Lataa kääntäjäkonferenssin ohjelma - Suomalaisen Kirjallisuuden ...
Lataa kääntäjäkonferenssin ohjelma - Suomalaisen Kirjallisuuden ...
Lataa kääntäjäkonferenssin ohjelma - Suomalaisen Kirjallisuuden ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INGER-MARI AIKIO-ARIANAICK<br />
(s. 1961) on saamelainen runoilija,<br />
kääntäjä, dokumentaristi ja toimittaja.<br />
Hän on julkaissut pohjoissaameksi kaksi<br />
lasten kirjaa ja viisi runokokoelmaa, joista<br />
viimeisin, Suonat, ilmestyi 2008.<br />
INGER-MARI AIKIO-ARIANAICK<br />
(f. 1961) är samisk poet, översättare, dokumentärfilmare<br />
och journalist. Hon har gett<br />
ut två barnböcker och fem diktsamlingar<br />
på nordsamiska, varav den senaste, Suonat,<br />
kom ut 2008.<br />
PAULA ARVAS (s. 1970) on kirjallisuudentutkija,<br />
joka työskentelee koordinaattorina<br />
Helsingin yliopistossa. Hän<br />
on väitellyt tohtoriksi Vilho Helasen<br />
salapoliisiromaaneista.<br />
PAULA ARVAS (f. 1970) är litteraturforskare<br />
och arbetar som koordinator på<br />
Helsingfors universitet. Hennes doktorsavhandling<br />
behandlade Vilho Helanens<br />
detektivromaner.<br />
~ Kääntäjän sana Översättarens ord ~<br />
kuva: Schildts & Söderström, Tomi Kontio<br />
kuva: Otava, Tommi Tuomi<br />
CLAES ANDERSSON (f. 1937) är finlandssvensk<br />
författare, psykiater, jazzmusiker<br />
och före detta kulturminister. Hans<br />
omfattande litterära produktion inbegriper<br />
diktsamlingar, romaner och dramatik. För<br />
sin diktsamling Tidens framfart (2005) fick<br />
han Gerard Bonniers poesipris och Svenska<br />
Akademiens Bellmanpris. Anderssons<br />
senaste bok är Ottos liv (2011).<br />
CLAES ANDERSSON (s. 1937) on<br />
suomenruotsalainen kirjailija, psykiatri,<br />
jazzmuusikko ja entinen kulttuuriministeri.<br />
Hänen laajaan kirjalliseen tuotantoonsa<br />
kuuluu runokokoelmia, romaaneja<br />
ja näytelmiä. Runokokoelmastaan Tidens<br />
framfart (2005) hän sai Gerard Bonnierrunopalkinnon<br />
ja Ruotsin Akatemian<br />
jakaman Bellman-palkinnon. Anderssonin<br />
uusin teos on Ottos liv (2011).<br />
KRISTINA CARLSON (s. 1949) on kirjailija<br />
ja kriitikko. Vuonna 1999 hän sai Finlandiapalkinnon<br />
romaanistaan Maan ääreen.<br />
Toinen romaani Herra Darwinin puutarhuri<br />
(2009) sai kirjallisuuden valtionpalkinnon ja<br />
oli Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas.<br />
Viimeisin romaani William N.<br />
Päiväkirja (2011) oli Finlandia-palkintoehdokas.<br />
Carlson on kirjoittanut myös 12 nuortenkirjaa<br />
pseudonyymillä Mari Lampinen.<br />
KRISTINA CARLSON (f. 1949) är författare<br />
och kritiker. År 1999 fick hon Finlandiapriset<br />
för sin roman Maan ääreen. Hennes andra<br />
roman Herra Darwinin puutarhuri (2009)<br />
fick statens litteraturpris och var nominerad<br />
till Nordiska rådets litteraturpris. Hennes<br />
senaste roman William N. Päiväkirja (2011)<br />
var nominerad till Finlandiapriset. Carlson<br />
har också skrivit 12 ungdomsböcker under<br />
pseudonymen Mari Lampinen.<br />
5<br />
kuva: Teos, Heini Lehväslaiho<br />
kuva: Schildts&Söderström, Patrick Kosk<br />
EEVA-KAARINA ARONEN (s. 1948) on<br />
kolme romaania julkaissut kirjailija. Vuonna<br />
2005 ilmestyi Maria Renforsin totuus<br />
(saks. Die Lachsfischerin, 2007) ja vuonna<br />
2007 Hän joka näkee (saks. Der Sommer<br />
vor meinem Fenster, 2008), joka oli saman<br />
vuoden Runeberg-palkinto ehdokas.<br />
Kallorumpu (2011) oli Finlandia-palkintoehdokas.<br />
EEVA-KAARINA ARONEN (f. 1948) är<br />
författare till tre romaner. År 2005 kom ut<br />
Maria Renforsin totuus (tyska Die Lachsfischerin,<br />
2007) och år 2007 Hän joka näkee<br />
(tyska Der Sommer vor meinem Fenster,<br />
2008), nominerad till Runebergspriset<br />
samma år. Kallorumpu (2011) nominerades<br />
till Finlandiapriset.<br />
AGNETA ENCKELL (f. 1957) är finlandssvensk<br />
poet och en av sin generations<br />
mest namnkunniga lyriker. Hon vann<br />
Gerard Bonniers poesipris år 2011 med sin<br />
senaste diktsamling anteckningar (intill ett<br />
nordligt innanhav).<br />
AGNETA ENCKELL (s. 1957) on suomenruotsalainen<br />
runoilija, joka on sukupolvensa<br />
tunnustetuimpia lyyrikoita. Hän<br />
voitti Gerard Bonnier -runopalkinnon<br />
vuonna 2011 uusimmalla kokoelmallaan<br />
anteckningar (intill ett nordligt innanhav).
Change language