Lehden pdf-versio - Poliisi
Lehden pdf-versio - Poliisi
Lehden pdf-versio - Poliisi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KOLUMNI<br />
Kommunikaatio on onnistuneen integraation avain<br />
Percy Mashaire<br />
Monta vuotta Suomessa<br />
asunut tuttuni soitti<br />
minulle hätäisenä syyskuun<br />
ensimmäisenä. Tv-ruudusta ei<br />
näkynyt mitään, ja kaverini halusi<br />
tietää miksi. Selitin hänelle, että television<br />
lähetykset olivat muuttuneet<br />
digitaalisiksi ja neuvoin häntä<br />
ostamaan digiboksin.<br />
On satoja ellei tuhansia ihmisiä,<br />
jotka asuvat Suomessa fyysisesti<br />
mutteivät kulttuurisesti. Syy on yksinkertainen.<br />
He eivät jostain syystä<br />
osaa suomea. Jotkut työskentelevät<br />
kansainvälisissä yhtiöissä, missä<br />
virallinen kieli on englanti. Ehkä<br />
suurin osa suomen kieltä taitamattomista<br />
koostuu maahanmuuttajista,<br />
jotka ovat tulleet Suomeen<br />
ja sitten löytäneet oman paikkansa<br />
samaa kieltä puhuvien maanmiesten<br />
ja -naisten piireistä.<br />
Tämä on maahanmuuttajien<br />
vanha ja tuttu käyttäytymisstragegia<br />
ympäri maailmaa. Maahanmuuttajat<br />
ajautuvat omiin sosiaalisiin<br />
yhteisöihinsä, joissa puhutaan<br />
samaa kieltä ja lähtömaat ovat<br />
samoja. Omissa yhteisöissään he<br />
oppivat uuden asuinmaan tapoja,<br />
historiaa ja jopa alkeiskielitaidon.<br />
Ensimmäinen työpaikka tai vaikkapa<br />
puoliso voi löytyä tämän sosiaalisen<br />
yhteisön kautta. Nämä<br />
yhteisöt ovat siis maahanmuuttajan<br />
ensimmäinen integraation tai<br />
kotoutumisen vaihe.<br />
Valitettavan usein kotoutumisen<br />
toista vaihetta ei koskaan<br />
tule. Mahanmuuttaja juurtuu<br />
omaan kulttuuriryhmäänsä. Hän<br />
saa työpaikan maanmiestensä sosiaaliverkostojen<br />
kautta. He neuvovat,<br />
mistä välttämättömät palvelut,<br />
kuten terveydenhuolto, saadaan.<br />
Kun elämän materiaaliset,<br />
sosiaaliset ja kenties myös hengelliset<br />
tarpeet on tyydytetty, maahanmuuttaja<br />
ei usein näe vaivaa yrittää<br />
ymmärtää kunnolla uuden kotimaan<br />
kieltä ja kulttuuria. Elämä pyörii<br />
omassa kulttuurisessa porukassa.<br />
Sen sijaan, että maahanmuuttaja<br />
saisi uutisia tiedotusvälineistä,<br />
hän saa ne oman ryhmän jäseniltä.<br />
Mutta usein myös heidän kielitaitonsa<br />
on puutteellinen, koska heillä<br />
ei ole merkittävää sosiaalista kontaktia<br />
kantaväestön kanssa. Usein<br />
ainoa yhteys kantaväestön edustajiin<br />
on työpaikalla. Suurin osa ensimmäisen<br />
sukupolven maahanmuuttajista<br />
kuitenkin perinteisesti<br />
tekee kantaväestölle epämukavaa<br />
ala-arvostettua ja alipalkattuja<br />
työtä, jossa kommunikaatio on<br />
niukkaa. Pomolle riittää ytimekäs<br />
”siivoa” käsky elekielellä.<br />
Usein maahanmuuttajat muokkaavat<br />
asenteitaan uutta kotimaataan<br />
kohtaan oman kulttuurin<br />
ryhmän jäsenten kokemusten<br />
pohjalta. Jos aikaisemmin tulleen<br />
kokemus on ollut huono, tämä<br />
kokemus siirretään seuraavalle<br />
tulokkaalle. Kun kommunikaatio<br />
kantaväestön ja maahanmuuttajien<br />
välillä on niukkaa, yhteispuhekielen<br />
puutteista syntyy helposti<br />
välillinen ymmärtämättömyys,<br />
joka taas ruokkii ennakkoluuloja ja<br />
rasismia. Ihmiset voivat elää rinnakkain<br />
kymmeniä vuosia ja yllättyä,<br />
kun jotain hirvittävää, kuten<br />
mellakat tai traagiset rotutappelut,<br />
tapahtuu.<br />
”Uuden kotimaan<br />
kielen oppiminen on<br />
maahanmuuttajan<br />
velvollisuus.”<br />
Kommunikaation puute ja<br />
kulttuurinen ymmärtämättömyys<br />
kantaväestön ja maahanmuuttajien<br />
välillä myös estää maahanmuuttajaa<br />
yhteiskunnan korkean<br />
sosiaalisen ja taloudellisen aseman<br />
saavuttamisessa. Kantaväestön<br />
työnantajat vieroksuvat maahanmuuttajien<br />
tapoja ja kulttuuria<br />
ja mieluummin palkkaavat kantaväestön<br />
edustajan. Paitsi kielen<br />
osaamisen puute, omaan kulttuuriryhmään<br />
juurtuminen usein tarkoittaa<br />
sitä, että maahanmuuttaja<br />
ei saa koulutusta vastaavaa arvostettua<br />
ja hyväpalkkaista työpaikkaa.<br />
Seurauksena on turhautuminen ja<br />
yhteiskunnan vierastaminen sekä<br />
motivaation puute osallistua sen<br />
toimintaan. Samaan aikaan oman<br />
kulttuuriryhmän ja sen jäsenet tulevat<br />
entistä tärkeämmäksi psykologisiksi<br />
tukipilareiksi.<br />
Mitä sitten pitäisi tehdä? Integraatio<br />
on prosessi, jossa uuden<br />
kotimaan kielen osaaminen on erittäin<br />
tärkeää. Se on se usein puhuttu<br />
avain yhteiskunnalliseen toimintaan<br />
ja osallistumiseen. Tietävätkö<br />
kaikki tästä? Jos vastaus on<br />
myönteinen, työ pitäisi aloittaa<br />
heti. Suomessa on vähän maahanmuuttajia.<br />
He myös haluavat toteuttaa<br />
haaveitaan ja kehittää ja rikastuttaa<br />
itseään ja kantaväestöä.<br />
Se on inhimillistä.<br />
Suurin osa maahanmuuttajista<br />
haluaa opiskella, tehdä töitä ja<br />
antaa uudelle kotimaalle oman<br />
panoksensa. Tarvitaan toimiva,<br />
aktiivinen, hyvä kotouttamisen<br />
strategia, jossa kielten opiskelu<br />
integroidaan muuhun uusien tulokkaiden<br />
toimintaan ja tekemiseen,<br />
kuten yleiseen opiskeluun ja<br />
työskentelyyn.<br />
Uuden kotimaan kielen oppiminen<br />
on maahanmuuttajan velvollisuus.<br />
Hänen oikeuksiaan on saada<br />
työtä, opiskelupaikka ja muita<br />
ammatin harjoittamisen tilaisuuksia<br />
ilman syrjintää. Tämän oikeuksien<br />
ja velvollisuuksien periaate olisi<br />
tukeva pohja rakentaa toimiva,<br />
aktiivinen ja onnistunut kotouttamisen<br />
strategia.<br />
Suomi on vihdoin virallisesti<br />
hyväksynyt maahanmuuton perustamaalla<br />
asioita hoitavan osaston<br />
ministeriöön. Maahanmuuttajien<br />
integraatio yhteiskunnassa<br />
on yksi tärkeimmistä, ellei tärkein<br />
asia tässä prosessissa.<br />
Mieti sitä.<br />
Hyvää joulua ja uutta vuotta!<br />
Percy Mashaire<br />
Opettaja, toimittaja<br />
5<br />
MONITORI www.mol.fi/migration
Change language