19.05.2014 Views

Automaatiokomponentit - Perel

Automaatiokomponentit - Perel

Automaatiokomponentit - Perel

SHOW MORE
SHOW LESS

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx valokennot, perus<br />

www.sunx.co.jp<br />

CX-400 -sarja<br />

Pienikokoinen rasiamallinen yleisvalokennosarja<br />

Luotettava ja edullinen<br />

Sarja sisältää kaikenkaikkiaan 116 mallia<br />

Peilimalleissa myöskin saatavana polarisointi ja ristiinhäirinnän esto<br />

Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuoaus sekä IP67 suojaus<br />

Laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi optiona 0,5m (–C0.5) tai 5m (-C5) kiinteä kaapeli<br />

Lisäksi saatavilla M8 liitinmalli (koodiin lisätään –Z) tai M12 liitinmalli (koodiin lisätään –J)<br />

Liitinmallisiin kaapelit tilattava erikseen<br />

NPN ulostulo CX-411 CX-412 CX-481 CX-482 CX-491 CX-493<br />

PNP ulostulo CX-411P CX-412P CX-481P CX-482P CX-491P CX-493P<br />

E<br />

Anturityyppi Lähetin-vastaaotin Peilistä heijastava<br />

Max.<br />

tunnistusetäisyys<br />

10m 15m 0,5m 2m 3m 5m<br />

Tunnistusalue 10m 15m 0,05m-0,5m 0,1-2m 0,1-3m 0,1-5m<br />

Kohde Matta musta metalli<br />

Ø 12mm<br />

Matta musta metalli<br />

Ø 50mm<br />

Vasteaika<br />

Max. 1ms<br />

Ulostulon<br />

virrankesto<br />

Max. 100mA<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Kaapeli<br />

Käyttöjännite<br />

(toleranssi)(rippeli)<br />

Käyttölämpötila<br />

Paino<br />

Punainen<br />

LED 680nm<br />

(näkyvä)<br />

Lähetin: max.<br />

20mA<br />

Vast.otin:<br />

max. 20mA<br />

Lähetin: max.<br />

25mA<br />

Vast.otin:<br />

max. 20mA<br />

Lähetin n. 45g<br />

Vastaanotin n. 50g<br />

Punainen infra LED 870nm<br />

Muovi PBT<br />

IP67<br />

31 x 11,2 x 20 mm<br />

kiinteä 2m kaapeli (perusmalli)<br />

12 – 24V DC (±10%)<br />

(±10%)<br />

-25°C to +55°C<br />

Punainen<br />

LED 680nm<br />

(näkyvä)<br />

20mA tai vähemmän<br />

50g<br />

Punainen<br />

LED 650nm<br />

(näkyvä)<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 26 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

www.sunx.co.jp<br />

Pienikokoinen rasiamallinen yleisvalokennosarja<br />

Luotettava ja edullinen<br />

Ristiinhäirinnän esto<br />

Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuoaus sekä IP67 kotelointi<br />

Laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi optiona 0,5m (–C0.5) tai 5m (-C5) kiinteä kaapeli<br />

Lisäksi saatavilla M8 liitinmalli (koodiin lisätään –Z) tai M12 liitinmalli (koodiin lisätään –J)<br />

Liitinmallisiin kaapelit tilattava erikseen<br />

NPN ulostulo CX-421 CX-422 CX-423 CX-424<br />

PNP ulostulo CX-421P CX-422P CX-423P CX-424P<br />

Anturityyppi<br />

Kohteesta heijastava<br />

Max. tunnistusetäisyys 300mm 800mm 200mm 100mm<br />

Tunnistusalue 0 – 300mm 0 – 800mm 70 – 200mm 0 – 100mm<br />

Kohde<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Hystereesi<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Valkoinen heijastamaton paperi<br />

20 x 20mm<br />

Kuparijohto<br />

Ø 0,5mm<br />

Läpinäkyvä, läpikuultava tai läpinäkymätön<br />

15% tunnistusmatkasta<br />

Max. 1ms<br />

Max. 100mA<br />

Punainen<br />

Punainen infra LED 860nm LED 650nm<br />

(näkyvä)<br />

Valk. heijastam.<br />

paperi<br />

20 x 20mm<br />

Punainen infra<br />

LED 860nm<br />

Virrankulutus 25mA tai vähemmän 20mA tai väh. 25mA tai väh.<br />

Kotelomateriaali<br />

Muovi PBT<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

Fyysinen koko<br />

31,2 x 11,2 x 20mm<br />

Kaapeli<br />

2 m kiinteä kaapeli (perusmalli)<br />

Käyttöjännite (toleranssi)<br />

12-24V DC (± 10%)<br />

E<br />

Käyttölämpötila<br />

Paino<br />

-25°C to +55°C<br />

n. 50g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 27 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

CY -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

Standardi M18 –valokennosarja<br />

Luotettava ja erittäin edullinen<br />

Laaja käyttöjännitealue<br />

Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuoaus, laaja käyttölämpötila-alue ja IP67 kotelointi<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi saatavilla M12 –liitinmalli (koodiin lisätään –J)<br />

Liitinmallisiin kaapelit tilattava erikseen<br />

Peilistä heijastavat mallit eivät sisällä heijastinpeili; tilattava erikseen (RF-230)<br />

NPN ulostulo CY-21 CY-27 CY-29 CY-22<br />

PNP ulostulo CY-21-PN CY-27-PN CY-29-PN CY-22-PN<br />

E<br />

Anturityyppi<br />

Lähetinvastaanotin<br />

Peilistä<br />

heijastava<br />

Peilistä<br />

heijastava<br />

(polarisoitu)<br />

Kohteesta<br />

heijastava<br />

Tunnistusalue 12m 3m 1,5m 0,12m<br />

Mattamusta metalli<br />

Kohde<br />

-<br />

Ø 8mm Ø 50mm<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Hystereesi<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Kaapeli<br />

Läpinäkymätön<br />

Läpinäkymätön tai<br />

puoliläpinäkyvä<br />

-<br />

-<br />

-<br />

15% tunnistusmatkasta<br />

Max. 2ms<br />

Max. 100mA<br />

Punainen infra Punainen LED (näkyvä)<br />

LED<br />

Infra LED<br />

Lähetin: max. 20mA<br />

Vastaanotin: max. 25mA<br />

Max. 25mA<br />

Muovi PBT<br />

IP67<br />

M 18 x 56mm<br />

2 m kiinteä kaapeli<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 10 – 30V DC (± 10%)<br />

Käyttölämpötila -25°C to +55°C<br />

Paino n. 190g n. 100g<br />

Valkoinen<br />

heijastamaton<br />

paperi 5 x 5cm<br />

Läpinäkymätön,<br />

läpinäkyvä<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 28 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx valokennot, miniatyyri<br />

www.sunx.co.jp<br />

EX-10 -sarja<br />

Sunxin pieni mikrovalokennosarja; paksuus pienimmässä mallissa vain 3,5 mm. Erittäin pienikokoinen ”postimerkkivalokenno”-sarja. Valonlähde<br />

joko anturin päällä tai sivussa. Nopea vasteaika (0,5 ms max.). LED indikointi; punainen LED = ulostulo ja vihreä LED = stabiili toiminta. A = Lighton<br />

/ B = Dark-on. Oikosulkusuojaus, laaja käyttölämpötila-alue ja IP67 kotelointi. Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi saatavissa myöskin<br />

”robottikaapelilla” (koodiin lisätään –R).<br />

NPN ulostulo<br />

PNP ulostulo<br />

EX-11A/<br />

EX-11B<br />

EX-11A-PN/<br />

EX-11B-PN<br />

EX-13A/<br />

EX13B<br />

EX-13A-PN/<br />

EX13B-PN<br />

EX-19A/<br />

EX-19B<br />

EX-19A-PN/<br />

EX-19B-PN<br />

EX-14A/<br />

EX-14B<br />

EX-14A-PN/<br />

EX-14B-PN<br />

EX-11EA/<br />

EX-11EB<br />

EX-11EA-PN/<br />

EX-11EB-PN<br />

EX-13EA/<br />

EX-13EB<br />

EX-13EA-PN/<br />

EX-13EB-PN<br />

Päältä tunnistavat mallit<br />

Sivusta tunnistavat mallit<br />

Anturityyppi Lähetin-vastaanotin Koht.heijastava Lähetin-vastaanotin<br />

Max. tunnistuset. 150mm 500mm 1m 25mm 150mm 500mm<br />

Tunnistusalue 0 – 150mm 0 – 500mm 0 – 1m 2 – 25mm 0 – 150mm 0 – 500mm<br />

Kohde<br />

Mattamusta metalli<br />

Kuparilanka min. Mattamusta metalli<br />

Ø 0,1mm<br />

min. Ø 1mm<br />

Tunnistusmatka<br />

min. Ø 1mm<br />

min. Ø 2mm<br />

10mm<br />

min. Ø 2mm<br />

Tunnistettava<br />

Läpinäkymätön<br />

Läpinäkymätön<br />

kohdemateriaali<br />

tai läpinäkyvä<br />

Läpinäkymätön<br />

-<br />

Hystereesi<br />

15% tunnistumatkasta<br />

-<br />

Vasteaika<br />

Max. 0,5ms<br />

Ulostulon<br />

virrankesto<br />

Max. 50mA<br />

Valonlähde Punainen LED 660nm (näkyvä)<br />

Lähetin: max. 10mA<br />

Vastaanotin: max. 15mA<br />

Virrankulutus<br />

Max. 20mA<br />

Lähetin: max. 10mA<br />

Vastaanotin: max. 15mA<br />

Kotelomateriaali<br />

Muovi PET<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

14,5 x 3,5 x 10mm<br />

14,5 x 4,5 x 10mm<br />

Fyysinen koko<br />

14,5 x 3,5 x 13mm<br />

14,5 x 3,5 x 10mm<br />

14,5 x 4,5 x 10mm<br />

Kaapeli<br />

2 m kiinteä kaapeli<br />

Käyttöjännite<br />

(toleranssi)<br />

12 – 24V DC (± 10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-25°C to +55°C<br />

Paino 40g 20g 40g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 29 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

EX-20 -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

Rasiamallinen ultrakompakti valokennosarja, joka on paljon pienempi kuin CX-400 -sarja<br />

Säätöpontentiometri valokennon kotelossa vaikka fyysinen koko hyvin pieni<br />

A = Light-on / B = Dark-on<br />

Nopea vasteaika (0,5 ms max.)<br />

LED indikointi; punainen LED = ulostulo ja vihreä LED = stabiili toiminta<br />

Oikosulkusuojaus, laaja käyttölämpötila-alue ja IP67 kotelointi<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi saatavissa myöskin tiettyjä malleja 5m kiinteällä kaapelilla<br />

E<br />

NPN ulostulo EX-23 EX-29A/EX-29B EX-22A/EX-22B EX-26A/EX-26B EX-28A/EX-28B<br />

PNP ulostulo<br />

EX-23-PN<br />

EX-29A-PN/<br />

EX-29B-PN<br />

EX-22A-PN/<br />

EX-22-PN<br />

EX-26A-PN/ EX-28A-PN/<br />

EX-26B-PN EX-28B-PN<br />

A= light ON; B = dark ON<br />

Anturityyppi<br />

Lähetinvastaanotin<br />

Peilistä heijastava<br />

Kohteesta heijastava<br />

Max.<br />

tunnistusetäisttys<br />

2m 200mm 160mm 14mm 115mm<br />

Tunnistusalue 0 – 2m 30 – 200mm 5 – 160mm 6 – 14mm 45 – 115mm<br />

Mattamusta metalla<br />

Valkoinen<br />

Kohde<br />

heijastamaton Kuparilanka Ø 0,1mm<br />

Ø 3mm Ø 15mm<br />

paperi 50x50mm<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Hystereesi<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Kaapeli<br />

Käyttöjännite<br />

(toleranssi)<br />

Käyttölämpötila<br />

Paino<br />

Läpinäkymätön<br />

Läpinäkymätön, läpikuultava, läpinäkyvä<br />

Läpinäkymätön, läpikuultava<br />

-<br />

15% of measurement range<br />

Max. 0.5ms<br />

Max. 50mA<br />

Punainen LED<br />

680nm (näkyvä)<br />

Lähetin: max.10mA<br />

vastaanotin: max 15mA<br />

Max. 20mA<br />

Muovi<br />

IP67<br />

19 x 8.2 x 10.5mm<br />

22 x 8.2 x 12.3mm<br />

kiinteä 2 m kaapeli<br />

-25°C to +55°C<br />

Lähetin: n. 20g<br />

Vastaanotin: n.<br />

20g<br />

n. 20g<br />

12 – 2V DC (± 10%)<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 30 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

EX-30 -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

Valokennosarja jolla on mahdollisuus korvata kuituoptiset anturit, jolloin saavutetaan<br />

edullisempi hinta, ei tarvetta erilliseen vahvistimeen, ei rikkoutuvaa kuitua tai<br />

ongelmaa kuidunasentamiseen tai erillisen vahvistimen sijoittamiseen<br />

Lähetin-vastaanotin parin kiinnitys M4 ”nokalla” ja kohdeheijastavan M6 ”nokalla”<br />

Heijastavassa mallissa säätöpotentiometri<br />

A = Light-on / B = Dark-on<br />

Nopea vasteaika (0,5 ms max.)<br />

LED indikointi; punainen LED = ulostulo ja vihreä LED = stabiili toiminta<br />

Oikosulkusuojaus, laaja käyttölämpötila-alue ja IP67 kotelointi<br />

Kiinteä kaapeli (2m)<br />

NPN output EX-31A/EX-31B EX-32A/EX-32B<br />

PNP output<br />

EX-31A-PN/<br />

EX-31B-PN<br />

EX-32A-PN/<br />

EX-32B-PN<br />

A = light ON, B = dark ON<br />

Anturityyppi Lähetin-vastaanotin Heijastava<br />

Max. tunnistusetäisttys 500mm 50mm<br />

Tunnistusalue 0 – 500mm 0 – 50mm<br />

Kohde<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Mattamusta metalli<br />

Ø 2mm<br />

Läpinäkymätön<br />

Hystereesi -<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Valkoinen<br />

piirrustuspaperi 10 x<br />

10cm<br />

Läpinäkyvä,<br />

läpikuultava,<br />

läpinäkymätön<br />

15%<br />

tunnistusmatkasta<br />

Max. 0,5ms<br />

Max. 50mA<br />

Punainen LED (näkyvä)<br />

Lähetin: max. 10mA<br />

vastaanotin: max. Max. 20mA<br />

15mA<br />

Nikkelöity sinkki<br />

IP67<br />

M4 x 7mm<br />

7 x 14mm<br />

M6 x 7mm<br />

7 x 14mm<br />

Kaapeli<br />

2m kiinteä kaapeli<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 – 24V DC (± 10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-25°C to +55°C<br />

Paino<br />

Lähetin: n. 20g<br />

Vastaantoin: n. 20g<br />

n. 20g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 31 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

PM2 -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

Pienikokoinen ja edullinen kohdekenno<br />

Ulostulo NPN transistori<br />

Oiksulkusuojaus<br />

Liityntä; kaapelin juottaminen suoraan juotosterminaaliin tai käyttämällä erillistä<br />

liitintä (CN-13) tai liitin + 3m kaapelia (CN-13-C3), tilattava erikseen<br />

Light-ON -malli PM2-LH10 PM2-LF10 PM2-LL10<br />

Dark-ON -malli PM2-LH10B PM2-LF10B PM2-LL10B<br />

Top type Front type L type<br />

E<br />

Anturityyppi<br />

Max. tunnistusetäisttys<br />

Tunnistusalue<br />

Kohde<br />

Tunnistettava kohdemateriaali<br />

Hystereesi<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Heijastava<br />

8mm (kiinteä)<br />

2,5 – 8mm<br />

Valkoinen piirrustuspaperi<br />

15 x 15mm<br />

Läpinäkyvä, läpinäkymätön<br />

20% tunnistusmatkasta<br />

0,8ms<br />

Max. 100mA<br />

Punainen infra LED (880nm)<br />

Max. 25mA<br />

Muovi, polycarbonaatti<br />

Suojausluokka -<br />

Fyysinen koko 25,4 x 6,4 x 22,2 mm 15,5 x 14,3 x 27,2 mm 26 x 17,3 x 22,2 mm<br />

Liityntä<br />

Juotos tai liitin tai liitin+kaapeli<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 5 – 24V DC (± 10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-10°C to +55°C<br />

Paino 4,5g 4g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 32 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

PM -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

PM- rakoanturisarja sisältää 29 erilaista variaatiota<br />

Pienikokoisempi kuin edelliset sarjat ja erittäin edullinen<br />

Vasteaika jopa 20ìs<br />

Kaksi ulostulo; Light-ON/Dark-ON<br />

Oiksulkusuojaus, IP40 kotelointi ja laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kahdessa pienemmässä tyypissä kiinteä (1m) kaapeli, joihinkin<br />

malleihin saatavissa 3m kiinteä kaapeli (-C3)<br />

Liityntä (tilattava erikseen) PM-x54 tyyppisiin rakoantureihin:<br />

- kaapelin juottaminen suoraan juotosterminaaliin<br />

- käyttämällä erillistä juotosliitintä (CN-14)<br />

- käyttämällä erillistä crimppiliitintä (CN-14H)<br />

- käyttämällä erillistä liitin + 3m kaapelia (CN-14-C3), tilattava erikseen<br />

Ultrapienimalli normaalimalli<br />

NPN ulostulo PM-x24 PM-x44 PM-x54<br />

PNP ulostulo - PM-x44P PM-x54P<br />

Anturityyppi<br />

Lähetin-vastaanotin (rakotyyppinen)<br />

Raon leveys<br />

5mm (kiinteä)<br />

Kohde<br />

Mattamusta metalli 0,8 x 1,8mm<br />

Tunnistettava kohdemateriaali<br />

Läpinäkymätön<br />

Hystereesi<br />

Max. 0,5mm<br />

Vasteaika<br />

Light-on: max. 20ìs, dark-on: max 100ìs<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Max. 50mA<br />

Valonlähde<br />

Punainen infra LED (940nm)<br />

Virrankulutus<br />

Max. 15mA<br />

Kotelomateriaali<br />

Muovi PBT<br />

Suojausluokka<br />

IP40<br />

Liityntä PMx2 and PMx4: kiinteä 1m kaapeli, PMx5: juotos tai crimp-liitin<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 5 – 24V DC ±10%<br />

Käyttölämpötila<br />

-25°C to +55°C<br />

Paino n.. 10g n. 15g n. 3g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 33 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 34 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx valokennot, trigonometria<br />

www.sunx.co.jp<br />

CX-440 -sarja<br />

Taustahäivytetty pienikokoinen rasiamallinen valokennosarja<br />

Tunnistaa tummat ja vaaleat kohteet samalta etäisyydeltä ja lisäksi BGS/FGS toiminnon<br />

ansiosta anturi ei tunnista muita kuin halutun kohteen<br />

BGS (background suppression) –toimintoa käytetään silloin kun tunnistettava kohde<br />

on erillään taustasta ja FGS (foreground suppression) –toimintoa käytetään silloin kun<br />

kohde on kiinni taustassa tai tunnistettava kohde on niin matala taustaan nähde, että<br />

muutoin tunnistaminen on mahdotonta<br />

Näkyvä valonlähde helpottaa asentamista<br />

Erittäin luotettava tunnistus vaikeissakin sovelluksissa (pieni tila, pienet tai ohuet tunnistettavat kappaleet)<br />

Ristiinhäirinnän esto, erittäin pieni hystereesi<br />

Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuojaus, IP67 kotelointi ja laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi saatavissa M8 -liitinmalli (koodiin lisätään –Z)<br />

Liitinmallisiin kaapelit tilattava erikseen<br />

NPN output CX-441 CX-442 CX-443 CX-444<br />

PNP output CX-441P CX-442P CX-443P CX-444P<br />

Anturityyppi<br />

Heijastava<br />

Max. tunnistusetäisyys 50mm 300mm 50mm 100mm<br />

Valonlähteen pistekoko 2mm 15mm 6,5mm 9mm<br />

Tunnistusalue 2 – 50mm 20 – 300mm 2 – 50mm 15 – 100mm<br />

Kohde<br />

Valkoinen heijastamaton paperi 50 x 50mm<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Läpinäkyvä, läpikuultava tai läpinäkymätön<br />

Hystereesi<br />

2%<br />

tunnistusmatkasta<br />

5%<br />

tunnistusmatkasta<br />

Vasteaika<br />

Max. 1ms<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Max. 100mA<br />

Valonlähde<br />

Punainen LED 650nm (näkyvä)<br />

Virrankulutus<br />

Max. 20mA<br />

Kotelomateriaali<br />

Muovi PBT<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

Fyysinen koko<br />

31,2 x 11,2 x 20mm<br />

Kaapeli<br />

kiinteä 2 m kaapeli (perusmalli)<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 – 24V DC (±10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-25°C to +55°C<br />

Paino<br />

n. 50g<br />

2% tunnistusmatkasta<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 35 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

www.sunx.co.jp<br />

EQ-30 -sarja<br />

Taustahäivytetty rasiamallinen valokennosarja erittäin pitkällä tunnistusmatkalla<br />

Tunnistaa tummat ja vaaleat kohteet samalta säädetyltä etäisyydeltä ja integroidun BGS toiminnon<br />

ansiosta anturi ei tunnista kauempana olevia kohteita.<br />

Erittäin pitkä tunnistusmatka (2m) antaa tälle anturisarjalle lukemattomia sovelluskohteita mm.<br />

kappaletavara-automaatiossa tai varastointiautomaatiossa.<br />

Selkeä indikointi etäisyyssäädölle<br />

Saatavana myöskin kahdella erillisellä ulostulolla (2 x NPN)<br />

Ristiinhäirinnän esto ja Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuojaus, IP67 kotelointi ja laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kiinteä kaapeli (2m) vakiomallissa; lisäksi saatavissa M12 -liitinmalli (koodiin lisätään –J)<br />

Liitinmallisiin kaapelit tilattava erikseen<br />

NPN ulostulo EQ-34 EQ-34W<br />

PNP ulostulo<br />

EQ-34PN<br />

E<br />

Anturityyppi<br />

Max. tunnistusetäisyys<br />

Tunnistusalue<br />

Kohde<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Hystereesi<br />

Vasteaika<br />

Kohteesta heijastava /<br />

Kohteesta heijastava<br />

kahdella ulostulolla<br />

200cm<br />

Ulostulo 1: 10 – 200cm<br />

10 – 200cm<br />

Ulostulo 2: 20 – 200cm<br />

Valkoinen heijastamaton paperi 20 x 20cm<br />

Läpinäkyvä tai läpinäkymätön<br />

10% tunnistusmatkasta<br />

Max. 2ms<br />

Ulostulon virrankesto max. 100mA<br />

Valonlähde<br />

Punainen infra LED 880nm<br />

Virrankulutus<br />

NPN: 50mA<br />

PNP: 55mA<br />

NPN: 90mA<br />

Kotelomateriaali<br />

Muovi PET<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

Fyysinen koko<br />

68 x 20 x 40mm<br />

Kaapeli 2m cable or M12 connector (J)<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 10 – 30V DC (± 10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-20°C to +55°C<br />

Paino<br />

Approx. 150g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 36 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

www.sunx.co.jp<br />

EQ-500 -sarja<br />

Taustahäivytetty rasiamallinen valokennosarja pisimmällä tunnistusmatkalla<br />

Tunnistaa tummat ja vaaleat kohteet samalta säädetyltä etäisyydeltä ja integroidun BGS toiminnon<br />

ansiosta anturi ei tunnista kauempana olevia kohteita.<br />

Erittäin pitkä tunnistusmatka (jopa 2,5m) antaa tälle anturisarjalle lukemattomia sovelluskohteita mm.<br />

kappaletavara-automaatiossa, varastointiautomaatiossa, pakkausteollisuudessa.<br />

Selkeä indikointi etäisyyssäädölle<br />

Ristiinhäirinnän esto ja Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

IP67 kotelointi ja laaja käyttölämpötila-alue<br />

Kytkentä liitinrimalle (ruuviterminaali)<br />

Saatavana myöskin DC-versiona (EQ-51x x) jonka eroavat ominaisuudet:<br />

- taustahäivytyksen (BGS) lisäksi myöskin etuhäivytys (FGS)<br />

- vasteaika max. 2ms<br />

- samassa kennossa NPN tai PNP –ulostulo (valittavissa)<br />

- oikosulkusuojaus<br />

- syöttöjännite 12-24VDC (±10%)<br />

EQ-502 EQ-501 EQ-502T EQ-501T<br />

Ilman ajastintoimintoa Ajastin (ON-/OFF-delay)<br />

Anturityyppi<br />

Heijastava<br />

Max. tunnistusetäisttys 100cm 250cm 100cm 250cm<br />

Tunnistusalue 10cm - 100cm 10cm - 250cm 10cm - 100cm 10cm - 250cm<br />

Kohde<br />

Valkoinen heijastamaton 20 x 20cm<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Läpinäkyvä tai läpinäkymätön<br />

Hystereesi<br />

10% tunnistusmatkasta<br />

Vasteaika<br />

Max. 20ms<br />

Ajastintoiminto - - 0,1 – 5s<br />

Ulostuloreleen kärkikesto Max. 3A / 30VDC tai 250VAC (resistiivinen kuorma)<br />

Valonlähde<br />

Punainen infta LED, 880nm<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Liityntä<br />

Käyttöjännite (toleranssi)<br />

Käyttölämpötila<br />

Paino<br />

DC: max. 3W<br />

AC: max. 4VA<br />

DC: max. 4W<br />

AC: max. 5VA<br />

DC: max. 3W<br />

AC: max. 4VA<br />

DC: max. 4W<br />

AC: max. 5VA<br />

Muovi ABS<br />

IP67<br />

68 x 26 x 68mm<br />

Ruuviterminaali, sopii pyöreälle kaapelille Ø 9..11mm<br />

12 – 240V DC (±10%)<br />

24 – 240V AC ((±10%)<br />

-20°C … +55°C<br />

n. 100g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 37 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuituoptiset anturit, vahvistimet<br />

www.sunx.co.jp<br />

FX-300 -sarja<br />

FX-30x –sarja on kuituvalokenno digitaalinäytöllä<br />

Suorituskykyisin sarja, jonka ominaisuuksia ovat mm:<br />

- todella pitkä tunnistusmatkat parannetun optiikan ansiosta<br />

- huippunopeat vasteajat<br />

- selkeä 4 dgt LCD-näyttö joka näyttää mm. heijastuvan valon määrän<br />

- helppo ohjelmointi (ainoastaan kaksi kytkintä)<br />

- neljä eri vaihtoehtoa valonlähteinä (pun, sin, vihr, infrapun)<br />

- monipuoliset ajastintoiminnot (veto-/päästöviive, liipaisu)<br />

- ristiinhäirinnän esto ja Light-ON/Dark-ON tilan valinta<br />

- leveys ainoastaan 10 mm<br />

- erittäin laaja valikoima kuituja (ks. kuitutaulukko jäljempänä)<br />

Liityntä; vastaliitin+kaapeli (CN-73-C2) 2m pitkä, saataavana myöskin 1m tai 5m<br />

tilattava erikseen<br />

E<br />

NPN ulostulo FX-301 FX-301HS FX-301-B/-G/-H FX-305<br />

PNP ulostulo FX-301P FX-301PHS<br />

FX-301-BP/<br />

-GP/-HP<br />

FX-305P<br />

Vahvistintyyppi<br />

Digitaaliviritteinen<br />

Ajastintoiminto 0,5 – 500ms 0,5 – 9999ms<br />

Ristiinhäirinnän esto<br />

Kyllä<br />

Max. tunnistusetäisyys<br />

Riippuu valitusta kuidusta (ks. kuitutaulukko)<br />

Vasteaika<br />

65 / 150 / 250<br />

65 / 150 / 250 / 35 / 150 / 250 / 150 / 250 /<br />

/ 700 / 2500 /<br />

2000ìs 2000ìs 2000ìs<br />

4500ìs<br />

Ulostulon virrankesto Max. 100mA Max 50mA (x2)<br />

Valonlähde<br />

Virrankulutus<br />

Kotelomateriaali<br />

Suojausluokka<br />

Fyysinen koko<br />

Liityntä<br />

PunainenLED<br />

650nm<br />

(näkyvä)<br />

Sininen LED 650nm /<br />

Vihreä LED 525nm /<br />

Infrapuna LED 940nm<br />

Max. 40mA<br />

Lämmönkestävä ABS<br />

IP40<br />

30,5 x 10 x 64,5mm<br />

Liitin (vastaliitin+kaapeli tilattava erikseen)<br />

Punainen<br />

LED 650nm<br />

(näkyvä)<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 to 24V DC (±10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-10°C to +55°C<br />

Paino n. 25g n. 20g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 38 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

FX-311 -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

FX-31x –sarja on edullinnen kuituvalokenno manuaalivirityksellä<br />

Helppokäyttöinen sarja, jonka ominaisuuksia ovat mm:<br />

- todella pitkä tunnistusmatkat parannetun optiikan ansiosta<br />

- helppo ja visuaalinen viritys/säätö (12 rr potentiometri indikoinnilla<br />

+ valintakytkimet joilla valitaan ajastin-, light-ON/dark-ON- ja vasteaikatoiminnot)<br />

- ajastintoiminto (päästöviive), jossa valittavissa päästöviiveet 10 tai 40 ms<br />

- toiminnanvalintakytkimellä valitaan sopivin vasteaika kuhunkin sovellukseen<br />

- LED indikointi: oranssi LED = ulostulo, vihreä LED = stabiili tunnistus<br />

- ristiinhäirinnän esto ja Light-ON/Dark-ON tilan valinta<br />

- leveys ainoastaan 10 mm<br />

- erittäin laaja valikoima kuituja (ks. kuitutaulukko jäljempänä)<br />

Liityntä; vastaliitin+kaapeli (CN-73-C2) 2m pitkä, saataavana myöskin 1m tai 5m<br />

(tilattava erikseen)<br />

NPN ulostulo FX-311 FX-311-B/-G<br />

PNP ulostulo FX-311P FX-311-BP/-GP<br />

Vahvistintyyppi<br />

Ajastintoiminto<br />

Ristiinhäirinnän esto<br />

Max. tunnistusetäisyys<br />

Vasteaika<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Valonlähde<br />

Manuaaliviritteinen<br />

10 / 40ms (päästöviive)<br />

Kyllä<br />

Riippuu valitusta kuidusta (ks. kuitutaulukko)<br />

0,25 / 2ms<br />

Max. 100mA<br />

Punainen LED 650nm<br />

(näkyvä)<br />

Sininen LED 470nm /<br />

Vihreä LED 525nm<br />

Virrankulutus<br />

Max. 35mA<br />

Kotelomateriaali<br />

Lämmönkestävä ABS<br />

Suojausluokka<br />

IP40<br />

Fyysinen koko<br />

30,5 x 10 x 64,5mm<br />

Liityntä Liitin (vastaliitin+kaapeli tilattava erikseen)<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 to 24V DC (±10%)<br />

Käyttölämpötila<br />

-10°C to +55°C<br />

Paino<br />

n. 15g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 39 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, lähetin-vastaanotinparit 1<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 40 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, lähetin-vastaanotinparit 2<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 41 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, lähetin-vastaanotinparit 3<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 42 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, materiaalista tunnistavat<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 43 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, lisätarvikkeet 1<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 44 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx kuidut FX-300/FX-311 -sarjoille, lisätarvikkeet 2<br />

www.sunx.co.jp<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 45 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx valoverhot<br />

www.sunx.co.jp<br />

NA1-11 -sarja<br />

Ristiinskannaava valoverhosarja yleiskäyttöön<br />

Tunnistusalue 10cm x 100cm (11 sädettä)<br />

Ristiinskannauksen ylivoimaisena etuna on sellaisten kohteiden tunnistaminen<br />

jotka muuten ovat vaikeita tunnistaa (kapeat tai ohuet kohteet tai jos kohteen paikka<br />

vaihtelee)<br />

Jokainen erillinen lähetinpuolen infrapunasäde vastaanotetaan jokaisessa vastaanottimessa<br />

erillisenä tietoa (11 lähetinelementtiä ja 11 vastaanotinta) -> ristiinskannaus<br />

Light-on/Dark-on tilan valinta<br />

Oiksulkusuojaus, IP62 kotelointi ja laajahko käyttölämpötila-alue<br />

Kiinteä kaapeli (2m)<br />

NPN output<br />

PNP output<br />

NA1-11<br />

NA1-11-PN<br />

E<br />

Anturityyppi<br />

Max. tunnistuskorkeus<br />

Tunnistusetäisyys<br />

Sädejako<br />

Tunnistettava kohde<br />

Tunnistettava<br />

kohdemateriaali<br />

Area sensor<br />

10cm<br />

17 – 100cm<br />

10mm<br />

Min. Ø 13,5mm<br />

Läpinäkymätön<br />

Vasteaika<br />

Max. 5ms (dark ON)<br />

Max. 10ms (light ON)<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Max. 100mA<br />

Valonlähde Punainen infra LED<br />

Virrankulutus<br />

Lähetin: max. 80mA<br />

Vastaanotin: max. 100mA<br />

Kotelomateriaali Lämmönkestävä ABS<br />

Suojausluokka<br />

IP62<br />

Fyysinen koko 140 x 10 x 30mm<br />

Kaapeli Kiinteä 2 m kaapeli<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 – 24V DC ±10%<br />

Käyttölämpötila<br />

-10°C to +55°C<br />

Paino<br />

Lähetin: n. 80g<br />

Vastaanotin: n. 85g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 46 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

Sunx induktiiviset anturit<br />

www.sunx.co.jp<br />

GXL -sarja<br />

Pieni kantikas induktiivinen anturisarja<br />

Jokainen ryhmä sisältää neljä erilaista versiota; sulkeutuva/avautuva tai lähestyvä/jättävä malli<br />

Sekä anturin kotelo että kaapeli on hyvin vettä/öljyä kestävä (IP67)<br />

Ulostuloina vaihtoehdot: NPN, PNP ja 2-johdin eli kosketintieto riippuen mallista (ota yhteyttä myyntiimme)<br />

Saatavana myöskin eri toimintataajuudella toimivat anturit jolloin keskinäinen ristiinhäirintä estyy<br />

Normaalisti kiinteä 1m kaapeli, saatava taivuttelua kestävää ”robottikaapeli”-versiota (-R) ja 5m versiota (-C5) sekä<br />

näiden yhdistelmää (-R-C5); ota yhteyttä myyntiimme<br />

Lisäksi saatavana liitinmallisia vaihtoehtoja GXL-N12F-ryhmään (ota yhteyttä myyntiimme)<br />

Lähestyvä ON GXL-15F(P) GXL-N12F(P) GXL-8F/GXL8H*<br />

Jättävä ON GXL-15FB(P) GXL-N12FB(P) GXL-8FB/GXL8HB*<br />

Anturityyppi Sivusta/päästä tunnistava<br />

Sivusta/päästä<br />

tunnistava<br />

Max. tunnistusetäisyys 5mm (8mm) 3mm 2,5mm<br />

Tunnistusalue 0 – 4mm (0-6,4mm) 0 – 2mm 0 – 1,8mm<br />

Tunnistustaajuus 250Hz 500Hz<br />

Kohde Steel plate, 20 x 20 x 1mm<br />

Steel plate, 15 x 15<br />

x 1mm<br />

Hystereesi<br />

20% of measurement range<br />

Ulostulon virrankesto<br />

Max. 100mA<br />

Virrankulutus<br />

Max. 15mA<br />

Kotelo<br />

Muovi (PBT/PET riippuen mallista)<br />

Fyysinen koko 32 x 15 x 8mm 27 x 12 x 7,1mm<br />

20 x 8 x 7,4mm<br />

8 x 8 x 23mm*<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

Käyttöjännite (toleranssi) 12 – 24V DC (±10%)<br />

Käyttölämpötila -10°C to +55°C / -25°C to +75°C (riippuen mallista)<br />

Paino n. 20g n. 12g<br />

E<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 47 -


<strong>Automaatiokomponentit</strong><br />

Anturit<br />

GL -sarja<br />

www.sunx.co.jp<br />

Erittäin pieni kantikas induktiivinen anturisarja, josta löytyy myöskin edullisia vaihtoehtoja<br />

Tilan ja rahansäästösarja samassa paketissa<br />

Sekä anturin kotelo että kaapeli on hyvin vettä/öljyä kestävä (IP67)<br />

Ulostuloina vaihtoehdot: NPN, PNP ja 2-johdin eli kosketintieto riippuen mallista<br />

Normaalisti kiinteä 1m kaapeli, saatavana myöskin 5m versiota (-C5)<br />

Lisätietoja myynnistämme<br />

E<br />

GL-N12F(P)/<br />

Lähestyvä ON GL-6F/GL6H<br />

GL-18H GL-18HL<br />

GLN12H(P)<br />

GL-N12FB(P)/<br />

Jättävä ON GL-6FB/GL6HB<br />

GL-18HB GL-18HLB<br />

GLN12HB(P)<br />

Sivustä/päästä Sivusta/päästä<br />

Anturityyppi<br />

Päästätunnistava<br />

tunnistava tunnistava<br />

Max. tunnistusetäisyys 1,6mm ± 15% 4mm ± 0,5mm 5mm ± 10% 12mm ± 10%<br />

Tunnistusalue 0 – 1,2mm 0 – 3mm 0 – 4mm 0 – 10mm<br />

Tunnistustaajuus 400Hz 500Hz 1kHz 500Hz<br />

Kohde (terälevyn pala) 12 x 12 x 1mm 20 x 20 x 1mm 25 x 25 x 1mm 40 x 40 x 1mm<br />

Hystereesi 15% 20% 15%<br />

Ulostulon virrankesto NPN, max. 50mA Max. 100mA<br />

Virrankulutus 15mA 10mA<br />

Kotelo<br />

Muovi, polyalulaatti<br />

Suojausluokka<br />

IP67<br />

32,2 x 12 x<br />

Fyysinen koko 19 x 6 x 6mm<br />

32 x 18 x 18mm<br />

7,1mm<br />

Liityntä/kaapeli<br />

Kiinteä 1m kaapeli (öljynkestävä)<br />

Käyttöjännite (toleranssi)<br />

12 – 24V DC<br />

(+10%/-15%)<br />

12 – 24V DC<br />

(±10%)<br />

10 – 30V DC (±10%)<br />

Käyttölämpötila -10°C to +55°C -25°C to +70°C<br />

Paino n. 10g n. 20g n. 45g<br />

Sunx-hinnasto sivulla 52-54.<br />

Torpankatu 28, PL 230, 05801 HYVINKÄÄ / p.(019) 87 111 / f.(019) 87 115 00 / www.perel.fi<br />

- 48 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!