04.02.2014 Views

Nissinen_Maisema muisti ja maan povi.pdf - Helda

Nissinen_Maisema muisti ja maan povi.pdf - Helda

Nissinen_Maisema muisti ja maan povi.pdf - Helda

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

joiden lisäksi 4 600 Kestchendorfin uhria. Olen tullut siihen tulokseen, että oikea määrä<br />

on jälkimmäinen. Hautaus<strong>maan</strong> kaikista vainajista vain 14 000, eli noin puolet,<br />

tunnetaan nimeltä. Hautakivissä <strong>ja</strong> monumenteissa käytetty kieli on saksa. Hautakivet<br />

ovat nykyään graniittia. Ikonoteksteissä toistuvat surun <strong>ja</strong> rauhan sanomat.<br />

4.2.6.1. Siviilit kylän hautausmaalla<br />

Halben hautausmaa koostuu kahdesta toisiinsa liitetystä hautausmaasta, sotilas- <strong>ja</strong><br />

siviilihautausmaasta. Siviilihautausmaa on kiinni sotilashautaus<strong>maan</strong> pohjoiskyljessä,<br />

<strong>ja</strong> sinne on sisäänkäynti niin kylän puolelta kuin sotilashautausmaaltakin.<br />

Siviilihautausmaa on Halben alueen nykyisten asukkaiden käytössä, mutta<br />

sotilashautaus<strong>maan</strong> tarina ulottuu aidan yli myös sinne.<br />

Halben hautaus<strong>maan</strong> perustamistyössä vahvimmin<br />

mukana ollut pastori Ernst Teichmann kuoli<br />

vuonna 1983 77-vuotiaana. Hänet haudattiin<br />

Halben siviilihautausmaalle, sukuhautaan<br />

elämäntyönsä sotilashautaus<strong>maan</strong> aidan vierustalle<br />

(kuva 14).<br />

Paikallisia, Halben asukkaita, kuoli taistelussa<br />

muutamia kymmeniä. Siviilihautausmaalle on<br />

myös haudattu huhtikuussa 1945 kuolleita nimeltä tunnettu<strong>ja</strong>, <strong>ja</strong> heidän kanssaan<br />

samoissa haudoissa lepää myös 1950-luvun puolella kuolleita perheenjäseniä, joten on<br />

pääteltävissä, että nämä vaina<strong>ja</strong>t ovat olleet kyläläisiä. Siviilihautausmaalle on haudattu<br />

rinnakkain myös kolme ystävystä. 11-vuotias Dietrich Büttner, 9-vuotias Ulli Bredow<br />

<strong>ja</strong> 8-vuotias Helmut Hessler leikkivät Halben kylän metsissä 7.2.1946. Sodan jäljiltä<br />

metsään oli jäänyt ammuksia, joilla lapset usein leikkivät. Tällä kertaa ammukset<br />

kuitenkin räjähtivät, <strong>ja</strong> po<strong>ja</strong>t kuolivat. Yhä tänäkin päivänä metsistä voi löytyä<br />

räjähtämättömiä ammuksia.<br />

Kuva 14. Ernst Teichmannin<br />

perhehauta siviilihautausmaalla<br />

(taustalla sotilashautaus<strong>maan</strong> aitaa).<br />

Paikalliseen väestöön kuuluneet kuolleet on selkeästi erotettu omalle hautausmaalleen.<br />

Näille ihmisille Halben taistelu oli heidän kotikyläänsä vyörynyttä sotaa <strong>ja</strong> täten<br />

paikallista henkilöhistoriaa. Heillä on käytössään myös kylän yleinen hautausmaa, joten<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!