Porvoon ja Loviisan joulu 2010 â lehti
Porvoon ja Loviisan joulu 2010 â lehti
Porvoon ja Loviisan joulu 2010 â lehti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vanhan <strong>Porvoon</strong> Joulunavaus 0 kynttilänvalo 0 piparkakku 0 godis 0 julgran 0 kuusenkoriste<br />
Lättähatulla<br />
<strong>joulu</strong>kaupunkiin<br />
27.11.<br />
Museojuna Lättähattu kuljettaa <strong>joulu</strong>väkeä<br />
Vanhan <strong>Porvoon</strong> <strong>joulu</strong>avausjuhlaan reitillä<br />
Kerava–Porvoo–Kerava. <strong>Porvoon</strong> Museorautatie<br />
ry:n Lättähatun matkassa kulkee<br />
myös itse Joulupukki. Puksuttele siis Porvooseen<br />
vaihtoehtoisesti tänä vuonna<br />
rautahevon kyydissä. Reissu on hauska<br />
kokemus isoille <strong>ja</strong> pienille vanhojen junien<br />
ystäville. Lähtö Keravalta klo 12.10, lähtö<br />
Porvoosta 16.30. Hinta: meno 13 € <strong>ja</strong> menopaluu<br />
20 €. www.porvoorail.net<br />
Med rälsbuss<br />
till julstaden<br />
Museitåget Platthatten, som kör mellan<br />
Kervo och Borgå, transporterar besökare<br />
till julöppningen i Gamla stan. Självaste<br />
Julgubben reser med Borgå Museijärnväg<br />
r.f:s rälsbuss. Ta Platthatten till Borgå!<br />
Resan är en trevlig upplevelse för både<br />
yngre och äldre tågvänner. Avgång från<br />
Kervo kl. 12.10 och från Borgå kl. 16.30.<br />
Enkelbiljett 13 €, tur och retur 20 €.<br />
www.porvoorail.net<br />
Vanhan <strong>Porvoon</strong> <strong>joulu</strong>navaus 27.11. klo 15<br />
raatihuoneentorilla vanhassa kaupungissa otetaan <strong>joulu</strong> vastaan Joulupukin johdolla.<br />
Kaunis talvimiljöö saa uutta hohtoa, kun tontut soihtukulkueineen sukeltavat historialliseen<br />
kaupunginosaan musiikin saattelemina. Ava<strong>ja</strong>iset alkavat raatihuoneentorilla klo 15.<br />
tapahtuman järjestää vanhan <strong>Porvoon</strong> Kauppiasyhdistys ry.<br />
Julöppning i gamla stan 27.11 kl. 15<br />
Julen tas emot på rådhustorget i gamla stan under ledning av självaste Julgubben.<br />
Den vackra miljön lyses upp då tomtarna och fackelbärarna tågar in i den historiska<br />
stadsdelen till musik. Julöppningen på rådhustorget bör<strong>ja</strong>r kl. 15.<br />
Evenemanget arrangeras av Köpmannaföreningen i gamla Borgå rf.<br />
.<br />
4 www.porvoo.fi e<br />
e
Change language