Remote Control Codes / 1 - Onkyo

AV-viritinvahvistin 

TX-NR414 

Käyttöohje 

FI-1 

Sisältö 

Turvaohjeet ja esittely ..........................2 

Sisällysluettelo ......................................6 

Kytkeminen ........................................12 

Käynnistys ja perustoiminnot ..............19 

Edistyneet toiminnot ..........................39 

Muiden laitteiden ohjaus ...................53 

Lisäohjeita .........................................59 

Internet Radion käyttö .......................78 

Kauko-ohjauskoodit ...........................81

VaroiTus: 

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI 

KoSTEALLE ILmALLE, SILLÄ SIITÄ 

SAATTAA AIHEuTuA TuLIPALo TAI SÄHKöISKu. 

Huomioi: 

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KoTELoA, JoTTA VÄLTÄT 

SÄHKöISKuN VAArAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI 

oLE KÄyTTÄJÄN HuoLLETTAVIA oSIA. 

HuoLLoN SAA TEHDÄ VAIN VALTuuTETTu 

HuoLToPALVELu. 

WArNING 

rISK oF ELECTrIC SHoCK 

Do NoT oPEN 

VAroITuS 

SÄHKöISKuN VAArA 

ÄLÄ AVAA LAITEKoTELoA 

Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli 

varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä 

eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 

saattavat olla niin voimakkaita, että ne 

voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. 

Tasasivuisessa kolmiossa oleva 

huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa 

on erityisen tärkeitä käyttö- tai 

huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. 

Tärkeitä turvaohjeita 

1. Lue kaikki ohjeet huolella. 

2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

3. Huomioi kaikki varoitukset. 

4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 

6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 

7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia 

valmistajan antamia asennusohjeita. 

8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, 

lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai 

muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. 

9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. 

Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä 

tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua 

varmistamaan pistorasian sopivuus. 

10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu 

kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. 

Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä 

virtajohdon liitokset vaurioidu. 

11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia 

lisätarvikkeita. 

12. Käytä vain valmistajan 

hyväksymiä tai laitteen 

mukana myytäviä jalustoja 

tai kannattamia. Jos 

sijoitat laitteen 

liikuteltavalle alustalle, 

noudata ehdotonta 

varovaisuutta siirtojen 

aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 

13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai 

jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 

14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain 

valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti 

huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. 

Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on 

viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, 

laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on 

altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi 

normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 

15 Huollontarve 

Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun 

huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: 

A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on 

vaurioitunut, 

B. laitteen sisään on joutunut esine tai 

nestettä, 

C. laite on kastunut, 

Fi-2 

Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen 

S3125A 

Turvaohjeet ja esittely 

D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat 

kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain 

käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. 

Asetusten virheellinen muuttaminen voi 

aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen 

alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa 

vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria 

korjaustöitä. 

E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut 

jollain muulla tavalla, 

F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on 

muuttunut huomattavasti. 

16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään 

Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. 

Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai 

aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa 

tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä 

laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta 

nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä 

sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä 

laitteen päälle. 

17. Akut ja paristot 

Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset 

määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja 

akkuja tai paristoja. 

18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos 

sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai 

muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 

20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä 

vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä 

olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 

10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee 

nousemaan sen kautta pois.

Varotoimenpiteitä 

1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla 

suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun 

kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman 

oikeudenomistajan lupaa. 

2. sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen 

sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy 

päälle, ota yhteys onkyo-kaupiaaseen. 

3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä 

pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit 

kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella 

ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. 

Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, 

alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat 

viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 

4. Virta 

VaroiTus 

LuE SEurAAVAT oHJEET HuoLELLISESTI 

ENNENKuIN KyTKET LAITTEEN 

SÄHKöVErKKooN ENSImmÄISEN KErrAN. 

Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa 

laitetta käytetään. Varmista, että laitteen 

takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon 

jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). 

Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla 

virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset 

helposti tarttumaan pistotulppaan. 

[PoWEr]-näppäimellä tai [PoWEr]- ja 

[oN/STANDBy]-näppäimellä varustetut laitteet: 

yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, 

vaikka katkaiset virran [PoWEr]-näppäimellä. 

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota 

virtajohto pistorasiasta. 

Vain [oN/STANDBy]-näppäimellä varustetut laitteet: 

yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, kun 

asetat laitteen valmiustilaan [oN/STANDBy]näppäimellä. 

Jos et aio käyttää laitetta pitkään 

aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 

5. Kuulovaurion estäminen 

Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine 

saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 

6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen 

Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle 

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle 

kuumuudelle. 

7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: 

Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai 

kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä 

outuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun 

onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 

8. Käsittely 

• Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä 

myyntipakauksessa. 

• Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen 

päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä 

kotelon pintaan. 

• Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa 

käytössä. Se on normaali ilmiö. 

• Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei 

välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla 

käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa 

käyttää aika ajoin. 

FI-3 

Turvaohjeet ja esittely

Euroopassa käytettävät mallit 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 

oNKyo EuroPE 

ELECTroNICS GmbH 

LIEGNITzErSTrASSE 6, 

82194 GroEBENzELL, 

GErmANy 

Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu onkyo-tuote 

täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, 

EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. 

GroEBENzELL, GErmANy 

oNKyo EuroPE ELECTroNICS GmbH 

Fi-4 

Turvaohjeet ja esittely

Pakkauksen sisältö 

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: 

Fm-antenni sisäkäyttöön (sivu 18) 

Am-silmukka-antenni sisäkäyttöön (sivu 18) 

Virtajohto (Taiwanin mallit) ( sivu 18) 

Kaiutinkaapeleiden tunnistetarrat (sivu 12) 

Kauko-ohjain (rC-834m) ja kaksi paristoa (AA/r6) 

Pikaopas 

* Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotteen 

nimen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. 

Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat 

väristä riippumatta. 

Paristojen asentaminen 

Huomaa 

Paristot (AA/R6) 

• Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla, vaihda 

paristot uusiin. 

• Älä laita paristokoteloon yhtäaikaa vanhaa ja 

uutta paristoa tai eri tyyppisiä paristoja. 

• Poista paristot kotelosta, jos et aio käyttää 

kauko-ohjainta pitkään aikaan. Siten vältät 

paristojen vuotamisesta tai syöpymisestä 

aiheutuvat viat. 

• Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti 

mahdollisimman pian, jotta vältät niiden 

vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat 

vahingot. 

FI-5 

Kauko-ohjaimen suuntaaminen 

Suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvahvistimen 

kauko-ohjausanturiin oheisen kuvan mukaisesti. 

Kauko-ohjausanturi 



Noin 5 m 

Kiitos onkyo-AV-viritinvahvistimen hankkimisesta. 

Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä ja 

käyttöä. Näiden ohjeiden avulla saat täyden 

hyödyn uuden AV-viritinvahvistimesi 

monipuolisista ominaisuuksia ja pääset 

nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. 

Säilytä ohjeet kätevässä paikassa myöhempää 

käyttöä varten.

sisällysluettelo 


Tärkeitä turvaohjeita.................................................2 

Varotoimenpiteitä .....................................................3 

Euroopassa käytettävät mallit .................................4 

Pakkauksen sisältö...................................................5 

ominaisuudet ...........................................................7 

Etu- ja takalevy .........................................................8 

Etulevy ...................................................................8 

Näyttö ....................................................................9 

Takalevy...............................................................10 

Kauko-ohjain...........................................................11 

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaus ...................11 

Kytkeminen 

AV-viritinvahvistimen kytkeminen ..........................12 

Kaiuttimien kytkeminen ......................................12 

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä ......................14 

Laitteiden kytkeminen HDmI-kaapelilla .............15 

Laitteiden kytkeminen.........................................16 

rI-yhteensopivien onkyo-laitteiden kytkeminen...17 

Antennin kytkeminen ..........................................18 

Virtajohdon kytkeminen ......................................18 

Käynnistys ja perustoiminnot 

AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai 

valmiustilaan...........................................................19 

Käyttötila (oN) .....................................................19 

Valmiustila (STANDBy)........................................19 

Toisto.......................................................................20 

ohjelmalähteen toisto.........................................20 

ohjelman toisto uSB-laitteesta tai verkosta......21 

Näytön kuvakkeet ...............................................22 

iPodin/iPhonen toisto uSB-liitännän kautta ......22 

uSB-laitteen toisto..............................................23 

vTuner-Internet-radion kuunteleminen...............23 

muiden Internet-radioiden rekisteröinti .............24 

Palvelimella olevien musiikkitiedostojen kuuntelu...25 

Tiedostojen etätoisto (remote Playback)..........26 

Am/Fm-radion kuuntelu......................................27 

Perustoimintojen käyttö .........................................30 

Kuuntelutilojen käyttö .........................................30 

Home-valikon käyttö...........................................35 

uniajastimen käyttö ............................................36 

Näytön kirkkauden säätö....................................36 

ohjelmalähdetietojen näyttö...............................36 

ohjelmalähdetunnuksen vaihto..........................37 

music optimizer -toiminnon käyttö....................37 

AV-viritinvahvistimen mykistäminen...................37 

Kuulokkeiden käyttö ...........................................38 

Edistyneet toiminnot 

Asetusvalikot ..........................................................39 

Quick Setup -pikavalikon käyttö ........................39 

Audioaset. muuttaminen Quick Setup -valikossa ...40 

Setup (HomE) -valikon käyttö ............................41 

HyBrID STANDBy -ilmaisin ...............................42 

Asetusvalikoiden sisältö .....................................42 

HDmI-tulo (HDmI Input) ......................................43 

Komponenttivideotulo (Component)..................43 

Digitaalinen audiotulo (Digital Audio).................44 

Kaiutinasetelma (Sp Config) ...............................44 

Kaiuttimien etäisyys kuuntelupisteestä (Sp Distance)...45 

Kaiutinkanavien tasokalibrointi (Level Cal) ........45 

Äänentoiston hienosäätö (Audio Adjust)............46 

ohjelmalähdeasetukset (Source Setup).............47 

Laitteiston hallinta (Hardware)............................48 

HDmI-asetukset (HDmI Setup) ...........................49 

Verkkoasetukset..................................................50 

zone 2 -järjestelmä.................................................52 

zone 2 -järjestelmän kytkeminen .......................52 

zone 2 -toimintojen ohjaus.................................52 

muiden laitteiden ohjaus 

iPod/iPhone-toisto onkyo-telakan kautta.............53 

onkyo-telakan käyttö..........................................53 

iPodin/iPhonen ohjaus........................................54 

muiden onkyo-laitteiden ohjaus............................55 

Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit...................55 

Kauko-ohjauskoodin syöttäminen .....................55 

Värinäppäinten ohjelmointi.................................55 

Fi-6 


rI-väylään kytkettyjen onkyo-laitteiden 

kauko-ohjauskoodit ............................................56 

ohjelmalähdevalitsimien tehdasasetusten 

palauttaminen .....................................................56 

Kauko-ohjaimen kaikkien tehdasasetusten 

palauttaminen .....................................................56 

Lisälaitteiden toimintojen kauko-ohjaus ............57 

Lisäohjeita 

ongelmatilanteen ratkaisu .....................................59 

Firmware-laiteohjelmiston päivittäminen ..............64 

Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin kulkureittejä ....68 

rIHD-yhteensopivan television, soittimen tai 

tallentimen käyttö...................................................69 

Tietoa HDmI-järjestestelmästä ..............................71 

Verkkotoiminnot/uSB-järjestelmä .........................72 

Lisenssit ja tavaramerkit ........................................75 

Tekniset tiedot ........................................................76 

Internet radion käyttö............................................81 

Kauko-ohjauskoodit ...............................................84 

Voit palauttaa AV-viritinvahvistimen 

tehdasasetukset seuraavalla tavalla. 

Kytke ensin virta päälle. Paina sitten yhtäaikaa 

CBL/SAT- ja oN/STANDBy-näppäintä (sivu 59).

ominaisuudet 

Vahvistin 

• 80 W/kanava @ 8 ohmia (FTC) 

• 130 W/kanava @ 6 ohmia (IEC) 

• 160 W/kanava @ 6 ohmia (JEITA) 

• optimum Gain Volume Circuitry -piiri 

• H.C.P.S. (High Current Power Supply) -muuntaja 

Prosessointi 

• HDmI (Audio return Channel, 3D, DeepColor, 

x.v.Color, Lip Sync, DTS-HD master Audio, 

DTS-HD High resolution Audio, Dolby TrueHD, 

Dolby Digital Plus, DSD and multi-CH PCm) 

• Non-Scaling-järjestelmä 

• A-Form Listening mode memory -järjestelmä 

• Direct-toimintatila 

• Pure Audio -toimintatila (Euroopan, Australian 

ja Aasian mallit) 

• music optimizer -toiminto pakatuille 

digitaalisille äänitiedostoille 

• 192 kHz / 24bit -DA-muuntimet 

• Tehokas ja huipputarkka 32-bittinen DSP-piiri 

• Jitter Cleaning Circuitry -järjestelmä 

Liitännät 

• 6 HDmI-tuloa ja 1 lähtö 

• onkyo rIHD -liitäntä järjestelmäohjausta varten 

• 4 digitaalituloa (2 optista / 2 koaksiaalista) 

• Komponenttivideokytkin (2 tuloa / 1 lähtö) 

• Kaiutinliittimissä valmius Banaaniliitimien 

käyttöön 

* Euroopassa ei saa käyttää banaaniliittimiä 

kaiuttimien kytkemiseen vahvistimeen. 

• Internet radion -kytkentävalmius 

(SIrIuS Internet radio/vTuner/Last.fm/ 

Pandora/rhapsody/Slacker/mediafly/AuPEo!) 

* Palvelujen saatavuus riippuu käyttömaasta. 

• Audiotiedostojen suoratoistovalmius verkosta 

• Etulevyn uSB-tulo muistilaitteita ja 

iPodia ® /iPhonea ® varten 

FI-7 


Yleistä 

• 40 Fm/Am-pikavalintaa 

• Jakosuotimen säätö 

(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz) 

• AV-tahdistus (enintään 400 ms) 

• Automaattinen kytkeytyminen valmiustilaan 

• Kuvaruutuvalikkojen näyttö HDmI-liitännän 

kautta 

• Esiohjelmoitu rI-yhteensopiva kauko-ohjain

aV-viritinvahvistimen kytkeminen 

Kaiuttimien kytkeminen 

Kaiutinkaapeleiden kytkeminen 

Kytke kaiuttimet oikeisiin kaiutinlähtöihin kuvan 

mukaisesti. 

ruuvikiristeiset kaiutinliittimet 

Kuori johtimien päät paljaiksi noin 12–15 mm 

matkalta ja kierrä johdinsäikeet tiiviiksi nipuiksi 

oheisen kuvan mukaisesti. 

12–15 mm 

Banaaniliittimien käyttö 

(Pohjois-amerikan mallit) 

• Kierrä liittimen kiristysholkki kiinni ennen 

banaaniliittimen kytkemistä. 

• Älä työnnä pelkkää johtimen päätä liittimen 

keskireikään. 

Surroundkaiutin 

oikea 

Etukaiutin 

oikea 

Surroundkaiutin 

vasen 

Fi-12 

Etukaiutin 

vasen 

Keskikaiutin 

Kaiutinasetelma 

oheinen taulukko havainnollistaa toistettavien 

kanavien määrää suhteessa kaiuttimien määrään. 

Voimakkaan ja tarkan bassontoiston varmistamiseksi 

järjestelmään kannattaa hankkia aktiivinen 

subwoofer riippumatta muiden kaiuttimien määrästä. 

Säädä kaiutinasetukset huolellisesti, jotta 

surround-äänentoisto on mahdollisimman hyvä. 

Voit hienosäätää asetuksia manuaalisesti (sivu 44). 

Kaiuttimien määrä 2 3 4 5 

Etukaiuttimet X X X X 

Keskikaiutin X X 

Surround-kaiuttimet X X 

Kaiutinkaapelitarrojen kiinnittäminen 

Kaiutinliittimet on merkitty väreillä, jotta oikean 

liittimen tunnistamien onnistuu helposti. 

Kaiutin Väri 

Etuvasen Valkoinen 

Etuoikea Punainen 

Keski Vihreä 

Surround vasen Sininen 

Surround oikea Harmaa 

Kytkeminen 

Pakkauksessa on värilliset tunnistetarrat, jotka 

kannattaa kiinnittää kaiutinkaapeleiden positiivisiin 

(+) johtoihin edellä olevan taulukon mukaisesti. 

Kun olet kiinnittänyt väritarrat, sinun on helppo 

kytkeä kaapelit oikeisiin kaiutinliittimiin.

Kaiuttimien kytkemisessä huomioitavaa 

Lue seuraavat ohjeet ennen kaiuttimien kytkemistä. 

• Kaiuttimien impedanssi voi olla 6–16 ohmia. 

Jos impedanssi on liian pieni ja käytät 

vahvistinta suurella teholla pitkän aikaa, 

vahvistimen suojapiiri saattaa aktivoitua. 

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kytkentöjen 

tekemistä. 

• Lue kaiuttimien omat käyttöohjeet. 

• Kiinnitä erityistä huomiota kaiutinliitäntöjen 

napaisuuteen. Kytke siis vahvistimen 

positiivinen (+) liitin kaiuttimen positiiviseen 

liittimeen ja negatiivinen (–) negatiiviseen. Väärä 

napaisuus aiheuttaa vaihevirheen, jolloin ääni 

kuulostaa epäselvältä ja ponnettomalta. 

• Vältä liian pitkiä tai ohuita kaiutinkaapeleita, 

sillä ne saattavat heikentää äänenlaatua. 

• Älä aiheuta oikosulkua positiivisen ja negatiivisen 

johtimen välille, jotta AV-viritinvahvistin ei rikkoudu. 

• Estä johtimen metallisäikeiden osuminen 

AV-viritinvahvistimen takalevyyn, jotta laite ei 

rikkoudu. 

• yhteen kaiutinliittimeen saa kytkeä vain yhden 

kaiuttimen. muuten AV-viritinvahvistin voi 

rikkoutua. 

• Älä kytke samaa kaiutinta useampaan 

kaiutinlähtöön. 

FI-13 

aktiivisen subwooferin käyttö 

LINE INPUT 

Etsi subwooferin paikka laittamalla soimaan 

runsaasti bassoääntä sisältävä elokuva tai 

musiikkikappale ja siirtele subwooferia huoneessa. 

Valitse paikka, jossa bassot toistuvat tukevina ja 

selkeinä. 

Vihje 

LINE INPUT 

1/3 etäisyydellä 

sivuseinästä 

Kytkeminen 

Nurkassa 

• Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, 

kytke sen erillinen vahvistin tämän laitteen 

subwoofer-esivahvistinlähtöön 

(SuBWooFEr PrE ouT).

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä 

aV-laitteiden kytkeminen 

HDmi-kaapeli 

TV, projektori tms. 

Blu-ray Disc/ 

DVD-soitin 

: Video ja audio 


Pelikonsoli 

muut kaapelit 


: Video : Audio 

Blu-ray Disc/ 

DVD-soitin 


Pelikonsoli 

• Lue kaikkien AV-laitteiden omat käyttöohjeet 

ennen kytkentöjen tekemistä. 

• Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja 

tarkastanut kaikki muut kytkennät. 

• Kytke liittimet huolellisesti 

varmistaaksesi hyvän kontaktin. 

(Huono kontakti aiheuttaa 

hurinaa ja toimintahäiriöitä). 

Oikein! 

• Pidä audio- ja videokaapelit 

erillään virta- ja kaiutinkaapeleista 

estääksesi häiriöiden syntymisen. 

Väärin! 

aV-kaapelit ja liittimet 

HDmi 

HDmI-liitännän kautta voi kulkea sekä digitaalinen 

video- että audiosignaali. 

Komponenttivideo 

Komponenttivideokaapelissa kirkkaussignaali (y) ja 

värierotussignaalit (PB, PB) kulkevat eri johdoissa, 

mikä tuottaa parhaan kuvanlaadun. 

(Komponenttivideoliitäntöjen tarkka merkintätapa 

riippuu television valmistajasta). 

Y 

Vihreä 

PB 

Sininen 

PR 

Komposiittivideo 

Komposiittivideoliitäntä on hyvin yleinen 

televisioissa, videonauhureissa ja muissa 

videolaitteissa. 

Keltainen 

optinen digitaaliaudio 

optisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa 

digitaalista audiota kuten PCm* 1 , Dolby Digital ja 

DTS. Äänenlaatu on verratavissa koaksiaalisen 

digitaaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun. 

Koaksiaalinen digitaaliaudio 

Koaksiaalisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa 

digitaalista audiota kuten PCm* 1 , Dolby Digital ja 

DTS. Äänenlaatu on verratavissa optisen 

digitaaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun. 

Fi-14 

Punainen 

Oranssi 

analoginen audio (rCa) 

Analogisen audioliitännän (rCA) kautta kulkee 

analoginen audiosignaali. 

Valkoinen 

*1 PCm-signaalin (stereo/mono) yhteensopivat 

näytetaajuudet ovat 32/44,1/48/88,2/96 kHz. 

HDmI-liitäntä mahdollistaa jopa 176,4/192 kHz 

näytetaajuuden. 

Huomaa 

• AV-viritinvahvistimessa ei ole SCArT-liitäntää. 

• AV-viritinvahvistimen optisissa liittimissä on 

suojaläpät, jotka avautuvat, kun kaapelin 

liitin työnnetään paikoilleen. Läppä sulkeutuu 

automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä 

kaapelin liitinpää aina huolellisesti loppuun asti. 

Varoitus 

Punainen 

Kytkeminen 

• Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin suorassa 

kulmassa, jotta suojaläppä ei viotu.

Laitteiden kytkeminen 

HDMI-kaapelilla 

Tietokone 

Pelikonsoli 

• Jos televisiossa ei ole äänen paluukanavatoimintoa 

(Audio return Channel, ACr), kytke 

televisiosta AV-viritinvahvistimeen HDmIkaapelin 

lisäksi myös optinen digitaalikaapeli. 

• Kun haluat kuulla HDmI-kaapelilla kytketyn 

laitteen äänet AV-viritinvahvistimen kautta, 

valitse sen asetukset siten, että kuva näkyy 

televisiosta. (Valitse television ohjelmalähteeksi 

AV-viritinvahvistimeen kytketty HDmI-laite). 

Jos televisio on sammutettuna tai sen 

ohjelmalähteeksi on valittu jokin muu laite, ääni 

ei välttämättä kuulu AV-viritinvahvistimen kautta. 

Kytke laitteet sopiviin liittimiin. oheinen taulukko 

osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman. 

X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 43). 

Liitin Laite 

HDMI IN1 Blu-ray Disc/DVD-soitin X 

HDMI IN2 Satelliittiviritin, kaapelisovitin tms. X 

HDMI IN3 Pelikonsoli X 

HDMI IN4 Tietokone X 

HDMI IN5 Muu laite X 

HDMI IN6 Muu laite X 

HDMI OUT TV, projektori tms. 

Satelliittiviritin, kaapelisovitin tms. 

Lue lisäksi seuraavat ohjeet: 

• “Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin 

kulkureittejä” (sivu 68). 

• “rIHD-yhteensopivan television, soittimen tai 

tallentimen käyttö” (sivu 69). 

• “Tietoa HDmI-järjestelmästä” (sivu 71). 

Vihje 

• Kun haluat kuunnella HDmI IN -liitäntään 

kytketyn laitteen ääntä television kaiuttimista, 

valitse “HDmI Through” -asetus järjestelmään 

sopivaksi (sivu 49) ja laita AV-viritinvahvistin 

käyttötilasta valmiustilaan. 

Huomaa 

• Jos Blu-ray Disc/DVD -soittimen ääni ei kuulu, 

vaikka noudatat edellä mainittua ohjetta, aseta 

Blu-ray Disc/DVD-soitin syöttämään 

PCm-formaatin mukaista audiosignaalia. 

FI-15 


Blu-ray Disc/DVD-soitin 

Kytkeminen 

Äänen paluukanava (arC, audio return Channel) 

Äänen paluukanavatoiminnon (ArC) ansiosta 

HDmI-yhteensopivan television ääni voidaan 

syöttää AV-viritinvahvistimen HDmI ouT -lähdön 

kautta eteenpäin. 

• Toiminnonkäyttö edellyttää seuraavaa: 

- Televisio on ArC-yhteensopiva. 

- ohjelmalähteeksi on valittu “TV/CD”. 

- “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on” (sivu 49). 

- “Audio return Ch (ArC)” -asetuksena on 

“Auto” (sivu 50).

RI-yhteensopivien 

Onkyo-laitteiden kytkeminen 

1 Kytke kaikki onkyo-laitteet analogisilla 

audiokaapeleilla (edellä olevan taulukon 

kytkemistapa 7) (sivu 16). 

2 Tee rI-toiminnon edellyttämä kytkentä (katso 

oheista kuvaa). 

3 Jos järjestelmässä on rI-telakka tai 

kasettidekki, muuta ohjelmalähdetunnus 

sopivaksi (sivu 37). 

rI (remote Interactive) -järjestelmä mahdollista 

seuraavat erikoistoiminnot: 

Järjestelmän päällekytkeminen / 

automaattinen virrankytkentä 

Kun käynnistät rI-yhteensopivan 

ohjelmalähteen toiston, AV-viritinvahvistin herää 

automaattisesti valmiustilasta ja asettuu 

ohjelmalähteen edellyttämään toimintatilaan. 

suora ohjelmalähteenvaihto 

Kun käynnistät rI-yhteensopivan laitteen 

toiston, AV-viritinvahvistin ottaa sen 

ohjelmalähteekseen automaattisesti. 

Kauko-ohjaus 

Voit ohjata rI-yhteensopivia onkyo-laitteita 

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella. Suuntaa 

kauko-ohjain tällöin AV-viritinvahvistimen 

kauko-ohjausanturiin eikä lisälaitteeseen. 

Kauko-ohjaus edellyttää, että olet syöttänyt 

laitteistoon sopivat ohjauskoodit (sivu 56). 

Huomaa 

Kasettinauhuri tms. 

RI Dock -telakka 

• Tee rI-kytkennät rI-kaapeleilla. rI-kaapeli 

kuuluu onkyo-soittimien vakiovarusteisiin. 

• Joissakin laitteissa on kaksi rI-liitäntää. Voit 

kytkeä kumman tahansa AV-viritinvahvistimeen, 

ja toisen voit kytkeä johonkin muuhun 

rI-yhteensopivaan ohjelmalähteeseen. 

• Kytke rI-liitäntään vain onkyo-laite. muiden 

laitteiden kytkeminen saattaa aiheuttaa 

toimintahäiriön. 

• Erillislaite ei välttämättä tue kaikkia 

rI-järjestelmän mahdollistamia toimintoja. Lue 

tarkat tiedot laitteen omasta käyttöohjeesta. 

• Kun zone 2 -toiminto on käytössä, 

automaattinen virrankytkentä ja suora 

ohjelmalähteenvaihto eivät ole toiminnassa. 

FI-17 

R L 

ANALOG 

AUDIO OUT 

R L 

ANALOG 

AUDIO OUT 

Kytkeminen

Antennin kytkeminen 

Kytke pakkaukseen kuuluva Fm-antenni ja Am-silmukka-antenni näiden ohjeiden mukaisesti. 

AV-viritinvahvistin ei vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennia, joten radion kuunteleminen 

edellyttää antennin kytkemistä. 

Paina Työnnä johdin liittimeen Vapauta 

Huomaa 

• Kun AV-viritinvahvistin on käyttövalmis, avaa radio ja suuntaa antenni siten, että radiolähetysten 

vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. 

• Sijoita Am-silmukka-antenni mahdollisimman kauas AV-viritinvahvistimesta, televisiosta, 

kaiutinkaapeleista ja virtajohdoista. 

Vihje 

AM-silmukka-antenin asentaminen 

AM-silmukka-antenni (vakiovaruste) 

Pohjois-amerikan 

ja Taiwanin mallit 

Työnnä liitin 

kokonaan paikoilleen 

Euroopan, australian 

ja aasian mallit 

Työnnä liitin 

kokonaan paikoilleen 

Varoitus 

• Älä vahingoita itseäsi 

käsitellessäsi nastoja. 

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu Fm-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon Fm-ulkoantennia. 

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu Am-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon Am-ulkoantennia. 

Fi-18 

Nasta tms. 

FM-antenni (vakiovaruste) 

Virtajohdon kytkeminen 

1 (Taiwanin mallit) 

Kytke pakkaukseen kuuluva virtajohto 

AC INLET -liittimeen. 

2 Kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan. 

Huomaa 

Pistorasiaan 

Kytkeminen 

• Kytke kaiuttimet ja kaikki AV-laitteet ennen 

virtajohdon kytkemistä. 

• AV-viritinvahvistimen virran päällekytkeminen 

saattaa aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka 

häiritsee muita samassa virtapiirissä olevia 

laitteita. Jos näin käy, siirrä viritinvahvistin 

toiseen virtapiiriin. 

• Käytä vain pakkaukseen kuuluvaa virtajohtoa. 

Älä kytke pakkaukseen kuuluvaa virtajohtoa 

mihinkään muuhun laitteeseen. Johdon 

väärästä käyttötavasta voi aiheutua laitevika 

tai onnettomuus. 

• Älä irrota virtajohtoa viritinvahvistimesta, kun 

johdon toinen pää on kiinni pistoriasiassa. Voit 

saada vakavan sähköiskun, jos vahingossa 

kosketat virtajohdon liitinnapoja johdon ollessa 

kytkettynä pistorasiaan.

Ohjelman toisto USB-laitteesta 

tai verkosta 

Paina aluksi uSBtai 

NET-näppäintä 

TOP MENU 

Toistettavan median tai palvelun päävalikon avaus 

/ ja ENTER 

Siirtyminen valikoissa 

/ 

Siirtyminen valikon sivulta toiselle 

PLAYLIST / 

Toistolistan valinta Standard Mode -toimintatilassa 

(iPod/iPhone) 

Toiston käynnistäminen 

Siityminen takaisin kappaleen alkuun. 

Seuraavilla painalluksilla edellisten kappaleiden alkuun 

Toistokohdan pikasiirto taaksepäin 

Toiston keskeyttäminen taukotilaan 

SEARCH 

Toisto- tai valikkoikkunan näyttö toiston aikana 

DISPLAY 

Kappaleen tietojen näyttö toiston aikana. 

Paluu valikkoikkunasta toistoikkunaan. 

ALBUM +/– 

Albumin valinta Standard Mode -toimintatilassa 

(iPod/iPhone) 

MENU 

Paluu Internet Radion pääsivulle. 

RETURN 

Paluu edelliseen valikkoon 

Toistokohdan pikasiirto eteenpäin 

Siirtyminen seuraavan kappaleen alkuun. 

FI-21 

Toiston lopettaminen 

MODE 

Standard Mode- tai Extended Mode -toimintatilan 

valinta iPod/iPhone-toiston aikana 

RANDOM 

Satunnaistoiston käynnistäminen 

REPEAT 

Jatkuvan toistotavan valitseminen 

Vihje 

• Lue “muiden onkyo-laitteiden ohjaus” (sivu 55). 

Huomaa 


• Näppäinten käytettävyys ja tarkka toiminta 

riippuu ohjattavan laitteen ominaisuuksista.

Näytön kuvakkeet 

Näyttöön voi ilmestyä toiston aikana toimintatilaa 

havainnollistavia kuvakkeita. 

Kuvake Merkitys 

Kansio 

Kappale 

Toisto 

Tauko 

Pikasiirto eteenpäin 

Pikasiirto taaksepäin 

Esittäjä 

Albumi 

Yhden kappaleen jatkuva toisto 

Kansion jatkuva toisto (USB-laite) 

Jatkuva toisto 

Satunnaistoisto 

Albumin satunnaistoisto (iPod/iPhone) 

iPodin/iPhonen toisto 

USB-liitännän kautta 

Kuvaruutuvalikot näkyvät vain televisiosta, joka 

on kytketty HDmI ouT -liitäntään. 

Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan 

iPodin/iPhonen musiikkitiedostoja 

AV-viritinvahvistimen kautta. 

yhteensopivat iPod/iPhone-mallit “made For”: 

iPod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi), iPod classic, 

iPod nano (2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi), iPhone 4S, 

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone 

1 Valitse ohjelmalähteeksi “uSB” painamalla 

uSB-näppäintä. 

Vihje 

• Voit valita “uSB”:n ohjelmalähteeksi myös 

Home-valikossa. 

2 Kytke iPod/iPhone sen omalla uSB-kaapelilla 

AV-viritinvahvistimen etulevyn uSB-liitäntään. 

Näytössä lukee “Connecting...”, kun järjestelmä 

lukee iPodin/iPhonen sisältöä. Lopuksi näyttöön 

avautuu iPodin/iPhonen sisältövalikko (Extended 

Mode -toimintatila). USB-ilmaisin syttyy. Ilmaisin 

vilkkuu, jos AV-viritinvahvistin ei pysty lukemaan 

iPodin/iPhonen sisältöä. 

3 Siirry haluamasi kansion kohdalle 

/ -näppäimillä ja avaa se painamalla 

ENTEr-näppäintä. 

Vihje 

• Kun haluat ohjata järjestelmää pelkästään 

iPodin/iPhonen tai kauko-ohjaimen 

toiminnoilla, valitse moDE-näppäimellä 

toimintatilaksi Standard mode. 

Fi-22 


• Toimintatila jää AV-viritinvahvistimen muistiin, 

kun irrotat iPodin/iPhonen. Jos toimintatilaksi 

jäi esimerkiksi Extended mode, se aktivoituu 

automaattisesti seuraavalla käyttökerralla. 

• Voit käyttää myös etulevyn / -, ENTEr- ja 

TuNING moDE -näppäimiä. TuNING moDE 

-näppäimellä saat vaihdettua toimintatilan. 

• iPodin/iPhonen kytkemiseen kannattaa 

käyttää vain Apple Inc. -yrityksen hyväksymää 

uSB-kaapelia. 

4 Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja 

käynnistä sen toisto ENTEr- tai -näppäimellä. 

Huomaa 

• Älä irrota uSB-laitetta tai iPodin/iPhonen 

uSB-kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun 

näytössä lukee “Connecting...”. 

• Jos kytket iPodin/iPhonen uSB-liitäntään, 

kuulokeliitännän kautta ei kuulu lainkaan ääntä. 

Extended mode (laajennettu toimintatila) 

Soittimen sisältö näkyy kuvaruudussa, joten 

voit hyödyntää kuvaruutuvalikoita esimerkiksi 

kappaleenvalinnassa. 

Päävalikot: 

Playlist (toistolistat), Artists (esittäjät), Albums 

(albumit), Genres (musiikkityylit), Songs 

(kappaleet), Composers (säveltäjät), Shuffle Songs 

(satunnais-toisto), Now Playing (parhaillaan soiva 

kappale) 

standard mode (tavallinen toimintatila) 

Sisältövalikko ei näy kuvaruudussa, mutta voit 

ohjata toistoa iPodin/iPhonen tai kauko-ohjaimen 

toiminnoilla.

USB-laitteen toisto 

Kuvaruutuvalikot näkyvät vain televisiosta, joka 

on kytketty HDmI ouT -liitäntään. 

Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan 

uSB-laitteen (uSB-flash-muisti tai mP3-soitin tms.) 

musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta. 

Lue lisäksi: 

• “Verkkotoiminnot/uSB-järjestelmä”, (sivu 72). 

1 Valitse ohjelmalähteeksi “uSB” painamalla 

uSB-näppäintä. 

2 Kytke uSB-laite AV-viritinvahvistimen etulevyn 

uSB-liitäntään. 

USB-ilmaisin syttyy. Ilmaisin vilkkuu, jos 

AV-viritinvahvistin ei pysty lukemaan 

USB-laitteen sisältöä. 

3 Paina ENTEr-näppäintä 

Näyttöön avautuu USB-laitteen sisältövalikko. 

Siirry haluamasi valikon kohdalle 

/ -näppäimillä ja avaa se painamalla 

ENTER-näppäintä. 

4 Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja 

käynnistä sen toisto ENTEr- tai 

-näppäimellä. 

Huomaa 

• Älä irrota uSB-laitetta tai iPodin/iPhonen 

uSB-kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun 

näytössä lukee “Connecting...”. 

vTuner-Internet-radion 

kuunteleminen 

Kytke AV-viritinvahvistin kotiverkkoon (sivu 72). 

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta, joka on 

kytketty HDmI ouT -lähtöön. 

vTuner on Internet-palvelu, jonka avulla voit 

kuunnella radioasemia kaikkialta maailmasta. Voit 

hakea kuunneltavaa esimerkiksi musiikkityylin tai 

paikkakunnan perusteella. AV-viritinvahvistimessa 

on valmius tämän Internet-portaalin käyttöön. 

1 Paina NET-näppäintä. 

“NET”-valikkoikkuna avautuu ja NET-ilmaisin syttyy. 

Jos ilmaisin vilkkuu, varmista ensimmäisenä, että 

Ethernet-johto on kytketty kunnolla. 

Vihje 

• Voit tehdä saman valinnan myös Home-valikon 

“Network Service” -kohdasta. 

2 Valitse / -näppäimillä kohta “vTuner Internet 

radio” ja paina sitten ENTEr-näppäintä. 

3 Valitse näppäimillä / haluamasi ohjelma ja 

paina sitten ENTEr-näppäintä. 

Toisto käynnistyy. 

Vihje 

Track 

Artist 

Album 

My Music 

Great Artist 

My Favorite 

• Voit hakea soivan aseman tyyppisiä asemia 

kätevästi seuraavalla tavalla. Paina toiston aikana 

kauko-ohjaimen mENu-näppäintä, valitse “Stations 

like this” ja paina lopuksi ENTEr-näppäintä. 

FI-23 

0 : 11 / 2 : 00 

vTuner-asemien lisääminen suosikkilistalle 

Voit rekisteröidä radioasemia (ohjelmia) 

vTuner-Internet-radiosta kahdella tavalla. 

aseman lisääminen my Favorites -listalle 

Valittu ohjelma lisätään “NET”-valikon 

“my Favorites”-suosikkilistalle. NET-valikko 

avautuu, kun painat kauko-ohjaimen 

NET-näppäintä. 

1 Valitse asema valikosta tai viritä asema 

kuuluviin ja paina sitten mENu-näppäintä. 

2 Siirrä osoitin / -näppäimillä kohtaan “Add 

to my Favorites” ja paina ENTEr-näppäintä. 

3 Siirrä osoitin / / / -näppäimillä kohtaan 

“oK” ja paina ENTEr-näppäintä. 

Vihje 


• Voit nimetä “my Favorites” -listalla olevat 

asemat uudestaan. 

aseman lisääminen vTuner-internet-radion 

Favorites-listalle 

Valitse “vTuner Internet radio” ja paina 

ENTEr-näppäintä, jotta “Favorites”-kansio 

avautuu näyttöön. Se näkyy samassa 

valikoikkunassa kuin “Stations By Genre”, 

“Stations By Location” jne. Suosikkiasemasi 

tallennetaan Favorites-kansioon. 

Suosikkiaseman rekisteröinti tehdään 

tietokoneella, joka on kytketty samaan 

verkkoon kuin AV-viritinvahvistin. 

Syötä ensin tämän laitteen mAC-tunnus 

osoitteessa http://onkyo.vtuner.com/. Voit 

sitten rekisteröidä suosikkiasemiasi tarpeen 

mukaan. AV-viritinvahvistimen mAC-tunnuksen 

näet Setup-asetusvalikon “Nework Setup” 

-kohdassa (sivu 50).

Muiden Internet-radioiden 

rekisteröinti 




Tämä järjestelmä tukee seuraavien formaattien 

mukaisia Internet-radio-ohjelmia (urL-osoitteita): 

PLS, m3u ja podcastit (rSS). Internet-radion 

kuunneltavuus riippuu kuitenkin sen käyttämän 

datan ja audioformaatin yhteensopivuudesta 

tämän järjestelmän kanssa. 

Internet-radioaseman kuunteleminen edellyttää, 

että rekisteröit sen “NET”-valikon “my Favorites” 

-listalle” seuraavaksi neuvotulla tavalla. 

Huomaa 

• Palveluiden saatavuus riippuu paikkakunnasta. 

Lue lisätietoja erillisistä ohjeista. 

1 Siirry Setup-asetusvalikon “Network Setup” 

-kohtaan ja tarkista AV-viritinvahvistimen 

IP-osoite (sivu 51). 

Kirjoita IP-osoite muistiin. 

2 Avaa tietokoneesi selainohjelma. 

3 Syötä selainohjelman osoitekenttään 

AV-viritinvahvistimen IP-osoite. 

Jos käytät Internet Explorer ® -selainta, voit 

syöttää osoitteen myös “File”-valikon “Open...”kohtaan. 

AV-viritinvahvistimen tiedot avautuvat 

nyt selainohjelmasi näyttöikkunaan. 

4 Klikkaa “my Favorites” -valintakielekettä ja 

syötä Internet-radioaseman osoite. 

5 Klikkaa “Save”-painiketta, jotta asema tallentuu 

suosikkilistalle. 

Internet-radioasema on nyt “My Favorites” 

-suosikkivalikossa. Kun haluat kuunnella 

rekisteröityä radioasemaa, paina NET-näppäintä 

ja valitse sitten “NET”-ikkunasta “My Favorites” 

-valikko. Näyttöön avautuu luettelo muistiin 

rekisteröidyistä radioasemista. Valitse haluamasi 

asema ja paina ENTER-näppäintä. 

Vihje 

• Voit poistaa aseman “my Favorites” -suosikeista 

seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin aseman 

kohdalle tai laita asema soimaan ja paina sitten 

mENu-näppäintä. Siirrä osoitin / -näppäimillä 

“Delete from my Favorites” -kohtaan ja paina 

sitten ENTEr-näppäintä. Voit poistaa aseman 

myös selainohjelman Web Setup -valikosta. 

• Voit nimetä radioaseman uudelleen seuraavalla 

tavalla. Siirrä osoitin aseman kohdalle ja paina 

mENu-näppäintä. Siirrä osoitin seuraavaksi 

/ -näppäimillä “rename this station” 

-kohtaan ja paina ENTEr-näppäintä. 

• Voit tallentaa muistiin enimmillään 

40 Internet-radioasemaa. 

Fi-24 

Käynnistys ja perustoiminnot

Palvelimella olevien 

musiikkitiedostojen kuuntelu 




Voit kuunnella tietokoneessa tai mediapalvelimessa 

olevia musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta. 

1 Käynnistä tietokone tai mediapalvelin. 


“NET”-valikkoikkuna avautuu ja NET-ilmaisin 

syttyy. Jos ilmaisin vilkkuu, varmista 

ensimmäisenä verkkoyhteyden toimivuus. 

Vihje 



3 Siirrä osoitin / -näppäimillä kohtaan 

“DLNA” ja paina sitten ENTEr-näppäintä. 

Vihje 

• rETurN-näppäimellä palaat edelliseen ikkunaan. 

4 Valitse / -näppäimillä palvelin ja paina sitten 


Valikon sisältö riippuu palvelimen ominaisuuksista. 

Huomaa 

• Kaikki palvelimet eivät mahdollista 

hakutoimintojen käyttöä. 

• AV-viritinvahvistimen kautta ei pääse käyttämään 

digikuva- tai videotiedostoja. 

• Palvelimen sisällön hyödyntäminen riippuu 

palvelimen omista jakoasetuksista, joten lue 

myös palvelimen omat käyttöohjeet. 

5 Siirrä osoitin / -näppäimillä halutun 

tiedoston kohdalle ja käynnistä toisto 

ENTEr- tai -näppäimellä. 

Track 

Artist 

Album 

Huomaa 

My favorite song 1 

Artist name 

My favorite album 

• / / -näppäinten käytettävyys riippuu 

mediapalvelimen ominaisuuksista. 

• “No Item” osoittaa, että järjestelmä ei pysty 

käyttämään palvelimen tiedostoja. Tarkasta 

palvelimen, verkon ja AV-viritinvahvistimen 

kytkennät. 

FI-25 

0 : 11 / 2 : 00 

Windows media Player 11 -asetukset 

muokkaa Windows media Player 11 -ohjelma tähän 

järjestelmään sopivaksi näiden ohjeiden mukaan. 

Sen jälkeen pystyt soittamaan tietokoneessa olevia 


1 Käynnistä Windows media Player 11. 

2 Valitse “Library”-valikosta “media Sharing” -kohta. 

Näyttöön avautuu “media Sharing” -valikko. 

3 merkkaa “Share my media” -ruutu ja klikkaa “oK”. 

4 Valitse valikosta AV-viritinvahvistin ja 

klikkaa “Allow”. 

Kohtaan ilmestyy valintamerkki. 

5 Sulje valikko klikkaamalla lopuksi “oK”. 

Nyt Windows media Player 11 -ohjelman 

asetukset on muokattu sopiviksi, joten voit 

toistaa sen kirjastossa olevia musiikkitiedostoja 


Vihje 


• Voit ladata Windows media Player 11 -ohjelman 

veloituksetta microsoftin verkkosivuilta.

Tiedostojen etätoisto 

(Remote Playback) 




remote Playback -etätoistojärjestelmän ansiosta 

voit kuunnella mediapalvelimessa tai tietokoneessa 

olevia musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta. 

Toimintoja ohjataan kotiverkon ohjainyksiköllä. 

Windows media Player 12 -asetukset 

muokkaa Windows media Player 12 -ohjelma tähän 

järjestelmään sopivaksi näiden ohjeiden mukaan. 

Sen jälkeen pystyt soittamaan tietokoneessa olevia 



2 Valitse “Stream”-valikosta kohta 

“Turn on media streaming”. 

Valikko avautuu. 

Vihje 



• Jos mediatiedostojen suoratoisto on jo 

aktivoituna, voit klikata “Stream”-valikosta 

kohtaa “more streaming options...”, jotta 

näyttöön avautuu verkkoon kytkettyjen soittimien 

valikko. Voit nyt ohittaa vaiheen 3. 

3 Siirrä osoitinta ja klikkaa kohtaa 

“Turn on media streaming”. 

Mediapalvelinvalikko avautuu. Sen tarkka muoto 

riippuu verkosta. 

4 Valitse “media streaming options” -valikosta 

AV-viritinvahvistin ja valitse asetukseksi “Allow”. 

5 Sulje valikko klikkaamalla lopuksi “oK”. 

Nyt Windows Media Player 12 -ohjelman 

asetukset on muokattu sopiviksi, joten voit 

toistaa sen kirjastossa olevia musiikkitiedostoja 


Vihje 

• Varmista, että “Stream”-valikossa on merkittynä 

kohta “Allow remote control of my player...”. 

remote Playback -etätoisto 

1 Kytke AV-viritinvahvistimen virta. 


Windows Media Player 12 -ohjelman asetukset 

pitää olla muutettuna järjestelmään sopiviksi 

ennen etätoiston aloittamista. 

3 Klikkaa Windows media Player 12 -ohjelmassa 

haluamaasi musiikkitiedostoa hiiren 

oikeanpuoleisella näppäimellä 

Näyttöön avautuu toimintojen valikko. 

Vihje 

• Jos haluat valita jonkin toisen mediapalvelimen, 

tee se Windows media Player 12 -ohjelman 

“other Libraries” -kohdassa. 

4 Valitse “remote playback” -kohdasta 


“Play to” -ikkuna avautuu ja toisto käynnistyy. 

Voit ohjata etätoistoa tietokoneesi Windows 7 

-käyttöjärjestelmän “Play to” -valikkoikkunasta. 

Television kuvaruudussa näkyy samalla toistotilan 

ikkuna. 

Fi-26 

5 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi. 

Voit säätää äänenvoimakkuutta “Remote 

Playback” -ikkunan tasonsäätöpalkin avulla. 

Tehdasasetuksen mukaan äänenvoimakkuuden 

maksimilukema on 82 (0dB). Voit muuttaa 

maksimilukemaa selainohjelman Web Setup 

-asetuksilla. Etätoistoikkunassa ja 

AV-viritinvahvistimessa näkyvä voimakkuuslukema 

ei välttämättä ole sama. AV-viritinvahvistimen 

toiminnoilla tehty tasonsäätö ei vaikuta “Remote 

playback” -ikkunan lukemiin. 

Huomaa 


• Etätoisto ei onnistu seuraavissa tilanteissa: 

- Järjestelmä käyttää jotain verkkopalvelua. 

- ohjelmalähteenä on uSB-laite tai iPod/iPhone. 

- Viritinvahvistimen monihuonetoiminto 

on käytössä.

AM/FM-radion kuuntelu 

Tässä osiossa viitataan ensisijaisesti etulevyn 

toimintoihin ellei toisin mainita. 

Virittimen käyttö 

AV-viritinvahvistimen omalla virittimellä voit 

kuunnella Fm- ja Am-radioasemia. Kun tallennat 

suosikkiasemasi pikavalintoihin, niiden haku on 

helppoa. 

määritä aluksi viritysasetus sopivaksi (sivu 48). 

1 Valitse aaltoalue painamalla Am- tai 

Fm-näppäintä. 

Tässä esimerkissä valitaan kuunneltavaksi 

FM-radio. 

Aaltoalue Viritystaajuus 

(Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta). 

radioasemien virittäminen 

automaattinen asemahaku 

1 Paina TuNING moDE -näppäintä, jotta 

AuTo-ilmaisin syttyy näyttöön. 

2 Paina TuNING / . 

Haku loppuu, kun asema löytyy. 

Kun asema on virittynyt, TUNED-ilmaisin palaa. 

Kun viritettynä on stereofoninen FM-asema, 

näytössä palaa myös FM STEREO -ilmaisin. 

Vihje 

• Heikosti kuuluvan Fm-aseman virittäminen 

Jos Fm-aseman signaali on liian heikko 

stereofoniseen kuunteluun, sen virittäminen 

saattaa epäonnistua. ota tällöin käyttöön 

manuaalinen asemanhakutila ja kuuntele 

asemaa monona. 

FI-27 

TUNED 

AUTO 

FM STEREO 

manuaalinen asemahaku 


manuaalisessa asemahakutilassa Fm-asemat 

kuuluvat monona. 

1 Paina TuNING moDE -näppäintä, jotta 

AuTo-ilmaisin sammuu. 

2 Paina pitkään TuNING / -näppäintä. 

Viritystaajuus lakkaa muuttumasta, kun vapautat 

painikkeen. Painele näppäintä lyhyesti 

muuttaaksesi viritystaajuutta askel kerrallaan. 

asemanhaku viritystaajuuden perusteella 

Voit hakea Fm- tai Am-aseman syöttämällä 

suoraan sen viritystaajuuden. 

1 Valitse aaltoalue kauko-ohjaimen Am- tai 

Fm-näppäimellä ja paina sitten 

D.TuN-näppäintä. 


2 Syötä 8 sekunnin kuluessa aseman 

viritystaajuus numeronäppäimillä. 

Jos radioaseman viritystaajuus on esimerkiksi 

87,50 MHz (FM), paina numeronäppäimiä 8, 7 ja 

5. Jos syötät vahingossa väärän numeron, odota 

8 sekuntia ja syötä lukema uudelleen.

am/Fm-asemien tallentaminen 

pikavalintoihin 

Voit tallentaa pikavalintoihin jopa 40 Fm/Am-asemaa. 

1 Viritä kuuluviin Am/Fm-asema, jonka haluat 

tallentaa pikavalintamuistiin. 

Lue viritysohjeet edellisestä luvusta. 

2 Paina mEmory-näppäintä. 

Pikavalintanumero vilkkuu. 


3 Kun pikavalintanumero vilkkuu (noin 8 sekunnin 

ajan), valitse haluamasi pikavalinta 

PrESET / -näppäimillä. 

Vaihtoehdot ovat 1–40. 

4 Paina uudelleen mEmory-näppäintä, jotta 

asema tallentuu muistiin. 

Kun asema on tallentunut pikavalintaan, 

pikavalintanumero lakkaa vilkkumasta. Toista 

samat vaiheet kaikkien haluamiesi 

AM/FM-asemien osalta. 

1 

radioaseman pikavalinta 

Hae haluamasi pikavalintanumero etulevyn 

PrESET / -näppäimillä tai kauko-ohjaimen 

CH +/– -näppäimillä. 

Vihje 

• Voit käyttää valintaan myös kauko-ohjaimen 

numeronäppäimiä. 

aseman poistaminen pikavalintamuistista 

1 Valitse pikavalinta, josta haluat poistaa aseman. 

Lue edellä olevat ohjeet. 

2 Paina yhtä aikaa mEmory- ja TuNING moDE 

-näppäintä. 

Kyseinen pikavalinta tyhjenee ja sen tunnus 

poistuu näytöstä. 

Fi-28 

rDs-toimintojen käyttö 


(Ei koske Pohjois-Amerikan eikä Taiwanin malleja) 

rDS-toimintojen käyttö edellyttää, että 

radioasema lähettää rDS-signaalia. 

Kun kuuntelet rDS-radioasemaa, näytössä palaa 

rDS-ilmaisin. rDS-aseman lähettämät tekstit 

näkyvät näytössä. 

Tietoa radion rDs-järjestelmästä 

rDS on lyhenne sanoista radio Data System. 

Se on tekniikka, jonka avulla voidaan välittää 

monenlaista informaatiota varsinaisen Fm-radiolähetyksen 

yhteydessä. rDS-järjestelmän kehitti 

Euroopan yleisradiounioni (EBu), ja se on käytössä 

useimmissa Euroopan maissa. Nykyään monet 

radioasemat hyödyntävät rDS-toimintoja erilaisten 

tekstien lähettämiseen. rDS-tietoa voidaan käyttää 

myös halutunlaista ohjelmaa lähettävän aseman 

hakuun (uutiset, urheilu, rock jne.). 

Tämä AV-viritinvahvistin pystyy hyödyntämään 

seuraavia rDS-toimintoja: 

Ps (Program service); aseman tunnus 

Jos rDS-radioaseman lähettämään signaaliin 

sisältyy PS-informaatio, radioaseman nimi näkyy 

näytössä. Jos painat DISPLAy-näppäintä, aseman 

viritystaajuus näkyy 3 sekunnin ajan. 

rT (radio Text); Tekstit 

Voit lukea näytöstä rDS-radioaseman lähettämiä 

tekstejä. Lue lisää jäljempää. 

PTY (Program Type); ohjelmatyyppi 

PTy-tiedon avulla voit hakea juuri halutunlaista 

ohjelmaa lähettävän aseman (sivu 29). 

TP (Traffic Program); Liikenneohjelma 

TP-tiedon avulla voit hakea liikenneohjelmaa 

lähettävän aseman (sivu 29).

Huomaa 

• Näytössä lukevat tekstit eivät välttämättä 

näy täysin sellaisina kuin radioasema ne 

lähettää. myöskään yhteensopimattomat 

merkit eivät toistu oikein. Tämä ei ole osoitus 

toimintahäiriöstä. 

• Jos rDS-aseman signaali on heikko, rDS-tieto 

saattaa välittyä epätäydellisesti tai jäädä 

kokonaan välittymättä. 

radiotekstien näyttö (rT) 

1 paina rT/PTy/TP-näppäintä kerran. 

Radion lähettämät tekstit rullaavat näytössä. 

Huomaa 

• “Waiting”-sana osoittaa, että AV-viritinvahvistin 

odottaa radiotekstien vastaanottamista. 

• “No Text Data” -teksti osoittaa, ettei 

radiotekstejä ole saatavana. 

radioaseman haku ohjelmatyypin mukaan (PTY) 

Voit hakea helposti juuri halutuntyyppistä ohjelmaa 

lähettävän aseman. 

1 Paina rT/PTy/TP-näppäintä kaksi kertaa. 

Näyttöön ilmestyy valittuna olevan ohjelmatyypin 

tunnus. 

2 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi 

PrESET / -näppäimillä. 

Tutustu oheiseen ohjelmatyyppitaulukkoon. 

3 Käynnistä haku ENTEr-näppäimellä. 

AV-viritinvahvistin hakee aseman, joka lähettää 

haluamaasi ohjelmaa. Jos et tee mitään aseman 

löydyttyä, haku jatkuu hetken kuluttua. 

4 Kun haluamasi asema löytyy, paina 


Jos viritin ei löydä ohjelmatyyppitunnusta 

vastaavaa ohjelmaa, näyttöön ilmestyy viesti 

“Not Found”. 

Liikennetiedotteiden kuuntelu (TP) 

Voit hakea aseman, joka lähettää tavallisen 

ohjelman lisäksi liikennetiedotteita. 

1 Paina rT/PTy/TP-näppäintä kolme kertaa. 

Jos viritettynä oleva asema lähettää 

liikennetiedotteita, näyttöön ilmestyy 

“[TP]”-tunnus. Jos tunnuksena näkyy “TP” ilman 

hakasulkeita, viritettynä oleva asema ei lähetä 

liikennetiedotteita. 

2 Käynnistä liikennetiedotteita lähettävän aseman 

haku ENTEr-näppäimellä. 

AV-viritinvahvistin hakee seuraavan aseman, joka 

lähettää liikennetiedotteita. Jos sellaista asemaa 

ei löydy, näyttöön ilmestyy viesti “Not Found”. 

FI-29 


rDs-ohjelmatyypit (PTY) 

ohjelmatyyppi Näytössä oleva 

tunnus 

Ei tyyppiä None 

uutiset News 

Päivän tapahtumat Affairs 

yleistietoa Info 

urheilutapahtumia Sport 

Koulutusohjelmia Educate 

Draamaa Drama 

Kulttuuriohjelmia Culture 

Tiedeohjelmia Science 

Viihdeohjelmia Varied 

Popmusiikkia Pop m 

rockmusiikkia rock m 

Kevyttä taustamusiikkia Easy m 

Kevyttä klassista musiikkia Light m 

Vaativaa klassista musiikkia Classics 

muita musiikkityylejä other m 

Säätiedotuksia Weather 

Talousuutisia Finance 

Lastenohjelmia Children 

yhteiskunnallisia ohjelmia Social 

uskonnollisia ohjelmia religion 

Keskusteluohjelmia Phone In 

matkailuohjelmia Travel 

Vapaa-aika ja harrastukset Leisure 

Jazz-musiikkia Jazz 

Country-musiikkia Country 

Kansanmusiikkia Nation m 

Ikivihreitä oldies 

Folkmusiikkia Folk m 

Dokumenttiohjelmia Document 

Varoitustesti TEST 

Varoitus Alarm!

Perustoimintojen käyttö 

Kuuntelutilojen käyttö 

Kuuntelutilan valinta 

Lue kuuntelutiloista lisää kohdasta 

“Tietoa kuuntelutiloista” (sivu 31). 

Kuuntelutilojen valitsimet (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) 

MUSIC 

MOVIE/TV 

Paina aluksi 

RECEIVER-näppäintä 

GAME 

STEREO 

(Euroopan, Australian ja Aasian mallit) 

PURE AUDIO 

MOVIE/TV, MUSIC, GAME 

MOVIE/TV, MUSIC, GAME 

Fi-30 

moViE/TV-näppäin 

Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka 

sopivat erityisesti elokuvien ja televisio-ohjelmien 

katseluun. 

musiC-näppäin 


sopivat erityisesti musiikinkuunteluun. 

GamE-näppäin 


sopivat erityisesti videopeleihin. 

sTErEo-näppäin 

Tällä näppäimellä aktivoit Stereo- ja 

All Channel Stereo -kuuntelutilan. 


PurE auDio -näppäin ja -ilmaisin 


Tällä näppäimellä aktivoit Pure Audio -kuuntelutilan, 

jossa AV-viritinvahvistimen näyttö ja videopiiri on 

kytketty pois toiminnasta. Ilmaisin palaa merkkinä 

siitä, että Pure Audio -tila on käytösssä. Kun haluat 

palata aiempaan kuuntelutilaan, paina näppäintä 

uudelleen. 

• Dolby Digital- ja DTS-toimintatilat 

edellyttävät, että Blu-ray Disc/DVD-soitin 

on kytketty AV-viritinvahvistimen digitaaliseen 

audioliitäntään (koaksiaalinen, optinen tai HDmI). 

• Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu 

äänisignaalin formaatista. Lue formaatin 

tarkistusohjeet kohdasta 

“ohjelmalähdetietojen näyttö” (sivu 36). 

• Kun kuulokkeet on kytketty, voit käyttää vain 

seuraavia kuuntelutiloja: 

Pure Audio (Euroopan, Australian ja Aasian 

mallit), mono, Direct ja Stereo.

onkyon omat DsP-kuuntelutilat 

Kuuntelutila Kuvaus ohjelma Kaiutinasetelma 

Orchestra 

O r c h e s t r a 

Unplugged 

U n p l u g g e d 

Studio-Mix 

S t u d i o – M i x 

TV Logic 

T V L o g i c 

Game-RPG 

G a m e – R P G 

Game-Action 

G a m e – A c t i o n 

Game-Rock 

G a m e – R o c k 

Game-Sports 

G a m e – S p o r t s 

All Ch Stereo 

A l l C h S t e r e o 

Full Mono 

F u l l M o n o 

Tämä toimintatila sopii klassisen ja 

oopperamusiikin toistoon. Se laajentaa 

stereokuvaa surround-kanavien avulla 

luoden vaikutelman suuren konserttisalin 

hallitusta kaiusta. 

Akustisille soittimille, laululle ja jazz-musiikkiin 

sopiva toimintatila tehostaa äänikuvan etuosan 

stereovaikutelmaa, jotta kuuntelija kokee 

olevansa lavan edessä. 

Rock- ja pop-musiikkiin sopiva toimintatila 

muodostaa eloisan äänimaiseman, jossa 

kuuntelija kokee olevansa klubissa tai 

konserttisalissa. 

Tämä kuuntelutila luo aidontuntuisen 

akustiikan televisiostudiossa tallennettuun 

ohjelmaan. Avaran tilavaikutelman lisäksi 

se parantaa puheäänen selkeyttä. 

Tämä toimintatila tuottaa vaikuttavan 

äänentoiston ja Orchestra-toimintoa 

muistuttavan tilavaikutelman 

Tälle toimintatilalle on tyypillistä hyvä 

erottelevuus ja voimakas bassontoisto. 

Tämä toimintatila tehostaa konserttitunnelmaa 

voimistamalla äänentoistoa. 

Tässä toimintatilassa ääneen lisätään 

kaikua ja yksittäisten äänten tarkkaa 

paikantumista vähennetään. 

Tämä toimintatila sopii erinomaisesti 

taustamusiikin kuunteluun. Se täyttää koko 

huoneen stereoäänellä käyttäen etu-, 

surround- ja surround-takakaiuttimia. 

Kaikki kaiuttimet toistavat saman 

monoäänen, joten äänentoisto on 

samanlainen huoneen joka kohdassa. 

moNo 

STErEo 

5.1ch 

7.1ch 

5.1 

3.1 5.1 

Fi-32 


T-D (Theater- 

Dimensional) 

T – D 

Tämän toimintatilan avulla voit nauttia 

virtuaalisesta surround-äänentoistosta, vaikka 

järjestelmässä olisi vain kaksi tai kolme kaiutinta. 

Vaikutelma perustuu tekniikkaan, jolla hallitaan 

vasempaan ja oikeaan korvaan kantautuvaa 

ääntä. Liian kaikuisa huone heikentää vaikutelman 

syntymistä, joten toimintatilaa kannattaa käyttää 

mahdollisimman kaiuttomassa huoneessa. 


moNo 

STErEo 

5.1ch 

7.1ch 

2.1 3.1 

5.1

muut kuuntelutilat 


Pure Audio* 1 * 2 

P u r e A A u d i o 

Direct 

D i r e c t 

Stereo 

S t e r e o 

Mono 

M o n o 

Multichannel 

M u l t i c h 

DSD* 3 

D S D 

Dolby Digital 

D o l b y D 

Dolby Digital Plus* 4 

D o l b y D + 

Dolby TrueHD 

D o l b y T r u e H D 

Tässä toimintatilassa äänentoisto on ehdotonta 

huippuluokkaa. Näyttö ja videopiiri ovat pois 

käytöstä, jotta ne eivät aiheuttaisi pienintäkään 

häiriötä äänentoistoon. A/V Sync -tahdistus ei 

vaikuta analogiseen audioon. (Koska 

videopiiri on pois toiminnasta, vain HDMI IN 

-tuloon syötetty videosignaali välittyy eteenpäin 

HDMI OUT -lähdön kautta. 

Ohjelmaääni toistetaan ilman surroundprosessointia. 

Kaiutinasetelma- ja 

etäisyysasetukset ovat voimassa, mutta 

monilla Audio Setup -valikon asetuksilla ei 

ole vaikutusta toistoon. A/V Sync -tahdistus 

ei vaikuta analogiseen audioon. Lue 

lisää kohdasta “Asetusvalikoiden käyttö 

(HOME)” (sivu 41). 

Ääni toistetaan vasemmalla ja oikealla 

etukaiuttimella sekä subwooferilla. 

Käytä tätä toimintatilaa katsellessasi 

monoäänellä varustettua vanhaa elokuvaa. 

Toiminnosta on hyötyä myös tilanteessa, 

jossa vasen ja oikea kanava sisältävät 

vaihtoehtoisen ääniraidan. 

Voit hyödyntää monotilaa myös 

karaoke-DVD-levyn tai muun ohjelman 

toistoon, jossa on monikanavainen ääni. 

Tämä toimintatila on tarkoitettu 

monikanavaisen PCM-äänen toistamiseen. 


Kaiutinasetelma-, 

jakosuodin-, kaiuttimien etäisyys-, 

A/V Sync -tahdistus ja monet Audio Setup 

-valikon asetuksista ovat käytössä. 

Lue lisätietoja kohdasta “Asetusvalikoiden 

käyttö (HOME)” (sivu 41). 

moNo 

STErEo 

5.1ch 

7.1ch 

5.1ch 

7.1ch 

2.1 3.1 

5.1 

3.1 5.1 

5.1ch 3.1 5.1 

5.1ch 

7.1ch 

5.1ch 

7.1ch 

3.1 5.1 

3.1 5.1 

FI-33 



DTS 

D T S 

DTS-HD High 

resolution Audio 

D T S – H D H R 

DTS-HD Master 

Audio 

D T S – H D M S T R 

DTS Express 

D T S E x p r e s s 

DTS 96/24 

D T S 9 6 / 2 4 

Dolby Pro Logic II 

P L M o v i e 

P L M u s i c 

P L G a m e 


Kaiutinasetelma-, 

jakosuodin-, kaiuttimien etäisyys-, 

A/V Sync -tahdistus ja monet Audio Setup 

-valikon asetuksista ovat käytössä. 

Lue lisätietoja kohdasta “Asetusvalikoiden 

käyttö (HOME)” (sivu 41). 

5.1ch 3.1 5.1 

5.1ch 

7.1ch 

3.1 5.1 

5.1ch 3.1 5.1 

Tämä toimintatila on tarkoitettu ohjelmille, 

joissa on DTS 96/24 -ääni. 96 kHz:n 

näytetaajuus ja 24-bitin resoluutio takaavat 

huipputarkan äänentoiston. Voit käyttää tätä 

kuuntelutilaa, kun DVD-levyssä on 

DTS 96/4 -logo. 

5.1ch 3.1 5.1 

Dolby Pro Logic ii laajentaa 2-kanavaisen STErEo 

äänen 5.1-kanavaiseksi ja tuottaa siten 

erittäin luonnollisen ja tasaisen 

surround-äänimaiseman kuuntelijan 

ympärille. Avarasta ja eloisasta äänestä voi 

nauttia musiikin ja elokuvien lisäksi myös 

pelien toistossa. 

• Dolby PL ii movie 

Sopii DVD-levyille, videoille tai televisioohjelmille, 

joissa on Dolby Surround -ääni. 

Voit käyttää tätä myös stereoäänellä 

varustettuihin ohjelmiin, sillä laite pystyy 

muodostamaan 2-kanavaisesta äänestä 

5.1-kanavaisen surround-äänen. 

• Dolby PL ii music 

5.1-kanavainen surround-vaikutelma 

CD-tai DVD-ohjelmille jne. 

• Dolby PL ii Game 

Käytä tätä vaihtoehtoa peliäänien toistoon. 

3.1 5.1


Neo:6 

N e o : 6 C i n e m a 

N e o : 6 M u s i c 

Huomaa 

Tämä toimintatila muuttaa 2-kanavaisen 

äänen jopa 5.1-kanavaiseksi. 

Matriisikoodatun ohjelmamateriaalin 

täyden kaistan kanavilla se muodostaa 

kuuntelijan ympärille erittäin luonnollisen 

ja tasaisen äänimaiseman. 

• Neo:6 Cinema 

Tämä toimintatila sopii stereoäänellä 

varustetun elokuvan toistoon (TV, DVD, 

VHS tms.) 

• Neo:6 music 

Tämä toimintatila sopii stereoäänellä 

varustetun musiikin toistoon (CD, radio, 

kasetti, TV, VHS, DVD tms.) 

STErEo 3.1 5.1 

*1 (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) Nämä kuuntelutilat eivät ole 

käytettävissä. 

*2 Pure Audio -kuuntelutilaa ei voi valita, kun zone 2 -toiminto on käytössä. 

Jos aktivoit zone 2 -toiminnon, kun Pure Audio -kuuntelutila on käytössä, 

kuuntelutilaksi vaihtuu automaattisesti Direct. 

*3 AV-viritinvahvistimeen voi syöttää DSD-äänen HDmI IN -tulon kautta. 

Soittimen ominaisuuksista riippuen PCm-signaali saattaa tuottaa 

paremman äänen, joten käytä silloin sitä. 

*3 Blu-ray Disc -levyjen toistossa käytetään Dolby Digital -ääntä 

3.1/5.1-kanavaisissa kaiutinjärjestelmissä. 

• Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu ohjelmasignaalista. 

Fi-34 


Home-valikon käyttö 

Home-pikavalikon avulla pääset helposti usein 

käyttämiisi asetuksiin tarvitsematta joka kerta 

navigoida koko valikkopolun läpi. 

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin, 

jos televisio on kytketty HDmI ouT -liitäntään. 

Jos televisio on kytketty johonkin muuhun 

videolähtöön, käytä asetusten muokkauksessa 

AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä. 

1 Paina ensin rECEIVEr- ja sitten 

HomE-näppäintä. 

Television kuvaruutuun avautuu Home-valikko. 

H o m e 

N e t w o r k S e r v i c e 

U S B 

I n s t a P r e v u e 

F / W U p d a t e 

S e t u p 

2 Käytä valikkotoimintoihin / - ja 

ENTEr-näppäimiä. 

Poista valikko näytöstä painamalla uudestaa 

HOME-näppäintä. 

Network services (verkkopalvelut) 


Tämän valikon avulla voit käyttää monia Internetradiopalveluita 

tai toistaa ohjelmaa kotiverkkoon 

kytketyistä laitteista (DLNA) (sivu 23). Huomioi, että 

tämä valikko näkyy harmaana jonkin aikaa 

AV-viritinvahvistimen virran kytkemisen jälkeen. 

odota rauhassa, että valikko on käytettävissä. 

Paina ENTEr-näppäintä avataksesi näkyviin 

“NET”-valikon. Kun haluat käyttää Internet-radiota, 

valitse / -näppäimillä haluamasi palvelu ja 


Jos haluat toistaa musiikkia palvelimelta tai 

käynnistää etätoiston, siirry / -näppäimillä 

kohtaan “DLNA” ja paina sitten ENTEr-näppäintä. 

usB 

Tämän valikon avulla voit toistaa musiikkia 

AV-viritinvahvistimen uSB-liitäntään kytketystä 

kannettavasta soittimesta (iPod tms.) tai 

uSB-muistista (sivut 22, 23). Huomioi, että tämä 

valikko näkyy harmaana jonkin aikaa 


odota rauhassa, että valikko on käytettävissä. 

Valitse kuunneltava media ENTEr-näppäimellä. 

Voit tarpeen mukaan selata sisältövalikoita ja 

valita tiedoston / -näppäimillä. Tiedoston 

toisto käynnistyy, kun siirrät osoittimen sen 

kohdalle ja painat sitten ENTEr-näppäintä. 

FI-35 


instaPrevue (esikatselu) 

Tämän valikon avulla voit tarkastella HDmI-tulojen 

kautta välittyvää audiota/videota. Huomioi, 

että HDmI-tulot pitää olla linkitettyinä halutuille 

ohjelmalähdevalitsimille jo ennakolta (paitsi HDmI 

IN 6). Jos useita laitteita on kytketty HDmI-tuloihin, 

voit tehdä valinnan kätevästi pikkukuvien avulla. 

Paina ENTEr-näppäintä avataksesi näyttöön 

pääkuvan (valittuna olevan HDmI-tulon kuva) tai 

jonkin muun ohjelmalähteen kuvan (muut HDmItulot). 

Voit vaihtaa katseltavaa kuvaa siirtämällä 

osoittimen / / / -näppäimillä halutun kuvan 

kohdalle ja painamalla sitten ENTEr-näppäintä. 

Vihje 

• Jos ohjelma ei sisällä videosignaalia, pikkukuva 

on musta. 

• Voit valita kerralla näkyvien pikkukuvien määrän 

ja sijainnin (sivu 50). 

Huomaa 

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä seuraavissa 

tilanteissa: 

- ohjelmalähteenä on HDmI IN 6 -tulon laite. 

- Valittu ohjelmalähde ei syötä signaalia. 

F/W update (laiteohjelmiston päivitys) 

Tämän valikon avulla päivität AV-viritinvahvistimen 

laiteohjelmiston. Huomioi, että tämä valikko näkyy 

harmaana jonkin aikaa AV-viritinvahvistimen virran 

kytkemisen jälkeen. odota rauhassa, että valikko on 

käytettävissä. 

Käynnistä päivittäminen ENTEr-näppäimellä (sivu 64). 

setup 

Tämän valikon avulla pääset muuttamaan tavallisia 

asetuksia. 

Avaa Setup-valikko ENTEr-näppäimellä (sivu 41). 

Vihje 

• Voit muuttaa tavallisia asetuksia myös 

Quick Setup -pikavalikossa (sivu 39).

Uniajastimen käyttö 

uniajastin sammuttaa AV-viritinvahvistimen 

automaattisesti halutun ajan kuluttua. 

1 Paina ensin rECEIVEr-näppäintä. Painele 

sitten SLEEP-näppäintä, kunnes uniajastus on 

sopiva. 

Voit säätää uniajastuksen välillä 90–10 minuuttia, 

10 minuutin porrastuksella. 

SLEEP-ilmaisin syttyy näyttöön uniajastuksen 

merkiksi. Valittu aika näkyy näytössä noin viiden 

sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu 

aiempaan tilaansa. 

Vihje 

• Jos haluat perua uniajastuksen, painele 

SLEEP-näppäintä, kunnes SLEEP-ilmaisin 

sammuu. 

• Voit tarkastaa jäljellä olevan ajan painamalla 

SLEEP-näppäintä. Jos painat SLEEP-näppäintä 

uudestaan, kun ajastusta on jäljellä 

10 minuuttia tai vähemmän, uniajastin kytkeytyy 

pois käytöstä. 

Näytön kirkkauden säätö 

Voit säätää AV-viritinvahvistimen näytön 

kirkkauden sopivaksi. 

1 Paina ensin rECEIVEr-näppäintä ja valitse 

sitten sopiva kirkkaus painelemalla 

DImmEr-näppäintä. Vaihtoehdot ovat normaali, 

himmeä tai vielä himmeämpi. 

Vihje 

• (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) 

Voit käyttää myös AV-viritinvahvistimen 

etulevyn DImmEr-näppäintä. 

Fi-36 

Ohjelmalähdetietojen näyttö 

Voit lukea näytöstä erilaisia ohjelmalähteeseen 

liityviä tietoja. 

1 Paina ensin rECEIVEr-näppäintä ja painele 

sitten DISPLAy-näppäintä, kunnes näytössä on 

haluamasi tiedot. 

Vihje 

• Voit käyttää myös AV-viritinvahvistimen 

etulevyn DISPLAy-näppäintä. 

Saat näyttöön tyypillisesti seuraavia tietoja: 

Ohjelmalähde 

ja äänitaso* 1 

Kuuntelutila 

Signaalin 

formaatti* 2 

Näytetaajuus* 2 


*1 Kun ohjelalähteenä on Am- tai Fm-radio, 

näytössä näkyy aaltoalue, viritystaajuus ja 

pikavalintanumero. 

*2 Jos ohjelmasignaali on digitaalinen, näytössä 

lukee signaalin formaatti. Tieto viipyy näytössä 

noin kolme sekuntia, jonka jälkeen näyttö 

asettuu aiempaan toimintatilaansa.

Ohjelmalähdetunnuksen vaihto 

Kun kytket järjestelmään rI-yhteensopivan 

onkyo-laitteen, muuta sen ohjelmalähdetunnus 

sopivaksi, jotta rI-järjestelmä toimii kunnolla. 

Tämän asetuksen voit muuttaa vain etulevyn 

toiminnoilla. 

1 Paina etulevyn TV/CD- tai GAmEohjelmalähdevalitsinta. 

Näyttöön ilmestyy tunnus “TV/CD” tai “GAME”. 

2 Paina samaa näppäintä noin 3 sekuntia, jotta 

tunnus vaihtuu. 

Sovella tätä vaihetta kaikkien tarvittavien 

ohjelmalähteiden osalta. 

TV/CD 

TV/CD DOCK TAPE TV/CD 

GamE 

GAME DOCK 

Huomaa 

• DoCK-tunnuksen voit valita joko “TV/CD”- tai 

“GAmE”-ohjelmalähteelle, mutta ei molemmille 

yhtäaikaa. 

• Syötä oikea kauko-ohjauskoodi ennen 

järjestelmän käyttöä (sivu 56). 

Music Optimizer -toiminnon käyttö 

music optimizer parantaa pakattujen 

musiikkitiedostojen äänenlaatua. 

1 (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) 

Paina etulevyn muSIC oPTImIzEr -näppäintä. 

AV-viritinvahvistimen näytön M.OPT.-ilmaisin syttyy. 

Etulevyn MUSIC OPTIMIZER -ilmaisin syttyy. 

Vihje 

• Voit käyttää myös kauko-ohjaimen 

Q SETuP -näppäintä. 

• Lue lisää kohdasta “music optimizer” (sivu 40). 

FI-37 

AV-viritinvahvistimen mykistäminen 

Tällä toiminnolla voit mykistää AV-viritinvahvistimen 

äänen tilapäisesti. 

1 Paina ensin rECEIVEr- ja sitten 

muTING-näppäintä. 

Ääni mykistyy ja MUTING-ilmaisin alkaa vilkkua 

AV-viritinvahvistimen näytössä. 

Vihje 


• Lopeta mykistys painamalla uudelleen 

muTING-näppäintä tai säätämällä 

äänenvoimakkuutta. 

• mykistystila peruuntuu automaattisesti, kun 

laitat AV-viritinvahvistimen käyttötilasta 

valmiustilaan.

Kuulokkeiden käyttö 

1 Kytke kuulokkeet etulevyn PHoNES-liitäntään. 

(Kuulokkeissa pitää olla 6,3 mm plugiliitin). 

Kun kuulokkeet on kytketty PHONES-liitäntään, 

näytössä palaa -ilmaisin. 

Huomaa 

• Laske äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden 

kytkemistä. 

• Kaiuttimien ääni mykistyy, kun kytket 

kuulokkeet PHoNES-liitäntään. 

• Kun kytket kuulokkeet, kuuntelutilaksi vaihtuu 

automaattisesti Stereo. Toisaalta kuuntelutila 

ei vaihdu, jos se on jo valmiiksi Stereo, mono, 

Direct tai Pure Audio (Euroopan, Australian ja 

Aasian mallit). 

• Jos kytket iPodin/iPhonen AV-viritinvahvistimen 

uSB-liitäntään, kuulokeliitännän kautta ei kuulu 

ääntä. 

Fi-38 


Audioasetusten muuttaminen 

Quick Setup -valikossa 

Quick Setup -valikon avulla pääset helposti 

muuttamaan monia audioasetuksia (sivu 39). 

Huomaa 

• Nämä asetukset eivät vaikuta seuraavissa 

tilanteissa: 

- “Audio TV out” -asetuksena on “on” (sivu 49). 

- “HDmI Ctrl (rIHD) -asetuksena on “on” (sivu 49) 

ja kuuntelet ohjelmaa television kaiutimista. 

sävynsäätö 

Bass (basso) 

-10dB – 0dB – +10dB, 2 dB:n porrastus 

Korosta tai vaimenna etukaiuttimien matalien 

taajuuksien toistoa. 

Treble (diskantti) 


Korosta tai vaimenna etukaiuttimien korkeiden 

taajuuksien toistoa. 

Voit säätää etukaiuttimien matalia ja korkeita ääniä. 

Säädöillä ei ole vaikutusta Direct- tai Pure Audio 

(Euroopan, Australian ja Aasian mallit) -toimintatilassa. 

säätö aV-viritinvahvistimen etulevyn näppäimillä: 

1 Valitse ToNE-näppäimellä säädettäväksi 

“Bass” tai “Treble”. 

2 Säädä asetusta näppäimillä “+” ja “-”. 

Kaiutikanavien tasonsäätö 

subwoofer Level 


Center Level (keskikaiutin) 


Voit hienosäätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta 

kuuntelun aikana. Nämä väliaikaiset säädöt 

mitätöityvät, kun laitat AV-viritinvahvistimen 

valmiustilaan. Jos haluat tallentaa säädöt 

pysyvämmin, toimi “Kaiutinkanavien tasokalibrointi 

(Level Cal)” -kohdan ohjeiden mukaisesti ennen 

AV-viritinvahvistimen laittamista valmiustilaan, (sivu 45). 

Huomaa 

• Et voi säätää tätä toimintoa, jos 

AV-viritinvahvistin on mykistystilassa. 

• Nämä asetukset eivät ole käytettävissä, kun 

kuulokkeet on kytkettynä. 

• Et voi muuttaa niiden kaiuttimien asetusta, joille 

olet valinnut “No” tai “None” kohdassa 

“Kaiutinasetelma (Sp Config)”, (sivu 44). 

Yökuuntelutila 

Late Night 

Dolby Digital- ja Dolby Digital Plus -äänellä 

varustetut ohjelmat: 

off: Late Night -toiminto ei ole käytössä. 

Low: Dynamiikkaa pienennetään hiukan. 

High: Dynamiikkaa pienennetään paljon. 

Dolby ThrueHD -äänellä varustetut ohjelmat: 

auto: Late Night -toiminnon asetukseksi 

valikoituu automaattisesti “On” tai “Off”. 

off: Late Night -toiminto ei ole käytössä. 

on: Late Night -toiminto on käytössä. 

Fi-40 

Toiminto pienentää Dolby Digital -ohjelman 

voimakkaiden ja hiljaisten äänien eroa, jotta ääni on 

tasapainoinen myös pienellä kokonaisvoimakkuudella. 

Tästä on hyötyä etenkin yöllä. 

Huomaa 

• yökuuntelutilan vaikutus riippuu ohjelmasta, 

joten vaikutus ei aina ole kovin ilmeinen. 

• Toiminnolla on vaikutusta vain Dolby Digital-, 

Dolby Digital Plus- ja Dolby TrueHD -ääneen. 

• Late Night -asetukseksi palautuu 

automaattisesti “off”, kun laitat 

AV-viritinvahvistimen valmiustilaan. 

Dolby TrueHD -äänen osalta asetukseksi 

palautuu vastaavasti “Auto”. 

music optimizer -toiminto 

music optimizer 


off: Music Optimizer ei ole käytössä. 

on: Music Optimizer on käytössä. 

music optimizer parantaa pakattujen 

musiikkitiedostojen äänenlaatua. Kun asetuksena on 

“on”, näytössä palaa m.opt-ilmaisin tai etulevyssä 

muSIC oPTImIzEr -ilmaisin (Pohjois-Amerikan ja 

Taiwanin mallit). 

Vihje 

• (Pohjois-amerikan ja Taiwanin mallit): Voit 

käyttää myös AV-viritinvahvistimen 

etulevyn muSIC oPTImIzEr -näppäintä. 

Huomaa 

• music optimizer toiminnolla on vaikutusta 

vain digitaalisen PCm-audiosignaaliin, jonka 

näytetaajuus on alle 48 kHz sekä analogiseen 

audiosignalien. 

• Toiminnolla ei ole vaikutusta, kun Direct- tai 

Pure Audio -toimintatila on käytössä (Euroopan, 

Australian ja Aasian mallit). 

• Asetus tehdään jokaiselle 

ohjelmalähdevalitsimelle erikseen.

HYBRID STANDBY -ilmaisin 

AV-viritinvahvistin kuluttaa mahdollisimman vähän 

tehoa valmiustilan aikana. Virtapiirin optimoinnista 

kertova HyBrID STANDBy -ilmaisin palaa 

seuraavissa tilanteissa: 

- “HDmI Through” -toiminto on käytössä, mutta 

monihuonejärjestelmä ei. (HDmI-ilmaisin ei pala). 

- “Network Standby” -toiminto on käytössä, mutta 

monihuonejärjestelmä ei. (NET-ilmaisin ei pala). 

HyBrID STANDBy -ilmaisin 

Asetusvalikoiden sisältö 

Asetusvalikko Muutettava asetus 

HDMI Input 

(HDMI-tulo) 

(sivu 43) 

BD/DVD 

CBL/SAT 

GAME 

PC 

AUX 

TV/CD 

Component BD/DVD 

(komponenttivideotulo) CBL/SAT 

(sivu 43) 

GAME 

PC 

AUX 

TV/CD 

Digital Audio BD/DVD 

(digitaalinen audiotulo) CBL/SAT 

(sivu 44) 

GAME 

PC 

AUX 

TV/CD 

Sp Config 

(kaiutinasetelma) 

(sivu 44) 

Sp Distance 

(kaiuttimien etäisyys 

kuuntelupisteestä) 

(sivu 45) 

Subwoofer 

Front 

Center 

Surround 

Crossover 

Double Bass 

Unit 

Left 

Center 

Right 

Surround Right 

Surround Left 

Subwoofer 

Fi-42 

Asetusvalikko Muutettava asetus 

Level Cal 

(kaiutinkanavien 

tasokalibrointi) 

(sivu 45) 

Audio Adjust 

(äänentoiston 

hienosäätö) 

(sivu 46) 

Source Setup 

(ohjelmalähdeasetukset) 

(sivu 47) 

Hardware 

(laitteiston hallinta) 

(sivu 48) 

HDMI Setup 

(HDMI-asetukset) 

(sivu 50) 

Network Setup 

(verkkoasetukset) 

(sivu 50) 


Left 

Center 

Right 

Surround Right 

Surround Left 

Subwoofer 

Input Ch (Mux) 

Input Ch (Mono) 

Panorama 

Dimension 

Center Width 

Center Image 

Listening Angle 

A/V Sync 

Name 

Audio Selector (Fixed Mode) 

Volume OSD 

Remote ID 

(Pohjois-Amerikka ja Taiwan) 

AM/FM Freq Step 

(Eurooppa, Australia ja Aasia) 

AM Freq Step 

Auto Standby 

HDMI Ctrl (RIHD) 

HDMI Through 

Audio TV Out 

Audio Return Ch 

LipSync 

InstaPrevue [Sub Window, 

Position] 

MAC Address 

DHCP (IP Address, Subnet 

Mask, Gateway, DNS Server] 

Proxy URL [Proxy Port] 

Network Standby 

Update Notice

HDMI-tulo (HDMI Input) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

HDmi input 

Kun kytket videolaitteen HDmI-tuloon, määritä 

lisäksi näppäin, jota käytät sen ohjelmalähdevalitsimena. 

Jos esimerkiksi kytket Blu-ray Disc/ 

DVD-soittimen HDmI IN2 -tuloon, valitse “BD/DVD” 

-ohjelmalähdevalitsimen asetukseksi “HDmI2”. 

Tässä taulukossa näkyvät tehdasasetukset: 

ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus 

BD/DVD HDmI1 

CBL/SAT HDmI2 

GAmE HDmI3 

PC HDmI4 

AuX - - - - - 

TV/CD - - - - - 

BD/DVD, CBL/saT, GamE, PC, auX, TV/CD 

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, HDMI6: 

Valitse asetukseksi se HDMI-tulo, johon lisälaite 

on kytketty. 

- - - - -: 

Valitse tämä, jos et käytä HDMI OUT -lähtöä. 

Kunkin HDMI-tulon voi linkittää kerrallaan vain 

yhteen ohjelmalähdevalitsimeen. Jos kaikki 

vaihtoehdot “HDMI1”–”HDMI6” ovat jo käytössä, 

pitää jostain niistä poistaa linkitys vaihtoehdolla 

“-----” ennenkuin voit linkittää siihen jonkin 

uuden näppäimen. 

Huomaa 

• Jos HDmI-liitäntään ei ole kytketty mitään 

videolaitetta (vaikka HDmI Input -asetus olisi 

tehtynä), AV-viritinvahvistin valitsee 

video-ohjelmalähteen ”Kompinenttivideotulo 

(Component)” -asetuksen perusteella. 

• Kun HDmI IN -tulo linkitetään 

ohjelmalähdevalitsimeen, se määrittyy 

samalla ohjelmalähteen ensisijaiseksi 

digitaaliseksi audiotuloksi ohittaen 

ensisijaisuudessa “Digitaalinen audio (Digital 

Audio)” -kohdan asetuksen (sivu 44). 

Jos haluat käyttää koaksiaalista tai optista 

audiotuloa, tee siihen tarvittava asetus 

kohdassa “Audiosignaalin esivalinta” (sivu 47). 

• Älä linkitä HDmI-tuloa TV/CD-valitsimeen, kun 

“HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on” (sivu 

49), sillä tällöin CEC (Consumer Electronics 

Control) -ohjausjärjestelmä ei välttämättä toimi 

kunnolla. 

• Jos valitset ohjelmalähdevalitsimelle “- - - - -” 

-asetuksen, samalla sen “HDmI Through” 

-asetukseksi valikoituu “off” (sivu 49). 

FI-43 

Komponenttivideotulo 

(Component) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

Component 

Jos kytket videolaitteen komponenttivideotuloon, 

määritä lisäksi näppäin, jota käytät sen ohjelmalähdevalitsimena. 

Jos esimerkiksi kytket Blu-ray Disc/ 

DVD-soittimen ComPoNET VIDEo IN 2 -tuloon, 

valitse “BD/DVD”-ohjelmalähdevalitsimen 

asetukseksi “IN2”. 


ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus 

BD/DVD IN1 

CBL/SAT IN2 

GAME - - - - - 

PC - - - - - 

AUX - - - - - 

TV/CD - - - - - 



IN1, IN2: 

Valitse komponentivideotulo, johon videolaite on 

kytketty. 

- - - - -: 

Et käytä COMPONENT VIDEO OUT -lähtöä.

Digitaalinen audiotulo (Digital Audio) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

Digital audio 

Jos kytket lisälaitteen digitaalisen audiotuloon, 

määritä lisäksi näppäin, jota käytät sen ohjelmalähdevalitsimena. 

Jos esimerkiksi kytket CD-soittimen 

oPTICAL IN 1 -tuloon, valitse “TV/CD”-ohjelmalähdevalitsimen 

asetukseksi “oPTICAL1”. 


Ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus 

BD/DVD COAXIAL1 

CBL/SAT COAXIAL2 

GAME OPTICAL1 

PC - - - - - 

AUX - - - - - 

TV/CD OPTICAL2 


COAXIAL1, COAXIAL2, OPTICAL1, OPTICAL2: 

Valitse digitaaliaudiotulo, johon lisälaite on 

kytketty. 

- - - - -: 

Valitse tämä, jos ohjelmalähde on kytketty 

analogiseen tuloon. 

Huomaa 

• Kun HDmI IN -tulo linkitetään ohjelmalähdevalitsimeen 

(sivu 43), se määrittyy samalla 

ohjelmalähteen ensisijaiseksi digitaaliseksi 

audiotuloksi. Jos haluat käyttää koaksiaalista tai 

optista audiotuloa, tee siihen tarvittava asetus 

kohdassa “Audiosignaalin esivalinta” (sivu 47). 

• optiseen ja koaksiaaliseen digitaalituloon syötettävän 

PCm-signaalin näytetaajuus voi olla 32/44,1/ 

48/88,2/96 kHz ja resoluutio 16, 20 tai 24 bittiä. 

Kaiutinasetelma (Sp Config) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

sp Config 

Tässä kohdassa yksilöidään järjestelmässä olevat 

kaiuttimet ja määritetään niiden kokoluokat. 

Kartion halkaisija 

Jos kartion halkaisija on yli 16 cm, määritä 

kaiuttimen kokoluokaksi “Large” (kokoaluekaiutin). 

Jos halkaisija on pienempi, määritä kokoluokaksi 

“Small” (rajoitetun taajuuskaistan toistava kaiutin). 

Jakosuotimen rajataajuus on tehdasasetuksen 

mukaan 100 Hz, mutta voit muuttaa sitä tarpeen 

vaatiessa. Lue “Crossover (jakosuotimen rajataajuus)”. 

Huomaa 


tilanteissa: 

- Kuulokkeet on kytketty 

- “Audio TV out” -asetuksena on “on” (sivu 49) 

- “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on” (sivu 49) 

ja kuuntelet ohjelmaa television kaiuttimista 

subwoofer 

Yes: Järjestelmässä on subwoofer. 

No: Järjestelmässä ei ole subwooferia. 

Front (etukaiuttimet) 

Small: Rajoitetun kaistan toistava kaiutin 

Large: Kokoaluekaiutin 

Valitse kokoluokka kartion halkaisijan perusteella. 

Huomaa 

• Jos “Subwoofer”-asetuksena on “No”, etukaiuttimen 

asetuksena on automaattisesti “Large”. 

Fi-44 


Center* 1 (keskikaiutin), surround* 1 

Small: Rajoitetun kaistan toistava kaiutin 

Large: Kokoaluekaiutin 

Valitse kokoluokka kartion halkaisijan perusteella. 

None: Järjestelmässä ei ole kyseistä kaiutinta. 

Huomaa 

*1 Jos etukaiutimen asetuksena on “Small”, muun 

kaiuttimen asetukseksi ei voi valita “Large”. 

Crossover (jakosuotimen rajataajuus) 

Tämä asetus koskee kaiuttimia, joiden kokoluokkaasetuksena 

on “Small” (lue “Kaiutinasetelma (Sp 

Config)”. Säädä jakosuotimen rajataajuus kaiuttimien 

koon ja taajuusvasteiden perusteella mahdollisimman 

tarkasti, jotta bassontoisto on mahdollisimman hyvä. 

40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 

120Hz, 150Hz, 200Hz: 

Valitse rajataajuus pienimmän kaiuttimen perusteella. 

Kaiutinkartion halkaisija Rajataajuus 

yli 20 cm 40/50/60 Hz* 

16–20 cm 70/80/90 Hz* 

13–16 cm 100 Hz 

9–13 cm 120 Hz 

alle 9 cm 150/200 Hz* 2 

* Valitse kaiuttimeen parhaiten sopiva vaihtoehto. 

Jatkuu

Huomaa 

• Tarkasta kaiuttimen taajuusvaste sen omasta 

käyttöohjeesta, jotta pystyt valitsemaan asetuksen 

mahdollisimman tarkasti. 

• mitä korkeamman rajataajuuden valitset, sitä 

laajempi kaista toistetaan subwooferin kautta. 

Double Bass -toiminto 

On: Double Bass -toiminto on käytössä. 

Off: Double Bass -toiminto ei ole käytössä. 

Double Bass -toiminto voimistaa bassontoistoa, 

koska vasemman ja oikean etukanavan sekä 

keskikanavan bassot syötetään subwooferiin. 

Huomaa 

• Kun “Subwoofer”-asetuksena on “No” tai 

“Front”-asetuksena on “Small”, tämä asetus on 

aina “off” (sivu 44). 

• Täksi asetukseksi valikoituu automaattisesti 

“on”, kun “Subwoofer”-asetukseksi valitaan 

ensimmäisen kerran “yes” ja “Front”-asetukseksi 

vastaavasti “Large”. 

Kaiuttimien etäisyys kuuntelu- 

pisteestä (Sp Distance) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

sp Distance 

Tässä kohdassa määrität kunkin kaiuttimen 

etäisyyden kuuntelupisteestä. Tavoitteena on se, 

että eri kaiuttimien äänet saavuttavat kuuntelijan 

oikealla hetkellä. 

Huomaa 


tilanteissa: 





unit (mittayksikkö) 

feet: Etäisyys mitataan jalkoina. Säätöväli on 

1ft – 30ft, yhden jalan porrastuksella. 

meters: Etäisyys mitataan metreinä. Säätöväli on 

0,3m – 9,0m, 0,3 m porrastuksella. 

(Tehdasasetus riippuu hankintamaasta). 

Left, Center, right, surround right, surround 

Left, subwoofer 

(vasen etu, keski, oikea etu, surround oikea, 

surround vasen, subwoofer) 

Määritä kunkin kaiuttimen etäisyys 

kuuntelupisteeseen. 

Huomaa 

• Et voi käsitellä tässä kaiutinta, jonka 

asetuksena on “No” tai “None”. 

Lue “Kaiutinasetelma (Sp Config)” (sivu 44). 

FI-45 

Kaiutinkanavien tasokalibrointi 

(Level Cal) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

Level Cal 

Testiäänen avulla säädät kaiutinkanavien 

voimakkuustasot siten, että kukin kaiutin kuulostaa 

yhtä voimakkaalta kuuntelupisteessä. 

Huomaa 

• Näitä asetuksia ei voi muuttaa seuraavissa 

tilanteissa: 





- AV-viritinvahvistin on mykistystilassa. 

Left, Center* 1 , right, surround right, surround Left 

(vasen etu, keski, oikea etu, surround oikea, 

surround vasen) 

-12dB – 0dB – +12dB, 1 dB porrastus 

subwoofer* 1 

-15dB – 0dB – +12 dB, 1 dB porrastus 

Huomaa 


• Et voi käsitellä tässä kaiutinta, jonka 

asetuksena on “No” tai “None”. 

Lue “Kaiutinasetelma (Sp Config)” (sivu 44). 

*1 Quick Setup -valikossa tehty keskikaiuttimen ja 

subwooferin säätö näkyy tässä valikossa (sivu 40). 

Vihje 

• Jos käytössäsi on kannettava äänitasomittari, 

säädä kaiutinkanavat siten, että niiden lukema 

kuuntelupisteessä on 75 dB SPL (C-painotus, 

hidas luentatila).

Äänentoiston hienosäätö 

(Audio Adjust) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

audio adjust 

Hienosäädä äänentoisto kuunteluolosuhteisiin 

sopivaksi. 

monikanava/mono 

multiplex 

input Ch(mux) (kuunneltava äänikanava) 

Main: Kuulet pääkanavan äänen. 

Sub: Kuulet alikanavan äänen. 

Main/Sub: Kuulet pää- ja alikanavan äänen. 

Ohjelman kaksikanavainen ääniraita voi sisältää 

esimerkiksi eri kieliset versiot vasemmalla ja 

oikealla kanavalla. Tämän toiminnon avulla voit 

valita, kumpaa haluat kuunnella. 

mono 

input Ch(mono) (monotilan äänikanava) 

Left+Right: Kuulet vasemman ja oikean kanavan. 

Left: Kuulet vain vasemman äänikanavan. 

Right: Kuulet vain oikean äänikanavan. 

Tällä asetuksella valitaan, miten Dolby Digitaltai 

muu kaksikanavainen digitaalinen ohjelma tai 

kaksikanavainen analoginen/PCM-ohjelma 

toistetaan Mono-tilassa. 

Dolby 

PL ii music (2ch input) 

Nämä asetukset koskevat vain kaksikanavaista 

stereo-ohjelmaa. 

Panorama 

On: Panorama-toiminto on käytössä. 

Off: Panoraama-toiminto ei ole käytössä. 

Tällä toiminnolla laajennat etualan stereokuvaa, 

kun Dolby Pro Logic II Music -toimintatila on 

käytössä. 

Dimension 

-3 – 0 – +3 

Tällä asetuksella siirrät äänikenttää eteen- tai 

taaksepäin, kun Dolby Pro Logic II Music 

-toimintatila on käytössä. Korkea lukema siirtää 

äänikenttää taaksepäin ja pieni eteenpäin. Jos 

stereokuva tuntuu liian leveältä tai tilavaikutelma 

on liian voimakas, tasapainota toistoa siirtämällä 

äänikenttää eteenpäin. Siirrä äänikenttää 

taaksepäin, jos stereokuva ei erotu tai 

tilavaikutelma on liian pieni. 

Center Width 

0 – 3 – 7 

Tällä asetuksella levennät keskikanavan 

äänikuvaa, kun Dolby Pro Logic II Music 

-toimintatila on käytössä. Normaalisti 

keskikanava toistetaan vain keskikaiuttimella. 

(Jos järjestelmässä ei ole keskikaiutinta, 

keskikanavan signaali jaetaan vasempaan ja 

oikeaan etukaiuttimeen, jotka luovat toistollaan 

virtuaalisen keskikanavan). Asetus muuttaa 

etu- ja keskikanavien keskinäisiä suhteita, jotta 

saat keskikanavan painottumaan sopivasti. 

Fi-46 

DTs 

Neo:6 music 

Center image 

0 – 2 – 5 


Tämä asetus vaikuttaa siihen, kuinka keskikanava 

erottuu vasemmasta ja oikeasta etukanavasta. 

Kun asetus on “0”, keskikanavan ääni kuuluu 

vain keskeltä. Kun kasvatat lukemaa, ääni leviää 

sivuillepäin. 

Theater-Dimensional-asetukset 

Listening angle 

Wide: Valitse tämä, jos kuuntelukulma on 40°. 

Narrow: Valitse tämä, jos kuuntelukulma on 20°. 

Tällä asetuksella hienosäädät Theater- 

Dimensional-kuuntelutilan. Määritä kulma 

kuuntelupisteestä vasempaan ja oikeaan 

etukaiuttimeen. Pyri järjestämään kulma 

mahdollisimman lähelle jompaa kumpaa 

asetuksen lukemasta. Pyri myös sijoittamaan 

kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupisteestä. 

Vasen 

etukautin 

Oikea 

etukautin 

20°/40°

Ohjelmalähdeasetukset 

(Source Setup) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

Voit tehdä nämä asetukset ohjelmalähdekohtaisesti. 

Toimintaohje 

Paina ensin ohjelmalähdevalitsinta ja ryhdy vasta 

sitten muuttamaan sitä koskevia asetuksia. 

main menu 

source setup 

aV-tahdistus (a/V sync) 

a/V sync 

0ms – 400ms, 10 ms porrastuksella 

Blu-ray Dis/DVD-soittimen progressiivinen 

ohjelmasignaali voi aiheuttaa sen, että ääni ja 

kuva eivät tahdistu oikein. A/V Sync -asetuksella 

korjaat ongelman viivästämällä audiosignaalia 

sopivasti. Paina ENTER-näppäintä, jotta näet 

TV-kuvan viivesäätöä tehdessäsi. 

Palaa edelliseen näyttötilaan painamalla 

RETURN-näppäintä. 

Säätöväli riippuu siitä, onko televisiossa 

HDMI Lip Sync -tahdistustoiminto ja onko 

“LipSync”-asetuksena “On”, (sivu 50). 

Huomaa 

• A/V Sync ei ole käytössä, kun analogista 

ohjelmaa toistetaan Pure Audio (Euroopan, 

Australian ja Aasian mallit) tai Directkuuntelutilassa. 

• Tällä asetuksella ei ole vaikutusta, kun 

ohjelmalähteenä on “NET”. 

ohjelmalähdevalitsimen tunnus 

Name 

- - -, Blu-ray, DVD, HD DVD, VCR, DVR, Tivo, 

CableSTB, SAT STB, PS3, Wii, Xbox, PC, TV, CD, 

TAPE, iPod: 

Kun haluat palauttaa tehdasasetuksen, valitse 

“- - -”. 

Aseta ohjelmalähdevalitsimille tunnukset, jotka 

kuvaavat laitteistoa hyvin. Siten järjestelmän 

käyttö on entistä havainnollisempaa. Valittu 

tunnus näkyy näytössä. 

Huomaa 

• Et voi valita samaa tunnusta useammalle 

ohjelmalähteelle. 

• Et voi tehdä tätä asetusta Am-, Fm-, NET- ja 

uSB-ohjelmalähdevalitsimille. 

FI-47 

audiosignaalin esivalinta 


audio selector 

ARC: 

Television syöttämä audiosignaali välitetään 

AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähtöön* 1 . 

Televisio valikoituu ensisijaiseksi äänilähteeksi. 

HDMI: 

Voit valita tämän asetuksen, jos laite on liitetty 

HDMI IN -tuloon. Jos kytkettynä on sekä 

HDMI-liitäntä (HDMI IN) että muu digitaalinen 

audioliitäntä (COAXIAL IN tai OPTICAL IN), 

HDMI-tulo valikoituu automaattisesti 

ensisijaiseksi vaihtoehdoksi. 

COAXIAL: 


COAXIAL IN -tuloon. Jos kytkettynä on sekä 

koaksiaalinen että HDMI-tulo, koaksiaalinen 

valikoituu automaattisesti ensisijaiseksi vaihtoehdoksi. 

OPTICAL: 


OPTICAL IN -tuloon. Jos kytkettynä on sekä 

optinen että HDMI-tulo, optinen valikoituu 

automaattisesti ensisijaiseksi vaihtoehdoksi. 

ANALOG: 

AV-viritinvahvistin käyttää aina analogista 

audiosignaalia. 

Tällä asetuksella valitset ensisijaisen liitännän, 

kun laite on kytketty sekä digitaaliseen että 

analogiseen audiotuloon. 

Huomaa 

• Tämä asetus tehdään vain niille ohjelmalähteille, 

jotka on kytketty HDmI IN-, CoAXIAL INtai 

oPTICAL IN -tuloon. 

*1 Voit valita TV/CD-ohjelmalähdevalitsimen 

asetukseksi “ArC”. Se ei ole kuitenkaan 

mahdollista silloin, jos “Audio return Ch” 

-asetuksena on “off” (sivu 50).

Digitaalisen tulosignaalin formaatin 

valinta (Fixed mode) 

Fixed mode 

Off: 

Laite tunnistaa formaatin automaattisesti. 

Jos digitaalisignaalia ei ole, käytetään 

automaattisesti analogista tulosignaalia. 

PCM: 

Vain 2-kanavainen PCM-signaali toistetaan. 

Jos signaali ei ole PCM-muotoista, PCM-ilmaisin 

vilkkuu ja ääni todennäköisesti kohisee. 

DTS: 

Vain DTS-formaatin signaali toistetaan (ei DTS-HD). 

Jos signaali ei ole DTS-formaatin mukainen, 

DTS-ilmaisin vilkkuu eikä ääntä kuulu. 

Voit valita “Fixed mode” -asetuksen, kun “Audio 

Selector” -asetuksena on “HDmI”,“CoAXIAL” tai 

“oPTICAL”. Tavallisesti AV-viritinvahvistin 

tunnistaa signaalin formaatin automaattisesti. Jos 

kuitenkin havaitset seuraavia pulmia toistettaessa 

PCm- tai DTS-äänellä varustettua ohjelmaa, voit 

laittaa formaattiasetukseksi manuaalisesti 

vaihtoehdon PCm tai DTS. 

• Jos PCm-ääniraitojen alut tuntuvat 

leikkautuvan pois, valitse asetukseksi PCm. 

• Jos DTS CD -levyn äänessä on voimakasta 

häiriötä pikasiirrettäessä toistokohtaa eteen- tai 

taaksepäin, valitse asetukseksi DTS. 

Huomaa 

• Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “off”, 

kun muutat “Audio Selector” -asetusta (sivu 47). 

Laitteiston hallinta (Hardware) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

Hardware 

Tasoilmaisimen näyttö 

Volume osD 

On: Toiminto on käytössä 

Off: Toiminto ei ole käytössä 

Voit valita, näkyykö äänenvoimakkuuden 

tasoilmaisin kuvaruudussa säädön yhteydessä. 

Kauko-ohjauksen asetukset 

remote iD 

1, 2, 3 

Kun samassa huoneessa on useita Onkyo-laitteita, 

joillakin laitteilla saattaa olla sama ID-tunnistekoodi. 

Voit tarvittaessa vaihtaa AV-viritinvahvistimen 

koodia, jotta ohjaus onnistuu sekaannuksitta. 

Vaihtoehtoiset ID-koodit ovat “1”, “2” ja “3”. 

Huomaa 

• Jos vaihdat AV-viritinvahvistimen ID-koodia, 

aseta tieto myös kauko-ohjaimeen seuraavana 

neuvotulla tavalla. muuten AV-viritinvahvistimen 

kauko-ohjaus ei onnistu. 

Kauko-ohjaimen iD-koodin vaihtaminen 

1 Paina yhtä aikaa rECEIVEr- ja Q SETuP 

-näppäintä, kunnes kauko-ohjausilmaisin alkaa 

vilkkua (noin 3 sekuntia). 

2 Syötä numeronäppäimillä ID-koodiksi 1, 2 tai 3. 

Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa. 

Fi-48 

Viritin 

am/Fm Freq step 

(Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) 

10kHz/200kHz 

9kHz/50kHz 

Valitse asetus käyttöpaikan mukaan. 


am Freq step 


10kHz 

9kHz 

Valitse asetus käyttöpaikan mukaan. 

Tällä asetuksella määrität tarkkuuden, jolla 

FM/AM-radioasemat viritetään. 

Huomaa 

Kun muutat tätä asetusta, kaikki pikavalintaan 

tallennetut asemat pyyhkytyvät muistista. 

Laitteen asettuminen valmiustilaan 

automaattisesti 

auto standby 



Kun “Auto Standby” -asetuksena on “On”, 

ASb-ilmaisin syttyy ja AV-viritinvahvistin asettuu 

valmiustilaan automaattisesti, jos laitteen 

toimintoja ei käytetä eikä audiota tai videota 

syötetä 30 minuuttiin. 

Etulevyn näyttöön ja television kuvaruutuun 

ilmestyy “Auto Standby” -teksti 30 sekuntia 

ennen valmiustilaan kytkeytymistä. 

Tehdasasetus: 

On: (Euroopan, Australian ja Aasian mallit) 

Off: (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) 

Huomaa 

• Joidenkin ohjelmalähteiden osalta “Auto Standby” 

-toiminto saattaa aktivoitua myös toiston aikana. 

• Toiminto ei ole käytettävissä, kun 

zone 2 -monihuonejärjestelmä on käytössä.

HDMI-asetukset (HDMI Setup) 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 

HDmi Ctrl (riHD) 

HDmi setup 



Kun toiminto on käytössä (“On”), voit ohjata 

AV-viritinvahvistimella HDMI-liitäntään kytkettyjä 

RIHD-yhteensopivia laitteita (sivu 69). 

Huomaa 

• Kun valitset asetukseksi “on” ja poistut 

asetusvalikoista, näyttöön ilmestyy 

rIHD-yhteensopivan oheislaitteen nimi ja 

“rIHD on” -teksti seuraavalla tavalla: 

“Search...” -> “(nimi)” -> “rIHD on”. 

Jos AV-viritinvahvistin ei pysty selvittämään 

oheislaitteen nimeä, sen tilalla näkyy 

esimerkiksi sana “Player*” tai “recorder*”. 

(Tähden “*” paikalla näkyy laitteen numero). 

• Kun rIHD-yhteensopiva laite on kytketty 

HDmI-kaapelilla, sen nimitunnus näkyy 

AV-viritinvahvistimen näytössä. Jos esimerkiksi 

ohjaat Blu-ray Disc/DVD-soittimen toimintoja 

kauko-ohjaimella television katselun aikana, 

AV-viritinvahvistimen näytössä näkyy soittimen 

tunnus. 

• Valitse asetukseksi “off”, jos et ole aivan 

varma, että oheislaite on yhteensopiva. 

• Jos “on”-asetus aiheuttaa häiriöitä toistossa, 

valitse asetukseksi “off”. 

• Lue myös oheislaitteen omat käyttöohjeet. 

• Kun “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on”, 

valmiustilan aikainen virrankulutus on hiukan 

tavallista suurempi. (AV-viritinvahvistin asettuu 

valmiustilaan tavalliseen tapaan television 

virrankytkentää seuraten). 

• Kun ohjelmalähde on kytketty rI-liitäntään, 

sen toiminnassa voi ilmetä häiriöitä, jos 

“HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on”. 

HDmi Through 

Off: Toiminto ei ole käytössä. 

BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TC/CD: 

Valitse ohjelmalähde, jonka signaalin kulkuun 

HDMI Through -toiminto vaikuttaa. 

Last: 

Toiminto koskee sitä ohjelmalähdettä, joka oli 

viimeksi käytössä, kun AV-viritinvahvistin asettui 

valmiustilaan. 

Kun HDmI Through -toiminto on käytössä, HDmI IN 

-tuloon syötetty audio- ja videosignaali välitetään 

HDmI-lähdön kautta televisioon tai muuhun 

laitteeseen riippumatta siitä, onko AV-viritinvahvistin 

käyttö- vai valmiustilassa. Kun toiminto on käytössä, 

näytössä palaa himmeänä HDmI-ilmaisin. Ilmaisin ei 

välttämättä pala kaikissa tilanteissa (sivu 42). 

Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “Auto”, 

kun valitset “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetukseksi “on”. 

Huomaa 

• Koskee vain HDmI IN -tulon laitetta. Lue 

“HDmI-tulo (HDmI Input)”, (sivu 43). 

• Valmiustilan tehonkulutus kasvaa 

hiukan HDmI Through -toiminnon aikana. 

Tehonkulutus on pieni seuraavissa tilanteissa: 

- Televisio on valmiustilassa 

- Katselet tavallista televisio-ohjelmaa. 

• Lue kaikkien laitteiden käyttöohjeet. 

• ohjelmaläde ei välttämättä valikoidu oikein, kun 

asetuksena on “Auto”. Asia riippuu laitteiden 

ominaisuuksista. 

• Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “off”, 

kun valitset “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetukseksi 

“off”. 

FI-49 


audio TV ouT 



Tämä asetus ratkaisee, syötetäänkö audiosignaali 

HDmI ouT -liitännän kautta eteenpäin. Voit ottaa 

syötön käyttöön, jos olet kytkenyt HDmI ouT -lähdön 

televisioon ja haluat kuunnella jonkin erillislaitteen 

ääntä television kaiuttimista. Normaalisti täksi 

asetukseksi kannattaa valita kuitenkin “off”. 

Huomaa 

• Jos valitset asetukseksi “on”, ääni kuuluu 

televisiosta eikä AV-viritinvahvistimeen 

kytketyistä kaiuttimista. DISPLAy-näppäimellä 

näyttöön ilmestyy “TV Speakers”-ilmoitus. 

• Kun “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on”, 

tämä asetus määrittyy automaattisesti. 

• Ääni ei välttämättä kuulu vaikka täksi 

asetukseksi olisi valittu “on”. Asia riippuu 

television ominaisuuksista ja ohjelmasignaalista. 

• Kun “Audio TV ouT”- tai “HDmI Ctrl (rIHD)” 

-asetuksena on “on” ja kuuntelet ohjelmaa 

television kaiuttimista (sivu 15), ääni kuuluu 

myös vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta 

nostaessasi AV-viritinvahvistimen 

äänenvoimakkuutta. Voit mykistää etukaiuttimet 

muuttamalla asetuksia tai laskemalla 

AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuuden alas. 

• Kuuntelutilaa ei voi vaihtaa, kun tämä asetus on 

“on” ja ohjelma ei tule HDmI-liitännän kautta.

audio return Ch (arC); (äänen paluukanava) 


Auto: 

Television äänisignaali syötetään eteenpäin 

AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähdöstä. 

Äänen paluukanavatoiminto (ArC) mahdollistaa 

sen, että television ääni syötetään eteenpäin 

AV-viritinvahvistimen HDmI ouT -lähdöstä. 

Toiminto edellyttää, että ohjelmalähteenä on 

“TV/CD” ja että televisio on ArC-yhteensopiva. 

Huomaa 

• Voit muuttaa “Audio return Ch” -asetusta vain 

silloin, kun “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetuksena on “on”. 

• Kun valitset “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetukseksi 

“on” ensimmäisen kerran, täksi asetukseksi 

valikoituu samalla “Auto”. 

• Jos valitset “Audio return Ch (ArC)” -asetukseksi 

“Auto”, TV/CD-ohjelmalähteen “Audio Selector” 

-asetukseksi vaihtuu automaattisesti “ArC”, (sivu 47). 

Lip sync 

Off: Toiminto ei ole käytössä. 

On: Toiminto on käytössä. 

Kun tämä AV-tahdistustoiminto on käytössä, 

AV-viritinvahvistin korjaa automaattisesti 

videokuvan ja äänen tahdistuksessa ilmenevän 

viiveen. Viivettä saattaa syntyä esimerkiksi 

television sisäisestä signaaliprosessoinnista. 

Huomaa 

• Tämä toiminto edellyttää, että 

HDmI-yhteensopivassa televisiossa on 

HDmI Lip Sync -toiminto. 

Kun olet muuttanut “HDmI Ctrl (rIHD)”-, 

“HDmI Through”- tai “Audio return Ch” -asetusta, 

katkaise virta kaikista laitteista hetkeksi ja 

käynnistä ne sitten uudelleen. muista noudattaa 

kaikkien laitteiden käyttöohjeita. 

instaPrevue 

Tämä asetus vaikuttaa HomE-valikon 

“InstaPrevue”-toimintoon (sivu 35). 

Tällä toiminnolla määrität HDmI-tulon 

videosignaalin esikatselutavan. 

subWindow 

Multi: Kaikki pienet esikatselukuvat näkyvät 

yhtäaikaa 

Single: Pienet esikatselukuvat näkyvät yksi 

kerrallaan. 

Valitse esikatselukuvien kerralla näkyvä määrä 

Position 

“Sub Window” -asetuksena on “multi”: 

Top, Bottom, Left Right 

“Sub Window” -asetuksena on “Single”: 

UpperL, UpperR, LowerL, LowerR 

Valitse pienten esikatselukuvien paikka television 

kuvaruudussa. 

Fi-50 

Verkkoasetukset 

1 2 3 4 5 

“Setup” 

menu 


Network setup 

Kun olet muuttanut verkkoasetuksia, tallenna 

ne “Save”-toiminnolla. 

Tämän luvun ohjeilla muutat AV-viritinvahvistimen 

verkkoasetuksia manuaalisesti. Jos reitittimen DHCPprotokolla 

on käytössä, sinun ei tarvitse muuttaa 

näitä asetuksia, sillä AV-viritinvahvistin muokkautuu 

automaattisesti oikeaan tilaan. Jos reitittimen DHCPprotokolla 

ei ole käytössä, nämä asetukset pitää tehdä 

manuaalisesti. Näin saattaa olla esimerkiksi 

käyttäessäsi pysyvää IP-osoittetta. Tutustu 

huolella Ethernet-verkon toimintaan ennen asetusten 

muokkausta. 

mitä tarkoittaa DHCP? 

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 

on verkkoprotokolla, jonka avulla reitittimet, 

tietokoneet, AV-viritinvahvistin ja muut vastaavat 

laitteet muokautuvat oikeaan tilaan toimiakseen 

yhtenä kokonaisuutena samassa verkossa. 

mitä tarkoittaa DNs? 

DNS (Domain Name System) on Internetin 

nimipalvelujärjestelmä, joka muuntaa verkkotunnuksia 

IP-osoitteiksi. Kun esimerkiksi syötät selaimeen 

verkko-osoitteen www.onkyousa.com, selainohjelma 

muuntaa sen DNS-toiminnon avulla IP-osoitteeksi 

63.148.251.142. 

maC address (maC-osoite) 

Tässä näkyy AV-viritinvahvistimen mAC (media 

Access Control) -osoite. Tätä ei voi muuttaa.

DHCP 

Enable: DHCP-protokolla on käytössä 

Disable: DHCP-protokolla ei ole käytössä. 

Tämä asetus ratkaisee, muokkaako 

AV-viritinvahvistin DHCP-protokollan avulla 

automaattisesti IP Address-, Subnet mask-, 

Gateway- ja DNS Server -asetukset vai ei. 

Huomaa 

Jos valitset “Disable”, IP Address-, Subnet mask-, 

Gateway- ja DNS Server -asetukset pitää muuttaa 

manuaalisesti. 

iP address (iP-osoite) 

Class a: 10.0.0.0. – 10.255.255.255 

Class B: 172.16.0.0 – 172.31.255.255 

Class C: 192.168.0.0 – 192.168.255.255 

Syötä Internet-palveluntarjoajalta saamasi 

kiinteä IP-osoite. useimmissa reitittimissä on 

Class C -luokan IP-osoite. 

subnet mask (aliverkkopeite) 


Subnet mask -osoite (esimerkiksi 255.255.255.0). 

Gateway (yhdyskäytävä) 


Gateway-osoite. 

DNs server (nimipalvelin) 


DNS Server -osoite. 

Proxy urL (välipalvelimen osoite) 

Syötä välipalvelimen verkko-osoite tähän. 

Proxy Port (välipalvelimen portti) 

Jos välipalvelin on käytössä, syötä sen 

porttinumero tähän. 

Network standby 



Tämä asetus ratkaisee, voiko järjestelmää ohjata 

verkon kautta. Kun ohjaus on sallittu, NET-ilmaisin 

palaa himmeänä AV-viritinvahvistimen ollessa 

valmiustilassa. Huomioi kuitenkin, ettei ilmaisin 

välttämättä pala kaikissa tilanteissa (sivu 42). 

Huomaa 

• Kun asetuksena on “on”, valmiustilan 

sähkönkulutus on hiukan tavallista suurempi. 

update Notice 

Enable: Toiminto on käytössä 

Disable: Toiminto ei ole käytössä 

Kun toiminto on käytössä, näyttöön avautuu 

viesti-ikkuna, kun laiteohjelmisto on päivitettävissä 

verkon kautta. 

Huomaa 

• Jos valitset viesti-ikkunassa kohdan 

“Never remind me” (ei muistutusta koskaan), 

täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti 

“Disable” (sivu 19). 

• Lue lisää laiteohjelmiston päivittämisviestistä 

kohdasta “Jos näyttöön avautuu “update New 

F/W” -valikko (sivu 19). 

FI-51 

Edistyneet toiminnot

iPod/iPhone-toisto 

onkyo-telakan kautta 

Onkyo-telakan käyttö 

Telakka on lisävaruste. Eri telakkamallien saatavuus 

riippuu hankintamaasta. Saat uusinta tietoa 

onkyo-telakoista osoitteesta: http//www.onkyo.com 

Päivitä iPodiin/iPhoneen uusin ohjelmisto 

Applen omilta verkkosivuilta ennenkuin laitat sen 

onkyo-telakkaan. Tarkista iPodin/iPhonen 

yhteensopivuus onkyo-telakan omasta käyttöohjeesta. 

ri Dock -telakka 

rI Dock -telakan avulla voit kätevästi kuunnella 

iPodin/iPhonen musiikkia AV-viritinvahvistimen kautta 

ja nauttia upeasta äänentoistosta. Lisäksi voit katsella 

iPodin/iPhonen kuvaesityksiä ja videoita televisiostasi. 

Voit myös hyödyntää kuvaruutuvalikoita selatessasi 

iPodin/iPonen sisältöä ja kauko-ohjata toimintoja 

istuessasi mukavasti sohvallasi. Voit käyttää 

toimintojen ohjaukseen myös AV-viritinvahvistimen 

kauko-ohjainta. 

Huomaa 

• Syötä oikea kauko-ohjauskoodi ennenkuin käytät 

kauko-ohjainta ensimmäisen kerran (sivu 55). 

• Kytke rI Dock AV-viritinvahvistimeen 

rI-kaapelilla (sivu 17). 

• Laita rI Dock -telakan rI moDE -valitsin 

asentoon “HDD” tai HDD/DoCK”. 

• Valitse telakan tunnukseksi “DoCK” (sivu 37). 

Järjestelmän toimintatapa 

Järjestelmän virran kytkeminen päälle 

Kun käynnistät AV-viritinvahvistimen, RI Dock ja 

iPod/iPhone kytkeytyvät automaattisesti päälle. 

Jos RI Dock ja iPod/iPhone ovat jo päällä, käynnistä 

AV-viritinvahvistin SOURCE -näppäimellä. 

automaattinen virrankytkentä 

Kun painat kauko-ohjaimen -näppäintä, 

AV-viritinvahvistin aktivoituu käyttötilaan, iPod/iPhone 

valikoituu ohjelmalähteeksi ja toisto käynnistyy. 

ohjelmalähteen automaattinen vaihto 

Jos käynnistät RI Dock -telakassa olevan iPodin/ 

iPhonen toiston silloin, kun käytössä on jokin 

muu ohjelmalähde, AV-viritinvahvistin vaihtaa sen 

automaattisesti ohjelmalähteekseen. 

muut kauko-ohjaustoiminnot 

Voit käyttää AV-viritinvahvistimen kauko-ohjainta 

iPodin/iPhonen toimintojen ohjaamiseen. 

Toimintojen käytettävyys riippuu laitteiden 


FI-53 

iPodin/iPhonen herätystoiminto 

Voit hyödyntää iPodin/iPhonen herätystoimintoa. 

Kun iPod/iPhone käynnistää toiston, 

AV-viritinvahvistin asettuu käyttötilaan ja valitsee 

iPodin/iPhonen ohjelmalähteeksi. 

Huomaa 

Muiden laitteiden ohjaus 

• Linkitykset eivät ole käytössä videotoistossa 

eikä herätystoiminnossa. 

• Jos iPodiin/iPhoneen on kytketty jokin lisälaite, 

viritinvahvistin ei välttämättä havaitse toiston 

käynnistymistä. 

• Herätystoiminnon käytettävyys riippuu 

rI Dock -telakan mallista. 

Käytössä huomioitavaa 

• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi 

AV-viritinvahvistimen säätimellä. 

• Kun iPod/iPhone on rI Dock -telakassa, 

sen omalla äänenvoimakkuussäätimella ei 

ole vaikutusta. 

• Älä säätele iPodin/iPhonen omaa 

äänenvoimakkuussäädintä laitteen ollessa 

telakassa, jotta äänenvoimakkuus ei ole 

vahingossa liian suuri kuunnellessasi 

iPodia/iPhonea seuraavan kerran kuulokkeilla.

muiden onkyo-laitteiden ohjaus 

Voit ohjata AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella 

monia kotiteatterin laitteita, kuten DVD- tai 

CD-soitinta. Sitä varten kauko-ohjaimeen pitää 

ohjelmoida oheislaitteen edellyttämä koodi. Lue 

koodin syöttöohjeet tästä luvusta. 

Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit 

Kauko-ohjaimeen on esiohjelmoitu seuraavien 

laitteiden koodit, joten ohjain asettuu niiden osalta 

oikeaan toimintatilaan ohjelmalähdevalitsinta 

painamalla. Lisäohjelmointia ei siis niiden osalta 

tarvita. Lue kyseisten laitteiden lisäohjeet sulkeisiin 

merkityiltä sivuilta. 

BD/DVD: onkyo Blu-ray Disc -soitin (sivu 57) 

TV/CD: onkyo CD-soitin (sivu 56) 

Kauko-ohjauskoodin syöttäminen 

Kauko-ohjain tarvitsee jokaista laitetta varten 

oman koodin, jotta se osaa asettua oikeaan 

toimintatilaan ohjelmalähdevalitsinta painettaessa. 

1 Selvitä oheislaitteen edellyttämä koodi 

koodiluetteloista. 

Koodit on järjestetty laitetyypeittäin 

(DVD-soittimet, televisiot jne.) 

2 Paina yhtäaikaa DISPLAy-näppäintä ja sitä 

ohjelmalähdevalitsinta, johon haluat syöttää 

ohjauskoodin (noin 3 sekuntia). 

Kauko-ohjausilmaisin syttyy. 

Huomaa 

• rECEIVEr-näppäimeen et voi ohjelmoida uutta 

koodia. 

• TV-näppäimeen voit ohjelmoida vain 

televisioiden kauko-ohjauskoodeja. 

• ohjelmoi ohjelmalähdevalitsimille uudet koodit 

tarpeen mukaan. (Et voi muuttaa rECEIVEr-, 

TV- ja zoNE2-näppäimen ohjauskoodia). 

Huomioi, että ohjelmalähdevalitsin on myös 

tuloliitännän valitsin (sivu 20). Valitse siis kullekin 

laitteelle näppäin, joka sopii tilanteeseen kaikilta 

osin. Jos esimerkiksi kytket CD-soittimen 

CD-tuloon, ohjelmoi CD-soittimen ohjauskoodi 

TV/CD-näppäimeen. 

3 Syötä numeronäppäimillä 30 sekunnin kuluessa 

5-numeroinen kauko-ohjauskoodi. 

Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa. 

Jos koodin syöttäminen ei onnistunut, ilmaisin 

välähtää kerran hitaasti. 

Huomaa 

• Painettujen luetteloiden koodit voivat muuttua 

ohjeiden tekohetken jälkeen. 

FI-55 

Värinäppäinten ohjelmointi 

Voit muuttaa värinäppäinten asetuksia 

määrittäen niihin liittyvät ohjelmalähteet. 

1 Paina yhtäaikaa haluamaasi ohjelmalähdevalitsinta 

ja A (punainen) -värinäppäintä, kunnes 

kauko-ohjausilmaisin syttyy (noin 3 sekuntia). 

Voit vaihtaa värinäppäimiin määritettyjä laitteita 

kauko-ohjauskooditaulukkojen mukaisesti 

(BD/DVD-soitin, TV, kaapelisovitin jne.). 

2 muuta asetuksia 30 sekunnin kuluessa 

värinäppäimiä painelemalla. 

Kun olet valinnut oikean asetuksen, 

kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa. 

Jos asetuksen valinta epäonnistui, ilmaisin 

välähtää kerran hitaasti. 

Vihje 

• Voit palauttaa ohjelmalähdevalitsimien 

alkuperäiset asetukset. 

Lue “ohjelmalähdevalitsimien tehdasasetusten 

palauttaminen” (sivu 56). 

Huomaa 


• Toiminto peruuntuu, jos painat jotain muuta 

näppäintä kuin värinäppäintä. 

• Tätä toimintoa ei voi tehdä, kun 

ohjelmalähteenä on AV-viritinvahvistin itse tai 

zoNE 2 -monihuonetoiminto on käytössä.

RI-väylään kytkettyjen Onkyolaitteiden 

kauko-ohjauskoodit 

Kun haluat kauko-ohjata rI-kaapeleilla kytkettyjä 

oheislaitteita, suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvahvistimeen, 

älä oheislaitteeseen. Voit siten ohjata 

helposti myös niitä laitteita, jotka ovat katveessa 

esimerkiksi laitekaapissa. 

1 Kytke onkyo-laite rI-kaapelilla ja 

analogisella audiokaapelilla (rCA). 

Lue lisätietoja kohdasta “RI-yhteensopivien 

Onkyo-RI-laitteiden kytkeminen” (sivu 17). 

2 Syötä laitteen kauko-ohjauskoodi sopivaan 

ohjelmalähdevalitsimeen. 

42157: 

Onkyo-kasettidekki, joka on RI-yhteensopiva 

81993: 

Onkyo-telakka, joka on RI-yhteensopiva 

3 Paina ohjelmalähdevalitsinta, jotta kauko-ohjain 

asettuu oikeaan toimintatilaan. Suuntaa ohjain 

AV-viritinvahvistimeen ja käytä haluamiasi 

ohjaustoimintoja. 

onkyo-laitteiden käyttö ilman ri-ohjausta: 

Jos haluat suunnata kauko-ohjaimen suoraan 

ohjattavaan onkyo-laitteeseen tai jos ohjattava laite 

ei ole rI-yhteensopiva, käytä seuraavia koodeja: 

30627: 

Onkyo DVD-soitin ilman RI-toimintoa 

71817: 

Onkyo CD-soitin ilman RI-toimintoa 

32900/33100/33500 

Onkyo Blu-ray Disc -soitin 

32901/33104/33504 

Onkyo HD DVD -soitin 

70868: 

Onkyo-MD-tallennin ilman RI-toimintoa 

71323: 

Onkyo-CD-tallennin ilman RI-toimintoa 

82990: 

Onkyo Dock-telakka ilman RI-toimintoa 

Fi-56 


Ohjelmalähdevalitsimien 

tehdasasetusten palauttaminen 

Voit palauttaa ohjelmalähdevalitsimiin alkuperäiset 

tehtaalla esivalitut asetukset. 

1 Paina yhtäaikaa sitä ohjelmalähdevalitsinta, 

jonka asetukset haluat palauttaa alkuperäisiksi, 

sekä HomE-näppäintä. Vapauta näppäimet 

vasta sitten, kun kauko-ohjausilmaisin syttyy 

(noin 3 sekuntia). 

2 Paina 30 sekunnin kuluessa uudelleen 

ohjelmalähdevalitsinta. 

Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa 

osoittaen asetusten palautuneen alkuperäisiksi. 

Jokaiseen ohjelmalähdevalitsimeen on tehtaalla 

ohjelmoitu ohjauskoodi, ja tämä toiminto 

palautaa sen jälleen käyttöön. 

Kauko-ohjaimen kaikkien 

tehdasasetusten palauttaminen 

Voit palauttaa kerralla kaikki kauko-ohjaimen 

asetukset alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi. 

1 Paina yhtäaikaa rECEIVEr- ja 

HomE-näppäintä. Vapauta näppäimet vasta 

sitten, kun kauko-ohjausilmaisin syttyy 

(noin 3 sekuntia). 

2 Paina 30 sekunnin kuluessa uudelleen 

rECEIVEr-näppäintä. 

Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa 

osoittaen kauko-ohjaimen kaikkien asetusten 

palautuneen alkuperäisiksi.

ongelmatilanteen ratkaisu 

Jos AV-viritinvahvistimen käytössä ilmenee 

ongelmia, yritä aluksi selvittää ne näiden 

ohjeiden avulla. Jos ongelma ei ratkea, ota 

yhteys onkyo-kauppiaaseen. 

Jos ongelma ei tunnu poistuvan, yritä ratkaista 

tilanne palauttamalla AV-viritinvahvistimen 

tehdasasetukset. Jos se ei auta, ota yhteys 

onkyo-kauppiaaseen. 

Palauta AV-viritinvahvistimen tehdasasetukset 

seuraavalla tavalla. Kytke virta päälle ja paina 

sitten yhtäaikaa CBL/SAT- ja oN/STANDBynäppäimiä. 

Näyttöön ilmestyy “Clear”-sana ja 

AV-viritinvahvistin asettuu lopuksi valmiustilaan. 

Tehdasasetusten palautus pyyhkii muistista 

radion pikavalinnat ja muut tekemäsi asetukset. 

Kauko-ohjausilmaisin 

RECEIVER 

HOME 

Palauta kauko-ohjaimen tehdasasetukset 

seuraavalla tavalla. Paina yhtäaikaa 

rECEIVEr- ja HomE-näppäintä, kunnes kaukoohjausilmaisin 

syttyy (noin 3 sekuntia). Vapauta 

näppäimet ja paina 30 sekunnin 

kuluessa uudelleen rECEIVEr-näppäintä. 






Virta 

aV-viritinvahvistimen virta ei kytkeydy päälle 

Kytke virtakaapeli kunnolla pistorasiaan. (s. –) 

Irrota virtakaapeli pistorasiasta ja odota vähintään 

viisi sekuntia. Kytke virtakaapeli sitten uudelleen 

pistorasiaan. (s. –) 

aV-viritinvahvistimen virta katkeaa odottamatta 

Auto Standby -asetus laittaa AV-viritinvahvistimen 

valmiustilaan automaattisesti. (s. 48) 

aV-viritinvahvistimen virta katkeaa toistuvasti 

Suojapiiri on aktivoitunut. Irrota virtakaapeli 

pistorasiasta välittömästi. Irrota sitten kaikki 

kaiutinkaapelit ja muut kytkentäjohdot ja anna 

laitteen olla rauhassa noin 1 tunti. Kytke sitten 

virtakaapeli uudelleen ja laita virta päälle. Jos 

virta katkeaa taas, irrota virtajohto ja ota yhteys 

onkyo-kauppiaaseen. 

Varoitus: Jos AV-viritinvahvistimen näyttöön 

ilmestyy teksti “CHECK SP WIrE”, 

kaiutinjohdoissa voi olla oikosulku. (s. 13) 

Jos AV-viritinvahvistimesta tulee savua, hajua 

tai epänormaalia ääntä, irrota heti virtajohto 

pistorasiasta ja ota yhteys onkyo-kauppiaaseen. 

FI-59 

Ääni 

Ääni on hiljainen tai sitä ei kuulu lainkaan 

Valitse digitaalisen tulon asetukset ovat sopiviksi. (s. 44) 

Kytke kaikki audiokaapelit on kunnolla liittimiin. (s. 14) 

Kytke kaikkien laitteiden tulot ja lähdöt oikein. (s. 15–17) 

Kytke kaiutinkaapelien johtimet oikein päin ja varmista 

jokaisen johtimen hyvä kontakti liittimeen. (s. 13) 

Valitse oikea ohjelmalähde. (s. 20) 

Estä kaiutinkaapeleiden oikosulku. (s. 13) 

Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi. AV-viritinvahvistin 

on tarkoitettu kotiteatteriin, ja oikein käytettynä 

sen äänenvoimakkuuden voi säätää tarkasti 

tilanteeseen sopivaksi. (s. –) 

Jos AV-viritinvahvistimen näytössä vilkkuu 

muTING-ilmaisin, lopeta laitteen mykistystila 

painamalla muTING-näppäintä. (s. 37) 

Kun kuulokkeet on kytketty PHoNES-liitäntään, 

kaiuttimista ei kuulu ääntä. (s. 38) 

Jos HDmI IN -tuloon kytketty DVD-soitin ei syötä 

audiosignaalia, tarkasta DVD-soittimen omat 

lähtöasetukset. Valitse myös yhteensopiva 

audioformaatti. (s. –) 

Tarkasta oheislaitteen digitaalisen audiolähdön 

asetukset. Esimerkiksi eräissä DVD-toistoon 

soveltuvissa pelikonsoleissa audiolähtö ei 

tehdasasetuksen mukaan syötä signaalia. (s. –) 

DVD-Video-levy saattaa edellyttää audiolähdön 

formaatin valitsemista valikon toiminnoilla. (s. –) 

Jos levysoittimessasi on mC-äänirasia, 

tarvitset järjestelmään mC-vahvistimen tai 

mC-sovitinyksikön. (s. –) 

Korvaa vääntyneet, kiertyneet tai muuten 

viottuneet kaapelit ehjillä. (s. –) 

Lisäohjeita 

Kaikki kaiuttimet eivät ole aina käytössä. (s. 30) 

määritä kaiuttimien etäisyydet ja säädä 

kanavakohtaiset tasoasetukset sopiviksi. (s. 45) 

Jos tulosignaalin formaattiasetuksena on “PCm” 

tai “DTS”, vaihda asetukseksi “off”. (s. 48)

Ääni kuuluu vain etukaiuttimista. 

Stereo- ja monotilassa ääni kuuluu vain 

etukaiuttimista ja subwooferista. (s. 33) 

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 44) 

Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta. 

Dolby Pro Logic II movie-, Dolby Pro Logic II 

music- ja Dolby Pro Logic II Game -kuuntelutilassa 

Am-monoasema, monofoninen TV-ohjelmaääni 

tai muu monoäänellä varustettu ohjelma kuuluu 

lähinnä vain keskikaiutimesta. (s. –) 


surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä. 

T-D (Theater-Dimensional)-, Stereo- ja 

monokuuntelutilassa surround-kaiuttimista ei 

ole tarkoitus kuulua mitään ääntä. (s. –) 

Surround-kaiuttimet tuottavat ääntä yleensä vain 

hetkittäin riippuen ohjelmasta ja kuuntelutilasta. 

Voit kokeilla jotain toista kuuntelutilaa. (s. 30) 


Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä. 

Stereo- ja monotilassa keskikaiuttimesta ei ole 

tarkoitus kuulua mitään. (s. –) 


subwooferista ei kuulu ääntä. 

Kun ohjelman LFE-kanava ei sisällä informaatiota, 

subwooferista ei ole tarkoitus kuulua mitään. (s. –) 


Ääntä ei kuulu, kun ohjelmasignaali on jonkin 

tietyn formaatin mukainen. 

Tarkasta oheislaitteen digitaalisen audiolähdön 

asetukset. Esimerkiksi eräissä DVD-toistoon 

soveltuvissa pelikonsoleissa audiolähtö ei 

tehdasasetuksen mukaan syötä signaalia. (s. –) 

DVD-Video-levy saattaa edellyttää audiolähdön 

formaatin valitsemista valikon toiminnoilla. (s. –) 

Kuuntelutilojen käytettävyys riippuu 

ohjelma-signaalista. (s. 30–34) 

Pure audio -kuuntelutilan valinta ei onnistu 

(Euroopan, Australian ja Aasian mallit) Et voi 

aktivoida Pure Audio -kuuntelutilaa, kun 

zone 2 -monihuonetoiminto on käytössä. (s. –) 

5.1-kanavainen toisto ei onnistu 

Kuuntelutilojen soveltuvuus riippuu kaiuttimien 

määrästä, joten kaikki kuuntelutilat eivät ole joka 

tilanteessa käytettävissä. (s. 30–34) 

Äänenvoimakkuutta ei voi säätää halutuksi 

Kun kaiutinkanavien tasot on hienosäädetty yksilöllisesti 

maksimiäänenvoimakkuus ei välttämättä enää 

saavuta kaikkein suurinta lukemaa. (s. 45) 

Äänessä ilmenee häiriötä 

Audio-, virta- ja kaiutinkaapeleita ei kannata 

niputtaa yhteen esimerkiksi nippusiteillä, sillä siitä 

saattaa aiheutua ääneen häiriöitä. (s. –) 

ulkoiset häiriölähteet saattavat aiheuttaa audiokaapelin 

signaaliin häiriöitä. Häiriö saattaa poistua, 

kun sijoitat kaapelit toisella tavalla. (s. –) 

Yökuuntelutila ei toimi 

yökuuntelutilalla on vaikutusta vain 

Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- ja 

Dolby TrueHD -ohjelmaääneen. (s. 40) 

Tietoa DTs-signaalista 

Kun DTS-ohjelma ja sen myötä DTS-bittivirta 

loppuu, AV-viritinvahvistin jää edelleen 

DTS-kuuntelutilaan ja DTS-ilmaisin jää palamaan. 

Sen tarkoitus on estää äänen voimakas kohina, 

kun soitin laitetaan taukotilaan tai toistokohtaa 

pikasiirretään eteen- tai taaksepäin. Kun vaihdat 

DTS-tilan PCm-tilaksi, kestää jonkin aikaa ennenkuin 

AV-viritinvahvistin asettuu uuden formaatin 

mukaiseen tilaan eikä ääntä sinä aikana kuulu. 

Pysäytä toisto tällöin noin kolmeksi sekunniksi ja 

käynnistä toisto sitten uudelleen. (s. –) 

Fi-60 

Lisäohjeita 

DTS-ohjelman toisto ei onnistu kunnolla joillakin 

CD- tai LD-soittimilla, vaikka soitin olisi kytketty 

AV-viritinvahvistimen digitaaliseen tuloon. Tämä 

johtuu tavallisesti DTS-bittivirran prosessoinnista 

(esimerkiksi lähtötasoa, näytetaajuutta tai taajuusvastetta 

on muutettu alkuperäisestä). Kun 

AV-viritinvahvistin ei tunnista signaalia aidoksi 

DTS-signaaliksi, ääni voi kohista merkittävästi. (s. –) 

Kun toistetaan DTS-ohjelmaa, äänessä saattaa 

ilmetä kohinaa, kun soitin laitetaan taukotilaan tai 

toistokohtaa pikasiirretään eteen- tai taaksepäin. 

Tämä ei ole merkki toimitahäiriöstä. (s. –) 

HDmi iN -liitännän kautta tulevan ohjelman 

alku jää kuulumatta 

HDmI-signaalin formaatin tunnistaminen kestää 

hieman pidempään kuin muun digitaalisen audiosignaalin, 

joten ääntä ei välttämättä kuulu aivan 

välittömästi. (s –)

Video 

Kuva ei näy 

Kytke kaikki videokaapelit kunnolla liittimiin. (s. 14) 

Kytke kaikki videolaitteet oikein. (s. 15, 16) 

Kun kytket video-ohjelmalähteen komponenttivideotuloon, 

muista linkittää tulo asianmukaiseen 

ohjelmalähdevalitsimeen. Kytke televisio 

ComPoNENT VIDEo ouT -lähtöön. (s. 16, 43) 

Kun kytket video-ohjelmalähteen komposiittivideotuloon, 

kytke televisio vastaavaan 

komposiittivideolähtöön. (s. 16) 

Kun kytket video-ohjelmalähteen HDmI-tuloon, 

muista linkittää tulo asianmukaiseen 

ohjelmalähdevalitsimeen. Kytke televisio 

HDmI ouT -lähtöön. (s. 15, 43) 

(Euroopan, Australian ja Aasian mallit) Kun Pure 

Audio -kuuntelutila on käytössä, videopiiri on 

kytketty pois toiminnasta. Tällöin vain HDmI In -tuloon 

syötetty videosignaali välittyy eteenpäin. (s. 30) 

Valitse television omilla asetuksilla tulo, johon 

AV-viritinvahvistin on kytketty. (s. –) 

HDmi iN -tuloon kytketyn ohjelmalähteen 

kuva ei näy 

HDmI-DVI-sovitin ei välttämättä toimi tässä 

järjestelmässä. PC-tietokoneen syöttämä 

videosignaali ei välttämättä ole yhteensopiva. (s. 71) 

Kuvaruutuvalikot eivät näy 

Valitse television omilla asetuksilla tulo, johon 

AV-viritinvahvistin on kytketty. (s. –) 

Kuvaruutuvalikot eivät näy, jos televisiota ei 

ole kytketty AV-viritinvahvistimen 

HDmI ouT -liitäntään. (s. –) 

Viritin 

Ääni särisee, Fm-stereoaseman vastaanotossa 

ilmenee häiriöitä tai Fm sTErEo ilmaisin ei pala 

Suunta antenni paremmin. (s. –) 

Siirrä AV-viritinvahvistin kauemmas televisiosta tai 

tietokoneesta. (s. –) 

Kuuntelee heikosti kuuluvaa asemaa monona. (s. 27) 

Kauko-ohjaimen toiminta saattaa aiheuttaa 

häiriöitä Am-asemien ääneen. (s. –) 

ohitse kulkevat autot tai lentokoneet saattavat 

aiheuttaa häiriöitä. (s. –) 

Betoniseinät heikentävät radiosignaalia. (s. –) 

Jos muu ei auta, kytke AV-viritinvahvistin talon 

ulkopuoliseen antenniin. (s. –) 

Kauko-ohjain 

Kauko-ohjain ei tunnu toimivan 

Paina ensin rECEIVEr-näppäintä, jotta kauko-ohjain 

asettuu AV-viritinvahvistimen ohjaustilaan. (s. –) 

Asenna paristot kauko-ohjaimeen oikein päin. (s. 5) 

Asenna uudet paristot. Älä sekoita eri tyyppisiä tai 

vanhoja ja uusia paristoja samaan koteloon. (s. 5) 

Käytä kauko-ohjainta riittävän lähellä AV-viritinvahvistinta. 

Poista esteet kauko-ohjaimen ja 

etulevyn kauko-ohjausanturin välistä. (s. 5) 

Älä altista AV-viritinvahvistinta suoralle auringonpaisteelle 

tai voimakkaalle loisteputken valolle. 

Siirrä laite tarvittaessa parempaan paikkaan. (s. –) 

Laitekaapin värillinen ovilasi saattaa estää 

kauko-ohjauksen kunnollisen toiminnan. (s. –) 

Paina oikeaa ohjelmalähdevalitsinta ennen 

kauko-ohjausta, jotta ohjain asettuu sopivaan 

toimintatilaan. (s. 11, 57) 

Kauko-ohjaimen kaikki näppäimet eivät 

välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos ohjaat 

jonkun muun merkkistä laitetta. (s. –) 

FI-61 

Syötä kauko-ohjaimeen laitteistoon sopivat 

ohjauskoodit. (s. 55) 

Aseta sama ID-tunnistekoodi sekä AV-viritinvahvistimeen 

että kauko-ohjaimeen. (s. 48) 

muiden laitteiden kauko-ohjaus ei onnistu 

Jos ohjattavana on onkyo-laite, kytke 

rI-kaapeli ja analoginen audiokaapeli oikein. 

Pelkän rI-kaapelin kytkeminen ei riitä. (s. 17) 

Paina ensin oikeaa ohjelmalähdevalitsinta, jotta 

kauko-ohjain asettuu ohjattavan laitteen mukaiseen 

tilaan. (s. 11, 57) 

Kun olet kytkenyt kasettidekin TV/CD IN -tuloon tai 

rI Dock -telakan TV/CD IN- tai GAmE IN -tuloon, 

valitse vielä ohjelmalähdetunnus oikein. (s. 37) 

Syötä ohjaimeen laitteeseen sopiva ohjauskoodi. (s. 55) 

Jos ohjaat muun merkkistä laitetta, suuntaa 

kauko-ohjain suoraan siihen. (s. 55) 

Jos ohjaat rI-kaapelilla kytkettyä onkyo-laitetta, 

suuntaa ohjain AV-viritinvahvistimeen. muista syöttää 

kauko-ohjaimeen oikeat ohjauskoodit. (s. 55) 

Jos onkyo-laitetta ei ole kytketty rI-kaapelilla, 

suuntaa kauko-ohjain suoraan siihen. muista 

syöttää kauko-ohjaimeen oikeat ohjauskoodit. (s. 55) 

Kauko-ohjauskoodi voi olla väärä. Kokeile jotain 

vaihtoehtoisista koodeista. (s. –) 

RI Dock -telakka 

iPodia/iPhonea varten 

Ääni ei kuulu 

Käynnistä iPodin/iPhonen toisto. (s. –) 

Laita iPod/iPhone kunnolla telakkaan. (s. –) 

Kytke AV-viritinvahvistimen virta päälle, paina 

oikeaa ohjelmalähdevalitsinta ja säädä 

äänenvoimakkuus sopivaksi. (s. –) 

Kytke kaikki kaapelit kunnolla liittimiin. (s. –) 

Lisäohjeita 

Palauta iPodin/iPhonen tehdasasetukset. (s. –)

Videokuva ei näy 

Aktivoi iPodin/iPhonen TV ouT -lähtö. (s. –) 

Aktivoi television ja AV-viritinvahvistimen oikeat 

liitännät. (s. –) 

Kaikki iPodit/iPhonet eivät syötä videokuvaa. (s. –) 

aV-viritinvahvistimen kauko-ohjain ei ohjaa 

iPodin/iPhonen toimintoja 

Laita iPod/iPhone kunnolla telakkaan. Jos soitin 

on kotelossa, se ei välttämättä telakoidu kunnolla. 

Poista mahdolliset kotelot ennenkuin laitat iPodin/ 

iPhonen telakkaan. (s. –) 

iPodin/iPhonen toimintoja ei voi ohjata, kun sen 

näytössä näkyy Apple-logo. (s. –) 

Aseta kauko-ohjain oikeaan toimintatilaan. (s. 54) 

Suuntaa AV-viritinvahvistimen kauko-ohjain 

AV-viritinvahvistimen etulevyyn. (s. –) 

Jos iPodin/iPhonen toimintojen kauko-ohjaus ei 

onnistu, käynnistä toisto iPodin/iPhonen toistonäppäimellä. 

yritä kauko-ohjausta sen jälkeen 

uudelleen. (s. –) 

Palauta iPodin/iPhonen tehdasasetukset. (s. –) 

Näppäinten käytettävyys riippuu iPodin/iPhonen 

ominaisuuksista. (s. –) 

aV-viritinvahvistin valitsee ohjelmalähteeksi 

yllättäen iPodin/iPhonen 

Lopeta iPodin/iPhonen toisto ennenkuin aktivoit 

jonkin toisen ohjelmalähteen. Jos toistoa ei lopeteta, 

ohjelmalähteen automaattinen vaihtotoiminto 

saattaa valita iPodin/iPhonen uudelleen ohjelmalähteeksi 

kappaleenvaihdon yhteydessä (s. –) 

iPod/iPhone ei toimi kunnolla 

Kytke iPod/iPhonen uudestaan (s. –) 

Zone 2 

Ääni ei kuulu 

zone 2 -huoneessa voidaan kuunnella vain 

analogiseen tuloon kytkettyjä ohjelmalähteitä. (s. –) 

Musiikkipalvelin ja Internet-radio 

Yhteys palvelimeen tai internet-radioon ei avaudu 

Tarkasta AV-viritinvahvistimen ja reitittimen tai 

kytkimen väliset kaapelit ja kytkennät. (s. –) 

Kytke modeemi ja reititin oikein ja laita niiden 

virta päälle. (s. –) 

Laita palvelin käyttötilaan ja varmista sen ja 

AV-viritinvahvistimen yhteenopivuus. (s. 73) 

Tarkasta “Verkkoasetukset”-luvussa neuvotut 

asetukset. (s. 50) 

Toisto loppuu kuunneltaessa palvelimella 

olevia musiikkitiedostoja 

Varmista palvelimen ja AV-viritinvahvistimen 

yhteenopivuus. (s. 73) 

Toisto saattaa häiriintyä, jos lataat samaan aikaan 

suuria tiedostoja tietokoneellesi. Lopeta tarpeettomat 

ohjelmat, hanki järjestelmään tehokkaampi 

tietokone tai käytä erillistä palvelinta. (s. –) 

Verkko saattaa ylikuormittua ja toisto häiriintyä, 

jos palvelin jakaa suuria musiikkitiedostoja useille 

verkossa oleville laitteille samanaikaisesti. Vähennä 

verkkoa käyttävien laitteiden määrää, paranna 

verkon suorituskykyä tai vaihda järjestelmässä 

oleva keskitin kytkimeen. (s. –) 

selaimella ei saa yhteyttä aV-viritinvahvistimeen 

Jos järjestelmä käyttää DHCP-protokollaa, reititin 

ei jaa aina samaa IP-osoitetta AV-viritinvahvistimelle. 

Jos yhteys palvelimeen tai Internetradioon 

ei avautu, tarkasta AV-viritinvahvistimen 

IP-osoite Network-valikosta. (s. 51) 

Tarkasta “Verkkoasetukset”-luvussa neuvotut 

asetukset. (s. 50) 

Fi-62 

Toisto USB-laitteesta 

Lisäohjeita 

usB-laitteen musiikkitiedostot eivät ole toistettavissa. 

Kytke uSB-laite kunnolla kiinni. (s. –) 

AV-viritinvahvistimeen voi kytkeä uSB-laitteen, 

joka on uSB mass Storage Class -normin 

mukainen. Kaikki laitteet eivät kuitenkaan ole 

yhteensopivia, vaikka tuo ehto täyttyisi. (s. 73) 

uSB-muistin turvatoiminnot voivat estää sen 

toimivuuden tässä järjestelmässä. (s. –)

Muuta 

sähkönkulutus valmiustilassa 

Seuraavissa tilanteissa valmiustilan tehonkulutus 

voi saavuttaa maksimilukeman 4,2 W: 

- “HDmI Control (rIHD)” -asetuksena on 

“on” (Laitteistoa ohjataan kokonaisuutena 

rIHD-järjestelmällä. AV-viritinvahvistimen 

asettuminen valmiustilaan riippuu television 

toimintatilasta). 

- “HDmI Through” -asetuksena on joku 

muu kuin “off”. 

- “Network Standby” -asetuksena on “on”. 

(s. 49, 51) 

Kuuntelutila muuttuu, kun kuulokkeet 

kytketään kiinni 

Kun kuulokkeet kytketään kiinni, kuuntelutilaksi 

vaihtuu automaattisesti Stereo. Jos kuuntelutilana 

on jo valmiiksi Stereo, mono, Direct tai Pure 

Audio (Euroopan, Australian ja Aasian mallit), 

kuuntelutila pysyy ennallaan. (s. –) 

Näyttö ei toimi 

Näyttö on pois päältä, kun käytössä on 

Pure Audio -kuuntelutila (Euroopan, Australian ja 

Aasian mallit). (s. –) 

monikanavalähetyksen äänikielen vaihtaminen 

Valitse “Audio Adjust” -valikon “Input Ch (mux)”asetukseksi 

“main” tai “Sub”. (s. 46) 

ri-järjestelmä ei toimi 

rI-järjestelmä edellyttää, että kytket oheislaitteen 

AV-virinvahvistimeen sekä rI-kaapelilla että 

analogisella audiokaapelilla (rCA). Näin pitää 

tehdä myös silloin, kun laitteiden kytkemiseen on 

käytetty digitaalista signaalikaapelia. (s. 17) 

rI-toiminnot eivät ole käytettävissä, kun zone 2 

-järjestelmä on toiminnassa. (s. 17) 

automaattinen virrankytkentä ja ohjelmaläh- 

teen automaattinen vaihto eivät toimi 

ri-järjestelmään kytkettyjen laitteiden osalta 

Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä, kun 

zone 2 -järjestelmä on toiminnassa. (s. 17) 

seuraavat asetukset koskevat 

komposiittivideotuloa 

Käytä näiden asetusten muuttamiseen laitteen 

etulevyn näppäimiä. 

Pidä sitä ohjelmalähdevalitsinta painettuna, 

jonka asetusta haluat muuttaa, ja paina samalla 

SETuP-näppäintä. Jatka ohjelmalähdevalitsimen 

painamista ja painele SETuP-näppäintä, jotta 

näyttöön ilmestyy “Video ATT:on”. Vapauta sitten 

kumpikin näppäin. Kun haluat ottaa toiminnon 

pois käytöstä, valitse samalla periaatteella 

“Video ATT: off”. 

• Videosignaalin vaimennus 

Voit tehdä tämän asetuksen ohjelmalähteille 

BD/DVD, CBL/SAT, GAmE, PC, AuX ja uSB. 

Vaimenna signaalia, jos esimerkiksi 

pelikonsolin kuva näyttää epäselvältä. 

Video aTT:off: ei vaimennusta (tehdasasetus) 

Video aTT:on: signaalia vaimennetaan 2 dB 

Jos HDmi ouT -lähtöön kytketyn television 

kuva on epävakaa, kytke DeepColor-toiminto 

pois käytöstä. 

Kytke DeepColor pois käytöstä painamalla 

samanaikaisesti AV-viritinvahvistimen 

GAmE- ja oN/STANDBy -näppäintä. 

Pidä GAmE-näppäintä painettuna ja painele 

oN/STANDBy -näppäintä, kunnes näytössä 

lukee “Deep Color: off”. Vapauta sitten kumpikin 

näppäin. Kun haluat ottaa toiminnon käyttöön, 

valitse asetukseksi “Deep Color: on”. 

FI-63 

Lisäohjeita 

AV-viritinvahvistimessa on mikroprosessori, 

joka käsittelee ohjelmasignaalia ja ohjaa 

laitteen toimintaa. Voimakas ulkoinen häiriö, 

lisälaitteen aiheuttama kohina tai staattinen 

sähkö saattavat joissain harvinaisissa tilanteissa 

aiheuttaa prosessorin toiminnan jumiutumisen. 

Jos näin tapahtuu, irrota virtakaapeli 

pistorasiasta, odota vähintään viisi sekuntia ja 

kytke virtakaapeli sitten uudelleen. 

onkyo ei vastaa tallennuksessa tapahtuvista 

vahingoista, jotka johtuvat laitteen toimintahäiriöistä 

(CD-levyn vuokrauskustannuksista tms.). 

Varmista oikeat toimenpiteet ennen tärkeiden 

tallennusten tekemistä. 

Laita AV-viritinvahvistin käyttötilasta valmiustilaan 

ennenkuin irrotat virtajohdon pistorasiasta.

Firmware-laiteohjelmiston 

päivittäminen 

Voit päivittää AV-viritinvahvistimen laiteohjelmiston 

kahdella tavalla: verkon kautta tai uSB-muistin 

avulla. Valitse tapa, jolla päivitys on kätevintä. 

Lue kaikki ohjeet huolella ennen varsinaisia 

toimenpiteitä. 

Päivittäminen verkon kautta 

Firmware-ohjelmiston päivittäminen edellyttää 

kiinteän Internet-yhteyden. 

Päivittäminen usB-muistin avulla (s. 66) 

Voit tehdä päivittämisen esimerkiksi uSB-flash-muistin 

avulla. Vapaata muistia pitää olla vähintään 32 mt. 

Huomaa 

• Varmista verkkoyhteyden toimivuus 

ennen ohjelmistopäivitystä. 

• Älä koske kaapeleihin tai laitteisiin 

päivittämisen aikana. 

• Älä yritä avata yhteyttä PC-tietokoneesta 

AV-viritinvahvistimeen päivittämisen aikana. 

• Älä katkaise AV-viritinvahvistimen virtaa 


• Kortinlukijaan kiinnitetty tallennusväline ei 

välttämättä sovellu päivittämiseen. 

• Jos uSB-laite on osioitu, jokaista osiota 

käsitellään itsenäisenä laitteena. 

• Jos uSB-muistissa on paljon dataa, 

AV-viritinvavistimelta saattaa kestää verrattain 

kauan sen lukemiseen. 

• Kaikki uSB-laitteet eivät ole yhteensopivia 

esimerkiksi virransyötön osalta. 

• onkyo ei ole vastuussa tiedon vahingoittumisesta 

tai katoamisesta, joka johtuu uSBlaitteen 

käytöstä AV-viritinvahvistimen kanssa. 

onkyo suosittelee tärkeiden musiikkitiedosojen 

varmuuskopiointia. 

• Käytä uSB-kiintolevyn omaa virtalähdettä, jos 

kytket sen tähän järjestelmään. 

• Järjestelmä ei tue uSB-keskittimen tai 

keskitintoiminnolla varustetun laitteen käyttöä. 

Älä kytke uSB-laitetta keskittimen kautta. 

• Järjestelmä ei tue suojaustoiminnoilla 

varustettujen uSB-laitteiden käyttöä. 

Vastuun rajoittaminen 

Käytät ohjelmistoa ja siihen liittyvää verkosta 

ladattavaa dokumentointia omalla vastuullasi. 

onkyo ei ole vastuussa mistään ohjelmiston 

tai siihen liittyvän aineiston käytöstä sinulle tai 

kolmannelle osapuolelle aiheutuneista suorista, 

epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai 

muista vahingosta mukaanlukien ja muita pois 

sulkematta korvaavan omaisuuden tai palvelun 

hankkiminen, tietojen tai tulojen menettäminen 

tai liiketoiminnan keskeytyminen. Niistä ei voi 

esittää onkyolle korvausvaatimuksia. 

Lue uusimmat tiedot onkyon verkkosivuilta. 

Fi-64 

Firmware-ohjelmiston 

päivittäminen verkon kautta 

AV-viritinvahvistimen takalevyssä on verkkoliitäntä, 

jonka kautta voit päivittää laiteohjelmiston. 

Huomaa 

• Laita AV-viritinvahvistimen ja television virta 

päälle ja kytke Ethernet-kaapeli AV-viritinvahvistimen 

takalevyssä olevaan liitäntään. 

• Älä irrota kaapeleita tai katkaise AV-viritinvahvistimen 

virtaa päivittämisen aikana. 

• Älä kytke tai irrota HDmI- tai Ethernet-kaapelia 

päivittämisen ollessa käynnissä. 



• Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta 


• Firmware-päivityksen tekeminen kestää 

noin 10 minuuttia. 

• Asetukset kannattaa tarkistaa päivittämisen jälkeen. 

Ennen päivittämisen aloittamista 

• Valitse “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetukseksi “off” 

(sivu 49). 

• Laita Ethernet-kaapelilla kytketty ohjainyksikkö 

pois päältä. 

• ota zone 2 -monihuonetoiminto pois käytöstä. 

• Lopeta Internet radion, iPodin/iPhonen, 

uSB-laitteen, palvelimen tai muun laitteen toisto. 

Jatkuu

Päivittäminen 

1 Paina ensin kauko-ohjaimen rECEIVEr- ja 

sitten HomE-näppäintä. 

Setup-asetusvalikko avautuu television 

kuvaruutuun. 

2 Valitse “F/W update” -kohta ja paina ENTEr. 

“F/W Update”-kohta näkyy harmaana jonkin aikaa 


Odota rauhassa, että valikko on käytettävissä. 

3 Valitse “update Via NET” -kohta ja paina ENTEr. 

4 Valitse “update”-kohta ja paina ENTEr. 

Päivitys käynnistyy. Päivittämisen aikana 

kuvaruutuvalikko saattaa sulkeutua riippuen 

päivitysohjelmistosta. Jos näin käy, voit seurata 

päivityksen etenemistä AV-viritinvahvistimen 

etulevyn näytöstä. Kuvaruutuvalikko avautuu, 

kun ohjelmisto on päivittynyt ja 

AV-viritinvahvistin on käynnistetty uudestaan. 

5 Etulevyn näyttöön ilmestyy “Completed!”-viesti, 

kun ohjelmiston päivittäminen on tehty. 

6 Katkaise AV-viritinvahvistimen virta painamalla 

etulevyn oN/STANDBy -näppäintä. 

Älä käytä virrankatkaisuun kauko-ohjaimen 

RECEIVER-näppäintä. Kun virta on katkaistu 

AV-viritinvahvistin käynnistyy hetken kuluttua 

itsestään. 

Onnittelut! Onkyo AV-viritinvahvistimessasi on nyt 

uusin Firmware-laiteohjelmisto. 

mahdollisia ongelmatilanteita 

ongelmatilanne 1: 

Jos AV-viritinvahvistimen etulevyn näyttöön 

ilmestyy “No update” -viesti, laitteessa on jo uusin 

Firmware-ohjelmisto. Jatkotoimenpiteitä ei tarvita. 


Näyttöön ilmestyy “Error!! *-**” -viesti (tähtien 

paikalla näkyy numero). Selvitä jatkotoimenpiteet 

oheisen taulukon avulla. 

Verkon kautta tehdyn päivityksen virheilmoitukset 

Virhekoodi Kuvaus 

*-10, *-20 Laite ei tunnista Ethernet-kaapelia. 

Kytke kaapeli kunnolla kiinni. 

*-11, *-13, 

*-21, *-28 

Internet-yhteydessä on vikaa. 

Tarkista seuraavat asiat: 

• Varmista, että IP-osoite, aliverkkopeite, 

yhdyskäytävän osoite ja DNS-palvelin on 

määritelty oikein. 

• Kytke reitittimen virta päälle. 

• Kytke AV-viritinvahvistin reitittimeen 

Ethernet-kaapelilla. 

• Muokkaa reitittimen asetukset sen omia 

käyttöohjeita noudattaen. 

• Jos verkkoyhteys sallii vain yhden laitteen 

liittämisen ja verkossa on jo laite, AVviritinvahvistin 

ei voi kytkeytyä verkkoon. 

Pyydä lisätietoja palveluntarjoajalta. 

• Jos modeemi ei toimi reitittimenä, hanki 

erillinen reititin. Verkkoyhteys voi edellyttää 

järjestelmään välipalvelimen. Tutustu palveluntarjoajan 

ohjeisiin. Jos verkkoyhteys 

ei edelleenkään avaudu, DNS- tai välipalvelin 

voi olla pois toiminnasta. Ota yhteys 

palveluntarjoajaan. 

Muut Aloita päivittäminen uudelleen alusta. 

Jos ongelma ei poistu, kirjoita virhekoodi 

muistiin ja ota yhteys Onkyo-asiakaspalveluun 

(s. 67). 

FI-65 


Jos päivittäminen keskeytyy vikatilanteeseen, 

irrota virtajohto hetkeksi pistorasiasta ja aloita 

sitten uudelleen. 


Jos virhetilanne aiheutuu väärästä tulovalinnasta, 

katkaise AV-viritinvahvistimen virta hetkeksi, kytke 

virta uudelleen ja aloita päivittäminen alusta. 


Jos et voi käyttää Internetiä, ota yhteys 

onkyo-asiakaspalveluun (s. 67).

Firmware-ohjelmiston 

päivittäminen USB-laitteella 

Voit päivittää AV-viritinvahvistimen 

Firmware-laiteohjelmiston käyttäen apuna 

uSB-muistitikkua. 

Huomaa 

• Älä irrota kaapeleita tai katkaise 

AV-viritinvahvistimen virtaa päivittämisen aikana. 

• Älä kytke tai irrota HDmI-kaapelia tai uSBlaitetta 

päivittämisen ollessa käynnissä. 

• Älä irrota Firmware-ohjelmiston sisältävää 

uSB-muistia tai virtajohtoa päivittämisen aikana. 



• Firmware-päivitys kestää noin 10 minuuttia. 

• Asetukset kannattaa tarkistaa päivittämisen jälkeen. 

Ennen päivittämisen aloittamista 

• Valitse “HDmI Ctrl (rIHD)” -asetukseksi “off” 

(sivu 49). 

• Laita Ethernet-kaapelilla kytketty ohjainyksikkö 

pois päältä. 

• ota zone 2 -monihuonetoiminto pois käytöstä. 

• Lopeta Internet radion, iPodin/iPhonen, 

uSB-laitteen, palvelimen tai muun laitteen toisto. 

• Tyhjennä uSB-laitteen muisti. 

Päivittäminen 

1 Kytke uSB-laite PC-tietokoneeseen. Tyhjennä 

uSB-laitteen muisti ennen jatkotoimenpiteitä. 

2 Lataa Firmware-laiteohjelmisto onkyon 

verkkosivuilta. zip-pakatun tiedostopaketin 

nimi on seuraavan muotoinen: 

ONKAVR****_************.zip 

Avaa tiedostopaketti, jotta seuraavat kolme 

tiedostoa tulevat esiin: 

ONKAVR****_************.of1 

ONKAVR****_************.of2 

ONKAVR****_************.of3 

3 Kopioi esiin tulleet tiedostot uSB-laitteeseen. 

Älä kopio mukaan alkuperäistä zip-tiedostopakettia. 

4 Irrota uSB-laite PC-tietokoneesta ja kytke se 

AV-viritinvahvistimen uSB-liitäntään. 

5 Kytke AV-viritinvahvistimen ja television virta päälle. 

Jos AV-viritinvahvistin on valmiustilassa, paina 

etulevyn ON/STANDBY -näppäintä, jotta 

etulevyn näyttö aktivoituu. 

6 Valitse ohjelmalähteeksi “uSB”. 

Etulevyn näyttöön ilmestyy “Now Initializing” 

-viesti ja sitten USB-laitteen tunnus. USB-laitteen 

tunnistaminen vie AV-viritinvahvistimelta noin 

20–30 sekuntia. 

7 Paina kauko-ohjaimen rECEIVEr-näppäintä ja 

sitten HomE-näppäintä. 

HOME-valikko avautuu television kuvaruutuun. 

8 Valitse “F/W update” -kohta ja paina ENTEr. 

9 Valitse “update Via uSB” -kohta ja paina ENTEr. 

Fi-66 

10 Valitse “update”-kohta ja paina ENTEr. 

Päivitys käynnistyy. Päivittämisen aikana 

kuvaruutuvalikko saattaa sulkeutua riippuen 

päivitysohjelmistosta. Jos näin käy, voit seurata 

päivityksen etenemistä AV-viritinvahvistimen 

etulevyn näytöstä. Kuvaruutuvalikko avautuu, 

kun ohjelmisto on päivittynyt ja 

AV-viritinvahvistin on käynnistetty uudestaan. 

11 Etulevyn näyttöön ilmestyy “Completed!”-viesti, 

kun ohjelmiston päivittäminen on tehty. 

Irrota USB-laite. 

12 Katkaise AV-viritinvahvistimen virta painamalla 

etulevyn oN/STANDBy -näppäintä. 

Älä käytä virrankatkaisuun kauko-ohjaimen 

RECEIVER-näppäintä. Kun virta on katkaistu 

AV-viritinvahvistin käynnistyy hetken kuluttua 

itsestään. 

Onnittelut! Onkyo AV-viritinvahvistimessasi on nyt 

uusin Firmware-laiteohjelmisto.

mahdollisia ongelmatilanteita 


Jos AV-viritinvahvistimen etulevyn näyttöön 

ilmestyy “No update” -viesti, laitteessa on jo uusin 

Firmware-ohjelmisto. Jatkotoimenpiteitä ei tarvita. 


Näyttöön ilmestyy “Error!! *-**” -viesti (tähtien 

paikalla näkyy numero). Selvitä jatkotoimenpiteet 

oheisen taulukon avulla. 

usB-laitteella tehdyn päivityksen virheilmoitukset 

Virhekoodi Kuvaus 

*-10, *-20 Tämä laite ei tunnista USB-laitetta. Kytke 

USB-flash-muisti tai USB-kaapeli kunnolla 

kiinni USB-liitäntään. Jos USB-muisti edellyttää 

oman virtalähteen, ota se käyttöön. 

*-14 Firmware-tiedostoa ei löytynyt USBlaitteen 

juurikansiosta tai tiedosto on 

tarkoitettu toiselle laitemallille. Aloita 

uudestaan ja lataa USB-muistiin oikea 

tiedosto verkkosivun ohjeita noudattaen. 


muistiin ja ota yhteys Onkyo-tukeen. 

Muut Aloita päivittäminen uudestaan alusta. 


muistiin ja ota yhteys Onkyo-tukeen. 


Jos päivittäminen keskeytyy vikatilanteeseen, 

irrota virtajohto hetkeksi pistorasiasta ja aloita 

sitten uudelleen. 


Jos virhetilanne aiheutuu väärästä tulovalinnasta, 

katkaise AV-viritinvahvistimen virta hetkeksi, kytke 

virta uudelleen ja aloita päivittäminen alusta. 

Edellä oleviin tietoihin voi tulla muutoksia ilman eri 

ilmoitusta. Tarkista ajanmukaiset tiedot onkyon 

verkkosivuilta. 

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN 

http://www.onkyo.com/ 

The Americas 

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. 

For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: 

Tel: 201-785-2600 

Fax: 201-785-2650 

Hours:M-F 9am-5pm ET 

http://www.us.onkyo.com/ 

For Product Support Team Only: 

1-800-229-1687 

Hours:M-F 9am-8pm / Sat-Sun 10am-8pm ET 


Europe 

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY 

Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 

http://www.eu.onkyo.com/ 

China, Hong Kong 

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim 

Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. 

Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 

http://www.hk.onkyo.com 

Asia, Oceania, Middle East, Africa 

Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo 

SUPPORT site. 

http://www.intl.onkyo.com/support/firmware/index.html 

The above-mentioned information is subject to change 

without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest 

update. 

FI-67

Kytkemisvaihtoehtoja ja 

signaalin kulkureittejä 

AV-viritinvahvistimessa on useita erilaisia 

liitinvaihtoehtoja, joten voit helposti kytkeä siihen 

monentyyppisiä AV-lisälaitteita. Valitse sopiva 

liitäntätapa laitteiden ominaisuuksien perusteella. 

Käytä valinnan apuna seuraavia ohjeita. 






Huomaa 

• Kuvaruutuvalikot saa näkyviin näkyvät 

seuraavissa tilanteissa: 

- Videontoisto ei ole käynnissä. 

- Toistettavan videosignaalin tarkkuus on 

480p, 576p, 720p, 1080i tai 1080p. 

Videoliitännät 

Voit käyttää videolaitteiden kytkemiseen seuraavia 

liitäntätyyppejä: komposiittivideo, komponenttivideo 

tai HDmI. Viimeksi mainittu tuottaa parhaan kuvan. 

Huomioi kytkemistavan valinnassa, että 

AV-viritinvahvistin ei muunna signaalia 

formaatista toiseen. Signaali syötetään eteenpäin 

vain niistä lähdöistä, jotka sopivat signaalin 

tuloliitäntään. 

AV-viritinvavistin 

Videosignaalin kulkureitti 

Blu-ray Disc/DVD-soitin tms. 

Komposiitti Komponentti 

IN 

Fi-68 

HDMI 

Komposiitti 

MONITOR OUT 

Komponentti HDMI 


Audioliitännät 

Voit käyttää audiolaitteiden kytkemiseen seuraavia 

liitäntätyyppejä: analoginen, optinen, koaksiaalinen 

tai HDmI. 

Huomioi kytkemistavan valinnassa, että 

AV-viritinvahvistin ei muunna digitaalista 

audiosignaalia analogiseksi tai päinvastoin. 

Jos signaalia syötetään samanaikaisesti 

useampaan tuloon, signaali valikoituu 

automaattisesti seuraavassa järjestyksessä: 

HDmI, muu digitaalinen liitäntä, analoginen liitäntä. 

AV-viritinvavistin * 1 

*1 riippuu “Audio TV ouT” -asetuksesta (sivu 49). 

*2 Paluutoiminto on käytettävissä, kun 

“Audio return Ch”-asetuksena on “Auto” (sivu 50), 

ohjelmalähteenä on TV/CD ja televisiossa on 

äänen paluukanavatoiminto (ArC). 

Vihje 

Audiosignaalin kulkureitti 

Analoginen Optinen Koaksiaalinen 

IN 

* 1 * 1 

Lisäohjeita 


HDMI 

OUT 

Analoginen HDMI 

* 1 * 2 


• Näytössä palaa HDmI-ilmaisin, kun ohjelmalähteenä 

on HDmI-liitännän laite ja signaali tulee 

HDmI-liitännän kautta. Jos ohjelmalähteenä on 

optisen tai koaksiaalisen liitännän laite, 

DIGITAL-ilmaisin palaa. Jos ohjelmalähteenä on 

analogisen liitännän laite, HDmI- ja DIGITAL-ilmaisin 

eivät pala.

iHD-yhteensopivan television, 

soittimen tai tallentimen käyttö 

rIHD on lyhenne sanoista remote Interactive over 

HDmI. Se on tekniikka, jolla onkyo-laitteita voi 

ohjata kätevänä kokonaisuutena. AV-viritinvahvistin 

on CEC (Consumer Electronics Control) -yhteensopiva, 

mikä mahdollistaa toimintojen ohjauksen 

HDmI-liitännän kautta. CEC on osa HDmI-normia ja 

sen avulla eri laitteet pystyvät toimimaan yhdessä. 

Kokonaisuuden paras toimivuus voidaan varmistaa 

sillä, että kaikki sen osat ovat rIHD-yhteensopivia. 

Tietoa RIHD-yhteensopivista 

laitteista 

Seuraavat laitteet ovat rIHD-yhteensopivia (tilanne 

tammikuussa 2012). 

Televisio 

• Toshiba-televisio 

• Sharp-televisio 

soittimet/Tallentimet 

• rIHD-yhteensopivat onkyo- ja Integra-soittimet 

• Toshiba-soittimet ja -tallentimet 

• Sharp-soittimet ja -tallentimet (edellyttää 

järjestelmään Sharp-television) 

* Edellä mainittujen mallien lisäksi muutkin 

CEC-yhteensopivat laitteet saattavat toimia 

järjestelmässä, mutta niiden täydellistä 

sopivuutta ei voi taata. 

Huomaa 

• Älä kytke HDmI-liitäntään liian montaa 

rIHD-yhteensopivaa laitetta, jotta toimintojen 

linkitys onnistuu kunnolla. 

- Blu-ray Disc/DVD-soittimia enintään kolme 

- Blu-ray Disc/DVD/DVr-tallentimia enintään kolme 

- Kaapeliverkko/Satelliittisovittimia enintään neljä 

• Älä kytke AV-viritinvahvistinta HDmI-liitännän 

kautta toiseen AV-viritinvahvistimeen/ 

vahvistimeen. 

• Jos rIHD-yhteensopivia laitteita on edellä 

mainittua enemmän, järjestelmä ei välttämättä 

toimi kunnolla. 

FI-69 

RIHD-yhteyden kautta 

välittyvät toiminnot 

riHD-yhteensopiva televisio 

Voit hyödyntää seuraavia toimintoja, kun kytket 

AV-viritinvahvistimen rIHD-yhteensopivaan televisioon. 

• AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan, kun 

televisio laitetaan valmiustilaan. 

• Voit valita television kuvaruudussa näkyvistä 

valikoista, kuuluuko ääni AV-viritinvahvistimeen 

kytketyistä vai television omista kaiuttimista. 

• AV-viritinvahvistimeen kytketyistä kaiuttimista 

voi kuunnella antennin kautta tulevaa tai 

television tuloon kytketyn laitteen syöttämää 

ohjelmaa. (HDmI-kaapelin lisäksi pitää kytkeä 

esimerkiksi optinen digitaalikaapeli). 

• AV-viritinvahvistimen ohjelmalähteen voi valita 

television kauko-ohjaimella. 

• Television kauko-ohjaimella voi säätää 

AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta ja 

muita toimintoja. 

riHD-yhteensopivat soittimet/tallentimet 

Voit hyödyntää seuraavia toimintoja, kun kytket 

AV-viritinvahvistimeen rIHD-yhteensopivan 

soittimen/tallentimen. 

• Kun käynnistät HDmI-liitäntään kytketyn 

soittimen/tallentimen toiston, AV-viritinvahvistin 

valitsee sen automaattisesti ohjelmalähteekseen. 

• Voit ohjata soittimen/tallentimen toimintoja 

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella. 

* Toimintojen käytettävyys riippuu laitteen 


Lisäohjeita 

Jatkuu

Järjestelmän kytkeminen 

1 Kytke laitteet ja tee tarvittavat asetukset. 

1 Kytke AV-viritinvahvistimen HDmI ouT -lähtö 

television HDmI IN -tuloon. 


Digitaalinen 

audioliitäntä 

(optinen) 


HDMI-liitäntä 

HDMI-liitäntä 

Televisio, projektori tms. 

2.Kytke television audiolähtö AV-viritinvahvistimen 

oPTICAL IN 2 -tuloon. Käytä kytkemiseen 

optista digitaalikaapelia. 

Huomaa 

• Erillistä audiokytkentää ei tarvita, jos 

ArC-yhteensopivan television äänen 

paluukanava on käytetettävissä (sivu 50). 

3.Kytke Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallentimen 

HDmI-lähtö AV-viritinvahvistimen 

HDmI IN 1 -tuloon. 

Huomaa 

• Kun kytket Blu-ray Disc/DVD-soittimen/ 

tallentimen, linkitä HDmI-tulo ohjelmalähdevalitsimeen 

tilanteeseen sopivalla tavalla (sivu 43). 

Älä linkitä HDmI IN -tuloon kytkettyä laitetta 

TV/CD-ohjelmalähdevalitsimeen tässä 

tilanteessa. moitteetonta CEC (Consumer 

Electronics Control) -ohjausta ei voida taata. 

2 muuta “HDmI Setup” -valikon asetukset 

seuraaviksi: 

• HDmI Ctrl (rIHD): on 

(HDmI-väylän kautta tapahtuva ohjaus) 

• Audio return Ch (ArC): Auto 

(äänen paluukanava) 

Lue tarkemmat ohjeet asetusten omista 

luvuista (sivut 49, 50). 

3 Tarkasta järjestelmän toimivuus. 

1.Kytke kaikkien laitteiden virta päälle. 

2.Katkaise television virta ja varmista, että 

kaikkien linkitettyjen laitteiden virta katkeaa 

samalla automaattisesti. 

3.Kytke Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallentimen 

virta päälle. 

4.Käynnistä Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallentimen 

toisto ja tee seuraavat huomiot. 

• AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy 

automaattisesti päälle ja Blu-ray Disc/DVDsoitin/tallennin 

valikoituu automaattisesti 

ohjelmalähteeksi. 

• Television virta kytkeytyy automaattisesti 

päälle. Sen ohjelmalähteeksi valikoituu 

automaattisesti AV-viritinvahvistin. 

5.Valitse kuvaruutuvalikosta äänentoistoon 

television kaiuttimet. Noudata valikkotoiminnoissa 

television omia käyttöohjeita. Varmista 

ettei ääni kuulu AV-viritinvahvistimeen kytketyistä 

kaiuttimista. 

6.Valitse kuvaruutuvalikosta äänentoistoon 

AV-viritinvahvistimeen kytketyt kaiuttimet. 

Noudata valikkotoiminnoissa television 

käyttöohjeita. Varmista ettei ääni kuulu 

television kaiuttimista. 

Huomaa 

• Suorita edellä neuvotut toimenpiteet 

AV-viritinvahvistimen ensimmäisellä käyttökerralla 

tai kun olet muuttanut laitteiden asetuksia, 

katkaissut päävirran, irrottanut virtakaapelin 

pistorasiasta tai talossa on ollut sähkökatkos. 

Fi-70 

4 Aloita järjestelmän käyttö ohjaten toimintoja 

kauko-ohjaimella 

Selvitä näppäinten käytettävyys eri tilanteissa 

(sivu 57). 

Huomaa 

Lisäohjeita 

• DVD-Audio- tai Super Audio CD -levyn ääni ei välttämättä 

kuulu television kaiuttimista. Saat äänet 

kuulumaan televisiosta, kun asetat DVD-soittimen 

syöttämään 2-kanavaista PCm-audiota. (Valinnan 

mahdollisuus riippuu soittimen ominaisuuksista). 

• Ääni alkaa kuulua myös AV-viritinvahvistimeen 

kytketyistä kaiuttimista, jos säädät äänenvoimakkuutta 

tai teet ohjelmalähdevalinnan. Kun haluat 

kuunnella ääntä taas pelkästään televisiosta, tee 

asiaan liittyvät valinnat uudelleen television valikoista. 

• Noudata rI-järjestelmän kytkemisessä kaikkien 

laitteiden käyttöohjeita. 

• Kun valitset television ohjelmantuloliitännäksi 

jonkun muun kuin sen mihin AV-viritinvahvistin 

on kytketty, AV-viritinvahvistin aktivoi omaksi 

ohjelmalähteekseen automaattisesti “TV/CD”. 

• AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy automaattisesti 

päälle vain silloin, kun tilanne sitä edellyttää. Virta ei 

kytkeydy tarpeettomasti, vaikka AV-viritinvahvistin 

olisi liitettynä rIHD-yhteensopivaan televisioon 

tai soittimeen/tallentimeen. AV-viritinvahvistin ei 

kytkeydy päälle esimerkiksi silloin, jos ääntä 

halutaan kuunnella television omista kaiuttimista. 

• Linkitettyjen toimintojen käytettävyys riippuu laitteiden 

ominaisuuksista. ohjaa AV-viritinvahvistimen 

toimintoja tarvittaessa etulevyn näppäimillä.

Tietoa HDmi-järjestestelmästä 

HDmI (High Definition multimedia Interface) on 

nykyaikainen digitaalinen liitäntätyyppi, jota 

käytetään televisioiden, videoprojektoreiden, 

Blu-ray Disc/DVD-soittimien, sovittimien ja muiden 

videolaitteiden kytkemiseen. Se on kehitetty erityisesti 

digitaalisten televisioiden yhä vaativampiin 

tarpeisiin. Aiemmat liitäntätyypit edellyttivät erillisten 

video- ja audiokaapeleiden käyttöä AV-laitteiden 

kytkemisessä, mutta yhdessä HDmI-kaapelissa 

sensijaan kulkee ohjaussignaali, digitaalinen 

videosignaali ja jopa kahdeksan digitaalista 

audiokanavaa. (2-kanavainen PCm, monikanavainen 

digitaalinen audio ja monikanavainen PCm). 

HDmI-videosignaali on yhteensopiva DVI (Digital 

Visual Interface)* 1 -signaalin kanssa, joten DVIliitännällä 

varustetut televisiot ja näytöt voidaan 

kytkeä järjestelmään HDmI-DVI-sovitinkaapelin 

avulla. (Kuvan näkyminen edellyttää, että televisio 

tai näyttö ovat täysin yhteensopiva). 

AV-viritinvahvistimessa on HDCP (High-bandwidth 

Digital Content Protection)* 2 -sisällönsuojaustekniikka. 

ohjelman toisto edellyttää, että kaikki laitteet 

ovat HDCP-yhteensopivia. 

AV-viritinvahvistimen HDmI-liitäntä tukee 

seuraavia tekniikoita: 

Äänen paluukanava, 3D, x.v.Color, DeepColor, 

LipSync, DTS-HD master Audio, 

DTS-HD High resolution Audio, Dolby TrueHD, 

Dolby Digital Plus, DSD ja multichannelPCm. 

Yhteensopivat audioformaatit 

• 2-kanavainen lineaarinen PCm (32–192 kHz, 

16/20/24 bit) 

• monikanavainen lineaarinen PCm (enintään 

7.1-kanavaa, 32–192 kHz, 16/20/24 bit) 

• Bittivirta (DSD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, 

Dolby TrueHD, DTS, DTS HD High resolution 

Audio, DTS-HD master Audio) 

Blu-ray Disc/DVD-soittimen pitää myös tukea 

edellä mainituja formaatteja. 

FI-71 

Tietoa kopiosuojauksesta 

AV-viritinvahvistin tukee digitaalisen videosignaalin 

kopiosuojaukseen kehitettyä HDCP (High-bandwidth 

Digital Content Protection)* 2 -järjestelmää. 

AV-viritinvahvistimen HDmI-liitäntään kytkettävien 

laitteiden pitää olla HDCP-yhteensopivia. 

*1 DVI (Digital Visual Interface): Digitaalisten 

näyttölaitteiden normi, jonka on laatinut DDWG* 3 

vuonna 1999. 

*2 HDCP (High-bandwidth Digital Content 

Protection): Videosignaalin salaustekniikka, jonka 

Intel kehitti HDmI/DVI-väylää varten. Se suojaa 

videosisältöä luvattomalta kopioinnilta. 

HDCP-suojatun ohjelman toisto edellyttää 

järjestelmään HDCP-yhteensopivat laitteet. 

*3 DDWG (Digital Display Working Group): Intel, 

Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBm, NEC 

ja Silicon Image muodostavat ydinryhmän, 

jonka tavoitteena on kehittää suorituskykyisten 

tietokoneiden ja digitaalisten näyttöjen 

käyttämää tekniikkaa. 

Huomaa 

Lisäohjeita 

• HDmI-videobittivirta on DVI (Digital Visual 

Interface) -yhteensopiva, joten järjestelmään voi 

kytkeä DVI-liitännällä varustetun television tai 

näytön käyttämällä HDmI-DVI-sovitinkaapelia. 

(DVI-liitännän kautta kulkee vain videosignaali, 

joten audiosignaali edellyttää erilliset 

kytkentäkaapelit). Järjestelmän moitteetonta 

toimintaa ei voida kuitenkaan taata käytettäessä 

sovitinta. PC-tietokoneen syöttämä 

videosignaali ei välttämättä ole yhteensopiva 

tämän järjestelmän kanssa. 

• HDmI-audiosignaalin laatuun (näytetaajuus, 

tarkkuus jne.) vaikuttaa ohjelmalähteen 

ominaisuudet. Jos kuva näyttää huonolta tai 

ääntä ei kuulu, tarkasta HDmI-liitäntään 

kytketyn ohjelmalähteen asetukset. Lue tarkat 

ohjeet laitteen omasta käyttöohjeesta.

Verkkotoiminnot/usB-järjestelmä 

Järjestelmän kytkeminen verkkoon 

oheinen kuva havainnollistaa AV-viritinvahvistimen 

kytkemistä kotiverkkoon. Tässä esimerkissä 

AV-viritinvahvistin on kytketty reitittimeen, jossa on 

sisäänrakennettu 4-porttinen 100Base-TX-kytkin. 

Internet-radio 

Modeemi 

Tietokone tai mediapalvelin 

WAN 

LAN 

Reititin 

Verkkoyhteyden vaatimukset 

Ethernet-verkko 

Suositeltavin verkkoyhteys on 100Base-TX 

Switched Ethernet -tyyppinen. musiikkia voi toistaa 

myös tietokoneesta, joka on kytketty verkkoon 

langattomasti, mutta toistossa saattaa tällöin ilmetä 

ongelmia. Siksi langaton yhteys ei ole suositeltava. 

Ethernet-reititin 

reititin on verkon keskusyksikkö, joka ohjaa 

tiedonkulkua ja jakaa IP-osoitteita. reitittimeltä 

edellytetään seuraavia ominaisuuksia: 

• NAT (Network Address Translation) mahdollistaa 

usean verkossa olevan tietokoneen pääsyn 

Internetiin samanaikaisesti yhden Internetyhteyden 

kautta. AV-viritinvahvistin tarvitsee 

Internet-yhteyden, jotta Internet-radion kuuntelu 

olisi mahdollista. 

• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 

jakaa IP-osoitteet verkossa oleville laitteille, jotta 

niiden asetukset muokkautuvat järjestelmään 

sopiviksi. 

• Järjestelmään kannattaa hankkia reititin, jossa 

on sisäänrakennettu 100Base-TX-kytkin. 

Joissakin reitittimissä on sisäänrakennettu 

modeemi. Huomioi, että Internet-palveluntarjoaja 

saattaa edellyttää järjestelmään juuri tietyn 

reitittimen. Pyydä tarvittaessa lisätietoja 

Internet-palveluntarjoajalta tai tietokonemyyjältä. 

CaT5-Ethernet-kaapeli 

Liitä AV-viritinvahvistin kotiverkkoon häiriösuojatulla 

CAT5-Ethernet-kaapelilla (suoraan kytketty). 

internet-yhteys (internet-radiota varten) 

Internet-radion kuunteleminen edellyttää, että 

kotiverkko on kytketty Internetiin. Kapeakaistainen 

Internet-yhteys (56K modeemi, ISDN tms.) ei 

Fi-72 

välttämättä riitä, joten laajakaistayhteys on 

suositeltavin ratkaisu (kaapelimodeemi, 

xDSL-modeemi tms.). Pyydä tarvittaessa lisätietoja 

Internet-palveluntarjoajalta tai tietokonemyyjältä. 

Huomaa 

Lisäohjeita 

• Internet-radion kuunteleminen AV-viritinvahvistimella 

edellyttää, että laajakaistayhteys Internetiin on auki. 

Pyydä tarvittaessa lisätietoja Internet-palveluntarjoajalta, 

jos Internet-yhteydessä ilmenee ongelmia. 

• AV-viritinvahvistin muokkaa verkkoasetuksensa 

automaattisesti DHCP-verkkoprotokollaa käyttäen. 

Jos haluat muuttaa asetuksia manuaalisesti, 

lue ohjeet kohdasta “Verkkoasetukset” (sivu 50). 

• AV-viritinvahvistin ei tue PPPoE-protokollaa. Jos 

sinulla on PPPoE-tyyppinen Internet-yhteys, 

hanki järjestelmään PPPoE-yhteensopiva reititin. 

• Internet-palveluntarjoaja saattaa edellyttää, 

että määrität välipalvelimen (Proxy Server), jotta 

Internet-radion kuuntelu olisi mahdollista. Jos 

tietokoneeseesi on määritetty välipalvelin, käytä 

samaa asetusta AV-viritinvahvistimen osalta (sivu 51).

Palvelimen yhteensopivuus 

Toisto palvelimelta 

Voit toistaa tietokoneessa tai mediapalvelimessa olevia 

digitaalisia musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen 

kautta. Järjestelmä tukee seuraavia tekniikoita: 

• Windows media Player 11 


• Windows media Connect 2.0 

• DLNA-sertifioitu mediapalvelin 

Jos tietokoneessasi on Windows Vista -käyttöjärjestelmä, 

Windows media Player 11 on jo valmiiksi asennettuna. 

Voit ladata Windows media Player 11 -ohjelman 

Windows XP -käyttöjärjestel-mään veloituksetta 

microsoftin verkkosivuilta. 

• Tietokoneen tai mediapalvelimen pitää olla 

samassa verkossa AV-viritinvahvistimen kanssa. 

• Kansiota voi olla jopa 20 000, ja kansiohierarkiassa 

voi olla enintään 16 tasoa. 

Huomaa 

• yhteensopivuus ja tiedostojen toistettavuus 

riippuu mediapalvelimen ominaisuuksista. 

Järjestelmän minimivaatimukset käytettäessä 

Windows media Player 11 -ohjelmaa 

Windows XP -käyttöjärjestelmässä 

Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP 

Professional (SP2), Windows XP Tablet PC Edition 

(SP2), update rollup 2 for Windows XP media Center 

Edition 2005 (KB900325), october 2006 update rollup 

for Windows XP media Center Edition (KB925766) 

suoritin: 233 mHz Intel Pentium II, 

Advanced micro Devices (AmD), tms. 

muisti: 64 mt 

Kiintolevy: 200 mB vapaata tilaa 

Levyasema: CD tai DVD 

modeemi: 28,8 kb/s 

Äänikortti: 16-bittinen 

monitori: Super VGA (800 x 600) 

Videokortti: 64 mt VrAm, DirectX 9.0b 

ohjelmisto: microsoft ActiveSync (käytettäessä 

Windows mobile -pohjaista Pocket 

PC -tietokonetta tai älypuhelinta) 

selain: microsoft Internet Explorer 6 tai 

Netscape 7.1 

Etätoisto (remote Playback) 


• DLNA-sertifioitu mediapalvelin tai ohjausyksikkö 

(DLNA Interoperability Guidelines version 1.5). 

Asetukset pitää tehdä järjestelmässä olevien 

laitteiden ominaisuuksien mukaisesti. Lue kaikkien 

laitteiden omat käyttöohjeet. Jos tietokoneessasi 

on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, Windows media 

Player 12 on jo valmiiksi asennettuna. 

Lue lisätie-toja microsoftin verkkosivuilta. 

FI-73 

USB-laitteen vaatimukset 

• uSB-massamuisti (kaikki eivät ole yhteensopivia). 

• FAT16- tai FAT32-formatointi. 

• Jos muisti on osioitu, jokaista osiota käsitellään 

omana laitteena. 

• Kansiota voi olla jopa 20 000, ja kansiohierarkiassa 

voi olla enintään 16 tasoa. 

• Järjestelmä ei tue uSB-keskittimiä eikä 

keskitintoiminnoilla varustettuja uSB-laitteita. 

Huomaa 

Lisäohjeita 

• Jos laite ei ole yhteensopiva, näytössä lukee 

“No Storage”. 

• ulkoisessa uSB-kiintolevyssä kannattaa 

käyttää omaa virtalähdettä. 

• AV-viritinvahvistimeen voi kytkeä mP3-soittimen, 

joka on uSB mass Storage Class -normin 

mukainen. Sen mukaan mP3-soittimen voi kytkeä 

esimerkiksi tietokoneeseen ilman erityis-tä ajuria 

tai muuta ohjelmistoa. Kaikki mP3-soittimet eivät 

ole tällaisia, joten tutustu oman mP3-soittimesi 

käyttöohjeisiin huolella. 

• mP3-soittimessa olevia kopiosuojattuja 

WmA-tiedostoja ei voi toistaa tämän laitteen kautta. 

• onkyo ei vastaa uSB-laitteessa olevan tiedon 

katoamisesta tai viottumisesta, kun laitetta käytetään 

AV-viritinvahvistimen kanssa. Kaikista tärkeistä 

tiedostoista kannattaa aina ottaa varmuuskopio. 

• mP3-soitin ei ole yhteensopiva, jos sen 

musiikkitiedostoja hallinnoidaan ertyisellä 

soitto-ohjelmistolla. 

• Kaikki uSB-laitteet eivät ole yhteenopivia 

esimerkiksi virransyötön osalta. 

• Älä kytke uSB-laitetta keskittimen eli hubin 

kautta, vaan kytke se suoraan 

AV-viritinvahvistimen uSB-liitäntään. 

• Jos uSB-laitteessa on erittäin paljon tiedostoja, 

tiedon luenta-aika saattaa olla verraten pitkä. 

• uSB-muistin turvatoiminnot voivat estää niiden 

käytön tässä järjestelmässä.

Yhteensopivat audiotiedostot 

Palvelimesta ja uSB-laitteesta voi soittaa 

AV-viritinvavistimen kautta seuraavia audiotiedostoja. 

Palvelin ei välttämättä tue kaikkia formaatteja. Voit 

toistaa myös VBr (Variable Bit rate) -muodossa 

tallennettuja tiedostoja, mutta niiden osalta kuluneen 

toistoajan lukema ei ole tarkka. 

Huomaa 

• AV-viritinvahvistimen kautta ei voi etätoistaa 

seuraavia musiikkitiedostoja: FLAC ja ogg Vorbis. 

• Palvelin ei välttämättä mahdollista edellä 

mainittujen tiedostojen toistoa. 

mP3 (.mp3 tai .mP3) 

• yhteensopiva mP3-formaatti: mPEG-1/mPEG-1 

Audio Layer 3. Näytetaajuus: 8 kHz, 11,025 kHz, 

12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 

kHz tai 48 kHz. 

Tiedonsiirtonopeus 8–320 kb/s. 

yhteensopimattomia tiedostoja ei toisteta. 

Wma (.wma tai .Wma) 

WmA (Windows media Audio) on audionpakkaustekniikka, 

jonka on kehittänyt microsoft Corporation. 

Audiotiedostot koodataan WmA-formaattiin 

Windows media ® Player -ohjelmalla. 

• WmA-tiedostojen kopiosuojaus ei saa olla käytössä. 

• Näytetaajuus: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz tai 

48 kHz. Tiedonsiirtonopeus: 5–320 kb/s. 

WmA Drm -tuki. 

• Ei WmA Pro/Voice -formaattitukea. 

Wma Lossless (.wma tai .Wma) 

• Näytetaajuus: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz tai 96 kHz. 

• Kvantisointi: 16 bit, 24 bit. 

WaV (.wav tai .WaV) 

WAV-tiedostot sisältävät pakkaamatonta 

PCm-digitaaliaudiota. 

• Näytetaajuus: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz tai 192 kHz. 

• Kvantisointi: 8 bit, 16 bit, 24 bit. 

aaC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.m4A/.mP4/ 

.3GP/.3G2) 

AAC-tiedostojen formaatti on mPEG-2/mPEG-4 Audio. 


16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz tai 96 kHz. 

Tiedonsiirtonopeus: 8–320 kb/s. 

FLaC (.flac tai .FLaC) 

FLAC on häviöttömästi pakattu audiotiedostoformaatti. 





ogg Vorbis (.ogg tai .oGG) 


16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz 

tai 48 kHz. Tiedonsiirtonopeus: 48–500 kb/s. 

yhteensopimattomia tiedostoja ei toisteta. 

LPCm (Lineaarinen PCm) 





• Toisto verkon kautta. 

Fi-74 

Tietoa DLNA:sta 

Lisäohjeita 

DLNA (Digital Living Network Alliance) on 

useiden laitevalmistajien muodostama 

kansainvälinen yhteisö, joka kehittää menetelmiä 

kiinteiden ja langattomien verkkojen joustavaan 

käyttöön. Sen mukaan valokuvia, musiikkia, 

videoita ja muuta digitaalista sisältöä voidaan 

jakaa helposti esimerkiksi tietokoneiden ja 

mobiililaitteiden välillä. AV-viritinvahvistin on 

DLNA Interoperability Guidelines version 1.5 

-ehtojen mukainen.

Lisenssit ja tavaramerkit 

“x.v.Color” on tavaramerkki, jonka omistaa Sony 

Corporation. 

Valmistuksessa käytetty seuraavien yhdysvaltalaisia 

patenttien ja patenttivarausten lisenssejä: 5,956,674; 

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 

7,392,195; 7,272,567 ja muut asiaan liittyvät 

yhdysvaltalaiset ja kansainväliset patentit ja 

patenttivaraukset. DTS-HD ja symboli yhdessä ja 

erikseen ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka 

omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmistoja. 

©DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Valmistuksessa käytetty Dolby Laboratories -yhtiön 

myöntämää lisenssiä. Dolby, Pro Logic ja D-tunnus ovat 

tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories. 

music optimizer on tavaramerkki, jonka omistaa 

onkyo Corporation. 

HDmI, HDmI-logo ja High-Definition multimedia 

Interface ovat tavaramerkkejä tai yhdysvalloissa 

tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka 

omistaa HDmI Licensing LLC. 

InstaPrevue ja InstaPrevue-logo ovat tavaramerkkejä tai 

yhdysvalloissa ja muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, 

jotka omistaa Silicon Image, Inc. 

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle ja 

iPod touch ovat yhdysvalloissa ja muualla rekisteröityjä 

tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. 

“made for iPod” ja “made for iPhone” tarkoittavat, että 

laite on suunniteltu kytkettäväksi iPodiin tai iPhoneen. 

Valmistaja on varmistanut, että laite täyttää 

Apple-yrityksen asettamat vaatimukset. Apple ei vastaa 

tämän laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten 

tai muiden säädösten mukaisuudesta. Tämän laitteen 

käyttö iPodin tai iPhonen kanssa saattaa häiritä 

langattomia toimintoja. 

DLNA ® , DLNA-logo ja DLNA CErTIFIED ovat 

tavaramerkkejä, palvelutunnuksia tai sertifikaatteja, 

jotka omistaa Digital Living Network Alliance. 

Windows ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä, 

jotka omistaa microsoft. 

FI-75 

Lisäohjeita

Tekniset tiedot 

Vahvistin 

Nimellisteho, kaikki kanavat 

(Pohjois-amerikan mallit) 

80 W pienin jatkuva teho kanavaa 

kohden 8 Ω kuormalla 2 kanavaa 

kuormitettuna, 20 Hz – 20 kHz, 

harmoninen kokonaissärö 

enintään 0,7% (FTC), 

130 W pienin jatkuva teho kanavaa 

kohden, 6 Ω kuormalla 1 kanava 

kuormitettuna, 1 kHz, harmoninen 

kokonaissärö enintään 1 % (FTC) 

(muut mallit) 

5 x 130 W, 6 Ω, 1 kHz, 1 kanava 

kuormitettuna 1% (IEC) 

suurin efektiivinen lähtöteho 

(aasian mallit) 

5 x 160 W, 6 Ω kuormalla, 1 kHz, 

1 kanava kuormitettuna (JEITA) 

Dynaaminen teho* 

*IEC60268 hetkellinen maksimiteho 

180 W (3 Ω, etu) 

160 W (4 Ω, etu) 

100 W (8 Ω, etu) 

Harmoninen kokonaissärö + kohina (THD+N) 

0,08 % (20Hz–20kHz, puoliteho) 

Vaimennuskerroin 60 (etu, 1 kHz, 8 Ω) 

Tuloherkkyys ja impedanssi (balansoimaton) 

200 mV/47 kΩ (linjataso) 

Nimellislähtötaso ja impedanssi 

200 mV/2,2 kΩ (linjalähtö) 

maksimilähtötaso (rCa) ja impedanssi 

2 V/2,2 kΩ (linjalähtö) 

Taajuusvaste 5Hz–100kHz/+1dB,-3dB (DSP pois) 

sävynsäätö ±10 dB, 50 Hz (basso) 

±10 dB, 20 kHz (diskantti) 

Häiriöetäisyys 100 dB (linjataso, IHF-A) 

Kaiutinimpedanssi 6–16 Ω 

Video 

Tuloherkkyys/Lähtötaso ja impedanssi 

1 Vp-p/75 Ω (komponentti Y) 

0,7Vp-p/75Ω(komp. PB/CB, PR/CR) 

1 Vp-p/75 Ω (komposiitti) 

Komponenttivideon taajuusvaste 

5 Hz – 100 MHz/+0 dB, -3 dB 

Viritin 

Fm-virityskaista (Pohjois-Amerikka) 

87,5 MHz – 107,9 MHz 

(Taiwan) 

87,5 MHz – 108,0 MHz 

(Muut) 

87,5 MHz – 108,0 MHz, RDS 

am-virityskaista 522/530 kHz – 1611/1710 kHz 

Pikavalintojen määrä 40 

Fi-76 

Yleistä 

sähköntarve (Pohjois-Amerikka ja Taiwan) 

AC 120 V, 60 Hz 

(Euroopan mallit) AC 230 V, 50 Hz 

(Muut) AC 220–240 V, 50/60 Hz 

Tehonkulutus (Pohjois-Amerikka ja Taiwan) 4,2 A 

(Euroopan mallit) 400 W 

(Muut) 450 W 

Tehonkulutus äänettömässä tilassa 

(Pohjois-Amerikan Euroopan, 

Australian ja Taiwanin mallit) 

55 W 

(Muut) 

55 W (230 V) 

60 W (240 V) 

Tehonkulutus valmiustilassa 

(Pohjois-Amerikanmallit) 0,1 W 

(Muut) 0,2 W 

mitat (LxKxs) 435 mm x 173,5 mm x 328 mm 

Paino (Pohjois-Amerikka ja Taiwan) 

8,6 kg 

(Eurooppa ja Australia) 

9,0 kg 

(Muut) 

9,4 kg 

HDmi 

Tulot IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6 

Lähdöt OUT 

Videoresoluutio 1080p 

audioformaatti Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, 

DVD-Audio, DSD 

Tuki 3D, äänen paluukanava (ARC), 

DeepColor, x.v.Color, LipSync, 

CEC (RIHD) 

Videotulot 

Lisäohjeita 

Komponentti IN 1, IN 2 

Komposiitti BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX 

Jatkuu

Videolähdöt 

Komponentti OUT 

Komposiitti MONITOR OUT 

audiotulot 

Digitaalinen OPTICAL: 2 

COAXIAL: 2 

analoginen BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, 

TV/CD, AUX 

audiolähdöt 

analoginen ZONE2 LINE OUT 

subwooferin 

esivahvistinlähtö 1 

Kaiutinlähdöt Pääkaiuttimet (etuvasen, 

etuoikea, keski, vasen surround, 

oikea surround) 

Kuulokelähtö 1 (ø6,3 mm) 

muut liitännät 

ri 1 

usB 1 (etulevyssä) 

ETHErNET 1 

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman 

ennakkoilmoitusta. 

FI-77 

Lisäohjeita

internet radion käyttö 

Internet Radio -valikon 

yleiset toiminnot 

Huomaa 

• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä 

jokaisessa maassa. 


Verkkopalveluiden valikko avautuu ja 

NET-ilmaisin syttyy. Jos ilmaisin vilkkuu, 

tarkasta ensimmäisenä, että ETHERNET-kaapeli 

on kytketty kunnolla AV-viritinvahvistimeen. 

2 Valitse palvelu ja paina ENTEr-näppäintä. 

Palvelun päävalikkosivu avautuu. 

useiden käyttäjätilien käyttö 

AV-viritinvahvistin mahdollistaa useiden 

käyttäjätilien käytön, joten voit joustavasti 

kirjautua eri palveluihin. Kun käyttäjätili on 

rekisteröity, pääset sisäänkirjautumaan 

palveluihin kätevästi “users”-valikkoikkunan 

toiminnoilla. 

1 Avaa users-valikkoikkuna ja paina sitten 

mENu-näppäintä. 

Näyttöön ilmestyy seuraavat valikkokohdat: 

add new user (lisää uusi käyttäjä): 

remove this user (poista tämä käyttäjä): 

Voit tässä yhteydessä avata uuden käyttäjätilin 

tai poistaa vanhan. 

Vihje 

• Kaikki palvelut eivät salli useiden 

käyttäjätilien käyttöä. 

• Voit tallentaa muistiin jopa 10 käyttäjätiliä. 

• Kun haluat vaihtaa käyttäjätilistä toiseen, 

lopeta ensin edellinen kirjautuminen ja 

kirjaudu vasta sitten seuraavaan 

“users”-valikkoikkunan toiminnoilla. 

Fi-78 

Internet Radion käyttö 

Last.fm Internet radio............................................79 

mediafly ..................................................................80

Last.fm Internet Radio 

Last.fm-musiikkipalvelu tunnistaa suosikkisi... 

uusi onkyo-AV-viritinvahvistimesi on uskomattoman 

monipuolinen. Kun olet avannut Last.fm-käyttäjätilin, 

se pitää kirjaa soittamistasi kappaleista. 

Last.fm-verkkosivuilta näet listat suosikkikappaleistasi, 

jaat ne ystäviesi kanssa ja tutustut myös heidän 

suosikkeihinsa. 

Last.fm on upea tapa sukeltaa musiikkin maailmaan, 

sillä se tarjoaa tuhansia elämänkertoja, lukuisia 

esittelyitä ja huikean määrän yksilöllisiä ja 

mainoksettomia radioasemia. 

Avaa Last.fm-käyttäjätili osoitteessa www.last.fm/join. 

Kirjauduttuasi palveluun voit nauttia mainoksettomasta 

Last.fm radion musiikkitarjonnasta onkyo-AV-viritinvahvistimen 

kautta. Et tarvitse soittoon tietokonetta! 

suositeltavaa kuunneltavaa: 

Palvelu suosittelee musiikkimakuusi sopivaa 

kuunneltavaa. 

musiikia esittäjän mukaan: 

Palvelu soittaa valisemasi esittäjän tyyppistä 

musiikkia. 

omia suosikkeja: 

Nauti musiikista, jota olet kuunnellut liityttyäsi 

Last.fm-palveluun. 

musiikkityylin mukaan: 

Tiukkaa funkkia? Tyylikästä poppia? Palvelu soittaa 

valintasi mukaista musiikkia tunnista toiseen. 

Aloita ilmainen kokeilu heti avattuasi käyttäjätilin 

ja nauti uskomattomasta musiikkitarjonnasta. Voimassa 

olevat hinnat ja lisätietoa saat osoitteesta 

www.last.fm/subscribe. 

1 Siirry / -näppäimillä kohtaan “Sign in to your 

account” ja paina sitten ENTEr-näppäintä. 

Jos sinulla on jo Last.fm-käyttäjätili, “Sign in to your 

account” -kohdassa pääset sisäänkirjautumaan 

palveluun. Syötä avautuneeseen 

näppäimistöikkunaan käyttäjätunnus ja salasana. 

Näppäimistöikkunan käyttö 

1. Käytä käyttäjätunnuksen ja salasanan 

syöttämiseen näppäimiä / / / ja ENTEr. 

2. Valitse “oK”. 

3. Paina ENTEr-näppäintä. Näyttöön ilmestyy 

“Confirm your entries” -varmistuspyyntö. 

4. Paina ENTEr-näppäintä. 

Näyttöön ilmestyy “Please wait..” -teksti (odota). 

Lopuksi “Last.fm Internet radio” -valikkoikkuna 

avautuu. 

Vihje 

• Järjestelmä mahdollistaa useiden käyttäjätilien 

hyödyntämisen. Lue “useiden käyttäjätilien 

käyttö” (sivu 81). Kirjaudu palveluun sisään 

“users”-valikkoikkunassa. 

2 Valitse / -näppäimillä haluamasi valikko ja 


search station: 

Voit hakea asemia esittäjän, tagitiedon tai 

käyttäjänimen perusteella. 

Top artist station: 

Kuuntele suosituimpien esittäjien musiikkia. 

Top Tag station: 

Kuuntele suosituinta musiikkia. 

Personal station: 

Kuuntele musiikkia yksilöllisistä valikoimista 

(“Your Library”, “Your Neighbourhood” ja “Your 

Recommendations”). 

FI-79 

Internet Radion käyttö 

Profile: 

Kuuntele musiikkia valikoimista “Recently 

Listened Tracks”, “Library” ja “Neighbours”. 

account info: 

Tarkista käyttäjätilisi tiedot. 

sign out: 

Kirjaudu ulos käyttäjätilistä. 

3 Valitse / -näppäimillä asema ja käynnistä 

toisto ENTEr- tai -näppäimellä. 

Toisto alkaa ja toistoikkuna avautuu. 

Valikkotoimintoja 

i Love this track: 

Kappaleen tiedot tallentuvat Last.fm-radion 

palvelimelle, jotta kappale soi entistä useammin. 

Ban this track: 

Kappaleen tiedot tallentuvat Last.fm-radion 

palvelimelle, jotta kappale soi entistä harvemmin. 

add to my Favorites: 

Asema lisätään My Favorites -suosikkilistalle. 

Kappaleiden scrobbling-merkkaus 

Siirry / -näppäimillä kohtaan “Enable” ja paina 


* Kolmannen osapuolen tarjoaman 

Internet-radiopalvelun käyttö voi estyä ilman 

erillistä ilmoitusta. 

Internet-radiopalveluiden käytettävyys riippuu 

paikkakunnasta.

Mediafy-palvelun käyttö 

1 Jos sinulla ei ole mediafly-käyttäjätiliä, siirry / 

-näppäimillä “Sign In” -kohtaan ja paina ENTEr. 

Huomaa 

Sign In -kirjautumisikkuna avautuu. 

Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä: 

Siirry / -näppäimillä kohtaan “Sign In with 

associated code”. Näet tarvittavan koodin 

television kuvaruutuvalikosta. Siirry tietokoneen 

avulla Mediafly-palveluun verkko-osoitteessa 

(http://www.mediafly.com/DigitalLifestyle) ja luo 

koodin avulla itsellesi käytäjätili. Kun olet luonut 

käyttäjätilin, palaa AV-viritinvavhistimen toimintoihin 

ja paina ENTER-näppäintä. 

Jos sinulla on jo käyttäjätili: 

Siirry / -näppäimillä kohtaan “Sign In to your 

account” ja paina ENTER-näppäintä. 

Näppäimistöikkuna avautuu. Syötä tarvittavat 

tiedot kauko-ohjaimella tai etulevyn näppäimillä. 

Vihje 

• Järjestelmä mahdollistaa useiden käyttäjätilien 

hyödyntämisen. Lue “useiden käyttäjätilien 

käyttö” (sivu 81). Kirjaudu palveluun sisään 

“users”-valikkoikkunassa. 

2 Kun olet syöttänyt tiedot oikein, siirry / / / 

-näppäimillä kohtaan “oK” ja paina ENTEr. 

Käyttäjätilin valikkoikkuna avautuu. 

3 Siirry / -näppäimillä haluamaasi kohtaan ja 

paina ENTEr. 

Kun haluat kirjautua ulos, valitse tässä valikossa 

“Sign Out” ja paina sitten ENTER-näppäintä. 

4 Valitse / -näppäimillä kuunneltava kohde ja 

käynnistä toisto ENTEr- tai -näppäimellä. 

Toistoikkuna avautuu. 

5 Voit ohjata toistoa kauko-ohjaimen näppäimillä. 

Käytettävissä olevat näppäimet: , , , , . 

Valikkotoimintoja 

ratings and favorites: 

Luokittele kuunneltavan esityksen tai episodin 

kiinnostavuus. 

more Episode in this show: 

Kuunneltavan esityksen tai episodin tietojen näyttö. 

add episode to my Channel: 

Kuunneltavan esityksen tai episodin lisääminen 

My Channel -listaan. 

remove episode from my Channel: 

Kuunneltavan esityksen tai episodin poistaminen 

My Channel -listasta. 

read show description: 

Kuunneltavan esityksen kuvaus. 

read episode description: 

Kuunneltavan episodin kuvaus. 

Go to menu: 

Siirtyminen aseman valikkotoimintoihin. 

add to my Favorites: 

Episodin lisääminen My Favorites -suosikkilistaan. 

Fi-80 

Internet Radion käyttö

Remote Control Codes 

Kauko-ohjauskoodit 1 Pidä painettuna sitä ohjelmalähdevalitsinta (rEmoTE moDE -kohdan 

1 While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a 

code, näppäimet), press and johon hold haluat down [DISPLAY] asettaa uuden (about kauko-ohjauskoodin 3 seconds). ja paina sitten 

The [DISPLAy]-näppäintä. REMOTE MODE button/Remote (noin 3 sekuntia). indicator lights. 

On Kauko-ohjausilmaisin Integra products, button syttyy. names are capitalized. For example, “Remote Mode” 

button Integra-laitteissa and “Display” näppäinten button. tunnukset alkavat isolla kirjaimella, kuten 

Notes: “Remote Mode” ja “Display”. 

/ 

• Remote control codes cannot be entered for [RECEIVER] and the multi zone button. 

•Huomaa: Only TV remote control codes can be entered for [TV]. 

•• Except Uutta for kauko-ohjauskoodia [RECEIVER], [TV], and ei the voi multi asettaa zone [RECEIVER]- button, remote control eikä codes from any 

category can be assigned for the REMOTE MODE buttons. However, these buttons also work 

[ZONE]-näppäimelle. 

as input selector buttons, so choose a REMOTE MODE button that corresponds with the input 

• [TV]-ohjelmalähdevalitsimelle voi asettaa vain eri televisioiden 

to which you connect your component. For example, if you connect your CD player to the CD 

kauko-ohjauskoodeja. 

input, choose [TV/CD] when entering its remote control code. 

• [RECEIVER]-, [TV]- ja [ZONE]-näppäimiä lukuunottamatta voit vapaasti valita 

2 Within mistä 30 laiteryhmästä seconds, use the valitset number ohjelmalähdevalitsimen buttons to enter the uuden 5-digit kauko-ohjauskoodin. 

remote control 

code. Huomioi kuitenkin, että ohjelmalähdevalitsin on myös tuloliitännän valitsin. 

The Valitse REMOTE siis kullekin MODE button/Remote laitteelle näppäin, indicator joka sopii flashes tilanteeseen twice. kaikilta osin. Jos 

If the esimerkiksi remote control kytket code CD-soittimen is not entered CD-tuloon, successfully, ohjelmoi the REMOTE CD-soittimen MODE ohjauskoodi 

button/Remote [TV/CD]-näppäimeen. indicator will flash once slowly. 

Notes: 

2 •Syötä The flashing numeronäppäimillä element of the remote 30controller sekunnin will kuluessa differ according 5-numeroinen 

to your AV receiver’s model. 

•kauko-ohjauskoodi. The remote controller is preconfigured with remote controller presets of different components. 

Kauko-ohjausilmaisin By entering a code from the välähtää Remote Control kaksi kertaa. Code list, you can activate the relevant preset for 

that component. 

Jos kauko-ohjauskoodin syöttäminen epäonnistui, kauko-ohjausilmaisin 

• When there are multiple codes related to one manufacturer, try and enter them one-by-one until 

välähtää it matches vain your component. yhden kerran hitaasti. 

• Depending on the model and year of your component, compatibility is not guaranteed. 

•Huomaa With some models, the remote controller may not not work or its compatibility may be limited 

• to part Ilmaisimen of the component’s paikka ja functionality. tyyppi riippuu AV-viritinvahvistimen mallista. 

•• Besides, Kauko-ohjaimessa it is not possible on to add valmius new codes tiettyjen to the laitteiden existing remote ohjaamiseen. controller Kun presets. syötät 

• Though kauko-ohjauskoodin, the provided remote ohjattavaan control codes laitteeseen are correct at liittyvät the time toiminnot of printing, otetaan they are subject käyttöön. to 

• change Jos by ohjattavalle the manufacturer. 

laitteelle on merkitty useita koodeja, etsi niistä sopiva 

kokeilemalla. 

• Laitteiden yhteensopivuus riippuu mallista ja valmistuvuodesta. 

• Kauko-ohjaintoimintojen käytettävyys riippuu laitteiden mallista ja 

yhteensopivuudesta. 

• Koodilistojen ulkopuolisia koodeja ei voi käyttää ohjelmointiin. 

• Koodilistat ovat asianmukaisia ohjeen tekohetkellä, mutta niihin voi tulla 

myöhemmin muutoksia valmistajien toimesta ilman eri ilmoitusta. 

1 

FI-81 

Kauko-ohjauskoodit 

Remote Control Codes

Dedicated Onkyo Receiver 

Default 62503 

Zone 2 62506 

Zone 3 62507 

Cable Set Top Box 

ADB 02254, 02769 

Aon 02769 

Arris 02187 

AT&T 00858 

Bright House 01376, 01877 

BT Vision 02294 

Cable & Wireless 01068 

Cable One 01376, 01877 

Cablecom 01582 

Cablevision 01376, 01877 

Charter 01376, 01877, 02187 

Cisco 01877, 00858, 01982, 

02345, 02378 

Com Hem 00817, 00660, 01666, 

02015, 02447 

Comcast 01376, 01877, 01982, 

02187 

Cox 01376, 01877 

Daeryung 01877 

Digeo 02187 

DX Antenna 01500 

France Telecom 00817 

Freebox 01482 

Fujitsu 01497 

Humax 00660, 02142, 02447, 

03051, 03053 

Insight 01376, 01877 

J:COM 03051, 03053 

Knology 01877 

Kreatel 01385 

Macab 00817 

Mediacom 01376, 01877 


mio TV 02802 

Motorola 01376, 00858, 01562, 

01982, 01998, 02378 

Moxi 02187 

NEC 01496 

Neuf TV 03107 

Noos 00817 

NTL 01068, 01060 

Numericable 02767 

Ono 01068, 01562 

Optus 01060 

Orange 00817 

Pace 01376, 01877, 01068, 

01060, 01982 

Panasonic 01488, 01982 

Philips 00817, 01582, 02294, 

02767 

Pioneer 01877, 01500 

RCN 01376 

Rogers 01877 

Sagem 00817 

Samsung 01877, 01060, 01666, 

02015, 02774 

Scientific Atlanta 01877, 00858, 01982, 

02345 

SFR 03107 

Shaw 01376 

SingTel 01998, 02802 

Sony 01460 

Stofa 02015 

Suddenlink 01376, 01877 

Sumitomo 01500 

Telewest 01068 

TeliaSonera 01385 

Telus 02345 

Thomson 01582, 01982, 02769 

Time Warner 01376, 01877, 02187 

6 

Fi-82 


Toshiba 01509 

UPC 01582 

Verizon 02378 

Videotron 01877 

Virgin Media 01068, 01060 

Visiopass 00817 

VTR 01376 

WideOpenWest 01877 

Ziggo 00660, 01666, 02015, 

02142, 02447, 02774 

Cable/PVR Combination 

Arris 02187 

Bright House 01376, 01877 

Cable One 01376, 01877 

Cablevision 01376, 01877 

Charter 01376, 01877, 02187 

Cisco 01877, 01982 

Comcast 01376, 01877, 01982, 

02187 

Cox 01376, 01877 

Digeo 02187 

Freebox 01482 

Humax 02142, 03051, 03053 

Insight 01376, 01877 

J:COM 03051, 03053 

Knology 01877 

Mediacom 01376, 01877 

Motorola 01376 

Moxi 02187 

Numericable 02767 

Pace 01877 

Panasonic 01982 

Philips 01582, 02767 

Pioneer 01877 

Rogers 01877 



Cable/PVR Combination 

Samsung 01877 

Scientific Atlanta 01877, 01982 

Shaw 01376 

Suddenlink 01376, 01877 

Thomson 01582 

Time Warner 01376, 01877, 02187 

UPC 01582 

Videotron 01877 

VTR 01376 

WideOpenWest 01877 

Ziggo 02142 

IPTV 

ADB 02254, 02769 

Aon 02769 

AT&T 00858 


Canal+ 02657 

Cisco 00858, 02345, 02378 

Kreatel 01385 

mio TV 02802 

Motorola 01376, 00858, 01998, 

02378 

Neuf TV 03107 

Pace 02657 


SFR 03107 

SingTel 01998, 02802 


Telus 02345 

Thomson 02769 

Verizon 02378 

IPTV/PVR Combination 

ADB 02769 

Aon 02769

IPTV/PVR Combination 

AT&T 00858 


Cisco 00858, 02345, 02378 

Kreatel 01385 

Motorola 00858, 02378 

Neuf TV 03107 

Philips 02294 

Scientific Atlanta 00858 

SFR 03107 

Verizon 02378 

CD 

Advantage 70032 

AH! 70157 

Aiwa 70157 

Arcam 70157 

Atoll Electronique 70157 

Audio Research 70157 

Audiolab 70157 

Audiomeca 70157 

Audioton 70157 

AVI 70157 

Balanced Audio 

Technology 

70157 

Cairn 70157 

California Audio Labs 70029, 70303 

Cambridge 70157 

Cambridge Audio 70157 

Carver 70157 

CCE 70157 

Cyrus 70157 

Denon 70626, 70766 

DKK 70000 

DMX Electronics 70157 

Dynaco 70157 

Genexxa 70000, 70032 

CD 

Goldmund 70157 

Grundig 70157 

Harman/Kardon 70157 

Hitachi 70032 

Integra 71817, 70101 

JVC 70072 

Kenwood 70626, 70157, 70036 

Krell 70157 

Linn 70157 

Loewe 70157 

Magnavox 70157 

Marantz 70626, 70029, 70157 

Matsui 70157 

MCS 70029 

Memorex 70032 

Meridian 70157 

Micromega 70157 

Miro 70000 

Mission 70157 

Myryad 70157 

NAD 70000, 70721 

Naim 70157 

NSM 70157 

Onkyo 71817 

Optimus 70000, 70032 

Panasonic 70029, 70303 

Philips 70626, 70157 

Pioneer 70032, 70101 

Polk Audio 70157 

Primare 70157 

Proton 70157 

QED 70157 

Quad 70157 

Quasar 70029 

Radiola 70157 

RCA 70032 

7 

FI-83 

CD 

Restek 70157 

Revox 70157 

Rotel 70157 

SAE 70157 

Sansui 70157 

SAST 70157 

Siemens 70157 

Silsonic 70036 

Simaudio 70157 

Sonic Frontiers 70157 

Sony 70490, 70000 

Sylvania 70157 

TAG McLaren 70157 

Tandy 70032 

Technics 70029, 70303 

Thorens 70157 

Thule Audio 70157 

Traxdata 70626 

Universum 70157 

Victor 70072 

Wards 70000, 70032, 70157 

Yamaha 70490, 70032, 70036 

Zonda 70157 

CD-R 

Denon 70626, 70766 

JVC 70072 

Kenwood 70626 

Marantz 70626 


Philips 70626 

Sony 70000 

MD 


Sony 70490, 70000 

MD 

Yamaha 70490 



Cassette Deck 

Aiwa 40029 

Arcam 40076 

Audiolab 40029 

Carver 40029 

Denon 40076 

Grundig 40029 


Inkel 40070 

JVC 40244 

Kenwood 40070 


Marantz 40029 

Myryad 40029 


Optimus 40027 

Philips 40029 

Pioneer 40027 


Radiola 40029 

RCA 40027 

Revox 40029 

Sansui 40029 

Sony 40243 

Thorens 40029 

Victor 40244 

Wards 40027, 40029 

Yamaha 40097 

Accessory 

Apple 81115 

Jamo 82228 

Logitech 82182 

Onkyo 82990, 81993, 82351

Accessory 


Video - Accessory 

ADB 02254, 02769 

Aon 02769 

Apple 02615 

AT&T 00858 


Canal+ 02657 

Cisco 00858, 02345, 02378 

Kreatel 01385 

mio TV 02802 

Motorola 01376, 00858, 01998, 

02378 

Neuf TV 03107 

Pace 02657 

Philips 02294 


SFR 03107 

SingTel 01998, 02802 


Telus 02345 

Thomson 02769 

Verizon 02378 

Receiver 


Satellite Set Top Box 

@sat 01300 

@Sky 01334 

Acoustic Solutions 01284 

ADB 00642, 00887, 01259 

Akura 01626 

Alba 01284 

Allvision 01334 


Amstrad 00847, 01175, 01662, 

01693 

Ansonic 02418 

Arnion 01300 

ASCI 01334 

AssCom 00853 

Astro 00173, 01100 

Atlanta 02418 

Atsat 01300 

AtSky 01334 

Audiola 02418 

Aurora 00879, 00642, 01433 

Austar 00879, 00642, 01259 

Avanit 01631 

Awa 02418 

Axil 01413, 01457, 02418 

Axitronic 01626 

Balmet 01457 

Bell ExpressVu 00775 

Belson 02418 

Big Sat 01457 

Black Diamond 01284 

Blaupunkt 00173 

Boshmann 01413, 01631 

Boston 01251 

Boxer 01458 

British Sky 

Broadcasting 

00847, 01175, 01662 

BskyB 00847, 01175, 01662 

Bush 01284, 01291, 01626, 

01645 

Canal Digital 00853, 01334 

Canal Satellite 00853, 02657 

Canal+ 00853, 02657 

CanalSat 00853, 02657 

Centrex 01457 

8 

Fi-84 


CGV 01413, 01567 

Chess 01334, 01626 

CityCom 01176 

Clatronic 01413 

Clayton 01626 

Com Hem 01176, 01915 

Comag 01413 

Comsat 01413 

Coship 01457 

Crown 01284 

CS 01631 

Cyfra+ 01409 

Cyfrowy Polsat 00853, 02527 

D-box 00723, 01114 

Dantax 01626 

Denver 02418 

Dgtec 01242, 01631, 02418 

Dick Smith 

Electronics 

02418 

Digi Raum Electronics 01176 

Digiality 01334 

Digifusion 01645 

Digihome 01284 

DigiLogic 01284 

DigiQuest 01300, 01457, 01631 

Digisky 01457 

DigitalBox 01100, 01631 

Digiwave 01631 

DirecTV 01377, 00099 

Dish Network 00775 

Dishpro 00775 

DishTV 01300 

DRE 01176 

Dream Multimedia 01237 

DSE 02280, 02418 

DSTV 00879, 00642, 01433 




Durabrand 01284 

Echostar 00775, 00853, 01323, 

01409, 02527 

Eco-Star 01413 

Edision 01631 

Elap 01413, 01567 

Elbe 02418 

Energy Sistem 01631, 02418 

Engel 01251 

EuroLine 01251 

Europhon 01334 

Europsat 01413, 01611 

Expressvu 00775 

Fagor 01611 

Ferguson 01291 

Finlux 01626 

Fly Com 01457 

FMD 01413, 01457 

Foxtel 00879, 01176, 01356 

Freesat 02408 

Fuba 00173, 01251 

Galaxis 00853, 00879 

General Satellite 01176 

Globo 01251, 01334, 01626 

GOI 00775 

Gold Box 00853 

Gold Vision 01631 

GoldMaster 01334 

Goodmans 01284, 01291 

Gradiente 00099, 00887 

Grandin 01626 

Grocos 01409, 01457 

Grundig 00847, 00853, 00173, 

00879, 01284, 01291 

Haier 02418 

Hallo 01626


Hama 01567 

Hanseatic 01100 

Hirschmann 00173 

Hitachi 01284 

Hornet 01300 

HTS 00775 

Humax 01377, 01176, 01427, 

01675, 01808, 01882, 

01915, 02144, 02408, 

02616 

ID Digital 01176 

ID Sat 01334 

ILLUSION sat 01631 

Imperial 01195, 01334 

Indovision 00887 

iNETBOX 01237 

Inno Hit 01626 

Innova 00099 

inVion 02418 

iotronic 01413 

ISkyB 00887 

ITT 02418 

ITT Nokia 00723 

Jadeworld 00642 

Jaeger 01334 

JVC 00775 

KabelBW 01195, 01882, 01915 

Kaon 01300 

Kathrein 00173, 01561, 01567 

Kenwood 00853 

Koenig 01631 

Kreiling 01626 

Kreiselmeyer 00173 

L&S Electronic 01334 

LaSAT 00173 

Lava 01631 


Leiko 01626 

Lemon 01334 

Lenoxx 01611 

Linsar 01284 

Listo 01626 

Lodos 01284 

Logik 01284 

Macab 00853 

Manhattan 01300 

Maspro 00173 

Matsui 00173, 01284, 01626 

Maximum 01334 

Mediabox 00853 

Mediacom 01206 

MediaSat 00853 

Medion 01334, 01626 

MegaSat 01631 

Metronic 01334, 01413, 01631, 

02418 

Metz 00173 

Moserbaer 01251 

Movistar 02527, 02761 

Multichoice 00879, 00642, 01433, 

02059, 02060 

MySky 01356, 01693, 01850 

NEOTION 01334 

Netsat 00099, 00887 

Nikko 00723 

Nokia 00853, 00723, 01223 

Nordmende 01611 

NPG 01631 

Onn 01284 

Optex 01413, 01611, 01626 

Optus 00879, 01356 

Orbis 01334 

Orbitech 01100, 01195 

9 

FI-85 


Pace 00847, 00853, 00887, 

01175, 01323, 01356, 

01423, 01662, 01693, 

01850, 02059, 02060, 

02211, 02657 

Pacific 01284 

Palcom 01409, 01611 

Panasat 00879, 01433 

Panasonic 00847, 01304, 01404, 

03099 

Panda 00173 

Pass 01567 

peeKTon 01457, 02418 

Philips 00099, 00853, 00173, 

01114, 00887, 00133, 

02211 

Phoenix 02418 

Pino 01334 

Pioneer 00853, 01308 

PMB 01611 

Premiere 00723 

Pro Basic 00853 

Proline 01284 

QNS 01404 

RCA 01291 

Regal 01251 

Roadstar 00853 

Rollmaster 01413 

Rownsonic 01567 

SAB 01251, 01300, 01631 

Sagem 01114 

Saivod 02418 

Samsung 01377, 00853, 01175, 

01206, 01458, 01662, 

02986 

Sansui 01251 

Sanyo 01626 

Sat Control 01300 




Sat Industrie 01611 

SAT+ 01409 

Satplus 01100 

SatyCon 01631 

Schaub Lorenz 02418 

Schneider 01206, 01251 

Schwaiger 01334, 01457, 01631 

Sedea Electronique 01206, 01626 

SEG 01251, 01284, 01626 

Servimat 01611 

ServiSat 01251 

Shark 01631 

Sherwood 01409 

Siemens 00173, 01334, 01626, 

02418 

Sigmatek 02418 

SKY 00099, 00847, 00887, 

01175, 01662, 01693, 

01850, 02754 

SKY Brazil 00887 

SKY Deutschland 02754 

SKY Italia 00853, 01693, 01850 

SKY New Zealand 02211 

SKY PerfecTV! 02299, 02616, 03099 

Sky XL 01251 

Sky+ 01175, 01662 

Skymaster 01334, 01409, 01567, 

01611 

Skymax 01413 

Skyplus 01175, 01334 

SkySat 01100 

Skyvision 01334 

SM Electronic 01409 

Smart 01404, 01413, 01631 

SmartVision 01457 

Sony 00847, 00853, 01558, 

02299


Star 00887 

Stream System 01300 

Strong 00853, 00879, 01284, 

01300, 01409, 01626, 

02418 

Sunny 01300 

Sunstar 00642 

Supernova 00887 

Supratech 01413 

Systec 01334 

Sytech 02418 

TBoston 01251, 02418 

Teac 01251 

Technical 01626 

Technika 01284 

TechniSat 01100, 01195 

Technosat 01206 

Techwood 01251, 01284, 01626 

TELE System 01251, 01409, 01611 

Telefonica 02527, 02761 

Telestar 01100, 01195, 01251, 

01334, 01626 

Televes 01300, 01334 

Televisa 00887 

Tevion 01409 

Thomson 00847, 00853, 01175, 

01046, 01291, 01662 

Tonna 01611 

Topfield 01206 

Toshiba 01284 

Trevi 01251 

Triax 00853, 01251, 01291, 

01413, 01611, 01626, 

01631 

Tricolor TV 01176 

True Visions 02408 

Twinner 01611 


UBC 00642 

UEC 00879, 01356 

United 01251, 01626, 02418 

Unitymedia 01882 

Universum 00173, 01251 

Variosat 00173 

VEA 02418 

Vestel 01251, 01284 

Viasat 01195 

Vision 01626 

Visiosat 01413, 01457 

Vitecom 01413 

Vivax 02418 

Volcasat 02418 

Wavelength 01413 

Wharfedale 01284 

Wisi 00173 

Worldsat 01251 

Woxter 02418 

Xsat 00847, 01323 

Xtreme 01300 

Yakumo 01413 

Yes 00887 

Zehnder 01251, 01334, 01413, 

01631 

Zinwell 02280, 02761 


@sat 01300 

SAT/PVR Combination 

@sat 01300 

Amstrad 01175, 01662, 01693 

Atsat 01300 

Bell ExpressVu 00775 

British Sky 

Broadcasting 

01175, 01662 

10 

Fi-86 


BskyB 01175, 01662 

Bush 01645 

Canal Satellite 02657 

Canal+ 02657 

CanalSat 02657 

Cyfrowy Polsat 02527 

Digifusion 01645 

DigiQuest 01300 

DirecTV 01377, 00099, 20739 

Dish Network 00775 

Dishpro 00775 

Dream Multimedia 01237 

Echostar 00775, 02527 

Edision 01631 

Expressvu 00775 

Foxtel 01356 

Humax 01176, 01427, 01675, 

01808 

ID Sat 01334 

iNETBOX 01237 

Kaon 01300 

Kathrein 01561 

Maximum 01334 

Mediacom 01206 

MegaSat 01631 

Movistar 02527 

Multichoice 02059, 02060 

MySky 01356, 01693, 01850 

NEOTION 01334 

Pace 01175, 01356, 01423, 

01662, 01693, 01850, 

02059, 02060, 02211, 

02657 

Panasonic 01304, 03099 

Philips 00099 

Samsung 01175, 01206, 01662 

Sat Control 01300 




Schneider 01206 

Sedea Electronique 01206 

SKY 01175, 01662, 01693, 

01850, 02754 

SKY Deutschland 02754 

SKY Italia 01693, 01850 

SKY New Zealand 02211 

SKY PerfecTV! 02299, 03099 

Sky+ 01662 

Skyplus 01175, 01334 

Smart 01631 

Sony 02299 

Stream System 01300 

Strong 01300 

Sunny 01300 

TechniSat 01195 

Technosat 01206 

Telefonica 02527 

Telestar 01195 

Thomson 01175, 01662 

Topfield 01206 

Viasat 01195 

Xtreme 01300 

Television 

A.R. Systems 10556, 10037 

Accent 10037 

Acer 11339 

Acoustic Solutions 11037, 11667 

Action 10650 

Addison 10653 

AEG 11037, 11324 

Agfaphoto 12719 

Aiko 10037 

Aim 10037, 10499

Television 

Akai 10178, 10556, 10037, 

10714, 10715, 10208, 

11675 

Akiba 10037 

Akito 10037 

Akura 10171, 10037, 10714, 

10668, 11037, 11363, 

11585, 11667, 11709 

Alba 10037, 10714, 10668, 

11037, 11585 

Alien 11037 

Allstar 10037 

Amstrad 10171, 10037, 11037 

Anam 10037 

Anam National 10037, 10650 

Andersson 11585 

Anitech 10037 

Ansonic 10037, 10668 

AOC 10178, 10625, 11365 

Ardem 10037, 10714 

Arena 10037 

Aristona 10556, 10037 

ART 11037 

Art Mito 11585 

Asberg 10037 

Astra 10037 

ATD 10698 

Atlantic 10037 

Audiosonic 10037, 10714, 10715 

Audiovox 11564 

Audioworld 10698 

Aventura 10171 

Axxon 10714 

Baird 10208 

Bang & Olufsen 10565 

Barco 10556 

Television 

Basic Line 10556, 10037, 10668, 

11037 

Baur 10037, 10195, 10512 

Beaumark 10178 

Beijing 10208 

Beko 10037, 10714, 10715, 

11652 

Belson 10698 

Belstar 11037 

Beon 10037 

Berthen 10556, 10668 

Bestar 10037 

Bexa 12493 


Blaupunkt 10195 

Blue Sky 10556, 10037, 10625, 

10714, 10668, 11037, 

10715, 10499, 11324, 

11363, 11652, 11709 

Boca 11652 

Boman 11324 

Bork 11363 

BPL 10037, 10208 

Brandt 10625, 10714, 10560 

Brimax 11709 

Brinkmann 10037, 10668 

Brionvega 10037 

Bush 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 10698, 

10208, 11585, 11652, 

11667, 12719 

Byd:sign 12140, 12209 

Camper 10037 

Carad 10668, 11037 

Carena 10037 

Carrefour 10037 

Cascade 10037 

11 

FI-87 

Television 

Casio 10037 

Cathay 10037 

CCE 10037 

Centrum 11037 

Centurion 10037 

Changhong 10508 

Chimei 11666 

Clarivox 10037 

Classic 10499 

Clatronic 10037, 10714, 11324 

Clayton 11037 

Condor 10037 

Conrowa 10698 

Contec 10037 

Cosmel 10037 

CPTEC 10625, 11363 

Crown 10037, 10714, 10668, 

11037, 10715, 10208, 

11652 

Cyberpix 11667 

D-Vision 10556, 10037 

Daewoo 10178, 10556, 10037, 

10634, 10499, 12098 

Dansai 10037, 10208 

Dantax 10714, 11037, 10715, 

11652 

Datsura 10208 

Dawa 10037 

Daytron 10037 

De Graaf 10208 

DEC 11709 

Decca 10037 

Denver 10037, 11709 

Desmet 10037 

Diamant 10037 

Diamond 10698 

Remote Kauko-ohjauskoodit 

Control Codes 

Television 

Dick Smith 

Electronics 

10698 

Digatron 10037 


Digiline 10037, 10668 

Digitek 11709 

Digitor 10037, 10698 

Dixi 10037 

DL 11363 

DMTech 12001 

Domeos 10668 

Drean 10037 

DSE 10698 

Dual 10037, 11037, 11585, 

11667 

Durabrand 10178, 10171, 10714, 

11037, 11652 

Dux 10037 

DX Antenna 11817, 13817 

Dynatron 10037 

Dynex 12049 

e-motion 11709 

E:max 11324 

Easy Living 11666, 11709 

ECE 10037 

Elbe 10556, 10037 

Electrograph 11755 

Element 11886 

Elfunk 11037 

ELG 10037 

Elin 10037 

Elite 10037 

Emerson 10178, 10171, 10037, 

10714, 10668, 11394, 

11864, 11886 

Envision 11365, 11506 

Epson 11379

Television 

Erres 10037 

ESA 10171 

ESC 10037 

Euroman 10037 

Europa 10037 

Europhon 10037 

Evesham 11248, 11667 

Excello 11037 

Exquisit 10037 

Ferguson 10037, 10625, 10560, 

10195, 11037, 11585 

Fidelity 10171, 10037, 10512 

Finlandia 10208 

Finlux 10556, 10037, 10714, 

10715, 11248, 11667 

Firstline 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 10208, 

11363 

Fisher 10208 

Flint 10037 

Formenti 10037 

Fraba 10037 

Friac 10037, 10499 

Fujicom 11709 

Fujitsu 10809 

Fujitsu Siemens 10809, 11248, 11666 

Funai 10171, 10714, 10668, 

11037, 11394, 11666, 

11817, 13817 

G-Hanz 11363 

Gaba 11037 

Galaxi 10037 

Galaxis 10037 

Gateway 11755 

GE 10178, 11454, 10625, 

10560 

GEC 10037 

Television 

Genesis 10037 

Genexxa 10037 

GFM 10171, 11864, 11886 

Godrej 11585 

Goldfunk 10668 

GoldStar 10178, 10037, 10714, 

10715 

Goodmans 10556, 10037, 10625, 

10714, 10560, 10668, 

10634, 11037, 10499, 

11585, 11667 

Gorenje 11585 

Gradiente 10037 

Graetz 10714 

Granada 10037, 10560, 10208 

Grandin 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 10715, 

11652 

Grundig 10556, 10037, 10195, 

11223, 11667, 12625 

GVA 11363, 12098 

H & B 12001 

Haier 10037, 10698, 10508 

Hallmark 10178 

Hankook 10178 

Hanseatic 10556, 10037, 10625, 

10714, 10634, 10499, 

12001 

Hantarex 10037 

Hantor 10037 

Harwood 10037 

Hauppauge 10037 

HB 11324 

HCM 10037 

Highline 10037 

Hinari 10037, 10208 

Hisawa 10714 

12 

Fi-88 

Television 

Hisense 10556, 10508, 10208, 

11363, 12098 

Hitachi 10150, 10178, 10037, 

10634, 11037, 10508, 

10499, 10578, 11576, 

11585, 11643, 11667, 

11691, 12433 

Hitachi Fujian 10150 

Hitec 10698 

Hoeher 10714 

Hornyphon 10037 

Hugoson 11666 

Humax 11295 

Hypson 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 10715 

Hyundai 11037, 10698 

Iberia 10037 

ICE 10037 

iLo 11394 

Imperial 10037 

Indiana 10037 

Ingelen 10714 

Inno Hit 11037, 11585 

Innova 10037 

Insignia 10171, 11423, 11564, 

12049 

Integra 11807, 13100, 13500 

Interbuy 10037 

Interfunk 10037, 10512 

Internal 10556 

Intervision 10037 

Irradio 10037 

IRT 10698 

Isukai 10037 

ITS 10037 

ITT 10208 

ITT Nokia 10208 



Television 

ITV 10037 

JGC 11709 

Jinfeng 10208 

Jinxing 10556, 10037, 10698 

JMB 10556, 10634, 10499 

Jubilee 10556 

JVC 10650, 10653, 10508, 

11428, 11601, 12271 

Kaisui 10037 

Karcher 10714, 11324 

Kathrein 10556 

Kendo 10037, 11037, 11585 

Kennex 11037 

Kioto 10556 

Kiton 10037, 10668 

KLL 10037 

Kneissel 10556, 10037, 10499 

Koenig 10037 

Kolin 10150, 10037, 11610, 

11755 

Kolster 10037 

Konka 10037, 10714 

Korpel 10037 

Kosmos 10037 

Kunlun 10208 

L&S Electronic 10714 

Lavic 11363 

Lavis 11037 

Lecson 10037 

Lenco 10037, 11037 

Leyco 10037 

LG 10178, 10556, 10037, 

10714, 10715, 10698, 

11423, 11768, 11840, 

12182, 12358, 12424, 

12834 

Liesenkoetter 10037

Television 

Lifetec 10037, 10714, 10668, 

11037, 12001 

Linsar 11585 

Local India TV 10208 

Local Malaysia TV 10698 

Lodos 11037 

Loewe 10037, 10512, 11884 

Logik 11037, 10698 

Logix 10668 

Luma 11037 

Lumatron 10037, 10668 

Lumenio 10037 

Lux May 10037 

Luxor 11037, 10208 

LXI 10178 

M Electronic 10037, 10714, 10634, 

10195, 10512, 11652 

Madison 10037 

Magnavox 10171, 11454, 11365, 

11506, 11755, 11867, 

12372 

Magnum 10037, 10714, 10715 

Manesth 10037 

Manhattan 10037, 10668, 11037 

Marantz 11454, 10556, 10037 

Mark 10037, 10714, 10715 

Master's 10499 

Mastro 10698 

Masuda 10037 

Matsui 10556, 10037, 10714, 

10195, 11037, 10208, 

11666, 11667 

Matsushita 10650 

Maxent 11755 

Maxess 12493 

Meck 10698 

Mediator 10556, 10037 

Television 

Medion 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 10698, 

10512, 11248, 11585, 

11667, 12001, 12719 

Megatron 10178 

MEI 11037 

Memorex 10150, 10178, 11037 

Mercury 10037 

Mermaid 10037 

Metronic 10625 

Metz 10037, 10668, 10195, 

11037, 11533 

MGA 10150, 10178 

Micromaxx 10037, 10714, 10668, 

11037, 11324, 12001 

Microspot 11614 

Mikomi 11037, 11585 

Minato 10037 

Minerva 10195, 11248 

Ministry Of Sound 11667 

Minoka 10037 

Mirai 11666 

Mitsubishi 10150, 11250, 10178, 

10556, 10037, 11037, 

10512, 11171 

Mivar 10609 

Moree 10037 

Morgan's 10037 

Moserbaer 11585 

MTC 10512 

MTlogic 10714 

Mudan 10208 

Multitec 10037, 10668, 11037 

Multitech 10037 

Myrica 11666 

Myryad 10556 

NAD 10178, 10037 

13 

FI-89 

Television 

Naiko 10037 

Nakimura 10037 

National 10508, 10208 

NEC 10178, 10653, 10508, 

10499 

Neckermann 10556, 10037 

NEI 10037, 11037 

NEO 11324 

Netsat 10037 

NetTV 11755 

Neufunk 10556, 10037, 10714 

New Tech 10556, 10037 

Newave 10178 

Nikkai 10037 

Nikkei 10714 

Nikko 10178 

Nokia 10208 

Norcent 11365 

Nordmende 10037, 10714, 10560, 

10195, 11585, 11667, 

12001 

Normerel 10037 

Nortek 10668 

Novatronic 10037 

Novita 11585 

Nu-Tec 10698 

O.K.Line 11037, 11324 

Oceanic 10208 

Odys 12719 

Okano 10037 

OKI 11585, 11667 

Olevia 11610, 12124 

Omni 10698 

Onei 11667 

Onida 10653 

Onimax 10714 



Television 

Onix 10698 

Onkyo 11807, 13100, 13500 

Onn 11667, 11709 

Onyx 11709 

Opera 10037, 10714 

Optimus 10650 

Orbit 10037 

Orion 10556, 10037, 10714, 

11037, 12001 

Orline 10037 

Ormond 10668, 11037 

Osaki 10556, 10037 

Osio 10037 

Osume 10037 

Otto Versand 10556, 10037, 10195, 

10512 

Pacific 10556, 10714, 11037, 

11324 

Palladium 10556, 10037, 10714 

Palsonic 10037, 10698 

Panama 10037 

Panasonic 11480, 10037, 10650, 

10508, 10208, 11636, 

12170 

Panavision 10037 

Panda 10698, 10508, 10208 

Pansonic 11636 

Penney 10178 

Perdio 10037 

Perfekt 10037 

Petters 10037 

Philco 10178, 10171, 10037, 

11394 

Philips 10178, 10171, 11454, 

10556, 10037, 10512, 

10605, 10690, 11394, 

11506, 11867, 12372 

Phocus 10714, 11652

Television 

Phoenix 10037 

Phonola 10556, 10037 

Pioneer 10037, 10698, 10512, 

11457, 11636, 12171 

Plantron 10037 

Playsonic 10037, 10714, 10715, 

11652 

Powerpoint 10037, 10698 

Prinston 11037, 10715 

Profitronic 10037 

Proline 10037, 10625, 10634, 

11037 

Prosonic 10037, 10714, 10668, 

11324, 11585, 11667, 

11709, 12001 

Protech 10037, 10668, 11037 

Proton 10178 

ProVision 10556, 10037, 10714, 

11324 

Pvision 12001 

Pye 10556, 10037 

Qingdao 10208 

Quasar 10650 

Quelle 10037, 10668, 10195, 

11037, 10512 

R-Line 10037 

Radiola 10556, 10037 

Radiomarelli 10037 

RadioShack 10178, 10037 

Radiotone 10037, 10668, 11037 

RCA 10178, 11454, 10625, 

10560, 10618, 11781, 

12247, 12403, 12429, 

12434, 12746, 12932 

Realistic 10178 

Recor 10037 

Rectiligne 10037 

Redstar 10037 

Television 

Reflex 10037, 10668, 11037 

Relisys 11585 

Remotec 10171, 10037 

Reoc 10714 

Revox 10037 

RFT 10037 

Roadstar 10037, 10714, 10668, 

11037, 10715 

Rolson 12001, 12098 

Rowa 10037, 10698 

Saba 10625, 10714, 10560 

Sagem 10618 

Saivod 10037, 10668, 11037 

Salora 10208, 12001 

Sampo 10178, 10171, 10650, 

11755 

Samsung 10178, 10556, 10037, 

10618, 10650, 10208, 

12051 

Sansui 10171, 10037, 10714, 

11248, 12001 

Sanyo 11037, 10508, 10208, 

11142, 11365, 11585, 

11667, 11974 

SBR 10556, 10037 

Schaub Lorenz 10714, 11324, 11363, 

11667, 12001 

Schneider 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037 

Schoentech 11037 

Scotch 10178 

Scott 10178 

Sears 10178, 10171 

Seaway 10634 

Seelver 11037 

SEG 10037, 10668, 11037, 

12719 

SEI 10037 

14 

Fi-90 

Television 

Sei-Sinudyne 10037 

Serie Dorada 10178 

Shanghai 10208 

Sharp 10650, 10818, 11165, 

11423, 11659 

Shintoshi 10037 

Shivaki 10178, 10037 

Siam 10037 

Siemens 10037, 10195 

Siera 10556, 10037 

Silva 10037 

Silva Schneider 10037 

Silver 10715 

SilverCrest 11037 

Sinudyne 10037 

SKY 10037, 11614, 11775 

Skyworth 10037, 10698 

Sliding 11324 

SLX 10668 

Solavox 10037 

Soniko 10037 

Soniq 12493 

Sonitron 10208 

Sonneclair 10037 

Sonoko 10037 

Sonolor 10208 

Sontec 10037 

Sony 10810, 11505, 11167, 

11651, 11825 

Soundesign 10178 

Soundwave 10037, 11037, 10715 

Sowa 10178 

Squareview 10171 

Standard 10037, 11037, 11709 

Starlite 10037 

Strato 10037 



Television 

SunBriteTV 11610 

Sungoo 11248 

Sunny 10037 

Sunstar 10037 

Sunstech 12001 

Sunwood 10037 

Supersonic 10208 

SuperTech 10556, 10037 

Supra 10178 

Svasa 10208 

Swisstec 11614, 11775 

Sylvania 10171, 11394, 11864, 

11886 

Symphonic 10171, 11394 

Synco 10178, 11755 

Syntax 11610 

Sysline 10037 

Tacico 10178 

Talent 10178 

Tashiko 10650 

Tatung 10037, 11248, 11324 

TCL 10698, 12403, 12429, 

12434, 13183 

TCM 10714, 12001 

Teac 10178, 10171, 10037, 

10714, 10668, 11037, 

10698, 10512, 11248, 

11363, 11709, 11755 

Tec 10037 

Tech Line 10037, 10668 

Technica 11037 

Technics 10556, 10650 

Technika 11667 

TechniSat 10556 

Technisson 10714, 11652 

Techno 11585

Television 

Technosonic 10556, 10625, 10499, 

11324 

Techvision 11709 

Techwood 11037, 11667 

Tecnimagen 10556 

Teco 10178, 10653 

Tedelex 10208, 11709 

Teknika 10150 

TELE System 11585 

Telecor 10037 

Telefunken 10037, 10625, 10714, 

10560, 10698, 11585, 

11667 

Telefusion 10037 

Telegazi 10037 

Telemeister 10037 

Telesonic 10037 

Telestar 10556, 10037 

Teletech 10037, 10668, 11037 

Teleview 10037 

Tennessee 10037 

Tensai 10037, 11037, 10715 

Tesla 10556, 10037, 10714, 

11037, 11652 

Tevion 10556, 10037, 10714, 

10668, 11037, 11248, 

11585, 11667 

Thomson 10037, 10625, 10560 

Thorn 10037, 10499, 10512 

Thorn-Ferguson 10499 

TMK 10178 

Tokai 10037, 10668, 11037 

Tokaido 11037 

Topline 10668, 11037 

Toshiba 10195, 11037, 10618, 

10650, 10508, 11169, 

11508, 11524, 11652, 

12203 

Television 

Toyoda 11709 

TRANS-continents 10556, 10037, 10668, 

11037 

Transonic 10037, 10698, 10512, 

11363 

Triad 10556 

Trio 11248 

Triumph 10556, 10037 

TVTEXT 95 10556 

Uher 10037 

Ultravox 10037 

UMC 11614, 11775 

Unic Line 10037 

Uniden 12122 

United 10556, 10037, 10714, 

11037, 10715, 11652 

Unitek 11709 

Universal 10037, 10714 

Universum 10037, 10668, 10195, 

11037, 10618, 10512 

Univox 10037 

V7 Videoseven 11666, 11755 

Vestel 10037, 10668, 11037, 

11585, 11667 

Vexa 10037 

Victor 10650, 10653, 11428 

Videocon 10037, 10508 

VideoSystem 10037 

Vidtech 10178 

Viewsonic 11365, 11564, 11755, 

12049 

Vision 10037 

Vistron 11363 

Vivax 11709 

Vizio 11758, 12209 

Vortec 10037 

Voxson 10178, 10037 

15 

FI-91 

Television 

VU 11365, 12098 

Walker 11667 

Waltham 10037, 10668, 11037 

Wansa 12098 

Wards 10178 

Watson 10037, 10714, 10668, 

11037 

Wega 10037 

Welltech 10714, 11652 

Weltstar 11037 

Westinghouse 11755 

Wharfedale 10556, 10037, 11324, 

11667 

White Westinghouse 10037 

Wilson 10556 

Windsor 10668, 11037 

Windy Sam 10556 

Wintel 10714 

World-of-Vision 12001 

Wyse 11365 

Xenius 10634 

Xiahua 10698 

XLogic 10698 

Xrypton 10037 

Yamaha 10650, 11576 

Yamishi 10037 

Yokan 10037 

Yoko 10037 

YU-MA-TU 10037 

Zenith 10178, 10037, 11365, 

11423, 12358 

Zepto 11585 

Zonda 10698 

VCR 

DirecTV 20739 

Go Video 20614 



VCR 

Humax 20739 

Panasonic 20614, 20616 

Philips 20739 

ReplayTV 20614, 20616 

Sonic Blue 20614, 20616 

Sony 20636 

TiVo 20636, 20739 

PVR 

DirecTV 20739 


Humax 20739 

Panasonic 20614, 20616 

Philips 20739 

ReplayTV 20614, 20616 

Sonic Blue 20614, 20616 

Sony 20636 

TiVo 20636, 20739 

TV/VCR Combination 

Amstrad 10171 


Fidelity 10171 

GoldStar 10037 

Grundig 10556, 10037, 10195 

LG 10178 

Mitsubishi 10556 

Philips 10556, 10037 

Radiola 10556 

Saba 10625 

Sanyo 11974 

Schneider 10556, 10037 

Sharp 10818 

Siemens 10037 

Sony 11505 

Teac 10178, 10171

TV/VCR Combination 

Technics 10556 

Thomson 10625 

DVD 

3D LAB 30539 

Accurian 30675 

Acoustic Solutions 30713 

AEG 30675 

AFK 31152 

Aiwa 30533 

Akai 30675 

Alba 30539, 30713 

Ambiance 33052 

Amstrad 30713 

Anthem 32820 

Aristona 30539, 30646 

ASDA 32213 

Audix 30713 

Autovox 30713 

Awa 32587 

Basic Line 30713 

Bel Canto Design 31571 


Blue Parade 30571 

Blue Sky 30713 

Brandt 30503 

Bush 30713 

C-Tech 31152 

California Audio Labs 30490 


Centrum 30675, 30713 

Changhong 30627 

Cinetec 30713 

Clatronic 30675 

Clayton 30713 

Crown 30713 

DVD 

Dantax 30539, 30713 

Denon 30490, 30634, 31634, 

32258, 32748 

Dick Smith 

Electronics 

31152 


DigiLogic 30713 

Digix Media 31394 

Disney 30675 

DSE 30675, 31152 

Dual 30713 

Durabrand 30675, 30713 

Dynex 32596 

Dyon 33052 

eBench 31152 

Elfunk 30713 

Elite 31152 

Emerson 30675, 32213 

EuroLine 30675 


Finlux 30741 

Firstline 30713 

Foehn & Hirsch 33052 

Funai 30675 

GE 30522 

GFM 30675 

Global Sphere 31152 


GoldStar 30741 

Goodmans 30713, 31152 

GPX 30741 

Grandin 30713 

Grundig 30539, 30713 

H & B 30713 

Haaz 31152 


16 

Fi-92 

DVD 

Harman/Kardon 30582, 31229, 33228 

Henss 30713 

Hitachi 30573, 30713, 31664 

Hoeher 30713 

HotMedia 31152 

Humax 30646 

Inno Hit 30713 

Insignia 30741, 30675, 32428, 

32596 

Integra 30503, 30571, 30627, 

31612, 31634, 32147 

Irradio 30646 

JVC 30503, 30539, 30623, 

30867, 31597, 31602, 

32855 

Kendo 30713 

Kennex 30713 

Kenwood 30490, 30534 

Lenco 30713, 33052 

Lexicon 32545 

LG 30741, 31602 

Limit 33052 

Lodos 30713 

Loewe 30539, 30741, 32474, 

32783 

Logik 30713 

Lumatron 30741, 30713 

Lunatron 30741 

Luxman 30573 

Luxor 30713 

Magnavox 30503, 30539, 30646, 

30675, 30713, 31354 

Manhattan 30713 

Marantz 30539, 32414, 32432, 

33444 

Mark 30713 

Matsui 30713 



DVD 

Maxim 30713 

MDS 30713 

Medion 30630, 30741 

Memorex 32213 

Metz 30571, 30713 

Micromedia 30503, 30539 

Micromega 30539 

Microsoft 30522, 32083 

Minax 30713 

Mitsubishi 30713 

Momitsu 33052 

NAD 30741 

NEC 30741, 31602 

Onkyo 30503, 30627, 31612, 

32147, 30571, 31634 

Oppo 30575, 32545 

Orion 30713 

Ormond 30713 

Pacific 30713 

Palladium 30713 

Panasonic 30503, 30490, 31579, 

31641, 32523, 32710, 

32859 

Pelican Accessories 30533 

Philco 30675 

Philips 30503, 30539, 30646, 

30675, 30713, 31340, 

31354, 32056, 32084, 

32434, 32689 

Pioneer 30571, 30142, 30631, 

31571, 32442, 32860 


Presidian 30675 

ProAudio 31394 

Proscan 30522 

Proson 30713 

Pye 30539, 30646

DVD 

Radionette 30741 

Radiotone 30713 

RCA 30522, 30571, 32213, 

32587 

REC 30490 

Red 32213 

Redstar 31394 

Roadstar 30713 

Rotel 30623 

Salora 30741 

Samsung 30490, 30573, 30199, 

30820, 31635, 32069, 

32329, 32489, 33195 

Sanyo 30713 

Schneider 30539, 30646, 30713 

Schoentech 30713 

Scott 31394 

SEG 30713 

Semp 30503 

Sharp 30630, 30675, 30713, 

32250, 32474, 32652, 

32869 

Sherwood 30741, 33052 

Shinsonic 30533 

Silva Schneider 30741 

SilverCrest 31152 

Skantic 30539, 30713 

SM Electronic 31152 

Smart 30713 

Sony 30533, 30864, 31033, 

31070, 31431, 31516, 

31633, 32180 

Soundwave 30713 

Star Clusters 31152 

Strato 31152 

Strong 30713 

Supervision 31152 

DVD 

Sylvania 30630, 30675 

Symphonic 30675 

Tamashi 31394 

Tandberg 30713 

Targa 30741 

Tchibo 30741 

TCL 32587 

TCM 30741 

Teac 30571, 30741, 30675, 

31394 

Technica 30713 

Technics 30490 

Techwood 30713 

Teletech 30713 

Theta Digital 30571 

Thomson 30522 

Toshiba 30503, 31639, 32277, 

32551, 32705, 33157 

Transonic 31394 

TVE 30713 

United 30675, 30713, 31152 

Universum 30741, 30713 

Urban Concepts 30503 

Vestel 30713 

Victor 31597 

Vizio 32563 

Vtrek 32587 

Waltham 30713 

Wellington 30713 

Weltstar 30713 

Wharfedale 30713 

Windsor 30713 

Windy Sam 30573 

Xbox 30522, 32083 

XLogic 31152 

17 

FI-93 

DVD 

Yamaha 30490, 30539, 30646, 

30817, 31354, 32298, 

32299 

Zenith 30503, 30741 

Blu-ray Disc 

Ambiance 33052 

Anthem 32820 


Denon 32258, 32748 

Dyon 33052 

Foehn & Hirsch 33052 

Funai 30675 


Insignia 30675, 32428, 32596 

Integra 32147, 32900, 32910, 

33100, 33101, 33500, 

33501 

JVC 32855 

Lenco 33052 

Lexicon 32545 

LG 30741, 31602 

Limit 33052 

Loewe 32474, 32783 


Marantz 32414, 32432, 33444 

Momitsu 33052 

Onkyo 32147, 32900, 32910, 

33100, 33101, 33500, 

33501 

Oppo 32545 

Panasonic 31641, 32523, 32859 

Philips 32084, 32434, 32689 

Pioneer 30142, 32442 

Samsung 30199, 33195 

Sharp 32250, 32474, 32652 

Sherwood 33052 



Blu-ray Disc 

Sony 31516, 32180 


Toshiba 32551, 32705, 33157 

Vizio 32563 

Yamaha 32298, 32299 

DVD-R 

Accurian 30675 

Aristona 30646 

Denon 30490 

Emerson 30675 

Funai 30675 


GPX 30741 

Hitachi 31664 

Humax 30646 

Irradio 30646 

JVC 31597 

LG 30741 

Loewe 30741 

Magnavox 30646, 30675 

Medion 30741 

Panasonic 30490, 31579, 32523, 

32710, 32859 

Philips 30646, 31340 

Pioneer 30631, 32860 

Pye 30646 

RCA 30522 

Samsung 30490, 31635 

Schneider 30646 

Sharp 30630, 30675, 32869 

Sony 31033, 31070, 31431, 

31516, 31633, 32180 


Targa 30741 

Toshiba 31639, 32277, 32551

DVD-R 

Victor 31597 

Yamaha 30646 

Zenith 30741 

HD-DVD 

Integra 32901, 33104 33504 

LG 30741 

Microsoft 32083 

Onkyo 32901, 33104 33504 

Xbox 32083 

TV/DVD Combination 

Akai 11675 

Black Diamond 11037, 30713 

Blue Sky 11037, 30713 

Bush 11037, 10698, 12719, 

30713 

Centrum 11037, 30713 

Crown 11037, 30713 

DMTech 12001 

Dual 11037, 30713 

Dynex 12049 

Elfunk 11037, 30713 

Emerson 11394, 11864, 11886, 

30675 

Ferguson 11037, 30713 

Goodmans 11037, 30713 

Grandin 30713 

Grundig 30539 

H & B 12001 


Hitachi 11037, 11667, 30713 

Insignia 12049 

JVC 12271 

LG 11423 

Logik 11037, 30713 

Luxor 11037, 30713 

TV/DVD Combination 


Matsui 11037, 30713 

Medion 12719 

Nordmende 12001 

Odys 12719 

Panasonic 12170 

Philips 11454, 10556, 11394, 

30539 

Powerpoint 10698 

Prosonic 12001 

Pvision 12001 

RCA 12746, 12932 

Schaub Lorenz 12001 

SEG 11037, 12719, 30713 

Sharp 10818 

Soniq 12493 

Sunstech 12001 

Sylvania 10171, 11394, 11864, 

11886, 30630, 30675 

Teac 10698 

Technica 11037, 30713 

Telefunken 10698 

Teletech 11037, 30713 

Thomson 10625 

Toshiba 11524 

United 11037, 30713 

Universum 30713 

Vestel 11037 

Viewsonic 12049 

Weltstar 11037, 30713 

18 

Fi-94 


Remote Control Codes

muistio 

FI-95 

Lisäohjeita

muistio 

Fi-96 

Lisäohjeita

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN 

Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 

http://www.onkyo.com/ 

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. 

Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 


Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY 

Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 

http://www.eu.onkyo.com/ 

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK 

Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. 

Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 

http://www.onkyochina.com/ 

1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, 

China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 

http://www.cn.onkyo.com/ 

SN 29400992 

(C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. 

FI-97 

Y1112-1 

* 2 9 4 0 0 9 9 2 *

Remote Control Codes / 1 - Onkyo

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?