Vuosi 2002 - Porvoo
Vuosi 2002 - Porvoo
Vuosi 2002 - Porvoo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TOIMINTAKERTOMUS <strong>2002</strong><br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Itä-Uudenmaan maakuntakirjasto
2<br />
SISÄLLYSLUETTELO<br />
sivu<br />
KIRJASTOTOIMENJOHTAJAN KATSAUS 3<br />
PALVELUPISTEET 4<br />
TOIMINTAA PALVELUPISTEISSÄ 5<br />
HENKILÖKUNTA 6<br />
KOULUTUS 9<br />
TALOUS 10<br />
VALTIONAVUSTUKSET 11<br />
TILASTOJA 11<br />
OHEIS- JA TIEDOTUSTOIMINTAA 17<br />
YHTEISTYÖKIRJASTOT 20<br />
YHTEISTYÖ MUIDEN TOIMIALOJEN KANSSA 20
KIRJASTOTOIMENJOHTAJAN KATSAUS<br />
3<br />
Kaupunkirjaston tehtävänä on tuottaa laadukkaita kirjastopalveluja kaupungin<br />
asukkaille. Sen tulee toimia asukkaiden tietokeskuksena ja edistää omaehtoista<br />
opiskelua ja virikkeellistä vapaa-aikaa. Kirjasto toimii yhteistyössä sidosryhmiensä<br />
kanssa.<br />
Maakuntakirjaston tehtävänä on tukea ja kehittää alueensa kirjastojen kauko- ja<br />
tietopalvelua sekä perehdyttää niiden henkilöstöä uusiin toimintamuotoihin ja<br />
kehittämishankkeisiin. Sen tulee kehittää toiminta-aluettaan koskevaa tietopalvelua<br />
yhdessä alueen muiden toimijoiden kanssa.<br />
Kirjasto tarjoaa asiakkaidensa käyttöön tarkoituksenmukaiset tilat, ajantasaisen ja<br />
uusiutuvan aineistokokoelman, verkkoyhteydet tietopalveluihin ja henkilöstön<br />
ammattitaidon.<br />
Toiminnan painopistealueita ovat edelleen olleet maakuntakirjastotoiminta ja<br />
kouluyhteistyö. Maakuntakirjastokokous on pidetty ja maakunnan kirjastoille on<br />
järjestetty neljä koulutustilaisuutta. Itä-Uudenmaan kirjailijat-verkkotietosivuprojektin<br />
ensimmäinen vaihe on saatu valmiiksi ja projekti Indexering i länkbibliotek aloitettu.<br />
Koulujen tiedonhaun- ja kirjastonkäytön opetukselle on laadittu toimintaohjelma.<br />
Opetusta ja kirjallisuuden tunnetuksi tekemiseen tarkoitettua kirjavinkkausta on annettu<br />
yli 6000 koululaiselle. Tiedonhaun opetusta ovat saaneet myös aikuisopiskelijat ja<br />
ulkomaisille kollegoille on luennoitu suomalaisen yleisen kirjaston toiminnasta.<br />
Henkilöstöä on myös koulutettu. Koulutusohjelmassa on ollut kirjastoalan kursseja,<br />
tietotekniikkaa ja oppisopimuskoulutusta. Kirjasto osallistui kaupungin ensimmäiseen<br />
JET-koulutusryhmään.<br />
Toiminnan arviointia on jatkettu organisaatiorakenteen ja prosessikuvausten osalta.<br />
Uusi kirjastojärjestelmä on kilpailutettu ja valittu. Sen käyttöönottosuunnittelu on<br />
aloitettu.<br />
Toiminnan laadulliset tavoitteet on saavutettu paitsi kokoelmatyön osalta. Kokoelman<br />
puutteita ei saatu korjattua, kokonaishankinta putosi 9%. Henkilöstösuunnitelmaan<br />
kuuluvaa mikrotukihenkilön tointa ei perustettu, eikä saatu sijaisia, mikä heijastuu<br />
suoraan tai välillisesti asiakaspalveluun. Henkilötyövuosien määrä on edelleen alle<br />
opetusministeriön suosituksen.<br />
Määrällisissä tavoitteissa päästiin lähelle odotusarvoja. Lainaus- ja kävijämäärät jäivät<br />
hieman alle odotetun, mutta kasvua edellisvuoteen oli 0.9% kävijöiden ja 2.5% lainojen<br />
osalta. Henkilöstövajauksesta huolimatta kirjasto pystyi osallistumaan valtakunnallisiin<br />
kampanjoihin ja kansainväliseen toimintaan. Kirjasto oli mukana kaupungin<br />
strategiatyössä ja Itä-Uudenmaan aluekeskusohjelman kulttuuriosion laatimisessa.<br />
Kiitos kuluneesta vuodesta henkilökunnalle. Kiitos myös <strong>Porvoo</strong>n Osuuspankille, joka<br />
lahjoitti kirjastolle mikrotietokoneita asiakaskäyttöön ja Maija-Liisa Hurmeen<br />
perikunnalle, joka lahjoitti kirjastolle kirjakokoelman.<br />
Terttu Lehtola
4<br />
PALVELUPISTEET<br />
Pääkirjasto<br />
PL 96 (Papinkatu 20), 06101 PORVOO<br />
Puh 019 520 2417, faksi 019 520 2415<br />
paakirjasto@porvoo.fi/lib<br />
www.porvoo.fi/lib<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Keskusaukio 1, 06400 PORVOO<br />
Puh 019 5754 684, faksi 019 575 2732<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Sammontie 1, 06150 PORVOO<br />
Puh 019 520 2410, faksi 019 520 2412<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Henttalantie 5, 06530 KERKKOO<br />
Puh 019 645 655<br />
Kirjastoauto<br />
Puh 0400 214 948<br />
Tolkkisten kirjasto<br />
August Eklöfintie 6, 06750 TOLKKINEN<br />
Puh 019 577 995<br />
Laitoskirjaston toimipisteet<br />
<strong>Porvoo</strong>n sairaala, puh 019 5482 234<br />
Johannisbergin vanhainkoti, puh 019 520 3509<br />
Omenamäen palvelukeskus, puh 019 520 3442<br />
Laitoskirjastolla on lisäksi siirtokokoelmat <strong>Porvoo</strong>n sosiaali- ja terveyskeskuksessa sekä<br />
kaupungin eläkeläisasunnoissa Wittenbergin- ja Adlercreuzinkadulla.<br />
Borgå gymnasiumin kirjasto<br />
Lukiokatu 10, 06100 PORVOO<br />
Puh 019 523 0622
5<br />
TOIMINTAA PALVELUPISTEISSÄ<br />
Maakuntakirjastotoiminta POM-INFO-tiedotelehtinen ilmestyi suomenkielisenä ja<br />
ruotsinkielisenä kolme kertaa. Kaikki kuusi tiedotelehtistä olivat 16 sivuisia, joissa 15 liitettä.<br />
Maakuntakirjastokokouksen ohjelmassa 16.5.<strong>2002</strong> käsiteltiin seuraavia aiheita :<br />
OSKU-kansalaisverkon esittely / projektinjohtaja Anita Nybondas<br />
Tiedonvapaus ja keskustelun foorumit / FT Timo Kuronen<br />
Koululaisten ja opettajien tiedonhallinta / kirjastonhoitaja Riitta Papunen<br />
Det mångkulturella biblioteket / Bibliotekarie Camilla Cedercreutz-Bäck<br />
Osallistujia kokoukseen tuli Itä-Uusimaalta 20 henkilöä.<br />
Itä-Uudenmaan kirjailijat tietokannan julkistamistilaisuus pidettiin 12.12.<strong>2002</strong>.<br />
Kirjailijaesittelyjen laatiminen ja verkkosivujen päivitys jatkuu vuonna 2003.<br />
Pääkirjaston aikuistenosastolla oli painopisteenä kokoelman läpikäyminen. Vanhentunutta ja<br />
loppuunkulunutta aineistoa poistettiin, sisällöltään kestävää siirrettiin varastoon tai lähetettiin<br />
kansalliseen varastokirjastoon. Kokoelmaan hankittiin kotimaista kirjallisuutta kattavasti ja<br />
ruotsinkielisten kirjojen osuutta lisättiin.<br />
Aikuisasiakkaat tarvitsevat tietoa vapaa-ajan harrastuksiin, ammatin harjoittamiseen ja<br />
opiskeluun. Tiedonhankintaa varten hankittiin painetussa muodossa tieto- ja hakuteoksia eri<br />
aloilta, tietosanakirjoja, säädöskokoelmia, karttoja, sanakirjoja ym. Kirjaston tiloissa<br />
käytettäviä, verkon kautta luettavia ilmaisia ja lisenssimaksullisia tiedonhakutietokantoja<br />
otettiin lisää käyttöön.<br />
Gammelbackan kirjastossa teki kaupungin työterveyshuolto työpaikkaselvityksen 10.9.<br />
Kirjastoon saatiin Securitaksen vartijapalvelut.<br />
Kulloon kirjaston toiminta lopetettiin 12.8. kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan päätöksellä.<br />
Käyttäjämäärä oli alentunut 90-luvun loppupuolella, koska lähellä sijaitseva Fortumin<br />
asuntoalue oli jouduttu tyhjentämään. Kirjasto sijaitsi Kulloon kuolurakenuksessa. Esikoulu<br />
tarvitsi samaa tilaa, kirjaston aukioloaikaa oli vuonna 2001 vähennetty yhteen päivään<br />
viikossa. Kirjastopalvelut alueella korvattiin kirjastoauton käynneillä.<br />
Kirjastoautossa jatkettiin asiakkaille verkkopalvelujen tarjontaa.
6<br />
HENKILÖKUNTA<br />
Kirjaston palkkaamaa henkilökuntaa oli 44,24 henkilötyövuotta. Henkilökunnasta siirtyi<br />
osa-aikaeläkkeelle kaksi työntekijää lisää vuoden <strong>2002</strong> aikana, jonka jälkeen osaaikaeläkeläisiä<br />
oli yhteensä kuusi henkilöä.<br />
Organisaatio 31.12.<strong>2002</strong><br />
Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta<br />
toimialajohtaja Markku Välimäki<br />
kirjastotoimenjohtaja Terttu Lehtola<br />
pääkirjasto<br />
osastonjohtajat :<br />
¤ aikuistenosasto<br />
Outi Green<br />
¤ sisäiset palvelut<br />
-osasto<br />
Katja Jokiniemi<br />
¤ lasten- ja nuorten<br />
-osasto<br />
Catharina Latvala<br />
Gammelbackan<br />
kirjasto<br />
kirjastonjohtaja<br />
Tuula Pajala<br />
- kirjastoauto<br />
- Kerkkoon kirjasto<br />
- Tolkkisten kirjasto<br />
- sosiaalinen kirjastotyö<br />
Kevätkummun<br />
kirjasto<br />
kirjastonjohtaja<br />
Hannele Heiskanen<br />
maakuntakirjastonhoitaja<br />
Eija Kareno<br />
Borgå Gymnasiumin kirjasto
7<br />
HENKILÖKUNTALUETTELO<br />
Kirjastotoimenjohtaja<br />
Terttu Lehtola<br />
Maakuntakirjastonhoitaja<br />
Eija Kareno<br />
AIKUISTENOSASTO<br />
Osastonjohtaja<br />
Outi Green<br />
Kirjastonhoitajat<br />
Benita Ahlnäs<br />
Marjatta Koivulaakso 29.7. -<br />
Paula Koskela<br />
Mirja Laxell (osa-aikaeläke 1.2.-)<br />
Elina Mäkelä - 28.4<br />
Marja Nuotio (16.15 h/vko)<br />
Margareta Wilkman, osa-aikaeläke<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Boel Andersson (vuorotteluvapaa 1.1- 25.12)<br />
Gunvor Eriksson<br />
Harriet Hansen (Boel Anderssonin sij.)<br />
Irmeli Holstein 1.3 - 31.8<br />
Aino-Marja Lampinen (eläkkeelle 1.9.)<br />
Catharina Latvala (vt lastenosaston<br />
osastonjohtaja 3.6.02 - 30.6.03)<br />
Margareta Lundström<br />
Pirkko Orava, osa-aikaeläke<br />
Kati Sillgren 9.12.02 -<br />
Ann Westerling<br />
Eija Wilenius (60%, Tolkkinen 40%)<br />
Kirjastoauton kuljettajat<br />
Bengt Ekholm<br />
Tom Karlsson<br />
Harjoittelijat<br />
Abdul Samad Mohamad 18.2. - 1.3.<br />
25.11- 5.12.<br />
Elina Raatikainen 29.4. - 24.5.<br />
Heidi Saajasto 26.11.01- 28.6.02<br />
Hannele Öster 3.6. - 9.8.<br />
Antti Wilenius 19.8. - 25.10.<br />
Kesätyöntekijät<br />
Annika Andtsjö 24.6. - 21.7.<br />
Anna Miettinen 2.7. - 29.7.<br />
Camilla Westerholm 3.6. - 28.6.<br />
Siviilipalvelusmies<br />
Jari-Pekka Huikko -17.5.<br />
Mikrotukihenkilö<br />
Jari-Pekka Huikko 18.5. - 13.9.<br />
Oppisopimus<br />
Pasi Hynninen<br />
Oppisopimus mikrotukihenkilö<br />
Jari-Pekka Huikko 16.9.02 – 30.4.05<br />
SISÄISET PALVELUT<br />
Osastonjohtaja<br />
Virka täyttämättä - 3.6.<br />
vt osastonjohtaja Katja Jokiniemi 3.6.02 -<br />
31.5.03<br />
Erikoiskirjastonhoitaja<br />
Markku Untinen<br />
Kirjastonhoitaja<br />
Helena Backman-Karvonen<br />
Erikoiskirjastovirkailija<br />
Maria Bergroth (virkavapaa 11.6.01 -<br />
31.12.02)<br />
Arto Tella (Maria Bergrothin sij. 1.9.01 -)<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Eeva-Liisa Portin (21h/v)<br />
Sinikka Seppänen<br />
Annette Wackström-Paananen 1.3 - 31.12<br />
Kanslisti<br />
Ingegerd Wackström (20 h/v)<br />
Kirjastoavustajat<br />
Marjatta Ikäläinen 1.1 -<br />
Saija Juutinen -5.8.02<br />
Seija Laine (1.8.02 - Riikonen)<br />
Merja Lindfors<br />
Marina Rainio<br />
Heidi Saajasto 5.8.02 - 28.2.03<br />
Ritva Vainio 5.8.02 -
8<br />
Vahtimestarit<br />
Thomas Blom<br />
Roger Johansson<br />
Harjoittelijat<br />
Nina Suomalainen 15.4. - 6.5.<br />
Daniel Blom 8.11. - 20.12.<br />
Kesätyöntekijät<br />
Katriina Koponen 24.6. - 21.7.<br />
Lehtilukusalin sunnuntaivalvoja<br />
Marianne Munter<br />
LASTENOSASTO<br />
Osastonjohtaja<br />
Leena Rehnström -31.5.03<br />
vt Catharina Latvala 3.6.02 - 30.6.03<br />
Kirjastonhoitaja<br />
Riitta Papunen<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Åsa Ilander<br />
Irja Kekäläinen<br />
Leena Lapinleimu (21 h/vko 1.6. -)<br />
Helena Nyholm<br />
Antero Suurnäkki (- 31.8.02)<br />
Riitta Thesslund<br />
Kirjastoavustaja<br />
Helena Eloranta<br />
Harjoittelijat<br />
Johanna Berg 1.2. - 30.11.<br />
Lauantaiapu<br />
Monica Boman<br />
Miika Paxal<br />
Pasi Puurunen<br />
Saila Vilkki<br />
Siivooja<br />
Raija Heikkilä (Talo-osasto)<br />
KEVÄTKUMMUN KIRJASTO<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Hannele Heiskanen<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Eeva Jemivaara<br />
Virpi Vilkki (50%, Gammelbacka 50%)<br />
Siivooja<br />
Irma Kataja (Talo-osasto)<br />
Harjoittelijat<br />
Elise Viitanen (1.1.-31.3.02)<br />
Eeva Suomalainen 26.8.02 - 25.2.03<br />
KERKKOON KIRJASTO<br />
Kirjastovirkailija<br />
Marja-Riitta Malinen (55 %)<br />
KULLOON KIRJASTO<br />
Kanslisti<br />
Eva-Rita Helin (2 pv/vko)<br />
GAMMELBACKAN KIRJASTO<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Tuula Pajala<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Kari Hovi<br />
Nina Kihlman (- 31.12.02)<br />
Virpi Vilkki (50%, Kevätkumpu 50%)<br />
TOLKKISTEN KIRJASTO<br />
Kirjastovirkailija<br />
Eija Wilenius (40%)<br />
BORGÅ GYMNASIUMIN KIRJASTO<br />
Rehtori<br />
Folke Nyberg (Sopimus Borgå gymnasiumin<br />
kirjaston hoidosta)
9<br />
KOULUTUS<br />
15.1. “Att skapa nya svenska länkar i Länkbiblioteket”, Helsingfors<br />
23.1. TecIT Forum <strong>2002</strong> -messut, Helsinki<br />
30.1. Kirjavuosi 2001, Helsinki<br />
2.2. Vertaiskouluttajakoulutus, Helsinki<br />
4.2. Et.-Suomen kulttuurifoorumi, Riihimäki<br />
11.3. Lisensiointi - koulutus- ja keskustelutilaisuus, Helsinki<br />
13.3. Kaupunkikorttiseminaari, Helsinki<br />
18.3. Groupwise -koulutus, <strong>Porvoo</strong> (ja 21.3. 16.5. 6.6.)<br />
21.-22.3. Kirjastojen tietoteknologiaseminaari, Rovaniemi<br />
21.-23.3. Mariehamns litteraturdagar, Åland<br />
3.4. (+10.,17.,24.4) Internetin jatkokurssi, Helsinki<br />
12.4. Kaukopalvelukokous, Helsinki<br />
16.4. Finlex -koulutus / Outi Lumijärvi<br />
18.-19.4. “Konsten att skriva o. berätta”, Åbo<br />
24.4. Informationssökning på webben / K.Holmberg, Åbo Akademi<br />
28.5. FinElib / keskustelu- ja koulutustilaisuus, Helsinki<br />
5.6. Kirjasto- ja tietopalvelut <strong>2002</strong> - 2006, Helsinki<br />
30.8. Kirjastostrategia 2010-seminaari, Helsinki<br />
5.-7.9. Finlands svenska biblioteksförening / Årskonferens, Vasa<br />
19.9. Yhteiskunnalliset palvelut netissä/ T.Kuvaja, Jyväskylä<br />
28.9. - 3.10 South-East library conference, Kööpenhamina<br />
9.-11.10. Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi, Lappeenranta<br />
15.-16.10. Kirjastoyhteisöjen tulevaisuus - paikallinen ja alueellinen<br />
näkökulma -seminaari / Suomen kirjastoseura ja Kuntakoulutus<br />
17.10. Kotisivujen päivitys ja täydentäminen / P.Manninen, Avenet<br />
25.10. Helsingin kirjamessut, Helsinki
10<br />
26.-27.10. Helsingin kirjamessut, Helsinki<br />
30.10. Itä-Uudenmaan pienten kirjastojen yhteistyö, Pukkila<br />
-7.11. Johtamisen erikoisammattitutkinto<br />
14.-16.11. Finnish-Italian Seminar on the Collaboration of Libraries..., Rooma, Italia<br />
12.12. Asiakkaan opastaminen Internet-koneilla / L. Salminen<br />
20.12. Digimaan kartta - seminaari, Helsinki<br />
Henkilökunnan koulutuspäivä<br />
Henkilökunnan koulutuspäivä pidettiin 23.08. Karijärven kurssikeskuksessa. Päivän ohjelman<br />
aloitti Irmeli Hollstein kertomalla minkälaiseksi hän on ulkopuolisen silmin kokenut<br />
sijaisuutensa kirjastossa. Aamupäivällä keskusteltiin arvoista työryhmissä . Iltapäivä<br />
omistettiin koulutuspäivän varsinaiselle aiheelle ryhmätyölle ja tiimien järjestäytymiselle.<br />
TALOUS<br />
Kirjastot eivät tule kalliiksi ! Toimintakulut olivat yhteensä 2 061 570 €, kaupungin<br />
kokonaiskäyttömenoista se oli 1,05 %. Tällä summalla hankittiin kirjat ja muu aineisto,<br />
ostettiin tietokoneita, maksettiin henkilökunnan palkat, kiinteistökulut ja kaikki juoksevat<br />
menot.<br />
Jokaista porvoolaista kohti käytettiin toimintaan yhteensä 45,4 €, josta henkilöstökuluihin 27<br />
€ ja kirjastoaineiston hankintaan 5,2 €. Vuoden <strong>2002</strong> toiminnasta <strong>Porvoo</strong>n kaupunki saa<br />
valtionavustusta opetusministeriön rahoituspäätöksen mukaan 56,33 € asukasta kohti.<br />
Lisäksi maakuntakirjastotoimintaa varten saatiin 40 000 €.<br />
Käynnin hinta € Lainan hinta €<br />
2,37<br />
2,17 2,15 2,22<br />
3,68 3,90 3,84 3,63<br />
2,64<br />
4,32<br />
2,36<br />
3,92<br />
1997 1998 1999 2000 2001 <strong>2002</strong><br />
Vuodesta 1997, kuntaliitoksen jälkeen, on yhden lainan hinta kasvanut vain 0,24 € ja yhden<br />
käynnin hinta 0,19 €. Kirjaston asiakkaille tarjoamat työvälineet ovat vuosina 1997 – <strong>2002</strong>
11<br />
lisäntyneet ja muuttuneet. Vuonna 1997 käytössä oli 9 asiakastietokonetta ja 6<br />
aineistonselauspäätettä, vuonna <strong>2002</strong> 26 asiakas- ja 10 aineistonselaustietokonetta sekä 1<br />
aineistonselauspääte. Lisenssimaksullisen elektronisen aineiston hankintaan on panostettu.<br />
VALTIONAVUSTUKSET<br />
Valtionavustuksilla tuetaan yleisten kirjastojen erilaisia hankkeita. Opetusministeriö myönsi<br />
<strong>Porvoo</strong>n maakuntakirjastolle varoja seuraaviin projekteihin :<br />
Itä-Uudenmaan maakuntakirjailijat -tietokanta 7 000<br />
luettelointia ruotsinkieliseen linkki-kirjastoon 11 000<br />
onks tietoo verkossa -kurssit 3 000<br />
TILASTOJA<br />
Kirjasto on käytetyin kunnallinen palvelu, jonka käyttäjiä löytyy kaikista ikäluokista.<br />
<strong>Vuosi</strong>ttaiset tilastot koko Suomen kirjastotoiminnasta ja kuntakohtaiset tilastot löytyvät<br />
opetusministeriön internet-sivuilta: http://tilastot.kirjastot.fi/<br />
Kirjaston käyttö<br />
Kävijät<br />
Fyysisiä käyntejä oli yhteensä 526 335 ja virtuaalikäyntejä (internetin kautta kokoelman<br />
selaaminen, omien lainatietojen tarkastaminen, varausten teko...) oli yhteensä 36 000.<br />
Kirjastoissa kävi 61,41 asiakasta per aukiolotunti, vuodessa aukiolotunteja oli yhteensä 8571.<br />
Käyttö kirjaston tiloissa<br />
Asiakkaiden omatoimiset tiedonhakumikrot olivat käytössä lähes sataprosenttisesti.<br />
Opintolukutilat ja lehtilukutilat olivat arvostettuja palveluita. Pääkirjastossa tarjottiin<br />
mahdollisuutta lehtien lukemiseen myös sunnuntaisin.<br />
Isommissa toimipisteissä oli laitteistot musiikin kuunteluun.
12<br />
Lainaajat<br />
Pääkirjasto 16430<br />
13836<br />
aikuislainaajat<br />
Kirjastoauto 2146<br />
Gammelbackan kirjasto 3942<br />
lapsilainaajat<br />
Kevätkummun kirjasto 2597<br />
Kerkkoon kirjasto 235<br />
Kulloon kirjasto 21<br />
Tolkkisten kirjasto 218<br />
2594<br />
634<br />
1512<br />
3210<br />
732<br />
2137<br />
460<br />
Yhteensä 25589<br />
pääkirjasto<br />
kirjastoauto<br />
Gammelbackan<br />
kirjasto<br />
Kevätkummun<br />
kirjasto<br />
Lainaajia kävi koko kirjastolaitoksessa 20561 henkilöä. Luku ei ole sama kuin ylläolevan<br />
tilaston summa, koska samat henkilöt käyttivät useita eri palvelupisteitä.<br />
Lainaus<br />
Kokonaislainaus oli 873 813, lainaus asukasta kohden 19,25 ja aukiolotuntia kohden<br />
101,95.<br />
lainoja/<br />
2001 <strong>2002</strong> muutos % aukiolopäivä<br />
Pääkirjasto 553 209 568 551 2,77 1889<br />
Kirjastoauto 67 057 73 673 9,87 244<br />
Gammelbackan kirjasto 134 367 119 504 -11,06 415<br />
Kevätkummun kirjasto 73 169 74 296 1,54 296<br />
Kerkkoon kirjasto 9 594 9 886 3,04 65<br />
Kulloon kirjasto 1 531 308 -79,88 13<br />
Tolkkisten kirjasto 6 971 7 724 10,8 77<br />
Sosiaalinen kirjastotyö 5 684 5 017 -11,73 -<br />
Yhteensä 851 582 860 961 1,1 2999<br />
Yhteensä lasten kaunoaineistoa lainattiin 308018 (37 %), lasten tietoaineistoa 61542 (7 %),<br />
aikuisten kaunoaineistoa 194914 (24 %) ja aikuisten tietoaineistoa 264181 (32 %)
13<br />
lasten kauno<br />
lasten tieto<br />
aikuisten kauno<br />
aikuisten tieto<br />
35%<br />
34%<br />
24%<br />
7%<br />
56%<br />
13%<br />
16%<br />
31%<br />
15%<br />
22%<br />
21%<br />
28%<br />
8%<br />
7%<br />
40%<br />
43%<br />
pääkirjasto<br />
kirjastoauto<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Kirjalainaus kielen mukaan<br />
%<br />
suomi 417903 65,93<br />
ruotsi 194230 30,64<br />
englanti 16713 2,64<br />
venäjä 1179 0,19<br />
saksa 1029 0,16<br />
vietnam 841 0,13<br />
ranska 618 0,1<br />
muut 1352 0,21<br />
yhteensä 633865<br />
Kaukolainat<br />
Kaukolainoja lähetettiin toisiin<br />
kirjastoihin 1396<br />
ja saatiin toisista kirjastoista 852<br />
Kokoelma<br />
Aineistokokoelma yhteensä vuoden lopussa oli 326 571 yksikköä.<br />
Kokoelma jakaantui lasten ja aikuisten aineistoon seuraavasti :<br />
lasten kaunoaineisto 20%<br />
aikuisten tietoaineisto 39%<br />
lasten tietoaineisto 6%<br />
aikuisten kaunoaineisto 30%
14<br />
Kokoelma jakaantui kielittäin seuraavasti :<br />
muut 3 % englanti 4 %<br />
ruotsi 35 %<br />
suomi 58 %<br />
Lasten ja aikuisten kauno- ja tietoaineisto palvelupisteittäin<br />
pääkirjasto % %<br />
lasten kauno 47557 21,22 lasten yhteensä<br />
lasten tieto 14078 6,28 61635 27,51<br />
aikuisten kauno 70589 31,50 aikuisten yhteensä<br />
aikuisten tieto 91856 40,99 162445 72,49<br />
yhteensä 224080<br />
kirjastoauto<br />
lasten kauno 4272 47,23 lasten yhteensä<br />
lasten tieto 848 9,37 5120 56,60<br />
aikuisten kauno 2000 22,11 aikuisten yhteensä<br />
aikuisten tieto 1926 21,29 3926 43,40<br />
yhteensä 9046<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
lasten kauno 13695 28,65 lasten yhteensä<br />
lasten tieto 3526 7,38 17221 36,02<br />
aikuisten kauno 10722 22,43 aikuisten yhteensä<br />
aikuisten tieto 19863 41,55 30585 63,98<br />
yhteensä 47806<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
lasten kauno 12098 32,08 lasten yhteensä<br />
lasten tieto 2135 5,66 14233 37,75<br />
aikuisten kauno 11634 30,85 aikuisten yhteensä<br />
aikuisten tieto 11840 31,40 23474 62,25<br />
yhteensä 37707<br />
Hankinta<br />
Lehdet<br />
kpl %<br />
sanomalehdet 85 12,86%<br />
aikakauslehdet 576 87,14%<br />
yhteensä 661
15<br />
Uutta aineistoa hankittiin 13042 kappaletta<br />
Lasten ja aikuisten aineiston hankinta<br />
lasten<br />
65 %<br />
aikuisten<br />
Hankinta aineistolajeittain<br />
muut 4 %<br />
videot 3 %<br />
cd-levyt 8 %<br />
35 %<br />
69 %<br />
31 % 34 % 66 %<br />
Pääkirjasto<br />
Gammelbackan<br />
kirjasto<br />
Kevätkummun<br />
kirjasto<br />
kirjat 85 %<br />
Hankinta kielittäin<br />
pääkirjasto %<br />
suomi 5906 61,01<br />
ruotsi 2743 28,33 suomi 7941<br />
muu 1032 10,66 ruotsi 3220<br />
yhteensä 9681 muu 1212<br />
kirjastoauto kaikki yhteensä 12373<br />
suomi 21 72,41<br />
ruotsi 7 24,14<br />
muu 1 3,45<br />
yhteensä 29<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
suomi 1255 78,19<br />
ruotsi 215 13,40<br />
muu 135 8,41<br />
yhteensä 1605<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
suomi 759 71,74<br />
ruotsi 255 24,10<br />
muu 44 4,16<br />
yhteensä 1058<br />
suomi<br />
64%<br />
muut<br />
10%<br />
ruotsi<br />
26%
16<br />
Poistot<br />
Aineistoa poistettiin kokoelmista yhteensä 16 010 kappaletta.<br />
Kirjoja poistettiin seuraavasti :<br />
pääkirjasto kirjastoauto Gammelbackan kirjasto Kevätkummun kirjasto<br />
10744 626 2528 1328<br />
Poistettu aineisto kielen mukaan<br />
muut 8%<br />
ruotsi 30%<br />
suomi 62%<br />
Kirjastotoiminnan tunnuslukuja 1997 - <strong>2002</strong><br />
% asuk- kirjasto- käynnit / lainat / yksikkö /<br />
asukaslukulainaajat kaista käynnit asukas lainaus asukas kokoelma asukas<br />
1997 43656 27305 62,55 453355 10,38 767639 17,58 342251 7,84<br />
1998 43791 28613 65,34 473980 10,82 779335 17,80 332963 7,60<br />
1999 44142 19024 43,10 440336 9,98 787463 17,84 331947 7,52<br />
2000 44616 20093 45,04 514141 11,52 841365 18,86 324336 7,27<br />
2001 44969 19983 44,44 521209 11,59 852377 18,95 330177 7,34<br />
<strong>2002</strong> 45403 20561 45,29 526335 11,59 873801 19,25 326571 7,19<br />
Eniten lainattu aineisto<br />
Aikuisten kirjoista eniten lainattuja kirjoja olivat Shane Maloneyn Paljon pyydetty ,Maria<br />
Peuran On rakkaus ääretön ja Mikael Niemen Populäärämusiikkia Vittulajänkältä.<br />
Ruotsinkielisen kirjallisuuden kärkiteos oli Ulla-Lena Lundbergin Marsipansoldaten.<br />
Suomenkielisen lainauslistan kärjessä olivat dekkarikirjailijat Donna Leon, Leena Lehtolainen<br />
ja Ilkka Remes sekä ruotsinkielisen viihdekirjailijat Catharine Cookson ja Danielle Steel ja<br />
dekkarikirjailija Karin Fossum.
17<br />
Lastenkirjoista kaikissa palvelupisteissä olivat suosittuja J.K.Rowlingin Harry Potter kirjat.<br />
Ehdoton listaykkönen oli teos Harry Potter ja salaisuuksien kammio ja sama ruotsiksi Harry<br />
Potter och hemligheternas kammare. Muita paljon luettuja lastenkirjailijoita olivat<br />
suomenkielisenä Anders Jakobsson, Gösta Knutsson, Mauri Kunnas sekä Sinikka ja Tiina<br />
Nopola, ruotsinkielisinä Tove Jansson, Gösta Knutsson, Mauri Kunnas, Sven Nordqvist sekä<br />
Moni Nilsson-Brännström.<br />
Gammelbackan ja Kevätkummun kirjastoissa eniten lainattua aineistoa olivat sekä aikuisten<br />
että lasten videot.<br />
OHEIS- JA TIEDOTUSTOIMINTAA<br />
Näyttelyt<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Nallenäyttely: Sokos-tavaratalo & yksityiset kokoelmat 7.1. - 13.2.<br />
Luonnon voimat: Maria de Lisitzin 14.2. - 21.3.<br />
Kolme polvea: Keramiikkaa Helvi Järvinen, maalauksia Tuula Kakkonen,<br />
lyijylasitöitä Jaakko Järvinen, keramiikkaa Terhi Kakkonen, 23.3. - 28.5.<br />
Naisia & miehiä kesässä: 70 työtä Yrjö A. Jäntin taidekokoelmasta.<br />
Marjatta Ikäläinen 3.6. - 5.9.<br />
Tilkkutöitä / Eeva-Liisa Puokka 9.9. - 11.10.<br />
Pastellmålningar - Pastellit / Denise Blomfeldt 15.10. - 28.11.<br />
Satumaassa: Kristiina Louhi / Matti Nevander (WG). Kustantaja lahjoitti<br />
10 kpl “Vuoden kuvat” -kirjaa arvottavaksi.<br />
Pääkirjasto<br />
Henkilökunnan suosikkikirjat 2.1.-7.2.<br />
<strong>Porvoo</strong>n maisemakortit<br />
Helmikuu<br />
Kauneimmat kirjat 8.2.-16.2.<br />
Pikkutauluja: Marja Heino 4.3.-25.3.<br />
Terveystietopiste 8.4.-21.4.
18<br />
Elias Lönnrot 200v. 9.4.-20.4.<br />
Thor Heyerdahl 1914-<strong>2002</strong> 19.4.-21.4.<br />
Kirjan ja ruusun päivä: lukuviikko 23.4.<br />
Eeva-Liisa Manner (esitys Taidetehtaalla) 7.5.-19.5.<br />
Luonto ja ympäristö<br />
Toukokuu<br />
Muistokirja 1.6.-30.6.<br />
Haapoja -näyttely “MERI”: Helena Vennonen 1.7.-22.7.<br />
Ruotsi-Suomen historia (koulu näyt.) 1.8.-31.8.<br />
Pieniä käsintehtyjä kirjoja<br />
Taidekoulu: Stolzman 1.9.-30.9.<br />
Keliakiakirjat ja -materiaalit: K. Sundbäck & H. Kuntonen<br />
2.9 →<br />
Taidekoulu: Tizzi Sib 1.10.-7.10.<br />
Maalauksia ja lasiveistoksia: S. Poutiainen & A. Pulkkinen 8.10.-31.10.<br />
Asiakkaiden lempikirjoja<br />
8.10.→<br />
Nuori Kulttuuri: E-R. Helin & C. Kettunen 1.11.-30.11.<br />
Ruotsalaisuuden päivä 4.11.-9.11.<br />
Nordens institut i Finland 4.11.-10.11.<br />
Nobel-kirjailijoita<br />
12.11.- →<br />
Mielenterveysviikko 17.11.-24.11.<br />
Kirjoja joista on tehty elokuvia<br />
marraskuu<br />
Valoa -tapaturmapäivä 13.12. 2.12.-14.12.<br />
Tapahtumat<br />
Pääkirjasto<br />
21.4 - 27.4 Lukuviikko<br />
23.4. Kirjan ja ruusun päivä<br />
Lastenosastolla:
19<br />
“Ainakin miljoona sinistä kissaa” teatteri-esitys / Kansalaisopiston lasten<br />
teatteri-ilmaisuryhmä (suomenkielinen) sekä “Det var en gång” / Dockteatern<br />
(ruotsinkielinen Nalle-Puh -esitys)<br />
Aikuistenosastolla:<br />
-Hortonomi Barbro Bergman-Roberts Puutarhayhdistyksestä ja puutarhuri ja<br />
puutarhasuunnittelija Eija Klaucke vastaavat ruusuja ym. puutarhaa ja<br />
puutarhansuunnittelua koskeviin kysymyksiin<br />
-Linnajoen yläasteelaisten “nuorisohuone” -näyttely<br />
Kaikilla osastoilla (lasten, aikuisten, taide ja musiikki):<br />
Kukkiin, erityisesti ruusuihin liittyvää materiaalia esillä<br />
8.10. Seniorien viestintäpäivä<br />
4.11.-10.11. Iltahämärässä. Pohjoismainen kirjastoviikko<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
23.4. Kirjan- ja ruusun päivä<br />
15.5. Kevätkarnevaali (yhteistyössä Peipon koulun, srk:n, nuorisotoimen ym.<br />
kanssa. Kirjasto oli poikkeuksellisesti auki klo10-20 ja henkilökunta<br />
aamiaisasuissa<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
14.2. Ystävänpäivän tapahtuma eläkeläisille Lundintalolla<br />
-esillä kirjallisuutta ja musiikkia, paikalla 45 henkilöä<br />
23.4. Kirjan- ja ruusun päivä<br />
14. ja 23.5. Englanninkielisiä tarinatuokiota koululaisille: Debbie Martikainen,<br />
osallistujia 33 oppilasta<br />
25.10. “Sadut sointuvat” -satumusiikkitapahtuma 1-3 -vuotiaille,<br />
mukana 10 lasta ohjaajineen<br />
5. ja 8.11. “Sadut sointuvat” -satumusiikkitapahtuma, mukana 90 lasta ohjaajineen.<br />
20.11. Satumusiikkitapahtuma Seurakunnan avoimessa kerhossa,<br />
läsnä 50 lasta vanhempineen<br />
Kevätkummun sairaalan avo-osastolaiset vierailivat marraskuussa. Läsnä 10 henkilöä<br />
hoitajineen.<br />
Käyttäjäkoulutus<br />
Tiedonhakuopetus<br />
Lasten- ja nuortenosaston tiedonhaun ja kirjastonkäytön opetus sekä kirjavinkkaus<br />
(suomen- ja ruotsinkieliset ala-asteet)
20<br />
Pääkirjasto: 202 tuntia 2650 oppilasta<br />
Gammelbackan kirjasto: 145 tuntia 3253 oppilasta<br />
Kevätkummun kirjasto: 14 tuntia 413 oppilasta<br />
Pelkästään opettajille järjestettyä kirjastonkäytön ja tiedonhaun ohjausta:<br />
12 tuntia 99 opettajaa<br />
Pääkirjastossa vieraili 206 opiskelijaa/aikuista tutustuen kirjastoon ja tiedonhakuun<br />
opastetusti. Satutunteja pidettiin yhteensä 34 satutuntia 213 lapselle (16 suomeksi ja 18<br />
ruotsiksi)<br />
Kokoustilaa käytettiin 376 tuntia ja sukututkimustilaa 174 tuntia<br />
Vieraat<br />
Kirjastossa vieraili 22 venäläistä kirjaston johdon edustajaa “Management Training Program<br />
for Library Staff in St.Petersburg and Leningrad area 2001-<strong>2002</strong>" -koulutusohjelman<br />
puitteissa tutustuen Pääkirjastoon ja sen henkilöstöhallintoon kansainvälisten tehtävien<br />
vastuuhenkilön Kristiina Virtasen (Helsingin Kaupunginkirjasto) ja Kulttuuriasiainneuvos<br />
Anneli Äyräksen (Opetusministeriö) johdolla. Kirjaston esittely ja siihen liittyvä luento tapahtui<br />
englannin kielellä.<br />
<strong>Porvoo</strong>n yhdysvaltalaisen ystävyyskaupungin Hancockin johtoa kävi tutustumassa<br />
<strong>Porvoo</strong>seen. He vierailivat myös pääkirjastossa 17.7.<br />
YHTEISTYÖKIRJASTOT<br />
<strong>Porvoo</strong>n seudun kirjastojen yhteistyöverkko PORSSE (Askolan, Pornaisten, <strong>Porvoo</strong>n ja<br />
Sipoon kirjastot) teki tarjouspyynnöt uuden kirjastojärjestelmän hankkimisesta. Vanhaa<br />
Primas-järjestelmää ei enää kehitetty. 22.10. allekirjoitettiin sopimus TietoEnatorin PallasProohjelmiston<br />
hankkimisesta.<br />
YHTEISTYÖ MUIDEN TOIMIALOJEN KANSSA<br />
Kirjaston opetus-tiimi hoitaa muiden tehtäviensä ohella oppilaitosten kanssa tehtävää<br />
yhteistyötä. Oppilaiden kirjastonkäytön, tiedonhaun ja kirjallisuuden tuntemuksesta on<br />
laadittu kokonaissuunnitelmaehdotus peruskoulun eri asteita varten. On laadittu suunnitelma<br />
Internet-sivustojen tekemisestä yläasteen ja lukion oppilaille ja opettajille aiheena yleisten<br />
kirjastojen kokoelmien ja tiedonhaun hyödyntäminen oppimisessa.<br />
8. - 19.7. kirjasto vastasi kansalaisten kysymyksiin koulutoimen, kulttuurin, liikunnan,<br />
nuorisotoimen ja kuluttajaneuvonnan kesälomien aikana. Osastot olivat toimittaneet<br />
infomapit ja esitteitä paikalle.
Change language