Nro 2/2011 - Kouvola
24.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Nro 2/2011 - Kouvola

Nro 2/2011 - Kouvola

Nro 2/2011 - Kouvola

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kouvola.fi

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedotuslehti nro 2 / 6.5.<strong>2011</strong><br />

www.kouvola.fi<br />

• Ihana kesä <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

-valokuvauskilpailu s.3<br />

• Yritystulkki helpottamaan<br />

yrittäjän arkea s.4<br />

• Uusia omakotialueita<br />

- kaavoituskatsaus <strong>2011</strong> s.5<br />

• Lasten ja nuorten kesäkerhot<br />

ja -leirit s.6<br />

• Kesäuutuus:<br />

opastetut kävelykierrokset s.12<br />

• 20. Taiteiden Yön herkkupaloja<br />

tarjoillaan elokuussa s.13<br />

• Koko perheen konsertit<br />

Tykkimäen huvilavetilla s.13<br />

<strong>Kouvola</strong>n<br />

Terveyspalveluiden<br />

kesäliite sivut 7-10<br />

Ota talteen!

2<br />

KODIKAS KOUVOLA<br />

kuva heli lehti<br />

Yhteispalvelupiste<br />

Yhteispalvelupisteessä saat monipuolista opastusta ja neuvontaa kaupungin<br />

palveluista. Otamme vastaan maksuja ja asiakirjoja, haemme<br />

yhteystietoja ja autamme asiassa kuin asiassa. Toukokuun alusta alkaen<br />

on kaupungin laskuja voinut maksaa myös Elimäen yhteispalvelupisteessä.<br />

Osassa pisteitä on yhteistyökumppaneiden, Kelan ja Poliisin<br />

avustavat palvelut. Tule käymään tai soita. Kotoisasti yhteispalvelussa!<br />

Kuntalaisten hyvinvointipalvelut<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki on uudistanut omaa organisaatiotaan ja toimintaansa<br />

nopeasti kuntaliitoksesta lähtien. Erittäin merkittävän ja kauaskantoisen<br />

päätöksen valtuusto teki, kun yhdisti sosiaali- ja terveydenhuollon ja sivistystoimen<br />

resurssit hyvinvointipalvelujen toimialaksi. Samalla vahvistettiin<br />

toimialan kaksi ydinprosessia ” Kasvun ja oppimisen edistäminen” sekä ”<br />

Toimintakyvyn ja elämänlaadun tukeminen”. Ydinprosessien strategisesta<br />

johtamisesta vastaa kolme lautakuntaa; Opetus- ja kasvatuslautakunta,<br />

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta sekä Perusturvalautakunta. Nyt olemme<br />

luomassa sitä palvelujärjestelmää, jonka on vastattava näihin ydinprosesseissa<br />

määriteltyihin kuntalaisten palvelutarpeisiin.<br />

Valtuuston päätös oli merkittävä ja kauaskantoinen. <strong>Kouvola</strong>ssa on<br />

avattu tie aivan uudenlaiselle palvelutuotannon organisoinnille. Voimme<br />

unohtaa hallintokuntarajat ja niiden välisen resurssikilpailun ja keskittyä<br />

aidosti sellaisen palvelujärjestelmän rakentamiseen, jossa kuntalaiset ja<br />

heidän palvelutarpeet ovat keskeisessä osassa. Tämä vaatii sekä poliittiselta<br />

johdolta että viranhaltijoilta uskallusta rikkoa vanhoja rajoja, tarkastella<br />

asioita aidosti uudesta näkökulmasta ja sietää epävarmuutta. - Uuden<br />

rakentamisessa kaikki vastukset eivät ole heti valmiina.<br />

Tehdyt päätökset eivät poista sitä tosiasiaa, että kuntataloudessa kuten<br />

koko julkisessa taloudessa joudumme ratkaisemaan tulevaisuuden haasteita<br />

erittäin niukoilla voimavaroilla. Tätäkin näkökulmaa vasten <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

tehty perusratkaisu antaa enemmän mahdollisuuksia kuin aikaisemmin<br />

käytössä olleet siilomaiset kapeat hallintorakenteet. Voimme keskittää samankaltaisia<br />

toimintoja ja käyttää osaamista laaja-alaisesti hallinnollisista<br />

rajoista riippumatta.<br />

Toivon, että uskallamme olla edelläkävijöitä paitsi palveluorganisaation<br />

rakentamisessa niin myös koko palvelutuotannon uudistamisessa. Haasteena<br />

tulee varmaan olemaan joistain olemassa olevista toimintatavoista<br />

tai palveluista luopuminen ja uusien palvelumuotojen käyttöönotto. Tässä<br />

onnistuminen edellyttää paitsi koko henkilöstön panosta myös kuntalaisten<br />

ja paikallisten toimijoiden osallistumista tähän keskusteluun ja valmisteluun.<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa on hyvä pohja hyvinvointipalvelujen uudistamiselle<br />

kuntalaisten palvelutarpeista lähtien – tehdään se yhdessä.<br />

Annikki Niiranen<br />

Apulaiskaupunginjohtaja<br />

Isännänviirin tiedot<br />

• Isännänviiri on ulkonäöltään ja<br />

väreiltään <strong>Kouvola</strong>n vaakunan<br />

mukainen.<br />

• Vaakunan värit viittaavat<br />

Kymenlaakson maakuntaväreihin<br />

• Aaltokuvio viittaa Kymijoen<br />

kaupunki -teemaan ja<br />

kuusipuolainen sideruusuke<br />

kuuden kunnan liittoon sekä liljat<br />

puolien päissä Kymenlaakson<br />

maakuntakukkaan iirikseen<br />

Väri musta, valkoinen, keltainen<br />

Koko 45 x 450 cm, 8 – 10 m salkoon<br />

Materiaali 100 % polyester<br />

Hinta 49 eur / kpl (sis. alv 23 %)<br />

Myyntipaikat <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin yhteispalvelupisteet,<br />

Prisma ja K-Rauta<br />

Tiedustelut/Tilaukset<br />

puh. 020 615 8329 tai 020 615 8576,<br />

s-posti yhteispalvelut@kouvola.fi<br />

Kaupunginhallituksen<br />

ja -valtuuston<br />

kokoukset kevät- ja<br />

syyskaudella <strong>2011</strong><br />

Kaupunginvaltuusto<br />

maanantaisin klo 18.00<br />

13.6.<strong>2011</strong> 29.8.<strong>2011</strong><br />

26.9.<strong>2011</strong> 14.11.<strong>2011</strong><br />

Kaupunginhallitus<br />

maanantaisin klo 16.00<br />

23.5.<strong>2011</strong> 6.6.<strong>2011</strong><br />

20.6.<strong>2011</strong> 8.8.<strong>2011</strong><br />

22.8.<strong>2011</strong> 5.9.<strong>2011</strong><br />

19.9.<strong>2011</strong><br />

Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen<br />

esityslistat ja pöytäkirjat<br />

julkaistaan <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin kotisivuilla www.<br />

kouvola.fi/päätöksenteko.<br />

Kaupunginvaltuuston kokoukset<br />

ovat julkisia kokouksia.<br />

Aukioloajat<br />

Maanantai klo 9 - 17, tiistai-perjantai klo 9 - 15<br />

Kuukauden viimeinen perjantai klo 9 - 11.30<br />

(Toimistot voivat olla ruokatauon ajan suljettuna)<br />

Jaalan yhteispalvelupiste on kiinni perjantaisin.<br />

Kaikki pisteet ovat kiinni perjantaina 27.5. ja 3.6. koko päivän<br />

ja 10.6. suljemme klo 11.30. Elimäen ja Jaalan yhteispalvelupisteet<br />

ovat kiinni heinäkuun ajan.<br />

Yhteystiedot: sähköpostiosoite:yhteispalvelut@kouvola.fi<br />

Elimäki vanhamaantie 17 puh. 020 615 4823<br />

Jaala Salparinteentie 1 A puh. 020 615 4603<br />

Keltakangas Keltakankaantie 8 puh. 020 615 7737<br />

<strong>Kouvola</strong> torikatu 10 A-ovi puh. 020 615 8576<br />

Kuusankoski Valtakatu 33 puh. 020 615 4000<br />

Valkeala kustaa III tie 10 puh. 020 615 3833<br />

Kesä<br />

TAPAHTUMAT <strong>2011</strong><br />

1<br />

Perjantaina 6.5.<br />

ilmestyy <strong>Kouvola</strong>n<br />

Kesätapahtumat -esite !<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin palvelujen kesäaukioloajat<br />

internetistä www.kouvola.fi/kesaaukioloajat,<br />

Yhteispalvelupisteistä tai puhelimitse vaihde 020 615 11.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedotuslehti 6.5.<strong>2011</strong><br />

Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan ilmaisjakeluna koteihin. Lehteä saa myös kaupungin<br />

yhteispalvelupisteistä. Vuonna <strong>2011</strong> tiedotuslehti ilmestyy 4 kertaa.<br />

Julkaisija <strong>Kouvola</strong>n kaupunki / Viestintä, puh. 020 61 511<br />

Päätoimittaja Yhteyspäällikkö Anne Käki<br />

Toimittajat Ulla Askola, Mustafa Eren, Tarja Hanninen, Tuija Hanski, Anu Kasnio, Kirsi Laakso,<br />

Hannu Luotonen, Tero Rämä, Anne Sironen, Jouko Törmälä, Vesa Vainio, Johanna<br />

Vuolasto<br />

Kuvaajat Vesa Vainio, Johannes Wiehn<br />

Kannen kuva Kari Sirén<br />

Taitto ja Painopaikka <strong>Kouvola</strong>n Sanomat/Mainospalvelu ja Lehtikanta<br />

ISSN-L 1798-8330, ISSN 1789-8403<br />

Painos 49 000 kappaletta • Lehtikanta Oy, <strong>Kouvola</strong>, <strong>2011</strong><br />

Palautetta lehdestä voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen viestinta@kouvola.fi<br />

<strong>Kouvola</strong>-lehti verkossa: www.kouvola.fi/<strong>Kouvola</strong>-Info/kaupunkitiedottaa/Esitteet ja julkaisut.<br />

Seuraava <strong>Kouvola</strong>-tiedotuslehti ilmestyy syyskuussa <strong>2011</strong>.<br />

OTTELUT<br />

Pe 22.7. A-pojat klo 18.00<br />

La 23.7. B-tytöt klo 11.00<br />

Naiset klo 16.00<br />

Su 24.7. B-pojat klo 11.00<br />

Miehet klo 16.00<br />

ILTAOHJELMA<br />

Lauantaina Itä-Länsi<br />

iltajuhla Tykkimäen<br />

huvipuistossa.<br />

www.superpesis.fi<br />

LIPUT<br />

www.lippupalvelu.fi<br />

tai<br />

0600 10 800 (1,96€/min+pvm)

KEHITTYVÄ KOUVOLA 3<br />

Tavoitteena talouden tasapaino<br />

Talouden näkymät<br />

ovat lähes koko maassa<br />

varsin myönteiset.<br />

Yleisesti ilmapiiriä<br />

kuvataan ”odottavan<br />

positiiviseksi”. Näin<br />

myös <strong>Kouvola</strong>ssa,<br />

vaikka myönteistä<br />

kokonaiskuvaa<br />

varjostavia<br />

tekijöitäkin on.<br />

<strong>Kouvola</strong>laisten määrä<br />

vähenee - yksin elävien<br />

määrä kasvaa<br />

<strong>Kouvola</strong>laisten määrä on vähentynyt<br />

viimeisen kymmenen vuoden<br />

aikana 3 461 henkilöllä. Kaupungin<br />

väkiluvun vähentyminen on kuitenkin<br />

viime vuosina hidastunut.<br />

Samanaikaisesti kun väkimäärä on<br />

vähentynyt, on asuntokuntien lukumäärä<br />

lisääntynyt.<br />

Ennusteiden mukaan 65-vuotiaiden<br />

ja sitä vanhempien määrä kasvaa<br />

noin 23 prosenttia vuoteen 2017<br />

mennessä kun taas lasten ja nuorten<br />

sekä työikäisten määrä vähenee lähes<br />

kymmenen prosenttia.<br />

<strong>Kouvola</strong>n keskeiset tunnusluvut<br />

Työvoiman saatavuus<br />

Kaupungin palveluiden järjestämisen<br />

näkökulmasta väestörakenteessa<br />

tapahtuva muutos on merkityksellinen.<br />

Osaavan työvoiman saatavuus<br />

ei tällä hetkellä ole isohko ongelma.<br />

Eläköitymisen ja työvoiman kysynnän<br />

piristymisen myötä työvoiman<br />

saatavuus kuitenkin heikkenee. Sosiaali-<br />

ja terveydenhoitoala pysyy<br />

edelleen työvoiman saatavuuden<br />

kannalta vaikeana alana.<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa työttömyys on laskenut<br />

taantuman lukemista. Ongelmallinen<br />

piirre on pitkään jatkuvan<br />

työttömyyden lisääntyminen. Vaikka<br />

nuorisotyöttömyys on helpottanut,<br />

ammattiin valmistuvien sijoittuminen<br />

työelämään on edelleen<br />

hankalaa.<br />

TA <strong>2011</strong> TP 2010 TP 2009<br />

Asukkaita 88 174 88 089 88 174<br />

Veroprosentti 20 % 20 % 19 %<br />

Vuosikate, e/asukas 217 112<br />

Poistot - 20,6 - 18,4 - 21,2<br />

Tilikauden tulos, milj. euroa -12,7 2,8 0,7<br />

Nettoinvestoinnit, milj. euroa 34,2 -27,9 -27,2<br />

Investointien tulorahoitus, % 61,5 25,2<br />

Lainamäärä, milj. euroa 167,5 123,2 116,9<br />

Lainat euroa/asukas 1 908 1 398 1 326<br />

Konsernin lainat euroa/<br />

asukas<br />

3 195 3 056<br />

Kaupungin talous<br />

heikosti positiivinen<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin toisen tilivuoden<br />

tilinpäätös toteutui ennakoitua<br />

parempana. Tilikausi 2010 oli 2,9<br />

milj. euroa ylijäämäinen. Verotulojen<br />

jako-osuuksia muutettiin, joten<br />

<strong>Kouvola</strong>n verotulot kasvoivat edellisestä<br />

vuodesta arvioitua paremmin.<br />

Kasvua oli vajaat kaksi prosenttia.<br />

Verotulojen lisäksi tuottojen kokonaismäärän<br />

kasvuun vaikuttivat<br />

myynti- ja maksutuottojen arvioitua<br />

suuremmat kertymät.<br />

Toimintamenojen kasvu oli vajaat<br />

viisi prosenttia. Toimintakatteen toteutuma<br />

jäi alle muutetun talousarvion.<br />

Vuosikate, 19,1 milj. euroa,<br />

kattoi poistoista 104 prosenttia.<br />

Vuosikate kuvaa kokonaisrahoituksen<br />

riittävyyttä ja on keskeinen luku<br />

arvioitaessa tulorahoituksen riittävyyttä<br />

investointeihin ja lainanlyhennyksiin.<br />

Lähivuosina kaupungin taloudellinen<br />

tilanne on haasteellinen kun<br />

mm. yhdistymisavustus ja valtionosuuksien<br />

aleneman kompensaatiot<br />

poistuvat. Kaupungin tulovirta<br />

ei riitä kattamaan toimintamenoja<br />

ja investointeja, jolloin kaupungin<br />

velkaantuu. Kaupungin vakavaraisuutta<br />

ja alijäämän sietokykyä<br />

kuvaava omavaraisuusaste oli alle<br />

kuntatalouden hyvän 70 prosentin<br />

tavoitetason jääden viime tilinpäätöksessä<br />

63 prosenttiin.<br />

Investointien määrä kasvaa<br />

noin 34 milj. euroon<br />

Kaupungin investoinneista rahoitettiin<br />

viime tilikaudella 35,8 prosenttia<br />

pääomarahoituksella.<br />

<strong>Kouvola</strong> investoi edellisenä vuonna<br />

vajaalla 28 miljoonalla eurolla,<br />

josta liikelaitosten osuus oli 13,4<br />

milj. euroa.<br />

Investointiohjelma vuosille<br />

<strong>2011</strong>–2013 kasvattaa investointien<br />

tasoa viime vuosista. Merkittävimmät<br />

investoinnit kohdistuvat rakennuksiin<br />

sekä kiinteisiin rakenteisiin<br />

ja laitteisiin. Kaupungin kiinteiden<br />

rakenteiden ja laitteiden investoinneista<br />

suurin yksittäinen hanke<br />

on Tervaskangas-Korjala -projekti.<br />

Tilaliikelaitoksen rakennusinvestointimenot<br />

vuodelle <strong>2011</strong> on arvioitu<br />

olevan noin 12,7 milj. euroa.<br />

<strong>Kouvola</strong>n Veden investointiohjelma<br />

sisältää noin 3 milj. euron jätevesipuhdistamoinvestoinnin.<br />

Avustukset<br />

-25 565<br />

-5 %<br />

Aineet ja<br />

tarvikkeet<br />

-32 284,<br />

-6 %<br />

Vuokrat<br />

-6 791<br />

-1 %<br />

Palvelujen ostot<br />

-195 952<br />

-37 %<br />

Valtionosuudet<br />

146 689<br />

28 %<br />

Myyntituotot<br />

26 286<br />

5 %<br />

Muut<br />

toimintakulut<br />

-1 493<br />

0 %<br />

Positiiviseen nousuun<br />

Kuluvan vuoden 12,7 milj. euron<br />

alijäämäistä talousarviota tullaan<br />

tarkistamaan kevään aikana. <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin tuottavuusohjelman<br />

tavoitteena on tehostaa toimintaa<br />

pysyvin ratkaisuin.<br />

Kustannustehokkuutta on pyrittävä<br />

parantamaan niin, että<br />

2010 Kulut, 1000 e<br />

Maksutuotot<br />

25 590<br />

5 %<br />

2010 Tuotot, 1000 e<br />

Poistot<br />

-18 419,<br />

-3 %<br />

Rahoituskulut<br />

-2 868<br />

-1 %<br />

Henkilöstökulut<br />

-249 387<br />

-47 %<br />

Tuet ja<br />

avustukset<br />

19 215<br />

4 %<br />

Muut<br />

toimintatuotot<br />

16 609<br />

3 %<br />

Rahoitustuotot<br />

5 454<br />

1 %<br />

Verotulot<br />

287 606<br />

55 %<br />

palvelun käyttäjän laatukokemus<br />

ei oleellisesti kärsi – mieluummin<br />

kasvaa.<br />

Kaupungin vetovoimaisuuden<br />

lisääminen sekä tasapainoisen talouden<br />

turvaaminen edellyttävät<br />

tiukan menokurin lisäksi rohkeita<br />

päätöksiä ja uskallusta uudistua –<br />

meiltä kaikilta! TH<br />

Ihana kesä <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

-valokuvauskilpailu<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin viestintä järjestää<br />

tänä kesänä kaikille avoimen valokuvauskilpailun,<br />

johon voi toimittaa kuvia<br />

16.5. – 16.9.<strong>2011</strong>.<br />

Kilpailun teemoina ovat:<br />

* vapaa-ajan asuminen<br />

* luonto<br />

* kylät ja maaseutu<br />

* Kymijoki<br />

Kilpailuun voi osallistua tänä vuonna otetuilla<br />

kuvilla, joihin osallistujalla on oltava<br />

julkaisuoikeudet. Kukin osallistuja saa toimittaa<br />

kuvia korkeintaan viisi kappaletta.<br />

Kilpailuun lähetettävät kuvat tulee nimetä<br />

ja samalla tulee myös ilmoittaa mihin<br />

teemaan kukin kuva kuuluu. Kilpailuun ei<br />

voi osallistua kuvilla, joita on manipuloitu,<br />

mutta tavanomaisia kuvien muokkauskeinoja<br />

saa käyttää.<br />

Kuvat lähetetään sähköisessä muodossa<br />

osoitteeseen viestinta@kouvola.fi. Viestin<br />

aiheeksi tulee merkitä ”Valokuvauskilpailu”.<br />

Kilpailuraatiin kuuluvat valokuvaaja Johannes<br />

Wiehn, museonjohtaja Johanna<br />

Vuolasto, valokuvauksen opettaja Jarmo<br />

Vuorivirta Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta<br />

ja <strong>Kouvola</strong>n kaupungin viestintäpäällikkö<br />

Heli Lehti. Raadin sihteerinä<br />

toimii tiedottaja Niina Heikkilä.<br />

Parhaaksi valitun kuvan lähettäjä saa pakinnokseen<br />

valokuvausliikkeen 200 euron<br />

lahjakortin. Kaksi seuraavaa saa tuotepalkintoja.<br />

Kaupunki voi lunastaa korvausta<br />

vastaan itselleen kilpailun valokuvia.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin nettisivuilla www.<br />

kouvola.fi julkaistaan kilpailuun lähetettyjä<br />

kuvia. Myös kilpailun voittokuvat ja<br />

muut parhaat kuvat julkistetaan kilpailun<br />

päätyttyä.<br />

Lisätietoja:<br />

viestinta@kouvola.fi<br />

kuva kari sirén<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki myy tarjousten<br />

perusteella seuraavat kiinteistöt:<br />

rak.vuosi m 2 tontin m 2<br />

Entinen Anjalan kunnantalo, Anjala 1940 1122 3946<br />

Sairaalan kerrostalo, Keltakangas 1958 1321 3300<br />

Sairaalan rivitalo, rapattu, Keltakangas 1958 660 5000<br />

Keltakankaan koulun asuntola, Keltakangas 1953 460 2300<br />

Ummeljoen terveystalo, Ummeljoki 1953 340 2500<br />

Pioneerikoulu, Koria 1936 2573 n. 2600<br />

Pilvilinna kerrostalo, <strong>Kouvola</strong> 1953 4160 n. 6500<br />

Paloasema, Kuusankoski 1971 766 12260<br />

Voikkaan seuratalo, Voikkaa 1934 2000 3692<br />

Takamaan koulu, Elimäki 1951 862 9411<br />

Elimäen varikko 1977 723 n. 2,5 ha<br />

Vapaa-ajan viettopaikat:<br />

Hiiskula, Harju 1979 199 9000<br />

Tarjoukset on jätettävä 30.6.<strong>2011</strong> klo 16.00 mennessä osoitteella<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki/Tilaliikelaitos/Lea Korjala<br />

Torikatu 10, 45100 <strong>Kouvola</strong><br />

Kuoreen merkittävä tarjottavan kiinteistön nimi.<br />

Lisätietoja asiasta antavat toimitilajohtaja Timo Oksanen puh. 020 615 8260 ja<br />

kiinteistöpäällikkö Arto Kuitikka puh. 020 615 7122 sekä www.kouvola.fi/ajankohtaista.<br />

Kohteita esittelevät Arto Kuitikka ja Juha Saarinen, puh. 020 615 8201.<br />

Kaupunki pidättää itsellään oikeuden hyväksyä osan tehdyistä tarjouksista tai<br />

hylätä ne kaikki.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki<br />

Tilaliikelaitos

4<br />

KEHITTYVÄ KOUVOLA<br />

Kinno hakee nyt yhteistyötä ja vuoropuhelua<br />

Kinnon hallitus nimitti Asko<br />

Pesosen toimitusjohtajaksi<br />

<strong>Kouvola</strong>n elinkeinotoimen<br />

kehittämisyhtiöön<br />

maaliskuun lopussa.<br />

Yhteistyöhakuinen uusi<br />

johtaja on kansainvälisissä<br />

tehtävissä kannuksensa<br />

hankkinut Kinnon<br />

myyntimies, spokesman.<br />

Kinnolaisille Asko Pesonen oli<br />

entuudestaan tuttu mies, sillä hän<br />

tuli nimitetyksi talon sisältä bioenergiahankkeen<br />

vetäjän tehtävästä,<br />

jossa ehti työskennellä syksystä<br />

lähtien. Talon sisällä hieman odottamatta<br />

tapahtunut toimitusjohtajanimitys<br />

on luonut positiivista ilmapiiriä,<br />

mistä mies on hyvillään.<br />

- Minut on otettu positiivisessa<br />

hengessä vastaan niin poliitikkojen<br />

ja luottamushenkilöiden, yrittäjien<br />

kuin Kinnon oman henkilökunnankin<br />

keskuudessa. Ihan näin hyvää<br />

vastaanottoa en uskaltanut odottaa.<br />

Ihan vieras Pesonen ei ollut talon<br />

ulkopuolisillekaan, vaikka iso<br />

rupeama työurasta onkin vierähtänyt<br />

ulkomailla. Mies tunnustaa<br />

olevansa ”<strong>Kouvola</strong>n lyseon poikii”,<br />

joskin syntymäpaikka on Enonkoski<br />

ja sinne ehtivät kasvaa ”Pesosen<br />

Uatun pojan” juuret.<br />

Asko Pesonen sanoo itseään<br />

kansanmieheksi. Jutunkertojaa<br />

miehestä ainakin löytyy ja käytäväkeskusteluissa<br />

häntä luonnehditaan<br />

helposti lähestyttäväksi.<br />

Ensi töikseen Pesonen ilmoittikin<br />

haluavansa keskustella kasvotusten<br />

jokaisen yhtiön työntekijän<br />

kanssa. Huonejärjestystä muutettiin<br />

niin, että toimitusjohtaja otti<br />

työhuoneen muiden joukosta ja<br />

avasi kalenterinsa yhtiön väelle,<br />

jotta tiedettäisiin, milloin pomo<br />

on paikalla.<br />

Kinnon toimitusjohtajana hän<br />

kokee nyt tehtäväkseen antaa yhtiölle<br />

kasvot ja olla sen spokesman,<br />

toimia yhtiön myyntimiehenä.<br />

Yhteistyöhalua ja<br />

vuoropuhelua<br />

57-vuotias Pesonen, eMBA, omaa<br />

vankan johtamis-, strategia- ja<br />

markkinointikokemuksen kansainvälisestä<br />

yritystoiminnasta. <strong>Kouvola</strong>n<br />

elinkeinopoliittinen ilmapiiri<br />

oli entuudestaan Pesoselle tuttu.<br />

-Siinä on kieltämättä puutteensa.<br />

Kinnon pitää aktiivisesti panostaa<br />

yrittäjäystävällisen ilmapiirin syntyyn.<br />

Kinnon toimintaan julkisuudessa<br />

kohdistettu kritiikki on otettu<br />

yhtiössä vakavasti. Asko Pesonen<br />

myöntää, että arvostelu on ollut<br />

osittain oikeutettua. Hän sanoo,<br />

että Kinnossa on kyllä katsottu peiliin<br />

ja sisäisiä keskusteluja on käyty<br />

paljon. - Niiden tuloksena Kinnon<br />

toimintapolitiikka varmasti muuttuu<br />

keskustelevammaksi. Kinnon<br />

on syytä hakeutua entistä aktiivisemmin<br />

yhteistyöhön muiden toimijoiden<br />

kanssa.<br />

Hihat pitää Kinnossa kääriä monen<br />

muunkin asian suhteen. Yksi<br />

niistä on työ sijoittumismarkkinoinnin<br />

eteen.<br />

- Käytännössä tämä tarkoittaa, että<br />

luomme henkilökohtaisia kontakteja<br />

ja teemme ihan konkreettista<br />

myyntityötä. Pietari ja Leningradin<br />

alue tuossa vieressä ovat meille<br />

suuri mahdollisuus, muiden lähialueiden<br />

lisäksi.<br />

- Mutta Kinno ei voi toimia yksin.<br />

Haemme aktiivisesti kumppaneita<br />

esimerkiksi yrittäjäjärjestöistä,<br />

kaupan keskusliikkeistä ja yrityksistä.<br />

Voimme yhdessä toimia niin,<br />

että kaikki hyötyvät loputuloksesta,<br />

korostaa Pesonen.<br />

<strong>Kouvola</strong>n on saatava oma, nykyistä<br />

reilusti isompi osuutensa<br />

venäläismatkailijoiden jälkeensä<br />

jättämästä matkailutulosta.<br />

- Tähän päästään ostosmatkailua<br />

kehittämällä ja yhteismarkkinoinnilla,<br />

yhdessä sovittuja toimenpiteitä<br />

toteuttaen. Ja meillä on, mitä<br />

markkinoida, viittaa Pesonen kaupparyhmittymien<br />

käynnissä oleviin<br />

investointeihin. Pienempien erikoisliikkeiden<br />

ja matkailuyrittäjien<br />

olemassaoloa unohtamatta.<br />

Uudet yritykset, uudet työpaikat,<br />

innovaatiot kehitystoiminnan saralla…<br />

Kinnon to do -listalta kohtia<br />

löytyy. Tuloksen tekemistä on Pesosen<br />

käsityksen mukaan tähän asti<br />

vaikeuttanut se, ettei vastapuoli<br />

aina ole ollut selvillä siitä, kuka<br />

<strong>Kouvola</strong>n suulla puhuu.<br />

- Ilokseni voin todeta, että elinkeinotoimen<br />

rooli <strong>Kouvola</strong>ssa tuntuu<br />

olevan selkiytymässä. Uskon, että<br />

yhteen hiileen puhaltaen kehitämme<br />

seudun elinkeinoelämää<br />

oikealla tavalla. KL<br />

<strong>Kouvola</strong> Innovationin uusi toimitusjohtaja Asko Pesonen hakee keskustelevaa<br />

yhteistyötä <strong>Kouvola</strong>n seudun muiden toimijoiden kanssa.<br />

Asko Pesonen, toimitusjohtaja Pähkinänkuoressa<br />

• s. 1953 Enonkoskella .<br />

• Koulutukseltaan eMBA, Helsingin kauppakorkeakoulu 1992, englanninkielinen koulutus.<br />

• Vuosien kokemus johtamisen ja markkinoinnin tehtävistä kansainvälisissä yrityksissä.<br />

• Naimisissa, perheessä 11-vuotias poika ja 13-vuotias tyttö sekä edellisestä avioliitosta jo<br />

aikuiset lapset ja yksi lapsenlapsi.<br />

• Paras kaveri 1,5-vuotias lagotto-koira Pikkis. Perheeseen kuuluu myös kissatyttö Olga.<br />

• Harrastukset: KPL:n -99 syntyneiden E-juniorien valmentaminen ja ”koiran kanssa metsässä kuljailu”.<br />

Yrittäjän arkea<br />

helpottavia linkkejä<br />

Yrittäjän aika on rahaa,<br />

eikä toimintaympäristön<br />

jatkuva muutos ainakaan<br />

helpota arjen pyöritystä.<br />

Yritystulkki on Kinnon tarjoama<br />

maksuton internetpalvelu, joka<br />

tarjoaa kaiken yrittämiseen liittyvän<br />

perustiedon, jota yrittäjä yrityksen<br />

elinkaaren eri vaiheissa tarvitsee.<br />

Yritystulkki on arvokas apu myös<br />

yrityksen perustamista suunnittelevalle.<br />

Yritystulkin löydät osoitteesta<br />

www.kinno.fi/yritys.<br />

Yritystulkki-internetpalvelu tarjoaa<br />

valmiita lomakepohjia, oppaita<br />

(esimerkiksi Talouden ja verotuksen<br />

opas, Laajennuksen ja kehityksen<br />

rahoitusopas jne.) sekä markkinoinnin<br />

ja myynnin työvälineitä.<br />

Joitakin taloushallinnon laskentaohjelmia<br />

lukuun ottamatta aineisto<br />

on käytettävissä ilman sisäänkirjautumista<br />

ja salasanoja. Oppaat ja<br />

työkirjat voidaan tallentaa omalle<br />

tietokoneelle. Suunnitelmien ja laskelmien<br />

lähettäminen sähköpostin<br />

liitetiedostoina esimerkiksi Kinnon<br />

yritysneuvojalle arviointia varten tai<br />

rahoittajalle on näin mahdollista.<br />

Perustaminen, talous,<br />

hallinto ja myynti<br />

Yrityksen perustamisosiossa edetään<br />

prosessimaisesti alkaen yritystoiminnan<br />

suunnittelusta ja päätyen<br />

yrityksen käynnistämiseen.<br />

Yrityksen hallinto-osiosta löytyy<br />

kymmeniä hyödyllisiä liiketoiminnassa<br />

tarpeellisia lomakepohjia,<br />

esimerkiksi tarjouspyyntö tai maksumuistutus;<br />

työsuhdelomakkeita,<br />

yrityksen hallintolomakkeita ja<br />

viranomaislomakkeita, kuten esimerkiksi<br />

terveystarkastajalle tehtävän<br />

tilan käyttöönottoilmoituksen<br />

malli.<br />

Markkinoinnin ja myynnin osiosta<br />

löytyvät työkirjat, oppaat ja laskentaohjelmat<br />

yrityksen hallinnon,<br />

talouden ja markkinoinnin omatoimiseen<br />

hoitamiseen. Talousosioon<br />

koottu muun muassa oppaat yritysrahoituksesta,<br />

hinnoittelun perusteista<br />

ja investointisuunnittelusta.<br />

Lisäksi Yritystulkista löytyy linkit<br />

muun muassa Suomi.fi:in, verohallintoon,<br />

Eviraan ja maa- ja metsätalousministeriöön.<br />

Yritystulkin<br />

käyttö onnistuu tietokoneella, jossa<br />

on Microsoft Officen Word- ja Excel-ohjelmat<br />

sekä Acrobat Reader.<br />

Yritystulkin palveluista osa on saatavissa<br />

myös englannin- ja venäjänkielisinä.<br />

KL<br />

Yritysten kehittämiseen<br />

maksimaalista tukea<br />

Aktiivisten ja<br />

kasvuhakuisten<br />

yritysten investointisuunnitelmille<br />

on tällä<br />

hetkellä saatavissa<br />

erinomaista taustatukea.<br />

YRITYSTUKIEN viidakko saattaa<br />

tuntua monesta yrittäjästä liian<br />

sakealta raivattavaksi. Kaakkois-<br />

Suomen ELY-keskuksen työllisyydestä<br />

ja yrittäjyydestä vastaava<br />

päällikkö Tuula Säynätmäki kuitenkin<br />

rohkaisee, että pyyhettä<br />

ei kannata heittää kehään liian<br />

varhain.<br />

Yrittäjän ei tarvitse tuskailla<br />

pykälien ja ehtojen kanssa, yhteys<br />

meihin tai kaupungin kehittämisyhtiöön<br />

avaa kanavat hakumenettelyihin.<br />

Säynätmäki suorastaan tuuppii<br />

aktiivisia yrityksiä investoimaan<br />

kasvuun, sillä yrityksille on tällä<br />

hetkellä tukia tarjolla hyvinkin<br />

kattavasti. Valtuuksia tukien<br />

myöntämiseen löytyy riittävästi<br />

nykyhankkeille ja monille uusille<br />

viriämässä oleville suunnitelmille.<br />

Jos yrityksissä on muhimassa<br />

investointisuunnitelmia, nyt on<br />

oikea aika panna toimeksi niitten<br />

suhteen.<br />

Häntä harmittaa, että etenkin<br />

vuoden 2010 loppu oli hiljaista,<br />

eikä tämän vuoden alun pieni<br />

viriäminen ole tuonut riittävästi<br />

potkua mittaviin mahdollisuuksiin<br />

nähden.<br />

LISÄPONTTA Säynätmäen kannustukselle<br />

tuo <strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />

kuuluminen äkillisen rakennemuutoksen<br />

alueeseen. Vuoden<br />

2012 loppuun asti määritelty<br />

status on kaupungin hankejohtaja<br />

Leo Pyöriän mukaan iso mahdollisuus<br />

seudulle.<br />

Kaikille yritysten kehittämishankkeille<br />

on nyt hyvä sauma saada<br />

maksimaalista yritystukea.<br />

Pienille (alle 50 työntekijää) ja<br />

mikroyrityksille (alle 10 työntekijää)<br />

tuo maksimaalinen tukiprosentti<br />

on <strong>Kouvola</strong>n tapauksessa 20<br />

(Kuusankoskella 25), keskisuurille<br />

yrityksille 10 (Kuusankoskella15)<br />

prosenttia. Jaalan mikroyritykset<br />

voivat yltää jopa 30 prosentin tukeen<br />

harvaan asutun maaseudun<br />

määrityksellä.<br />

Yritysten investointituen ohella<br />

yrityksille on tarjolla kehittämistukea<br />

tai tuotteistettuja palveluja<br />

erilaisiin kehittämistoimenpiteisiin,<br />

kuten tuotekehitykseen tai<br />

liikkeenjohdon kehittämiseen.<br />

Kasvavat tai innovatiiviset yritykset<br />

voivat saada tietyillä edellytyksillä<br />

tukea myös palkkauskustannuksiin<br />

yrityksen kehittämistilanteissa.<br />

Rahaa enemmän Pyöriäkin<br />

muistuttaa itse olennaisesta elementistä.<br />

Tärkeintä on saada yrityksissä<br />

olevat kasvusuunnitelmat käyntiin<br />

ja kannustaa heitä investoimaan ja<br />

työllistämään.<br />

YRITYKSILLÄ voi olla ideoita tuotteidensa<br />

ja palveluidensa kehittämiseen,<br />

mutta nykyresurssit eivät<br />

mahdollista satsaamaan niihin riittävästi.<br />

Tällaisiin tapauksiin tarjolla<br />

olevat yritystuet ovat yksi taloudellinen<br />

kannustin.<br />

Sekä Säynätmäki että Pyöriä sanovat<br />

painopistealueiden löytyvän<br />

maakuntaohjelmasta ja <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin elinkeinostrategiasta,<br />

mitään toimialaa kuitenkaan unohtamatta<br />

tai väheksymättä. Pyöriä<br />

listaa <strong>Kouvola</strong>n kaupungit tutut<br />

tämän hetket teesit.<br />

- Metsä, energia ja ympäristö, logistiikka,<br />

tieto- ja viestintäliiketoiminta<br />

sekä matkailu ja vapaa-aika.<br />

Hän muistuttaa kuitenkin, että<br />

strategian on tarkoitus ja se elää<br />

ajassa ja painotukset muuttuvat<br />

sen mukaisesti. Säynätmäki naulaa<br />

koko <strong>Kouvola</strong>n seudun tulevaisuuden<br />

ydinkysymyksen näin:<br />

- Suuri haaste on alueen kehittäminen<br />

sekä yritysten halu kasvaa ja<br />

kansainvälistyä. Sitä tukemassa me<br />

olemme kaikin käytettävissä olevin<br />

keinoin. VV

KEHITTYVÄ KOUVOLA 5<br />

Isojen massojen Tervaskangas<br />

Kaukaa viisaat päätökset<br />

mahdollistavat kaupan<br />

keskittymän muodostumisen<br />

Tervaskankaalle.<br />

SUUNTAUS Suomessa on ollut viime<br />

aikoina isoja kaupan keskittymiä<br />

vastaan. Yhdyskuntatekniikan johtaja<br />

Erkki Becker huokaiseekin syvään<br />

helpotuksesta, sillä Tervaskankaan<br />

osalta maakuntakaavan kanssa on<br />

oltu ajoissa liikkeellä.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungille Tervaskangas<br />

on isoin hanke pitkään aikaan niin<br />

työmäärällisesti kuin rahallisesti. Kolmen<br />

vuoden aikana kaupunki investoi<br />

alueelle yhteensä 9,5 milj. euroa.<br />

Kaupunki rakentaa alueelle kadut,<br />

vesijohdot, viemärit ja siltayhteydet.<br />

Perusta Tervaskankaan kehittymiselle<br />

luotiin jo silloisen Kuusankosken<br />

kaupungin aikaan ja starttinappulaa<br />

painettiin 2008, jolloin kaupunki<br />

hankki alueen maat omistukseensa.<br />

- Kun Kesko osoitti kiinnostustaan<br />

alueeseen ja oli lopulta valmis investointipäätökseen,<br />

oli aika iskeä<br />

lapio maahan.<br />

Urakanlaajuuden voi jokainen ohikulkija<br />

todeta omilla silmillään ja<br />

näkymä on muuttanut muotoaan<br />

vauhdilla menneen talven aikana.<br />

Suuri kauppakeskittymä nousee myllätylle Tervaskankaalle lähes silmissä. Rakennusten takana kohoava kivivuori<br />

häipyy maisemasta lähivuosina sepelin muodossa.<br />

Kun Becker heittää, että alueella on<br />

käsitelty maamassoja 700.000 kuutiometriä,<br />

on siinä konkretiaa kylliksi.<br />

Nousevien liikerakennusten takaa<br />

kohoava kivikasa häipyy lähivuosien<br />

aikana maisemasta. Maansiirtourakasta<br />

vastaava Kuusaan Maansiirto<br />

valmistaa siitä nimittäin sepeliä<br />

200.000 kuution vuosivauhdilla.<br />

Keskon liikekeskuksen ympärille<br />

rakentuva ensimmäisen vaiheen<br />

kokonaisuus on valmis lokakuussa<br />

2012, jolloin kymmenet uudet kaupat<br />

avaavat ovensa asiakkaille. Sitä<br />

ennen on kuitenkin vielä monta kiveä<br />

käännettävänä.<br />

Tietyöt ja alueen liikennejärjestelyt<br />

näyttelevät suurta osaa alueen<br />

toimivuudessa. Tänä vuonna<br />

näkyvin ja tuntuvin hanke on valtatie<br />

kuuden alittavan tieyhteyden<br />

rakentaminen Tommolankadulta<br />

Tervaskankaalle. Becker näkee liikenteellisessä<br />

pullonkaulassa myös<br />

mahdollisuuden.<br />

- Kesän ajaksi rakennettava kiertotie<br />

alitusta varten hidastaa liikennettä<br />

ja ohjaa toivottavasti autoja pysähtymään<br />

<strong>Kouvola</strong>an.<br />

Vuoden 2012 projekteja ovat kahden<br />

kiertoliittymän rakentaminen nykyisen<br />

Katajaharjun valo-ohjatun risteyksen<br />

tilalle sekä parisataa metriä etelämmäs<br />

kuutostien ramppien kohdalle. Myös<br />

Kuusaantie alitetaan osana Puhjontien<br />

rakentamista.<br />

KESKON dominoivan alueen ympärille<br />

on kaavoitettu myös muita<br />

liiketontteja. YIT:n omistamat tontit<br />

sijoittuvat Kuusaantien varteen, kun<br />

taas kaupungin kauppaamat yritystontit<br />

ovat pääosin tulevan liikekeskuksen<br />

takana.<br />

- Tulevien vuosien painopisteemme<br />

liiketonttien suhteen on tällä seudulla,<br />

meillä on ajatus jatkaa kaavoitusta<br />

edelleen Kymijoelle päin.<br />

Ison kauppakeskittymän näkyvästä<br />

roolista huolimatta Becker muistuttaa,<br />

että kaupungin tulee huolehtia myös<br />

kaupunkikeskusten elinvoimaisuuden<br />

säilymisestä. Loppukädessä ostavat<br />

asiakkaat päättävät, missä he ostoseuronsa<br />

kuluttavat. VV<br />

Lisätietoja yritystonteista:<br />

www.kouvola.fi/tervaskangas<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />

kaavoituskatsaus <strong>2011</strong><br />

on valmistunut.<br />

Uusia omakotitaloalueita <strong>Kouvola</strong>an<br />

Kaupunki kaavoittaa ohjelman<br />

mukaan uusia asuntoalueita kysynnän<br />

mukaan Lehtomäkeen, Valkealan<br />

kirkonkylään ja Kuusankoskelle.<br />

Alueille on tulossa toista sataa uutta<br />

tonttia.<br />

Lehtomaen Kalalammen alue<br />

rajoittuu Lohitien ja Kalalammen<br />

väliselle metsäalueelle. Kaavan tarkoituksena<br />

on tarjota tonttivaihtoehtoja<br />

keskustataajaman pohjoisosaan<br />

ja täydentämään Lehtomäen<br />

osakeskuksen rakennetta. Tavoitteena<br />

on suunnitella alue omakotitalorakentamista<br />

varten noin 70:lle<br />

tontille.<br />

Valkealan kirkonkylään kaavoitetaan<br />

Pikkuniityn alueelle omakotitontteja.<br />

Alue sijaitsee kirkonkylän<br />

länsipuolella olevan Lappalanjärven<br />

ranta-alueen läheisyydessä. Asemakaavanmuutoksella<br />

muutetaan toteutumaton<br />

rivitaloalue erillispientalojen<br />

alueeksi. Kaavamuutoksessa<br />

tarkennetaan myös puisto- ja katualueiden<br />

rajauksia. Alueelle sijoittuu<br />

noin kymmenen tonttia.<br />

Valkealan Niinistöön kaavoitetaan<br />

Koivurannan alueen laajennus, jolle<br />

sijoittuu noin kymmenen uutta<br />

tonttia Lappalanjärven tuntumaan.<br />

Kuusankoskelle Kymijoen rantaan<br />

tulee Niskalanrannan alueelle vajaat<br />

30 tonttia, joista osalla on jokinäkymä.<br />

Kaavoituskatsauksen avulla<br />

voit seurata kaavoitusta<br />

Kaavoituskatsaus on vähintään kerran<br />

vuodessa laadittava maankäyttöja<br />

rakennuslain mukainen katsaus,<br />

jossa kerrotaan vireillä olevista tai<br />

lähiaikoina vireille tulevista kaavaasioista,<br />

jotka eivät ole merkitykseltään<br />

vähäisiä.<br />

Kaavoituskatsauksen tarkoituksena<br />

on antaa kaikille kuntalaisille<br />

mahdollisuus seurata kaavoitusta,<br />

jotta siihen olisi mahdollisuus ottaa<br />

kantaa ja vaikuttaa. Vuoden kuluessa<br />

saattaa syntyä myös uusia kaavoitustarpeita,<br />

joita kaavoituskatsausta<br />

laadittaessa ei ole ollut tiedossa. Näiden<br />

kaavahankkeiden vireille tulosta<br />

tiedotetaan erikseen kuuluttamalla.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin internetsivuilla<br />

maankäytön suunnitteluun<br />

liittyvä aineisto on sijoitettu kaupungin<br />

palvelukokonaisuudessa<br />

kohtaan Kaavoitus www.kouvola.fi/<br />

palvelut/kaavoitus.<br />

Kaavoituksen painopisteet<br />

Kaavoituskatsauksessa on keskitytty<br />

vuoden <strong>2011</strong> aikana laadittavien<br />

kohteiden esittelyyn. Kaavoitusohjelmaan<br />

<strong>2011</strong>–2013 sisältyy 10 kpl<br />

osayleiskaavoja ja 62 kpl asemakaavoja.<br />

Kaupungin yleispiirteisessä<br />

suunnittelussa on ohjelmassa koko<br />

kunnan rakennemallin laatiminen.<br />

Mallissa tarkastellaan kuntaa kokonaisuutena<br />

ja yhdistetään palveluverkko<br />

ja maankäytön pääperiaatteet<br />

toisiinsa. Tämä työ tarkentuu<br />

kunnan keskeisen taajama-alueen<br />

yleiskaavan laatimisena, joka perustuu<br />

<strong>Kouvola</strong>n maankäyttöpolitiikan<br />

linjauksiin. Se luo pohjan alueiden<br />

käytön tehostamiselle entisellä<br />

kuntien raja-alueella ja mahdollistaa<br />

uusien kehittämishankkeiden<br />

asemakaavoittamisen.<br />

Kaavoituksen painopistealueita<br />

ovat ydinkeskustojen kehittäminen,<br />

elinkeinoelämää palvelevat<br />

kaavat, yhdyskuntataloudellisesti<br />

edullinen kaupunkirakenteen sisäinen<br />

täydentäminen kaavoittamalla<br />

houkuttelevia uusia asuntoalueita<br />

sekä asemakaavojen ajanmukaistaminen.<br />

Ydinkeskustojen kehittäminen<br />

jatkuu kaavoittamalla liike- ja asuinkerrosalaa<br />

täydentämään kaupunkikeskustoja.<br />

Asemakaavan muutoksilla<br />

<strong>Kouvola</strong>n ydinkeskustassa ja<br />

Kuusankoskella lisätään mahdollisuuksia<br />

keskusta-asumiseen palvelujen<br />

lähellä.<br />

Uudet asuntoalueet kaavoitetaan<br />

kaupunkirakenteen sisälle käyttäen<br />

hyväksi mahdollisimman hyvin<br />

olemassa olevia katu- ja yhdyskuntateknisiä<br />

verkostoja. Näillä alueilla<br />

vastataan kysyntään, joka kohdistuu<br />

taajama-alueille.<br />

Elinkeinoelämää palvelevien liike-,<br />

toimitila- ja terminaalialueiden<br />

suunnittelu yleis- ja asemakaavoittamalla<br />

jatkuu Kasarminmäen pohjoispuolella,<br />

Tykkimäessä ja Jokelan<br />

teollisuusalueella. Matkailu- ja virkistyspalveluille<br />

kaavoitetaan alueita<br />

Tykkimäki - Saarenmaalle.<br />

Kaavoitusohjelman yhtenä tavoitteena<br />

on turvata pientalotonttien<br />

rakentaminen kaavoittamalla<br />

uusia houkuttelevia omakotialueita<br />

hyviltä paikoilta. Vuoden 2010<br />

aikana luovutettiin rakentajille<br />

kaava-alueilta yhteensä noin 80<br />

tonttia. Omakotitalojen rakennuslupia<br />

myönnettiin yhteensä 136<br />

kpl. Tavoitteena on kaavoittaa uusia<br />

pientalotontteja vuoden kysyntää<br />

vastaava määrä.<br />

Kaavoituskatsaukseen liitetty<br />

kaavoitusohjelma perustuu tonttivarannon<br />

varmistamiseen. Tonttivaranto,<br />

joka <strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />

omistamilla kaavoitetuilla alueilla<br />

on yhteensä n. 300 omakotitonttia,<br />

ei jakaannu tasaisesti kysynnän<br />

mukaan. Kuusankosken, <strong>Kouvola</strong>n<br />

ja Valkealan alueilla tonttien<br />

kysyntä on vilkkainta. Elimäellä<br />

ja Anjalankoskella tonttitarjonta<br />

kattaa 3 vuoden tarpeen ja Jaalassa<br />

jopa yli 10 vuoden tarpeen.<br />

Asemakaavojen ajanmukaistamista<br />

jatketaan. Vanhentuneita<br />

asemakaavoja muutetaan vastaamaan<br />

alueiden toteutunutta<br />

maankäyttöä. Samalla mahdollistetaan<br />

täydennysrakentaminen<br />

ympäristöön sopivalla tavalla.<br />

Ajanmukaistaminen on jatkuvaa<br />

työtä ja se palvelee kiinteistöomistajia<br />

mahdollistamalla<br />

maankäytön tehostamisen ja<br />

rakennushankkeiden nopean toteuttamisen.<br />

Asemakaava-alueiden<br />

ajanmukaisuuden arviointi<br />

tulee tehdä alueilla, joilla asemakaava<br />

on ollut voimassa yli 13<br />

vuotta. <strong>Kouvola</strong>ssa vuoteen 2013<br />

mennessä tehtävä arviointi kattaa<br />

lähes koko asemakaavoitetun alueen.<br />

HL<br />

kuvat kouvolan kaupunki<br />

Koivurannan laajennus tuo kymmenisen uutta tonttia Lappalanjärven tuntumaan.<br />

Lehtomäen Kalalammen alueelle on suunnitteilla uusi omakotialue.

Lasten ja Nuorten Kesa <strong>2011</strong><br />

KOUVOLAN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUIDEN PÄIVÄLEIRIT 6-13 VUOTIAILLE<br />

Päiväleirien ohjelmissa on (riippuen leiristä) mm. pelejä, leikkejä, askartelua,<br />

liikuntaa, seikkailua, uintia ja retkiä. Leiriaika on päivittäin klo 7.30-16.30<br />

(toiminta-aika klo 9-15). Kaikkien päiväleirien hinta on 40 euroa/viikko.<br />

Leirihinnat sisältävät ruuan, ohjelman ja vakuutuksen.<br />

Valkeala (Valkeala-talon nuorisotilat)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä liikunta- ja kulttuuripalvelut<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä liikuntapalvelut<br />

20.-23.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

Utti (Utin koulu)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä MLL, Mypa ja kulttuuripalvelut<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä MLL ja Mypa<br />

20.-23.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä MLL ja Mypa<br />

Voikkaa (Voikkaan seuratalon nuorisotilat)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

20.-23.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

<strong>Kouvola</strong> (Haanojan Haalin nuorisotila)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa ja kulttuuripalvelut<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

20.-23.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

<strong>Kouvola</strong> (Lehdokin nuorisotalo)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa ja kulttuuripalvelut<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

20.-23.6. 10-13-vuotiaille, omin käsin -leiri (leiriaika klo 10-15)<br />

Myllykoski (Myllykosken nuorisotila)<br />

6.-10.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa ja kulttuuripalvelut<br />

13.-17.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

20.-23.6. 6-10-vuotiaille, yhteistyössä Mypa<br />

Lisätietoja Valkealan, Utin, Voikkaan, <strong>Kouvola</strong>n ja Myllykosken leireistä:<br />

Riikka Kurkela, puh. 020 615 4679 tai Anne Pänkäläinen, puh. 020 615 7794.<br />

Nuorisokeskus Anjalan päiväleirit (leiriaika klo 9-14)<br />

6.-10.6. 7-10-vuotiaille<br />

13.-17.6. 10-12-vuotiaille<br />

Lisätietoja: Nuorisokeskus, puh. 020 615 8103<br />

ILMOITTAUTUMISET OVAT 9.-20.5. VÄLISENÄ AIKANA AINOASTAAN INTERNETISSÄ OSOITTEESSA:<br />

WWW.KOUVOLA.FI/LEIRIT<br />

<br />

KYMIJOEN NUORISOYHDISTYKSEN KESÄKERHOT 6.-23.6.<br />

(yhteistyössä nuorisopalveluiden kanssa)<br />

6-10-VUOTIAILLE<br />

Kesäkerhot toimivat Kuusankosken nuorisotiloissa, Elimäen nuorisotila<br />

Puljussa, Inkeroisten nuorisotalolla ja Korian monitoimitalon nuorisotilassa<br />

arkipäivisin klo 7.30-16.30.<br />

Kesäkerhojen hinta on 40 euroa/viikko.<br />

Hinta sisältää ruuan, ohjelman ja vakuutuksen.<br />

<br />

MYLLYKOSKEN PALLON KESÄOHJELMA<br />

Jalkapallokoulu Myllykoskella 6.-9.6.<br />

Jalkapallokerhot Myllykoski, Saviniemi 6.-8.6. ja<br />

<strong>Kouvola</strong>, Lehtomäki 13.-15.6.<br />

Kevät –Cuppi Myllykoskella, Kurkisuon nurmikentillä 28.-29.5.<br />

DUMLE Valoturnaus Myllykoskella, Saviniemen urheilukeskuksessa 5.-7.8.<br />

<br />

<br />

KOUVOLAN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUIDEN KESÄLEIRIT 7-12 -VUOTIAILLE<br />

Äksön leirien ohjelmassa mm. pelejä, leikkejä, askartelua, liikuntaa, saunomista<br />

ja uintia.<br />

Saaramaa Äksön I 6.-8.6. 7-8-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Maiju Holm, puh. 020 615 8653<br />

Saaramaa Äksön II 8.-10.6. 9-10-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Maiju Holm, puh. 020 615 8653<br />

Saaramaa Äksön III 13.-15.6. 11-12-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Päivi Anttila, puh. 020 615 7158<br />

Saaramaa Äksön IV 15.-17.6. 9-10-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Päivi Anttila, puh. 020 615 7158<br />

Saaramaa Äksön V 20.-23.6. 11-12-vuotiaille hinta: 60 euroa<br />

lisätietoja: Virpi Kärkäs, puh. 020 615 8652<br />

Saaramaa Äksön VI 1.-3.8. 9-10-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Päivi Anttila, puh. 020 615 7158<br />

Saaramaa Äksön VII 3.-5.8. 11-12-vuotiaille hinta: 45 euroa<br />

lisätietoja: Päivi Anttila, puh. 020 615 7158<br />

Leirihinnat sisältävät kuljetukset, ruuan, ohjelman ja vakuutuksen.<br />

ILMOITTAUTUMISET OVAT 9.-20.5. VÄLISENÄ AIKANA NETISSÄ OSOITTEESSA:<br />

WWW.KOUVOLA.FI/LEIRIT. ILMOITTAUTUMINEN ON SITOVA!<br />

SUMMER PARTY 6.7. KLO 17-21 TYKKIMÄESSÄ!<br />

ESIINTYJINÄ MM. TIMO PIENI HUIJAUS JA ASA<br />

VAPAA PÄÄSY!<br />

TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ: KOUVOLAN NUORISOVALTUUSTO & TYKKIMÄEN HUVIPUISTO<br />

POOL PARTY 13.8. KLO 14-21 URHEILUPUISTON UIMAHALLILLA!<br />

OHJELMAA KLO 14-17 KOKO PERHEELLE JA KLO 18-21 NUORILLE, MM. VAAHTOBILEET!<br />

VAPAA PÄÄSY!<br />

TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ: KOUVOLAN KAUPUNGIN NUORISO- JA LIIKUNTAPALVELUT<br />

NUORTEN MONIKULTTUURINEN LEIRI<br />

NUORISOKESKUS ANJALASSA 6.-8.6.<br />

Teemana monikulttuurisuus. Ohjelmassa pelejä, leikkejä ja muuta mukavaa tekemistä.<br />

Leiri on tarkoitettu 13-17-vuotiaille kouvolalaisille nuorille.<br />

Lisätietoja ja ilmoittautuminen 20.5. mennessä:<br />

<br />

<br />

<br />

HEI SINÄ 13-16-VUOTIAS! KAIPAATKO SÄPINÄÄ?<br />

HAASTA ITSESI ACTION CAMP -LEIREILLÄ!<br />

Action Camp Petäjänranta 20.-23.6.<br />

Lisätietoja: Niina Soisalo, puh. 020 615 8636<br />

Leirin hinta<br />

70 euroa. <br />

nuorisopalvelut ja Haminan nuorisotoimi.<br />

Action City Camp <strong>Kouvola</strong> 13.-17.6.<br />

Lisätietoja: Pekka Kalenius, puh. 020 615 4458<br />

Ohjelmassa mm. paintball, jenkkifutis, yläköysiseikkailurata, Pirate Adventure<br />

<br />

Leirin hinta 50 euroa.<br />

Action Camp ja Action City Camp -leirit on tarkoitettu 13–16-vuotiaille nuorille.<br />

Leirihinnat sisältävät ruuan, ohjelman ja vakuutuksen, Petäjärannan leirihinta<br />

myös kuljetukset.<br />

ILMOITTAUTUMISET OVAT 9.-20.5. VÄLISENÄ AIKANA NETISSÄ OSOITTEESSA:<br />

WWW.KOUVOLA.FI/LEIRIT. ILMOITTAUTUMINEN ON SITOVA!<br />

KESÄLEIRIT KESÄKODILLA JAALASSA<br />

Päivä- ja yöleirejä 4-14-vuotiaille Jaalassa, kysy lisää:<br />

<br />

Järj. Jaalan Kappeliseurakunta ja <strong>Kouvola</strong>n kaupunki

<strong>Kouvola</strong>n terveyspalveluiden liite 6.5.<strong>2011</strong><br />

Tervetuloa<br />

Tervetuloa töihin Ratamoon -<br />

terveydenhuollon ammattilainen<br />

Internet-osoite<br />

www.kouvola.fi/palvelut/<br />

terveyspalvelut<br />

Kesän <strong>2011</strong> toiminta<br />

terveyspalveluissa<br />

Lisää sivulla 3<br />

Päivystykset saman katon alle “mäelle”<br />

Lisää sivulla 2

2<br />

Kuva Mikko Nikkinen<br />

RATAMO<br />

– terveyspalvelut<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin terveyspalvelut uudistuvat. Uuden<br />

kunnan perustamisen jälkeen ovat myös terveyspalvelut olleet<br />

muutoksessa. Terveysasemia on vahvistettu, uusia lääkäreitä<br />

rekrytoitu, Kuusankosken terveysaseman toiminta<br />

on otettu kaupungin omaksi toiminnaksi. Olemme saaneet<br />

uuden koulutusylilääkärin kehittämään hoidon laatua ja<br />

huolehtimaan nuorista lääkäreistä ja opiskelijoista. Vanhuspalveluihin<br />

on saatu geriatrian poliklinikka ja nyt haetaan<br />

apulaisylilääkäriä kehittämään mm. kotisaattohoitoa. Kuusankosken<br />

aluesairaala otettiin tämän vuoden alusta sairaanhoitopiiriltä<br />

kaupungin omaksi toiminnaksi ja sai ”uuden”<br />

(vuosien takaisen vanhan) nimen Pohjois-Kymen sairaala.<br />

Yhteispäivystys aloittaa kesäkuussa Sairaalanmäellä.<br />

Ja hengästyttävä muutos jatkuu. Haluamme panostaa laajaalaiseen<br />

terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen sekä tapaturmien<br />

ehkäisyyn. Suun terveydenhuollossa on jo purettu<br />

jonot. Psykiatriassa on kehitetty avohoitoa voimakkaasti.<br />

Palveluverkkoa tarkastellaan, tavoitteena on käyttää rajalliset<br />

voimavarat mahdollisimman hyödyllisesti kuntalaisten<br />

näkökulmasta. Väestö vanhenee ja palveluita tarvitaan lisää,<br />

ja erityisenä haasteena Kymenlaaksossa on ammattilaisten<br />

rekrytointi. Vappuna voimaan tullut uusi terveydenhuoltolaki<br />

velvoittaa meitä parantamaan potilasturvallisuutta sekä<br />

hoidon laatua. Kun potilas saa valita hoitopaikkansa, niin<br />

tämä positiivinen kilpailu kannustaa kaikkia kuntatoimijoita<br />

kehittämään palveluitaan.<br />

RATAMO on uuden terveyspalvelumme tunnus; uudelleen<br />

ajateltu terveyspalvelu. Ratamo on sitkeä, suomalainen rohdoskasvi,<br />

jota on käytetty kansanlääkinnässä - myös laastarin<br />

korvikkeena tyrehdyttämään verenvuotoa. Ratamo-tunnus<br />

on myös väritykseltään iloinen ja positiivinen. Terveydenhuollossa<br />

olemme usein tekemisissä vakavien asioiden,<br />

huolien ja murheiden kanssa. Meidän hoitajamme ja lääkärimme<br />

ovat jakamassa myös elämän suuria iloja; syntymää,<br />

kasvua, kehitystä ja paranemista.<br />

Haluamme olla luotettava ja turvallinen palveluiden tarjoaja<br />

sekä yhteistyökumppani. Ratamon ammattilaiset tekevät<br />

parhaansa. Palvelulupauksemme on seurata <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

asuvia elämän myötä- ja vastamäessä terveydenhuollon ammattilaisina.<br />

Kati Myllymäki,<br />

johtava ylilääkäri<br />

Uusi toimintamalli Marevan-hoidossa<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin terveysasemilla on otettu<br />

käyttöön uusi toimintamalli verenohennuspotilaiden<br />

hoidossa (Marevan-hoito). Uudessa sähköiseen asiointiin<br />

tukeutuvassa toimintamallissa asiakas voi saada<br />

laboratoriotulokset ja hoito-ohjeet tekstiviestitse,<br />

internetin kautta tai e-kirjeenä.<br />

Marevan-hoito on volyymiltaan merkittävä terveysasemien<br />

toiminnassa. <strong>Kouvola</strong>ssa Marevan-hoidossa<br />

olevia potilaita on noin 2.500. Perinteisessä toimintamallissa<br />

asiakas käy laboratoriossa INR-kokeessa ja<br />

soittaa tuloksesta terveysasemalle tai noutaa tuloksen<br />

terveysasemalta. Uudessa toimintamallissa asiakas käy<br />

edelleen laboratoriossa kokeessa, mutta saa tuloksen<br />

joko tekstiviestillä, internetin kautta tai kirjeenä kotiin.<br />

Tekstiviestillä tuloksen saava on ns. itsesäätelypotilas,<br />

joka osaa itse säätää lääkityksen saatuaan siihen koulutuksen<br />

sekä määritykseen liittyvän materiaalipaketin.<br />

Internet- ja kirjeasiakkaille hoitaja edelleen säätää lääkityksen<br />

ja lähettää sen asiakkaalle tarvittaessa hoito-ohjeineen<br />

turvallisen viestintäverkoston kautta. Internet<br />

asiakas voi myös ottaa yhteyttä hoitajaan samaisen<br />

palvelun kautta. Uuden toimintamallin käyttöönotto<br />

on aina haasteellista terveysasemien kiireisessä arjessa.<br />

Sairaanhoitaja Päivi Pajari Keltakankaan terveysasemalta<br />

toteaa, että uusi toimintamalli on aluksi vaatinut<br />

paljon koulutusta ja uuden opettelemista.<br />

- Uusi toimintamalli on jo ensimmäisen kuukauden<br />

aikana toiminut yllättävän hyvin. Puhelinsoitot ovat<br />

iltapäivästä vähentyneet ja näin hoitohenkilökunnalla<br />

on jäänyt enemmän aikaa muuhun potilastyöhön,<br />

Pajari kertoo.<br />

Keltakankaalla Marevan-hoidossa olevia potilaita on<br />

noin 260. Näistä itsesäätelyyn on siirtynyt 22 potilasta,<br />

internetin kautta tuloksen ja hoito-ohjeet saa 21 potilasta<br />

ja e-kirje-potilaita on 176.<br />

- Uskomme, että Keltakankaan terveysasemalla itsesäätelyyn<br />

ja internet-palveluun siirtyvien potilaiden<br />

määrä tulee kasvamaan, kunhan palvelu saadaan ensin<br />

tutummaksi, Päivi Pajari toteaa.<br />

Keltakankaalla potilaat ovat sairaanhoitaja Päivi Pajarin<br />

mukaan suhtautuneet uuteen toimintamalliin pääosin<br />

myönteisesti.<br />

- Eräs internet-palvelua käyttävä potilas totesi, että on<br />

kiva, kun pääsee illalla omalta tietokoneelta katsomaan<br />

Marevan-annostuksen eikä tarvitse käyttää koko<br />

iltapäivää puhelimen kyttäämiseen ja odottaa hoitajan<br />

soittoa terveysasemalta, Pajari toteaa.<br />

Liisa Kolari<br />

kehittämispäällikkö<br />

Päivystykset saman katon alle ”mäelle”<br />

<strong>Kouvola</strong>n päiväpäivystys siirtyy Pohjois-Kymen sairaalaan<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin perusturvan<br />

koko päivystystoiminta<br />

tapahtuu 20.6.<strong>2011</strong><br />

klo 8.00 alkaen Sairaalamäellä.<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysasemalla<br />

Marjoniemessä oleva<br />

päiväpäivystys siirtyy silloin<br />

Pohjois-Kymen sairaalaan sisätauti-<br />

ja korvapoliklinikan<br />

tiloihin, jotka vuorostaan<br />

saavat uudet tilat muualta<br />

sairaalasta. Tilojen suunnittelu<br />

ja remontointi on jo kovaa<br />

vauhtia käynnissä.<br />

Siirtymisen jälkeen <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

ollaan jo lähellä<br />

oikeaa yhteispäivystystä,<br />

jossa perusterveydenhuolto<br />

ja erikoissairaanhoito toimivat<br />

yhdessä uuden terveydenhuoltolain<br />

hengen<br />

mukaisesti. Perusterveydenhuollon<br />

päivystys on ulkoistettu<br />

Attendo-MedOnelle<br />

31.1.2012 asti. Erikoissairaanhoidon<br />

päivystys on<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin omaa<br />

toimintaa. Eri työnantajista<br />

huolimatta päivystysten<br />

välinen yhteistyö lisääntyy<br />

ja konsultoiminen puolin<br />

ja toisin on helpompaa. Jatkossa<br />

tiloissa sijaitsee myös<br />

sosiaalipäivystys.<br />

Potilaan ei enää tarvitse<br />

tietää, mennäkö Marjoniemeen<br />

vai Sairaalamäelle.<br />

Alueella on vain yksi päivystyspiste,<br />

minne hakeutua.<br />

Laboratoriotutkimuksia saa<br />

ympäri vuorokauden ja röntgenhoitaja<br />

on paikalla kello<br />

20 asti, jonka jälkeenkin<br />

hänet vakavissa tapauksissa<br />

kutsutaan paikalle. Kaikki<br />

päivystykselliset perustutkimukset<br />

saadaan tehtyä samassa<br />

paikassa.<br />

Potilaan saapuessa päivystykseen<br />

kokenut, koulutuksen<br />

saanut sairaanhoitaja<br />

haastattelee hänet ja suorittaa<br />

hoidontarpeen arvion.<br />

Mikäli kyseessä on päivystysluonteista<br />

selvittelyä<br />

vaativa sairaus tai vamma,<br />

hoitaja ohjaa potilaan hänen<br />

vaivansa mukaan joko perusterveydenhuollon<br />

tai erikoissairaanhoidon<br />

päivystävälle<br />

lääkärille tai sairaanhoitajan<br />

vastaanotolle. Tarvittaessa<br />

hoitaja saa tukea päätökselleen<br />

lääkäriltä.<br />

Potilaan lähettäminen<br />

lääkäriltä toiselle vähenee<br />

ja ambulanssilla tapahtuvat<br />

siirrot Marjoniemen päiväpäivystyksestä<br />

Sairaalamäelle<br />

loppuvat. Potilaan vointia<br />

voidaan seurata samassa<br />

paikassa ja näin esim. jatkohoitopaikan<br />

selvittely on<br />

sujuvampaa.<br />

Ensin yhteys omalle<br />

terveysasemalle<br />

Virka-aikana ennen päivystykseen<br />

hakeutumista<br />

kannattaa olla yhteydessä<br />

omalle terveysasemalle.<br />

Kaikilla terveysasemilla on<br />

edelleen arkisin päiväaikaan<br />

akuuttiaikoja äkillisiä<br />

sairastumisia varten. Tarvittaessa<br />

terveysaseman hoitaja<br />

tai lääkäri ohjaa päivystykseen,<br />

jos tarvitaan laajempia,<br />

päivystysluonteisia<br />

selvittelyjä, tutkimuksia tai<br />

seurantaa.<br />

Kimmo Salmio<br />

ylilääkäri<br />

Päivystyksen palveluyksikkö<br />

Uudet<br />

osoitteet ja<br />

puhelin<br />

numerot<br />

neurologianja<br />

lasten<br />

tautien<br />

poliklinikoille<br />

Pohjois-Kymen<br />

sairaalan neurologianja<br />

lastentautien poliklinikat<br />

ovat muuttaneet.<br />

Uusi osoitteemme on:<br />

Kymenlaakson<br />

psykiatrinen sairaala,<br />

Sairaalankuja 3 D, 4.krs<br />

45750 Sairaalamäki<br />

KUUSANKOSKI<br />

Puh. 020 615 1715<br />

klo 8-10 neurologian pkl.<br />

Puh. 020 615 1725<br />

klo 8-10 lastentautien pkl<br />

- neurologian kpl<br />

- lastentautien pkl<br />

- psykiatrinen<br />

sairaala<br />

Sairaalamäki, <strong>Kouvola</strong><br />

Kulkureitti aikuispsykiatriaan<br />

Ajo-ohjeet neurologian- ja lastentautien poliklinikoille.

3<br />

Kesän <strong>2011</strong> toiminta<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />

terveyspalveluissa<br />

Terveyskeskuspäivystys<br />

Akuuteissa asioissa yhteys ensin omalle terveysasemalle.<br />

Jos se on suljettu, yhteys toiseen ohjeistettuun terveysasemaan.<br />

• Keskitetty päiväpäivystys <strong>Kouvola</strong>n terveysasemalla<br />

(Attendo MedOne Oy) välitöntä ja kiireellistä hoitoa<br />

tarvitseville potilaille, ei ajanvarausta,<br />

puh. 020 615 11 (vaihde).<br />

Muissa tapauksissa yhteys ensin omalle<br />

terveysasemalle arkisin klo 8-16.<br />

• Virka-ajan ulkopuolinen päivystys<br />

(Attendo MedOne Oy) välitöntä ja kiireellistä hoitoa<br />

tarvitseville potilaille. Arkisin klo 16-22 ja viikonloppuna<br />

sekä arkipyhinä klo 8-22 Pohjois-Kymen sairaalassa, ei<br />

ajanvarausta, puh. 020 615 1601.<br />

• Yöpäivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville<br />

potilaille klo 22-8 Pohjois-Kymen sairaala/ensiapu, puh.<br />

020 615 1730, ent. Anjalankosken osalta myös Kotkan<br />

keskussairaala, puh. (05) 220 5000.<br />

• <strong>Kouvola</strong>n keskitetty päiväpäivystys arkisin klo 8-16<br />

on suunniteltu siirrettäväksi Pohjois-Kymen sairaalaan<br />

20.6.<strong>2011</strong>. Päiväpäivystys on tarkoitettu ainoastaan<br />

seurantaa, röntgenpalveluja tai päivystyksenä otettavia<br />

laboratoriotutkimuksia tarvitseville potilaille. Ilta- ja<br />

viikonlopun keskitetty terveyskeskuspäivystys toimii<br />

normaalisti Pohjois-Kymen sairaalan tiloissa.<br />

Laboratoriopalvelut<br />

Näytteenotto avoinna normaalisti terveysaseman auki<br />

ollessa. Oman terveysaseman ollessa suljettu laboratorionäytteenottoon<br />

voi hakeutua muille terveysasemille.<br />

Röntgenpalvelut<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysaseman röntgentoimipiste suljettu<br />

20.6.-14.8.<strong>2011</strong>. Kaikki <strong>Kouvola</strong>n röntgenpalvelut<br />

tuotetaan ko. ajan Pohjois-Kymen sairaalassa.<br />

Terveyden edistämisen yksikkö<br />

suljettu 27.6 -24.7.<strong>2011</strong><br />

Neuvolapalvelut<br />

• Eskolanmäen, Tornionmäen, Valkealan, Mäyränkorven<br />

ja Myllykosken neuvolat avoinna normaalisti<br />

• Utin, Vuohijärven, Tuohikotin, Voikkaan, Pilkanmaan,<br />

Inkeroisten, Kuusankosken terveysaseman ja Lehtomäen<br />

neuvola suljettu 27.6.-31.7.<strong>2011</strong><br />

• Elimäen neuvola suljettu 18.7.-31.7.<strong>2011</strong><br />

• Jaalan neuvola suljettu 20.6.-17.7.<strong>2011</strong><br />

• Korian neuvola suljettu 27.6.-17.7.<strong>2011</strong><br />

Kuntoutuspalvelut<br />

<strong>Kouvola</strong>n, Kuusankosken ja Keltakankaan yksiköt ovat<br />

auki vähennetyllä henkilöstömitoituksella.<br />

Apuvälineyksikkö on auki normaalisti.<br />

• Elimäen kuntoutus suljettu 27.6.-31.7.<strong>2011</strong><br />

• Jaalan kuntoutus suljettu 20.6.-7.8.<strong>2011</strong><br />

• Valkealan kuntoutus suljettu 11.7.-24.7.<strong>2011</strong><br />

Hoitotarvike- ja diabetestarvikejakelu kesäaikana<br />

keskitetty suurimmille terveysasemille.<br />

Suun terveydenhuolto<br />

Suun terveydenhuollossa on toimintaa koko kesän,<br />

ajanvaraus puh. 020 615 1008<br />

Arkisin klo 8-11 ajanvaraukset särkypäivystykseen ja<br />

saman päivän aikojen peruutukset, klo 11-15 muut<br />

ajanvaraukset ja tiedustelut.<br />

Suun terveydenhuollon päivystys<br />

• Kymenlaakson alueellinen viikonloppupäivystysvastaanotto<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysasemalla<br />

(Marjoniementie 10) 30.6.<strong>2011</strong> asti<br />

• Kymenlaakson keskussairaalan hammas- ja suu–<br />

sairauksien poliklinikka 1.7.<strong>2011</strong>-30.6.2012<br />

Terveyskeskussairaala<br />

(os. Marjoniementie 8-10, <strong>Kouvola</strong>)<br />

toimii normaalisti koko kesän<br />

Aikuispsykiatrian avopalvelut<br />

Psykiatrian poliklinikan pohjoinen hoito- ja kuntoutustyöryhmä<br />

(Kymenlaaksonkatu 2 B, Kuusankoski) suljettu<br />

4.-24.7.<strong>2011</strong>, yhteydenotot psykiatrian poliklinikan Hallituskatu<br />

7 C:n toimipisteeseen, puh. 020 615 6534.<br />

Marjoniementie 9:n ja Hallituskatu 7 C:n<br />

toimipisteet ovat avoinna koko kesän.<br />

Muutokset mahdollisia<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysasemien vastaanottotoiminnassa<br />

siirryttiin tiimimalliin<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin terveysasemien<br />

vastaanottojen<br />

toimintatapaa on <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin perustamisen<br />

yhteydessä ollut välttämätöntä<br />

yhtenäistää.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin terveysasemien<br />

vastaanottojen<br />

toimintatapojen yhtenäistä-<br />

Lääkäreiden vastaanotot<br />

kesällä <strong>2011</strong><br />

Ota ensisijaisesti yhteys omaan terveysasemaan, jossa tehdään hoidontarpeen<br />

arvio ja annetaan tarvittaessa akuuttiaika ajanvarauksella.<br />

Terveysasema Suljettu Aukioloaika Ajanvaraus lääkäreiden<br />

ja aluehoitajien<br />

vastaanotoille<br />

Elimäen terveysasema<br />

Kiviaidantie 1<br />

Neuvonta ma-to klo 8-16,<br />

pe klo 8-15<br />

puh. 020 615 2427<br />

Jaalan terveysasema<br />

Keskuskaari 1 B<br />

Keltakankaan<br />

terveysasema<br />

Sairaalankaari 15 A<br />

Korian terveysasema<br />

Kyminasemantie 10 A 4<br />

Neuvonta ma-to klo 8-16,<br />

pe klo 8-15<br />

puh. 020 615 2510<br />

<strong>Kouvola</strong>n<br />

terveysasema<br />

Marjoniementie 10<br />

Kuusankosken<br />

terveysasema<br />

Kymenlaaksonkatu 3<br />

Valkealan<br />

terveysasema<br />

Keskitie 19<br />

Voikkaan<br />

terveysasema<br />

Myllytie 29<br />

miseksi perustettiin keväällä<br />

2009 työryhmä, jonka<br />

tehtävänä oli suunnitella ja<br />

valmistella uutta yhtenäistä<br />

mallia vastaanottotoiminnan<br />

tuottamiseksi turvaten<br />

paljon palveluja käyttäville<br />

kouvolalaisille omalääkärimahdollisuus<br />

hyödyntäen<br />

20.6.-17.7. yhteydenotot<br />

Kuusankosken<br />

terveysasemalle<br />

27.6.-10.7. yhteydenotot<br />

Valkealan tai<br />

Kuusankosken<br />

terveysasemalle<br />

27.6.-24.7. yhteydenotot<br />

Elimäen terveysasemalle<br />

25.-31.7. yhteydenotot<br />

Valkealan tai<br />

Keltakankaan<br />

terveysasemallle<br />

11.-24.7. yhteydenotot<br />

Keltakankaan<br />

tai Kuusankosken<br />

terveysasemalle<br />

20.6.-31.7.<br />

yhteydenotot<br />

• 20.6.-24.7. Kuusankosken<br />

terveysasemalle<br />

• 25.-31.7. Valkealan<br />

tai Keltakankaan<br />

terveysasema<br />

Kuva Kari Toivonen<br />

avoinna koko<br />

kesän<br />

ma-to klo 8-16<br />

pe klo 8-15<br />

ma-to klo 8-15<br />

pe klo 9-15<br />

ma-to klo 8-16<br />

pe klo 8-15<br />

ma-to klo 8-16<br />

pe klo 8-15<br />

avoinna koko<br />

kesän<br />

ma-to klo 8-16<br />

pe klo 8-15<br />

ma-to klo 8-16<br />

pe klo 8-15<br />

ma-to klo 7.30-16<br />

pe klo 7.30-15<br />

ma-to klo 8-15<br />

pe yhteys<br />

Kuusankosken<br />

terveysasemalle<br />

aluevastuumallia ja listautumista.<br />

Yhtenäistä mallia on sovellettu<br />

1.3.2010 alkaen<br />

kaikilla <strong>Kouvola</strong>n omilla<br />

terveysasemilla. <strong>Kouvola</strong>n<br />

ulkoistetulla Marjoniemen<br />

terveysasemalla aluevastuumalliin<br />

siirryttiin jo marraskuussa<br />

2009.<br />

Toimintamallin muutosta<br />

seurattiin ja arvioitiin vuoden<br />

2010 aikana ja kokeilusta<br />

saatujen kokemusten<br />

perusteella päätettiin ottaa<br />

malli pysyväksi toimintatavaksi.<br />

Terveysasemien<br />

henkilöstön näkemystä uudesta<br />

mallista kartoitettiin<br />

ja henkilöstö halusi jatkaa<br />

uudella mallilla ja kehittää<br />

sitä edelleen.<br />

Toimintamalli lisää asiakkaan<br />

valinnanvapauden<br />

mahdollisuutta 1.5.<strong>2011</strong><br />

voimaan tulevan terveydenhuoltolain<br />

mukaisesti.<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa yleislääkärien<br />

ja hoitajien vastaanottoa<br />

tehdään kuudella terveysasemalla<br />

ja kahdessa<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1003<br />

ma-to klo 8-12<br />

pe klo 9-12<br />

puh. 020 615 1006<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1001<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1003<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1000<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1004<br />

ma-pe klo 8-12<br />

puh. 020 615 1005<br />

ma-to klo 8-15<br />

puh. 020 615 1007<br />

perjantaisin asiointi<br />

Kuusankosken<br />

terveysasemalla<br />

Muutokset mahdollisia<br />

sivutoimipisteessä. Uuden<br />

mallin käyttöönotto on<br />

edennyt eri tahdissa eri terveysasemilla.<br />

Tavoitteena on, että toukokuun<br />

alussa on kartoitettu<br />

omille terveysasemille<br />

listautuneet. Listautumisen<br />

periaatteena on turvata<br />

omalääkäri niille asiakkaille,<br />

jotka käyttävät toistuvasti<br />

vastaanoton palveluja.<br />

Näin asiakkaan asioita<br />

hoitaisi tiimi, joka tuntee<br />

asiakkaan ja siten luo jatkuvuutta<br />

ja turvallisuutta<br />

asiakkaan hoitamisessa.<br />

Yhtenäistä mallia toteutetaan<br />

yhden tai useamman<br />

tiimin mallina kaikilla <strong>Kouvola</strong>n<br />

terveysasemilla. Alueelliset<br />

tiimit muodostuvat<br />

4–5 lääkärin ja 4–5 hoitajan<br />

työryhmistä. Tiimien<br />

tehtävänä on vastata alueensa<br />

väestön terveystarpeisiin<br />

ja turvata vastaanottojen<br />

toimivuus vuosilomista<br />

ym. muista syistä johtuvista<br />

poissaoloista riippumatta.<br />

Jatkosuunnitelmissa on<br />

kehittää mallia edelleen<br />

niin, että terveysasemilla<br />

nimetään asiakkaille myös<br />

omahoitaja. Tavoitteena<br />

on siirtyä tulevaisuudessa<br />

lääkäri-hoitaja -työparimalliin,<br />

kunhan tarvittavat<br />

henkilöstö- ja muut resurssit<br />

saadaan järjestettyä.<br />

Kesäapteekin<br />

sisältö<br />

Asta Saario<br />

palvelujohtaja<br />

»» Haavanpuhdistusaineet,<br />

laastarit, sidetarpeet,<br />

rakkolaastarit<br />

ja tukiside venähdyksien<br />

varalta<br />

»» Aurinkovoide,<br />

jossa on tarpeeksi<br />

suojakertoimia<br />

»» Punkkipinsetit<br />

»» Voimassaoleva<br />

kyypakkaus<br />

»» Dexapantenolia<br />

sisältävä kortisonivoide<br />

(lievittää hyttysenpuremista<br />

aiheutuvaa<br />

kutinaa ja auttaa myös<br />

auringonpolttamiin)<br />

»» Antihistamiinia<br />

(vähentää esim.<br />

hyttysenpuremien<br />

kutiamista)<br />

»» Kipulääkettä<br />

(esim. ibuprofeiini tai<br />

parasetamoli)<br />

»» Närästyslääkettä,<br />

maitohappobakteeria.<br />

Lisäksi mahdollisesti<br />

ripuli- ja ummetuslääkettä.<br />

»» Rokotesuoja oltava<br />

kunnossa<br />

»» Matkoille lähdettäessä<br />

muistettava ottaa<br />

mukaan omat lääkkeet

4<br />

Ryhmissä on voimaa!<br />

Ryhmätoimintayksikkö on<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin aikuispsykiatrian<br />

avopalvelua<br />

ja se sijaitsee psykiatrian poliklinikalla<br />

osoitteessa Marjoniementie<br />

9, 2. krs.<br />

Yksikön työntekijöitä<br />

ovat sairaanhoitajat Anne<br />

Korhonen ja Päivi Tynys,<br />

mielenterveyshoitaja Merja<br />

Keinänen, toimintaterapeutti<br />

Mari Rantala sekä<br />

toimistosihteeri Erja-Liisa<br />

Myllylä.<br />

Lisäksi ryhmien ohjaamiseen<br />

osallistuu työntekijöitä<br />

poliklinikalta. Ryhmätoimintayksikössä<br />

toteutuu<br />

moniammatillisuus. Kurssien<br />

ja ryhmien ohjaaminen<br />

tapahtuu pääasiallisesti<br />

työpareittain. Työntekijöillä<br />

on vankka psykiatrinen<br />

kokemus ja lisäkoulutusta.<br />

Kursseja ja ryhmiä ohjataan<br />

ammattitaidolla.<br />

Ryhmätoimintayksikön<br />

ovet avautuvat viikon aikana<br />

tiuhaan monelle ihmiselle.<br />

Viikoittain eri kursseja<br />

ja ryhmiä on 17, muutama<br />

näistä kokoontuu <strong>Kouvola</strong>talolla<br />

tai Myllykoskella.<br />

Kurssit ja ryhmät toteutuvat<br />

pääsääntöisesti 4–20 viikon<br />

jaksoina ja osallistujia<br />

on ryhmäkerrasta riippuen<br />

5–10.<br />

Toimintamme on psykiatrian<br />

poliklinikan potilaille<br />

tarkoitettua suunnitelmallista<br />

ryhmähoitoa ja<br />

-kuntoutusta. Teemme tiivistä<br />

yhteistyötä psykiatrian<br />

poliklinikan neljän hoito- ja<br />

kuntoutustyöryhmän, kahden<br />

tutkimustyöryhmän ja<br />

konsultoivien sairaanhoitajien<br />

kanssa.<br />

Kursseista ja ryhmistä<br />

on tehty esitteet, joissa kerrotaan<br />

ryhmien ja kurssien<br />

sisällöstä. Omahoitajat ja<br />

lääkärit miettivät hoitosuunnitelmassa<br />

kunkin potilaan<br />

ryhmähoidon tarvetta.<br />

Kurssien ja ryhmien suunnittelussa<br />

on noudatettu<br />

Käypä hoito -suosituksia.<br />

Potilailla on mahdollisuus<br />

osallistua oireenhallintakursseille<br />

(ahdistus, masennus<br />

ja kaksisuuntainen mielialahäiriö).<br />

Kursseilla saa<br />

tietoa ja hallintakeinoja<br />

oman psyykkisen sairauden<br />

oireisiin, myös vertaisuuden<br />

kokemus on tärkeää.<br />

Potilas voi osallistua myös<br />

erilaisiin ryhmiin, joissa voi<br />

tutkia ja opiskella mm. arjen<br />

mielekkäisiin asioihin liittyviä<br />

teemoja, tutustua tietoisen<br />

läsnäolon harjoitteisiin,<br />

harjoitella rentoutusta, tutustua<br />

itseensä liikkeen/tanssin<br />

kautta tai työskennellä<br />

oman elämänkertomuksen<br />

teeman parissa.<br />

Ryhmätoimintayksikössä<br />

vallitsee into ja ilo olla ryhmässä.<br />

Jokainen kurssilainen<br />

ja ryhmäläinen on ainutlaatuinen<br />

ja jokainen ryhmäkokonaisuus<br />

on ainutkertainen.<br />

Ryhmässä voi saada voimaa<br />

vertaisuudesta - samankaltaisuuden<br />

kokemus on merkittävää.<br />

Ryhmätoimintayksikön<br />

henkilökunta<br />

Kesä<br />

kirurgian<br />

päivystyksessä<br />

Henri Ahosella on edessään työkesä<br />

ja kilometrejä maastopyörän selässä.<br />

Vahvistusta kotiutustoimintaan<br />

<strong>Kouvola</strong>n kotihoidossa<br />

Kuva Kari Toivonen<br />

Henri Ahonen odottaa työteliästä kesää, johon osastojen osittaiset<br />

sulkemiset tuovat oman, ei niin toivottavan lisämausteensa.<br />

Heli Hauhia (oik.), Tuija Näränen, Pauliina Hermunen ja Mervi Suikkanen suunnittelemassa päivän työnjakoa.<br />

Kotiutustiimi aloitti toimintansa<br />

1.3.<strong>2011</strong> <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin kotihoidossa.<br />

Tiimi toimii kahdessa<br />

vuorossa viikon jokaisena<br />

päivänä. Tavoitteena on ennaltaehkäistä<br />

tai lyhentää<br />

asiakkaiden sairaalajaksoja<br />

antamalla tehostetusti apua<br />

kotiin. Kotiutustiimi toimii<br />

kiinteästi yhteistyössä kotihoidon<br />

aluetiimien, päivystyksen,<br />

ensiavun ja sairaalaosastojen<br />

kanssa.<br />

Kotiutustiimi antaa palveluja<br />

enimmillään kahden<br />

viikon ajan, tarvittaessa<br />

jatkohoito toteutetaan<br />

aluetiimissä. Poikkeuksena<br />

saattohoito, jossa hoitoaikarajoitusta<br />

ei ole.<br />

Kotiutustoiminnan kehittämisessä<br />

ratkaisevassa<br />

roolissa ovat päivystys-,<br />

ensiapu- ym. lääkärinvastaanotot,<br />

missä tehdään<br />

päätökset asiakkaan jatkohoitopaikoista.<br />

Kotiutustiimin on mahdollista<br />

antaa apua kotiin<br />

tehostetusti lyhyelläkin varoitusajalla<br />

ja asiakkaan<br />

lisääntyneeseen avuntarpeeseen<br />

pystytään vastaamaan<br />

akuutisti. Näin jatkohoito<br />

voidaan joskus toteuttaa<br />

sairaalan sijasta myös kotona.<br />

Esimerkiksi suonensisäisen<br />

lääkehoidon, saattohoidon<br />

tai muun vaativamman<br />

hoidon järjestäminen<br />

onnistuu kotiutustiimissä<br />

lyhyelläkin varoitusajalla.<br />

Erityisesti ikäihmisten sairaalassaolon<br />

tulisi olla mahdollisimman<br />

lyhyt, koska<br />

jo muutaman päivän jakso<br />

heikentää lihasvoimaa ja<br />

toimintakykyä, vaikka varsinainen<br />

sairauden hoito<br />

tehoaisikin.<br />

Kotihoidon aluetiimit<br />

toimivat myös kotona asumisen<br />

tukena, asiakkaita<br />

on noin 2.000. Aluetiimien<br />

toiminta on enimmäkseen<br />

ennalta suunniteltua ja kotikäynnit<br />

on sovittu pitkälle<br />

aikavälille. Tämän vuoksi<br />

uusien, akuutisti paljon palvelua<br />

tarvitsevien asiakkaiden<br />

hoidon järjestäminen<br />

on ollut ajoittain vaikeaa.<br />

Nyt kotiutustiimin ”nopean<br />

toiminnan joukot”<br />

vastaa tällaiseen akuuttiin<br />

tarpeeseen. Tarvittaessa<br />

myös aluetiimit toteuttavat<br />

vaativia hoitoja kotona,<br />

mutta suunnitellusti. Kun<br />

kotiutustiimin ydintehtävä<br />

on asiakkaan kotiuttaminen,<br />

aluetiimeillä se on asiakkaiden<br />

pitkäaikainen kotona<br />

asumisen tukeminen.<br />

Kotiutustiimissä on kahdeksan<br />

sairaanhoitajaa sekä<br />

yksi kotiutussairaanhoitaja,<br />

joka työskentelee Pohjois-<br />

Kymen sairaalassa. Työntekijät<br />

ovat vahvoja hoitotyön<br />

ammattilaisia, joilla<br />

on kokemusta kotihoidosta,<br />

sairaala- ja/tai vastaanottotyöstä.<br />

Kotiutustiimin työporukka<br />

on innostunutta ja valmis<br />

kehittämään toimintaa<br />

edelleen. Tiimin lääkärinä<br />

toimii geriatri Sari Tukia,<br />

lähiesimiehenä kotihoidon<br />

ohjaaja Kaarina Niemelä,<br />

kehittämisen vastuuhenkilöinä<br />

ylilääkäri Anna-Liisa<br />

Juola ja aluejohtaja Riitta-<br />

Liisa Mynttinen.<br />

Riitta-Liisa Mynttinen<br />

aluejohtaja<br />

kotihoito ja vanhuspalvelut<br />

Lisätietoa:<br />

www.kouvola.fi/<br />

palvelut/sosiaalipalvelut/kotihoito<br />

ja vanhuspalvelut/<br />

kotihoito<br />

Pirteän oloinen 28-vuotias<br />

Henri Ahonen saapuu kevätaamuna<br />

Pohjois-Kymen<br />

sairaalan kahvioon. Takana<br />

on 24 tuntia päivystystä<br />

kirurgian ensiavussa, vuorokausi<br />

oli sopivan rauhallinen,<br />

eikä miehen tarvinnut olla<br />

koko ajan menossa.<br />

- Tyypillistä asiakaskuntaa,<br />

murtumia ja vatsakipuja, niin<br />

kuin kirurgian päivystyksessä<br />

yleensä.<br />

Maaliskuussa Kuusankoskella<br />

aloittaneen Ahosen pesti<br />

jatkuu tällä erää syksyyn,<br />

PoKS on tuttu paikka yhdeltä<br />

aiemmalta kesältä ja joululomalta.<br />

Tuleva kesä näyttää<br />

etukäteen työläältä ja sulkuajat<br />

tuovat nuorelle lääkärille<br />

lisää päänvaivaa.<br />

- Loma-aikana ei löydy tuuraajia<br />

ja osastoja menee kiinni.<br />

Kyllä siinä joutuu tiukasti<br />

miettimään, mihin asiakkaan<br />

laittaa.<br />

Edessä on siis priorisointia<br />

ja tiukempia kriteerejä, mitkä<br />

tarkoittavat sitä, että asiakkaat<br />

joutuvat herkemmin<br />

kotihoitoon.<br />

Lääkärin opintojaan vielä<br />

jatkava Ahonen sanoo lääkäreitä<br />

koulutettavan kylliksi,<br />

mutta hoitohenkilökuntaa<br />

vähemmän. Heistä on suurempi<br />

puute tulevaisuudessa<br />

ja erityisesti hän pahoittelee<br />

sairaanhoitajakoulutuksen<br />

puuttumista <strong>Kouvola</strong>sta.<br />

Ahonen kokee kirurgian<br />

omaksi alakseen ja ihmekös<br />

tuo, onhan hänellä urheilijatausta<br />

ja pituutta 189<br />

senttimetriä. Kun hän saa<br />

vaaditut syventävät opinnot<br />

suoritettua on edessä<br />

erikoistuminen.<br />

- Kirurgia on niin laaja alue<br />

ja laatuvaatimukset ovat<br />

korkeita, joten erikoistuminen<br />

on välttämätöntä<br />

yleiskirurgian sijaan.<br />

Asia on helppo mieltää,<br />

kun miettii kirurgian eri<br />

osa-alueita, kuten ortopediaa,<br />

urologiaa, verisuoni-,<br />

gastro-, plastiikka- tai käsikirurgiaa.<br />

Lahdessa syntynyt Ahonen<br />

on Kuusysin kasvatti ja<br />

vuodet kuluivat sen jälkeen<br />

FC Lahden ja jalkapallon<br />

parissa. Parikymppisenä<br />

into nahkakuulan kesyttämiseen<br />

kuitenkin hiipui.<br />

- Jalkapallo ei ollut alunperinkään<br />

oma ajatukseni ja<br />

muuttui aikuisena tosi kovaksi<br />

touhuksi.<br />

Nyt hän urheilee omaksi<br />

ilokseen ja vuorokauden<br />

päivystykseen jälkeen<br />

Ahosta ei odottanut sänky,<br />

vaan pääoveen viereen<br />

lukittu maastopyörä. Sillä<br />

hän liikkuu liukkaasti <strong>Kouvola</strong>n<br />

maastoissa ja toivookin<br />

tiiviin työkesän lomaan<br />

edes muutamaa vapaata<br />

viikonloppua. VV

KODIKAS KOUVOLA 11<br />

Verkko-opiskelu on tätä päivää<br />

Kielet ja atk toimivat pilotteina<br />

kansalaisopiston kursseilla, joilla<br />

voi hyödyntää tietoverkkoja joko<br />

lähiopetuksen rinnalla tai puhtaana<br />

etäopiskeluna.<br />

MOODLE kuulostaa sanana sangen oudolta,<br />

mutta <strong>Kouvola</strong>n kansalaisopiston toiminnassa<br />

sillä on yhä suurempi painoarvo. Sosiaalinen<br />

media ja verkko-opiskelu ovat nimittäin<br />

tulossa yhä vahvemmin kansalaisopiston toimintaan<br />

mukaan.<br />

Pian päättyvällä lukuvuodella on Moodlea<br />

käytetty lähiopetuksen tukena lähinnä kielten<br />

opiskelussa. Syksyllä käynnistyneeseen projektiin<br />

osallistui viiden eri kurssin myötä 77<br />

opiskelijaa. Tietojenkäsittelyn opettaja Jukka<br />

Nojonen tiivistää kokeilun idean näin:<br />

- Lähiopetuksessa ja verkossa (Moodle) on<br />

sama sisältö opiskelijan käytettävissä.<br />

Apulaisrehtori Matti Korolainen tietää käytännön<br />

suoman kiistattoman hyödyn.<br />

- Verkko-opiskelu on ajasta riippumatonta ja<br />

sitä kautta voi imeä enemmän asioita itselleen.<br />

Vapaaehtoisena ja optiona toteutettu kokeilu<br />

sai vaihtelevan vastaanoton. Osa ei käyttänyt<br />

mahdollisuutta lainkaan, osa taas koki<br />

sen rikastuttavana elämyksenä. Käyttökerrat<br />

vaihtelivat yhdestä useaan sataan, mutta pääosin<br />

kokemus oli myönteinen ja sille toivottiin<br />

jatkoa.<br />

PUHDASTA verkko-opiskelua on ehditty<br />

testata sitäkin, sillä Nojonen toteutti syksyllä<br />

tietojenkäsittelyyn keskittyvän kurssin ilman<br />

lähiopetusta. Yhdeksän lähinnä seniori-ikäistä<br />

opiskelijaa kokoontuivat vain kolmesti, muuten<br />

opiskelu tapahtui etäopiskeluna.<br />

Kokemukset olivat riemastuttavia, opiskelijat<br />

saivat henkilökohtaista ohjausta, keskustelivat<br />

keskenään ja antoivat sitä kautta vertaistukea<br />

toisilleen.<br />

Matti Korolainen (vas.) ja Jukka Nojonen tietävät verkko-opiskelun tuomat hyödyt opiskeluun.<br />

Sosiaalinen media onkin tullut jäädäkseen kansalaisopiston toimintaan.<br />

Moodlen lisäksi opiskelijat käyttivät Skypeä<br />

keskinäisiin keskusteluihinsa. Nojosta ilahduttaa<br />

erityisesti, kuinka pontevasti seniorit<br />

lähtivät kokeiluun mukaan. Heille kun jo tietokoneeseen<br />

koskeminen voi olla alkuun iso<br />

kynnys.<br />

KOKEMUKSET ovat siis myönteisiä ja jatkoa<br />

on luvassa. Edellä kuvatut projektit ovat jatkuneet<br />

myös kevätkaudella ja uusi lukuvuosi tuo<br />

lisää mahdollisuuksia. Korolainen korostaa,<br />

että verkko-opiskelu on tullut jäädäkseen.<br />

Uusia opintoaloja on tulossa sen piiriin ja<br />

eräs kielten opettaja on halukas kokeilemaan<br />

pelkästään verkko-opiskelua.<br />

Nojonen heittää, että luovat alat, kuten kirjoittaminen<br />

ja runot, sopivat hyvin verkkoopiskelun<br />

piiriin. Verkossa opiskeleminen on<br />

tätä päivää ja ainoa pieni mutta sen etenemisessä<br />

on laajakaistayhteyksien toimimattomuus<br />

tietyissä osissa <strong>Kouvola</strong>a.<br />

SOVELLUKSET liittyvät verkko-opiskeluun<br />

oleellisesti ja edellä kerrottu Moodle on webpohjainen<br />

oppimisympäristö, missä oppimateriaali<br />

on aina käsillä ajasta ja paikasta riippumatta.<br />

Monet harjoitustehtävät, raportit ja<br />

palautteet kulkevat Moodlen kautta.<br />

Skype on internetin verkkopuheluihin tarkoitettu<br />

helppokäyttöinen ilmainen sovellus<br />

lähinnä kahden henkilön väliseen keskusteluun.<br />

Näiden lisäksi käytössä on Adobe Connect,<br />

joka on monipuolinen kokous- ja viestintäjärjestelmä<br />

verkko-opiskeluun ja reaaliaikaisten<br />

tapaamisten järjestämiseen verkossa. VV<br />

KOUVOLAN KIRJASTOJEN<br />

KESÄAUKIOLOAJAT<br />

1.6.–28.8.<strong>2011</strong><br />

Aatot kirjastoissa:<br />

ke 1.6. klo 9–15<br />

to 23.6. klo 9–15<br />

pe 24.6. suljettu<br />

<strong>Kouvola</strong>n pääkirjasto<br />

ma–pe klo 10–19, la 4.6. ja 11.6. klo 9–15<br />

sen jälkeen lauantaisin suljettu<br />

Kuusankosken kirjasto<br />

ma–pe klo 10–19, lauantaisin suljettu<br />

Lehtisali sunnuntaisin klo 11–14.<br />

Juhannuksena suljettu.<br />

Haanojan, Inkeroisten, Korian,<br />

Myllykosken ja Valkealan kirjastot<br />

ma–to klo 12–18, pe klo 9–15<br />

Elimäen, Jaalan ja Lehdokin kirjastot<br />

ma,ti ja ke klo 12–18, to ja pe klo 9–15<br />

Voikkaan kirjasto<br />

ma, ti ja to klo 12–18, ke ja pe klo 9–15<br />

Pilkanmaan kirjasto<br />

ma ja to 13–19, ti klo 10–16<br />

27.6.–31.7. suljettu<br />

Kirjastoauton pysäkit viikoilla 26–30:<br />

maanantaisin, pariton vko klo 19.10–19.30<br />

ja parillinen vko klo 13.15–13.40<br />

Kääpälän kirjasto<br />

ti klo 9.30–13.30, to klo 13–19<br />

Suljettu 20.6.–31.7.<br />

Utin kirjasto<br />

ti klo 12–19<br />

23.6.–31.7. suljettu<br />

Kirjastoauton pysäkit viikoilla 26–30:<br />

keskiviikkoisin, pariton vko klo 19.20–19.45<br />

ja parillinen vk klo 12.50–13.20<br />

Kirjastoautot ajavat kesällä vain iltareitit.<br />

Valkeala ei liikennöi 27.6.–7.8.<br />

Regina ei liikennöi 20.-26.6. eikä 1.–14.8.<br />

Lisää tietoa kirjastoista www.kyyti.fi<br />

www.ksao.fi<br />

Kirjaston koelähetys<br />

vanhuksille onnistui<br />

- Vähän jännitti, mutta toisenkin kerran tulen mukaan, totesi valkealalainen Erkki Ukkola<br />

lähetyksen jälkeen.<br />

Valkealan kirjastosta lähetettiin huhtikuussa<br />

ensimmäinen kirjaston toteuttama<br />

koelähetys Hyvinvointi-TV:n kanavalle. Tunnelma<br />

oli lämmin kuvaruudun molemmin<br />

puolin ja tekniikka toimi moitteetta.<br />

Valkealalainen Erkki Ukkola ja kirjastovirkailija<br />

Kini Laine istuivat leppoisasti rinnakkain<br />

ja esiintyivät kuin vanhat tv-konkarit<br />

”suorassa lähetyksessä”. Ukkola esitteli itsensä<br />

kertomalla viettäneensä nuoruudestaan<br />

viisi vuotta rintamalla. Siinä oivallinen aloitus<br />

kirjavinkkaukselle, jossa kirjastovirkailija Kini<br />

Laine esitteli kenraali Gustav Hägglundin<br />

teoksia ja kenraalin edellispäiväisen vierailun<br />

tunnelmia pääkirjastossa.<br />

Vanhuksille virkistystä<br />

Hyvinvointi-TV:n äärellä<br />

Valkealan kirjastossa kuvattua lähetystä seurattiin<br />

samanaikaisesti <strong>Kouvola</strong>n Ikäasemalla<br />

ja yhdestä kotivastaanottimesta. Katselijat<br />

heittivät välikysymyksiä Valkealan suuntaan.<br />

- Sinuttelitkos sie sitä kenraalia?<br />

- En mie uskaltanut. Kyllä mie teitittelin, vastaa<br />

Laine kysyjälle. Reaaliajassa toimivan,<br />

kaksisuuntaisen hyvinvointivastaanottimen<br />

kautta tällainen kotoinen vuoropuhelu on<br />

mahdollista.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin Hyvinvointi-TV on<br />

Kaakon SOTE-INTO2 -hankkeen kokeilu,<br />

jossa videotekniikan avulla ikäihmiset voivat<br />

olla yhteyksissä toisiinsa kaupungin eri alueilla.<br />

Ikäasema tuottaa lähetyksiin omaa ohjelmaa.<br />

Vastaanottimet sijaitsevat <strong>Kouvola</strong>n<br />

Ikäasemalla, Valkealan kirjastossa, Myllykosken<br />

palvelukeskuksessa ja Toimitila Etapissa.<br />

Vanhukset voivat osallistua kaksisuuntaiseen<br />

lähetykseen kotiaan lähinnä olevasta pisteestä.<br />

Lisäksi vastaanottimia on kahdeksalla kouvolalaisella<br />

vanhuksella kotonaan.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kirjasto tarjoaa Valkealassa tilat<br />

vastaanottimelle ja harkitsee jatkossakin ohjelmantuottamista<br />

vanhusten iloksi. Koelähetyksessä<br />

mukana olleet vanhukset olivat<br />

innoissaan.<br />

- Tämähän oli hyvä esitys, tehkää vaan lisää<br />

tällaista meille, kuuluivat Ikäaseman kommentit.<br />

TH<br />

Etsitkö opiskelupaikkaa?<br />

Täydennyshaku toisen asteen opintoihin heinäkuussa<br />

Kevään yhteishaussa vapaiksi jääneitä opiskelupaikkoja haetaan täydennyshaussa<br />

<br />

Ammattistartti - startti ammattiin<br />

Jos yhteishaussa ei tärppää tai et tiedä mihin hakea, muista Ammattistartti.<br />

Saat ohjausta ammatin ja koulutusalan valintaan ja tutustut eri vaihtoehtoihin ja<br />

työpaikkoihin. Saat kertausta mm. matematiikassa, äidinkielessä ja kielissä.<br />

Ammattistartissa harjoitellaan myös opiskelu- ja elämäntaitoja.<br />

Hakuaika 2.5.-31.7.<strong>2011</strong>.<br />

Koulutukseen voi tulla myös kesken lukukauden aina marraskuun loppuun asti.<br />

Lisätietoja : Aliisa Karstinen puh. 020 615 8839<br />

Valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus<br />

erityistä tukea tarvitseville opiskelijoille:<br />

HOVA-koulutus - hoiva-alalle<br />

AVA-koulutus ammatilliseen peruskoulutukseen<br />

TEKVA-koulutus tekniikan, liikenteen tai luonnonvaran<br />

alalle valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus<br />

Hakuaika on päättynyt, mutta hakemuksia voidaan ottaa 31.7.<strong>2011</strong> asti,<br />

jos vapaita paikkoja on jäljellä.<br />

Lisätietoja:<br />

AVA, TEKVA/Marja-Liisa Kuhanen, puh. 020 615 5804<br />

HOVA/Tarja Vuorela, puh. 020 615 8185<br />

Myös paljon syksyllä alkavaa aikuiskoulutusta.<br />

<br />

aikuiskoulutus

12<br />

KIEHTOVA KOUVOLA<br />

Manniskan matkassa<br />

eilisen <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

Eri puolilla <strong>Kouvola</strong>a voi tänä kesänä <strong>Kouvola</strong>n matkailuoppaat ry<br />

hypätä kiehtovalle aikamatkalle eilisen <strong>Kouvola</strong>an.<br />

Paikalliset matkailuoppaat antavat roolikalla<br />

kasvuun -hanke kouluttivat uusia mat-<br />

<strong>Kouvola</strong>n matkailuoppaat ry ja Kinnon Matopastusta<br />

viiden fiktiivisen hahmon johdolla. kaluoppaita kuntien yhdistymisen jälkeiseen<br />

Hahmot ovat pääosin tavallisia ihmisiä eri suur-<strong>Kouvola</strong>an toissa talvena. Matkalla kasvuun<br />

-hanke on kustantanut myös rooliopas-<br />

puolilta <strong>Kouvola</strong>a ja saavat elantonsa maanviljelyksestä,<br />

rautateiltä, paperitehtaalta tai koulutuksen.<br />

metsätöistä.<br />

Suomen Opasliiton auktorisoimia uusia oppaita<br />

valmistui viime keväänä 33 ja auktorisoi-<br />

Parikymmentä <strong>Kouvola</strong>n opasyhdistyksen<br />

jäsentä antautui viime talvikaudella draaman tujen oppaiden lukumäärä on <strong>Kouvola</strong>ssa nyt<br />

ja tarinan kaaren vietäväksi, mistä tuloksena<br />

syntyi viisi historiallista hahmoa vuosien teuttaa bussilla, kävellen tai polkupyöräillen.<br />

kaikkiaan 47. Opastetut kierrokset voidaan to-<br />

1916–1950 väliltä. Hahmot ovat mielikuvituksen<br />

tuotetta ja niin myös osittain niiden kertodessä<br />

asiakkaan kanssa suunniteltu. Opastetun<br />

Opastusreitti voi olla valmis paketti tai yhmat<br />

tarinat.<br />

kierroksen voi saada suomen-, englannin-, venäjän-,<br />

saksan- tai ruotsinkielisenä. KL<br />

- Toden perää niissä kuitenkin on, sanoo <strong>Kouvola</strong>n<br />

matkailuoppaiden puheenjohtaja Tiina<br />

Laine ja jatkaa: - Toivomme, että kierrokset<br />

kiinnostavat myös kouvolalaisia.<br />

Rooliopastukset ovat toistaiseksi suomenkielisiä.<br />

Kierros venäläisen upseerin rouvan kanssa<br />

on tilattavissa myös venäjänkielisenä.<br />

Rooliopastukset<br />

• Venäläisen upseerin rouva. Kierros<br />

Kasarminmäen historiallisissa maisemissa<br />

vuonna 1916. Opastus saatavana myös<br />

venäjäksi.<br />

• Savottakämpän emäntä. Johdattaa<br />

Repoveden maisemiin 1940-50-lukujen<br />

taitteessa.<br />

• Saksalainen paperimestari. Vie<br />

paperityöläisen elämään 1920-luvun lopulla.<br />

• Manniska. Kertoo rautatieläisen tai<br />

tehdastyöläisen elämästä 1920-luvun lopulla.<br />

• <strong>Kouvola</strong>nkylän emäntä/isäntä. Kertoo<br />

elämästä joen varrella, <strong>Kouvola</strong>nkylässä<br />

1940-luvun lopulla.<br />

Rooliopastus tilauksesta. Tiedustelut:<br />

<strong>Kouvola</strong>n Matkailu puh. 020 615 8401.<br />

Opastetut kävelykierrokset<br />

tiistaisin ja torstaisin<br />

Tänä kesänä <strong>Kouvola</strong>ssa järjestetään ensi kertaa<br />

kaikille avoimia kävelykierroksia.<br />

Ajankohta: 28.6.-28.7.<strong>2011</strong><br />

Lähtö klo 14.00, kesto 1 tunti.<br />

Lähtöpaikka: <strong>Kouvola</strong>-talon piha (Varuskuntakatu<br />

11)<br />

Tiistaisin kierros <strong>Kouvola</strong>n keskustassa, torstaisin<br />

Kaunisnurmen alueella.<br />

Hinta 4€ / aik. Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi.<br />

Lisäksi tiistaina 5.7. kierros englanniksi ja<br />

torstaisin 7.7., 14.7. ja 21.7. venäjäksi.<br />

<strong>Kouvola</strong>n Matkailu<br />

<strong>Kouvola</strong> Innovation Oy, Torikatu 10,<br />

kaupungintalo (A-porras, 1. krs)<br />

45100 <strong>Kouvola</strong><br />

Asiakaspalvelu<br />

matkailu (at) kinno.fi<br />

Puh. 020 615 5295<br />

Avoinna: ma–pe klo 8–16<br />

Rooliopastukset:<br />

<strong>Kouvola</strong>n Matkailu puh. 020 615 8401<br />

www.visitkouvola.fi<br />

Venäläisen upseerin rouva johdattaa aikamatkalle<br />

Kasarminmäen maisemissa.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunginmuseon<br />

kesäkausi käynnistyy ja<br />

tiedossa on monenlaista<br />

nähtävää kaiken ikäisille.<br />

Suomalaiset ovat maailman eniten kahvia<br />

juova kansa. Kahvin historia Suomessa<br />

alkaa 1700-luvulta ja jatkuu edelleen. Suomen<br />

Puotimuseossa, Valkealassa, on kesällä<br />

esillä kahvinäyttely museon omista laajoista<br />

kokoelmista. Avajaispäivänä keskiviikkona<br />

1.6. Pauligin Paula-tyttö Ulla Ristkari vierailee<br />

museolla klo 12 – 15. Elovalkeita vietetään<br />

museolla kahvin merkeissä keskiviikkona 3.8.<br />

klo 17, jolloin Jorma Sipilä luennoi Suomen<br />

kahvi- ja vastikepaahtimoiden sekä sikuritehtaiden<br />

historiasta.<br />

Palomuseo itsessään on jo näkemisen arvoinen<br />

paikka, museo sijaitsee Kuusankosken<br />

Kalliosuojassa. Paloautojen, sammutuskaluston<br />

ja muun mielenkiintoisen lisäksi tänä kesänä<br />

esillä on pelastuslaitosten hihamerkkejä<br />

Tuomo Hintikan kokoelmista.<br />

<strong>Kouvola</strong>lla on vankka kouluhistoria. Kun<br />

1860-luvun alussa koko maassa kansakoluja<br />

oli n. 20, kolme niistä oli <strong>Kouvola</strong>n alueella.<br />

Yksi näistä oli Elimäen Mustilan koulu, jossa<br />

nykyään toimii Koulumuseo. Koulumuseon<br />

omista kokoelmista on koottu ”Kadonnut<br />

koulutaulu”-näyttely, jossa on esillä koulutauluja<br />

1800-luvun lopulta 1960-luvulle.<br />

kuva jaana eklund<br />

Saisiko olla kahvia?<br />

Kuusankoskella työväenasuntomuseolla<br />

museo herää henkiin heinäkuun sunnuntaisin.<br />

Kuusankosken teatterin kanssa yhteistyönä<br />

toteutettua näytelmää ”Onhan täs eletty”<br />

pääsee seuraamaan vain kuusi katsojaa<br />

kerrallaan. Näytelmä kertoo paperitehtaalla<br />

työskentelevän Niemisen pariskunnan tarinan<br />

1900-alusta 1930-luvulle.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunginmuseolla on kymmenen<br />

toimipistettä eri puolella kaupunkia.<br />

Monipuolisesta tarjonnasta löytyy varmasti<br />

mielenkiintoinen kohde jokaiselle. Tai käy<br />

niissä kaikissa! AK<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunginmuseon<br />

toimipisteet<br />

Elimäen kotiseutumuseo<br />

Koulumuseo<br />

Apteekkimuseo<br />

Palomuseo<br />

Suomen Puotimuseo<br />

Valkealan kotiseutumuseo<br />

Työväenasuntomuseo, teatteriesityksiin<br />

vain ennakkovarauksin,<br />

puh. 020 615 4050.<br />

Museot avoinna 1.6–28.8.<br />

ke–pe klo 11-–18, la–su 11–16<br />

Liput 3/2 €, alle 18-vuotiaat vapaa<br />

pääsy.<br />

Puolakan talomuseo<br />

Rautatieläiskotimuseo<br />

Sippolan kotiseutumuseo<br />

Museot ovat suljettuna kesällä <strong>2011</strong>.<br />

Lisätietoja:<br />

www.kouvola.fi/museot<br />

ARS 11 - Afrikka <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

<strong>Kouvola</strong>n taidemuseo Poikilo sai kutsun<br />

toteuttaa nykytaiteen ARS 11 -näyttelyn<br />

Kiasman kanssa ajalla 2.5.–25.9.<strong>2011</strong>. Poikilon<br />

näyttely keskittyy itäafrikkalaiseen nykytaiteeseen,<br />

jossa ajankohtaisia asioita ovat muun<br />

muassa kolonialismin taakka, identiteetin etsintä,<br />

kierrätys ja sukupuoli.<br />

<strong>Kouvola</strong>n näyttelyssä tarkastellaan erityisesti<br />

naisen asemaa yhteiskunnan kantavana<br />

voimana niin mies- kuin naistaiteilijoiden<br />

teosten kautta.<br />

Itäafrikkalaisen taiteen asiantuntijoina<br />

Poikilolle toimivat Nairobissa asuva tekstiilitaiteilija<br />

Minna Impiö ja taiteilijaprofessori<br />

Ulla Rantanen, jolla on asunto Kenian Kitengelassa.<br />

Rantasen Afrikka-aiheisia töitä on<br />

esillä ARS 11 -näyttelyn ajan <strong>Kouvola</strong>-talon<br />

toisessa kerroksessa.<br />

Poikilossa nähdään muun muassa<br />

Miriam Kyambi (s. 1980 Kenia), itäafrikkalaisen<br />

nykytaiteen tärkeimpiä edustajia. Hänellä<br />

on monikulttuurinen perhetausta: saksalainen<br />

äiti ja kenialainen isä, molemmat lääkäreitä.<br />

Miriam itse kärsi oppimisvaikeuksista,<br />

joten hänet ohjattiin erikoiskouluun ja samalla<br />

taiteen pariin – opetukseen kuului käsillä<br />

tekeminen. Taidekoulutuksen Kyambi<br />

sai Yhdysvalloissa Art Institute of Chicagossa.<br />

Esikuvina ja ihanteina ovat Frida Kahlo ja Ana<br />

Mendieta.<br />

Prina Shah (s. 1973 Kenia) on juuriltaan<br />

intialainen kenialaistaiteilija, joka tekee töitä<br />

kierrätysmateriaaleista ja hiuksista. Hän<br />

omistaa lasistudion Nairobissa, kouluttaa<br />

paikallisia naisia työllistämään itsensä käsitöillä<br />

ja harrastaa rallia, rallikuskin tytär kun<br />

on.<br />

Patrik Mukabi (s. 1969 Kenia) maalaa kenialaisnaisia<br />

arkisissa askareissa kuten pyykinpesussa.<br />

GoDown Arts Center Nairobi<br />

-taidekeskuksessa oli esillä eri valokuvaajien<br />

otoksia Nairobissa kolme vuotta sitten olleista<br />

verisistä mellakoista: katkottuja päitä ja<br />

irronneita raajoja. Näyttely päättyi Mukabin<br />

maalaamaan rehevään naishahmoon, jotta<br />

kävijöiden oli helpompi palata valokuvien<br />

jälkeen arkeen.<br />

Esillä on myös suomalaisten tekstiilitaiteilijoiden<br />

Minna Impiön (s. 1976) ja Mari<br />

Martikaisen (s. 1975) Nairobissa teettämä yhteisötaideteos,<br />

joka koostuu 7000 virkatusta<br />

neliöstä. JV<br />

Lisätietoa ja yhteydenotot:<br />

Museonjohtaja Johanna Vuolasto,<br />

puh. 020 615 8332<br />

johanna.vuolasto@kouvola.fi<br />

Amanuenssi Anna-Kaarina Kippola,<br />

puh. 020 615 4654<br />

anna-kaarina.kippola@kouvola.fi<br />

Kenialainen Patrik Mukabi.

KIEHTOVA KOUVOLA<br />

13<br />

20. Taiteiden Yön herkkupaloja<br />

Perjantaina 19.8.<br />

tarjoillaan Taiteiden<br />

yössä maukkaan<br />

monipuolinen ja<br />

värikkään mielenkiintoinen<br />

kattaus taidetta ja<br />

tekemisen meininkiä.<br />

Luvassa on herkkupaloja tunnettujen<br />

ammattilaisten ja innokkaiden<br />

harrastajien loihtimana koko<br />

kulttuurikentästä, myös liikunnasta<br />

ja ruokakulttuurista.<br />

- Kaupunki yhteistyössä Ydinkeskustan,<br />

Tykkimäen huvipuiston,<br />

teatterin, seurakuntien, järjestöjen,<br />

seurojen ja yritysten kanssa<br />

tarjoilee nyt sellaista runsaudensarvea,<br />

jolla on hienoa juhlistaa<br />

20-vuotistaivaltamme. Juhlan<br />

kunniaksi uutuutena on näyttävä<br />

karnevaalikulkue, joka vaeltaa läpi<br />

keskustan Kansalaistorin avajaisista,<br />

Manskin kautta <strong>Kouvola</strong>-talolle,<br />

kertoo kulttuuritoimenjohtaja<br />

Anne Eriksson.<br />

Arkistokuva Johannes Wiehn<br />

Käytettyjä<br />

urheiluvälineitä<br />

Afrikkaan<br />

Nyt siivoamaan nurkkia käytetyistä,<br />

tarpeettomista urheiluvälineistä<br />

niin kodeissa kuin urheilupaikoillakin.<br />

<strong>Kouvola</strong> maamme<br />

ensimmäisenä kaupunkina<br />

ryhtyy keräämään käytettyjä<br />

urheiluvälineitä Afrikkaan, jossa<br />

niistä on huutava pula.<br />

Afrikassa pääasiassa kouluille lahjoitettavat<br />

urheiluvälineet houkuttelevat lapsia koulunpenkille<br />

ja opintielle. Siksi jokainen meille arvoton, käytetty<br />

urheiluväline on Afrikassa todella arvokas, nuoria<br />

elämässä eteenpäin vievä voima.<br />

Lauantaina 7.5. Liikunta- ja terveystorilla Manskilla klo<br />

10.15 käynnistetään urheiluvälinekeräys. Peräkärryyn voi<br />

tuoda kaikenlaisia ehjiä ja puhtaita käytettyjä Afrikkaan<br />

soveltuvia urheiluvälineitä (ei siis suksia ja luistimia).<br />

Syksyyn asti jatkuva keräys toteutetaan yhteistyössä<br />

valtakunnallisen Liikunta ry:n sekä paikallisten seurojen<br />

ja Kymenlaakson Liikunnan kanssa. Monissa tapahtumissa<br />

kesän aikana liikkuvaan Keräysperäkärryyn jokainen<br />

voi tuoda urheiluvälineitänsä. Myös <strong>Kouvola</strong>-talon<br />

kulttuuritoimistossa virka-aikana otetaan urheiluvälineitä<br />

vastaan.<br />

Kaupunki on valjastanut yhden kesätyöntekijänsä keräysprojektiin,<br />

jossa Parik-säätiö auttaa kierrätysasioissa.<br />

Afrikka on tänä vuonna monella tapaa lähellä kouvolalaisia.<br />

Kirjastoja kiertää Afrikka-näyttelyt, Taidemuseossamme<br />

Poikilossa on valtakunnallisen ARS-<strong>2011</strong> taidenäyttelyn<br />

laaja yhteistyönäyttely. Taiteiden Yössä on<br />

Afrikka-teemaa ja urheilun saralla kerätään käytettyjä<br />

urheiluvälineitä Afrikkaan.<br />

Nyt jokainen kantamaan hyödyttämät urheiluvälineensä<br />

yhteiseen kekoon Afrikan lasten hyväksi! UA<br />

Käytettyjä, ehjiä urheiluvälineitä otetaan vastaan<br />

- la 7.5. klo 10 - 13 <strong>Kouvola</strong>n kävelykatu Manskilla<br />

- touko-elokuussa <strong>Kouvola</strong>-talolla, Varuskuntakatu 11,<br />

talon aukioloaikoina, vahtimestarit opastavat<br />

Lisätiedot: kulttuuritoimenjohtaja Anne Eriksson<br />

puh. 020 615 8492<br />

Suositussa Taiteiden Yössä nautitaan kulttuuritarjonnan runsaudesta. Tekemisen<br />

meiningissä yhteisöllisyys ja vuorovaikutteisuus ovat mukava lisä.<br />

- Mukaan kulkueeseen haastamme<br />

kaikkia järjestöjä ja seuroja<br />

esittelemään karnevaalihengessä<br />

omaa toimintaansa. Näyttäviä paraatityttöjä,<br />

komeita ratsukoita,<br />

rytmikkäitä yhtyeitä/orkestereita,<br />

notkeita tanssijoita, vauhdikkaita<br />

urheiluseuroja yhtä hyvin kuin<br />

vaikkapa Marttoja soppakauhoineen,<br />

metsästysseuroja varusteineen<br />

ja taiteilijoita pensseleineen<br />

kaivataan karnevalisoimaan kulkuettamme,<br />

listaa kulttuurituottaja<br />

Helena Jetsu.<br />

- Karnevaalikulkueen lisäksi uutuutena<br />

nautitaan myös vauvasirkuksesta<br />

tai vaikkapa kotiseutunäytelmästä<br />

idyllisen Rautatieläiskotimuseon<br />

pihapiirissä. Emmekä<br />

tietenkään ole unohtaneet suosittua<br />

zumbaa. <strong>Kouvola</strong>-talon puistoalueella<br />

jokainen halukas pääsee<br />

heittäytymään zumban pyörteisiin<br />

kolmen rytmikkään session aikana,<br />

jatkaa kulttuurituottaja Jaana<br />

Vuorio-Palmumaa.<br />

Perheet on otettu entistä<br />

enemmän huomioon Taiteiden<br />

Yötä rakennettaessa. Jo aamupäivällä<br />

on tarjolla vauvoille teatteria,<br />

värikylpyä ja sirkusta. Tykkimäellä<br />

alkuillasta lapsia viihdyttää Muumi-konsertti<br />

ja nuorisoa myöhemmin<br />

illalla suosittu räpartisti Mikael<br />

Gabriel.<br />

Perinteisen hyväksi koetun ohjelmarungon<br />

lisäksi esille nousee<br />

Afrikka-teema, runoilija Heli Laaksonen,<br />

tanssitaiteen laaja kattaus ja<br />

nuorisoteatteri. Myös maahanmuuttajataustaiset<br />

taiteilijat ovat innolla<br />

mukana eri erityksissä ja etnisessä<br />

kahviossa. Kolme kulttuuritoimiston<br />

naista ovat niin innoissaan Taiteiden<br />

Yöstä, että mitä kaikkea he ehtivätkään<br />

elokuulle vielä keksiä. UA<br />

www. kouvola.fi/taiteidenyo<br />

Reitit yhdellä kartalla<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa liikkuvat patikoijat, pyöräilijät ja melojat<br />

pysyvät tänä kesänä kartalla entistä paremmin, sillä<br />

Kinnon kulttuuri- ja luontokohteiden kunnostamishanke<br />

(Kulu) tuottaa <strong>Kouvola</strong>n alueelle lajit ja reitistöt<br />

yhteen kokoavan retkeily- ja virkistysaluekartan. Jatkossa<br />

kartta digitoidaan ja sen saa esimerkiksi gps:llä<br />

varustettuun puhelimeen.<br />

- Kartta palvelee laajaa käyttäjäkuntaa, niin muualta<br />

tulevia retkeilijöitä kuin kouvolalaisia itseäänkin, kertoo<br />

projektipäällikkö Jukka Kinnunen.<br />

- Kartalle on koottu laajasti erilaisia reittejä, pyöräily-,<br />

melonta- tai retkeilyreittejä, hiihtolatuja tai luontopolkuja.<br />

Kaikki reitit ja taukopaikat pyritään pitämään<br />

hyvässä kunnossa. Reitistöjen lisäksi kartalta löytyvät<br />

niiden varrella sijaitsevat majoituspaikat, kioskit, kahvilat,<br />

nähtävyydet, lintutornit, uimarannat ja veneenlaskupaikat.<br />

Kartalle merkitään myös taukopaikat<br />

(kodat ja laavut). Karttaan tulee lisäosana pyöräily- ja<br />

melontareittien kuvaukset sekä selosteet.<br />

Kartta valmistuu kesäkuun aikana ja sitä saa ostaa<br />

muun muassa <strong>Kouvola</strong>n Matkailusta, os. Torikatu 10<br />

(kaupungintalo, A-porras, 1. krs).<br />

Väliväylän rantautumispaikat kuntoon kesällä<br />

Väliväylän reitin <strong>Kouvola</strong>n alue välistä Kannuskoski –<br />

Kymijoki virkistys- ja kalastusalueen rantautumispaikat<br />

kunnostetaan kesän <strong>2011</strong> kuluessa. Tulisijat, kompostoivat<br />

käymälät ja puuvajat sekä reittiopasteet laitetaan<br />

kuntoon syksyyn mennessä.<br />

Asialla on Kinnon kehityspalvelujen kulttuuri- ja luontokohteiden<br />

kunnostushanke (Kulu). Väliväylän alueen<br />

taukopaikkoja kunnostetaan myös Lappeenrannan ja<br />

Luumäen alueilla sikäläisten hankkeiden voimin. Melontareitistä<br />

on parannustöiden myötä lähivuosina luvassa<br />

Etelä-Suomen laadukkain.<br />

Lisätietoja:<br />

Jukka Kinnunen, projektipäällikkö<br />

Kulttuuri- ja luontokohteiden kunnostamishanke<br />

Toteutusaika: 1.8.2010 – 31.12.<strong>2011</strong><br />

Rahoittajat: Kaakkois-Suomen ELY-keskus,<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki, Iitin kunta, yritykset<br />

Tykkimäessä kova<br />

konserttikattaus<br />

Koko perheen konsertit<br />

jatkavat Tykkimäen<br />

kesälauantaiden<br />

huvitteluiltoja nimekkäiden<br />

esiintyjien voimin.<br />

TYKKIMÄEN huvipuiston toimitusjohtaja<br />

Sakari Pasanen tietää,<br />

että huvipuisto on luonteva paikka<br />

järjestää konsertteja. Maailmalla<br />

näin paljon tehdäänkin ja ensi kesänä<br />

trendi jalkautuu myös Tykkimäkeen.<br />

- Lisäämme rutkasti konserttitarjontaamme<br />

tulevana kesänä, keräämme<br />

niistä kokemukset ja päätämme<br />

sen jälkeen jatkosta.<br />

Tykkimäen uusi tarjonta painottuu<br />

lauantai-iltoihin ja heinäkuun<br />

alusta elokuun päättäjäisiin huvilavetille<br />

nousee toinen toistaan<br />

kovempia artisteja.<br />

- Me marssitamme lavalle todella<br />

nimivahvan kattauksen esiintyjiä,<br />

niistä ei homman ainakaan pitäisi<br />

jäädä kiinni.<br />

Kun esiintyjälistalta löytyvät nimet<br />

Dingo, Mamba, Egotrippi, Yö,<br />

Anna Eriksson, Paula Koivuniemi,<br />

Irina, Reckless Love ja tämän kevään<br />

Idols voittaja, on helppo uskoa<br />

Pasasen olevan tosissaan.<br />

LAUANTAI-ILLAN musiikkitarjonta<br />

käynnistyy kello 18, jolloin lavalle<br />

nousee House Band -tyyppinen<br />

lämmittelybändi. Useimmiten se<br />

on Five Comets, joka soittaa tunnettuja<br />

1970- ja 1980-luvun covereita.<br />

Illan pääesiintyjä aloittaa<br />

kello 21 ja huvipuisto sulkee ovensa<br />

kello 23.<br />

Konserttilippuja aletaan myydä<br />

kello 17 alkaen ja niiden hinta ei<br />

Pasasen mielestä ole este musiikki-<br />

ja huvipuistonautinnolle.<br />

- Lipun hinta on 17 euroa ja S-<br />

Etukortilla 15 euroa. Konserttien<br />

lisäksi lippu oikeuttaa vapaaseen<br />

huvilaitteiden käyttöön.<br />

Monet laitteet ovat avoinna kello<br />

22:een asti, joten konserttien<br />

lomassa on hyvin aikaa laitteissa<br />

käymiseen. Ennen kello 17 saapuvat<br />

pääsevät ilmaiseksi sisälle ja ostavat<br />

normaalisti laitelippunsa.<br />

Pasanen korostaa, että lauantaiillan<br />

kattaukset on suunnattu koko<br />

perheelle. Musiikin ja huvittelun<br />

ohella kaikki ravintolapalvelut toimivat<br />

normaalisti.<br />

- Kaikki konsertit ovat ikärajattomia,<br />

joten Tykkimäkeen voi lähteä<br />

koko perheen voimin vaikka pyöräretkelle.<br />

SUURTAPAHTUMAT värittävät totutusti<br />

<strong>Kouvola</strong>n kesää ja niiden<br />

iltajuhlia vietetään, totta kai, Tykkimäessä.<br />

Niin raviväki kuin pesäpallokansa<br />

suuntaa Kymi GP -ravien ja<br />

Itä-Länsi -tapahtuman yhteydessä<br />

rentoutumaan huvipuistoon.<br />

Kesän avaava <strong>Kouvola</strong>n Komiatapahtuma<br />

on jälleen tänä vuonna<br />

Tykkimäessä ja se nimenomaan<br />

toimii myös suurravien iltajuhlanäyttämönä.<br />

Pasanen muistuttaa myös koko<br />

kesän huvilavetilla pyörivistä päivittäisistä<br />

esityksistä. Ne ovat maksuttomia<br />

huvipuiston vakiojuttuihin<br />

kuuluvia mukavia tilaisuuksia<br />

pysähtyä hetkeksi hengähtämään.<br />

Näidenkään esitysten artistikaartia<br />

ei tarvitse hävetä.<br />

- Muun muassa Taikuri Luttinen,<br />

Jokeri Pokeri Poks ja Sirkuskoulu<br />

Bravuuri takaavat kaikille hauskat<br />

hetket.<br />

Kun kaikkien esitysten ja konserttien<br />

puitteena toimii Hamina<br />

Bastionin tyyliin katettu alue, voi<br />

Tykkimäki odottaa hyvällä syyllä<br />

lämmintä ja viihdyttävää kesää.<br />

VV<br />

Tykkimäen huvipuiston huvilavettialue on katettu vuonna 2010 ja sen suojaan<br />

mahtuu useita tuhansia konserteista ja esityksistä nauttivia vieraita.

14<br />

KODIKAS KOUVOLA<br />

Kesän roskat<br />

oikeaan paikkaan<br />

Keltakankaan jäteasemalla asioivat Timo ja Aila Suolanen ovat erittäin tyytyväisiä jäteaseman<br />

palveluun. Harjoittelija Juho Jaakkola auttaa kuorman purkamisessa.<br />

Kesäkaudella jätehuolto<br />

tarjoaa asukkaille lisäpalveluja.<br />

Uutta tänä kesänä on Kausalan<br />

jäteaseman aukiolo toukokuussa<br />

lauantaisin. <strong>Kouvola</strong>n ja Iitin<br />

asukkaiden jätehuoltopalvelut<br />

tuottaa Kymenlaakson Jäte Oy.<br />

Jaalan ja Kausalan<br />

jäteasemilla lisää aukioloaikaa<br />

<strong>Kouvola</strong>n ja Iitin alueen asukkaita palvelee<br />

yhteensä kuusi jäteasemaa, jotka ovat<br />

avoinna yhdestä kuuteen päivää viikossa.<br />

Ahlmannintien jäteasema on avoinna ympäri<br />

vuoden kuusi päivää viikossa, myös<br />

lauantaisin (ma–pe 8-20, la 9–15). Keltakankaan<br />

jäteasema on avoinna maanantaista<br />

perjantaihin klo 7-18.<br />

Kaikkien kuuden jäteaseman aukioloajat<br />

(ja poikkeukset aukioloaikoihin) löytyvät<br />

Fonectan puhelinluettelon alussa olevasta<br />

jäteoppaasta, Roskaviesti-lehdestä sekä Kymenlaakson<br />

Jäte Oy:n nettisivuilta.<br />

Kesäkuukausina (kesä-elokuu) Jaalan<br />

jäteasemaa pidetään auki perjantain (klo<br />

10–18) lisäksi lauantaisin klo 9–14, jotta<br />

kesäasukkaat pääsevät helpommin asioimaan<br />

asemalla. Juhannuksen vuoksi Jaalan<br />

asema ei ole auki juhannusviikon perjantaina,<br />

joten juhannusviikolle järjestetään<br />

ylimääräinen aukiolopäivä torstaina 23.6.<br />

klo 9–15.<br />

Toukokuussa Kausalan jäteasemalla kokeillaan<br />

lauantaita aukiolopäivänä. Kau–<br />

salan jäteasema on normaalin aukioloaikansa<br />

(ma, ke 10–18, ti 10–16) lisäksi avoinna<br />

toukokuun lauantait klo 9–14.<br />

Jäteasema tien<br />

päällä jo seitsemättä kesää<br />

Heinäkuussa naistenviikolla jäteasemapalvelut<br />

tuodaan autokaluston avulla päivän<br />

ajaksi kolmelle kylälle: Vuohijärvelle, Tuohikottiin<br />

ja Kaipiaisiin.<br />

Palvelu järjestetään jo seitsemännen kerran<br />

ja se täydentää kuuden pysyvän jäteaseman<br />

verkostoa siellä, missä kesäasukkaita on paljon<br />

ja jäteasemalle on matkaa. Viime kesänä<br />

palvelu keräsi ennätykselliset nelisensataa<br />

asiakasta.<br />

Kierratys.info kertoo<br />

kaikki hyötyjätepisteet<br />

Kuntien jätelaitokset ovat kasanneet yhteiselle<br />

www.kierratys.info -sivustolle tiedot<br />

lähes kaikista asukkaille tarkoitetuista<br />

hyötyjätepisteistä Suomessa. Palvelusta voi<br />

hakea keräyspistettä lähtöosoitteen, paikkakunnan<br />

tai postinumeron perusteella.<br />

Merkitse mökin<br />

osoite jäteastian kylkeen<br />

Kesäasukas voi omalta osaltaan helpottaa<br />

mökin jäteastian tyhjentämistä. Jäteastia<br />

tulee sijoittaa helposti löydettävään paikkaan<br />

ja astian kylkeen on hyvä merkitä selvästi<br />

mökkikiinteistön osoite eli tien nimi ja<br />

numero. Jäteastian tyhjennysasioissa asukkaita<br />

palvellaan Kymenlaakson Jäte Oy:llä<br />

numerossa puh. (05) 744 3474. AS<br />

Kymmenittäin kesäisiä<br />

puuhapaikkoja<br />

Kaupungin tarjoamat viljelypalstat,<br />

venepaikat, matonpesupaikat,<br />

uimarannat ja leikkipaikat<br />

odottavat taas käyttäjiään.<br />

KÄRPÄSET kuuluvat kesään, mutta monelle<br />

kaupunkilaiselle suvi tietää myös pientä<br />

ahertamista tai mukavan leppoisaa ajanviettoa.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki järjestää puitteet<br />

monenlaiseen tekemiseen ja kymmenet paikat<br />

odottavat pian taas hyvässä kunnossa kävijöitään.<br />

Rakennuspalvelujohtaja Kyösti Arola kertoo<br />

kaupungin tuottavan palveluita niin,<br />

että mahdollisimman monet pääsevät niistä<br />

nauttimaan. Palvelupisteitä on tiheään ja hinnoittelu<br />

asukasystävällinen, jotta palveluiden<br />

käyttäminen olisi vaivatonta.<br />

Uimista varten on varusteltu yli 20 kohdetta,<br />

jotka on luokiteltu uimarantoihin ja uimapaikkoihin.<br />

Näistä Käyrälammen uimaranta<br />

on luokiteltu EU-uimarannaksi päivittäisen<br />

kävijämääränsä perusteella. Se on myös ainoa<br />

valvottu uimaranta kaupungin alueella.<br />

- Kohteista pitää ottaa tietty määrä vesinäytteitä,<br />

järjestää WC:t, pukukopit ja pelastusvälineet<br />

sekä järjestää jätehuolto.<br />

Maksuttoman ja laajan uimapaikkaverkoston<br />

laadukkaaseen ylläpitämiseen kohdistuu<br />

paineita ja muutamat paikat ovat lähiaikoina<br />

mahdollisen lakkautusuhan alla.<br />

MATONPESUSTA on laiturin pesupöntöissä<br />

syntyvä romantiikka häviämässä. Rakennuspäällikkö<br />

Matti Toivonen kertoo muutoksen<br />

taustalla olevan tiukentuneet ympäristövaatimukset.<br />

- Pääosa pesupaikoista alkaa olla viemäröity ja<br />

pesuvesi tulee vesijohtoverkosta, mikä saattaa<br />

tuntua pesijöistä kylmältä.<br />

Mikäli vesi otettaisiin joesta tai järvestä,<br />

niin sen sisältämä humus ja epäpuhtaudet<br />

tukkisivat pumput ja vaurioittaisivat niitä. Yli<br />

20 maksutonta matonpesupaikkaa sijaitsevat<br />

kuitenkin pääosin veden äärellä, joten tuulahdus<br />

menneestä on sitä kautta jäljellä.<br />

VENEILYÄ varten kaupungilla on tarjota yli<br />

800 venepaikkaa noin 20 pisteessä. Venepaikoista<br />

perittävä vuosivuokra vaihtelee 32 euron<br />

rantapaikasta 150 euroa maksavaan isoon<br />

laituripaikkaan. Toivonen pitää hinnoittelua<br />

oikeudenmukaisena.<br />

- Hintataso on käypä ja se maksaa, joka käyttää.<br />

Kevään kunnostuskierroksen aikana venepaikat<br />

laitetaan kuosiin ja täksi kesäksi on<br />

tarjolla myös yksi uusi paikka Kallioistenniemessä,<br />

jonne siirtyy pätkä laituria siirtyy sinne<br />

Pilkanmaasta.<br />

- Olemme rakentaneet Kallioistenniemeen<br />

aallonmurtajan, huoltolaiturin, veneenlaskupaikan<br />

ja parkkipaikan, Toivonen kuvailee.<br />

KASVIMAATA ei kaikille ole tarjolla omasta<br />

takaa ja sen takia kaupunki vuokraa viljelypalstoja<br />

innokkaille multasormille. Toivonen<br />

tietää niiden kestävän suosion syyn.<br />

- Itsekasvatus eli omassa maassa tuotetut vihannekset<br />

ovat tulossa uudestaan pinnalle.<br />

10 euron nimelliseen hintaan voi vuokrata<br />

aarin kokoisen valmiiksi muokatun palstan<br />

Eskolanmäestä, Kasarminmäestä, Mäkikylästä<br />

tai Mattilasta.<br />

Leikkipaikkojen suhteen Toivonen sanoo<br />

menossa olevan kartoituksen pohjustavan<br />

niiden tulevaisuuden. Tavoite on turvata riittävästi<br />

hyväkuntoisia leikkipaikkoja kaupungin<br />

alueella. VV<br />

Kiertävä jäteasema kesällä<br />

• Vuohijärvellä tiistaina 19.7. Hiekkakujan hyötyjätepisteen lähellä klo 10-17<br />

• Tuohikotissa keskiviikkona 20.7. VPK:n talon pihalla klo 10-17<br />

• Kaipiaisissa torstaina 21.7. Sale-kaupan läheisyydessä klo 10-17<br />

Keräykseen voi tuoda enintään henkilöauton peräkärryyn mahtuvan määrän<br />

lajiteltua jätettä (1-2 m3). Maksullisista jätteistä peritään käteismaksu,<br />

pankkikortilla ei voi maksaa.<br />

• Keräykseen voi tuoda maksutta kodin vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet,<br />

metalliromut sekä kodin sähkölaitteet (1-3 kpl/laitetyyppi/tuoja), sekä<br />

poikkeuksellisesti myös autonrenkaat.<br />

• Keräykseen voi tuoda maksua vastaan kyllästämätöntä puuta,<br />

energiajätettä ja kaatopaikkajätettä.<br />

• Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, asbestia eikä pilaantuvaa<br />

talousjätettä.<br />

Tarkempaa tietoa lajittelusta ja maksuista mm. nettisivuilta<br />

www.kymenlaaksonjate.fi, sekä Roskaviesti-lehdestä.

KODIKAS KOUVOLA 15<br />

Bremenistä<br />

<strong>Kouvola</strong>an<br />

Mustafa Eren ihastui <strong>Kouvola</strong>an.<br />

KESÄLIIKUNTAA KOUVOLASSA<br />

”Olemme valinneet vapaaehtoistyöntekijämme<br />

seuraavaan EVS projektiin – sinä olet<br />

yksi heistä!” Vihdoinkin! Lähden Suomeen,<br />

<strong>Kouvola</strong>an! Mutta hetkinen, missä ihmeessä<br />

on <strong>Kouvola</strong>?<br />

Halusin tulla Suomeen, koska olen kiinnostunut<br />

pohjoismaista ja halusin viettää aikaa<br />

jossain niistä. Loppujen lopuksi olen onnellinen,<br />

että päädyin <strong>Kouvola</strong>an.<br />

<strong>Kouvola</strong>n nuorisopalvelut tarjosi minulle<br />

maailman parhaat vapaaehtoistyöpaikat:<br />

Inkeroisten nuorisotalo ja Nuorisokeskus<br />

Anjala. Tänä aikana minulla on ollut hauskaa<br />

ja olen saanut paljon uusia kokemuksia sekä<br />

unohtumattomia muistoja.<br />

Koska Suomi on yksi parhaista jääkiekkomaista,<br />

olenkin ollut innolla mukana myös<br />

KooKoon peleissä. Niistä olen pitänyt paljon.<br />

Jääkiekko olisikin minulle yksi syy tulla takaisin<br />

<strong>Kouvola</strong>an.<br />

Yhdeksän kuukauden vapaaehtoisuuteni<br />

aikana olen saanut tutustua suomalaiseen<br />

kulttuuriin, joka on mielestäni yksi mielenkiintoisimmista.<br />

Ja rakastan myös suomalaista<br />

saunakulttuuria!<br />

Ja lopulta, selvisin myös suomalaisesta<br />

talvesta hankaluuksineen. Kaiken kaikkiaan,<br />

tämä on ollut elämäni parasta aikaa, ja tulen<br />

varmasti tänne uudestaan. <strong>Kouvola</strong> tuntui toiselta<br />

kodilta. Kiitos <strong>Kouvola</strong>! ME<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin liikuntapalvelut järjestää monipuolista kesäliikuntaa kaikille<br />

kaupunkilaisille. Ohjatut liikuntaryhmät pidetään pääsääntöisesti kesä- ja elokuussa.<br />

Lajeina mm. vesiliikuntaa, kuntosalia, venyttelyä, tanssiliikuntaa, karaokevesijumppaa,<br />

lihaskuntojumppaa ja lentopalloa.<br />

Ryhmiin ovat tervetulleita niin miehet kuin naisetkin. Lisäksi liikuntapalvelut järjestää<br />

mm. sauvakävely-, rullaluistelu-, frisbeegolf- ja ulkokuntosaliopastuksia sekä kävelytestejä.<br />

Kesäkauden maksu on 8 f/hlö sekä vesiliikunnoissa uimahallimaksu.<br />

Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan uusia lajeja ja pitämään yllä kuntoasi koko kesän<br />

ajan! Lisätietoja liikuntapalvelujen toiminnasta ja liikuntaryhmien aikatauluista saa<br />

liikunnanohjaajilta sekä liikunnan nettisivuilta www.kouvola.fi/liikunnanohjaus.<br />

Ohjaajat: <strong>Kouvola</strong>n keskusta puh. 020 615 8342, 020 615 8436, 020 615 8248<br />

Kuusankoski puh. 020 615 4234, 020 615 7081, 020615 4235<br />

Valkeala puh. 020 615 7551, 020 615 7625<br />

Jaala puh. 020 615 7625<br />

Inkeroinen, Myllykoski, Elimäki, Koria puh. 020 615 6067<br />

LASTEN KESÄLIIKUNTA JA KESÄUIMAKOULUT<br />

7-12 v. lapsille järjestetään kesäliikuntakerhoja eri puolilla<br />

<strong>Kouvola</strong>a ajalla 6.6.-17.6. Kerhojen hinta on 5 f/lapsi.<br />

Lisätietoja liikunnan nettisivuilta sekä liikunnanohjaajilta.<br />

Uimakouluja järjestetään Urheilupuiston uimahallissa 20.6.-1.7.<br />

sekä Inkeroisten uimahallissa 6.6.-17.6.<br />

Ilmoittautumiset sähköisesti 23.5. alkaen osoitteessa www.kouvola.fi/uimaopetus.<br />

Tiedustelut uimaopettajilta puh. 020 615 8544, 020 615 4126<br />

Peruskoulujen ja<br />

lukioiden työpäivät<br />

lukuvuodelle <strong>2011</strong> – 2012<br />

Syyslukukausi 11.8.-17.12.<strong>2011</strong><br />

Syysloma 24 - 30.10.<strong>2011</strong> (vko 43)<br />

Joululoma 19.12.<strong>2011</strong> – 1.1.2012<br />

Kevätlukukausi 2.1.- 2.6.2012<br />

Talviloma 27.2.- 4.3.2012 (vko 9)<br />

Pääsiäinen 6.-9.4.2012<br />

Vapaapäivä ja vappu 30.4.-1.5.2012<br />

Helatorstai 17.5.2012<br />

KSAOn työpäivät<br />

lukuvuodelle <strong>2011</strong> – 2012<br />

Syyslukukausi 10.8. – 17.12.<strong>2011</strong><br />

Syysloma 24 - 30.10.<strong>2011</strong> (vko 43)<br />

Joululoma 19.12.<strong>2011</strong> – 1.1.2012<br />

kuva paula rämä<br />

Kevätlukukausi 2.1.- 1.6.2012<br />

Talviloma 27.2.- 5.3.2012 (vko 9)<br />

Pääsiäinen 6.-9.4.2012<br />

Vapaapäivä ja vappu 30.4.-1.5.2012<br />

Helatorstai ja vapaapäivä 17.-18.5.2012<br />

Kulttuuri kuuluu kesään -<br />

lasten kesätoiminta<br />

Savityöverstas (10 - 14-v.)<br />

6. - 8.6. klo 10 - 11.30 <strong>Kouvola</strong>-talo,<br />

Varuskuntakatu 11<br />

Paperimassapaja (10 - 14-v.)<br />

6. - 8.6. klo 12 - 13.30 <strong>Kouvola</strong>-talo,<br />

Varuskuntakatu 11<br />

Afrikkalaisen ruoan keittiö (10 - 14-v.)<br />

7.- 9.6. klo 10 - 13 Naukion koulu,<br />

Uimahallintie 1, Kuusankoski<br />

Leijantekopaja<br />

9.6. klo 10 - 12.30 Lehdokki,<br />

Madekuja 1, <strong>Kouvola</strong><br />

Afrikkalaiset pelit<br />

13. - 14.6. klo 11 - 12 <strong>Kouvola</strong>-talon<br />

puistossa, Varuskuntakatu 11<br />

Tanssi-balettistudio (14 - 25-vuotiaille)<br />

13. - 15.6. klo 11 - 12 <strong>Kouvola</strong>-talo,<br />

Varuskuntakatu 11<br />

Tapahtumiin on vapaa pääsy.<br />

Ilmoittautumiset 1.6. mennessä<br />

sihteeri Anne-Mari Häkkiselle,<br />

puh. 020 615 5293 tai<br />

anne-mari.hakkinen@kouvola.fi<br />

Matkalaisia punaisen kirkon edessä konsertin jälkeen. Kolmas vasemmalta <strong>Kouvola</strong>n kaupunginjohtaja<br />

Lauri Lamminmäki, kuudes oikealta Balatonfüredin kaupunginjohtaja István Bóka.<br />

Balatonfürediä juhlittiin<br />

Vologdan lasten maalaukset<br />

“Unkarin meren”, Balatonin rannalla sijaitseva<br />

<strong>Kouvola</strong>n ystävyyskaupunki Balatonfüred<br />

vietti parisen viikkoa sitten kahdeksantaa-vuotisjuhlaansa.<br />

Ensimmäiset asutuksen merkit<br />

alueelta on löydetty vuodelta 1211. Seuraava<br />

merkittävä vaihe on 1971, kaupungiksi julistamisen<br />

vuosi. Kolmas vaihe on 1990-luvun<br />

vapautumisen ja kehityksen aika.<br />

Kahdenkymmenen viimeisen vuoden aikana<br />

kaupunki on uudistunut ja kasvanut pienestä<br />

uinuvasta rantakaupungista vilkkaaksi<br />

turistikeskukseksi. Balatonin sijainti keskellä<br />

Eurooppaa takaa satojen tuhansien ulkomaalaisten<br />

turistien saapumisen joka kesä järven<br />

rannoille lomanviettoon. Balatonfürediin on<br />

kohonnut lukuisia uusia hienoja hotelleja.<br />

Järven ranta joutsenineen, lehtevät rantabulevardit,<br />

kukkaistutuksin koristellut puistot,<br />

viihtyisät ravintolat ja pienet viinituvat luovat<br />

kiireiselle matkailijalle leppoisan lomatunnelman.<br />

Kolmisenkymmentä Unkarin ystävää<br />

matkusti huhtikuussa <strong>Kouvola</strong>sta juhlimaan<br />

kaupungin 800-vuotisjuhlaa. Matkan järjesti<br />

Pohjois-Kymen Suomi -Unkari seura, joka on<br />

pitänyt yllä tiiviitä suhteita kaupungin Unkari<br />

-Suomi seuraan useiden vuosien ajan. Myös<br />

<strong>Kouvola</strong>n virallinen kolmijäseninen delegaatio<br />

oli kutsuttu juhliin.<br />

Vierailuohjelma oli mielenkiintoinen ja tiivis.<br />

Ryhmä vieraili mm. Tihanyissä sekä Györin<br />

terveyskylpylässä tutustuen uiden maan<br />

alta pulppuaviin mineraalivesiin.<br />

Juhlivassa kaupungissa järjestettiin erilaisia<br />

tapahtumia, jumalanpalveluksia, kokouksia,<br />

puistojuhlia ja konsertteja. Ainutlaatuinen<br />

esitys oli suuren urheiluhallin filmimusiikkikonsertti.<br />

Kuuluisa pääkaupungin satapäinen<br />

orkesteri soitti hallintäyteisen yleisön edessä,<br />

taustan suurelle valkokankaalle heijastettiin<br />

elokuvakoosteita maailmankuuluista elokuvista<br />

mm. Schindlerin lista, Indiana Jones ja<br />

Titanic. Filmikatkelmat oli taitavasti sovitettu<br />

toimimaan säveltäjien Straussin, Bernsteinin,<br />

Tihamérin, Elgarin, Mascagnin ja Tšaikovskin<br />

musiikin mukaan. Jean Sibeliuksen Finlandian<br />

säveliin oli yhdistetty John Williamsin kuuluisa<br />

Star Wars -vauhtielokuva, yhdistelmä oli<br />

mykistävä. Kapellimestari Gabor Hollerung<br />

johdatteli taitavasti yhteen elokuvat ja musiikit.<br />

Mahtava elämys katsojille.<br />

Ystävyyskaupunkivierailun aikana Suomi<br />

-Unkariseura kutsui ystäväseurasta Károly<br />

Ácsin ja Vilma Jakabin kunniajäsenikseen.<br />

Paikallinen seura palkitsi kaupunkijuhlan<br />

kunniaksi kymmenen matkalaista vuosien<br />

ystävyystoiminnasta. Kunniakirjan saivat<br />

<strong>Kouvola</strong>n viralliset edustajat Lauri Lamminmäki,<br />

Hannele Viljakainen ja Vesa Vainio sekä<br />

seuran jäsenet Pekka Ainali, Jouko Törmälä,<br />

Merja Rossi, Raina ja Pekka Jokinen, Harri<br />

Lassila ja Esko Turkka. JT<br />

Maaliskuussa saimme <strong>Kouvola</strong>an nipun<br />

lasten kuvataidetöitä <strong>Kouvola</strong>n pitkäaikaisesta<br />

ystävyyskaupungista Vologdasta. Aiheena oli<br />

”Suomi venäläisten lasten silmin” ja tekniikkana<br />

guassimaalaus paperille. Myös muutama tarkka<br />

lyijykynätyö on mukana. Taidokkaista töistä näkyy,<br />

että on tutustuttu Helsingin ja Savonlinnan<br />

arkkitehtuuriin, mutta mukana on selvästi myös<br />

mielikuvitusta. Mytologisissa aiheissa näkyy Kalevala<br />

ja nykyelämästä on poimittu mm. sauvakävely<br />

ja laskettelu.<br />

Venäjällä lasten taidekoulut alkavat hyvin<br />

varhain, joskus jopa kolmevuotiaille ja tämä<br />

pitkäaikeinen opiskelu näkyy mm tekniikoiden<br />

hallitsemisena.<br />

Vastaavasti Kuusankosken lasten kuvataidekoululaiset<br />

ovat tehneet töitä aiheenaan ”Venäjä<br />

suomalaisten lasten silmin”. Opettajan kanssa<br />

tutustuttiin ensin Venäjän historiaan ja taidehistoriaan,<br />

erityisesti katselemalla kuvia. Aniharva<br />

oppilas on käynyt itse Venäjällä. Oppilaat saivat<br />

päättää töidensä tekniikan itse, ainut rajoitus<br />

oli kaksiulotteisuus. Arkkitehtuuri on selvästi<br />

tehnyt lapsiin vaikutuksen, koska töissä näkyy<br />

paljon kirkkoja ja palatseja. Matjorska nukke ja<br />

klassinen baletti yhdistetään myös naapurivaltioon.<br />

Näkyypä yhdessä työssä harmaa teollisuusmaisemaa<br />

ja autonromu. Oppilaat ovat selvästi<br />

ymmärtäneet maan koon ja sitä kautta aiheiden<br />

moninaisuuden. Tekniikoina ovat mm. pastelliliidut,<br />

akryyli-, guassi- ja akvarellimaalaus.<br />

Kuusankosken näyttelyn jälkeen työt matkaavat<br />

kesällä Vologdaan näyttelyyn.<br />

Tämä jos mikä on hyvää kansainvälisyys kasvatusta.<br />

Tutustumalla toisen maan kulttuuriin,<br />

ymmärrys ja tietoisuus maailmasta kuin omastakin<br />

maasta kasvavat. Kuusankosken kuvataidekoulun<br />

oppilaat ottivat projektin innolla vastaan<br />

ja töitä on tehty myös paljon omalla ajalla.<br />

Suomalaisten että venäläisten lasten työt ovat<br />

nähtävillä Kuusankoskitalon näyttelytilassa, Kuusankosken<br />

lasten kuvataidekoulun näyttelyssä,<br />

18.–29.5.<strong>2011</strong>. Näyttelyyn on vapaa pääsy ja se<br />

on auki ma–pe kl0 11–19 ja la–su klo 12–18.<br />

Tervetuloa tutustumaan tuloksiin Kuusankoskitalon<br />

näyttelyyn! MW

Ohjelmaa Manskilla<br />

klo 10–13 Terveys- ja liikuntatori,<br />

<br />

apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niiranen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

klo 13-14 Paikalliset RAP-artistit,<br />

RääväSuuRecord`s , Wil&Egzu, Atfo<br />

klo 10-14 Lasten Lauantai Kävelykatu<br />

Manskilla, <strong>Kouvola</strong>n Ydinkeskusta ry<br />

Liikuntapahtumat<br />

klo 11–13 Urheilupuiston lähiliikuntareitit<br />

Kvl:n Urheilupuisto, Sumulaaksonkatu<br />

<strong>Kouvola</strong>n<br />

Urheilupuisto (jäähallin vieressä)<br />

klo 11-14 Seikkailuliikunta, Nuorisokeskus<br />

Anjala (Ankkapurhantie 15, Anjala)<br />

<br />

muuta toimintaa koko perheelle.<br />

Zumba-maraton<br />

ohj. <strong>Kouvola</strong>n Jumppaseura (*Latin Fun)<br />

klo 10-11 Elimäki, koulukeskus<br />

klo 10-11 Myllykoski, Viialan liikuntahalli *<br />

klo 12–13 Valkeala-talo*<br />

klo 12-13 Koria, Monitoimitalo<br />

klo 14-15 Kuusankoski, Kalliosuoja<br />

klo 14–15 Jaalan palloiluhalli<br />

klo 9-10 Aamukävely <strong>Kouvola</strong>n keskustassa<br />

<strong>Kouvola</strong>n historiaa. Opas Sakari<br />

Viinikainen. Lähtö: <strong>Kouvola</strong>n kaupungintalon<br />

pääportaat. Ei ilmoittautumista.<br />

klo 9-12 Valkealan Sirkus – riemukasta<br />

liikkumista koko perheelle<br />

Tykkimäen<br />

Sirkuskoulun esitykset klo 9 ja 10.30<br />

TemppurataMetsämörri Ritari<br />

-pomppulinna Liikenneturva Poliisi.<br />

klo 11-11.45 Kymenlaakson pyörävaelluksen<br />

avajaiset Kuusankoskitalo, ulko-<br />

<br />

Poliisi ja Start -keskus.<br />

Opastetut<br />

bussikierrokset<br />

Lähtö/paluu <strong>Kouvola</strong>n kaupungintalo,<br />

Torikatu 10. Retket maksuttomia.<br />

Ilmoittautumiset: <strong>Kouvola</strong>n Matkailu,<br />

<br />

1. Kirkkokierros klo 9.30 -13<br />

Valkealan, Elimäen ja Sippolan kirkot.<br />

2. Alvar Aallon jalanjäljillä<br />

Inkeroisissa klo 10-11.30<br />

3. Tehtaalaisten elämää<br />

Kuusankoskella klo 10.30-12<br />

4. Kuljetusten keskipisteenä <strong>Kouvola</strong><br />

-Hevoskyydistä Allegroon klo 11-12.30<br />

Opastetut bussiretket<br />

Ilmoittautumiset:<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki, liikuntapalvelut<br />

puh. 020 61 5 4492, marju.nevalainen@<br />

Retket maksuttomia.<br />

klo 8 - 12 Lintujen bongausta Jaalassa<br />

Lähtö <strong>Kouvola</strong>n kaupungintalo klo 8,<br />

Ksnk:n keskusta klo 8.15. Kiikarit mukaan!<br />

klo 9.30 - 14 Luontoretki Jaalan<br />

Heisanharjuun Lähtö <strong>Kouvola</strong>n kaupungintalolta.<br />

Makkara- ja kahvitarjoilu.<br />

Liikuttavaa kulttuuria<br />

klo 11-12 Nojatuolimatka : Ei pelkästään<br />

rautateitä – kymenlaaksolainen<br />

rakennusperinne Rurik Wasastjerna,<br />

<br />

klo 11-16 ARS11-näyttely, Afrkka<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa Taidemuseo Poikilo,<br />

<br />

Kirjasto liikuttaa: Ohjattua liikuntaa.<br />

klo 11 klo<br />

12.30 klo 14.30<br />

klo 11 ja 12<br />

klo 13 Korian kirjasto<br />

klo 13 -14 Kulttuuripalkinnon <strong>2011</strong><br />

julkistaminen Kuusankoskitalon Galleria.<br />

klo 11-12 Tunti minuuttipeliä - Lasten<br />

ja nuorten tapahtuma Ohjelmaa<br />

koko perheelle. Elimäen koulukeskus.<br />

klo 17-18 Kamarimusiikkia nuorten<br />

tulkitsemana <strong>Kouvola</strong>-talon Simelius-sali.<br />

klo 19-24 <strong>Kouvola</strong>-päivän tanssiaiset<br />

kaupungintalolla <br />

<br />

Bussien kesäaikataulut!<br />

<strong>Kouvola</strong>-päivässä lauantaina 7.5.<br />

voi bussilla matkustaa ilmaiseksi<br />

<strong>Kouvola</strong>n sisällä.<br />

Viimevuotiseen tapaan <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupunki vauhdittaa joukkoliikenteen suosiota<br />

tarjoamalla yhteistyössä liikennöitsijöiden<br />

kanssa <strong>Kouvola</strong>-päivänä ilmaiset bussimatkat<br />

<strong>Kouvola</strong>n sisällä. Tempauksella houkutellaan<br />

uusia asiakkaita kokeilemaan linja-automatkustusta<br />

henkilöauton sijaan. Bussit liikennöivät<br />

normaaleilla lauantaiaikatauluilla.<br />

Vanhan <strong>Kouvola</strong>n paikallisliikenne siirtyi<br />

kesäaikaan toukokuun alussa. Muilta osin kesäaikataulut<br />

astuvat voimaan kesäkuun alussa,<br />

koulujen kesäloman alkaessa. Kesäaikatauluihin<br />

tulee viime vuoteen verrattuna joitain parannuksia,<br />

ennen kaikkea <strong>Kouvola</strong>n ja Valkealan<br />

väliseen ilta- ja lauantailiikenteeseen.<br />

Erityisesti iltaliikenteen osalta on kiinnitetty<br />

huomiota junayhteyksiin ja matkaketjujen toimivuuteen.<br />

Lauantaisin <strong>Kouvola</strong>n ja Valkealan<br />

väliseen liikenteeseen tulee kaksi uutta vuoroa<br />

suuntaansa ja aikatauluja on muokattu siten,<br />

että viimeinen vuoro Valkealasta <strong>Kouvola</strong>an<br />

lähtee klo 20, kun aiemmin viimeinen vuoro<br />

on lähtenyt klo 17.45. Uudet aikataulut tulevat<br />

ennen kesälomien alkua jakoon Matkahuoltoon,<br />

yhteispalvelupisteisiin, kirjastoihin ja<br />

linja-autoihin. Lisäksi ajantasaiset aikataulut<br />

löytyvät aina myös Internetistä, osoitteesta<br />

www.kouvola.fi/joukkoliikenne.<br />

Linja-auto on miellyttävä ja ympäristöystävällinen<br />

tapa kiertää <strong>Kouvola</strong>n nähtävyyksiä.<br />

Kesäaikataulut tuovat lisää tarjontaa useisiin<br />

hyviin kohteisiin <strong>Kouvola</strong>ssa. Viimevuotiseen<br />

tapaan Verlaan kulkee linja-auto joka arkipäivä.<br />

Talvikauteen verrattuna tarjonta paranee<br />

myös Hillosensalmelle ja Orilammen lomakeskukseen.<br />

Tykkimäen liikenteen aikatauluja<br />

on tarkasteltu siten, että jatkoyhteydet Helsingin<br />

suunnan<br />

junien kanssa<br />

toimivat.<br />

La 7.5.<br />

<strong>Kouvola</strong>-päivänä<br />

matkustat ILMAISEKSI<br />

BUSSILLA<br />

<strong>Kouvola</strong>n alueella!<br />

Aikataulut netistä ja<br />

kaupungin yhteispalvelupisteistä.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!