Liedet, mikroaaltouunit ja liesituulettimet - Tretti.se
01.07.2014 • Views
Share Embed Flag

Liedet, mikroaaltouunit ja liesituulettimet - Tretti.se

Liedet, mikroaaltouunit ja liesituulettimet - Tretti.se

Liedet, mikroaaltouunit ja liesituulettimet - Tretti.se

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
assets1.tretti.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Liedet</strong>, <strong>mikroaaltouunit</strong> <strong>ja</strong> <strong>liesituulettimet</strong><br />

2008<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.

Tervetuloa nykyaikaisten kodinkoneiden<br />

maailmaan.<br />

”Edistys ihmisille suunnatuissa palveluissa” oli <strong>se</strong> visio, jonka varaan Werner von Siemens yli<br />

150 vuotta sitten perusti yrityk<strong>se</strong>nsä. Siemens-kodinkoneille <strong>se</strong> merkit<strong>se</strong>e <strong>ja</strong>tkuvaa tuotekehitystä,<br />

jotta voisimme vastata nykya<strong>ja</strong>n kasvaviin vaatimuksiin. Toisaalta tämä tarkoittaa koneiden<br />

erikoistumista eri käyttötarkoituksiin, toisaalta taas toimintojen automatisointia. Unohtamatta<br />

nykyaikaista <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>tonta muotoilua.<br />

Uusien Siemens liesien ansiosta voit keskittyä ruoanvalmistuk<strong>se</strong>ssa olennai<strong>se</strong>en. A<strong>ja</strong>ton muotoilu<br />

<strong>ja</strong> suuri XXL-kokoinen uuni, jonka tilavuus on 66 litraa. Induktiokeittotasot kuumentavat salamannopeasti<br />

– <strong>ja</strong> jäähtyvät jälleen yhtä nopeasti. Valikoimassamme on myö liesiä joissa on it<strong>se</strong>puhdituva,<br />

activeClean pyrolyysitekniikalla varustettu uuni <strong>ja</strong> induktiokeittotaso. Parhaat ominaisuudet<br />

samassa paketissa. Uskallamme väittää, että löydät valikomastamme juuri sinun tarpeitasi<br />

vastaavan malli.<br />

Siemens. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

3

Sisällysluettelo.<br />

<strong>Liedet</strong>, <strong>mikroaaltouunit</strong> <strong>ja</strong> <strong>liesituulettimet</strong>.<br />

Siemens. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

4

Muotoilu | Sivut 6 – 7<br />

rangeCooker | Sivut 8 – 9<br />

<strong>Liedet</strong> | Sivut 10 – 21<br />

Mikroaaltouunit | Sivut 22 – 23<br />

Liesituulettimet | Sivut 24 – 41<br />

Lisävarusteet | Sivut 42<br />

Tekni<strong>se</strong>t tiedot | Sivut 43 – 53<br />

Esitteet <strong>ja</strong> huolto | Sivut 54 – 55<br />

5

Emme tuhlaa sano<strong>ja</strong> muotoilusta puhumi<strong>se</strong>en.<br />

Muut tekevät <strong>se</strong>n puolestamme.<br />

Siemens design. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

6

Erinomaista muotoilua<br />

Ennen keittiössä valmistettiin vain ruokaa, mutta nykyisin <strong>se</strong> on monessa<br />

perheessä yhä tärkeämpi oleskelutila. Ja siellä missä vietetään yhdessä aikaa <strong>ja</strong><br />

rentoudutaan, myös sisustuk<strong>se</strong>lle a<strong>se</strong>tetaan erityisvaatimuksia. Siemens kodinkoneiden<br />

a<strong>ja</strong>ton suunnittelu tuottaa iloa pitkään. Sen takaavat <strong>se</strong>lkeä muotoilu,<br />

korkealaatui<strong>se</strong>t materiaalit <strong>se</strong>kä huolellinen valmistus. Laitteiden ergonomia<br />

on mietitty huolelli<strong>se</strong>sti <strong>ja</strong> siksi niitä on miellyttävä käyttää. Samaa mieltä ovat<br />

myös lukuisten muotoilupalkintojen myöntäjät.<br />

7

Perinteinen ruoanvalmistusmenetelmä,<br />

uusin tekniikka.<br />

Siemens-rangoCooker. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

8

Ammattimaista ruoanvalmistusta: rangeCooker-liesi.<br />

RangeCooker-kaasuliesi on tyylikäs vaihtoehto sähköliesille. Monipuoli<strong>se</strong>t kaasukeittoalueet ovat termoelektroni<strong>se</strong>n sytytyk<strong>se</strong>n<br />

varmistuk<strong>se</strong>n ansiosta turvallisia. Mikäli liekki sammuu, kaasun tulo pysähtyy automaatti<strong>se</strong>sti. Ja kaasulieden käyttöön<br />

liittyvät edut – kuten <strong>se</strong>, että kaasuliekkiä voi säädellä helposti it<strong>se</strong> – saavat jokai<strong>se</strong>n kokin sydämen sykkimään nopeammin<br />

Sähköllä toimivassa, 90 cm leveässä monitoimiuunissa on <strong>se</strong>it<strong>se</strong>män uunitoimintoa; grilli suurille määrille, pizzatoiminto, ylä<strong>ja</strong><br />

alalämpö, kiertoilma, kiertoilmagrilli, grilli pienille määrille <strong>ja</strong> erityinen toiminto pakastettujen elintarvikkeiden sulattamista<br />

varten, joten liesi tuo ruoanvalmistuk<strong>se</strong>en <strong>se</strong>lvästi enemmän tehokkuutta mutta myös vapautta.<br />

Helppo puhdistaa – katalyyttinen puhdistus.<br />

Suurin uunin puhdistaminen vaati uskomattoman vähän työtä.<br />

Erikoispinnoite kerää rasvan <strong>ja</strong> hajoittaa <strong>se</strong>n helposti puhdistettavaan<br />

muotoon. Pinnoite on uuni kaikissa <strong>se</strong>inissä <strong>ja</strong> katossa.<br />

Elektroninen kello takaa oikean valmistusa<strong>ja</strong>n.<br />

Uunin kaikki toiminnot voidaan käynnistää tai sammuttaa tiettyyn<br />

aikaan elektroni<strong>se</strong>n kellon avulla. Kello toimii tietysti myös tavalli<strong>se</strong>na<br />

a<strong>ja</strong>stimena.<br />

rangeCooker HQ 745525S, teräs<br />

■ rangeCooker, leveys 90 cm<br />

■ Kaasukeittotaso<br />

■ 1 teho-, 2 normaali-, 1 säästö- <strong>ja</strong> 1 wokkipoltin<br />

■ 2 kaksoiskannatinta, 1 yhden kattilan kannatin:<br />

valurautaa, alla kumitassut<br />

■ Elektroninen sytytys yhdellä kädellä<br />

■ Termoelektroninen sytytyk<strong>se</strong>n varmistus<br />

■ Monitoimiuuni<br />

■ Uunin käyttötilavuus: 81 l<br />

■ Grilliritilä<br />

■ Elektroninen liesikello, jossa hälytin <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>stin toiminnot<br />

■ Lapsilukitus<br />

■ Valmius maakaasuliitäntään (20 mbar)<br />

■ Nestekaasusuuttimet mukana (28-30/37 mbar)<br />

Mitat (K x L x S): 89,0 x 89,5 x 61,5 cm<br />

Energiatehokkuus<br />

B<br />

9

Induktio<br />

Markkinoilla on nykyään laa<strong>ja</strong> valikoima erilaisia <strong>ja</strong> eritasoisia induktiokeittotaso<strong>ja</strong>.<br />

Siemens induktiokeittotasoissa on aina viimeisin tekniikka, muotoilu <strong>ja</strong> paras<br />

käyttöteho. Induktiokeittotasoissa lämpö muodostuu juuri siellä missä sitä tarvitaan,<br />

paistinpannun tai kattilan poh<strong>ja</strong>ssa. Voit säätää lämpötilaa helposti <strong>ja</strong> tarkasti.<br />

Löydät aina oikean valmistuslämpötilan, mitä ruokaa valmistatkin. Induktiokeittotaso<br />

on jopa kaasukeittotasoa nopeampi, <strong>ja</strong> huomattavasti mielyttävämpi käyttää.<br />

Ja tietysti turvallinen. Sinulle joka haluat parhaan mahdolli<strong>se</strong>n vaihtoehdon.<br />

Heti kuuma. Heti kylmä.<br />

Lämpöä syntyy ainoastaan kattilan <strong>ja</strong> paistinpannun poh<strong>ja</strong>ssa. It<strong>se</strong> keittotaso ei lämpene<br />

juuri lainkaan. Sen ansiosta ruoan valmistuk<strong>se</strong>n huumassa keittotasolla roiskunut ruoka ei<br />

koskaan pala kiinni.<br />

Enemmän tehoa: powerBoost.<br />

Induktiotason teho paranee powerBoost-toiminnon myötä jopa 50 %. Erityi<strong>se</strong>sti esimerkiksi<br />

vettä kiehauttaessa powerBoost toiminto säätää energiaa 35 %.<br />

10

Suurempi, valoisampi, tilavampi:<br />

Siemens-uunit ovat huippuluokkaa.<br />

Huomattavasti enemmän mahdollisuuksia.<br />

Kuvittele, millaista olisi kutsua kaikki ystäväsi luok<strong>se</strong>si brunssille. Ja jokainen<br />

heistä toisi mukanaan ylimääräi<strong>se</strong>n vieraan. Paina<strong>ja</strong>inen? Ei. Hyvä tilavuus<br />

Siemens-uuneille näyttää kykynsä. Ilma kiertää paremmin tilavassa 65 litran<br />

uunissa. Paistotulok<strong>se</strong>sta tulee tasai<strong>se</strong>mpi. Voit paistaa <strong>ja</strong> kyp<strong>se</strong>ntää kolmella<br />

tasolla samanaikai<strong>se</strong>sti. Lisäksi leivinpelleille mahtuu enemmän. Enemmän<br />

muffin<strong>se</strong><strong>ja</strong> suuremmalle ystäväjoukolle.<br />

Säilytyslaatikko: kaikki käden ulottuvilla.<br />

Alaosassa oleva vetolaatikko tuo keittiöösi lisää säilytystilaa – lieden tarvikkeet;<br />

uunipellit <strong>ja</strong> -pannut on helppo säilyttää käden ulottuvilla.<br />

Paljon parempi näkyvyys: erittäin suuri luukunlasi.<br />

Siemens on suurentanut uunin luukun lasipintaa 80 %, jotta ruoan valmistumi<strong>se</strong>n<br />

<strong>se</strong>uraaminen sujuisi vaivattomammin. Näkyvyys uuniin paranee, <strong>ja</strong> ruokaa<br />

voidaan tarkkailla paremmin kaikilla tasoilla. Luukkua ei myöskään tarvit<strong>se</strong> avata<br />

turhaan.<br />

Uunivaunu: ei enää palaneita sormia.<br />

Ritilät, pellit <strong>ja</strong> uunipannut kiinnitetään suoraan uunin luukkuun <strong>ja</strong><br />

ne <strong>se</strong>uraavat uunin luukkua, kun <strong>se</strong> vedetään ulos. Ruoan kypsymistä<br />

on helpompi <strong>se</strong>urata. Et jouku koskettamaan turhaan kuumia<br />

peltejä, kun haluat tarkisaa, joko ruokasi on valmista.<br />

11

activeClean®<br />

Ei enää uunin puhdistusta: automaattinen it<strong>se</strong>puhdistava toiminto. Kaikki<br />

vain napin painalluk<strong>se</strong>lla – <strong>ja</strong> sinulla on kaksi tuntia enemmän aikaa it<strong>se</strong>llesi.<br />

Samalla kun leipomi<strong>se</strong>n, paistami<strong>se</strong>n <strong>ja</strong> grillaami<strong>se</strong>n synnyttämät jäänteet<br />

hajoavat korkeassa lämpötilassa tuhkaksi. Lopuksi vain pyyhit tuhkat pyyhkeellä<br />

pois <strong>ja</strong> valmista tuli! Rasittavaa hankaamista, uuninpuhdistussprayta tai muita<br />

kemiallisia puhdistusaineita ei siis enää tarvita. activeClean®-järjestelmä <strong>ja</strong><br />

siihen liittyvät varusteet ovat saatavina ainoastaan Siemens-tuotteille.<br />

Uunin luukun sisäpinta on kokonaan lasia,<br />

mikä <strong>se</strong>kin tekee uunin puhdistami<strong>se</strong>sta<br />

entistä helpompaa.<br />

12

Aikaa jää muuhunkin. Siemens-uunien<br />

puhdistaminen on helpompaa.<br />

Uunin puhdistus helpottuu: uusi puhdistusjärjestelmä ecoClean®.<br />

Pienen pienistä keraamisista kuulista muodostuva päällyste imee<br />

likaa, hajottaa <strong>se</strong>n <strong>ja</strong> vähentää syntyviä haju<strong>ja</strong> jopa 80 %. Ihanteellinen<br />

laitteisiin, joissa ei ole activeClean®-toimintoa. ecoClean-puhdistusjärjestelmä<br />

on vakiovarusteena u<strong>se</strong>iden uunimallien taka<strong>se</strong>inässä<br />

<strong>ja</strong> <strong>se</strong>n voi hankkia lisävarusteena uunin sivu<strong>se</strong>iniin <strong>ja</strong> kattoon.<br />

Kirkas, hohtava <strong>ja</strong> helppo puhdistaa: titanGlans-emali.<br />

Kaikki uunit on varustettu nykyaikai<strong>se</strong>lla, kirkkaalla emalipäällysteellä,<br />

joka hei<strong>ja</strong>staa valoa aikai<strong>se</strong>mpaa paremmin <strong>ja</strong> tekee uunista valoisamman.<br />

Pinnoite ei myöskään tummene a<strong>ja</strong>n myötä, vaan pysyy kirkkaana<br />

pitkään.<br />

Hyvä näkyvyys paistettaessa<br />

<strong>ja</strong> leivottaessa:<br />

lasinen uuniluukun<br />

sisäpinta.<br />

Uuninluukun sisäpinta<br />

on valmistettu yhdestä<br />

lasilevystä. Se on helppo<br />

puhdistaa <strong>ja</strong> tarvittaessa<br />

myös irrottaa. Uuninluukkua<br />

voidaan käyttää<br />

myös laskutasona.<br />

Sisäänpainettava valitsin lisää<br />

turvallisuutta.<br />

Uunin valitsimen voidaan painauttaa<br />

lieden paneelin sisään silloin<br />

kun uunia ei käytetä. Tällöin liettä<br />

ei voi käynnistää vahingossa. Voit<br />

lähteä kotoa turvallisin mielin, kun<br />

olet vilkaissut lieden sileää etuosaa.<br />

13

Sinulle joka haluat nauttia jo ruoan valmistuk<strong>se</strong>sta.<br />

3-tasoi<strong>se</strong>t, kokonaan ulosvedettävät<br />

teleskooppikannattimet.<br />

3-tasoisten teleskooppikannattimien avulla<br />

voit vetää kolmessa tasossa olevat pellit,<br />

ritilät tai pannut kokonaan ulos uunista.<br />

Kippaa mi <strong>se</strong>n vaaraa ei ole, sillä uudet<br />

teleskooppi kannattimet on kiinnitetty<br />

tukevasti kiskoihinsa vaikka ne ovatkin kevyitä<br />

käyttää. Sopii kaikkiin 58 litran uuneihin,<br />

joissa ei ole<br />

pyrolyysipuhdistusta.<br />

Kuuma sisältä – ulkoa.<br />

Siemens-liesien uuniluukku on valmistettu 3-<br />

tai 4-kertai<strong>se</strong>sta lasista, minkä ansiosta luukun<br />

ulkopinta pysyy viileänä uunin käytön aikana.<br />

Teleskooppisokkeli;Täydellinen istuvuus kalusteisiin.<br />

Lieden sokkelin voi säätää helposti ympärillä olevien<br />

keittökalusteiden mukaan. Sokkeli on <strong>se</strong>kä korkeudeltaan<br />

että syvyydeltään säädettävissä.<br />

Erittäin käytännöllistä: elektroninen kello, a<strong>ja</strong>stin <strong>ja</strong><br />

lapsiturvakytkin.<br />

Elektroninen kello <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>stin hoitavat virran kytkennän <strong>ja</strong><br />

katkaisun uunin kaikista toiminnoista. Lisäksi <strong>se</strong> näyttää<br />

kellona<strong>ja</strong>n <strong>se</strong>kä a<strong>se</strong>tetun kyp<strong>se</strong>nnysa<strong>ja</strong>n. Lapsilukkona<br />

toimiva lapsiturvakytkin estää uunin luvattoman päällekytkennän.<br />

14

Uuni on aina uuni. Väärin.<br />

Nauti vieraiden kehuista. Anna uunin tehä työt: EPS-paistoautomatiikka.<br />

Elektroni<strong>se</strong>sta EPS-paistoautomatiikasta on apua, kun haluat tehdä ruoanlaitosta helpompaa<br />

<strong>ja</strong> hauskempaa <strong>se</strong>kä yltää keittiössä erinomaisiin tuloksiin. Voit käyttää uunin kaikkia<br />

toiminto<strong>ja</strong> 24 valmiiksi ohjelmoidun EPS-ohjelman avulla. Voit esimerkiksi säätää uunin<br />

lämpötilan tarkasti 50–300 asteen alueella. Uuni antaa lämpötilaehdotuk<strong>se</strong>n automaatti<strong>se</strong>sti,<br />

kun syötät siihen kyp<strong>se</strong>nnettävän ruoan tiedot <strong>ja</strong> painon. Näin voit myös hyödyntää<br />

uunin jälkilämmön <strong>ja</strong> säästää energiaa.<br />

Oletko innokas leipuri?<br />

Silloin on hyvä tietää, että Siemensliesivalikoima<br />

täyttää kaikki toiveesi.<br />

Siemens valikoimasta löydät aina<br />

juuri sinun tarpeitasi vastaavan<br />

lieden.<br />

Standarduuni<br />

Universal<br />

PLUS-uuni<br />

Universal<br />

PLUS-uuni<br />

EPS<br />

Ylä-/alalämpö ■ ■ ■<br />

3D-kiertoilma – ■ ■<br />

Pizzatoiminto – ■ ■<br />

Erillinen alalämpö ■ ■ ■<br />

Kiertoilmagrilli – ■ ■<br />

VARIO-grilli, suurille<br />

määrille<br />

VARIO-grilli, pienille<br />

määrille<br />

■ ■ ■<br />

■ ■ ■<br />

Sulatus – ■ ■<br />

Paistoautomatiikka – – ■<br />

Pikakuumennus (man.) – ■ –<br />

Pikakuumennus (auto.) – – ■<br />

Lämpimänä pito – – ■<br />

15

<strong>Liedet</strong>, induktiokeittotaso<br />

HL 658500S, teräs HL 448500S, teräs HL 448200S, valkoinen<br />

Energiatehokkuutehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

Energia-<br />

A A A<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 nopeaa <strong>ja</strong> turvallista induktiokeittoaluetta<br />

■ touchControl-oh<strong>ja</strong>us keittoalueille<br />

■ powerBoost-toiminto kaikille<br />

induktiokeittoalueille<br />

■ 2-portainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 60 l<br />

■ EPS-paistoautomatiikka<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ activeClean – automaattinen<br />

puhdistusohjelma<br />

■ Automaattinen pikakuumennus<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Turvakatkaisin uunille<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 nopeaa <strong>ja</strong> turvallista induktiokeittoaluetta<br />

■ touchControl-oh<strong>ja</strong>us keittoalueille<br />

■ powerBoost-toiminto kaikille<br />

induktiokeittoalueille<br />

■ 2-portainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 nopeaa <strong>ja</strong> turvallista induktiokeittoaluetta<br />

■ touchControl-oh<strong>ja</strong>us keittoalueille<br />

■ powerBoost-toiminto kaikille<br />

induktiokeittoalueille<br />

■ 2-portainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

16

<strong>Liedet</strong>, keraaminen keittotaso<br />

HL 448501S, teräs<br />

HL 448201S, valkoinen*<br />

HL 654500S, teräs<br />

HL 654200S, valkoinen<br />

Energiatehokkuutehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

Energia-<br />

A A A<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 nopeaa <strong>ja</strong> turvallista induktiokeittoaluetta<br />

■ powerBoost-toiminto kaikille<br />

induktiokeittoalueille<br />

■ touchControl-oh<strong>ja</strong>us keittoalueille<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää highSpeedkeittoaluetta,<br />

joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää highSpeedkeittoaluetta,<br />

joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ 2-portainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 60 l<br />

■ EPS-paistoautomatiikka<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ activeClean – automaattinen<br />

puhdistusohjelma<br />

■ Automaattinen pikakuumennus<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 60 l<br />

■ EPS-paistoautomatiikka<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ activeClean – automaattinen<br />

puhdistusohjelma<br />

■ Automaattinen pikakuumennus<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Elektorninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Turvakatkaisin uunille<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Turvakatkaisin uunille<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

* Ei kuvassa<br />

17

<strong>Liedet</strong>, keraaminen keittotaso<br />

HL 444540S, teräs HL 444240S, valkoinen HL 444500S, teräs<br />

Energiatehokkuutehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

Energia-<br />

A A A<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 65 l<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 65 l<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Ergonominen uunivaunu<br />

■ Digitaalinen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Uunissa sisävalo<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Ergonominen uunivaunu<br />

■ Digitaalinen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Uunissa sisävalo<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Digitaalinen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Uunissa sisävalo<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

18

<strong>Liedet</strong>, keraaminen keittotaso<br />

HL 444202S, valkoinen<br />

HL 444502S, teräs<br />

HL 444201S, valkoinen<br />

HL 423200S, valkoinen<br />

Energiatehokkuutehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

Energia-<br />

A A A<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista kahden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää high-<br />

Speed-keittoaluetta, joista yhden koko<br />

muunneltavissa<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 58 l<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Elektroninen kello<br />

■ Lapsilukitus uunitoiminnoille <strong>ja</strong> lapsilukko<br />

uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Elektroninen kello (HL 444201S)<br />

Elektroninen a<strong>ja</strong>stin (HL 444502S)<br />

■ Lapsilukitus uuniluukulle<br />

■ Sisäänpainettavat valitsimet<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Uunin taka<strong>se</strong>inässä it<strong>se</strong>puhdistuva<br />

ecoClean-pinta<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Irrotettavat pellinkannattimet<br />

■ Lapsilukitus uuniluukulle<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

19

<strong>Liedet</strong>, keraaminen keittotaso/emalikeittotaso<br />

HL 122201S, valkoinen HS 421200S, valkoinen HS 121201S, valkoinen<br />

Energiatehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

A A<br />

Energiatehokkuus<br />

A<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso<br />

■ 4 portaattomasti säädettävää highSpeedkeittoaluetta<br />

■ 4-kertainen jälkilämmönosoitin<br />

■ Ylä-alalämpöuuni, erillinen alalämpö <strong>ja</strong> grilli<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 66 l<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ 4 tehokasta valurautalevyä, joista 2 pikalevyä<br />

■ Universal PLUS-uunitoiminnot: ylä-/alalämpö,<br />

3D-kiertoilma, pizzatoiminto, erillinen<br />

alalämpö, kiertoilmagrilli, VARIO-grilli<br />

pienille/suurille määrille <strong>ja</strong> sulatus.<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 62 l<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Uunissa sisävalo<br />

■ Liesi, 60 cm<br />

■ 4 tehokasta valurautalevyä, joista 2 pikalevyä<br />

■ Ylä-alalämpöuuni, erillinen alalämpö <strong>ja</strong> grilli<br />

■ Suuri uunin tilavuus, 66 l<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia<br />

■ Uunissa sisävalo<br />

■ Lapsilukitus uuniluukulle<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Lapsilukitus uuniluukulle<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Lapsilukitus uuniluukulle<br />

■ Ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

■ Sokkelin korkeus <strong>ja</strong> syvyys säädettävissä<br />

■ Korkeudeltaan säädettävät <strong>ja</strong>lat<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 60,0 x 60,0 cm<br />

20

<strong>Liedet</strong>, keraaminen keittotaso/emalikeittotaso<br />

HN 28229SK, valkoinen HN 22329SK, valkoinen HN 22229SK, valkoinen<br />

Energiatehokkuutehokkuutehokkuus<br />

Energia-<br />

Energia-<br />

B B B<br />

■ Liesi, 50 cm<br />

■ Keraaminen keittotaso, jossa 4 keittoaluetta<br />

■ Jälkilämmönosoitin<br />

■ Liesi, 50 cm<br />

■ Emaloitu keittotaso<br />

■ Monitoimiuuni; kiertoilma, ylä-/alalämpö,<br />

sulatus, kiertoilma grilli, suuri/pieni<br />

grillitoiminto<br />

■ Liesi, 50 cm<br />

■ Emaloitu keittotaso<br />

■ Uuni, jossa erillinen ylä-/alalämpö <strong>ja</strong> grilli<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakäynnistys<br />

■ Uuniluukku kolminkertaista lasia<br />

■ Taka<strong>se</strong>inä it<strong>se</strong>puhdistuvaa katalyysiemalia<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukku kolminkertaista lasia<br />

■ Uuni, jossa erillinen ylä-/alalämpö <strong>ja</strong> grilli<br />

■ Uunissa kestävä titanGlans-emalipinta<br />

■ Pikakuumennus uunille<br />

■ Uuniluukku kolminkertaista lasia<br />

■ Lapsilukko uuniluukulle<br />

■ Höyryaukko keittotason takaosassa<br />

■ Lapsilukko uuniluukulle<br />

■ Höyryaukko keittotason takaosassa<br />

■ Lapsilukko uuniluukulle<br />

■ Höyryaukko keittotason takaosassa<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 50,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 50,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 90,0 x 50,0 x 60,0 cm<br />

21

Tingi a<strong>ja</strong>sta, älä nautinnosta.<br />

Siemens-<strong>mikroaaltouunit</strong>. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

Helppo säätää.<br />

Siemens-mikroaaltouune<strong>ja</strong> on kaikkien helppo käyttää. Paneeli on <strong>se</strong>lkeä <strong>ja</strong><br />

helppolukuinen. Uunin ohjelmoiminen käy nopeasti <strong>ja</strong> helposti muutamassa<br />

<strong>se</strong>kunnissa. Digitaalikellossa on suuret <strong>ja</strong> <strong>se</strong>lkeät numerot. Aika voidaan a<strong>se</strong>ttaa<br />

<strong>se</strong>kunnin tarkkuudella – tämä on erityi<strong>se</strong>n tärkeää, kun kyp<strong>se</strong>nnysaika on lyhyt.<br />

Myös tehon säätö on helppoa. Uusissa mikroaaltouuneissamme voit ohjelmoida<br />

jopa 3 toimintoa peräjälkeen.<br />

Enemmän pöytätilaa.<br />

Uudet <strong>mikroaaltouunit</strong> voidaan ripustaa myös keittokaapin alapuolelle, joilloin<br />

säästetään pöytätilaa.<br />

Laa<strong>ja</strong> valikoima kalusteisiin sijoitettavia mikroaaltouune<strong>ja</strong>.<br />

Siemens-valikoimassa on lisäksi u<strong>se</strong>ita kalusteisiin sijoitettavia mikroaaltouune<strong>ja</strong>.<br />

Lisätietoa näistä mikroaaltouuneista on kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneetesitteessä<br />

tai osoitteessa www.siemens-kodinkoneet.com.<br />

22

Mikroaaltouunit<br />

HF 15M240, valkoinen<br />

HF 15M540, teräs<br />

■ Mikroaaltoteho max. 800 W, 5 tehoaluetta:<br />

800 / 600 / 360 / 180 / 90 W<br />

■ Uunin tilavuus 17 l<br />

■ Helppokäyttöi<strong>se</strong>t painikkeet <strong>ja</strong> valitsimet<br />

■ Mikroaaltoteho max. 800 W, 5 tehoaluetta:<br />

800 / 600 / 360 / 180 / 90 W<br />

■ Uunin tilavuus 17 l<br />

■ Helppokäyttöi<strong>se</strong>t painikkeet <strong>ja</strong> valitsimet<br />

■ Painoautomatiikka, 4 sulatus <strong>ja</strong><br />

3 valmistusohjelmaa<br />

■ Muistitoiminto<br />

■ Kellona<strong>ja</strong>n näyttö<br />

■ Sivulle aukeava, ikkunallinen luukku<br />

■ Painoautomatiikka, 4 sulatus <strong>ja</strong><br />

3 valmistusohjelmaa<br />

■ Muistitoiminto<br />

■ Kellona<strong>ja</strong>n näyttö<br />

■ Sivulle aukeava, ikkunallinen luukku<br />

■ Pyörivä, lasinen kyp<strong>se</strong>nnysalusta,<br />

halkaisi<strong>ja</strong> 24,5 cm<br />

■ Voidaan kiinnittää yläkaapin alapuolelle<br />

■ Pyörivä, lasinen kyp<strong>se</strong>nnysalusta,<br />

halkaisi<strong>ja</strong> 24,5 cm<br />

■ Voidaan kiinnittää yläkaapin alapuolelle<br />

Mitat (K x L x S): 28,0 x 46,2 x 32,0 cm<br />

Mitat (K x L x S): 28,0 x 46,2 x 32,0 cm<br />

23

Jos kuuntelet ruokaa laittaessasi<br />

liesituulettimen kohinaa, voit vaihtaa <strong>se</strong>n<br />

Verdin, Puccinin <strong>ja</strong> Rossinin säveliin.<br />

Hil<strong>ja</strong>i<strong>se</strong>t Siemens <strong>liesituulettimet</strong>. Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

Nautinto<strong>ja</strong> niin kuulo- kuin<br />

näköaistillekin<br />

Avoimet tilaratkaisut ovat yhä suositumpia <strong>ja</strong> keittiöstä onkin tullut u<strong>se</strong>assa<br />

kodissa osa kodin oleskelutilo<strong>ja</strong>. Tämä a<strong>se</strong>ttaa uudenlaisia vaatimuksia kodinkoneille.<br />

Niiden tulee olla hil<strong>ja</strong>isia <strong>ja</strong> niiden tulee sulautua kodin muuhun<br />

sisustuk<strong>se</strong>en. Valikoimastamme löydät markkinoiden hil<strong>ja</strong>isimmat, mutta silti<br />

tehokkaimmat <strong>liesituulettimet</strong>. Korkea tehon ansiosta voit käyttää liesituuletinta<br />

normaalia pienemmällä teholla, jolloin myös äänentaso on huomattavasti<br />

matalampi.<br />

24

Liesituuletin tyypit.<br />

Liesikuputuulettimet.<br />

Liesikuputuulettimia on kahdenlaisia:<br />

<strong>se</strong>inälle kiinnitettäviä <strong>ja</strong> keittiösaarekkeen<br />

yläpuolelle sijoitettavia.<br />

Liesikuputuulettimet ovat yleensä<br />

erittäin tehokkaita <strong>ja</strong> poistavat hyvin<br />

ruoankäryä. Nämä <strong>liesituulettimet</strong><br />

sopivat hyvin tilavaan keittiöön,<br />

jossa tarvitaan suurta tuuletustehoa.<br />

Kalusteisiin sijoitettavat<br />

<strong>liesituulettimet</strong>.<br />

Kalusteisiin sijoitettavat Siemens<strong>liesituulettimet</strong><br />

voidaan a<strong>se</strong>ntaa<br />

keittiösaarekkeen yläpuolelle<br />

liesikuvun sisään tai erikoiskaappiin.<br />

Kalusteisiin sijoitettavat <strong>liesituulettimet</strong><br />

eivät ole aivan yhtä tehokkaita<br />

kuin liesikuputuulettimet mutta ne<br />

täyttävät erinomai<strong>se</strong>sti tavalli<strong>se</strong>n<br />

keittiön tarpeet.<br />

Ulosvedettävät <strong>liesituulettimet</strong>.<br />

Liesituuletin sijoitetaan erikoiskaappiin.<br />

Tuulettimesta näkyy ainoastaan<br />

ulosvedettävä etulista. Vaikka<br />

ulosvedettävä liesituuletin ei vie<br />

paljon tilaa, <strong>se</strong> on erittäin tehokas <strong>ja</strong><br />

siinä on hil<strong>ja</strong>inen moottori. Mallista<br />

riippuen etulistan voi hankkia myös<br />

joko teräksi<strong>se</strong>nä tai alumiini<strong>se</strong>na.<br />

Näin liesituuletin toimii.<br />

Vapaasti sijoitettavat<br />

<strong>liesituulettimet</strong>.<br />

Yläkaapin alle tai <strong>se</strong>inään kiinnitettävät<br />

<strong>liesituulettimet</strong> sopivat erino -<br />

mai<strong>se</strong>sti keskikokoisiin <strong>ja</strong> pieniin<br />

keittiöihin. Niiden teho on tosin<br />

hieman heikompi, kuin esimerkiksi<br />

liesikuputuulettimissa.<br />

Hormiliitäntäinen liesituuletin poistaa keittiöstä rasvaa, haju<strong>ja</strong> <strong>ja</strong><br />

vesihöyryä suoraan ulkoilmaan. Tuuletin imee ruoankäryn rasvasuodattimen<br />

kautta. Kun ilma kulkee rasvasuodattimen läpi, <strong>se</strong> jäähtyy <strong>ja</strong><br />

rasvahiukka<strong>se</strong>t tarttuvat suodattimeen. Puhdistunut ilma kulkeutuu<br />

<strong>se</strong>n jälkeen ulos. Tulok<strong>se</strong>n huomaa heti siitä, että ruoanhaju ei jää<br />

keittiöön eikä tartu vaatteisiin. Keittiö on helpompi pitää puhtaana <strong>ja</strong><br />

hygieeni<strong>se</strong>nä, kun kaappeihin, kattoon <strong>ja</strong> verhoihin ei tartu rasvaa.<br />

Keittiöön muodostuu alipaine liesituulettimen ollessa päällä. Tällöin<br />

ruoankäry <strong>ja</strong> -haju ei leviä niin helposti muihin huoneisiin. On<br />

tärkeää, ettei keittiön ikkunaa avata, kun liesituuletinta käytetään.<br />

Muuten alipaine poistuu eikä keittiön ilma kierrä enää yhtä hyvin.<br />

Tästä syystä onkin tärkeää että keittiön ovi on auki, jotta huonee<strong>se</strong>en<br />

pää<strong>se</strong>e virtaamaan raikasta ilmaa.<br />

Valit<strong>se</strong> liesituuletin, joka on<br />

vähintään keittotason levyinen.<br />

Keittiön <strong>ja</strong> lieden koko vaikuttaa<br />

suuresti siihen, kuinka leveä liesituuletin<br />

keittiöön tulisi a<strong>se</strong>ntaa.<br />

Paras tulos saadaan, kun liesituuletin<br />

on leveämpi tai yhtä leveä<br />

kuin liesi. Näin liesituuletin toimii<br />

tehokkaasti.<br />

26

Liesituulettimissa on<br />

yhteensopiva muotoilu.<br />

Uusien kalustepeitteisten <strong>ja</strong> kalusteisiin<br />

sijoitettavien liesituulettimien<br />

muotoilu sointuu lieteen täydelli<strong>se</strong>sti.<br />

Uudet Siemens-<strong>liesituulettimet</strong><br />

on muotoiltu erityi<strong>se</strong>sti sopimaan<br />

yhteen liesiemme kanssa. Muotoili<strong>ja</strong>mme<br />

ovat paneutuneet säätimen<br />

muotoiluun, logon paikkaan <strong>ja</strong><br />

väriyhdistelmiin<br />

Valmista ruokaa oikeassa valaistuk<strong>se</strong>ssa.<br />

Loisteputkivalaisin kuluttaa vähiten energiaa, mutta<br />

halogeenivalaisimen valo on miellyttävin.<br />

Siemens-valikoimassa on halogeeni-, loisteputki- <strong>ja</strong><br />

hehkulamppuvalaisimella varustettu<strong>ja</strong> liesituulettimia.<br />

Loisteputkivalaisin kuluttaa hyvin vähän energiaa, jopa<br />

89 % vähemmän kuin perintei<strong>se</strong>t valaisimet. Halogeenivalaisin<br />

antaa miellyttävän <strong>ja</strong> tehokkaan valon, joka on<br />

monien mieleen.<br />

softLight-valaistus on miellyttävä.<br />

Monet Siemensin liesituulettimista on varustettu soft-<br />

Light-valaisimella. Kun valaisin kytketään päälle, valo ei<br />

ole heti voimakas, vaan kirkastuu vähitellen. Kun valaisin<br />

kytketään pois päältä, valo himmenee vastaavasti asteittain.<br />

Valaisin toimii siis valonhimmentimen tavoin. Liesituulettimien<br />

softLight-järjestelmän avulla voit it<strong>se</strong> säätää<br />

työskentelytilasi valaistuk<strong>se</strong>n.<br />

27

Entistäkin hil<strong>ja</strong>i<strong>se</strong>mpia liesituulettimia<br />

uuden tekniikan avulla.<br />

Hormiin liitettävä liesituuletin on tehokkain.<br />

Siemens valikoimasta löydät u<strong>se</strong>ita tehokkaita<br />

<strong>ja</strong> hil<strong>ja</strong>isia liesituulettimia. Monipuolisimmissa<br />

malleissamme on metallista valmistettu tuuletin,<br />

joka madaltaa äänentasoa vielä enti<strong>se</strong>stäänkin,<br />

myös silloin kuin liesituuletinta käytetään<br />

täydellä teholla.Hil<strong>ja</strong>isimpien Siemens<br />

liesituulettimien äänentaso on vain 54 dB<br />

(re1pW). Markkinoilla on tällä hetkellä tuulettimia,<br />

joiden äänen teho voi olla jopa 72 dB<br />

(re1pW). Jos äänen tehoa lisätään 10 dB, koettu<br />

äänenvoimakkuus kaksinkertaistuu.<br />

Äänenteho mitataan eristetyssä,<br />

neliskulmai<strong>se</strong>ssa<br />

huoneessa. Kuvitteellinen<br />

mittausalue, jossa on<br />

liesituuletin <strong>ja</strong> 6 määriteltyä<br />

mittauspistettä<br />

(mikrofonit). Siten huone<br />

<strong>ja</strong> mikrofonien välinen<br />

etäisyys neutraloidaan.<br />

Mittaamme ääntä EN 60704-3 -normin<br />

mukai<strong>se</strong>sti.<br />

Siemens on yhdessä johtavien euro oppalaisten<br />

liesituuletinvalmistajien kanssa päättänyt<br />

mitata äänentasoa eurooppalai<strong>se</strong>n EN 60704-3<br />

-normin mukai<strong>se</strong>sti. Se tarkoittaa, että liesituulettimen<br />

ääntä voidaan vertailla eri mallien <strong>ja</strong><br />

eri valmistajien kesken, koska normi määrittää<br />

tarkasti, kuinka ääni mitataan. Kun ääntä mitataan<br />

tämän normin mukaan, <strong>se</strong> ilmoitetaan<br />

yksikössä dB (re1pW).<br />

Erilli<strong>se</strong>llä moottorilla<br />

varustetut<br />

<strong>liesituulettimet</strong>.<br />

Erilli<strong>se</strong>llä moottorilla<br />

varustettu liesituuletin<br />

on lähes äänetön. Ja<br />

samalla äärimmäi<strong>se</strong>n<br />

tehokas. Moottori voidaan<br />

a<strong>se</strong>ntaa keittiön<br />

vierei<strong>se</strong>en tilaan tai<br />

ullakolle.<br />

Huomaa, että äänentasoa voidaan vertailla<br />

ainoastaan niiden liesituuletinvalmistajien<br />

kesken, jotka ilmoittavat äänentason tällä<br />

tavalla. Muut mittausmenetelmät voivat antaa<br />

alhai<strong>se</strong>mman dB-luvun (jopa 14 dB:tä alhai<strong>se</strong>mman),<br />

vaikka todellisuudessa ääni voi olla<br />

voimakkaampi.<br />

28

Aktiivihiilisuodatin on hyvä<br />

vaihtoehto<br />

Jos poistoilmaa ei voida oh<strong>ja</strong>ta hormiin, u<strong>se</strong>impiin liesituulettimiin<br />

voidaan a<strong>se</strong>ntaa aktiivihiilisuodatin. Sen si<strong>ja</strong>an että<br />

ilma vaihtuisi kokonaan, <strong>se</strong> kiertää huoneessa <strong>ja</strong> puhdistuu<br />

kulkiessaan aktiivihiilisuodattimen läpi. Aktiivihiili puhdistaa<br />

ilmaa imukykynsä avulla. Aktiivihiilen toimiessa ruoankäry<br />

tai höyry kiinnittyy kuitumateriaalin pintaan. Pinta, joka sisältää<br />

kahdeksan grammaa aktiivihiiltä, vastaa imukyvyltään<br />

<strong>ja</strong>lkapallokentän kokoista aluetta.<br />

Aktiivihiilisuodattimella varustetun <strong>ja</strong> hormiin liitettävän liesituulettimen erot.<br />

Aktiivihiilisuodattimella varustetun liesituulettimen teho on heikompi kuin hormiin<br />

liitetyn. Eroa voidaan pienentää valit<strong>se</strong>malla tehokkaampi liesituuletinmalli.<br />

Aktiivihiilisuodattimen kanssa käytettävä liesituuletin on huomattavasti yksinkertai<strong>se</strong>mpi<br />

a<strong>se</strong>ntaa kuin hormiin liitettävä. Lämmönhukkaa ei synny, koska ilma<br />

ainoastaan kiertää huoneessa <strong>se</strong>n si<strong>ja</strong>an että <strong>se</strong> poistuisi hormiputken kautta<br />

ulos. Aktiivihiilisuodattimella varustettu liesituuletin ei tästä johtuen paranna<br />

sisäilman laatua yhtä hyvin kuin hormiin liitetty liesituuletin.<br />

Nyrkkisääntö 1.<br />

Huomioi liesituulettimen tehoa<br />

valitessasi, että keittiön ilman pitää<br />

vaihtua 6 – 12 kertaa tunnissa. Jos<br />

keittiön tilavuus on 32 m 3 , tarvitaan<br />

liesituuletin, joka pystyy vaihtamaan<br />

190 – 385 m 3 ilmaa tunnissa.<br />

Tällöin ilma vaihtuu hyvin aiheuttamatta<br />

vetoa. Liesituulettimen<br />

laskettu ilmanvaihtomäärä pitää<br />

voida saavuttaa normaalilla teholla<br />

(ei maksimi teholla).<br />

Nyrkkisääntö 2.<br />

Jotta saat <strong>se</strong>lville liesituulettimen todelli<strong>se</strong>n tehon, vähennä <strong>se</strong> imuteho, joka<br />

a<strong>se</strong>nnetun laitteiston ilmanvastuk<strong>se</strong>n myötä häviää. Nyrkkisääntönä voidaan<br />

todeta, että jokainen a<strong>se</strong>nnuk<strong>se</strong>n putkimetri vähentää tehoa 20 – 50 m 3 /h. Jos<br />

liesituulettimen moottorin teho on 500 m 3 /h <strong>ja</strong> ilmakanavan pituus on 6 metriä,<br />

ilmanvastus on 120 m 3 /h. Liesituulettimen todellinen teho on tällöin vain noin<br />

380 m 3 /h.<br />

Liesituulettimien malli, <strong>se</strong>kä hormin pituus <strong>ja</strong> siinä olevat kulmat vaikuttavat<br />

liesituulettimen tehokkuuteen. Kotisivuiltamme osoitteesta www.siemens-kodinkoneet.com<br />

löydät ohjelman, jonka avulla voit mitata kuinka tehokkaan liesituulettimen<br />

tarvit<strong>se</strong>t keittiöösi.<br />

29

Saareke<strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 97050, tersä, lasikupu<br />

LC 99970, alumiini, lasikupu<br />

LC 99950, teräs, lasikupu*<br />

LC 95950, teräs<br />

■ Saarekeliesituuletin, 100 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 850 m³/h<br />

■ Äänen teho: 67 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Saarekeliesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 770 m³/h<br />

■ Äänen teho 60 dB (re1 pW)<br />

max. normaaliteholla<br />

■ Saarekeliesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi imuteho vapaasti<br />

puhaltavana: 850 m³/h<br />

■ Äänen teho: 61 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Elektroninen näyttö, käyttö mahdollista<br />

molemmilta puolilta<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Elektroninen näyttö, käyttö mahdollista<br />

molemmilta puolilta<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ Elektroninen tehonvalinta <strong>ja</strong> digitaalinäyttö<br />

■ Elektroninen näyttö, käyttö mahdollista<br />

molemmilta puolilta<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 15 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 4 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 4 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 4 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 54150<br />

■ Erik<strong>se</strong>en tilattavat lisävarusteet:<br />

Aktiivihiilisuodatin paketti LZ 54050<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa (vain LC 99950)<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51250<br />

Mitat (K x L x S):<br />

90,0 - 110,0 x 100,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

77,1 - 105,1 x 90,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

79,0 - 103,0 x 90,0 x 60,0 cm<br />

30<br />

* Ei kuvassa.

Saareke<strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 9X950, teräs LC 92950, teräs LC 90450, teräs<br />

■ Saarekeliesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi imuteho vapaasti<br />

puhaltavana: 850 m³/h<br />

■ Äänen teho: 61 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Saarekeliesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 850 m³/h<br />

■ Äänen teho: 61 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Saarekeliesituuletin, 40 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi imuteho vapaasti<br />

puhaltavana: 800 m³/h<br />

■ Äänen teho: 61 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Elektroninen näyttö, käyttö mahdollista<br />

molemmilta puolilta<br />

■ 3 tehoaluetta <strong>ja</strong> intensiivalkoineneho<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 15 minuuttia<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 15 minuuttia<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 4 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 4 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51250<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51250<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 54750<br />

Mitat (K x L x S):<br />

779,0 - 103,0 x 90,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

77,0 - 101,0 x 90,0 x 60,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

78,0 - 120,0 x 40,0 x 40,0 cm<br />

* Ei kuvassa.<br />

31

Seinälle kiinnitettävät <strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 8M950, teräs LC 89950, teräs, lasikupu LC 75652, teräs<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 670 m³/h<br />

■ Äänen teho 54 dB (re1 pW)<br />

max. normaaliteholla 400 m³/h<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ 17”-näyttö (kuvasuhde 16:9)<br />

■ Televisio, DVD, CD (Video, Audio, MP3), PC,<br />

myös muita liitäntämahdollisuuksia<br />

■ Videoteksti, jossa Memory-toiminto<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 630 m³/h<br />

■ Äänen teho: 62 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 670 m³/h<br />

■ Äänen teho 54 dB (re1 pW)<br />

max. normaaliteholla 400 m³/h<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla, digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ A<strong>se</strong>ntaminen kaasu- tai puulieden<br />

yläpuolelle ei ole mahdollista<br />

■ Lisäpistorasia tarpeellinen<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 52550<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51550<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

aktiivihiilisuodatin LZ 51605<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

Mitat (K x L x S):<br />

95,0 - 111,0 x 90,0 x 50,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

70,0 - 108,0 x 90,0 x 52,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

70,0 - 110,5 x 60,0 x 52,0 cm<br />

32

Seinälle kiinnitettävät <strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 6X971, alumiini, 90 cm<br />

LC 66971, alumiini, 90 cm*) **)<br />

LC 66671, alumiini, 60 cm*) ***)<br />

LC 66951, teräs<br />

LC 57970, alumiini, lasikupu, 90 cm<br />

LC 57950, teräs, lasikupu, 90 cm*<br />

LC 57650, teräs, lasikupu, 60 cm*) **)<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90/60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 670 m³/h (LC 66671)<br />

670 m³/h (LC 66971) LC 6X971 vain ulkoinen<br />

moottori, katso erilli<strong>se</strong>t tiedot.<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 670 m³/h<br />

■ Äänen teho 54 dB (re1 pW)<br />

max. normaaliteholla 400 m³/h<br />

■ softLight<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90/60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 580 m³/h<br />

■ Äänen teho: 58 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Äänen teho 54 dB (re1 pW)<br />

max. normaaliteholla 400 m³/h<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla, digitaalinäyttö<br />

■ 3 tehoaluetta <strong>ja</strong> intensiivalkoineneho (ei LC 6X971)<br />

■ Himmennin<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong> aktiivihiilisuodattimen<br />

vaihtotarpeen osoitin (ei LC 6X971)<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

(LC 6X971 <strong>ja</strong> LC 66971)<br />

2 x 20 W halogeenilampuilla (LC 66671)<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51850<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava (LC 66971, LC 66671)<br />

■ Liitäntäjohto 1,m (LC 6X971)<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51750 (LC 66971)<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51850 (LC 66671)<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51750<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

hormin pidennysosa (vain LC57950 <strong>ja</strong><br />

LC57650)<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en hormin<br />

pidennysosa (vain LC 66971 <strong>ja</strong> LC 6X971)<br />

Mitat (K x L x S): 71,0 - 115,0 x 90,0 x 53,2 cm<br />

71,0 - 110,0 x 90,0 x 53,2 cm**<br />

71,0 - 110,0 x 60,0 x 53,2 cm***<br />

Mitat (K x L x S):<br />

70,0 - 110,5 x 90,0 x 52,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

67,4 - 106,0 x 90,0 x 52,0 cm<br />

67,4 - 106,0 x 60,0 x 52,0 cm**<br />

* Ei kuvassa.<br />

33

Seinälle kiinnitettävät <strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 70450, teräs<br />

LC 48950, teräs, 90 cm<br />

LC 48650, teräs, 60 cm*) **)<br />

LC 46956, teräs<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 40 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi imuteho vapaasti<br />

puhaltavana: 820 m 3 /h<br />

■ Äänen teho: 60 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin. 90/60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 580 m³/h<br />

■ Äänen teho: 58 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 800 m³/h”<br />

■ Äänen teho: 69 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Tuulettimen jälkikäynti 10 minuuttia<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 54650<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51850<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51850<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

Mitat (K x L x S):<br />

88,0 x 40,0 x 43,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

68,4 - 108,3 x 90,0 x 52,0 cm,<br />

68,4 - 108,3 x 60,0 x 52,0 cm**<br />

Mitat (K x L x S):<br />

68,4 - 108,3 x 90,0 x 50,0 cm<br />

34<br />

* Ei kuvassa.

Seinälle kiinnitettävät <strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 46256, teräs LC 46952, teräs** LC 46652, teräs<br />

LC 46672, alumiini*<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 120 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi imuteho vapaasti<br />

puhaltavana: 800 m 3 /h<br />

■ Äänen teho: 69 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 70/50 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 66 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 70/50 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 66 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu<br />

automaatti<strong>se</strong>sti normaaliteholle<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us painikkeilla,<br />

digitaalinäyttö<br />

■ Valaistus, halogeenilamput 4 x 10 W<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin paketti LZ 51150<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin paketti LZ 51150<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa LC 46652<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin-paketti LZ 51850<br />

■ Lisävarusteena tilattavissa erik<strong>se</strong>en<br />

hormin pidennysosa<br />

Mitat (K x L x S):<br />

poistoilma liitännällä:<br />

68,4 - 108,3 x 120,0 x 50,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

68,4 - 108,3 x 60,0 x 50,0 cm,<br />

68,4 - 108,3 x 90,0 x 50,0 cm**<br />

Mitat (K x L x S):<br />

68,4 - 108,3 x 60,0 x 50,0 cm<br />

68,4 - 108,3 x 90,0 x 50,0 cm**<br />

* Ei kuvassa.<br />

35

Seinälle kiinnitettävät <strong>liesituulettimet</strong><br />

LC 45950, teräs<br />

LC 45650SD, teräs<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 90 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 67 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Työvalaisin 2 x 40 W<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Seinälle kiinnitettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 67 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaisin 2 x 40 W<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51450<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 51450<br />

Mitat (K x L x S):<br />

79,3 - 108,0 x 90,0 x 50,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

79,3 - 108,0 x 60,0 x 50,0 cm<br />

36

Liesituulettimet<br />

LX 5H565, valkoinen<br />

LX 5D565, teräs<br />

■ Ulkoinen moottori<br />

■ Yhdistetään moottorittoman liesikuvun<br />

kanssa<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 850 m³/h<br />

■ Ulkoinen moottori, a<strong>se</strong>nnettava vinokatolle<br />

■ Yhdistetään moottorittoman liesikuvun<br />

kanssa<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 940 m³/h<br />

■ Äänen teho: 57 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Liitäntäjohto, 1 m<br />

■ Äänen teho: 71 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Liitäntäjohto, 1 m<br />

Mitat (K x L x S):<br />

36,5 x 32,5 x 25,5 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

38,8 x 37,7 x 16,0 cm<br />

37

Liesituulettimet<br />

LI 48930SD LI 46630SD, metallin harmaa LI 23030SD, metallin harmaa etulista<br />

■ Liesituuletin, 90 cm<br />

■ A<strong>se</strong>nnetaan 60 leveään yläkaappiin tai 90 cm<br />

leveän yläkaappiin a<strong>se</strong>nnussar<strong>ja</strong>n LZ 45500<br />

avulla (lisävaruste)<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 720 m³/h<br />

■ Ulosvedettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 720 m³/h<br />

■ Ulosvedettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 64 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla (DIN/EN 60704-2-13)<br />

■ Äänen teho: 59 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ softLight<br />

■ Himmennin<br />

■ Siirrettävissä oleva oh<strong>ja</strong>usyksikkö<br />

■ 3 tehoaluetta <strong>ja</strong> intensiivalkoineneho<br />

■ Intensiiviteho, joka palautuu normaaliteholle<br />

<strong>se</strong>kä intervallituuletus, tuulettimen jälkikäynti<br />

10 minuuttia<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistuk<strong>se</strong>n <strong>ja</strong><br />

aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen osoitin<br />

■ Valaisin: 3 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Äänen teho: 59 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Elektroninen oh<strong>ja</strong>us, LED-valot<br />

■ 3 tehoaluetta <strong>ja</strong> intensiivalkoineneho<br />

■ Metalli<strong>se</strong>n rasvasuodattimen puhdistustarpeen<br />

osoitin<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Valaisin 2 x 7 W, vähän energiaa kuluttava<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 45500<br />

■ Lisävaruste, tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 34500<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

aktiivihiilisuodatin LZ 45500<br />

■ Etulistat tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Teräs: LZ 49050 <strong>ja</strong> LZ 49150 (varioControl)<br />

Alumiini: LZ 49070 <strong>ja</strong> LZ 49170 (varioControl)<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

LZ 46070, alumiini lista, Siemens logolla<br />

LZ 46050, teräs lista Siemens logolla<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

LZ 46070, alumiini lista, Siemens logolla<br />

LZ 46050, teräs lista Siemens logolla<br />

HUOM! Metallin harmaa lista kuuluu<br />

vakiovarusteena<br />

Tuotteen mitat (K x L x S):<br />

47,5 x 89,4 x 27,3 cm<br />

Tuotteen mitat (K x L x S):<br />

46,5 x 59,4 x 27,3 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

35,4 x 59,8 x 28,0 cm<br />

38

Liesituulettimet<br />

LI 23032SD, valkoinen etulista<br />

LI 23035SD, teräs etulista*<br />

LI 16030SD, metallin harmaa etulista<br />

LI 13130SD, metallin harmaa etulista<br />

■ Ulosvedettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 420 m³/h<br />

■ Äänen teho 64 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Ulosvedettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 320 m³/h<br />

■ Äänen teho 63 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ Ulosvedettävä liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 300 m³/h<br />

■ Äänen teho 69 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Valaisin 2 x 7 W, vähän energiaa kuluttava<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Valaisin 2 x 7 W, vähän energiaa kuluttava<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaisin 2 x 40 W<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Etulistat, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Teräs LZ 46050<br />

Alumiini LZ 46070<br />

■ Lisävaruste, tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 34500<br />

■ Lisävaruste, tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 34500<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 31500<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

LZ 46070, alumiini lista, Siemens logolla<br />

LZ 46050, teräs lista Siemens logolla<br />

HUOM! Valkoinen/teräs etulista lista kuuluu<br />

vakiovarusteena<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

LZ 46070, alumiini lista, Siemens logolla<br />

LZ 46050, teräs lista Siemens logolla<br />

HUOM! Metallin harmaa lista kuuluu<br />

vakiovarusteena<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

LZ 46070, alumiini-lista, Siemens logolla<br />

LZ 46050, teräs lista Siemens logolla<br />

HUOM! Metallin harmaa lista kuuluu<br />

vakiovarusteena<br />

Tuotteen mitat (K x L x S):<br />

35,4 x 59,8 x 28,0 cm<br />

Tuotteen mitat (K x L x S):<br />

35,4 x 59,8 x 28,0 cm<br />

Tuotteen mitat (K x L x S):<br />

25,2 x 59,8 x 28,0 cm<br />

* Ei kuvassa.<br />

39

Liesituulettimet<br />

LB 54564SD, metallin harmaa etulista LU 105SFSK, valkoinen LU 107SFSK, teräs<br />

■ Liesituuletin, kalusteisiin sijoitettava, 53 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 540 m³/h<br />

■ Äänen teho: 62 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ 3 tehoaluetta <strong>ja</strong> intensiivalkoineneho<br />

■ Valaisin: 2 x 20 W halogeenilampuilla<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, jossa<br />

alumiinikehys<br />

■ Liesituuletin, 60 cm<br />

■ A<strong>se</strong>nnetaan yläkaapin alle tai <strong>se</strong>inälle<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 370 m³/h<br />

■ Äänen teho 64 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla (DIN/EN 60704-2-13)<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaistus: 11 W loisteputki<br />

■ Rasvasuodattimen puhdistustarpeen osoitin<br />

■ Helposti irrotettava <strong>ja</strong> puhdistettava<br />

rasvasuodatin<br />

■ Liesituuletin, 60 cm<br />

■ A<strong>se</strong>nnetaan yläkaapin alle tai <strong>se</strong>inälle<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 370 m³/h<br />

■ Äänen teho 64 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla (DIN/EN 60704-2-13)<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaistus: 11 W loisteputki<br />

■ Helposti irrotettava <strong>ja</strong> puhdistettava<br />

rasvasuodatin<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Lisävarusteet, tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 73050<br />

■ Lisävarusteet tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivilihiilisuodatinpaketti XP 7SH07SK<br />

Aktiivihiilisuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa LZ 107SFSK<br />

Aktiivihiiilisuodatinpaketti XP 7SH05SK**<br />

■ Lisävarusteet tilataan erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa LZ 107SFSK<br />

Mitat (K x L x S):<br />

Tuotteen mitat: 25,5 x 53,0 x 38,0 cm<br />

25,5 x50,0 x 35,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

8,0 x 59,8 x 50,5 cm<br />

15,0 x 69,8 x 50,5 cm**<br />

Mitat (K x L x S):<br />

8,0 x 59,8 x 50,5 cm<br />

40

Liesituulettimet<br />

LU 104SFSK, valkoinen LU 14122SD, valkoinen LU 10022SD, valkoinen<br />

■ Liesituuletin, 50 cm<br />

■ A<strong>se</strong>nnetaan yläkaapin alle tai <strong>se</strong>inälle<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 370 m³/h<br />

■ Äänen teho 64 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla (DIN/EN 60704-2-13)<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaistus: 11 W loisteputki<br />

■ Helposti irrotettava <strong>ja</strong> puhdistettava<br />

rasvasuodatin<br />

■ Liesituuletin, 60 cm<br />

■ Tuulettimen maksimiteho vapaasti<br />

puhaltavana: 340 m³/h<br />

■ Äänen teho 66 dB (re 1 pW) max.<br />

normaaliteholla (DIN/EN 60704-2-13)<br />

■ 3 tehoaluetta<br />

■ Työvalaisin 2 x 40 W<br />

■ Metallinen rasvasuodatin<br />

■ Liesituuletin, 50 cm<br />

■ Tuulettimen maksimi teho vapaasti<br />

puhaltavana: 210 m³/h<br />

■ Äänen teho 66 dB (re1 pW) max.<br />

normaaliteholla<br />

■ 2 tehoaluetta<br />

■ Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen<br />

kautta huoneilmaan palauttava<br />

■ Hormin sulkuläppa<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

Aktiivihiilisuodatin LZ 1SF1ASK<br />

Aktiivihiilisuodatin, voidaan pestä<br />

astianpesukoneessa LZ 107SFSK<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

aktiivihiilisuodatin LZ 11000<br />

■ Lisävarusteet, tilattava erik<strong>se</strong>en:<br />

aktiivihiilisuodatin LZ 11000<br />

Mitat (K x L x S):<br />

8,0 x 49,8 x 50,5 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

14,0 x 59,8 x 51,0 cm<br />

Mitat (K x L x S):<br />

14,0 x 49,8 x 51,0 cm<br />

41

Lisävarusteet<br />

HEZ 338305<br />

■ Teleskooppikannattimet 3 tasoa, kokonaan<br />

vedettävissä ulos uunista<br />

HEZ 338300<br />

■ Teleskooppikannattimet 3 tasoa<br />

Emaloitu leivinpelti<br />

Tilattavissa BSH Kodinkonehuollon kautta,<br />

0207 510 730.<br />

HEZ 390020<br />

■ Kattilasar<strong>ja</strong>, 1 kattilaa <strong>ja</strong> 1 paistinpannu<br />

■ Teleskooppikaannattimien avulla voit vetää<br />

uunista ulos kolme peltiä joko kokonaan tai<br />

osittain.<br />

■ Leivinpellit pysyvät tukevasti kannattimilla,<br />

eikä vaaraa kippaami<strong>se</strong>sta ole.<br />

■ Teleskooppikannattimet voi hankkia<br />

lisävarusteena liesiin, joissa on irrotettavat<br />

pellinkannattimet. Näitä liesiä ovat kaikki<br />

HL 44... alkui<strong>se</strong>t <strong>ja</strong> HL 423200S.<br />

■ Kuvassa olevat uunipannu, emaloitu leivinpelti<br />

<strong>ja</strong> ritilä eivät sisälly toimituk<strong>se</strong>en.<br />

HEZ 338200<br />

■ Teleskooppikannattimet, 2:ssa tasossa.<br />

HEZ 333001<br />

■ Kansi Profi-uunipannulle<br />

HEZ 333000<br />

■ Profi-uunipannu<br />

■ Extra syvä uunipannu <strong>ja</strong> ritilä.<br />

■ Sopii kaikkiin liesiin, joissa on irrotettavat pellinkannattimet.<br />

Näitä liesiä ovat kaikki<br />

HL 44... alkui<strong>se</strong>t <strong>ja</strong> HL 423200S.<br />

HEZ 341670<br />

■ Emaloitu leivinpelti, vedettävisssä ulos sivulle<br />

■ Sopii liesiin, joissa on uunivaunu<br />

HL 444540S <strong>ja</strong> HL 444240S.<br />

HEZ 331010<br />

■ Emaloitu leivinpelti, jossa tarttumaton<br />

pintakäsittely<br />

■ Tarttumattoman pintakäsittelyn ansiosta<br />

leivinpeltejä ei enää tarvit<strong>se</strong> voidella ennen<br />

käyttöä.<br />

■ Sopii kaikkiin liesiin, joissa on irrotettavat<br />

pellinkannattimet. Näitä liesiä ovat kaikki<br />

HL 44... alkui<strong>se</strong>t <strong>ja</strong> HL 423200S.<br />

Uunipannu<br />

■ Syvä uunipannu.<br />

Tilataan BSH kodinkonehuollon kautta,<br />

0207 510 730.<br />

Ritilä<br />

Tilataan BSH kodinkonehuollon kautta,<br />

0207 510 730.<br />

HEZ 325000<br />

■ Kaksiosainen grillipelti<br />

■ Käytetään yhdessä uunipannun kanssa esim.<br />

Ranskalaisten perunoiden valmistami<strong>se</strong>ssa.<br />

■ Sopii kaikkiin vapaasti sijoitettaviin 60 cm<br />

liesiin paitsi activeClean-lieteen HL 654200S.<br />

HEZ 317000<br />

■ Pizzapelti<br />

■ Emaloitu paistoalusta Ø 35 cm.<br />

HZ 327000<br />

■ Paistokivi<br />

■ Väri: harmaa<br />

■ Paino: n. 3,8 kg<br />

■ Puinen leivinalusta<br />

■ Sopii pizzalle, leivälle <strong>ja</strong> pakastetuille leivonnaisille<br />

■ Sopii activeClean® -uuneihin<br />

Mitat: 340 x 375 x 15 mm<br />

HEZ 339020<br />

■ ecoClean täydennyssar<strong>ja</strong><br />

■ ecoClean-täydennyssar<strong>ja</strong> uuneihin, joissa<br />

valo katossa<br />

HEZ 390040<br />

■ Kattilasar<strong>ja</strong>, 3 kattilaa <strong>ja</strong> 1 paistinpannu<br />

HMZ 21GB<br />

■ Kannellinen lasivuoka<br />

■ Tilavuus 3,5 l<br />

HZ 745090<br />

■ Suo<strong>ja</strong>levy rangoCookerin taakana olevaan<br />

<strong>se</strong>inään.<br />

Mitat (K x L x S): 74,5 x 89,5 x 1,0 cm<br />

HZ 10420<br />

■ Suo<strong>ja</strong> keittotasoille 50/60/70 cm<br />

42

Liesituulettimet<br />

Liesikuputuuletin<br />

Sähköliesi<br />

Kaasuliesi<br />

LC 97050<br />

Mitat Mitat mm mm<br />

Saarekeliesikuputuuletin<br />

Sulkuläppä<br />

Hormiin<br />

liitetty<br />

771–1051<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

771–1091<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Korkeussäätö<br />

20 mm välein<br />

(430 – 750)<br />

LC 99950<br />

Mitat mm<br />

Saarekeliesikuputuuletin<br />

40<br />

min. 770<br />

max. 990<br />

680<br />

40<br />

200<br />

200<br />

min.770<br />

max. 990<br />

100<br />

600<br />

265<br />

350<br />

900<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

min. 650 Kaasuliesi<br />

480<br />

410<br />

100<br />

600<br />

ø 120<br />

ø 150<br />

900<br />

680<br />

195<br />

80<br />

80<br />

215<br />

178<br />

220<br />

LC 95950 / LC 9 X 950<br />

Mitat mm<br />

Saarekeliesituuletin<br />

LC 92950<br />

Mitat mm<br />

43

Liesituulettimet<br />

Liesituulettimet, kupumallit<br />

Liesituulettimet, kupumallit<br />

LC 90450<br />

Mitat mm<br />

LC 70450<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormiin liitetty<br />

950-1110<br />

Huonetilaan<br />

palauttava 625<br />

950-1200<br />

73<br />

LC LC 8M950 8M950<br />

500<br />

355<br />

505<br />

980<br />

550<br />

ø 150 ø 120<br />

440 395<br />

490 565<br />

Vinkki:<br />

Lisäpistorasia on tarpeellinen TV:tä varten.<br />

TV:lle, PC:lle <strong>ja</strong> muille lisälaitteille käytettävä<br />

mukana tulevia liitäntäkaapeleita.<br />

30<br />

2 sähköpistorasiaa<br />

(tai kaksoispistorasia)<br />

Hormiin liitetty 950-1110<br />

Huonetilaan palauttava 950-1200<br />

min. 500<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

Suositus 650<br />

355 505<br />

320<br />

min. 40<br />

Ilmanpoistoaukko ø 150<br />

Ilmanpoisto<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

min. 520<br />

Tila muille<br />

liitäntäkaapeleille<br />

453 377 73<br />

23<br />

270<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

Suositus 650<br />

450<br />

230<br />

160<br />

Mitat mm<br />

Erillinen moottori katolle<br />

a<strong>se</strong>nnettava<br />

LX 5D565<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormiin<br />

liitetty<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

Pistorasia<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

∅ 150<br />

Ilmanpoisto<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

LC 89950<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormiin<br />

liitetty<br />

Pistorasia<br />

Hormiin liitetty<br />

700 –1105<br />

Huonetilaan palauttava<br />

775 –1220<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

∅ 150<br />

Ilmanpoisto<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

LC 75652<br />

Mitat mm<br />

44

Liesituulettimet<br />

Liesikuputuuletin<br />

610<br />

Huonetilaan palauttava<br />

710-1150<br />

min.45<br />

344<br />

99395<br />

386<br />

498<br />

532<br />

259<br />

900<br />

575<br />

50<br />

ø150<br />

380<br />

450<br />

340<br />

40 240<br />

min.40<br />

Pistorasia<br />

Huonetilaan palauttava<br />

710-1150<br />

230 min.550<br />

min.600<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

23<br />

216<br />

230<br />

365 70<br />

min. 550 Sähköliesi 150<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

LC 6 X 971<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Liesikuputuuletin<br />

610<br />

Hormin<br />

liitetty<br />

750-1150<br />

259<br />

344<br />

575<br />

99 395 386<br />

50<br />

LC 66971<br />

min.130<br />

498<br />

532<br />

900<br />

610<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

710-1100<br />

259<br />

344<br />

575<br />

99 395 386<br />

50<br />

498<br />

532<br />

380<br />

min.45<br />

ø150<br />

900<br />

450<br />

ø120<br />

ø150<br />

410<br />

380<br />

450<br />

340<br />

40 240<br />

min.40<br />

Hormin liitetty<br />

Pistorasia<br />

710-1100<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

750-1150<br />

230<br />

min.600<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

ø150<br />

min.550<br />

23<br />

216<br />

230<br />

365 70<br />

min. 550 Sähköliesi150<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormin<br />

liitetty<br />

750-1150<br />

LC 66671<br />

min.130<br />

610<br />

260 259<br />

425<br />

99 50<br />

517<br />

532<br />

600<br />

490<br />

ø150<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

710-1100<br />

450<br />

min.45<br />

610<br />

259<br />

260<br />

425<br />

99 50<br />

517<br />

532<br />

600<br />

ø120<br />

ø150<br />

520<br />

490<br />

450<br />

Hormin liitetty<br />

710-1100<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

750-1150<br />

min.40<br />

Pistorasia<br />

min.600<br />

260 240<br />

230<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

ø150<br />

min.550<br />

23<br />

216<br />

205<br />

388 79<br />

min. 550 Sähköliesi150<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Liesikuputuuletin<br />

ø150 ø120<br />

250<br />

30 350<br />

450<br />

min.45 580<br />

405<br />

Huonetilaan 130<br />

palauttava<br />

700-1105 555<br />

350<br />

250<br />

630<br />

100<br />

390<br />

50<br />

520<br />

900<br />

475<br />

575<br />

min.120 580<br />

Hormin liitetty<br />

775-1220<br />

405<br />

555 350<br />

250<br />

630 50<br />

100390<br />

ø150<br />

475<br />

Huonetilaan<br />

min.40<br />

palauttava<br />

Pistorasia<br />

700-1105<br />

Hormin liitetty<br />

775-1220<br />

min.450<br />

575<br />

320<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus650<br />

min.460<br />

15<br />

300<br />

230<br />

411 90<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

160<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

LC 66951<br />

520<br />

900<br />

Mitat mm<br />

45

Liesituulettimet<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormiin<br />

liitetty<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

Pistorasia<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

∅ 150<br />

Ilmanpoisto<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650<br />

LC 57950/57650/57970<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

min. 45<br />

Hormi<br />

580<br />

684-1083 136<br />

566<br />

260<br />

280<br />

73<br />

520 600/900<br />

548<br />

503<br />

ø150 ø120<br />

min.136<br />

Hormin<br />

580<br />

liitetty<br />

min.40<br />

775-1179<br />

566<br />

260<br />

280<br />

73<br />

490 563<br />

520 600/900<br />

503<br />

ø150<br />

490 563<br />

min.40<br />

Pistorasia<br />

250 250<br />

min.600 230<br />

min. 550 Sähkö<br />

650 Kaasu<br />

Suositus 650<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

ø150<br />

Ilmanpoisto<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

min.550<br />

30<br />

476 17<br />

216<br />

172<br />

min. 550 Sähkö<br />

650 Kaasu<br />

Suositus650<br />

150<br />

LC 48650/48950<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormi<br />

Hormi<br />

Hormi<br />

liitetty<br />

Pistorasia<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

Suositus<br />

Sähköliesi<br />

Kaasuliesi<br />

Hormi<br />

liitetty<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

LC 46956<br />

Mitat mm<br />

Mitat mm<br />

Liesituulettimet, kupumallit<br />

LC 46256<br />

Mitat mm<br />

46

Liesituulettimet<br />

Liesikuputuuletin<br />

Hormiin<br />

liitetty<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

Pistorasia<br />

Hormiin liitetty<br />

684 –1083<br />

Huonetilaan<br />

palauttava<br />

775 –1179<br />

Ilmanpoistoaukko<br />

∅ 120<br />

Ilmanpoisto aukon si<strong>ja</strong>inti<br />

600/900<br />

600/900<br />

min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

Suositus 650 min. 550 Sähköliesi<br />

650 Kaasuliesi<br />

LC 46952/46652/46672<br />

Mitat mm<br />

Liesikuputuuletin<br />

Erillinen moottoriosa<br />

382<br />

365<br />

255 325<br />

LX 5 H 565<br />

Mitat mm<br />

Liesituuletin<br />

ulosvedettävällä etuosalla,<br />

a<strong>se</strong>nnus 60 cm:een<br />

erikoiskaappiin<br />

40<br />

85<br />

185 556<br />

ø 150/120 265<br />

291<br />

40<br />

20<br />

80<br />

20<br />

85<br />

30<br />

100<br />

320<br />

360<br />

13<br />

390 435 894 18,8<br />

min.<br />

293 287<br />

x<br />

ø 133/170<br />

674,5<br />

374,5<br />

x<br />

195<br />

313<br />

min.<br />

435<br />

Liesituuletin<br />

ulosvedettävällä etuosalla,<br />

a<strong>se</strong>nnus 90 cm:een<br />

erikoiskaappiin<br />

Tarvitaan a<strong>se</strong>nnussar<strong>ja</strong>,<br />

(LZ 49100) kun<br />

LI 48930SD sijoitetaan<br />

90 cm erikoiskaappiin<br />

min.<br />

293<br />

ø 133/170<br />

900<br />

437<br />

195<br />

463<br />

min.<br />

435<br />

LI 48930SD<br />

894<br />

293<br />

448<br />

600<br />

Mitat mm<br />

LI 48930SD<br />

Mitat mm<br />

Liestituuletin<br />

Liesituuletin<br />

ulosvedettävällä etuosalla,<br />

erikoiskaappiin<br />

185 556<br />

∅ 150/120 265<br />

291<br />

435<br />

390<br />

x<br />

min.<br />

293 287<br />

374,5<br />

594<br />

x<br />

18,8<br />

Liestituuletin<br />

ulosvedettävällä etuosalla,<br />

erikoiskaappiin<br />

35<br />

(min 30)<br />

85<br />

40<br />

20<br />

80<br />

20<br />

85<br />

30<br />

100<br />

320<br />

360<br />

13<br />

∅ 133/170<br />

195<br />

313<br />

min.<br />

435<br />

594<br />

293<br />

448<br />

600<br />

LI 44/46/49630SD<br />

Mitat mm<br />

LI 23030/16030 SD/LI23032SD/LI23035SD<br />

Mitat mm<br />

47

Liesituulettimet<br />

Liesituuletin ulosvedettävälla<br />

etuosalla, erikoiskaappiin<br />

Liesituuletin,<br />

a<strong>se</strong>nnus erilli<strong>se</strong>n kuvun<br />

sis ään<br />

Liesituuletin<br />

Liesituuletin<br />

LU 104. - 107. SFSK<br />

Liesituuletin<br />

598<br />

536<br />

21<br />

140<br />

102<br />

180<br />

127<br />

310<br />

520<br />

127<br />

ø100<br />

ø100/120<br />

30<br />

510<br />

460<br />

598<br />

30<br />

89<br />

57<br />

140 127<br />

140 127<br />

460 510<br />

510<br />

460<br />

ø100<br />

310<br />

530<br />

598<br />

ø100<br />

ø120<br />

398<br />

Liesituuletin<br />

498<br />

436<br />

127<br />

21<br />

140<br />

102<br />

ø100<br />

180<br />

ø100/120<br />

460<br />

510<br />

127<br />

498<br />

310<br />

520<br />

30<br />

30<br />

57<br />

140 127<br />

140 127<br />

460 510<br />

89<br />

510<br />

460<br />

ø100<br />

310<br />

530<br />

498<br />

ø100<br />

ø120<br />

298<br />

LU 14122SD<br />

80<br />

163<br />

598<br />

Mitat mm<br />

LU 10022SD<br />

80<br />

163<br />

498<br />

Mitat mm<br />

Tekni<strong>se</strong>t tiedot – <strong>mikroaaltouunit</strong><br />

Väri HF 15M240 HF 15M540<br />

Sivu 23 23<br />

Esitteen sivulla valkoinen teräs<br />

Mitat (a<strong>se</strong>nnusaukon)<br />

Korkeus / Leveys / Syvyys cm 28 / 46.2 / 32 28 / 46.2 / 32<br />

Uunin tilavuus litraa 17 17<br />

Paino (netto kg 15 15<br />

Sähköliitännät<br />

Jännite V 230 230<br />

Teho W 1270 1270<br />

Sulake (min.) A 10 10<br />

Toiminnot<br />

Pika lämmitys (max.) W 800 800<br />

Lämmitys / kyp<strong>se</strong>nnys W 600 600<br />

Hellävarainen valmistus W 360 360<br />

Sulatus / Hellävarainen sulatus W 180 / 90 180 / 90<br />

48

Tekni<strong>se</strong>t tiedot – liedet<br />

Väri HQ 745525S HL 658500S HL 448500S HL 448201S HL 448501S<br />

Sivu 9 16 16 16 17<br />

Esitteen sivulla teräs teräs teräs valkoinen teräs<br />

Energialuokka (standardin EN50304 * mukainen) B A A A A<br />

ylä-/alalämpö / kiertoilma ● / – ● / ● – / ● – / ● – / ●<br />

Energiankulutus *)<br />

ylä-/alalämpö kWh 1.19 0.89 0.89 0.89 0.89<br />

kiertoilma kWh 1.90 0.79 0.79 0.79 0.79<br />

Kyp<strong>se</strong>nnysaika vakiokuormituk<strong>se</strong>lla *) min 51.0 48.5 44.0 44.0 44.0<br />

Mitat (a<strong>se</strong>nnusaukon mitat)<br />

Korkeus cm 89.0 90 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 90<br />

Leveys cm 90 60 60 60 60<br />

Syvyys cm 61.5 60 60 60 60<br />

Korkeus suo<strong>ja</strong>levyn ollessa auki cm<br />

Korkeus säädettävissä 4) 85.0 - 92.0 85.0 - 92.0 85.0 - 92.0<br />

Syvyys luukun / uunivaunun ollessa auki cm – 104.0 104.0 104.0 104.0<br />

Paino tyhjänä netto kg 89 58 55 55 51<br />

Keittolevyt / -alueet kpl 5 4 4 4 4<br />

Varusteet<br />

Keittotasot takana 1) G / G IN / IN N / N N / N IN / IN<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm 18.0 / 14.5 18 / 14.5 18 / 14.5 18 / 14.5<br />

Teho kW 1.75 / 1.75 1.4 / 1.8 / / 1.4 / 1.8<br />

Keittotasot edessä 1) G / G IN / IN N / N N / N IN / IN<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm 18 / 22 18 / 22 18 / 22 18 / 22<br />

Teho kW 3 / 1 2.2 / 1.8 / / 2.2 / 1.8<br />

Keittotaso keskellä 1) G<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm<br />

Teho kW 3.6<br />

Materiaalit Emaloitu teräs ●<br />

Keraaminen ● ● ●<br />

Teräs ●<br />

Uuni Tilavuus litraa 81 60 58 58 58<br />

Sisämitat Korkeus cm 31.0 32.3 32.3 32.3 32.3<br />

Leveys cm 67.0 45 42.0 42.0 42.0<br />

Syvyys cm 39.0 40.8 42.3 42.3 42.3<br />

Laitteen koko pieni / keskikokoinen / suuri 2) – / – / ● – / ● / – – / ● / – – / ● / – – / ● / –<br />

Valot ● ● ● ● ●<br />

Kuumennustapa ylä- <strong>ja</strong> alalämpö / kiertoilma ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●<br />

Peltien kannattimet; muotoonvalettu / irrotettavat – / ● ● / – – / ● – / ● – / ●<br />

Puhdistusjärjestelmä katalyyttinen / ecoClean<br />

● / – – / ● – / ● – / ●<br />

(ecoClean; vain taka<strong>se</strong>inässä)<br />

Pyrolyyttinen it<strong>se</strong>puhdistusjärjestelmä ●<br />

Grillivastus ● ● ● ● ●<br />

A<strong>ja</strong>stin / elektroninen kello ● ● ● ● ●<br />

Ulosvedettävä säilytyslaatikko ● ●<br />

Kaatumi<strong>se</strong>ste / Lapsilukko – / ● – / ● ● / ● ● / ● ● / ●<br />

Sähköliitäntä<br />

Liitäntävalmiin laitteen sulake vähintään A 1x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16<br />

Teho yhteensä kW 2.80 10.5 10.5 10.5 10.5<br />

Käyttöominaisuudet<br />

Suurin valittava lämpötila ylä-/alalämpötoiminnolla<br />

°C 250 300 300 300 300<br />

Suurin valittava lämpötila kiertoilmatoiminnolla °C 250 275 300 300 300<br />

Käytettävissä oleva grillausalue cm² 1767 1310 1230 1230 1230<br />

Suurimman paistopellin ala cm² 1650 1350 1350 1350 1350<br />

Kuumennusvaiheen kesto ¹) min 5.7 5.9 5.9 5.9<br />

Pyrolyytti<strong>se</strong>n it<strong>se</strong>puhdistuk<strong>se</strong>n energiankulutus kWh 2.95 - 4.70<br />

Vastaa euroopp./ kansainväl. turvamääräyksiä ● ● ● ● ●<br />

CE-merkki ● ● ● ● ●<br />

Sähkömagneettinen yhteensopivuus standardin EN 61000 mukaan ● ● ● ● ●<br />

● = kyllä, löytyy laitteesta<br />

* = Tiedot perustuvat standardin EN50304 mukai<strong>se</strong>en mittausmenetelmään.<br />

Paistotulosta ei huomioida tässä yhteydessä.<br />

1) A = automaattinen keittoalue<br />

P = salamalevy (nopea keittolevy)<br />

N = normaalikeittoalue/-levy<br />

H = halogeenikeittoalue<br />

L = laajennettava keittoalue<br />

O = paistoalue (soikea)<br />

Teholtaan säädettäviä keittotaso<strong>ja</strong>, joiden teho on korkeampi, ei merkitä erik<strong>se</strong>en<br />

K = kaasu<br />

S = sähkö<br />

2) direktiivin 2002/40/EY mukaan<br />

3) Kuumennusaika on määritetty normin DIN 60350 mukai<strong>se</strong>sti<br />

4) Katso mittapiirros<br />

Huomio: Taulukon tiedot on päivalkoinenetty lokakuussa 2005.<br />

Pidätämme oikeuden tekni<strong>se</strong>stä kehityk<strong>se</strong>stä johtuviin muutoksiin.<br />

49

Tekni<strong>se</strong>t tiedot – liedet<br />

Väri HL 448201S HL 654500S HL 654200S HL 444540S HL 444240S<br />

Sivu 17 17 17 18 18<br />

Esitteen sivulla valkoinen teräs valkoinen teräs valkoinen<br />

Energialuokka (standardin EN50304 * mukainen) A A A A A<br />

ylä-/alalämpö / kiertoilma ● / ● ● / ● – / ● – / ● – / ●<br />

Energiankulutus *)<br />

ylä-/alalämpö kWh 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89<br />

kiertoilma kWh 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79<br />

Kyp<strong>se</strong>nnysaika vakiokuormituk<strong>se</strong>lla *) min 44.0 60.0 48.5 44.0 44.0<br />

Mitat (a<strong>se</strong>nnusaukon mitat)<br />

Korkeus cm 90 90 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0<br />

Leveys cm 60 60 60 60 60<br />

Syvyys cm 60 60 60 60 60<br />

Korkeus suo<strong>ja</strong>levyn ollessa auki cm<br />

Korkeus säädettävissä 4) 85.0 - 92.0 85.0 - 92.0<br />

Syvyys luukun / uunivaunun ollessa auki cm 104.0 104.0 104.0 112.0 112.0<br />

Paino tyhjänä netto kg 56 53 58 55 51<br />

Keittolevyt / -alueet kpl 4 4 4-6 4-6 4-6<br />

Varusteet<br />

Keittotasot takana 1) IN / IN N / N O / N O / N O / N<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm 18 / 14.5 17/26 / 14.5 26/17 / 14.5 26/17 / 14.5 26/17 / 14.5<br />

Teho kW 1.4 / 1.8 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2<br />

Keittotasot edessä 1) IN / IN N /N N / Z N / Z N / Z<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm 18 / 22 18 / 21/12 18 / 21/12 18 / 21/12 18 / 21/12<br />

Teho kW 2.2 / 1.8 2.2 / 1.8 1.8 / 2.2 1.8 / 2.2 1.8 / 2.2<br />

Keittotaso keskellä 1)<br />

Halkaisi<strong>ja</strong> cm<br />

Teho kW<br />

Materiaalit Emaloitu teräs ● ●<br />

Keraaminen ● ● ●<br />

Teräs<br />

Uuni Tilavuus litraa 58 60 60 65 65<br />

Sisämitat Korkeus cm 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3<br />

Leveys cm 42.0 45 45.0 47.5 47.5<br />

Syvyys cm 42.3 40.8 40.8 42.3 42.3<br />

Laitteen koko pieni / keskikokoinen / suuri 2) – / ● / – – / ● / – – / ● / – – / – / ● – / – / ●<br />

Valot ● ● ● ● ●<br />

Kuumennustapa ylä- <strong>ja</strong> alalämpö / kiertoilma ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●<br />

Peltien kannattimet; muotoonvalettu / irrotettavat – / ● ● / – ● / – – / ● – / ●<br />

Puhdistusjärjestelmä katalyyttinen / ecoClean<br />

– / ● – / ● – / ●<br />

(ecoClean; vain taka<strong>se</strong>inässä)<br />

Pyrolyyttinen it<strong>se</strong>puhdistusjärjestelmä ● ●<br />

Grillivastus ● ● ● ● ●<br />

A<strong>ja</strong>stin / elektroninen kello ● ● ● ● ●<br />

Ulosvedettävä säilytyslaatikko ● ● ●<br />

Kaatumi<strong>se</strong>ste / Lapsilukko – / ● – / ● ● / ● ● / ● ● / ●<br />

Sähköliitäntä<br />

Liitäntävalmiin laitteen sulake vähintään A 3x16 alt. 2x16 3x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16<br />

Teho yhteensä kW 10.5 10.9 10.4 10.9 10.9<br />

Käyttöominaisuudet<br />

Suurin valittava lämpötila ylä-/alalämpötoiminnolla °C 300 300 300 300 300<br />

Suurin valittava lämpötila kiertoilmatoiminnolla °C 300 275 275 300 300<br />

Käytettävissä oleva grillausalue cm² 1230 1310 1310 1300 1300<br />

Suurimman paistopellin ala cm² 1350 1350 1350 1350 1350<br />

Kuumennusvaiheen kesto ¹) min 5.9 5.7 5.5 5.9 5.9<br />

Pyrolyytti<strong>se</strong>n it<strong>se</strong>puhdistuk<strong>se</strong>n energiankulutus kWh 2.95-4.7 3.0 - 4.7<br />

Vastaa euroopp./ kansainväl. turvamääräyksiä ● ● ● ● ●<br />

CE-merkki ● ● ● ● ●<br />

Sähkömagneettinen yhteensopivuus standardin EN 61000 mukaan ● ● ● ● ●<br />

● = kyllä, löytyy laitteesta<br />

* = Tiedot perustuvat standardin EN50304 mukai<strong>se</strong>en mittausmenetelmään.<br />

Paistotulosta ei huomioida tässä yhteydessä.<br />

1) A = automaattinen keittoalue<br />

P = salamalevy (nopea keittolevy)<br />

N = normaalikeittoalue/-levy<br />

H = halogeenikeittoalue<br />

L = laajennettava keittoalue<br />

O = paistoalue (soikea)<br />

Liesi uunivaunulla<br />

Teholtaan säädettäviä keittotaso<strong>ja</strong>, joiden teho on korkeampi, ei merkitä erik<strong>se</strong>en<br />

K = kaasu<br />

S = sähkö<br />

2) direktiivin 2002/40/EY mukaan<br />

3) Kuumennusaika on määritetty normin DIN 60350 mukai<strong>se</strong>sti<br />

4) Katso mittapiirros<br />

Huomio: Taulukon tiedot on päivalkoinenetty lokakuussa 2005.<br />

Pidätämme oikeuden tekni<strong>se</strong>stä kehityk<strong>se</strong>stä johtuviin muutoksiin.<br />

HL 444240<br />

Mitat mm<br />

50

HL 444500S HL 444202S HL 444502S HL 444201S HL 423200S HL 122201S HS 421200S HS 121201S HN 28229SK HN 22329SK HN 22229SK<br />

18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21<br />

teräs valkoinen teräs valkoinen valkoinen valkoinen valkoinen valkoinen valkoinen valkoinen valkoinen<br />

A A A A A A A A B B B<br />

– / ● – / ● ● / ● – / ● – / ● ● / – – / ● ● / – ● / – ● / – ● / –<br />

0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 0.79 0.89 0.79 0.96 0.93 0.98<br />

0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79<br />

44.0 44.0 58.0 44.0 58.0 45.0 44.0 45.0 43.5 43.5 44.0<br />

85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 85.0 - 90.0 90.0 90.0 90.0<br />

60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50<br />

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60<br />

1.5 1.5 1.5<br />

104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 95.8 96.1 96.1<br />

55 55 51 55 51 55 55 55 44 45 44<br />

4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4 4 4 4 4 4<br />

O / N O / N O / N O / N O / N N / N N / N N / N H / H N / K N / N<br />

26/17 / 14.5 26/17 / 14.5 26/17 / 14.5 26/17 / 14.5 26/17 / 14.5 21 / 14.5 14.5 / 22 14.5 / 22 14.5 / 18 14.5 / 18 14.5 / 18<br />

2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.4 / 1.2 2.2 / 1.2 1 / 2 1 / 2 1.2 / 1.7 1 / 1.5 1 / 1.5<br />

N / Z N / Z N / Z N / Z N / Z N / N B / B B / B H / H B / B B / B<br />

18 / 21/12 18 / 21/12 18 / 21/12 18 / 21/12 18 / 21/12 14.5 / 18 18 / 14.5 18 / 14.5 18 / 14.5 18 / 14.5 18 / 14.5<br />

1.8 / 2.2 1.8 / 2.2 1.8 / 2.2 1.8 / 2.2 1.8 / 2.2 1.2 / 1.8 2 / 1.5 2 / 1.5 1.7 / 1.2 2 / 1.5 2 / 1.5<br />

● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ●<br />

58 58 58 58 58 66 62 66 54 54 54<br />

32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 30.6 30.6 30.6<br />

42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 45.0 45.0 45.0 39.0 39.0 39.0<br />

42.3 42.3 42.3 42.3 42.3 45.5 42.3 45.5 45.1 45.1 45.1<br />

– / ● / – – / ● / – – / ● / – – / ● / – – / ● / – – / – / ● – / ● / – – / – / ● – / ● / – – / ● / – – / ● / –<br />

● ● – / ● / – ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● / ● ● / ● ● ● / ● ● / ● ● / – ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / –<br />

– / ● – / ● ● / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –<br />

– / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●<br />

3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 2x16 alt. 3x10 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 3x16 alt. 2x16 16 – 2x16 alt. 3x10<br />

10.9 10.2 10.9 10.9 10.9 9.2 9.8 9.3 8.8 9.0 9.0<br />

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />

1230 1230 1230 1230 1230 1310 1310 1310 – – –<br />

1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1252 1252 1252<br />

5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 8.1 5.9 8.1 9.9 9.9 9.9<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

<strong>Liedet</strong>, 60 cm<br />

Emalikeittotasolla<br />

Mitat mm<br />

51

Tekni<strong>se</strong>t tiedot – <strong>liesituulettimet</strong><br />

Tyyppimerkintä LC 97050 LC 99970 LC 99950 LC 95950 LC 9X950<br />

Sivu 30 30 30 30 31<br />

Valaistus W 4 x 20 4 x 20 4 x 20 4 x 20 4 x 20<br />

Ulkomitat<br />

Korkeus cm 90.0-110.0 77.1-105.1 77.1-105.1 79.0-103.0 79.0-103.0<br />

Leveys cm 100 90 90 90 90<br />

Syvyys cm 60 60 60 60 60<br />

Putkiliitäntä ylös <strong>ja</strong> taak<strong>se</strong> i mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150<br />

Imuteho DIN 44971 -normin mukaan m 3 /h 790 720 720 800 –<br />

Poistoilmamäärä, vapaasti puhaltavana, max hormin halkaisi<strong>ja</strong> m 3 /h 850 770 770 850 –<br />

Moottorien lukumäärä 1 1 1 1 0<br />

Äänentaso dB(re 1pW) 67 60 60 61 –<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 1, kun kattokorkeus noin 3 m. – – LZ 12055 – –<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 2, kun kattokorkeus noin 3,5 m. – – LZ 12155 – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus (min-max) mm – – 771-1051 – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 1 kanssa (min-max) mm – – 1111-1391 – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 2 kanssa (min-max) mm – – 1611-1891 – –<br />

Sähköliitäntä<br />

Jännite V 220-240 220-230 220-230 220-240 220-240<br />

liitäntäteho W 280 295 295 380 80<br />

liitäntäjohdon pituus m 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3<br />

Turvallisuus/radiohäiriösuo<strong>ja</strong>us<br />

Turvamääräysten mukainen ● ● ● ● ●<br />

CE-merkintä ● ● ● ● ●<br />

Tyyppimerkintä LC 57970 LC 57950 LC 57650 LC 70450 LC 48950<br />

Sivu 33 33 33 34 34<br />

Valaistus W 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 3 x 20<br />

Ulkomitat<br />

Korkeus cm 67.4-106.0 67.4-106.0 67.4-106.0 88 68.4-108.3<br />

Leveys cm 90 90 60 40 90<br />

Syvyys cm 52 52 52 43 52<br />

Putkiliitäntä ylös <strong>ja</strong> taak<strong>se</strong> i mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120<br />

Imuteho DIN 44971 -normin mukaan m 3 /h 550 550 550 700 550<br />

Poistoilmamäärä, vapaasti puhaltavana, max hormin halkaisi<strong>ja</strong> m 3 /h 580 580 580 820 580<br />

Moottorien lukumäärä 1 1 1 1 1<br />

Äänentaso dB(re 1pW) 58 58 58 60 58<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 1, kun kattokorkeus noin 3 m. – LZ 12051 LZ 12051 – LZ 12052<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 2, kun kattokorkeus noin 3,5 m. – LZ 12151 LZ 12151 – LZ 12152<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus (min-max) mm – 674-1060 674-1060 – 684-1083<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 1 kanssa (min-max) mm – 1124-1510 1124-1510 – 1104-1503<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 2 kanssa (min-max) mm – 1624-2010 1624-2010 – 1604-2003<br />

Sähköliitäntä<br />

Jännite V 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230<br />

liitäntäteho W 240 240 240 *** 260<br />

liitäntäjohdon pituus m 1.3 1.3 1.3 *** 1.3<br />

Turvallisuus/radiohäiriösuo<strong>ja</strong>us<br />

Turvamääräysten mukainen ● ● ● ● ●<br />

CE-merkintä ● ● ● ● ●<br />

Tyyppimerkintä LX 5D565 LI 48930SD LI 44630SD LI 23030SD LI 23032SD<br />

Sivu 37 38 38 38 39<br />

Valaistus W – 3 x 20 2 x 20 2 x 7 2 x 7<br />

Ulkomitat<br />

Korkeus cm 38.8 43.5 43.5 32.2 32.2<br />

Leveys cm 37.7 55.6 55.6 59.8 59.8<br />

Syvyys cm 16 27.3 27.3 26 26<br />

Putkiliitäntä ylös <strong>ja</strong> taak<strong>se</strong> i mm 150 150/120 120/150 120/100 120/100<br />

Imuteho DIN 44971 -normin mukaan m 3 /h 810 700 500 400 400<br />

Poistoilmamäärä, vapaasti puhaltavana, max hormin halkaisi<strong>ja</strong> m 3 /h 940 720 550 420 420<br />

Moottorien lukumäärä 1 2 2 1 1<br />

Äänentaso dB(re 1pW) 71 59 62 64 64<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 1, kun kattokorkeus noin 3 m. – – – –<br />

Lisävarusteena hormiosan <strong>ja</strong>tko-osa 2, kun kattokorkeus noin 3,5 m. – – – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus (min-max) mm – – – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 1 kanssa (min-max) mm – – – –<br />

Liesituulettimen kokonaiskorkeus <strong>ja</strong>tko-osan 2 kanssa (min-max) mm – – – –<br />

Sähköliitäntä<br />

Jännite V 220-230 220-230 220-230 220-240 220-240<br />

liitäntäteho W 150 260 380 220 220<br />

liitäntäjohdon pituus m – 1.3 1.3 1.3 1.3<br />

Turvallisuus/radiohäiriösuo<strong>ja</strong>us<br />

Turvamääräysten mukainen ● ● ● ● ●<br />

CE-merkintä ● ● ● ● ●<br />

● = kyllä, löytyy laitteesta<br />

52

LC 92950 LC 90450 LC 8M950 LC 89950 LC 75652 LC 6X971 LC 66971 LC 66671 LC 66951<br />

31 31 32 32 32 33 33 33 33<br />

4 x 20 2 x 20 3 x 20 2 x 20 2 x 20 3 x 20 3 x 20 2 x 20 3 x 20<br />

77.0-101.0 78.0-120.0 95.0-111.0 70.0-108.0 70.0-110.5 71.0-115.0 71.0-110 71.0-110 70.0-110.5<br />

90 40 90 90 60 90 90 60 90<br />

60 40 50 52 52 53 53 53 52<br />

150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150 150/120 150/120 150/120<br />

800 750 650 590 650 – 650 550 650<br />

850 800 670 630 670 – 670 580 670<br />

1 1 1 1 1 – 1 1 1<br />

61 61 54 62 54 – 54 58 54<br />

– – – – LZ 12050 – LZ 12070 – LZ 12054<br />

– – – – LZ 12150 – LZ 12170 – LZ 12154<br />

– 780-1200 – – 700-1105 – 710-1100 – 700-1105<br />

– – – – 1120-1525 – 1100-1490 – 1120-1525<br />

– – – – 1620-2025 – 1600-1990 – 1620-2025<br />

220-240 220-230 220-230 220-230 220-203 220-230 220-230 220-230 220-230<br />

380 *** 220 240 200 60 220 240 220<br />

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

LC 48650 LC 46956 LC 46256 LC 46952 LC 46672 LC 46652 LC 45950 LC 45650SD LX 5H565<br />

34 34 35 35 35 35 36 36 37<br />

2 x 20 3 x 20 80 3 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 40 2 x 40 –<br />

68.4-108.3 68.4-108.3 68.4-108.3 68.4-108.3 68.4-108.3 68.4-108.3 79.3 - 108.0 79.3 - 108.0 37<br />

60 90 120 90 60 60 90 60 33<br />

52 50 50 50 50 50 50 50 26<br />

150/120 150/120 150/120 120 120 120 120 120 150<br />

550 640 740 400 400 400 400 400 780<br />

580 800 800 420 420 420 420 420 850<br />

1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

58 69 69 66 66 66 67 67 57<br />

LZ 12052 LZ 12052 LZ 12052 LZ 12052 – LZ 12052 – – –<br />

LZ 12152 LZ 12152 LZ 12152 LZ 12152 – LZ 12152 – – –<br />

684-1083 684-1083 684-1083 684-1083 – 684-1083 – – –<br />

1104-1503 1104-1503 1104-1503 1104-1503 – 1104-1503 – – –<br />

1604-2003 1604-2003 1604-2003 1604-2003 – 1604-2003 – – –<br />

220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 220-240<br />

240 310 330 240 220 220 260 260 260<br />

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

LI 23035SD LI 16030SD LI 13130SD LB 54564SD LU 105SFSK LU 107SFSK LU 104SFSK LU 14122SD LU 10022SD<br />

39 39 39 40 40 40 41 41 41<br />

2 x 7 2 x 7 2 x 40 2 x 20 1 x 11 1 x 11 1 x 9 2 x 40 1 x 40<br />

32.2 32.2 22 25.5 80 80 80 140 140<br />

59.8 59.8 59.8 50 59.8 59.8 49.8 59.8 49.8<br />

26 28 26 35 50.5 48 50.5 51 51<br />

120/100 120/100 100/120 150/120 120 120 120 120/100 120/100<br />

400 300 260 500 340 295 295 300 210<br />

420 320 300 540 370 370 370 340<br />

1 2 1 2 1 1 1 2 1<br />

64 63 69 62 64 64 64 66 66<br />

– – – – – – – –<br />

– – – – – – – –<br />

– – – – – – – –<br />

– – – – – – – –<br />

– – – – – – – –<br />

220-240 220-230 220-230 220-230 230 230 230 220-240 220-240<br />

220 290 145 380 95 95 95 270 90<br />

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

53

41<br />

23<br />

Laadukasta palvelua laatutuotteille.<br />

Kalusteisiin sijoitettavat<br />

kodinkoneet<br />

Kylmälaitteet<br />

2007<br />

Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet<br />

<br />

<br />

<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

<br />

Mittapiirrok<strong>se</strong>t <strong>ja</strong> ohjeita<br />

a<strong>se</strong>nnuk<strong>se</strong>en<br />

Pyykinpesukoneet <strong>ja</strong><br />

kuivausrummut<br />

2007<br />

Mittapiirrok<strong>se</strong>t <strong>ja</strong> ohjeita a<strong>se</strong>nnuk<strong>se</strong>en<br />

<br />

<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

<br />

<strong>Liedet</strong>, <strong>mikroaaltouunit</strong> <strong>ja</strong><br />

<strong>liesituulettimet</strong><br />

Pölynimurit<br />

<strong>Liedet</strong>, <strong>mikroaaltouunit</strong> <strong>ja</strong> <strong>liesituulettimet</strong><br />

2008<br />

Pölynimurit<br />

2007/2008<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

Astianpesukoneet<br />

Astianpesukoneet<br />

2007/2008<br />

Tuo tulevaisuuden kotiisi.<br />

54

Internet.<br />

Tervetuloa vierailemaan sivuillemme www.siemens-kodinkoneet.com. Kotisivuillamme<br />

voit tutustua viimeisimpiin Siemens-uutuuksiin <strong>ja</strong> tilata muita esitteitämme.<br />

Saat tietoa samalla muistakin kodinkoneiden käyttöön liittyvistä asioista.<br />

Sivuiltamme löydät myös jälleenmyyjiemme yhteystiedot.<br />

Näin tavoitat Siemens-kodinkoneiden huoltopalvelun.<br />

Puhelin 0207 510720.<br />

Varaosia saatavana vähintään 10 vuotta.<br />

Kun valit<strong>se</strong>t Siemens-kodinkoneen, ostat myös laatua. Voit olla varma, että<br />

kodinkoneesi palvelee sinua vähintään <strong>se</strong>uraavat 10 vuotta, jonka a<strong>ja</strong>n kaikkia<br />

varaosia on saatavana.<br />

Kodinkonehuolto aina lähellä sinua.<br />

Osa filosofiaamme on tarjota asiakkaillemme paras mahdollinen huoltopalvelu.<br />

Meillä on laa<strong>ja</strong> huoltoverkosto, johon kuuluu 120 valtuutettua Siemens-huoltoliikettä<br />

ympäri Suomea. Pienkoneet <strong>ja</strong> pölynimurit voit it<strong>se</strong> viedä valtuutettuun<br />

Siemens-huoltoliikkee<strong>se</strong>en kor<strong>ja</strong>ttavaksi. Isot kodinkoneet kuten pyykin- <strong>ja</strong> astianpesukoneet<br />

ammattitaitoi<strong>se</strong>t huoltoteknikkomme tulevat kor<strong>ja</strong>amaan kotiisi.<br />

55

Jälleenmyyjä<br />

BSH Kodinkoneet Oy<br />

Siemens Kodinkoneet<br />

PL 66, 02631 Espoo<br />

Puhelin, kulutta<strong>ja</strong>palvelu: 0207 510 700<br />

Telefax, kulutta<strong>ja</strong>palvelu: 0207 510 780<br />

www.siemens-kodinkoneet.com<br />

Oikeus valikoiman <strong>ja</strong> teknisiin muutoksiin pidätetään. 12/2007<br />

© 2007 Siemens Kodinkoneet, BSH Kodinkoneet Oy<br />

www.siemens-kodinkoneet.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!