Asennus-, käyttö- ja hoito-ohjeet - SpaDealers

spadealers.fi

Asennus-, käyttö- ja hoito-ohjeet - SpaDealers

ANVISNINGAR FOR UPPVÄRMING

En del av ved kan föNaras i närñeten av bastuugnen, placeras så ett dess temperetur inte överstiger

+80 "c.

älp

kta

blir

för

\r-

[¡]

\:_/

t_e_uyan keitintehdas oy

Ã-2,æ7t1 TB}/A trñ(E-2672271 Íaræ'-Ã711æ-

PARRA.KIUKAAN ASENNUS., XÄYrrO. ¡I HOITO-OHJEET

PARRA -k¡uas on tarkoitettu kestämään useita vuos¡a. Vein oike¡n käytettynä saatte kiukaastanne parñaan

hyödyn. PARRA -k¡ues on tulisija, jota e¡ ole tarkoitettu koko rakennuksên jatkuvaan lämmitykseen. PARRA

-kiukaessa saa polttaa ainoastaan puuta. Kiukaan kokoa määriteltäessä on jokaista vuoraamatonta kivise¡näm2

kohden lisättävä 3 m3 saunat¡lavuutta. Ov¡-ja ikkuna-m, stâa yhtå m3 saunat¡lavuutte.

Vid uppvärmningen av bastuugnen fàr man inte använda ämnen med höga värmevärden så som briketter,

kol, plast o.c.v.

SKöTSEL

Man bör komma ¡håg ett tömma asklåden fõf€ uppvärmning. Vid sotning bör man använda PARRA -bastu

ugnêns sotn¡ngsöppning. Ungens kanaler är dock så höga att små mängder sot inte inverkar på

uppvärmn¡ngen. Härv¡d skall man kontrollera och avlägsna nedfallna stener. PARRA-bastuugnens úsida kan

tvättas med tvål och vatten och torkas med mjuka dukar.

RöKKANAL

PARRA -bestuugnon ansluts till en njkkanal som stämmer överens med pare,grafeme E1 je E3 ¡ Finlands

byggbestämmelsesamling. Rökens avgångstemperatur kan kortvarigt överskrida + 3SO.C.

OBSI Soteld, även slocknad, må¡te alltld anmälas t¡ll brandmynd¡ghetema

KIUKAAN ASENNUS JA PERUSTUS

PARRA -kiuas asennetaan vaakasuoralle llikkumattomalle ja vakaalle pelamettomalle alustalle. Kiuas l¡itetään

savuhormi¡n joko k¡ukaan takaa mukane sêuraavalla liitinhormilla tai kiukaan päältä erikseen toimitetulla

kulmaputkella (kts. kuva 2). To¡nen liitäntäaukko suljetaan mukana seuraavalla kannella. On varottava tukkimasta

savuhormìa l¡it¿intåputkella. Savuhorm¡n ja liitäntäpr¡tken väli vo¡daan t¡¡viståä soplvalla laastilla tai palamattomalla

ja kuumuutta kestãvãllä (tilavuuspaino vähintään 100 kg/ m3) mineraalivillalla.

Kiukaan alapuolella olevan rekennusosan haitallinen lãmpiãminen tulee estää. (Kiukaan alapuol¡ on tulisijaluok¡tuksen

mukean hehkuvapintainen -+ suojaetäisyys palave-a¡neis¡in rakente¡s¡¡n 1000 mm alaspäin). Paikall¡sîen

palov¡ranomaisten antamat ohjeet tulee huomioida. Tarpeen ì/aat¡essa kyæy heiltä neuvoa.

PARRA -kiukaaseen on saavissa savupiippuun kiukaan päãlle asennettava ves¡säiliö 30 l, tällöin takana ol€va

liitäntä suljetaan.

SUO.'AETÄISYYDET

ïuotteen, sarjanumero

Produkten . ser¡enr

on tarkastunut

har inspekterats av

Õ\f¿ô81

PARRA -k¡uas on pintalämpötilaltaan polttavep¡ntainen. Suojaetä¡syydet palava-aineisiin rekenteisi¡n ovat

seuraavat: vaakaeuunnasta 500 mm (suojaetäisyys voidaen pienentää 50 % yksinkertaista ja 75 % kaks¡nkertaiste

suojusta käytettä€ssä), ylöspäin 1200 mm (suojaetäisyyttä voidaan pienentää 25 % yksinkertaistia

ia 50 % kaksikerte¡sta kevyttä suojusta käfettäessä)ja alespäln 1000 mm (suojaetäisyys voidaan pienentää

50 % yksinkertaista ja 75 % kaksinkertaista suojula käytettäessä).

Yks¡nkerteinen kevyt suojus voidaan tehdä vähintään 7 mm paksu¡sesta palamattomastia kuituvahv¡steisesta

sementt¡levystä ta¡ vähintään '1 mm paksuisesta metallilevystä tai muustâ riittävän jäykäks¡ muoto¡llusta

metallilevystä. Suojattavan pinnen je levyn väliin jätetäãn vähintään 30 mm tuuletusrako esimerk¡ks¡ putk¡-

holkkeja välituk¡na käyttäen. Levy kiinnitetåiän teulaan niin t¡heästi ette¡ levyn vääntyilem¡stä pääse tapahtumaan.

Kaksinkortalnen suojus voidaan tehdä kahdesta edellå ma¡nitusta rakenteesla. (kts. kuva 1 )

Iyyppikilpi \¿ Typskylt

Arina

Iuhkalaatikko

Rost

Asklåda

Ovi Y Dön

Liitosputki

Savuaukon sulkija

Ansluhings rör

Lock för rökrör

Käyttöohje Þ Bruksanvisning

Huom! Kiuasta tulee säilyttää kuivassa paikassa ennen paikoilleen asentam¡ste

Obs! Bestu-ugnen skell förvaras på ton plâts före montering !

Suojuksen tulee olla ¡¡ti lattiaste ja ketosta.

55 mm muuraus, joka on reunoihaan avonainen ja ¡rti suojattavasta p¡nnala vähintään 30 mm, vastaa yksinkerta¡le

kevyttä suojausta. Suojattevasta p¡nnasta vastaavasti irti oleva 110 mm muuraus vastaa kaks¡nkerta¡sta

kevyttä suojausta.

Suojaetáisyyksiä ei sovelleta tulipes¡en edessä olevaan palava-a¡ne¡seen latt¡aan. Lattia suojataan metall¡levyllä,

joka tiiviisti liittyy lattiaan ja tulisüaan ta¡ palava-a¡neinen latt¡anpäãllyle korvataan palamattomalla.

Suuluukullisten tulipesien edessä suojattava alue ulotetaan vãhintään 100 mm luukun molemmille siwille sekä

vähintään 400 mm sen eteen.

KIUASKIVET

Ennen kuin k¡vêt asetetaan paikoilleen on kiuas lämmitettävä suoja-aln€iden po¡lamiseks¡, tällö¡n on syytä

huolehtia riittävästä tuuletuksesta. K¡uaskiviks¡ suosit€llaan kaupasta ostettavia periodiitti- ta¡ ol¡iv¡kiviä, läpimitattaan

5 - 9 cm. K¡vet tulisi pestá ennen käyttöä. Latominen suoritetaan siten, että isoimmat kivet alimmaisiksi,

k¡ven suurin p¡nta kiukean teräspintea vasten. K¡viä laitetaan s¡vukoteloihln je reilusti 10 - 15 cm keskikanavan

pãälle. Tarpeell¡nen määrä kiviä takaa hwät löylyt.


ILMANVAIHTO

llmanva¡hto saunassa tul¡s¡ jädestää s¡ten, ettlá k¡ukaan alle johdetaan Ø 10 cm raitisilmaputk¡. Katon øjaan

tul€va ventt¡¡li pidetään suljettuna saunomiæn ajan ja avataan sen jälkeen saunan ku¡vâttâm¡seks¡.

tåuulrvsox.leer

Muutamiksi käyüökeÍo¡ks¡ tarkoitettua puumäärää voidaan säilyttáä PARRA -kiukaan läheisyydessä. Polttopuut

on sijoitetteva siten, ettå niiden lämpötila e¡ ylitä +80 'C.

PARRA -kiukaan lämmitämisesså ei saa käyüää korkean lämpöarvon omaav¡a aineita kuten pr¡keË¡ä' h¡iltä,

muovia yms.

HUOLTO

Tuhkalaat¡kko olis¡ mu¡stettava tyñjentää ennen lämmittåm¡stä. Nuohouksen yhteydessä PARRA -kiuas tulisi

puhdistaa k¡ukaan päällâ olevasta nuohousaukosta. Kiukaan kanavat ovat kuitenkin melko korkeat, joten vähäinen

noki ei vaikutâ kiukaan lämpiämiseen. Tällöin on tark¡stetteva ja poistettava myös rappeutuneet k¡uask¡vet.

Ulkoepäin PARRA -kiuas voidaan pestä saippuavedellä ja kuivata pehmeällä kankaalla.

HUOMI Nokipalosta, sammunoeatakin on aina ¡lmoitettava palovirenoma¡s¡lle.

PARRA.BASTUUGNENS INSTALUTIONS-, BRUKS- OCH SKöTSELANVISNINGAR

att hålla i många

RA är en eldstad

endast ved. Vid

och fönster-m'z m

INSTALLATION OCH U]{DERI¡G FöR BASTUUGNEN

rsta nyttan av ugnen endast vid konekt

för fortgàende uppvärmning av en hel

volym, bör man für varje ofodad m'

volym.

pARRA -bastuugnen placeras på ett vågrätt, orörligt stadigt och brandsäkert underlag. Bastuugnen anslutes

till rókkanal bakom ugnen med den medföljande anslutningskanalen. Om man v¡ll ha rökkenalen ansluten

ovanpå bastuugnen, skall man använda en v¡nkelkanal (se bilden 2). Den andra anslutn¡ngsöppningen

t¡lltäpps med medföljande lock. Rökkanalens och anslutningskanalens mellanrum kan tätas med murbruk

eller med brandsäker och vàmebeständ¡g mineralull (volymv¡kt är m¡nst 100 kg/ mr).

Man bör undvika att underlag upphettas. Man bör också ta i beaktande de lokala brandmynd¡ghetemas

anvisningar. Om ni är osäkra om detaljer, kan lokala brandmyndighetema ge mera information.

Det är möjligt att fä en 30 liters vattenbehållare till bastuugnen. Den placeras ovanpå ugnen och då tilltäpps

anslutningsöppn¡ngen som är bakom ugnen.

SKYDDSAVSTAND

PARRA -bastuugnens ytor klassificeras som brännande yta. Skyddsavstånd till förbrännbara ämnen är

föl¡ande: horisontellt 500 mm (skyddsavståndet kan minskas med 50 % vid användning av ett enkett lät

skydd och 75 o/o vid användning av ett dubbelt lätt skydd), uppàt 1200 mm (skyddsavståndet kan minskas

med 25 % med enkelt skydd och 50 % med dubbelt lätt skydd) och nedát 1000 mm (skyddsavståndet kan

minskas med 50 % v¡d användning av enkelt lãtt skydd

Enkelt lätt slrydd kan tillverkas ev en minst 7 mm tjock brandsäker fiberförstärkt cementsk¡va eller av en

minst 1 mm tjock metallplät eller av annan tillräckligt styvt formad metallplåt. Mellan ytan som skall skyddas

och plåten eller sk¡van lämnas en m¡nst 30 mm luftspalt till exempel genom användning av rorholkar som

mellanstöd. Sk¡van eller plåten fästs sá tätt i sitt underlag att dess form inte kan föÉndras

Det dubbla skyddet kan göras av två av de ovannämnda konstrukt¡onema.

Skyddet skall vara frit från golv och tak.

En 55 mm muming, som är öppen i kantema och fri från den yta som skyddas m¡nst 30 mm, motsvarar ett

enkelt lätt skydd. En 110 mm mum¡ng som på motsvarande sätt är fri från þn som skyddas motsvarar ett

dubbelt lätt skydd.

Ovannämda skyddsavstànden tillämpas ¡nte för golv av brännbart material som ä¡ framför eldstäder. Golvet

skyddas med en metallplåt, som anslutas tått mot golvet och eldstaden eller den brännbara golvbeläggningen

har ersatts med obrandsäker beläggn¡ng.

Det område som skall skyddas framför eldstäder med luckor sträcker sig m¡nst 100 mm till båda s¡doma om

luckan samt minst 400 mm framför den.

UGNSSTENARNA

Kuv. f . K¡ukaan ll¡üåmlnen PARRA-swhom¡in

Kaks¡nkertainen swjaus

Bild I Ansluh¡ng t¡ll PARRA-ttikkanal

Dubbel skydd.

SAV[,HORMI

Kuvq 2, K¡ukaan llltti¡mlnen nuuEttuun sawhom¡¡n joko

k¡ukaan pååltå ìa¡ takaa

Bild 2 Anduhing till muEd rtikkanal ant¡ngen oEnpå eller

bakom ungnen

PARRA -kiuas l¡itetään Suomen rakentam¡smääräyskokoelman osien E1 ja E3 mukaiseen savuhomiin. Palamiskaasujen

lämpötila savuhorm¡stossa saattaa lyôytaika¡sesti yliü¿iä + 350 "C.

lnnan stenama placeras i ugnen, skall ugnen uppv¿¡rmas så att skyddsämnena förbränns. Hãrvid är det skäl

att vädra ordentligt. Som ugnstenar rekommenderas periodit- eller ol¡vstenar som är 5€ cm i diameter.

Dessa finns att köpa i affärer- Stenama bör tvättas före användning. Stenama staplas så, att de största

stenama kommer längst under med stenamas största yta mot bastuugnens stålyta. Stenama placeras ¡

s¡dofickoma och drygrt 10 - 15 cm på kanalen. En tillräckligt stor mängd lenar garanterar goda bastubad.

VENTILATION

Vent¡lat¡onen ¡ bastun bör ordnas sá, att man installeft¡r ett ø 10 cm friskluftsór under ugnen. Ventilen, som

placeras vid takfoten, skall hållas stängd under tiden man badar i bastu och skall öppnas efteråt för att

bastun blir tor.

More magazines by this user
Similar magazines