Kaisa-talo - Helda - Helsinki.fi

helda.helsinki.fi

Kaisa-talo - Helda - Helsinki.fi

95 Kaisa-talo | Kajsahuset | Kaisa House

toa ja elinkeinoelämää sekä muita tiedontarvitsijoita. EU-tietokeskuksen kokoelmat

kattavat EU:n virallismateriaalin ja runsaasti muita EU:n julkaisuja.

Tapahtumapaikkana kirjakahvila

Kaisa-taloon avataan myös 300:n neliömetrin laajuinen kirjakahvila. Gaudeamus

Kirja & Kahvi tarjoaa kirjakaupan lisäksi kahvilaravintolan palveluja. Gaudeamuksen

kirjakauppa keskittyy korkeatasoisen tiedekirjallisuuden myyntiin, kertoo myynti- ja

markkinointipäällikkö Riitta Korpipää.

Kirjakahvilasta halutaan tehdä yliopistolaisten ja kaupunkilaisten yhteinen olohuone,

joka kutsuu viihtymään tiedon ja herkkujen ääreen. Kahvilalla on oma paahtimo

ja nimikkoleivos. Avarassa tilassa tullaan järjestämään myös erilaisia tapahtumia.

Informationstjänsterna

serverar

statistik och EUinformation

Det nya bibliotekshuset kommer också att ha

nya informationstjänster som är mindre vanliga i

vetenskapliga bibliotek. Statistikcentralen har ett

serviceställe med personlig informationstjänst

för den som behöver statistik. Granne med Statistikcentralen

finns en annan informationstjänst,

Europeiskt dokumentationscentrum EDC.

– Med det nya servicestället vill vi göra statistiken

synligare och tillgängligare, berättar Sari

Palén, chef för informationstjänsten vid Statistikcentralen.

Trots att också Statistikcentralen

publicerar allt mer information på webben finns

det en efterfrågan på personlig service. Tanken

är att man ska nå inte bara forskarna utan också

framtidens statistikanvändare, dvs. studenterna.

Statistikcentralen informerar om och ger

vägledning i Eurostats tjänster, dvs. Europeiska

unionens statistikkällor. Mer EU-information

ger Europeiskt dokumentationscentrum EDC,

som är en av de tjänster universitetets bibliotek

erbjuder.

EDC betjänar informationssökande bl.a. genom

att söka information i EU:s informationsdjungel.

EDC svarar på frågor som gäller t.ex.

EU:s lagstiftning och ger vägledning när det gäl-

ler informationssökning i EU-källor. Man ordnar

också utbildning i informationssökning om

EU-relaterade teman. EDC är ett av Europeiska

unionens depositionsbibliotek (European Documentation

Centre).

Information

services offer

statistical data

and EU facts

The new library building will also house novel

information services, less commonly found

in academic and scientific libraries. Statistics

Finland will open a service point in the

facilities in order to provide personal service

to users in need of statistical data. A European

Documentation Centre providing information

about the EU will be set up next to it.

“The purpose of the new service is to

increase the visibility, accessibility and use

of statistics,” explains Sari Palén, Head of

Information Services at Statistics Finland.

Although Statistics Finland is publishing

more and more information online, it believes

personal service will continue to be in demand.

The new service is a way to connect not only

with researchers, but also with students – the

future users of statistics.

Moreover, the Statistics Finland service

point will provide information and guidance on

the extensive EU statistics offered by Eurostat.

EU information will also be available from the

European Documentation Centre, a service

provided by the Helsinki University Library.

Among other things, the Centre will

help users navigate through the maze of EU

information. It will answer questions about

topics such as EU legislation and provide

guidance for seeking information from EU

sources. The Centre will also arrange training

in EU-related information searches.

More magazines by this user
Similar magazines