Toshiba_32AV833&32;.40LV833&26;.32EL833&32; ... - Toshiba-OM.net
28.01.2014 • Views
Share Embed Report

Toshiba_32AV833&32;.40LV833&26;.32EL833&32; ... - Toshiba-OM.net

Toshiba_32AV833&32;.40LV833&26;.32EL833&32; ... - Toshiba-OM.net

Toshiba_32AV833&32;.40LV833&26;.32EL833&32; ... - Toshiba-OM.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
toshiba.om.net

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

<strong>32</strong>AV83*N<br />

<strong>32</strong>/40LV83*N<br />

<strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N<br />

<strong>32</strong>/42HL83*N<br />

DIGITAALINEN<br />

sarja

Suomi<br />

Varotoimenpiteet........................5<br />

Sisältö<br />

Kanavien asettaminen...............23<br />

Ilman kierto........................................... 5<br />

Lämpövaurio........................................ 5<br />

Verkkoliitäntä........................................ 5<br />

Tee näin................................................ 5<br />

Älä........................................................ 5<br />

Asennus ja tärkeitä tietoja.........6<br />

Mihin asen<strong>net</strong>aan................................. 6<br />

Käytettäessä seinäkiinnikettä............... 6<br />

Kaukosäädin...............................8<br />

Kaukosäätimeen paristojen<br />

asettaminen ja toiminta-alue................ 8<br />

Ulkoisen laitteen liittäminen......9<br />

HDMI-LINK-yhteydet...................11<br />

HDMI- tai DVI-laitteen<br />

liittäminen HDMI-tuloon.............12<br />

Liittäminen HDMI-laitteeseen............... 12<br />

DVI-laitteen liittäminen......................... 14<br />

Tietokoneen liittäminen.............16<br />

PC:n liittäminen HDMI-liitäntään.......... 16<br />

Hyväksyttävät Video-signaalit HDMIliittimien<br />

kautta..................................... 18<br />

Hyväksyttävät PC-signaalit HDMIliittimien<br />

kautta..................................... 18<br />

Säätimien käyttö.........................19<br />

Päälle kytkeminen................................ 20<br />

Kaukosäätimen käyttäminen................ 20<br />

Sivulla olevien näppäinohjainten<br />

käyttö.................................................... 20<br />

Television virittäminen...............21<br />

Pika-asetus.......................................... 21<br />

Automaattiviritys................................... 23<br />

Manuaalinen viritys.............................. 24<br />

Automaattinen virran katkaisu.............. <strong>26</strong><br />

Nollaa TV.............................................. <strong>26</strong><br />

DTV-asetukset.............................27<br />

Kanavat................................................ 27<br />

Kanavavalinnat..................................... 28<br />

Tekstitys ja audio.................................. 29<br />

Salasana.............................................. 29<br />

Lapsilukko............................................ 29<br />

Common Interface................................ 29<br />

Digitaaliset kuvaruudun<br />

tiedot ja Ohjelmaopas................30<br />

Tiedot................................................... 30<br />

Kuvaruudun tiedot -kuvakkeet.............. 30<br />

Opas..................................................... 30<br />

Yleisohjaukset............................31<br />

Kanavien valitseminen......................... 31<br />

Stereo - ja kaksikieliset lähetykset....... 31<br />

Pikahakuvalikko................................... 31<br />

Tekstitykset........................................... 31<br />

Pysäytyskuva....................................... 31<br />

Tulon valinta......................................... 31<br />

Äänisäätimet...............................<strong>32</strong><br />

Äänisäätimet ja äänen mykistäminen... <strong>32</strong><br />

Dual...................................................... <strong>32</strong><br />

Basso, diskantti ja Kanavatasapaino... <strong>32</strong><br />

Stabiili ääni........................................... <strong>32</strong><br />

Surround-ääni...................................... <strong>32</strong><br />

Basson korostus................................... <strong>32</strong><br />

SPDIF................................................... <strong>32</strong><br />

Audio Description................................. 33<br />

2

Laajakuvanäyttäminen...............34<br />

Käytettävän kuvakoon ja sijainnin<br />

ohjaus................................................... 35<br />

Kuvan säädöt..............................36<br />

Kuvan paikka........................................ 36<br />

Kuvatila................................................ 36<br />

Kuva-asetukset.................................... 36<br />

Mustavalkotaso.................................... 37<br />

Elokuvatila............................................ 37<br />

Värilämpö............................................. 37<br />

Staattinen Gamma............................... 37<br />

Nollaus................................................. 37<br />

Aktiivinen taustavalo............................ 37<br />

3D-värien hallinta................................. 37<br />

Perusvärin säätö.................................. 38<br />

Digitaalinen kohinanvaimennus........... 38<br />

MPEG NR - Kohinanvaimennus........... 38<br />

Valokuvien katsominen USBportin<br />

kautta................................39<br />

Valokuvatiedostojen katsominen.......... 39<br />

Diaesityksen käyttö.............................. 40<br />

Diaesityksen toistoasetukset................ 40<br />

Aseta aikaväli....................................... 40<br />

Soittolistan käyttäminen....................... 40<br />

Valokuvatiedot...................................... 40<br />

Musiikin kuuntelu USB-portin<br />

kautta...........................................41<br />

Musiikkitiedostojen toistaminen............ 41<br />

Toistoasetukset.................................... 42<br />

Soittolistan käyttäminen....................... 42<br />

Musiikkitiedot........................................ 42<br />

Videoleikkeiden katsominen<br />

USB-portin kautta.......................43<br />

Videotiedostojen toistaminen............... 44<br />

Toistoasetukset.................................... 45<br />

Aseta ................................................... 45<br />

Hitaasti eteenpäin................................ 45<br />

Askel eteenpäin.................................... 45<br />

Soittolistan käyttäminen....................... 45<br />

Videotiedot........................................... 45<br />

Siirtymisaika......................................... 45<br />

HDMI-LINK-säätimet...................46<br />

Laiteohjaus........................................... 46<br />

Tulolähdevalinta................................... 46<br />

HDMI-LINK-valikot......................47<br />

Yhden kosketuksen toisto.................... 47<br />

Järjestelmän valmiustila....................... 47<br />

Järjestelmän audion säätö................... 47<br />

Ota HDMI-LINK käyttöön..................... 47<br />

Automaattinen virta päällä.................... 47<br />

Automaattinen valmiustila.................... 48<br />

Vahvistimen säätö................................ 48<br />

Kaiuttimen oletusasetus....................... 48<br />

Asetussäätimet...........................49<br />

Päälle................................................... 49<br />

Uniajastin............................................. 49<br />

EPG (Elektroninen ohjelmaopas)......... 50<br />

Paneelin lukitus.................................... 51<br />

Autoformaatti. (Laajakuva)................... 51<br />

4:3 venytys........................................... 51<br />

Sininen ruutu........................................ 51<br />

Sivupaneeli........................................... 51<br />

Järjestelmätiedot.................................. 51<br />

Järjestelmän päivitys............................ 52<br />

Tekstipalvelut ja tekstitiedot......53<br />

Tilojen asettaminen.............................. 53<br />

Sivujen navigointi käyttäen toimintoa<br />

Auto...................................................... 53<br />

Sivujen navigointi käyttäen toimintoa<br />

LUETTELOI.......................................... 53<br />

Suomi<br />

3

Suomi<br />

Ohjauspainikkeet.................................. 53<br />

Tietokoneasetukset....................54<br />

Vaaka- ja pystysijainti........................... 54<br />

Vaakasuora leveys............................... 54<br />

Kellojakso............................................. 54<br />

Nollaus................................................. 54<br />

Tulon valinta ja AV-liitännät.......55<br />

HDMI1-ääni.......................................... 55<br />

Lip Sync -tila ........................................ 55<br />

Tulosignaalin valinta............................. 55<br />

Usein kysytyt kysymykset.........56<br />

Spesifikaatiot ja varusteet.........58<br />

4

Varotoimenpiteet<br />

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset standardit, mutta sähkölaitteen<br />

ollessa kyseessä tulee olla huolellinen parhaiden tulosten ja turvallisuuden saavuttamiseksi.<br />

Lue alla olevat kohdat oman turvallisuutesi takaamiseksi. Ne ovat luonteeltaan yleisohjeita, jotka on<br />

tarkoitettu auttamaan kaikkien sähköisten kulutustuotteiden käytössä, ja jotkin kohdat eivät siksi ehkä<br />

koske juuri ostamiasi tuotteita.<br />

Luokan I laite on kiinnitettävä pistorasiaan, jossa on suojamaadoitusliitäntä.<br />

Suomi<br />

Ilman kierto<br />

Jätä yli 10 cm vapaata tilaa television<br />

ympärille mahdollistaaksesi laitteelle riittävän<br />

ilmanvaihdon. Riittävä ilmanvaihto estää<br />

television ylikuumenemisen ja mahdollisen<br />

vaurion syntymisen. Vältä myös pölyisiä tiloja.<br />

Lämpövaurio<br />

Lämpövaurio voi esiintyä, jos televisio jätetään<br />

suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteen<br />

läheisyyteen. Vältä paikkoja, joissa esiintyy<br />

erittäin korkeita lämpötiloja tai kosteutta. Aseta<br />

paikkaan, missä lämpötila on 5°C:n (41°F) ja<br />

35°C:n (94°F) välillä.<br />

Verkkoliitäntä<br />

Tämän laitteen vaatima verkkoliitäntä on<br />

220-240 V AC 50/60Hz. Älä milloinkaan kytke<br />

tasavirtaliitäntään (DC) tai mihinkään muuhun<br />

virtalähteeseen. VARMISTA, että televisio ei<br />

ole verkkojännitejohdon päällä. Käytä vain<br />

toimitettua johtoa.<br />

ÄLÄ irrota tämän laitteen verkkopistoketta, se<br />

sisältää erityisen radiohäiriösuodattimen, jonka<br />

poistaminen heikentää sen suorituskykyä.<br />

Isossa-Britanniassa tähän pistokkeeseen<br />

sopivassa sulakkeessa on hyväksyntä ASTA tai<br />

BSI - BS1362.<br />

Sen saa korvata vain oikean arvoisella sekä<br />

hyväksytyllä tyypillä, ja sulakkeen suojan täytyy<br />

olla asen<strong>net</strong>tuna.<br />

EPÄSELVISSÄ TILANTEISSA KYSY NEUVOA<br />

PÄTEVÄLTÄ SÄHKÖMIEHELTÄ.<br />

Tee näin<br />

LUE käyttöohjeet ennen laitteen käytön<br />

aloittamista.<br />

VARMISTA että kaikki sähköliitännät<br />

(mukaanlukien verkkopistoke, jatkojohdot<br />

ja yksittäisten laitteiston osien väliset<br />

yhteenkytkennät) on tehty oikein ja valmistajan<br />

ohjeiden mukaisesti. Katkaise virta ja vedä<br />

verkkopistoke irti ennen liitäntöjen tekemistä tai<br />

muuttamista.<br />

OTA yhteys jälleenmyyjään, jos on vähänkin<br />

epävarmuutta laitteen asennuksen, käytön tai<br />

turvallisuuden suhteen.<br />

OLE varovainen laitteen lasipaneelien suhteen.<br />

5<br />

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINNITETTYJÄ SUOJIA,<br />

SILLÄ SE ALTISTAA VAARALLISILLE JA<br />

'JÄNNITTEISILLE' OSILLE.<br />

VERKKOPISTOKETTA KÄYTETÄÄN LAITTEEN<br />

IRROTTAMISEEN VERKKOVIRRASTA,<br />

JA SIKSI SEN PITÄISI OLLA HELPOSTI<br />

IRROTETTAVISSA.<br />

Älä<br />

ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja esim.<br />

sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.<br />

Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää<br />

laitteen kestoikää.<br />

ÄLÄ altista sähkölaitteita tippuville tai roiskuville<br />

nesteille, äläkä laita nesteitä sisältäviä esineitä,<br />

kuten maljakoita, laitteen päälle.<br />

ÄLÄ laita laitteen päälle tai läheisyyteen<br />

kuumuutta aiheuttavia esineitä tai avointa<br />

liekkiä, esim. kynttilää tai yövaloja. Korkeat<br />

lämpötilat voivat sulattaa muovia ja aiheuttaa<br />

tulipalon.<br />

ÄLÄ käytä tilapäisalustoja, äläkä MILLOINKAAN<br />

kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Täydellisen<br />

turvallisuuden takaamiseksi tulee aina asentaa<br />

valmistajan hyväksymä jalusta, kiinnike tai jalat<br />

ohjeiden mukaisten varusteiden kanssa.<br />

ÄLÄ jätä laitetta päälle, kun se on valvomaton,<br />

paitsi jos se on vartavasten suunniteltu<br />

siten, ettei käyttöä tarvitse valvoa tai siinä on<br />

valmiustila. Virta katkaistaan vetämällä pistoke<br />

irti sähkörasiasta. Varmista, että perheesi tietää,<br />

miten se tehdään. Erityisjärjestelyt voivat olla<br />

tarpeen vajaakykyisten henkilöiden varalle.<br />

ÄLÄ jatka laitteen käyttämistä, jos epäilet,<br />

että se ei toimi normaalisti, tai se on jollakin<br />

lailla vioittunut. Ota laite pois päältä, vedä<br />

verkkojohdon pistoke irti pistorasiasta ja ota<br />

yhteyttä myyjään.<br />

VAROITUS – Liiallinen äänenpaine kuulokkeista<br />

voi aiheuttaa kuulovaurioita.<br />

ENNEN KAIKKEA – ÄLÄ MILLOINKAAN anna<br />

etenkään lasten työntää tai lyödä kuvaruutua,<br />

työntää mitään kehyksen reikiin tai mihinkään<br />

muihin aukkoihin.<br />

ÄLÄ MILLOINKAAN arvaile tai ota riskejä, kun<br />

kyseessä on jokin sähkölaite – on parempi olla<br />

varma kuin katua.

Suomi<br />

Asennus ja tärkeitä tietoja<br />

Mihin asen<strong>net</strong>aan<br />

Aseta televisio pois suorasta auringonvalosta ja voimakkaista<br />

valoista; pehmeä, epäsuora valaistus on suositeltava<br />

mukavan katselun kannalta. Käytä verhoja tai sälekaihtimia<br />

estämään suoran auringonvalon osuminen kuvaruutuun.<br />

Laita TV-vastaanotin vakaalle, tasaiselle pinnalle, joka<br />

tukee TV-vastaanottimen painoa. Varmista vamman<br />

välttämiseksi ja laitteen vakauden yläpitämiseksi, että<br />

kiinnität TV-vastaanottimen tasaiselle alustalle hihnalla,<br />

jos mahdollista.<br />

LCD-näytön paneelit on valmistettu käyttäen erittäin<br />

korkeatasoista tarkkuusteknologiaa, joskus joistakin<br />

kuvaruudun osista voi silti puuttua kuvan elementtejä,<br />

tai niissä voi olla kirkkaita pisteitä. Tämä ei ole merkki<br />

toimintahäiriöstä.<br />

Varmista, että TV-vastaanotin sijaitsee paikassa, jossa sitä ei<br />

voi kolhaista tai osua millään esineellä, sillä paine voi rikkoa<br />

näytön tai vahingoittaa sitä. Varmista myös, ettei pieniä<br />

esineitä joudu laitteen aukkoihin tai kotelon rakoihin.<br />

Kuvaruudun ja kotelon puhdistaminen<br />

Katkaise virta ja puhdista kuvaruutu ja kotelo pehmeällä,<br />

kuivalla liinalla. Suosittelemme, että et käytä mitään<br />

omia kiillotusaineita tai liuottimia kuvaruudun tai kotelon<br />

puhdistamiseen, koska niiden käyttö saattaa aiheuttaa<br />

vahinkoa.<br />

Kiinnityshihna<br />

Kiinnityshihna<br />

Luja hihna (niin lyhyt kuin mahdollista)<br />

Kiinnityshihna<br />

Jalustan kiinnike<br />

Luja hihna (niin lyhyt kuin mahdollista)<br />

Kiinnityshihna<br />

Jalustan kiinnike<br />

Jalustan muoto on laitekohtainen<br />

Käytettäessä seinäkiinnikettä<br />

Käytä LCD TV:n koolle ja painolle sopivia seinäkiinnikkeitä.<br />

• Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.<br />

• Älä koskaan käytän neljää TV-vastaanottimeen kiinnitettyä ruuvia.<br />

• Jos käytät toisen valmistajan seinäkiinnikettä, käytä VÄLILEVYJÄ (kuuluvat toimitukseen).<br />

1. Irrota ja poista kaikki kaapelit ja/tai muut<br />

Ruuvi<br />

komponenttien liittimet TV-vastaanottimen takaa.<br />

2. Laske laite varovasti kuvaruutu alaspäin tasaiselle,<br />

pehmeälle pinnalle, kuten topatulle kankaalle tai<br />

huovalle.<br />

3. Noudata seinäkiinnikkeen toimitukseen kuuluvia<br />

Irrota neljä ruuvia.<br />

(Älä käytä näitä ruuveja uudelleen<br />

ohjeita. Ennen kuin jatkat, varmista, että<br />

seinäkiinnikkeen kiinnittämiseen.)<br />

asianmukaiset kiinnikkeet on kiinnitetty seinään<br />

Aseta neljä välilevyä paikalleen<br />

(kuuluvat toimitukseen)<br />

ja TV-vastaanottimen taakse, kuten on kuvattu<br />

seinäkiinnikkeen toimitukseen kuuluvissa ohjeissa.<br />

Ruuvi<br />

4. Varmista, että asetat toimitukseen kuuluvat välilevyt<br />

kiinnikkeen ja TV-vastaanottimen takapuolen väliin.<br />

5. Käytä aina toimitukseen kuuluvia tai<br />

seinäkiinnikkeen valmistajan suosittelemia ruuveja.<br />

*Seinäkiinnikkeen ruuvityyppi:<br />

Irrota neljä ruuvia.<br />

(Älä käytä näitä ruuveja uudelleen<br />

• <strong>26</strong>LED, <strong>32</strong>CCFL, <strong>32</strong>LED, 40CCFL: M6/10 mm/20 KG<br />

seinäkiinnikkeen kiinnittämiseen.)<br />

• 42LED: M6/12 mm/20 KG<br />

Aseta neljä välilevyä paikalleen<br />

6<br />

(kuuluvat toimitukseen)<br />

Seinäkiinnike<br />

Välilevy<br />

(kuuluu toimitukseen)<br />

TV:n takapaneeli<br />

Seinäkiinnike<br />

Välilevy<br />

(kuuluu toimitukseen)<br />

TV:n takapaneeli

Jalustan irrottaminen:<br />

1. Laske laite varovasti kuvaruutu alaspäin<br />

tasaiselle, pehmeälle pinnalle, kuten topatulle<br />

kankaalle tai huovalle. Jätä jalusta alustan reunan<br />

ulkopuolelle.<br />

2. Irrota ruuvit.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Jalustaa irrotettaessa on oltava erittäin<br />

varovainen, jotta LCD-paneeli ei<br />

vahingoitu.<br />

3. Kun olet irrottanut kaikki viisi jalustan<br />

kiinnitysruuvia, irrota jalusta TVvastaanottimesta<br />

liu'uttamalla sitä pois päin<br />

TV-vastaanottimesta.<br />

Suomi<br />

Huomaa<br />

RAJOITUSEHTO<br />

<strong>Toshiba</strong> ei ole missään olosuhteissa vastuussa tuotteen me<strong>net</strong>tämisestä ja/tai vioittumisesta, jonka<br />

aiheuttaa:<br />

i) tulipalo;<br />

ii) maanjäristys;<br />

iii) vahinkovika;<br />

iv) tuotteen tarkoituksellinen väärinkäyttö;<br />

v) tuotteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa;<br />

vi)<br />

me<strong>net</strong>ys ja/tai vioittuminen, joka aiheutuu tuotteeseen, kun se on kolmannen osapuolen<br />

hallussa;<br />

vii)<br />

vioittuminen tai me<strong>net</strong>ys, joka on seurausta omistajan laiminlyönnistä ja/tai omistajan<br />

käsikirjassa mainittujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä;<br />

viii)<br />

me<strong>net</strong>ys tai vioittuminen, joka on suoraan seurausta tuotteen väärinkäytöstä tai<br />

toimintahäiriöstä silloin, kun sitä käytetään samanaikaisesti siihen liitettyjen laitteiden kanssa;<br />

Lisäksi <strong>Toshiba</strong> ei ole missään olosuhteissa vastuussa mistään välillisestä me<strong>net</strong>yksestä ja/<br />

tai vioittumisesta, mikä sisältyy mutta ei rajoitu seuraaviin: liikevoiton me<strong>net</strong>ys, liiketoimien<br />

keskeytyminen, tallen<strong>net</strong>tujen tietojen me<strong>net</strong>ys huolimatta siitä, tapahtuivatko ne tuotteen ohjeiden<br />

mukaisen käytön tai väärinkäytön aikana.<br />

• Jos paikallaan pysyvät kuvat, jotka on tuotettu 4:3-kuvasuhteella, tekstipalvelut, kanavien tunnuslogot,<br />

tietokoneen näytöt, videopelit, kuvaruutuvalikot jne., jäävät televisioruudulle siksi aikaa, että niistä tulee<br />

selvästi havaittavia, on aina suositeltavaa vähentää sekä kirkkautta että kontrastia.<br />

• Hyvin kauan kestävä ja jatkuva 4:3-kuvan käyttö 16:9-kuvaruudulla voi aiheuttaa jonkinasteista<br />

kuvan viipymistä 4:3-rajoissa, mutta se ei johdu LCD-TV:stä, eikä valmistajan tuotetakuu kata sitä.<br />

Muiden kokotilojen säännöllinen käyttö (esim.: Superlive) estää pysyvän viipymän.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Vuorovaikutteiset videopelit, joissa käytetään "ase"-tyyppistä ohjainsauvaa näyttökohteen<br />

tähtäämiseen, ei ehkä toimi tässä TV-vastaanottimessa.<br />

SYMBOLI<br />

SYMBOLIN SELITE<br />

VAARALLINEN JÄNNITE: Salama nuolipääsymbolin kanssa tasasivuisen kolmion<br />

sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää eristämättömästä ”VAARALLISESTA<br />

JÄNNITTEESTÄ” tuotteen kotelon sisällä, mikä voi olla riittävän suuri muodostamaan<br />

sähköiskun vaaran.<br />

OHJEET: Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä hälyttämään käyttäjän tärkeästä<br />

käyttö- ja ylläpito-ohjeesta (huolto) kirjallisuudessa, joka seuraa laitteen mukana.<br />

VAROITUS: Tulipalon leveämisen estämiseksi pidä kynttilät tai muut avoimet liekit<br />

joka hetki poissa tästä tuotteesta.<br />

7

Suomi<br />

Kaukosäätimen Helposti yhdellä vilkaisulla -opas.<br />

Kaukosäädin<br />

12 TV-tilassa: Näyttöruudun tiedot<br />

Teksti-tilassa: Siirry hakemistosivulle<br />

13 Mykistä ääni<br />

14 Näytä pikahakuvalikko<br />

15 Poistu valikkojärjestelmästä<br />

16 Näytä elektroninen ohjelmaopas (EPG)<br />

17 Siirry edelliselle valikkotasolle<br />

18 Näytä kuvaruutuvalikko<br />

19 Valikossa navigointi: ▲, ▼, ◄, ►:<br />

Teksti-tilassa: Vaihda sivua<br />

Varmista valinta<br />

20 Väripainike: Tekstinhallintapainikkeet<br />

Näytä piilotettu teksti<br />

Pidä haluttu sivu<br />

Suurenna tekstin näyttökoko<br />

Valitse sivu normaalikuvaa<br />

katsottaessa<br />

1 For On/Standby mode<br />

2 To select input from external sources<br />

3 Still Picture<br />

4 To display the teletext screen<br />

5 To turn the subtitle On/Off<br />

6 Stereo/Bilingual transmissions<br />

7 1 Number Vaihda buttons TV PÄÄLLE -tilan ja Valmiustilan<br />

8 No välillä Function<br />

9 2 No Vaihda Function ulkoisten tulolähteiden välillä<br />

103 To Pysäytyskuva<br />

alter the volume<br />

114 To Teksti-TV-ruudun change programme näyttäminen<br />

5 TEXT-tekstityssivut, jos käytettävissä<br />

6 Stereo-/kaksikieliset lähetykset<br />

7 Numeropainikkeet<br />

8 Audiokuvaus<br />

9 Vaihda ATV:n ja DTV:n välillä<br />

10 Säädä äänenvoimakkuutta<br />

11 Vaihda kanavaa<br />

4<br />

Kaukosäätimeen paristojen<br />

asettaminen ja toiminta-alue<br />

Remove Poista takakansi the back<br />

cover saadaksesi to reveal the<br />

battery paristokotelon compartment<br />

and näkyviin make ja sure varmista, the<br />

batteries että asetat are paristot inserted<br />

the oikein right päin. way Tähän round.<br />

Suitable kaukosäätimeen battery<br />

types sopivat for paristotyypit this remote<br />

are ovat AAA, AAA, IEC 1,5 R03 V.<br />

1.5V.<br />

Do not combine a used, old battery with a new<br />

one Älä or yhdistä mix battery käytettyä, types. vanhaa Remove paristoa dead batteries<br />

immediately yhdessä uuden to prevent pariston acid kanssa, from leaking tai sekoita into eri<br />

the paristotyyppejä battery compartment. keskenään. Dispose Poista of tyhjät them paristot in<br />

accordance välittömästi with estääksesi instructions happoa on page vuotamasta 13 of this<br />

manual. paristokoteloon. Warning: Hävitä batteries paristot must tämän not be käsikirjan exposed<br />

to sivulla excessive 60 olevien heat such ohjeiden as sunshine, mukaisesti. fire Varoitus: or the<br />

like. paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle<br />

kuten auringonpaisteelle tai tulelle.<br />

The performance of the remote control will<br />

deteriorate Kaukosäätimen beyond teho a distance heikkenee of five viiden metres metrin or<br />

outside etäisyydellä an angle tai 30 of 30 asteen degrees kulman from ulkopuolella the centre<br />

of television the television. keskiosasta If the operating katsottuna. range Jos becomes toimintaalue<br />

pienenee, the batteries paristojen may need vaihto replacing. voi olla reduced tarpeen.<br />

8

Ulkoisen laitteen liittäminen<br />

Ennen kuin liität mitään ulkoista laitetta, kytke kaikki päävirtakatkaisimet pois päältä. Jos katkaisinta ei<br />

ole, vedä verkkopistoke irti seinäpistorasiasta.<br />

Liitä virtajohto TV:n takaosassa olevaan AC-IN-liitäntään.<br />

Suomi<br />

* dekooderi voi olla<br />

Digital Satellite<br />

-dekooderi tai mikä tahansa<br />

muu yhteensopiva dekooderi.<br />

HDMI 2<br />

-TULOLIITÄNTÄ<br />

AC-IN<br />

HDMI 1<br />

-TULOLIITÄNTÄ<br />

medianauhuri<br />

RGB/ PC<br />

dekooderi*<br />

SCART 1<br />

(TULO/TV-LÄHTÖ)<br />

VIDEOTULO<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

* dekooderi voi olla<br />

Digital Satellite<br />

-dekooderi tai mikä tahansa<br />

muu yhteensopiva dekooderi.<br />

HDMI 2<br />

-TULOLIITÄNTÄ<br />

AC-IN<br />

HDMI 1<br />

-TULOLIITÄNTÄ<br />

medianauhuri<br />

dekooderi*<br />

RGB/ PC<br />

SCART 1<br />

(TULO/TV-LÄHTÖ)<br />

VIDEOTULO<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

9

Suomi<br />

Antennikaapelit: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />

Liitä antenni television takana olevaan ANT-liitäntään.<br />

Jos käytät dekooderia ja/tai mediatallenninta, liitä dekooderi ja/tai mediatallennin televisioon.<br />

SCART-kaapelit: - - - -- - - - - - - - - - - - - - -<br />

Liitä videonauhurin IN/OUT tai dekooderin TV-liitäntä televisioon. Liitä mediasoitin SAT-liitäntä<br />

dekooderin MEDIA REC -liitäntään.<br />

Ennen kuin käynnistät Automaattiviritys-toiminnon, aseta dekooderi ja medianauhuri Valmiustilaan.<br />

HDMI ® :tä (High-Definition Multimedia Interface) käytetään DVD:n, dekooderin tai sähkölaitteen<br />

kanssa, jossa on digitaalinen ääni (digital audio) ja videolähtö (video output). HDMI on suunniteltu<br />

antamaan parhaan suorituskyvyn 1080i-teräväpiirtovideosignaalilla, mutta se hyväksyy ja näyttää<br />

myös resoluutiot 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ja 1080p. HDMI1 tukee myös signaaleita VGA, SVGA,<br />

XGA, WXGA ja SXGA.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Vaikka tämän television voi liittää HDMI-laitteeseen, on mahdollista, että jotkin laitteet eivät<br />

ehkä toimi oikein.<br />

Television takaosaan voidaan liittää laaja valikoima ulkoisia laitteita, siksi on syytä lukea<br />

kaikkien liitettävien lisälaitteiden omistajan oppaat.<br />

Jos televisio kytkeytyy automaattisesti monitorin ulkoiseen laitteeseen, pääset takaisin normaaliin<br />

televisioon painamalla haluttua kanavapainiketta. Voit hakea ulkoisen laitteen painamalla<br />

-painiketta.<br />

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä<br />

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Virtajohtoa ei saa irrottaa ja liittää jatkuvasti, koska on mahdollisuus, että tapahtuu<br />

odottamattomia asioita.<br />

10

HDMI-LINK-yhteydet<br />

Liitetyn audio/video-laitteen perustoimintoja voi ohjata TV:n kaukosäätimellä, jos HDMI-LINKyhteensopiva<br />

laite on liitetty.<br />

Suomi<br />

Television tausta<br />

AV-vahvistin<br />

HDMI in<br />

HDMI out<br />

Toistolaite<br />

HDMI out<br />

Toistolaite<br />

HDMI out<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

Television tausta<br />

AV-vahvistin<br />

HDMI in<br />

HDMI out<br />

Toistolaite<br />

HDMI out<br />

Toistolaite<br />

HDMI out<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

11

Suomi<br />

HDMI- tai DVI-laitteen liittäminen HDMI-tuloon<br />

HDMI-tulo televisiossasi vastaanottaa digitaalisen äänen ja kompressoimattoman digitaalisen videon<br />

HDMI-lähdelaitteesta, tai kompressoimattoman digitaalisen videon DVI (Digital Visual Interface)<br />

-lähdelaitteesta.<br />

Tämä tulo on suunniteltu hyväksymään HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) –ohjelmamateriaalia<br />

digitaalisessa muodossa EIA/CEA-861-D–yhteensopivista [1] kuluttajaelektroniikkalaitteista<br />

(kuten digiboksi tai DVD-toistin, joissa on HDMI- tai DVI-lähtö). Hyväksyttäviä videosignaalien<br />

formaatteja varten katso sivu 18.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Joku vanhempi HDMI-laite ei ehkä toimi oikein uusimpien HDMI TV –tuotteiden kanssa<br />

johtuen uuteen standardiin sovittamisesta.<br />

• Tuettu ääniformaatti: Lineaarinen PCM, näytteenottonopeus <strong>32</strong>/44,1/48kHz.<br />

Liittäminen HDMI-laitteeseen<br />

Liitä HDMI-kaapeli (tyypin A liitin) laitteesta TV-vastaanottimen HDMI-liitäntään.<br />

Oikeaa toimintaa varten on suositeltavaa, että käytät HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-Logo ( ).<br />

• Jos HDMI-yhteys pystyy näyttämään 1080p-resoluutiota ja/tai TV-vastaanottimen virkistystaajuus on<br />

suurempi kuin 50 Hz, tarvitset luokan 2 kaapelin. Perinteinen HDMI/DVI-kaapeli ei ehkä toimi oikein<br />

tässä tilassa.<br />

• HDMI-kaapeli siirtää sekä videon että äänen. Erillisiä analogiaäänikaapeleita ei tarvita (katso piirros).<br />

HDMI-laite<br />

HDMI out<br />

HDMI<br />

-kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

12

Suomi<br />

HDMI-laite<br />

HDMI out<br />

HDMI<br />

-kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

Voit katsoa HDMI-laitteen videota painamalla<br />

-painiketta valitaksesi HDMI 1 -, HDMI 2 -tilan.<br />

13

Suomi<br />

DVI-laitteen liittäminen<br />

Liitä HDMI-DVI-adapterikaapeli (HDMI tyypin A liitin) HDMI 1 -liitäntään ja äänikaapelit PC/HDMI1<br />

-äänipistukkaan (katso piirros).<br />

• Suositeltu HDMI-DVI-adapteriin -kaapelin pituus on on 201,17cm (6,6 ft).<br />

• HDMI-DVI-adapteriin kaapeli siirtää vain videon.<br />

• Audiovastaanotinta varten tarvitaan erilliset analogiset äänikaapelit.<br />

Äänikaapeli HDMI<br />

televisioon –liitäntää<br />

varten (ei toimitettuna)<br />

HDMI-DVI-adapteriin -kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

DVI-laite<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

14

Suomi<br />

Äänikaapeli HDMI<br />

televisioon –liitäntää<br />

varten (ei toimitettuna)<br />

HDMI-DVI-adapteriin -kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

DVI-laite<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

Varmistaaksesi, että HDMI- tai DVI-laite on oikein resetoitu, on suositeltavaa, että noudatat näitä<br />

me<strong>net</strong>telytapoja:<br />

• Kun käynnistät elektroniikkakomponenttisi, käynnistä ensin televisio, ja sen jälkeen HDMI- tai DVIlaite.<br />

• Kun sammutat elektroniikkakomponenttisi, sammuta ensin HDMI- tai DVI-laite, ja sen jälkeen<br />

televisio.<br />

[1] EIA/CEA-861-D -yhteensopivuus kattaa pakkaamattoman digitaalisen videon lähettämisen korkealla kaistaleveydellä digitaalisen<br />

sisällön suojauksella, joka on standardisoitu teräväpiirto-videosignaalien vastaanottamista varten. Koska tämä on kehittyvää<br />

teknologiaa, on mahdollista, että jotkut laitteet ehkä toimi oikein television kanssa.<br />

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä<br />

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />

15

Suomi<br />

Tietokoneen liittäminen<br />

Voit katsoa tietokoneesi näyttöä televisiossa ja kuunnella ääntä television kaiuttimista joko RGB/PCtai<br />

HDMI-liitännän kautta.<br />

PC:n liittäminen HDMI-liitäntään<br />

Kun liität tietokoneen TV-vastaanottimen HDMI-liitäntään, käytä HDMI:stä DVI-sovittimeen -kaapelia<br />

ja analogista audiokaapelia.<br />

jos liität PC:n HDMI-liittimeen, käytä HDMI-kaapelia (tyypin A liitin). Erillistä analogista kaapelia ei<br />

tarvita.<br />

television tausta<br />

Tietokone<br />

HDMI-DVI<br />

-adapteriin -kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

2<br />

Äänikaapeli PC television<br />

-liitäntään (ei toimitettuna)<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

16

Suomi<br />

television tausta<br />

Tietokone<br />

HDMI-DVI<br />

-adapteriin -kaapeli<br />

(ei toimitettuna)<br />

2<br />

Äänikaapeli PC television<br />

-liitäntään (ei toimitettuna)<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

Katso sivulta 18 hyväksyttävät tietokone- ja videosignaalimuodot.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kuvien reunat saattavat olla piilotettuja.<br />

• Jos liitetään tietty tietokonemalli, jossa on erikoinen tietokonesignaali, sitä ei ehkä<br />

tunnisteta oikein.<br />

17

Suomi<br />

Hyväksyttävät Video-signaalit HDMI-liittimien kautta<br />

Tarkkuus V. taajuus (kHz) P. taajuus (Hz)<br />

480i 15,734 60,000<br />

480p 31,500 60,000<br />

576i 15,625 50,000<br />

576p 31,250 50,000<br />

720p 37,500 50,000<br />

720p 45,000 60,000<br />

1080i 28,125 50,000<br />

1080i 33,750 60,000<br />

1080p 27,000 24,000<br />

1080p 28,125 25,000<br />

1080p 33,750 30,000<br />

1080p 56,250 50,000<br />

1080p 67,500 60,000<br />

Hyväksyttävät PC-signaalit HDMI-liittimien kautta<br />

Tarkkuus<br />

Vaaka<br />

(KHz)<br />

Pysty<br />

(Hz)<br />

Pikselikello<br />

(MHz)<br />

V-polaarisuus P-polaarisuus<br />

640 x 480 31,369 59,940 25,175 Negatiivinen Negatiivinen 800 525<br />

640 x 480 37,861 72,809 31,500 Negatiivinen Negatiivinen 8<strong>32</strong> 520<br />

640 x 480 37,500 75,000 31,500 Negatiivinen Negatiivinen 840 500<br />

800 x 600 35,160 56,250 36,000 Positiivinen Positiivinen 1024 625<br />

800 x 600 37,879 60,317 40,000 Positiivinen Positiivinen 1056 628<br />

800 x 600 48,077 72,188 50,000 Positiivinen Positiivinen 1040 666<br />

800 x 600 46,875 75,000 49,500 Positiivinen Positiivinen 1056 625<br />

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 Negatiivinen Negatiivinen 1344 806<br />

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 Positiivinen Positiivinen 1312 800<br />

1280 x 768 47,776 59,870 79,500 Negatiivinen Positiivinen 1664 798<br />

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 Positiivinen Positiivinen 1792 795<br />

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 Positiivinen Positiivinen 1688 1066<br />

Vaakayhteensä<br />

Pystyyhteensä<br />

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 Positiivinen Positiivinen 1688 1066<br />

18

Säätimien käyttö<br />

Vaikka kaikki tarvittavat säädöt ja ohjaukset televisiota varten tehdään kaukosäätimellä, television<br />

painikkeita voidaan käyttää joihinkin toimintoihin.<br />

Suomi<br />

Virta<br />

Seuraava kanava<br />

Edellinen kanava<br />

Lisää ääntä<br />

Vähennä ääntä<br />

Menu (Valikko)<br />

Sisääntulo<br />

Common Interface (CI)<br />

USB<br />

HDMI 2 -TULOLIITÄNTÄ<br />

Kuuloke<br />

VIHREÄ LED – Päällä Ajastin<br />

IR-ANTURI<br />

PUNAINEN LED – Valmiustila<br />

Vihreä LED - Virta päällä<br />

Mallille <strong>26</strong>/<strong>32</strong>EL83*N | <strong>32</strong>/42HL83*N<br />

Virta<br />

Common Interface (CI)<br />

USB<br />

HDMI 2 -TULOLIITÄNTÄ<br />

Seuraava kanava<br />

Edellinen kanava<br />

Lisää ääntä<br />

Vähennä ääntä<br />

Menu (Valikko)<br />

Sisääntulo<br />

Kuuloke<br />

VIHREÄ LED – Päällä Ajastin<br />

IR-ANTURI<br />

PUNAINEN LED – Valmiustila<br />

Vihreä LED - Virta päällä<br />

Mallille <strong>32</strong>AV83*N | <strong>32</strong>/40LV83*N<br />

19

Suomi<br />

Päälle kytkeminen<br />

Jos PUNAINEN LED ei pala, tarkista, että pistoke on liitetty pistorasiaan. Jos kuva ei tule näkyviin,<br />

paina kaukosäätimen -painiketta ja odota hetki.<br />

Voit kytkeä television valmiustilaan painamalla kaukosäätimen -painiketta. Katsellaksesi televisiota,<br />

paina -painiketta uudelleen. Kuvan tuleminen näkyviin voi kestää muutaman sekunnin.<br />

Kaukosäätimen käyttäminen<br />

Television asetusten määrittämiseksi täytyy nyt käyttää kuvaruutuvalikkoja. Paina kaukosäätimen<br />

MENU-painiketta nähdäksesi valikot.<br />

Kuvaruutuvalikko näkyy viiden aihealueen luettelona. Kun symboleja valitaan painamalla<br />

kaukosäätimen navigointirenkaan ▲- tai ▼-painiketta, vastaavat asetukset näkyvät ruudun oikealla<br />

puolella.<br />

Voit käyttää valintoja painamalla -painiketta alivalikkoon siirtymiseksi. Siirry sitten<br />

navigointirenkaan ▲- tai ▼-painiketta painamalla ylös ja alas valikossa ja valitse haluttu valinta<br />

-painikkeella. Noudata ruudun ohjeita. Jokaisen valikon toiminnot kuvataan yksityiskohtaisesti<br />

käsikirjassa.<br />

Muuta äänenvoimakkuutta painamalla<br />

Vaihda kanavaa painamalla P -painiketta.<br />

Sivulla olevien näppäinohjainten käyttö<br />

-painiketta.<br />

Säädä ääni- ja kuvavalintoja painamalla MENU - ja ▲- tai ▼-, ◄ tai ►-painiketta.<br />

Lopeta painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse ulkoinen tulo painamalla -painiketta ja siirry sitten painiketta ▲ tai ▼ -painamalla<br />

luettelossa, kunnes oikea tulolähde on valittu.<br />

Katso aina tarkemmat tiedot liitettävän laitteen käyttöoppaasta.<br />

Huomaa: Kuulokkeen pistokkeen kytkeminen mykistää äänen kaikista kaiuttimista.<br />

20

Television virittäminen<br />

Ennen kuin käynnistät television, aseta dekooderi ja medianauhuriValmiustilaan, jos ne ovat liitettynä.<br />

Määritä television asetukset kaukosäätimen painikkeilla, kuten sivulla 8 on eritelty.<br />

Suomi<br />

Pika-asetus<br />

Ensimmäistä kertaa käytettäessä<br />

liitä televisio verkkovirtaan ja paina<br />

-painiketta.<br />

Pika-asetus-näyttöruutu tulee näkyviin.<br />

Pika-asetus<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Digit. tekstityksen kieli<br />

Digit. tekstityksen kieli 2nd<br />

Ääniraidan kieli<br />

Ääniraidan kieli 2nd<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Suomi<br />

Suomi<br />

Suomi<br />

Suomi<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Maa ja valitse sitten ◄- tai ►-painikkeella<br />

haluamasi maa (Iso-Britannia, Italia,<br />

Alankomaat, Ruotsi, Bulgaria, Kreikka,<br />

Venäjä, Norja, Irlanti, Portugali, Muut,<br />

Itävalta, Belgia, Sveitsi, Tšekki, Saksa,<br />

Tanska, Espanja, Suomi, Ranska,<br />

Puola, Turkki, Unkari, Slovenia, Ukraina,<br />

Slovakia, Luxemburg tai Romania).<br />

Paina valitaksesi Viritintila.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä valinta on maakohtainen<br />

Pika-asetus-valikossa<br />

Valitse<br />

OK Viritintila<br />

RETURN Takaisin<br />

Huomaa: Pika-asetus-valikkoon pääsee<br />

myös ASETUS-valikosta.<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

valitaksesi kohdan Kieli ja valitse sitten<br />

kieli painamalla ◄- tai ►-painiketta<br />

(English, Français, Deutsch, Español,<br />

Italiano, Português, Nederlands, Svenska,<br />

Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Angleščina,<br />

Magyar, Slovensky, Český, Pyccкий,<br />

Românâ, бългapcки, Srpski, Eλληvıκά,<br />

Hrvatski, Türkçe tai Aнглійсъка).<br />

Valitse Digit. tekstityksen kieli<br />

painamalla ▲- tai ▼-painiketta ja valitse<br />

sitten ◄- tai ►-painikkeella haluamasi<br />

kieli.<br />

Valitse Digit. tekstityksen kieli 2nd<br />

painamalla ▲- tai ▼-painiketta ja valitse<br />

sitten ◄- tai ►-painikkeella haluamasi<br />

kieli.<br />

Valitse Ääniraidan kieli painamalla ▲-<br />

tai ▼-painiketta ja valitse sitten ◄- tai<br />

►-painikkeella haluamasi kieli.<br />

Valitse<br />

Viritintila<br />

Antenni<br />

OK Paikka<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse ◄- tai ►-painiketta painamalla<br />

Antenni tai Kaapeli.<br />

Valitse<br />

painamalla Paikka.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Paikka-valikkoon pääsee<br />

myös ASETUS-valikosta.<br />

Paikka<br />

Jos käytät TV:tä liikkeen näyttelyhuonenäyttönä,<br />

valitse [Liike]-tila.<br />

[Koti]-tilaa suositellaan normaalikäyttöön.<br />

Kauppa<br />

Valitse<br />

OK Automaattiviritys<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla Koti<br />

tai Kauppa.<br />

Valitse Ääniraidan kieli 2nd painamalla<br />

▲- tai ▼-painiketta ja valitse sitten ◄- tai<br />

►-painikkeella haluamasi kieli.<br />

21

Suomi<br />

Kun Kauppa on valittu, näkyviin tulee<br />

vahvistusikkuna.<br />

Paikka<br />

Olet valinnut [Liike].<br />

Tämä tila käyttää enemmän energiaa.<br />

Oletko varma että haluat tämän tilan?<br />

EI<br />

Valitse<br />

OK Automaattiviritys<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Kyllä tai Ei.<br />

Paina -painiketta tuodaksesi<br />

Automaattiviritys-valikon näkyviin.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Varmista ennen viritystä,<br />

että antenni on liitetty TVvastaanottimeen.<br />

Automaattiviritys<br />

Edelliset asetukset me<strong>net</strong>etään!<br />

EXIT hylkää muutokset.<br />

Viritystila<br />

ATV ja DTV<br />

Aloita haku<br />

OK<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Viritystila ja valitse sitten painikkeella ◄<br />

tai ► ATV, DTV tai ATV ja DTV.<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Aloita haku ja paina -painiketta.<br />

ATV<br />

DTV<br />

Automaattiviritys<br />

Edistyminen<br />

1 %<br />

0 %<br />

Kanava: C3 Asema:<br />

Löytyi<br />

0<br />

0<br />

EXIT Pysäytä<br />

Haku alkaa kaikille saatavissa oleville asemille.<br />

Liukupalkki siirtyy viivaa pitkin haun edetessä.<br />

Sinun täytyy sallia television suorittaa haku<br />

loppuun saakka.<br />

Kun haku on valmis, televisio valitsee<br />

automaattisesti kanavan 1. Kuva saattaa olla<br />

epäselvä tai signaali voi olla heikko, jolloin<br />

asemajärjestystä voidaan muuttaa käyttämällä<br />

toimintoa ATV/DTV:n manuaalinen viritys<br />

ASETUS-valikossa.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Lähetys asettaa ajan automaattisesti,<br />

mutta aikaa voi lisätä tai vähentää<br />

kohdassa Paikallisen ajan asetus<br />

DTV-asetukset-näytössä.<br />

22

Kanavien asettaminen<br />

Huomaa: Kun Lapsilukko on aktivoitu, tarvitaan 4-numeroinen salasana.<br />

Suomi<br />

Automaattiviritys<br />

Automaattiviritys-toiminto virittää television<br />

kokonaan uudelleen, ja sitä voidaan käyttää<br />

kanavaluettelon päivittämiseen.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: On suositeltavaa suorittaa<br />

Automaattiviritys ajoittain<br />

varmistamaan, että kaikki uudet<br />

palvelut on lisätty.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Kaikki nykyiset kanavat ja asetukset,<br />

esim. lukitut kanavat, me<strong>net</strong>etään.<br />

Viritintila - Antenni<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ASETUS-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Automaattiviritys ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla .<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

OK Vahvista<br />

ASETUS<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Antenni<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Viritystila ja valitse painikkeella ◄ tai ►<br />

ATV, DTV tai ATV ja DTV.<br />

1/2<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Aloita haku ja paina käynnistääksesi<br />

Automaattiviritys.<br />

ATV<br />

DTV<br />

Automaattiviritys<br />

Edistyminen<br />

2 %<br />

0 %<br />

Kanava: C4 Asema:<br />

EXIT Pysäytä<br />

Löytyi<br />

0<br />

0<br />

Viritintila - Kaapeli<br />

Viritintilojen välillä vaihtaminen muuttaa TV:ssä<br />

käytettävissä olevia toimintoja.<br />

Kaikki nykyiset kanavat ja asetukset, esim. lukitut<br />

kanavat, me<strong>net</strong>etään.<br />

Valitse ASETUS painamalla Viritintila-valikossa<br />

▲- tai ▼-painiketta ja paina -painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla Kyllä tai<br />

Ei.<br />

Viritintila<br />

Tämä voi muuttaa TV-vastaanottimesi käytettäviä<br />

TV. Haluatko jatkaa?<br />

Muokkaa<br />

EI<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ASETUS-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Automaattiviritys ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Automaattiviritys<br />

Edelliset asetukset me<strong>net</strong>etään!<br />

EXIT hylkää muutokset.<br />

Viritystila<br />

ATV ja DTV<br />

Aloita haku<br />

OK Vahvista<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

ASETUS<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Kaapeli<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

1/2<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

23

Suomi<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Viritystila ja valitse painikkeella ◄ tai ►<br />

ATV, DTV tai ATV ja DTV.<br />

Automaattiviritys<br />

Edelliset asetukset me<strong>net</strong>etään!<br />

EXIT hylkää muutokset.<br />

Viritystila<br />

ATV ja DTV<br />

Aloita haku<br />

OK<br />

Hakutyyppi<br />

Pikahaku<br />

Aloita taajuus (MHz)<br />

113.000 MHz<br />

Lopputaajuus<br />

Auto<br />

Modulaatio<br />

Auto<br />

Symbolinopeus<br />

Auto<br />

Verkkotunnus<br />

Auto<br />

Manuaalinen viritys<br />

TV-tiloja on kaksi: ATV ja DTV, jotka voidaan<br />

virittää manuaalisesti Manuaalinen viritys<br />

-toiminnolla.<br />

ATV-tila - Antenni/Kaapeli<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUS ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla ATV:n<br />

manuaalinen viritys ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Käyttäjän valinta ja valitse painiketta ◄<br />

tai ► painamalla Others , Ziggo tai UPC.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Käyttäjän valinta -asetusta<br />

voi säätää vain, kun Maavalinta<br />

on Alankomaat.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Hakutyyppi ja valitse painiketta ◄<br />

painamalla ► Täysi haku tai Pikahaku.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Kanavat, joilla on heikko<br />

signaali, voidaan ohittaa<br />

Pikahaku.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Operaattorin Aloita taajuus,<br />

Lopputaajuus, Modulaatio,<br />

Symbolinopeus ja Verkkotunnus ja<br />

näppäile kaukosäätimen numeronäppäimillä<br />

tiedot tai valitse Auto viritystä varten.<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Aloita haku ja aloita viritys painamalla<br />

-painiketta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kaapelipalvelun tarjoan tulisi<br />

antaa tarvittavat tiedot.<br />

• Verkkotunnus on käytettävissä<br />

vain Pikahaku.<br />

ASETUS<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

OK Vahvista<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Antenni<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Paina p tai q valitaksesi ohjelmakohdan,<br />

jonka haluat järjestää ja paina sitten<br />

painiketta ►.<br />

Sijainti<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Lajittele<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

Kanava<br />

C1<br />

C2<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

Asema<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

OK Vahvista<br />

1/2<br />

RETURN Takaisin<br />

Paina painiketta p tai q siirtyäksesi<br />

luettelossa haluamaasi kohtaan. Kun teet<br />

näin, muut asemat siirtyvät tehdäkseen<br />

tilaa.<br />

Tallenna ohjelmapaikka painamalla<br />

painiketta t.<br />

Sijainti<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

Kanava<br />

C2<br />

C1<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

Asema<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

Kauppa<br />

RETURN Takaisin<br />

24

Paina -painiketta näyttääksesi<br />

erittelyvalikon. Valitse kohde painamalla<br />

painiketta t tai u, valitse sitten painiketta<br />

p tai q painamalla kohde, kuten alla on<br />

näytetty.<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

Manuaalinen hienoviritys<br />

DTV-tila - Antenni<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ASETUS-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla DTV:n<br />

manuaalinen viritys ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Suomi<br />

1 BG P C 69 0 - - - - -<br />

Valitse Muuta OK Tallenna RETURN Takaisin<br />

A B C D E F G H I<br />

A Sijainti:<br />

Kaukosäätimestä pai<strong>net</strong>tava numero.<br />

B Järjestelmä:<br />

Tietyille alueille ominainen.<br />

C Värijärjestelmä:<br />

Tehdasasetuksena toiminnossa Auto,<br />

on vaihdettava vain silloin, kun ilmenee<br />

ongelmia, eli NTSC-tulo ulkoisesta<br />

lähteestä.<br />

D Ohita:<br />

Tarkoittaa, että mitään ei ole<br />

tallen<strong>net</strong>tu tai että ominaisuus hypätä<br />

kanavan yli on Päällä.<br />

E Signaaliluokka:<br />

Kanavaluokitus<br />

F Kanava:<br />

Sen kanavan numero, josta asema<br />

lähetetään.<br />

G Haku:<br />

Etsii ylös ja alas signaalia.<br />

Manuaalinen hienosäätö:<br />

H<br />

Kytke päälle hienosäätötoiminnon<br />

suorittamiseksi. Kytke päälle manuaalisen<br />

hienosäätötoiminnon suorittamiseksi.<br />

Asema:<br />

I<br />

Aseman tunnistus. Anna enintään<br />

seitsemän merkkiä painikkeella p tai q<br />

ja ◄ tai ►.<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

OK Vahvista<br />

ASETUS<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Antenni<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

RF-kanava ja valitse painiketta ◄ tai<br />

► painamalla tai anna kaukosäätimen<br />

numeronäppäimillä kanava.<br />

1/2<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

Weak Keskimääräinen Vahva<br />

Sign. Voimak.<br />

Laatu<br />

HUONO<br />

RF-kanava<br />

Aloita haku<br />

0-9 Tulo<br />

Muokkaa<br />

5<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Aloita haku ja aloita viritys painamalla<br />

-painiketta.<br />

Tallenna painamalla<br />

-painiketta.<br />

25

Suomi<br />

DTV-tila - Kaapeli<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ASETUS-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla DTV:n<br />

manuaalinen viritys ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

ASETUS<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Kaapeli<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

1/2<br />

Automaattinen virran katkaisu<br />

TV menee automaattisesti pois päältä<br />

(valmiustilaan) neljän tunnin kuluttua, jos et<br />

koske kaukosäätimen tai TV-vastaanottimen<br />

säätöpaneelin säätöpainikkeita. TV kytkeytyy<br />

automaattisesti pois päältä myös, jos<br />

tulosignaalia ei havaita noin 15 minuuttiin.<br />

Valitse Automaattinen virran katkaisu<br />

painamalla ASETUS-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼.<br />

Paina ◄ tai ► valitaksesi Päällä tai Pois<br />

päältä.<br />

ASETUS<br />

Automaattinen virran katkaisu<br />

Paikka<br />

Ohjelmiston päivitys<br />

Järjestelmätiedot<br />

Nollaa TV<br />

2/2<br />

Pois päältä<br />

Koti<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Taajuus, Modulaatio tai Symbolinopeus<br />

ja määritä tiedot kaukosäätimen<br />

numeronäppäimillä tai valitse<br />

Automaattinen viritystä varten.<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

Weak Keskimääräinen Vahva<br />

Sign. Voimak.<br />

Laatu<br />

HUONO<br />

Taajuus<br />

Modulaatio<br />

Symbolinopeus<br />

Aloita haku<br />

0-9 Tulo<br />

Muokkaa<br />

113.000 MHz<br />

QAM 16<br />

4000 KS/s<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Aloita haku ja aloita viritys painamalla<br />

-painiketta.<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Nollaa TV<br />

Valitsemalla Nollaa TV se resetoi kaikki TVasetukset<br />

niiden alkuperäisiin tehdasarvoihin.<br />

Valitse ASETUS valikossa painiketta ▲<br />

tai ▼ painamalla Nollaa TV ja paina<br />

-painiketta.<br />

Vahvista valitsemalla painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla Kyllä tai poistu valitsemalla Ei<br />

ja paina -painiketta.<br />

Nollaa TV<br />

Edelliset asetukset me<strong>net</strong>etään!<br />

EXIT hylkää muutokset.<br />

EI<br />

Valitse<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

<strong>26</strong>

DTV-asetukset<br />

Suomi<br />

Kanavat<br />

Voit muuttaa kanavajärjestystä haluamaksesi.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on käytettävissä vain<br />

DTV-tilassa.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUS ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla DTVasetukset<br />

ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kanavat ja paina -painiketta.<br />

Kanavat<br />

Kanavavalinnat<br />

Tekstitys ja audio<br />

Salasana<br />

Lapsilukko<br />

Paikallisen ajan asetus<br />

Common Interface (CI)<br />

OK Valitse<br />

DTV-asetukset<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kanavat.<br />

Numeroi uudelleen<br />

Paina kaukosäätimen<br />

Ohita<br />

-painiketta<br />

numeroidaksesi korostetun kanavan<br />

uudelleen.<br />

Anna kanavanumero kaukosäätimen<br />

numeronäppäimillä ja paina -painiketta.<br />

Kanavat<br />

Sijainti Nimi<br />

8 - - - Rossia 1<br />

804 Rossia 24<br />

805 NTV<br />

806 TRK 5 kamal<br />

807 Bibigon<br />

273 Service Information Radio Three<br />

0-9 Tulo<br />

OK Vahvista<br />

TV<br />

RETURN Takaisin<br />

Paina kaukosäätimen -painiketta.<br />

-kuvake tulee näkyviin.<br />

Sijainti<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanavat<br />

Nimi<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

TV<br />

Sijainti<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanavat<br />

Nimi<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

TV<br />

OK Lajittele<br />

Numeroi uudelleen<br />

Ohita<br />

RETURN Takaisin<br />

OK Lajittele<br />

Numeroi uudelleen<br />

Ohita<br />

RETURN Takaisin<br />

27

Suomi<br />

Lajittele<br />

Valitse haluttu kanava painamalla<br />

painiketta p tai q ja paina sitten<br />

-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin.<br />

Sijainti<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanavat<br />

Nimi<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

OK Kauppa<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse kanava, jonka haluat vaihtaa<br />

vaiheessa 8 valitun kanavan kanssa<br />

painamalla painiketta p tai q ja paina<br />

sitten -painiketta.<br />

Kahden kanavan sijainti on vaihdettu.<br />

Sijainti<br />

804<br />

803<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanavat<br />

Nimi<br />

Rossia 24<br />

Rossia 1<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

OK Kauppa<br />

RETURN Takaisin<br />

Kanavavalinnat<br />

Tällä toiminnolla voi asettaa parhaillaan<br />

katsottavalle kanavalle tilan Ohita tai Lukitse.<br />

Ohita kanavia<br />

Tällä toiminnolla voi asettaa kanavat, jotka<br />

ohitetaan, kun virityksessä käytetään painikkeita<br />

P tai P .<br />

Valitse DTV-asetukset-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ to painamalla<br />

Kanavavalinnat ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

DTV-asetukset<br />

Kanavat<br />

Kanavavalinnat<br />

Tekstitys ja audio<br />

Salasana<br />

Lapsilukko<br />

Paikallisen ajan asetus<br />

Common Interface (CI)<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

TV<br />

TV<br />

Paina painiketta ◄ tai ► korostaaksesi<br />

ohitusruudun ( ).<br />

CH<br />

800<br />

Kanavavalinnat<br />

Nimi<br />

DEEJAY TV<br />

Valitse<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painamalla -painiketta.<br />

Ruutuun tulee valintamerkki.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Ohitettuja kanavia ei voi valita<br />

painikkeella P tai P , mutta<br />

niitä voi edelleen katsoa suoralla<br />

valinnalla (viritettäessä -kuvake<br />

tulee näkyviin palkkiin ilmaisten, että<br />

kanava on ohitettu).<br />

Vanhempien valvonta<br />

Kanavien lukitus pysäyttää digitaalisten<br />

kanavien katselun, ja niitä voi katsoa vain<br />

antamalla salasanan.<br />

Valitse DTV-asetukset-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ to painamalla<br />

Kanavavalinnat ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Paina painiketta ◄ tai ► korostaaksesi<br />

lukkoruudun ( ).<br />

Valitse painamalla -painiketta.<br />

Ruutuun tulee valintamerkki.<br />

Jos salasana on jo asetettu, salasanasyötettä<br />

tarvitaan lukittujen kanavien<br />

asettamiseen.<br />

CH<br />

800<br />

Kanavavalinnat<br />

Nimi<br />

DEEJAY TV<br />

Valitse<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Tästä alkaen kaikki kanavat, jotka on<br />

valittu Kanavavalinnat-luettelossa,<br />

vaativat salasanan antamisen, ennen<br />

kuin niitä voi katsoa.<br />

TV<br />

TV<br />

OK Valitse<br />

RETURN Takaisin<br />

28

Tekstitys ja audio<br />

Voit valita Tekstitystyypin tai Audiotyypin<br />

vaihtoehdoista Normaali tai Huonokuuloisten<br />

tekstitys. Jos Huonokuuloisten tekstitys on<br />

valittu, tarjolla on tekstityspalveluja kuuroille<br />

ja huonokuuloisille katselijoille lisäkuvausten<br />

kanssa.<br />

Tekstityksen kieli tai Ääniraidan kieli<br />

mahdollistaa ohjelman tai elokuvan katsomisen<br />

ääniraidan kieli valittuna edellyttäen, että niitä<br />

lähetetään parhaillaan.<br />

Paina DTV-asetukset-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ valitaksesi kohdan Tekstitys ja<br />

audio ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Tekstitystyyppi tai Audiotyyppi ja valitse<br />

painiketta ◄ tai ► painamalla Normaali<br />

tai Huonokuuloisten tekstitys.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Digit. tekstityksen kieli, Digit.<br />

tekstityksen kieli 2nd, Ääniraidan<br />

kieli tai Ääniraidan kieli 2nd ja valitse<br />

haluamasi kieli painamalla painiketta ◄<br />

tai ►.<br />

Lapsilukko<br />

Tämä toiminto estää kanavat tai ohjelmat,<br />

joita et halua katsoa tai, joita et halua lastesi<br />

katsovan.<br />

Tämän toiminnon käyttämiseen vaaditaan<br />

salasana.<br />

Tehdasoletuksen salasana on “0000”.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Kun Lapsilukko on aktivoitu, sinun<br />

on an<strong>net</strong>tava 4-numeroinen salasana<br />

ennen kuin pääset käyttämään<br />

DTV-asetukset-alavalikkoa ASETUSvalikossa.<br />

Automaattivirityksen jälkeen<br />

kaikki kanavaestot tyhjen<strong>net</strong>ään.<br />

Valitse DTV-asetukset-valikossa,<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Lapsilukko<br />

ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Anna 4-numeroinen salasana.<br />

Aseta painikkeella ◄ tai ► ikärajoitus välillä<br />

4–18 tai valitse Ei mitään kytkeäksesi<br />

tämän toiminnon pois päältä tai valitse Estä<br />

kaikki.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on käytettävissä vain<br />

ohjelmille, joilla on Ikäluokitustiedot.<br />

Suomi<br />

Salasana<br />

Muuta 4-numeroista lapsilukon salasanaa.<br />

Tehdasoletuksen salasana on “0000”.<br />

Valitse DTV-asetukset-valikossa,<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Salasana<br />

ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Kanavat<br />

Kanavavalinnat<br />

Tekstitys ja audio<br />

Salasana<br />

Lapsilukko<br />

Paikallisen ajan asetus<br />

Common Interface (CI)<br />

OK Valitse<br />

DTV-asetukset<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Anna uusi 4-numeroinen salasana ja<br />

vahvista uusi salasana antamalla se<br />

uudelleen.<br />

Uusi salasana<br />

Vahvista salasana<br />

Salasana<br />

Common Interface<br />

Common Interface (CI) -korttipaikka TVvastaanottimen<br />

sivussa mahdollistaa CAM<br />

(Conditional Access Module) -moduulin ja kortin<br />

liittämisen. Näitä voi ostaa palveluntarjoajalta<br />

ja ne mahdollistava lisätilauslähetysten<br />

katsomisen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajalta.<br />

Aseta CAM-moduuli ja kortti Common<br />

Interface (CI) -korttipaikkaan CAM-moduulin<br />

käyttöohjeita noudattaen. Näytölle tulee<br />

näkyviin vahvistusruutu, kun CAM-moduuli<br />

on asetettu.<br />

Valitse DTV-asetukset-valikossa,<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Common<br />

Interface (CI) ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

CAM-moduulin tietojen tulisi nyt olla<br />

käytettävissä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: CI Plus CAM -moduulin<br />

ohjelmistopäivitys voidaan<br />

suorittaa automaattisesti. Tällöin<br />

Tallennus/Muistutus-ohjelma-ajastin<br />

peruutetaan.<br />

29

Suomi<br />

Digitaaliset kuvaruudun tiedot ja Ohjelmaopas<br />

Katsottaessa digitaalisessa tilassa kuvaruudun tiedot ja ohjelmaopas mahdollistavat pääsyn ohjelman<br />

yksityiskohtiin kaikille käytettävissä oleville kanaville.<br />

Tiedot<br />

Paina -painiketta, jolloin tietoruutu<br />

tulee näkyviin antaen tiedot kanavasta ja<br />

parhaillaan näytettävästä ohjelmasta.<br />

1 BBC Parliament<br />

Suomi<br />

10:18 Su, 30 Marras<br />

Nyt Westminster Hall<br />

07:00 - 11:30<br />

Seuraava Prime Minister's Questions<br />

11:30 - 12:00<br />

Uutiset/Ajan.. 72 Minuuttia jäljellä<br />

Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime<br />

Minister Gordon Brown from Wednesday <strong>26</strong> Novemder.<br />

Valitse ▲- tai ▼-painiketta painamalla<br />

Nyt-, Seuraava- tai Myös-tieto-opas.<br />

Kuvaruudun tiedot -kuvakkeet<br />

Kuvakkeet tulevat näkyviin Tiedot-näyttöön<br />

antaen tiedot lähetettävästä ohjelmasta. Nämä<br />

kuvakkeet on selitetty seuraavassa taulukossa:<br />

Toimintainfo<br />

Äänitieto<br />

Audio-/Tekstitystiedot<br />

Tapahtumatiedot<br />

Ajastintiedot<br />

Kuvake<br />

Kuvaus<br />

Toimintatyyppi (TV,<br />

Radio, TEXT)<br />

Ohita<br />

Mono<br />

Stereo<br />

Dual Mono<br />

(Kaksoismono)<br />

Monikanava<br />

Dolby Digital<br />

Dolby Digital+<br />

Huonokuuloisten<br />

tekstitys<br />

Videomuoto<br />

HD, SD<br />

(HD, SD)<br />

16:9, 4:3 Videon kuvasuhde<br />

Teksti-TV<br />

Tekstitys<br />

(Yksi, Moni)<br />

Moniääniraita<br />

3 - 18 Ikäluokitus<br />

Salattu<br />

Nauhoitus<br />

Muistutus<br />

30<br />

Opas<br />

Valitse kuvaruutuopas painamalla GUIDEpainiketta.<br />

Näkyviin tulee opasnäyttö,<br />

jossa parhaillaan katsottavan ohjelman<br />

ja kanavan tiedot näkyvät korostettuina.<br />

Tämä voi viedä muutaman hetken ennen<br />

ilmestymistä.<br />

Paina ◄- tai ►-painiketta saadaksesi tietoja<br />

muista ohjelmista, jotka on aikataulutettu<br />

valitulle kanavalle.<br />

Saadaksesi yksityiskohtia parhaillaan<br />

saatavissa olevista muista ohjelmista<br />

paina painikkeita ▲ ja ▼ selataksesi<br />

kanavaluetteloa ylös- ja alaspäin.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Jotta nauhoitustoiminta toimii oikein,<br />

medianauhuri täytyy asettaa samaan<br />

aikaan kuin TV. Katso lisätietoja<br />

nauhoittamisesta nauhoituslaitteen<br />

käyttäjän käsikirjasta.

Yleisohjaukset<br />

Yleisohjauksilla voi valita kanavia ja tietoja, käyttää äänenvoimakkuuden säätimiä, mukauttaa<br />

kuvatyyliä ja valita ulkoisia laitteita.<br />

Suomi<br />

Kanavien valitseminen<br />

Käytä kanavien valitsemiseen kaukosäätimen<br />

numeropainikkeita.<br />

Kanavia voi myös valita P - ja P<br />

-painikkeella.<br />

Stereo - ja kaksikieliset lähetykset<br />

Jos stereo- tai kaksikielisiä lähetyksiä<br />

lähetetään, sana "Stereo" tai "Dual" tulee<br />

näkyviin joka kerta, kun ohjelmapaikkoja<br />

muutetaan, ja se häviää muutaman sekunnin<br />

kuluttua. Jos lähetys ei ole stereona, ilmestyy<br />

sana Mono.<br />

Stereo: Paina<br />

Mono.<br />

valitaksesi tilan Stereo tai<br />

Kaksikielinen: Jos kaksikielinen ohjelma on<br />

tarjolla, näytössä näkyy sana Dual. Voit vaihtaa<br />

kielten välillä painamalla -painiketta<br />

kytkeäksesi Dual 1 - ja Dual 2 -tilan välillä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Käytä Ääni-valikon NICAM-toimintoa<br />

vaihtaaksesi Mono/Stereoasetusten<br />

välillä.<br />

Pikahakuvalikko<br />

Pikakäyttö-valikko auttaa sinua hakemaan<br />

nopeasti tiettyjä valintoja, kuten Kuvakoko,<br />

Kuvamoodi, Uniajastus ja Järjestelmätiedot.<br />

Tuo Pika-valikko näyttöön painamalla PIKApainiketta<br />

ja valitse muutettava valinta<br />

painikkeella ▲ tai ▼.<br />

Tekstitykset<br />

Jos parhaillaan katsottavassa ohjelmassa on<br />

käytettävissä tekstitys, painikkeen SUBTITLE<br />

painaminen vaihtaa tekstityksen päälle tai pois<br />

päältä.<br />

Pysäytyskuva<br />

Tätä ominaisuutta käytetään pitämään<br />

pysäytyskuva näyttöruudulla. Paina -painiketta<br />

pitääksesi kuvan näyttöruudulla, paina<br />

-painiketta uudelleen peruttaaksesi valinnan.<br />

Tulon valinta<br />

Käytä Tulon valinta -toimintoa, jos televisio<br />

ei kytkeydy automaattisesti päälle, kun käytät<br />

ulkoista laitetta.<br />

Painamalla -painiketta näkyviin saadaan<br />

näyttö, jossa näkyvät kaikki ulkoiset laitteet.<br />

Käytä painiketta ▲ tai ▼ korostamiseen ja<br />

-painiketta valitsemiseen.<br />

Syötteet<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Kuvakoko<br />

Kuvamoodi<br />

Uniajastus<br />

Järjestelmätiedot<br />

Pikakäyttö<br />

Normaali<br />

Standardi<br />

00:00<br />

OK<br />

HDMI ® näyttää laitteen, joka on liitetty<br />

Tulo-HDMI-liitäntään television takana.<br />

Se on suunniteltu parhaalle 1080i/1080p<br />

teräväpiirtosignaalin suorituskyvylle.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Pikakäyttö-kohteet vaihtelevat<br />

käytössä olevan tilan mukaan.<br />

31

Suomi<br />

Äänisäätimet ja äänen<br />

mykistäminen<br />

Äänenvoimakkuus<br />

Käytä painiketta tai äänenvoimakkuuden<br />

asettamiseksi.<br />

Äänen mykistys<br />

Paina -painiketta kerran kääntääksesi äänen<br />

pois ja uudelleen peruuttaaksesi.<br />

Dual<br />

Jos ohjelma tai filmi lähetetään useampia kuin<br />

yhden kielen sisältävällä ääniraidalla, DUAL –<br />

ominaisuus mahdollistaa valinnan niiden välillä.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai<br />

► painamalla ÄÄNI ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Dual<br />

ja paina painiketta ◄ tai ► valitaksesi<br />

Dual1- ja Dual2-asetuksen välillä.<br />

Dual<br />

Basso<br />

Diskantti<br />

Kanavatasapaino<br />

Stabiili ääni<br />

Surround-ääni<br />

Basson korostus<br />

SPDIF<br />

Audio Description<br />

ÄÄNI<br />

Dual1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Pois päältä<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

PCM<br />

OK<br />

Äänisäätimet<br />

Stabiili ääni<br />

Vakaa ääni -toiminto rajoittaa<br />

äänenvoimakkuuden tasoja, mikä estää<br />

äänenvoimakkuuden äärimmäiset muutokset<br />

kanavia vaihdettaessa tai mainoksiin<br />

siirryttäessä.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Stabiili ääni ja paina painiketta ◄ tai ►<br />

valitaksesi Päällä tai Pois päältä.<br />

Surround-ääni<br />

Surround-ääni parantaa äänen syvyyttä.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Surround-ääni ja paina painiketta ◄ tai ►<br />

valitaksesi Päällä tai Pois päältä.<br />

Basson korostus<br />

Basson korostus parantaa äänen syvyyttä.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Basson korostus ja paina painiketta ◄ tai<br />

► valitaksesi Päällä tai Pois päältä.<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

Basso, diskantti ja Kanavatasapaino<br />

Äänisäätimet ovat käytettävissä sekä<br />

digitaalisessa että analogisessa tilassa.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Basso, Diskantti tai Kanavatasapaino ja<br />

muuta asetusta painamalla painiketta ◄<br />

tai ►.<br />

SPDIF<br />

Tällä toiminnolla voi valita digitaalisen<br />

audiomuodon.<br />

Paina MENU-painiketta ja valitse painiketta ◄<br />

tai ► painamalla ÄÄNI.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

SPDIF ja valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla PCM tai Automaattinen.<br />

<strong>32</strong>

Audio Description<br />

Audio Description on lisäselostus, joka kuvaa<br />

kuvaruudun toimintaa, kehon kieltä, ilmaisuja ja<br />

liikkeitä henkilöille, joille TV:n katsominen tuottaa<br />

vaikeuksia. Tämä toiminto mahdollistaa sinulle<br />

selostusten tyypin valitsemisen.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Audio Description ja siitty alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Audio Description ja valitse painiketta ◄<br />

tai ► painamalla Päällä tai Pois päältä.<br />

Suomi<br />

Audio Description<br />

Sekoitustaso<br />

Audio Description<br />

Päällä<br />

20<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Sekoitustaso ja muuta asetusta painamalla<br />

painiketta ◄ tai ►.<br />

Huomaa: Sekoitustaso-asetusta voi<br />

säätää vain, kun Audio<br />

Description on Päällä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Paina kaukosäätimen AD-painiketta<br />

vaihtaaksesi äänikuvauksen Audio<br />

Description Päällä ja Pois päältä<br />

-tilan välillä.<br />

33

Suomi<br />

Laajakuvanäyttäminen<br />

Riippuen lähetettävän lähetyksen tyypistä ohjelmat voidaan näyttää useissa formaateissa.<br />

Laaja<br />

Käytä tätä asetusta, kun katsot laajakuva-<br />

DVD:tä, laajakuvavideonauhaa tai 16:9<br />

-lähetystä (kun käytettävissä). Johtuen<br />

videokuvaformaattien alueesta (16:9, 14:9,<br />

20:9 jne.) mustia palkkeja saattaa olla<br />

näkyvissä näyttöruudun ylä- ja alaosassa.<br />

4:3<br />

Käytä tätä asetusta todellisen 4:3<br />

-lähetyksen näyttämiseen.<br />

Super Live<br />

Cinema<br />

Tämä asetus suurentaa 4:3 –kuvan<br />

sopimaan näyttöruudulle venyttämällä kuvaa<br />

vaakasuorassa ja pystysuorassa pitäen<br />

parempia suhteita kuvan keskellä. Hiukan<br />

vääristymää voi tapahtua.<br />

Kun katsotaan letterbox-formaatin filmejä/<br />

videonauhoja, tämä asetus eliminoi tai<br />

vähentää mustia palkkeja näyttöruudun yläja<br />

alaosassa lähentämällä ja valitsemalla<br />

kuvan ilman vääristymää.<br />

Tekstitys<br />

Kun tekstitykset on sisällytetty letterboxformaattilähetykseen,<br />

tämä asetus nostaa<br />

kuvaa varmistamaan, että kaikki teksti<br />

näytetään.<br />

Tekstitys<br />

14:9<br />

Käytä tätä asetusta, kun katsot 14:9<br />

-lähetystä.<br />

Alkuperäinen<br />

Paina QUICK tuodaksesi Pikakäyttö näkyviin.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Kuvakoko<br />

ja valitse vaihtoehto painamalla painiketta ◄ tai<br />

►.<br />

Kun käytät HDMI:llä liitetty tietoko<strong>net</strong>ta,<br />

tämä asetus näyttää kuvan ilman Over scan<br />

-peittoa eli WYSIWYG (engl. What You See<br />

Is What You Get eli mitä näet, sitä saat).<br />

Tämä valinta on käytettävissä vain<br />

katsottaessa videosignaalilähdettä HDMI:n<br />

kautta.<br />

Kuvakoko<br />

Kuvamoodi<br />

Uniajastus<br />

Järjestelmätiedot<br />

Pikakäyttö<br />

Normaali<br />

Standardi<br />

00:00<br />

OK<br />

Voit valita kuvakoon vaihtoehdoista Alkuperäinen, Laaja, 4:3, Super Live, Elokuva, Tekstitys, 14:9,<br />

Natiivi tai Normaali.<br />

Käyttäen erityistoimintoja muuttaaksesi näytetyn kuvan koon (eli muuttaen korkeus/leveys-suhdetta)<br />

julkisen näytön tarkoituksiin tai liiketaloudellinen voitto voi loukata copyright-lakeja.<br />

34

Käytettävän kuvakoon ja sijainnin ohjaus<br />

Laaja 4:3<br />

Super<br />

Live<br />

Cinema Tekstitys 14:9 Alkuperäinen<br />

Normaali<br />

Piste<br />

pisteeltä<br />

ATV o o o o o o x x x<br />

DTV<br />

SD o o o o o o x x x<br />

HD o o o o x o o x x<br />

Scart o o o o o o x x x<br />

CVBS o o o o o o x x x<br />

YPbPr<br />

HDMI<br />

SD o o o o o o x x x<br />

HD o o o o x x x x x<br />

SD o o o o o o o x x<br />

HD o o o o x x o x x<br />

D-SUB o x x x x x x o o<br />

Suomi<br />

DVI o x x x x x x o o<br />

35

Suomi<br />

Kuvan säädöt<br />

Useimmat kuvan säädöt ja toiminnot ovat käytettävissä sekä digitaalisessa että analogisessa tilassa.<br />

Huomaa: Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, on himmen<strong>net</strong>ty.<br />

Kuvan paikka<br />

Kuvan sijaintia voi nyt säätää oman mieltymyksen<br />

mukaiseksi.<br />

Paina MENU. Paina ◄ tai ► valitaksesi<br />

ÄÄNI-valikon ja paina siirtyäksesi<br />

alavalikkoon.<br />

Kuvatila<br />

Voit säätää kuvan ulkoasua valitsemalla<br />

kuvatilassa ohjelmaluokkaan perustuvan<br />

esiasetetun arvon.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai<br />

► painamalla KUVA-valikko ja siirry<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Kuvan<br />

paikka ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Kieli<br />

Maa<br />

Viritintila<br />

Automaattiviritys<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

DTV:n manuaalinen viritys<br />

DTV-asetukset<br />

AV-liitäntä<br />

Kuvan paikka<br />

Pika-asetus<br />

OK Vahvista<br />

ASETUS<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

Antenni<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse säädettävä valinta painamalla<br />

painiketta ▲ tai ▼ ja säädä tarpeen<br />

mukaan asetuksia painamalla painiketta<br />

◄ tai ►.<br />

Kuvan paikka<br />

Vaakasuora paikka<br />

Pystysuora paikka<br />

Nollaus<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

1/2<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Kuvan<br />

asetukset ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Kuvan asetukset<br />

Kuvamoodi<br />

Taustavalo<br />

Kontrasti<br />

Kirkkaus<br />

Väri<br />

Sävy<br />

Terävyys<br />

Mustavalkotaso<br />

Elokuvatila<br />

Värilämpö<br />

Staattinen Gamma<br />

Nollaus<br />

Muokkaa<br />

Standardi<br />

70<br />

95<br />

50<br />

50<br />

0<br />

50<br />

Keski<br />

Päällä<br />

Keski<br />

+4<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kuvamoodi ja valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla Dynaaminen, Standardi, Lievä,<br />

Elokuva, Peli tai Käyttäjä.<br />

Huomaa: Peli ei ole käytettävissä TVtulotilassa.<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Kuva-asetukset<br />

Voit mukauttaa nykyisiä kuvamoodiasetuksia<br />

valitsemalla kohdan Käyttäjä.<br />

Valitse Kuvan asetukset valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus, Väri,<br />

Sävy, Terävyys.<br />

Säädä asetus haluamaksesi painikkeella<br />

◄ tai ►.<br />

36

Mustavalkotaso<br />

Tämä toiminto lisää kuvan tummien alueiden<br />

voimakkuutta, mikä parantaa kuvan määrittelyä.<br />

ValitseKuvan asetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Mustavalkotaso.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

vaihtoehto Pois päältä, Matala, Keski tai<br />

Korkea. Vaikutus<br />

on lähetyksen mukainen ja erottuu<br />

parhaiten<br />

tummissa väreissä.<br />

Elokuvatila<br />

Elokuvassa filmin kuvia näytetään 24 kuvaa<br />

sekunnissa, kun taas elokuvaohjelmistoissa, kuten<br />

DVD jne., joilla katsot kotona televisiota, näyttävät<br />

30 (NTSC) tai 25 (PAL) kuvaa sekunnissa.<br />

Muuntaaksesi tämän signaalin tuottamaan tasaisen<br />

liikkeen ja kuvanlaadun, valitse Elokuvatila.<br />

Valitse Kuvan asetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Elokuvatila.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

Värilämpö<br />

Värilämpötila tehostaa kuvan ‘lämpöä’ tai<br />

‘viileyttä’ lisäämällä punaisen tai sinisen sävyä.<br />

Valitse Kuvan asetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Värilämpö.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Värilämpö ja valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla Keski, Viileä tai Lämmin<br />

itsellesi parhaiten sopivaksi.<br />

Värilämpö<br />

Punainen taso<br />

Sininen taso<br />

Vihreä taso<br />

Värilämpö<br />

Keski<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Punainen taso, Sininen taso tai Vihreä<br />

taso ja säädä tarpeen mukaan asetuksia<br />

painamalla painiketta ◄ tai ►.<br />

Staattinen Gamma<br />

Staattinen gamma -toiminnolla voi säätä mustan<br />

tasoja kuvassa.<br />

Valitse Kuvan asetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Staattinen<br />

Gamma.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Staattisen Gamman numeerinen arvo<br />

(-5–+5).<br />

Nollaus<br />

Tämä toiminto nollaa kaikki kuva-asetukset<br />

tehdasasetuksiksi.<br />

Valitse Kuvan asetukset -valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ painamalla Nollaus ja nollaa asetukset<br />

-painiketta painamalla.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Jos mitään kuva-asetuksia ei ole<br />

muutettu, Palautus-toiminto ei ole<br />

käytettävissä.<br />

Aktiivinen taustavalo<br />

Kun Aktiivi taustavalonsäätö on aktivoitu, se<br />

optimoi automaattisesti taustavalaistuksen tason<br />

tummia näkymiä varten.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla KUVA ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Aktiivi taustavalonsäätö.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

3D-värien hallinta<br />

Kun 3D-värien hallinta on asetettu tilaan<br />

Päälle, se mahdollistaa ”Perusvärin säätö”-<br />

ominaisuuden käyttöönoton.<br />

Voit säätää kuvan värin laatua valitsemalla<br />

kuudesta perusvärisäädöstä: punainen, vihreä,<br />

sininen, keltainen, magenta tai syaani.<br />

Valitse KUVA-valikossa painiketta ▲ tai ▼<br />

painamalla 3D-värien hallinta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Kun DVD-elokuvaa toistetaan<br />

tekstityksen kanssa, tämä tila ei<br />

ehkä toimi oikein.<br />

Suomi<br />

37

Suomi<br />

Perusvärin säätö<br />

Perusvärin säätö sallivat yksittäisten värien<br />

säädön henkilökohtaisen mieltymyksesi<br />

mukaiseksi. Tämä voi olla hyödyllistä, kun<br />

käytetään ulkoista lähdettä. Sitä voidaan säätää<br />

vain, kun 3D-värien hallinta on asetettu tilaan<br />

Päälle.<br />

Valitse KUVA-valikossa painiketta ▲ tai<br />

▼ painamalla Perusvärin säätö ja siitty<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

säädettävä kohde ja paina -painiketta.<br />

MPEG NR - Kohinanvaimennus<br />

Katsottaessa DVD-levyä pakkaus saa joskus<br />

aikaan joidenkin sanojen tai kuvaelementtien<br />

vääristymistä tai pikselöintiä.<br />

MPEG NR -toiminnon käyttö vähentää tätä<br />

ilmiötä pehmentämällä reunoja.<br />

Valitse KUVA-valikossa painiketta ▲ tai ▼<br />

painamalla MPEG NR.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Pois päältä, Matala, Keski tai Korkea.<br />

Punainen<br />

Vihreä<br />

Sininen<br />

Keltainen<br />

Purppura<br />

Sinivihreä<br />

Nollaus<br />

Perusvärin säätö<br />

Sävy Kyllästys<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Kirkkaus<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

OK Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Sävy, Kyllästys tai Kirkkaus.<br />

Perusvärin säätö<br />

Sävy Kyllästys<br />

Kirkkaus<br />

Punainen<br />

0<br />

Säädä painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

asetukset haluamiksesi.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto ei ole käytettävissä<br />

tietoko<strong>net</strong>ulotilassa.<br />

Digitaalinen kohinanvaimennus<br />

DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus)<br />

mahdollistaa kuvaruudun heikon<br />

signaalin esiintymisen ‘pehmentämisen’<br />

kohinavaikutuksen vähentämiseksi.<br />

Valitse KUVA-valikossa painiketta ▲ tai ▼<br />

painamalla DNR.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Pois päältä, Matala, Keski tai Korkea.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto ei ole käytettävissä<br />

tietoko<strong>net</strong>ulolla.<br />

38

Valokuvien katsominen USB-portin kautta<br />

Voit toistaa Photo Viewerillä USB-tallennuslaitteen JPEG-tiedostoja.<br />

Suomi<br />

Kuva<br />

JPEG<br />

PNG<br />

Photo<br />

(Valokuva)<br />

Base-line<br />

Tarkkuus<br />

(Mstat suositeltava)<br />

15360x8704<br />

(1920x8x1088x8)<br />

Vaadittu DRAM-koko<br />

(Megatavua)<br />

Progressiivinen 1024x768 6,00<br />

ei-käyttöliittymää 9600x6400 3,66<br />

käyttöliittymä 1200x800 3,66<br />

BMP 9600x6400 3,66<br />

Merkintä<br />

3,96 RAM-koon mukainen<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kuvatarkkuus on referenssisuunnitelma, jota rajoittaa vain DRAM (Dynamic Random<br />

Access Memory) -koko ja suorituskyky<br />

• Mitä suurempi kuvatarkkuus, sen suurempi muisti vaaditaan<br />

• Mitä pienempi kuvatarkkuus, sen vähemmän suorituskykyä tarvitaan (vähentää aikaa, joka<br />

tarvitaan kuvan näyttämiseen)<br />

• JPEG-dekooderi on laitteistodekooderi, jonka maksimikuvatarkkuus on 15360 x 8704<br />

• PNG/BMP-dekooderi on ohjelmistodekooderi (toimii lisäsuorittimessa, jonka<br />

maksimikuvatarkkuus on DRAM-koon mukainen<br />

Valokuvatiedostojen katsominen<br />

Liitä USB-muistivälinen laitteeseen ja<br />

paina kaukosäätimen -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

MEDIA ja paina -painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

VALOKUVA ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

USB 2.0<br />

Syötteet<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Valokuva Musiikki Elokuva<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

Valitse painiketta ▲, ▼, ◄ tai ► painamalla<br />

kansio, jota haluat katsoa ja vahvista valinta<br />

painamalla -painiketta.<br />

Paina painiketta P tai P siirtyäksesi<br />

sivulla ylöspäin tai alaspäin.<br />

USB:\<br />

Palaa<br />

1 \ 1<br />

P Sivu<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

39

Suomi<br />

Valitse painiketta ▲, ▼, ◄ tai ►<br />

painamalla haluttu valokuva ja katso sitä<br />

painamalla -painiketta.<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

15 Sec<br />

00001 / 00004<br />

0000-1.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

788 X 1157 Prev.<br />

Siirrä<br />

OK<br />

Valitse<br />

Paina ◄ tai ► siirtyäksesi:<br />

• : Siirry edelliseen valokuvaan<br />

EXIT<br />

Poistu<br />

• : Siirry seuraavaan valokuvaan<br />

• : Valitse diaesitystila<br />

• : Valitse toistotila<br />

• : Valitse haluttu aikaväli<br />

• : Kierto myötäpäivään 90°<br />

• : Kierto vastapäivään 90°<br />

• : Näytä soittolista<br />

• : Valokuvatiedot<br />

ja vahvista asetus painamalla<br />

-painiketta.<br />

Aseta aikaväli<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla ja<br />

valitse halutta aikaväli (3/5/10/15/30/60/90<br />

sekuntia) painamalla -painiketta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Jos Toisto on Päällä, Diaesitys<br />

aloittaa viimeisen kuvan saavutettuaan<br />

valokuvien näyttämisen kansion<br />

ensimmäisestä kuvasta.<br />

Soittolistan käyttäminen<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

valokuva ja näytä se painamalla<br />

-painiketta.<br />

Kutista luettelo painamalla kaukosäätimen<br />

EXIT-painiketta.<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

15 Sec<br />

00004 / 00004<br />

0000-4.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

788 X 1157 Soittolista<br />

P Sivu<br />

Siirrä OK Valitse<br />

0000-1.jpg<br />

0000-2.jpg<br />

0000-3.jpg<br />

0000-4.jpg<br />

1 / 1<br />

EXIT Poistu<br />

Diaesityksen käyttö<br />

Tässä näkymässä voit katsoa valokuvia<br />

diaesityksenä. Tässä näyttötilassa vain samassa<br />

hakemistossa sijaitseva sisältö toistetaan.<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina -painiketta kytkeäksesi Päälle<br />

tai Pois päältä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Diaesitys päättyy hakemiston<br />

viimeiseen kuvaan.<br />

Valokuvatiedot<br />

Tiedot näyttää tiedoston tilatiedot (valokuvan<br />

numero, valokuvan nimi, kuvauspäivämäärä ja<br />

aika, resoluutio jne.).<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina -painiketta.<br />

Diaesityksen toistoasetukset<br />

Vaihda asetuksia valokuvaa katsottaessa<br />

painamalla MENU-painiketta.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla ja<br />

kytke -painiketta painamalla Päälle tai<br />

Pois päältä.<br />

40<br />

0000-1.jpg<br />

Pois päältä<br />

Resoluutio: 788 X1157<br />

Koko: <strong>32</strong>3 KBytes<br />

Päällä<br />

Päivämäärä: ---- / -- / --<br />

Aika: -- : -- : --<br />

15 Sec<br />

00001 / 00004<br />

----/--/-- --:--<br />

0000-1.jpg<br />

788 X 1157 Info.<br />

EXIT Poistu<br />

Aikakatkaisu (noin 15 sekuntia) tai<br />

painikkeen painaminen uudelleen<br />

poistaa tiedot.

Musiikin kuuntelu USB-portin kautta<br />

Voit toistaa MP3-soittimella USB-tallennuslaitteen musiikkitiedostoja.<br />

Suomi<br />

Audiokoodekki Tiedostotunniste Siirtonopeus Merkintä<br />

MPEG1 Layer2<br />

MPEG1 Layer3<br />

MP3<br />

MP3<br />

<strong>32</strong>–448 Kbps(Bittinopeus)<br />

<strong>32</strong>–48 KHz (Näytteenottonopeus)<br />

<strong>32</strong>–<strong>32</strong>0 Kbps (Bittinopeus)<br />

<strong>32</strong>–48 KHz (Näytteenottonopeus)<br />

Musiikkitiedostojen toistaminen<br />

Liitä USB-muistivälinen laitteeseen ja<br />

paina kaukosäätimen -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

MEDIA ja paina -painiketta.<br />

Syötteet<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

MUSIIKKI ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

USB 2.0<br />

Valokuva Musiikki Elokuva<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

kansio, jota haluat toistaa ja vahvista valinta<br />

painamalla -painiketta.<br />

Paina painiketta P tai P siirtyäksesi<br />

sivulla ylöspäin tai alaspäin.<br />

USB:\<br />

Palaa<br />

Musiikki<br />

Valokuva<br />

Video<br />

1 \ 1<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

haluttu musiikki ja toista sitä painamalla<br />

-painiketta.<br />

USB:\Musiikki<br />

Palaa<br />

Kansio ylös<br />

001.MP3<br />

002.wma<br />

003.avi<br />

P Sivu<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

1 \ 1<br />

EXIT Poistu<br />

Kun kuuntelet musiikkia, paina painiketta<br />

◄ tai ► tehdäksesi seuraavaa:<br />

• / : Toista tai keskeytä valittu<br />

musiikki.<br />

• : Valitun musiikin<br />

taaksepäinkelaus.<br />

• : Valitun musiikin<br />

eteenpäinkelaus.<br />

• : Siirry edelliseen musiikkiin<br />

• : Siirry seuraavaan musiikkiin<br />

• : Pysäytä toisto<br />

• : Valitse haluttu toistoväli:<br />

- Toisto pois<br />

- Toista uudelleen yksi: Toista valittu<br />

musiikki kerran<br />

- Toista kansio: Toista kaikki valitun<br />

kansion musiikkitiedostot<br />

• : Näytä soittolista<br />

• : Musiikkitiedot<br />

ja vahvista asetus painamalla<br />

-painiketta.<br />

P Sivu<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

41

Suomi<br />

Toistoasetukset<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla .<br />

Valitse painiketta painamalla Pois<br />

päältä, Kerran tai Kansio.<br />

Soittolistan käyttäminen<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina .<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

musiikki ja toista se painamalla<br />

-painiketta.<br />

Kutista luettelo painamalla kaukosäätimen<br />

EXIT-painiketta.<br />

001.MP3<br />

002.wma<br />

003.avi<br />

Pois päältä<br />

1 / 1<br />

00:00:02 / 00:02:42 16<br />

00001 / 00003<br />

001.MP3<br />

Siirrä<br />

OK<br />

Soittolista<br />

Valitse<br />

EXIT<br />

Poistu<br />

Musiikkitiedot<br />

Tiedot näyttää tiedoston tilatiedot (valokuvan<br />

numero, musiikin otsikko, siirtonopeus, artisti,<br />

näytteenottonopeus, vuosi ja koko).<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina .<br />

001.MP3<br />

Albumi: Musiikki<br />

Nimi:<br />

01<br />

Siirtonopeus: <strong>32</strong>0K<br />

Artisti: Singer<br />

Näytteenottonopeus: 44K<br />

Vuosi: 2010<br />

Koko: 6366 KBytes<br />

Pois päältä<br />

00:00:02 / 00:02:42 16<br />

00001 / 00003<br />

001.MP3<br />

Siirrä<br />

Info.<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

Aikakatkaisu (noin 15 sekuntia) tai<br />

painikkeen painaminen uudelleen<br />

poistaa tiedot.<br />

42

Videoleikkeiden katsominen USB-portin kautta<br />

Voit toistaa Video Viewerillä USB-tallennuslaitteen videotiedostoja.<br />

Suomi<br />

dat, mpg,<br />

mpeg<br />

ts, trp, tp,<br />

m2ts<br />

vob<br />

mp4<br />

Säilö Videokoodekki SPEC<br />

MPG,<br />

MPEG<br />

MPEG2 -TS<br />

H<strong>26</strong>4-TS<br />

Mpeg1,2<br />

MPEG2 ,H.<strong>26</strong>4<br />

MPEG2 -PS MPEG2<br />

AVI, MP4<br />

MPEG4<br />

Xvid 1.00, Xvid 1.01,<br />

Xvid 1.02, Xvid 1.03,<br />

Xvid 1.10-beta1/2<br />

H.<strong>26</strong>4<br />

mkv MKV H.<strong>26</strong>4, MPEG1,2,4<br />

avi<br />

AVI(1.0, 2.0),<br />

DMF0,1,2<br />

Motion JPEG AVI JPEG<br />

MPEG2, MPEG4<br />

Xvid 1.00, Xvid 1.01,<br />

Xvid 1.02, Xvid 1.03,<br />

Xvid 1.10-beta1/2<br />

H.<strong>26</strong>4<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

1080P@<br />

30 k/s<br />

640x480 @<br />

30 kuvaa/s<br />

Tiedosto<br />

Tiedostopääte<br />

Siirtonopeus<br />

(Mbit/s)<br />

20 Pääprofiili<br />

20<br />

Profiili<br />

H<strong>26</strong>4: Main Profile ja<br />

High Profile @Level 4.0<br />

MPEG2: MP@HL<br />

20 MPEG2: MP@HL<br />

20<br />

20<br />

20<br />

10<br />

H<strong>26</strong>4: Main Profile ja<br />

High Profile @Level 4.0<br />

MPEG4: Simple Profile<br />

ja Advanced Simple<br />

Profile @Level 5<br />

H<strong>26</strong>4: Main Profile ja<br />

High Profile @Level 4.0<br />

MPEG4: Simple Profile<br />

ja Advanced Simple<br />

Profile @Level 5<br />

MPEG2: MP@HL<br />

MPEG4: Simple Profile<br />

ja Advanced Simple<br />

Profile @Level 5<br />

Merkintä<br />

MP4: GMC<br />

ei ole tuettu<br />

43

Suomi<br />

Videotiedostojen toistaminen<br />

Liitä USB-muistivälinen laitteeseen ja<br />

paina kaukosäätimen -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

MEDIA ja paina -painiketta.<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Toista<br />

Syötteet<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ELOKUVA ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

USB 2.0<br />

Valokuva Musiikki Elokuva<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

kansio, jota haluat katsoa ja vahvista valinta<br />

painamalla -painiketta.<br />

Paina painiketta P tai P siirtyäksesi<br />

sivulla ylöspäin tai alaspäin.<br />

USB:\<br />

Palaa<br />

Musiikki<br />

Valokuva<br />

Video<br />

P Sivu<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

haluttu video ja toista sitä painamalla<br />

-painiketta.<br />

1 \ 1<br />

Pois päältä<br />

00001 / 00001<br />

002.wmv<br />

Siirrä<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

OK<br />

Tauko<br />

Valitse<br />

EXIT<br />

Poistu<br />

Paina ◄ tai ► siirtyäksesi:<br />

• / : Toista tai keskeytä valittu video.<br />

• : Valitun videon taaksepäinkelaus<br />

• : Valitun videon eteenpäinkelaus<br />

• : Siirry edelliseen videoon<br />

• : Siirry seuraavaan videoon<br />

• : Pysäytä toisto<br />

• : Valitse haluttu toistoväli:<br />

- Toisto pois<br />

- Toista uudelleen yksi: Toista valittu<br />

video kerran<br />

- Toista kansio: Toista valitun<br />

kansion kaikki video-tiedostot<br />

• : Toista kohdasta A kohtaan B<br />

- Aseta A: A-asetus<br />

Toisto ja Alku<br />

- Aseta B B-asetus<br />

Toista ja toista kohdasta<br />

A kohtaan B<br />

• : Näytä soittolista<br />

• : Videotiedot<br />

• : Valitun videon hidas<br />

eteenpäinkelaus<br />

• : Askel eteenpäin valitulla videolla<br />

• : Sallii haettavan ajan asettamisen<br />

ja vahvista asetus painamalla<br />

-painiketta<br />

44

Toistoasetukset<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja valitse painiketta painamalla Pois<br />

päältä, Kerran tai Kansio.<br />

Aseta<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja valitse -painiketta painamalla Aseta<br />

A, Aseta B tai Ei mitään.<br />

Videotiedot<br />

Tiedot näyttää tiedoston tilatiedot (valokuvan<br />

numero, videon otsikko, ääniraita, tekstitys,<br />

ohjelma, koko jne.).<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina .<br />

27.avi<br />

Resoluutio:<br />

Ääniraita:<br />

Tekstitys:<br />

Ohjelma:<br />

Koko:<br />

720 x 576<br />

1 / 1<br />

-- / 0<br />

-- / 0<br />

9172 KBytes<br />

Suomi<br />

Hitaasti eteenpäin<br />

Toiminto muuttaa eteenpäinkelausnopeutta.<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja valitse -painiketta painamalla SF2X,<br />

SF4X, SF8X, SF16X tai Toista.<br />

Askel eteenpäin<br />

Tällä toiminnolla voi katsoa videota kuva kuvalta.<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja toista askel askeleelta painamalla<br />

-painiketta.<br />

Soittolistan käyttäminen<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina .<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla video<br />

ja toista se painamalla -painiketta.<br />

Kutista luettelo painamalla kaukosäätimen<br />

EXIT-painiketta.<br />

Pois päältä<br />

00001 / 00001<br />

27.avi<br />

Siirrä<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

OK<br />

Info.<br />

Valitse<br />

Aikakatkaisu (noin 15 sekuntia) tai<br />

painikkeen painaminen uudelleen<br />

poistaa tiedot.<br />

Siirtymisaika<br />

Sulje<br />

EXIT<br />

Poistu<br />

Tällä toiminnolla voi katsella valittua aikaa videolla.<br />

Vaihda asetuksia videota katsellessa<br />

painamalla MENU.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

ja paina .<br />

Anna aika kaukosäätimen<br />

numeropainikkeilla<br />

Pois päältä<br />

00001 / 00001<br />

002.wmv<br />

Siirrä<br />

Syötteenhakuaika:<br />

0 0 : 0 0 : 0 0<br />

OK<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

Siirtymisaika<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

27.avi<br />

Pois päältä<br />

1 / 1<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

00001 / 00001<br />

27.avi<br />

Soittolista<br />

P Page<br />

Siirrä<br />

OK Valitse<br />

EXIT Poistu<br />

45

Suomi<br />

HDMI-LINK-säätimet<br />

Tämä toiminto käyttää CEC (Consumer Electronics Control) -teknologiaa ja mahdollistaa <strong>Toshiba</strong><br />

HDMI-LINK yhteensopivien laitteiden säätämisen TV:n kaukosäätimellä.<br />

Huomaa: Kaikki <strong>Toshiba</strong>-tuotteet eivät tue tällä hetkellä HDMI-LINK-toimintoa.<br />

Laiteohjaus<br />

Television kaukosäätimen HDMI-LINK-tila<br />

mahdollistaa liitettyjen HDMI-LINK-laitteiden<br />

säätämisen katsottaessa.<br />

Valitse HDMI-LINK-tulolähteen säätämiseksi<br />

ensin laite, jossa on HDMI-LINK-tulolähdevalinta<br />

ja kytke sitten kaukosäätimen tilaksi HDMI-LINK<br />

ja paina mitä tahansa painiketta.<br />

Käytettävissä olevat toiminnot ovat liitetyn<br />

laitteen mukaisia. Kaikki kaukosäätimen<br />

näppäimet eivät ehkä ole käytettävissä. Katso<br />

lisätietoja kunkin liitetyn laitteen käyttöoppaasta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Laitteella säädettäviä TVvastaanottimen<br />

toimintoja ovat:<br />

Valmiustila, Äänenvoimakkuus ja<br />

Äänen mykistys.<br />

Tulolähdevalinta<br />

Kun jokin CEC-teknologiaa käyttävä laite on<br />

liitetty, HDMI-LINK-kuvake tulee näkyviin<br />

tulolähdeluetteloon mahdollistaen yksittäisten<br />

laitteiden valinnan.<br />

Paina . Kuvaruudulle tulee näkyviin luettelo,<br />

jossa näkyvät tilat ja kaikki tallen<strong>net</strong>ut ulkoiset<br />

laitteet.<br />

Syötteet<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

46

Yhden kosketuksen toisto<br />

HDMI-LINK-toiminto käynnistää automaattisesti<br />

valmiustilassa olevan TV-vastaanottimen ja<br />

kytkee TV:n tulolähteen porttiin, joka on liitetty<br />

audio/video-laitteeseen käynnistämällä tai<br />

toistamalla audio/video-laitteesta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on liitetyn laitteen ja<br />

TV-asetusten mukainen.<br />

HDMI-LINK-valikot<br />

Kun HDMI-LINK-toiminto aktivoidaan HDMI-LINK-asetusvalikossa, voidaan aktivoida yksittäisiä<br />

HDMI-LINK-toimintoja.<br />

Ota HDMI-LINK käyttöön<br />

Kun Ota HDMI-LINK käyttöön on asetettu tilaan<br />

Päälle, muiden toimintojen käyttöön otto on<br />

mahdollista.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUKSET-valikko ja siirry<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

Suomi<br />

Järjestelmän valmiustila<br />

Tämä toiminto kytkee automaattisesti liitetyn<br />

laitteen valmiustilaan, kun TV-vastaanotin<br />

siirtyy valmiustilaan ja vastaavasti kytkee TVvastaanottimen<br />

valmiustilaan, kun liitetty laite<br />

siirtyy valmiustilaan. Toiminto on valittu HDMI-<br />

LINK-asetusvalikossa.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on liitetyn laitteen ja<br />

TV-asetusten mukainen.<br />

Järjestelmän audion säätö<br />

Kaiuttimen oletusasetus-valinnan käyttö<br />

mahdollista äänenvoimakkuuden säädön tai TVvastaanottimeen<br />

vahvistimen kautta liitettyjen<br />

kaiuttimien mykistyksen TV:n kaukosäätimellä.<br />

Varmista, että liitetty AV-vahvistin ja HDMI-<br />

LINK-laite on valittu tulolähdevalinnassa, ja että<br />

Kaiuttimen oletusasetus on asetettu tilaan<br />

Audiovastaanotin HDMI-LINK-asetusvalikossa.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Kun AV-vahvistin on kytketty päälle,<br />

sen tulolähde on muutettu tai<br />

äänenvoimakkuutta on säädetty,<br />

ääni toistetaan AV-vahvistimen<br />

kaiuttimista, vaikka TV-kaiuttimet olisi<br />

valittu. Sammuta televisio ja kytke se<br />

uudelleen päälle toistaaksesi ääntä<br />

TV-vastaanottimen kaiuttimista.<br />

Toiminto kokonaisuudessaan ei ehkä toimi ja se<br />

on käytetyn vahvistimen mukainen.<br />

47<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

HDMI-LINK-asetus ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

HDMI-LINK-asetus<br />

Teksti-tv<br />

Paneelin lukitus<br />

Autoformaatti.<br />

4:3 venytys<br />

Sininen ruutu<br />

Sivupaneeli<br />

OK Vahvista<br />

ASETUKSET<br />

OK<br />

Auto<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

1<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Ota<br />

HDMI-LINK käyttöön ja valitse painiketta<br />

◄ tai ► painamalla Päällä tai Pois päältä.<br />

Ota HDMI-LINK käyttöön<br />

Automattinen virta päällä<br />

Automaattinen valmiustila<br />

Vahvistimen säätö<br />

Kaiuttimen oletusasetus<br />

Muokkaa<br />

HDMI-LINK-asetus<br />

Päällä<br />

Päällä<br />

Päällä<br />

Päällä<br />

TV:n kaiuttimet<br />

RETURN Takaisin<br />

Automaattinen virta päällä<br />

Automaattinen virta päällä -asetus mahdollista<br />

TV-vastaanottimen kytkeytyä automaattisesti<br />

Päälle tai Pois päältä, jos HDMI-LINK-laite on<br />

kytketty Päälle tai Pois päältä.<br />

Valitse HDMI-LINK-asetus-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Automaattinen virta päällä.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla Päällä<br />

tai Pois päältä.

Suomi<br />

Automaattinen valmiustila<br />

Kun Automaattinen valmiustila on otettu<br />

käyttöön, TV-vastaanottimen kytkeminen päältä<br />

sammuttaa automaattisesti kaikki liitetyt HDMI-<br />

LINK-laitteet.<br />

Valitse HDMI-LINK-asetus-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Automaattinen valmiustila.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla Päällä<br />

tai Pois päältä.<br />

Vahvistimen säätö<br />

Valitse HDMI-LINK-asetus-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Vahvistimen säätö.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla Päällä<br />

tai Pois päältä.<br />

Kaiuttimen oletusasetus<br />

Tällä toiminnolla voi asettaa audiolähdön<br />

asetukset TV-kaiuttimiin tai AV-vahvistimen<br />

kaiuttimiin. AV-vahvistinvalinta antaa<br />

TV:n kaukosäätimen säätää audion<br />

äänenvoimakkuutta tai mykistää äänen.<br />

Valitse HDMI-LINK-asetus-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Kaiuttimen<br />

oletusasetus, kun Vahvistimen säätö on<br />

Päällä.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla TV:n<br />

kaiuttimet tai Vahvistin.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on käytettävissä vain,<br />

kun TV on liitetty CEC-toimintoa<br />

tukevaan audiovastaanottimeen.<br />

48

Asetussäätimet<br />

Suomi<br />

Päälle<br />

Tällä toiminnolla voit asettaa TV-vastaanottimen<br />

käynnistymään automaattisesti esiasetetulle<br />

kanavalle tiettyyn aikaan päivästä tai tietyn<br />

pituisen ajan jälkeen. Kun Päälle-ajastin on<br />

asetettu Päälle, TV-vastaanottimen edessä oleva<br />

vihreä Päälle-merkkivalo syttyy.<br />

Paina VALIKKO. Valitse painiketta ◄ tai<br />

► painamalla SOVELLUKSET ja siirry<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Päälle ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

OK Vahvista<br />

SOVELLUKSET<br />

EPG<br />

Päälle<br />

OK<br />

Uniajastus 00:00<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Ota<br />

Päälle-ajastin käyttöön ja valitse painiketta<br />

◄ tai ► painamalla Päälle tai Pois päältä.<br />

Päälle<br />

Ota Päälle-ajastin käyttöön<br />

Ota DTV-kello käyttöön<br />

Virta päälle -aika<br />

Toista<br />

Tulo<br />

Kanava<br />

Äänenvoimakkuus<br />

Jäljellä Virta päälle -aikaan<br />

Päällä<br />

Päällä<br />

00:00<br />

KERRAN<br />

ATV<br />

0<br />

30<br />

00:00<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Virta päälle -aika ja anna aika painamalla<br />

painiketta ◄ tai ► tai käyttämällä<br />

kaukosäätimen numeropainikkeita.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Toista<br />

ja valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

KERRAN, PÄIVITTÄIN, Ma~Pe, Ma~La tai<br />

La~Su.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Tulo ja<br />

valitse painiketta ◄ tai ► painamalla ATV,<br />

EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, PC<br />

tai DTV.<br />

Valitse DTV:lle painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kanava ja muuta kanavanumeroa<br />

painamalla painiketta ◄ tai ►.<br />

Valitse ATV:lle painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kanava ja muuta kanavanumero painiketta<br />

◄ tai ► painamalla tai anna kanavanumero<br />

kaukosäätimen numeropainikkeilla.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kanava on käytettävissä vain,<br />

kun Tulo on ATV tai DTV.<br />

• Jos niitä ei ole viritetty, näkyy<br />

tyhjä ruutu.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Äänenvoimakkuus ja säädä<br />

äänenvoimakkuutta painiketta ◄<br />

tai ► painamalla tai antamalla<br />

äänenvoimakkuuden kaukosäätimen<br />

numeronäppäimillä.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Jäljellä Virta päälle -aikaan ja anna aika<br />

TV:n automaattiselle päälle kytkeytymiselle<br />

painamalla painiketta ◄ tai ► tai<br />

kaukosäätimen numeropainikkeilla.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Jäljellä Virta päälle -aikaan<br />

on käytettävissä vain, kun Ota<br />

DTV-kello käyttöön on Pois<br />

päältä.<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Asetukset ovat käytettävissä<br />

vain, kun Ota Päälle-ajastin<br />

käyttöön on Päällä.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla Ota<br />

DTV-kello käyttöön ja valitse painiketta ◄<br />

tai ► painamallaPäälle tai Pois päältä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Virta päälle -aika ja Toista ovat<br />

ainoina käytettävissä, kun Ota<br />

DTV-kello käyttöön on Päällä.<br />

49<br />

Uniajastin<br />

Televisio voidaan asettaa kytkemään itsensä<br />

Pois päältä tietyn ajan jälkeen.<br />

Paina MENU-painiketta ja valitse<br />

painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

SOVELLUKSET.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Uniajastin (Sammuttaa TV:n).<br />

Muokkaa TV:n käynnistymisaikaa ◄-tai<br />

►-painiketta painamalla tai anna aika<br />

numeronäppäimillä.

Suomi<br />

EPG (Elektroninen ohjelmaopas)<br />

EPG (Elektroninen ohjelmaopas) tukee<br />

ajastimien yhdeksää asetusta Voit asettaa tai<br />

peruuttaa valitun ohjelman ajastimen oppaan<br />

sisällä. Kun TV on päällä ja ajastin aktivoi,<br />

valintaruutu näytetään ilmoittaen, että ohjelma<br />

on käynnistymässä. Kun TV on valmiustilassa ja<br />

ajastin aktivoi, TV herää taustavalon ollessa pois<br />

päältä, kaiutin mykistettynä, ja vaihtaa valitun<br />

kanavan.<br />

Sinun täytyy asettaa aika oikein ennen kuin<br />

käytät tätä toimintoa. Kaikki asetetut ajastimet<br />

tyhjen<strong>net</strong>ään, kun suoritetaan uusi kanavahaku.<br />

Paina kaukosäätimen GUIDE-painiketta<br />

tuodaksesi näkyviin Ohjelmaopas-näytön.<br />

Ohjelmaopas<br />

4 Rossia K<br />

27 Elo 08:54:17 Pe, 27 Elo<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Rossia K<br />

Radio Rossia<br />

NTV<br />

Rossia 2<br />

TRK 5 Kanal<br />

Bibigon<br />

Service Information..<br />

Service Information..<br />

SIT 5<br />

09:04-10:58<br />

10:59-11:02<br />

11:02-11:07<br />

11:07-12:29<br />

12:33-12:57<br />

13:00-13:03<br />

13:03-13:07<br />

13:07-13:17<br />

13:18-13:44<br />

Deejay Chiama Italia<br />

Deejay Hits<br />

The Club<br />

Deejay Tg<br />

Deejay News Beat<br />

Deejay News Beat<br />

Paina kaukosäätimen -painiketta<br />

siirtyäksesi Ajastinlista-valikkoon.<br />

Ohjelma-ajastimet<br />

Kanava<br />

4<br />

6<br />

11<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

haluttu ohjelma ja muokkaa sitä painamalla<br />

-painiketta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Voit poistaa ajastimen<br />

painamalla kaukosäätimen<br />

-painiketta.<br />

Ohjelma-ajastimet<br />

Rossia K<br />

Rossia 2<br />

SIT 5<br />

Poista<br />

OK Muokkaa<br />

Päivämäärä Aika<br />

Pe, 27 Elo 07:52-07:58<br />

Pe, 27 Elo 08:05-08:35<br />

Pe, 27 Elo 09:45-11:55<br />

07:42:58 Pe, 27 Elo<br />

RETURN Takaisin<br />

Toista<br />

KERRAN<br />

KERRAN<br />

KERRAN<br />

07:35:39 Pe, 27 Elo<br />

Siirrä<br />

Lisätietoja Ajastinlista OK AJASTIN<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse haluttu kanava painamalla painiketta<br />

▲ tai ▼ ja paina -painiketta siirtyäksesi<br />

ohjelma-aikatauluun.<br />

Valitse haluttu ohjelma painamalla painiketta<br />

▲ tai ▼ ja paina -painiketta siirtyäksesi<br />

AJASTIN-valikkoon.<br />

Kanava<br />

4<br />

6<br />

11<br />

Päivämäär Aika<br />

Toista<br />

Rossia K<br />

Ohjelma-ajastimet<br />

ä<br />

07:52-07:58 KERRAN<br />

Rossia 2<br />

801 Rossia Pe, K 27 Elo 08:05-08:35 KERRAN<br />

SIT Kanava 5<br />

Pe, 801 27 Elo Rossia 09:45-11:55 K<br />

KERRAN<br />

Päivämäärä<br />

Pe, 2010/08/27 27 Elo<br />

Hotel Mode Settings Update<br />

08:05<br />

Hotel Mode Settings Update<br />

08:35<br />

Toista<br />

KERRAN<br />

Tekstitys<br />

Pois päältä<br />

Muokkaa OK Tallenna RETURN Takaisin<br />

Ohjelmaopas<br />

4 Rossia K<br />

27 Elo 08:54:17 Pe, 27 Elo<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Rossia K<br />

Ohjelma-ajastimet<br />

09:04-10:58<br />

Radio Rossia<br />

10:59-11:02<br />

4 Rossia K<br />

NTV<br />

11:02-11:07<br />

"Deejay Chiama Italia".<br />

Rossia 2<br />

11:07-12:29<br />

09:04-10:58 27 Elo 2010<br />

TRK 5 Kanal<br />

12:33-12:57<br />

Bibigon Toista<br />

13:00-13:03<br />

Service Tekstitys Information.. 13:03-13:07<br />

Service Information.. 13:07-13:17<br />

SIT 5<br />

13:18-13:44<br />

Muokkaa<br />

OK Tallenna<br />

07:42:12 Deejay Chiama Pe, 27 EloItalia<br />

Deejay Hits<br />

The Club<br />

KERRAN Deejay Tg<br />

Pois päältä<br />

Deejay News Beat<br />

Deejay News Beat<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Toista tai Tekstitys ja säädä asetukset<br />

haluamiksesi painamalla ◄ tai ►.<br />

Tallenna asetukset napsauttamalla<br />

-painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Kanava, Päivämäärä, Hotel Mode<br />

Settings Update, Hotel Mode Settings<br />

Update tai Toista ja säädä asetus<br />

haluamaksesi painamalla painiketta ◄<br />

tai ►.<br />

Tallenna asetukset painamalla<br />

-painiketta.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kun ajastin on asetettu, Ajastimen<br />

LED-merkkivalo syttyy etupaneelissa.<br />

• Säädön jälkeen TV:n kello ei ehkä<br />

vastaa EPG-ohjelmaoppaassa olevaa<br />

aikaa. EPG-ohjelmaoppaan aika<br />

noudattaa lähetysvirtauksen aikaa,<br />

mitä ei voida asettaa.<br />

50

Paneelin lukitus<br />

Paneelin lukitus ottaa TV-vastaanottimen<br />

painikkeet pois käytöstä. Kaikkia kaukosäätimen<br />

painikkeita voi edelleen käyttää.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUKSET-valikko ja siirry<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Paneelin lukitus -painiketta ja valitse<br />

painiketta ◄ tai ► painamalla Päälle tai<br />

Pois päältä.<br />

HDMI-LINK-asetus<br />

Teksti-tv<br />

Paneelin lukitus<br />

Autoformaatti.<br />

4:3 venytys<br />

Sininen ruutu<br />

Sivupaneeli<br />

ASETUKSET<br />

OK<br />

Auto<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

1<br />

4:3 venytys<br />

Kun 4:3 venytys on aktivoitu, tämä toiminto<br />

venyttää 4:3-muotoa olevat ohjelmat koko<br />

näytön kuvaksi.<br />

Valitse ASETUKSET-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ painamalla 4:3 venytys.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on käytettävissä<br />

HDMI-signaalimuodolla.<br />

Sininen ruutu<br />

Kun Sininen ruutu on valittu, kuvaruutu<br />

muuttuu siniseksi ja ääni mykistetään, kun<br />

signaalia ei vastaanoteta.<br />

Valitse ASETUKSET-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ painamalla Sininen ruutu.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Tämä toiminto on käytettävissä<br />

vain DTV-tilassa.<br />

Suomi<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

Kun Paneelin lukitus on Päällä, muistutus<br />

tulee näkyviin, kun TV-vastaanottimen painikkeita<br />

pai<strong>net</strong>aan. Jos valmiustilapainiketta pai<strong>net</strong>aan,<br />

TV-vastaanotin kytkeytyy pois päältä, ja se voidaan<br />

palauttaa valmiustilasta vain kaukosäätimellä.<br />

Autoformaatti. (Laajakuva)<br />

Kun tämä televisio vastaanottaa todellista<br />

Laajakuvaa ja Automaattinen koko on päällä,<br />

se näytetään automaattisesti Laajakuvakoossa<br />

riippumatta television aikaisemmasta<br />

asetuksesta.<br />

Valitse ASETUKSET-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ painamalla Autoformaatti.<br />

Valitse painiketta ◄ tai ► painamalla<br />

Päällä tai Pois päältä.<br />

Sivupaneeli<br />

Sivupaneeli-ominaisuus kirkastaa tai<br />

tummentaa kuvaruudun molemmilla puolilla<br />

olevaa kaistaa, kun 4:3- tai 14:9-kuvakoossa.<br />

Tämä auttaa estämään kuvan kaistan<br />

säilyttämisen, ja se voi myös tehdä katsomisen<br />

kirkkaissa tai tummissa olosuhteissa<br />

mukavammaksi.<br />

Valitse ASETUKSET-valikossa painiketta<br />

▲ tai ▼ painamalla Sivupaneeli.<br />

Säädä painiketta ◄ tai ► painalla<br />

asetukset haluamiksesi.<br />

Järjestelmätiedot<br />

Valitse ASETUS-valikossa painiketta ▲<br />

tai ▼ painamalla Järjestelmätiedot ja<br />

paina -painiketta näyttääksesi mallitiedot ja<br />

laiteohjelmistoversion.<br />

Järjestelmätiedot<br />

TOSHIBA<br />

2010<br />

Joulu 8 2010, 11:03:37, FW: v0.08 (ER)<br />

RETURN Takaisin<br />

51

Suomi<br />

Järjestelmän päivitys<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUS ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Järjestelmän päivitys ja siirry<br />

alavalikkoon painamalla -painiketta.<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Automaattinen päivitys ja valitse<br />

painiketta ◄ tai ► painamalla Päälle tai<br />

Pois.<br />

Ohjelmiston päivitys<br />

Automaattinen päivitys<br />

Pois päältä<br />

USB-päivitys<br />

OK<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

USB-muistivälineen käyttö<br />

Paina ▲ tai ▼ ja valitse USB-päivitys, ja<br />

aloita laiteohjelmapäivitys painamalla<br />

-painiketta.<br />

USB-päivitys<br />

0 %<br />

OK Vahvista<br />

RETURN Takaisin<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Laiteohjelmapäivitys suositellaan<br />

jättämään valtuutetun huollon<br />

suoritettavaksi.<br />

52

Tekstipalvelut ja tekstitiedot<br />

Tässä televisiossa on monisivuinen tekstimuisti, minkä lataaminen vie muutaman hetken.<br />

Suomi<br />

Tilojen asettaminen<br />

Paina ASETUKSET-valikossa ▲ tai ▼ ja<br />

valitse Teksti-tv.<br />

HDMI-LINK-asetus<br />

Teksti-tv<br />

Paneelin lukitus<br />

Autoformaatti.<br />

4:3 venytys<br />

Sininen ruutu<br />

Sivupaneeli<br />

Muokkaa<br />

ASETUKSET<br />

OK<br />

Auto<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

Pois päältä<br />

Päällä<br />

1<br />

RETURN Takaisin<br />

Paina ◄ tai ► valitaksesi Auto tai LISTA.<br />

Sivujen navigointi käyttäen<br />

toimintoa Auto<br />

Jos Pikateksti on käytettävissä, näytön alaosaan<br />

ilmestyy neljä värillistä otsikkoa.<br />

Pääset johonkin näistä neljästä aiheesta painamalla<br />

kaukosäätimen vastaavaa värillistä painiketta.<br />

Lisätietoja tietystä tekstijärjestelmästä saa<br />

lähetyksen tekstihakemistosivulta tai paikalliselta<br />

<strong>Toshiba</strong>-jälleenmyyjältä.<br />

Sivujen navigointi käyttäen<br />

toimintoa LUETTELOI<br />

Jos Fastext (Pikateksti) on käytettävissä, neljällä<br />

värillisellä otsikolla on numero 100, 200, 300 ja<br />

400, jotka ovat ohjelmoituina television muistiin.<br />

Näitä sivuja voi katsoa painamalla vastaavia<br />

värillisiä painikkeita.<br />

Halutessasi muuttaa näitä tallen<strong>net</strong>tuja sivuja<br />

paina vastaavaa värillistä painiketta ja anna<br />

3-numeroinen luku. Tämä luku muuttuu<br />

näytön vasemmassa yläosassa ja värillisessä<br />

korostuksessa. Tallenna painamalla OK-painiketta.<br />

Näytön alaosan palkit vilkkuvat valkoisena. Aina<br />

kun OK-painiketta pai<strong>net</strong>aan, kaikki alaosassa<br />

näkyvät sivun neljä numeroa tallen<strong>net</strong>aan ja<br />

edelliset häviävät.<br />

Jos ei pai<strong>net</strong>a OK-painiketta, valinta<br />

unohdetaan, kun teksti peruutetaan.<br />

Muita sivuja voidaan katsoa antamalla<br />

3-numeroinen luku – mutta ÄLÄ paina OKpainiketta<br />

tai nämä sivut tallen<strong>net</strong>aan.<br />

53<br />

Ohjauspainikkeet<br />

Alla on opas kaukosäätimen tekstipainikkeiden<br />

toimintoihin.<br />

Hakemisto/alku-sivun näyttäminen:<br />

Paina päästäksesi hakemisto/alku-sivulle:<br />

Näytetty sivu riippuu lähettäjästä.<br />

Näyttää piilotetun tekstin:<br />

Löytääksesi ratkaisut tietokilpailu- ja pilasivuille<br />

paina -painiketta.<br />

Pitää halutun sivun:<br />

Aikoina, jolloin on sopivaa pitää tekstin sivu.<br />

Paina ja tulee näkyviin näytön vasempaan<br />

yläosaan. Sivua pidetään näyttöruudulla, kunnes<br />

painiketta pai<strong>net</strong>aan uudelleen.<br />

Tekstin näyttökoon suurentaminen:<br />

Paina kerran suurentaaksesi sivun<br />

yläpuoliskon, paina uudelleen suurentaaksesi<br />

sivun alapuoliskon. Paina uudelleen palataksesi<br />

normaaliin kokoon.<br />

Valitsee sivun normaalikuvaa<br />

katsottaessa:<br />

Anna sivun numero, sen jälkeen paina<br />

-painiketta, normaali kuva näytetään. Televisio<br />

osoittaa kun sivu on läsnä näyttämällä sivun<br />

numeron näyttöruudun yläosassa.<br />

Uutissähkeiden näyttäminen:<br />

Valitse valitun tekstipalvelun uutissähkesivu<br />

(katso tekstipalvelun hakemistosivu).<br />

Painamalla -painiketta uutissähkeet<br />

näytetään niitä lähetettäessä. Peruuta<br />

näyttäminen painamalla uudelleen.<br />

Sivun vaihtaminen:<br />

Vaihda sivua painamalla ▲ tai ▼.<br />

Vaihda alasivua painamalla ◄ tai ► alasivun<br />

ollessa käytettävissä.<br />

Uutissähkesivu tulee peruuttaa ennen kanavien<br />

vaihtamista.

Suomi<br />

Tietokoneasetukset<br />

• Useimmat kuvaohjaimet ja toiminnot ovat käytettävissä. Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, on<br />

himmen<strong>net</strong>ty.<br />

• Tietokoneen tulotilassa Manuaaliasetus ei ole näkyvissä.<br />

• Paina ensin kunnes videotulotilaluettelo tulee näyttöön ja paina sitten painikkeita ▲ tai ▼ ja<br />

valitaksesi tietokoneen tulotilan.<br />

• Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joillakin signaaleilla tai jos signaalia ei vastaanoteta.<br />

• Kellojakson ja näytteenottokellon säädön optimipisteet voivat olla epäselviä tulosignaalin mukaan.<br />

Vaaka- ja pystysijainti<br />

Liitä tietokone (kuten kuvattu ”Tietokoneen<br />

liittäminen”-osassa) ja varmista, että kuva näkyy<br />

TV:n kuvaruudussa. Kuvan sijaintia voi nyt säätää<br />

oman mieltymyksen mukaiseksi.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUS ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Tietokoneasetukset ja siirry alavalikkoon<br />

painamalla -painiketta.<br />

OK Vahvista<br />

ASETUS<br />

Kieli<br />

Maa<br />

AV-liitäntä<br />

Tietokoneasetukset<br />

Autom. säätö<br />

Automaattinen virran katkaisu<br />

Paikka<br />

Ohjelmiston päivitys<br />

Suomi<br />

Saksa<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

Pois päältä<br />

Koti<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Vaakasuora paikka tai Pystysuora<br />

paikka ja säädä asetukset haluamiksesi<br />

painamalla ◄ tai ►.<br />

Tietokoneasetukset<br />

Vaakasuora paikka<br />

Pystysuora paikka<br />

Vaakasuora leveys<br />

Kellojakso<br />

Nollaus<br />

Muokkaa<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

RETURN Takaisin<br />

Vaakasuora leveys<br />

Valitse Tietokoneasetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla<br />

Vaakasuora leveys.<br />

Säädä asetukset haluamiksesi painamalla<br />

painiketta ◄ tai ►.<br />

Kellojakso<br />

Kellojakso sovittaa tietokonesignaalin<br />

nestekidenäyttöön.<br />

Tämän säätö voi poistaa näytöstä vaakaviivat ja<br />

kuvan epäselvyyden.<br />

Valitse Tietokoneasetukset -valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Kellojakso.<br />

Optimoi kuva painamalla painiketta ◄ tai<br />

►.<br />

Nollaus<br />

Tämä toiminto nollaa kaikki tietokoneasetukset<br />

tehdasasetuksiksi.<br />

Huomaa: Jos mitään tietokoneasetuksia ei ole<br />

muutettu, Nollaus-toiminto ei ole<br />

käytettävissä.<br />

Valitse Tietokoneasetukset-valikossa<br />

painiketta ▲ tai ▼ painamalla Nollaus.<br />

Paina .<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Kun tietokone on liitetty HDMI:llä,<br />

mikään näistä toiminnoista ei ole<br />

käytettävissä.<br />

• Näyttö sekoittuu hetkeksi, kun<br />

tietokoneasetuksia säädetään. Tämä ei<br />

ole merkki toimintahäiriöstä.<br />

• Oletusasetukset ja säätöalueet voivat<br />

vaihdella tulosignaalimuodon mukaan.<br />

54

Tulon valinta ja AV-liitännät<br />

Käytä Tulon valinta -toimintoa, jos televisio ei kytkeydy automaattisesti päälle, kun käytät ulkoista<br />

laitetta.<br />

Suomi<br />

HDMI1-ääni<br />

Jos liitetty HDMI lähde ei tue digitaalista ääntä,<br />

kytke äänikaapeli television takaosassa olevaan<br />

PC/HDMI 1 (AUDIO) -liitäntään (kuten näytetään<br />

osassa ”HDMI- tai DVI-laitteen liittäminen HDMItuloon”),<br />

käytä sen jälkeen HDMI1 -ääniasetuksia.<br />

Paina MENU. Valitse painiketta ◄ tai ►<br />

painamalla ASETUS ja siirry painiketta<br />

painamalla alavalikkoon.<br />

KUVA ÄÄNI ASETUS SOVELLUKSET ASETUKSET<br />

Valitse painiketta ▲ tai ▼ painamalla AVliitäntä<br />

ja siirry alavalikkoon painamalla<br />

-painiketta.<br />

Paina painikkeita ▲ tai ▼ ja valitse<br />

HDMI1-ääni. Paina ◄ tai ► ja valitse<br />

Auto, Digitaalinen tai Analoginen.<br />

HDMI1-ääni<br />

Lip Sync<br />

EXT1-tulo<br />

Muokkaa<br />

AV-liitäntä<br />

Auto<br />

Päällä<br />

AV<br />

RETURN Takaisin<br />

HU<strong>OM</strong>AA: Lip Sync-toiminto on käytettävissä<br />

vain HDMI-tilassa.<br />

Lip Sync -tila<br />

Tämä asetus aktivoi automaattisen audio/<br />

videonäytön ajastuksen säätötoiminnon, joiden<br />

avulla HDMI-lähdelaitteet voivat suorittaa tarkan<br />

huulisynkronoinnin automaattisesti<br />

Kaikki edellä olevat HDMI-asetukset edellyttävät<br />

oikeaa HDMI-lähdelaitetta.<br />

Jos HDMI-lähdelaitteet eivät tue näitä toimintoja,<br />

TV ei ehkä toimi oikein, kun nämä toiminnot<br />

aktivoidaan.<br />

HU<strong>OM</strong>AA:<br />

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä<br />

HDMI-signaalitilassa.<br />

• Jos HDMI-yhteys pystyy näyttämään<br />

1080p-resoluutiota ja/tai TVvastaanottimen<br />

virkistystaajuus on<br />

suurempi kuin 60 Hz, tarvitset luokan<br />

2 kaapelin. Perinteinen HDMI/DVIkaapeli<br />

ei ehkä toimi oikein tässä<br />

tilassa.<br />

Tulosignaalin valinta<br />

Voit valita AV- tai S-VIDEO-lähteen tällä<br />

toiminnolla.<br />

Paina AV-liitäntä-valikossa ▲ tai ▼<br />

valitaksesi EXT1-tulo.<br />

Paina ◄ tai ► ja valitse AV tai S-VIDEO.<br />

HDMI1-ääni<br />

Lip Sync<br />

EXT1-tulo<br />

AV-liitäntä<br />

Auto<br />

Päällä<br />

AV<br />

Muokkaa<br />

RETURN Takaisin<br />

55

Suomi<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Miksi ei ole ääntä tai kuvaa?<br />

Tarkista, että televisio on päällä, ja että<br />

kaikki liitännät on tehty oikein.<br />

Kuva on, mutta miksi se on jonkin verran<br />

tai ei lainkaan värillinen?<br />

Usein kysytyt kysymykset<br />

Väri on tehdasasetuksena asetettu<br />

tilaan Automaattinen käyttämään<br />

automaattisesti parasta värijärjestelmää.<br />

Jos väriä näkyy vähän tai ei lainkaan<br />

ulkoista lähdettä käytettäessä, tilan<strong>net</strong>ta<br />

voidaan joskus parantaa.<br />

Värijärjestelmän muuttaminen manuaalisesti:<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Kun toistat ulkoista lähdettä, valitse<br />

Manuaaliasetus ASETUKSET-valikossa.<br />

Käytä painiketta ▲ tai ▼ valitaksesi<br />

vaihtoehdoista Auto, NTSC 4.43, NTSC<br />

3.58, SECAM tai PAL.<br />

EXT 1<br />

Manuaaliasetus<br />

Värijärjestelmä: Auto<br />

Valitse Muuta OK Tallenna<br />

A<br />

Palaa<br />

Miksi toistettava video/DVD ei näy<br />

kuvaruudulla?<br />

Takaisin<br />

Varmista, että VCR tai DVD-soitin on<br />

liitetty televisioon, valitse sen jälkeen<br />

oikea tulo painamalla .<br />

Miksi kuva näkyy hyvin, mutta ääntä ei<br />

kuulu?<br />

Tarkista kaapeliliitännät ja ja varmista,<br />

ettei ääntä ole säädetty kuulumattomaksi,<br />

tai että ääntä ei ole mykistetty.<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Mikä muu voi aiheuttaa huonon kuvan?<br />

Häiriö tai heikko signaali. Yritä eri<br />

televisioasemaa. Manuaalinen hienosäätö<br />

saattaa auttaa:<br />

Valitse ATV/DTV:n manuaalinen viritys<br />

ASETUKSET-valikossa.<br />

Korosta asema ja paina -painiketta, paina<br />

sitten painiketta ◄ tai ► valitaksesi kohdan<br />

Manuaalinen hienoviritys.<br />

ATV:n manuaalinen viritys<br />

Manuaalinen hienoviritys<br />

1 BG P C 69 0 - - - - -<br />

Valitse Muuta OK Tallenna RETURN Takaisin<br />

Käytä säätöön painikkeita ▲ tai ▼<br />

saadaksesi parhaan kuvan ja äänen. Paina<br />

-painiketta ja sitten EXIT-painiketta.<br />

Miksi kaukosäädin ei toimi?<br />

Tarkista ovatko paristot lopussa tai laitettu<br />

väärin sisään.<br />

Miksi tekstissä on ongelmia?<br />

Hyvä tekstin esitys riippuu voimakkaasta<br />

lähetyssignaalista. Jos teksti on<br />

lukukelvotonta tai sekavaa, tarkista<br />

antenni-, satelliitti- tai kaapeliyhteys. Mene<br />

tekstipalvelun päähakemistosivulle ja katso<br />

käyttäjän käsikirjaa. Siinä selitetään tekstin<br />

perustoiminnan joitakin yksityiskohtia.<br />

Miksi näkyy neljä värillistä tekstinumeroa<br />

muttei tekstiä?<br />

Teksti on valittu tarkasteltaessa ulkoista<br />

lähdettä. Tekstiä ei ilmesty kuvaruudulle,<br />

tai saattaa ilmestyä ruutu ilmoittaen,<br />

että tietoja ei ole käytettävissä. Valitse<br />

lähetyskanava ja siirry kanavalle<br />

painamalla -painiketta.<br />

56

Q<br />

A<br />

Miksi värit ovat vääriä, kun NTSC-lähdettä<br />

toistetaan?<br />

Toista kytkemällä lähde SCARTjohdon<br />

kautta. Valitse Manuaaliasetus<br />

ASETUKSET-valikosta ja aseta<br />

värijärjestelmä automaattiseen tilaan.<br />

Suomi<br />

Manuaaliasetus<br />

Värijärjestelmä: Auto<br />

EXT 1<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

Valitse Muuta OK Tallenna<br />

Palaa<br />

Takaisin<br />

Mitä voi tehdä, jos käyttäjän määrittämä<br />

salasana on unohtunut?<br />

Käytä yleissalasanaa 1276 ja muuta se<br />

sitten haluamaksesi numerosarjaksi.<br />

Miksi HDMI:n kautta liitetyt laitteet eivät<br />

toimi oikein?<br />

Varmista, että käytät kaapeleita, joissa on<br />

HDMI-logo (<br />

®<br />

). Joku vanhempi<br />

HDMI-laite ei ehkä toimi oikein uusimpien<br />

HDMI TV -tuotteiden kanssa johtuen<br />

uusien standardien käyttöönotosta.<br />

Miksi VCR/DVD-kuva on mustavalkoinen?<br />

Valitse, että on valittu oikea tulo: S-VIDEO tai AV.<br />

Miksi TV sammuu itsestään?<br />

Noin 15 minuutin kuluttua ilman mitään<br />

videon tulosignaalia TV-tilassa TV<br />

sammuu virran säästämiseksi.<br />

57

Suomi<br />

Spesifikaatiot ja varusteet<br />

• Tämä televisio on yhdenmukainen alla lueteltujen teknisten tietojen kanssa.<br />

• Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.<br />

DVB-T-lähetysjärjestelmät/-<br />

kanavat<br />

Lähetysjärjestelmät/-kanavat<br />

Iso-Britannia UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69<br />

Ranska VHF 05-10<br />

(VHF 01-05)<br />

UHF 21-69<br />

Saksa VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Itävalta VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Sveitsi VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Italia<br />

Espanja UHF 21-69<br />

Alankomaat VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Ruotsi VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Suomi VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Kreikka VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

PAL-B/G<br />

SECAM-L<br />

SECAM-D/K<br />

VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)<br />

UHF 21-69<br />

Videotulo PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43<br />

Ulkoiset liitännät<br />

EXT2/EXT3 Sisääntulo RCA-liittimet<br />

RCA-liittimet<br />

EXT1 Tulo/lähtö 21-nastainen<br />

SCART<br />

RGB/PC Sisääntulo D-sub RGB<br />

HDMI 1/2 Sisääntulo HDMI ®<br />

PC/HDMI1-<br />

ääni<br />

Kuulokeliittimet<br />

UHF E21-E69<br />

VHF E2-E12,<br />

S1-S41<br />

UHF F21-F69<br />

VHF F1-F10, B-Q<br />

UHF R21-R69<br />

VHF R1-R12<br />

(EXT2) Video<br />

(EXT3) Y,<br />

P B<br />

/C B<br />

/P R<br />

/C R<br />

Auto (Automaattinen),<br />

Mixed<br />

(Sekoitettu), RGB,<br />

Komposiitti, S-Video/<br />

TV out<br />

Ääni V + O<br />

Komponentti RCA-liittimet Ääni V + O<br />

Digitaalinen<br />

Audio<br />

USB-portti<br />

Stereo<br />

Näkyvän ruudun<br />

koko (K x L mm)<br />

(noin)<br />

Käyttöliittymäversio:<br />

USB-luokka:<br />

Tiedostojärjestelmä:<br />

Lähtö<br />

(S/PDIF)<br />

USB 2.0<br />

USB Flash -asema<br />

FAT<strong>32</strong><br />

Nicam<br />

2-kantoaaltojärjestelmä<br />

Koaksiaali<br />

Malli <strong>26</strong>EL83*N 575,69 x <strong>32</strong>3,71<br />

<strong>32</strong>AV83*N 697,68 x 392,56<br />

<strong>32</strong>LV83*N 698,40 x 392,85<br />

<strong>32</strong>EL83*N 697,68 x 392,25<br />

<strong>32</strong>HL83*N 698,40 x 392,85<br />

40LV83*N 885,60 x 498,15<br />

42HL83*N 930,24 x 523,<strong>26</strong><br />

Äänilähtö<br />

Malli<br />

(10 %:n vääristymällä)<br />

Virrankulutus<br />

<strong>26</strong>EL83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.)<br />

<strong>26</strong> 5W + 5W<br />

<strong>32</strong> 5W + 5W<br />

40 7 W + 7 W<br />

42 7 W + 7 W<br />

59,7 kWh<br />

40,9 W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

<strong>32</strong>AV83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

100,0 kWh<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.) 68,5W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

<strong>32</strong>LV83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.)<br />

100,6 kWh<br />

68,9 W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

<strong>32</strong>EL83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.)<br />

69,1 kWh<br />

47,3 W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

<strong>32</strong>HL83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

73,7 kWh<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.) 50,5W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

40LV83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

148,2 kWh<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.) 101,5W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

42HL83*N<br />

Vuosittainen virrankulutus (keskim.)<br />

117,5 kWh<br />

Käyttötilan virrankulutus (keskim.) 80,5W<br />

Valmiustilan virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

Sammutettuna virrankulutus (keskim.) < 0,3W<br />

* Käyttö 4 tuntia päivässä ja 365 päivää vuodessa.<br />

Näyttö 16:9<br />

58

Mitat<br />

(K x L x S mm) (noin)<br />

Paino<br />

(keskim.)<br />

Kuulokeliitäntä<br />

Malli <strong>26</strong>EL83*N 467 x 643 x 181<br />

<strong>32</strong>AV83*N<br />

558 x 786 x 233<br />

<strong>32</strong>LV83*N<br />

<strong>32</strong>EL83*N<br />

<strong>32</strong>HL83*N<br />

542 x 770 x 201<br />

40LV83*N 679 x 977 x 274<br />

42HL83*N 677 x 1007 x 238<br />

Malli <strong>26</strong>EL83*N 6,5kg<br />

<strong>32</strong>AV83*N<br />

<strong>32</strong>LV83*N<br />

<strong>32</strong>EL83*N<br />

<strong>32</strong>HL83*N<br />

40LV83*N<br />

42HL83*N<br />

R3,5 mm stereo<br />

10,0kg<br />

16,5kg<br />

15,0kg<br />

Suomi<br />

Käyttöolosuhteet<br />

Lisävarusteet<br />

Lämpötila: 5 o C - 35 o C<br />

(41 o F - 94 o F)<br />

Kosteus: 20% - 80%<br />

(ei-kondensoituva)<br />

Kaukosäädin<br />

2 paristoa<br />

(AAA, IEC R03 1,5 V)<br />

Virtajohto<br />

Käyttöohje<br />

SÄÄSTÖTILA:<br />

• energiatehokkuus vähentää virrankulutusta ja säästää rahaa pienentämällä sähkölaskuja,<br />

• sammuttamalla television pääkatkaisijasta tai irrottamalla sen verkkovirrasta kaikkien televisioiden<br />

virrankulutus laskee nollaan. Suositus on, että jos televisiota ei käytetä pitkään aikaan, esim.<br />

lomalla<br />

• televisio sammutetaan kokonaan pääkytkimestä energiankulutuksen laskemiseksi lähes nollaan<br />

(kun sellainen on asen<strong>net</strong>tu).<br />

• Television asettaminen valmiustilaan vähentää virrankulutusta mutta vie silti vähän virtaa.<br />

• Näytön kirkkauden pienentäminen vähentää energiankulutusta.<br />

59

Suomi<br />

Kuvaruudun ja kotelon puhdistaminen…<br />

Katkaise virta, puhdista kuvaruutu ja kotelo pehmeällä, kuivalla liinalla. Suosittelemme, että et<br />

käytä mitään omia kiillotusaineita tai liuottimia kuvaruudun tai kotelon puhdistamiseen, koska niiden<br />

käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoa.<br />

Hävittäminen…<br />

Seuraava tiedote koskee vain EU:n jäsenvaltioita:<br />

Tuotteiden hävittäminen Ylivedetyn roskasäiliön merkki tarkoittaa, että tuotteet on<br />

kerättävä ja hävitettävä erillään kotitalousjätteistä. Sisällä olevat paristot ja akut voidaan<br />

hävittää tuotteen mukana. Ne irrotetaan kierrätyskeskuksissa.<br />

Musta palkki merkitsee, että tuote tuli markkinoille vuoden 2005 elokuun 13. päivän jälkeen.<br />

Osallistumalla tuotteiden ja paristojen lajitteluun autat varmistamaan, että tuotteet hävitetään<br />

oikealla tavalla ja sen myötä autat estämään mahdollisten haitallisten seurausten synnyn<br />

ympäristölle ja ihmisten terveydelle. 2002/96/EY<br />

Halutessasi lisätietoja maassasi käytettävistä keräys- ja kierrätysohjelmista ota yhteyttä<br />

asuinkuntasi kierrätyskeskukseen tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.<br />

Paristojen ja/tai akkujen hävittäminen.<br />

Ylivedetyn roskasäiliön merkki tarkoittaa, että paristot ja/tai akut on kerättävä ja<br />

hävitettävä erillään kotitalousjätteistä.<br />

Jos pariston tai akun sisältämä lyijy- (Pb), elohopea- (Hg) ja/tai kadmiumpitoisuus (Cd)<br />

on suurempi kuin Paristoja koskevassa direktiivissä (2006/66/EY) on määrätty, tällöin lyijyn (Pb),<br />

elohopean (Hg) ja/tai kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki näkyy ylivedetyn roskasäiliön merkin alla.<br />

Osallistumalla paristojen lajitteluun autat varmistamaan, että tuotteet ja paristot hävitetään oikealla<br />

tavalla ja sen myötä autat estämään mahdollisten haitallisten seurausten synnyn ympäristölle ja<br />

ihmisten terveydelle.<br />

Halutessasi lisätietoja maassasi käytettävistä keräys- ja kierrätysohjelmista ota yhteyttä<br />

asuinkuntasi kierrätyskeskukseen tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.<br />

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.<br />

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin<br />

tavaramerkkejä.<br />

Parempi ympäristölle…<br />

- Korkea energiatehokkuus<br />

- Vähentyneet CO2-päästöt<br />

- Suunniteltu helposti korjattavaksi ja<br />

kierrätettäväksi<br />

…parempi sinulle.<br />

DVB on DVB Projectin rekisteröity tavaramerkki<br />

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä<br />

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />

60<br />

Tulostettu kierrätetylle paperille. 100% klooriton.<br />

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />

Kaikki oikeudet pidätetään.<br />

Jäljentäminen kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.<br />

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland<br />

Pidätetään oikeudet spesifikaatioiden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Yumpu Logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie settings
Accessibility Statement
Accessibility Statement
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2026 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!