utgör en belastning för alla skattebetalare.<br />
Att nedskräpning och skadegörelse kan ha<br />
allvarliga följder, exempelvis då det gäller barn<br />
under 15 år övertar barnskyddsmyndigheterna<br />
ärendet efter det att ärendet undersökts av<br />
polisen, personer i åldern över 15 år bär straffrättsligt<br />
ansvar oberoende av ålder måste förövaren<br />
alltid, med ränta, ersätta de skador han<br />
eller hon förorsakat. Ett ingripande i tidig ålder<br />
är en förebyggande åtgärd som kan minska<br />
risken för allvarligare skadegörelse. Följderna<br />
av allvarlig skadegörelse kan i värsta fall på<br />
olika sätt påverka ända in i vuxen ålder och<br />
medföra både bekymmer och sorg, förutom<br />
för förövaren även för hans eller hennes närmaste.<br />
Vad kan vi själva<br />
göra för att förhindra skadegörelse?<br />
Barn och ungdomar behöver någon som bryr<br />
sig om och tar hand om dem. Det är bra att<br />
föräldrarna regelbundet tar sig ordentligt med<br />
tid att lyssna på och diskutera med sina barn.<br />
Också att sätta gränser innebär att man bryr<br />
sig om barnen och ungdomarna: det är viktigt<br />
att veta var och med vem de unga rör sig och<br />
när de ska komma hem.<br />
I daghemmen och skolorna kan olika konkreta<br />
medel och teman tas upp, med hjälp av vilka<br />
barnen lär sig att sätta värde på sin närmiljö<br />
och fostran i hemmet kan stödas.<br />
Barnen och ungdomarna styrs i riktning mot<br />
konstruktiv verksamhet och givande hobbyer.<br />
Att vuxna är ute och syns bland ungdomarna<br />
ökar tryggheten. Därtill kan den som så önskar<br />
påverka det egna områdets gemensamma<br />
ärenden bl.a. via invånarföreningarna eller<br />
Föräldrar på stan.<br />
Låt oss alla bidra till att göra vår hemmiljö<br />
trivsam och trygg!<br />
Markku Lumio Jussi Perttu<br />
stadsdirektör polischef<br />
Ytterligare information ger<br />
Seppo Mäenpää<br />
säkerhetskoordinator i Vasa<br />
tfn 06 325 3156<br />
seppo.maenpaa@vaasa.fi<br />
Eva Hudd<br />
projektansvarig för Jättesnygga Vasa<br />
tfn 040 733 7723<br />
eva.hudd@vaasa.fi<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
ILTAMUSIIKKI<br />
AFTONMUSIK<br />
28.5. Kajsa Dahlbäck, laulu, så<br />
Anna Oramo, cembalo<br />
4.6. Tuomas Laatu, laulu, så<br />
Monica Heikius, laulu, så<br />
Mikael Heikius, urut, orgel<br />
17.6. Huom. Yökonsertti ti klo 23<br />
Korsholman Musiikkijuhlat, liput 12 ja 8 e,<br />
Obs! Nattkonsert ti kl. 23<br />
Musikfestspelen Korsholm, biljetter 12 och 8 e<br />
Kalevi Kiviniemi<br />
25.6. K å Nordstoga, Norja, Norge,<br />
urut, orgel<br />
Geir Inge Lotsberg, Norja, Norge,<br />
viulu, violin<br />
2.7. Folke Forsman, urut, orgel<br />
9.7. Nils Larsson, Ruotsi, Sverige, urut, orgel<br />
16.7. Arto Ristolainen, urut, orgel<br />
Pertti Ahonen, klarinetti, klarinett<br />
23.7. Manfred Gräsbeck, viulu, violin<br />
Maija Lehtonen, urut, orgel<br />
30.7. Katariina Järvinen, laulu, så<br />
Christine Bengtsson, piano<br />
7.8. Huom. to Taiteiden yö<br />
Obs! to Konstens natt<br />
Kalevi Kiviniemi, urut, orgel<br />
Jukka Pietilä, laulu, så<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 26<br />
Christine Bengtsson<br />
Kajsa Dahlbäck
e wanted!<br />
Vamkista valmistut työelämän halutuksi osaajaksi. <strong>Vaasa</strong>n<br />
kaksikielisissä ja monikulttuurisissa työympäristöissä<br />
hoitotyön opiskelijoillamme on erinomaiset mahdollisuudet<br />
työharjoitteluun ja työllistymiseen valmistumisen jälkeen.<br />
Hoitotyö, hoitotyö 210 op (sairaanhoitaja, AMK)<br />
> valmiudet hoitotyön vaativiin ja moniammatillisiin<br />
tehtäviin erityisesti perusterveydenhuollossa tai<br />
erikoissairaanhoidossa.<br />
Syksyn yhteishaku tammikuussa 2009 alkavaan<br />
koulutukseen 15.9.–26.9.<strong>2008</strong>.<br />
hakutoimisto@puv.fi | puh. 020 766 3300 (vaihde)<br />
27<br />
be professional!<br />
Aikuinen, vahvista osaamistasi AMK-tutkinnolla<br />
Työelämän nopea kehittyminen edellyttää jatkuvaa<br />
uuden oppimista. <strong>Vaasa</strong>n ammattikorkeakoulun joustava<br />
ja monimuotoinen opiskelutapa sopii työssäkävijän<br />
aikatauluihin. Opintojen laajuus kartoitetaan<br />
henkilökohtaisella opiskelusuunnitelmalla, jossa otetaan<br />
huomioon aiempi koulutus ja työkokemus. Liity 550<br />
aikuisopiskelijamme joukkoon!<br />
Sosiaaliala, 210 op (sosionomi)<br />
> sosiaalialan ohjaus-, neuvonta-, suunnittelu-,<br />
asiantuntija-, ja johtamistehtäviin moniammatillisessa<br />
verkosto- ja tiimiympäristössä.<br />
Syksyn yhteishaku tammikuussa 2009 alkavaan<br />
koulutukseen 29.9.–10.10.<strong>2008</strong>.<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong><br />
www.puv.fi
Kesän näyttely / Sommarens utställning<br />
kesäpöytä<br />
sommarbord<br />
17.6. – 5.9.<strong>2008</strong> Herkkupaloja omista ja talletetuista kokoelmista<br />
Delikatesser ur de egna och de deponerade samlingarna<br />
Näyttelyn kuraattorina toimii Kiasman johtaja Berndt Arell<br />
Berndt Arell, museichef vid Kiasma, verkar som utställningens kurator<br />
> Muista myös museokauppa ja museokahvila simo!<br />
> Besök även museishopen och museicaféet simo!<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong> 28<br />
kuntsi Modernin taiteen museo, Sisäsatama, <strong>Vaasa</strong><br />
kuntsi Museum för modern konst, Inre hamnen, Vasa<br />
Avoinna ti – su 11 – 17, to 11 – 20<br />
Öppet ti – sö 11 – 17, to 11 – 20<br />
06 – 325 3920<br />
www.kuntsi.fi<br />
Kain Tapper: Harmaa / Grå, 1979
29<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
VAASAN TAPAHTUMAT<br />
VASA STADS INFORMATIONSTIDNING 2/<strong>2008</strong><br />
Kesäkuu <strong>2008</strong> Juni<br />
Taidenäyttely Katseltavaa - Till beskådning, 3.-30.6. Konstutställningen Katseltavaa - Till beskådning,<br />
Tammikartanon näyttelykäytävä<br />
Dammbrunnsgårdens utställningskorridor<br />
Kesäsoitto 2. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 3.6. Sommarmusik 2. Gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
Taimikirpputori, Kylätuvan piha, Kronvik, Sundom, klo 18 - 20.30 3.6. Plantloppmarknad, Byastugans gård i Kronvik, Sundom, kl. 18 - 20.30<br />
Pohjalaisten taideyhdistysten yhteisnäyttely, Ateljé Torni 3.6.-27.7. De österbottniska konstföreningarnas gemensamma utställning, Ateljé Torni<br />
Perinteinen tori-ilta Palosaaren torilla, klo 18 - 20 5.6. Traditionell torgkväll på Brändö torg, kl. 18 - 20<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong> ravirata 5.6. Trav, Vasa travbana<br />
Kalastuksen päivä Kalarannassa 7.6. Fiskets dag på Fiskstranden<br />
Tuhkimo -näytelmän ensi-ilta, Tikanojan taidekodin Pihakappeli 10.6. Premiär på pjäsen Askungen, Tikanojas konsthems gårdskapell<br />
Korsholman Musiikkijuhlat 11.-18.6. Musikfestspelen Korsholm<br />
Kesäsoitto 3. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 12.6. Sommarmusik 3. Gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
Paula Blåfield - Timo Hiltunen -näyttely, Pohjanmaan museo 12.6.-17.8. Paula Blåfield - Timo Hiltunen-utställning, Österbottens museum<br />
SuperCross <strong>2008</strong>, Radio-ohjattavilla autoilla, Pitkämäen pienoisautoilukeskus 13.-15.6. SuperCross <strong>2008</strong>, Radiostyrda bilar, Långbackens mikrobilcenter<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 19.6. Trav, Vasa travbana<br />
Vesitorni auki, ma-su klo 11-17 23.6.-17.8. Vattentornet öppet må-sö kl. 11-17<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 26.6. Trav, Vasa travbana<br />
Iltapainotteinen toripäivä, Kirpputori yms, <strong>Vaasa</strong>n tori 26.6. Torgdag med kvällsöppet, loppmarknad o.d., Vasa torg<br />
Wasa Football Cup 26.-29.6. Wasa Football Cup<br />
VPS – MyPa, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 30.6. VPS – MyPa, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Heinäkuu <strong>2008</strong> Juli<br />
Iltapainotteinen toripäivä, Kirpputori yms, <strong>Vaasa</strong>n tori 3.7. Torgdag med kvällsöppet, loppmarknad o.d., Vasa torg<br />
Veteraanien Yleisurheilu SM kisat, Kaarlenkenttä 4.7. FM-tävlingar i friidrott för veteraner, Karlsplanen<br />
Jättikirppis & Rompetori, <strong>Vaasa</strong>n tori 6.7. Jätteloppis & Skrotmarknad, Vasa torg<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 7.7. Trav, Vasa travbana<br />
Salarakkaan häätö - kiertävä sanitaationäyttely, <strong>Kaupungin</strong>kirjasto 7.7.-29.8. Salarakkaan häätö – ambulerande sanitetsutställning, Stadsbiblioteket<br />
Iltapainotteinen toripäivä, Kirpputori yms, <strong>Vaasa</strong>n tori 10.7. Torgdag med kvällsöppet, loppmarknad o.d., Vasa torg<br />
Asuntomessut <strong>Vaasa</strong>n Suvilahdessa 11.7-10.8. Bostadsmässa i Sunnanvik i Vasa<br />
Kiljusen Herrasväki -näytelmä, Tropiclandian ranta, Yt Ramppi 11.7.-9.8. Pjäsen Kiljusen Herrasväki, Tropiclandias strand, Studentteatern Rampen<br />
Hohto-keilausta, <strong>Vaasa</strong>n Keilahalli, ke - su klo. 16 - 22 11.7.-10.8. Glow-bowling, Vasa bowlinghall, on - sö kl. 16 - 22<br />
Ihmeotuksia ja ihmemuutoksia -näyttely, Suvilahden koulu 11.7.-10.8. Utställningen Underliga varelser och underförändringar, Suvilahden koulu<br />
Kädentaitajien teltta, <strong>Vaasa</strong>n tori, klo 10-20 11.7.-10.8. Hantverkartält, Vasa torg, kl. 10-20<br />
Asuntomessutanssit, <strong>Vaasa</strong>n tori 13.7. Bostadsmässdans, Vasa torg<br />
Jättikirppis & Rompetori, <strong>Vaasa</strong>n tori 13.7. Jätteloppis & Skrotmarknad, Vasa torg<br />
VPS – RoPS, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 13.7. VPS – RoPS, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Opastettu hautausmaakierros, Vanha hautausmaa, klo 18 15.7. Guidad rundvandning på begravningsplatsen, Gamla begravningsplatsen, kl. 18<br />
Iltatori, <strong>Vaasa</strong>n tori 17.7. Kvällstorg, Vasa torg<br />
BMW Beach Volley Pro Tour <strong>Vaasa</strong> Open, <strong>Vaasa</strong>n tori 18.-20.7. BMW Beach Volley Pro Tour <strong>Vaasa</strong> Open, Vasa torg<br />
Rockperry Festival Vaskiluodossa 18.-19.7. Rockperry Festival på Vasklot<br />
Tapuli -näytelmä, Kasarmin tori 19.7. Pjäsen Tapuli, Kaserntorget<br />
Nukketeatteri Marsilaisten seikkailu roskamaassa, Hietalahden villa klo 15 22.7. Dockteater Marsilaisten seikkailu roskamaassa, Sandviksvillan kl. 15<br />
Kesäsoitto 4. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 23.7. Sommarmusik 4. Gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
Asevelikylän kesäjuhlat, Edvininpolku, klo 18 25.7. Vapenbrödrabyns sommarfest, Edvinsstigen, kl. 18<br />
Asuntomessushakkiturnaus, <strong>Vaasa</strong>n tori klo 15 27.7. Turnering i bostadsmässchack, Vasa torg kl. 15<br />
Iltatori, <strong>Vaasa</strong>n tori 31.7. Kvällstorg, Vasa torg<br />
Kaupunki ei vastaa muutoksista tapahtumakalenterissa • Staden ansvarar inte för ändringar i evenemangskalendern.
31<br />
Elokuu <strong>2008</strong> Augusti<br />
Yle kulmilla, konsertteja ja tempauksia, 1.-2.8. Yle är här, konserter och jippon,<br />
<strong>Vaasa</strong>n tori ja Asuntomessualue<br />
Vasa torg och bostadsmässområdet<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 2.8. Trav, Vasa travbana<br />
Jättikirpputori, <strong>Vaasa</strong>n tori 2.8. Jätteloppmarknad, Vasa torg<br />
VPS – FC Lahti, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 2.8. VPS – FC Lahti, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Kiel- teemaviikko. Mini Oktoberfest. Kävelykadulla 4.-8.8. Kiel-temavecka. Mini-Oktoberfest. Gågatan<br />
Asuntomessu Golf Open, <strong>Vaasa</strong>n Golfkenttä 4.8. Bostadsmässan Golf Open, Vasa Golfbana<br />
Kesäsoitto 5. Kävelykadulla klo 11.30-12.30 6.8. Sommarmusik 5. På gågatan kl. 11.30-12.30<br />
Taiteiden Yö <strong>2008</strong>, ohjelmaa ympäri kaupunkia 7.8. Konstens Natt <strong>2008</strong>, program runtom i staden<br />
Kesäsoitto 6. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 8.8. Sommarmusik 6. På gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
<strong>Vaasa</strong>n Marssi, kävelytapahtuma 8.-10.8. <strong>Vaasa</strong>n Marssi, vandringsevenemang<br />
Viralliset agilitykilpailut, VASin kenttä, Hietalahti 8.-10.8. Officiella agility-tävlingar, VAS plan, Sandviken<br />
Ruoka- ja laulelmafestivaali, Vanha <strong>Vaasa</strong>n museon piha 9.8. Mat- och visfestival, Gamla Vasa museums gård<br />
Cirkus Finlandia, Ravirata 11.-14.8. Cirkus Finlandia, Travbanan<br />
Kesäsoitto 7. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 13.8. Sommarmusik 7. På gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
Lasten ja perheen liikenneturvallisuuspäivä, <strong>Vaasa</strong>n tori 16.8. Trafiksäkerhetsdag för barn och familjer, Vasa torg<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 17.8. Trav, Vasa travbana<br />
VPS – FC KooTeePee, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 17.8. VPS – FC KooTeePee, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 24.8. Trav, Vasa travbana<br />
VPS - IFK Mariehamn, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 24.8. VPS - IFK Mariehamn, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Kesäsoitto 8. Kävelykadulla klo.11.30 - 12.30 27.8. Sommarmusik 8. Gågatan kl.11.30 - 12.30<br />
Transparans, pietarsaarelainen taiteilijaryhmä, Taidehalli 29.8.-21.9. Transparans, konstnärsgrupp från Jakobstad, Konsthallen<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 4.9. Trav, Vasa travbana<br />
Livstycken, Föreningen Brage i Vasa rf:n 4.9.-26.10. Livstycken, Föreningen Brage i Vasa rf:s<br />
100-vuotisjuhlanäyttely, Pohjanmaanmuseo<br />
100-årsjubileumsutställning, Österbottens museum<br />
Perinteiset syysmarkkinat, <strong>Vaasa</strong>n tori 5.-6.9. Traditionell höstmarknad, Vasa torg<br />
Siika- ja silakkamarkkinat, Sisäsatama 5.-6.9. Sik- och strömmingsmarknad, Inre hamnen<br />
<strong>Vaasa</strong> Marathon 6.9. <strong>Vaasa</strong> Marathon<br />
Perinteiset syysmarkkinat, Stundars 9.9. Traditionell höstmarknad, Stundars<br />
Suomen Taiteilijaseuran 113. vuosinäyttely, 10.9-10.11. Konstnärsgillet i Finlands 113:e årsutställning,<br />
Kuntsi modernin taiteen museo<br />
Kuntsis museum för modern konst<br />
"Sukupolvien ketju" Hannu Leimu, Pohjanmaanmuseo 11.9.-26.10. "Generationskedja" Hannu Leimu, Österbottens museum<br />
Villa <strong>2008</strong>, vapaa-ajanmessut, Botniahalli 12.-14.9. Villa <strong>2008</strong>, fritidsmässa, Botniahallen<br />
Syysmarkkinat, Bragen ulkoilmamuseo 14.9. Höstmarknad, Brages friluftsmuseum<br />
VPS - FC Inter, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 14.9. VPS - FC Inter, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
VPS - FC Honka, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30 25.9. VPS - FC Honka, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Ravit, <strong>Vaasa</strong>n ravirata 28.9. Trav, Vasa travbana<br />
<strong>Vaasa</strong>n Taiteilijaseura ry:n vuosinäyttely, <strong>Vaasa</strong>n taidehalli<br />
VPS – FF Jaro, Hietalahden jalkapallostadion, klo 18.30<br />
Lisää tapahtumia www.vaasa.fi > Tapahtumia<br />
Tapahtuman järjestäjä, hyödynnä ilmaista mainostilaa<br />
tallenna tapahtumasi tiedot tapahtumakalenteriin<br />
http://events.vaasa.fi<br />
Syyskuu <strong>2008</strong> September<br />
Lokakuu <strong>2008</strong> Oktober<br />
3.-26.10.<br />
5.10.<br />
Vasa Konstnärsgilles årsutställning, Vasa konsthall<br />
VPS – FF Jaro, Sandvikens fotbollsstadion, kl. 18.30<br />
Fler evenemang på www.vasa.fi > Evenemang<br />
Ni som ordnar evenemang, dra nytta av gratis reklamyta<br />
lägg in uppgifter om ert evenemang i evenemangskalendern<br />
http://events.vaasa.fi<br />
EVENEMANG I VASA<br />
VAASAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2/<strong>2008</strong>
Change language