Technische Universität Dresden Wintersemester 2002-2003
Technische Universität Dresden Wintersemester 2002-2003
Technische Universität Dresden Wintersemester 2002-2003
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seppo Kolari<br />
KeTe 5<br />
MATKARAPORTTI:<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Universität</strong> <strong>Dresden</strong><br />
<strong>Wintersemester</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>
1. Yleistä<br />
2<br />
Olet siis ajatellut pyrkiä vaihto-oppilaaksi <strong>Dresden</strong>in teknilliseen yliopistoon. Omien kokemusteni<br />
perusteella <strong>Dresden</strong> oli kokemuksien ja koettelemusten arvoinen paikka, joskin jouduin jättämään<br />
vaihto-opiskeluvuoden kesken sairastumisen vuoksi. Silti en kadu hetkeäkään vaihtoon<br />
lähtemistäni, koska puoli vuotta <strong>Dresden</strong>issä antoi enemmän kuin osasin unelmoidakaan.<br />
Ajatus lähteä vaihto-opiskelijaksi oli mielessäni jo opintojen aloittamisesta asti ja päätös lähtöön<br />
kypsyi pikkuhiljaa, kunnes lopulta sain rohkaistua mieleni lähtemään. Vaihtoon kannattaa<br />
ehdottomasti lähteä, vaikka matkan varrelle varmasti monia kompastuskiviä sattuukin.<br />
Lähtöpäätöstä tehdessään ei siis kannata jäädä pohtimaan, pärjäänkö todella yksin tuolla suuressa<br />
maailmassa, vaan kannattaa suhtautua avomielisesti kaikkeen uuteen. Matkan varrelta mukaan<br />
tarttuu varmasti uusia ystäviä, joiden kanssa jaetaan ilot ja surut. Huomasin lisäksi ainakin itse, ettei<br />
kotimaisestakaan seurasta ollut <strong>Dresden</strong>issä puutetta. Meitä suomalaisia oli siellä yhteensä noin<br />
kymmenkunta.<br />
Ennen matkalle lähtöä käydään paikallisen kv-toimiston (Akademisches Auslands Amt) kanssa<br />
kirjeenvaihtoa ja he lähettävät sinulle mm. kouluun hyväksymistodistuksen (Zulassungsbescheid<br />
zum Studium) sekä muita papereita, joita tarvitaan <strong>Dresden</strong>issä käytävään paperisotaan. Matkaan<br />
lähtiessäsi mukaan kannattaa muistaa ottaa myös omasta kv-toimistostamme saatava todistus<br />
stipendistä, sillä sitä tarvitaan pankkitiliä avatessa.<br />
Syyskuussa ja pitkin kesää TU-<strong>Dresden</strong> järjestää maksullisia saksan kielen kursseja, joille kannattaa<br />
ehdottomasti osallistua. Kielikurssilla paitsi opiskellaan saksaa, myös tapaa uusia mielenkiintoisia<br />
ihmisiä, joilla voi olla edessään samanlainen vuoden tai puolen vuoden "kakku" lusittavaksi. Tartu<br />
siis hetkeen ja ota tilaisuudesta vaarin. Omakohtaisena kokemuksena kielikurssi paitsi maksoi<br />
paljon, myös antoi paljon ja oli kyllä hintansa väärti. Olenpa ajatellut harkitsevani jopa joskus<br />
osallistumista kurssille uudelleen, koska kurssi oli mielestäni erittäin hyvin suunniteltu ja toteutettu.<br />
Ennen kielikurssia kannattaa kuitenkin kerrata saksan kielen taitoaan, sillä kielitaito testataan ennen<br />
kielikurssin alkua ja omaa saksan kielen taitoaan on hieman hankalaa jälkikäteen selitellä kurssin<br />
pitäjille. Kielikurssin päätyttyä kieliopintoja voi jatkaa yliopiston järjestämillä kielikursseilla, joihin<br />
opiskelijat valitaan tasokokeen perusteella. Tasokoe järjestetään paikassa X (yleensä<br />
luentosalikeskuksessa Hörsaalzentrum) opiskelun ensimmäisellä viikolla ja kielikurssille ei pääse,
3<br />
ellei koetta ole suorittanut. Kannattaa siis ottaa etukäteen selvää missä ja milloin kielikoe<br />
järjestetään, jotta välttyisi ikäviltä yllätyksiltä.<br />
Matkalle lähtiessä kannattaa ehdottomasti tutustua eri vakuutusyhtiöiden matkavakuutustarjontaa,<br />
koska hintaeroja eri matkavakuutusten väleillä on. Tosin itse päädyin kuitenkin CIMO:n tarjoamaan<br />
12 kk matkavakuutukseen, joka on voimassa koko maailmassa, koska en yksinkertaisesti jaksanut<br />
perehtyä sen syvällisemmin kaikkien vakuutusyhtiöiden vakuutusehtojen kiemuroihin. Saksalaista<br />
sairausvakuutusta varten tarvitset KELA:sta haettavan E128 kaavakkeen, jota varten muistaakseni<br />
tarvitaan jonkinlainen todistus, että olet varmasti menossa saksaan opiskelemaan.<br />
2. Saapuminen <strong>Dresden</strong>iin<br />
Paperi ja byrokratia-asioiden selvittämiseksi matkustin <strong>Dresden</strong>iin viikkoa ennen varsinaisen<br />
kielikurssin alkua, jota voisin suositella myös muillekin vaihtareille. Saksalaisen byrokratian<br />
kiemurat kun ovat jokseenkin rosoisemmat kuin suomalaisen.<br />
Mielestäni paras, yksinkertaisin ja halpa matkustusvaihtoehto <strong>Dresden</strong>iin on lentää Finnairin<br />
kyydein Berliiniin, ottaa bussi X9 tai 109 Berlin Zoologischer Garten rautatieasemalle, josta<br />
pääseekin jo jatkamaan junalla suortaan <strong>Dresden</strong>iin. Juna-aikataulut löydät kätevästi internetosoitteesta<br />
http://www.db.de. Busseja kulkee Tegelin lentokentältä rautatieasemalle muistaakseni<br />
20 min. välein ja oman havaintoni mukaan ne sopivat yllättävän hyvin yksiin Finnairin lentojen<br />
kanssa. Junalippu Berliinistä <strong>Dresden</strong>iin maksoi maalikuussa <strong>2003</strong> 15,10 €.<br />
Muita kulkuyhteyksiä <strong>Dresden</strong>iin on suoraan lentämällä Frankfurtin kautta, mikä on oletettavasti<br />
kallein vaihtoehto tai lento-juna yhteys Prahan kautta. Prahan kautta matkustaminen on kaikista<br />
monimutkaisin vaihtoehto, jonka jouduin karvaasti toteamaan matkustaessani <strong>Dresden</strong>iin sitä kautta<br />
muuttotavaroideni kera. Tulvavedet olivat tuhonneet rataosuuksia Prahan ja <strong>Dresden</strong>in väliltä ja<br />
jouduin matkustamaan <strong>Dresden</strong>iin kiertämällä Nürnbergin kautta, missä odottelin vaihtojunaa<br />
väsyneenä keskellä yötä 3 h. En siis suosittele Prahan kautta ensi kertaa matkustamista<br />
kenellekään, vaikka suora junayhteys Prahan ja <strong>Dresden</strong>in välillä onkin jo kunnossa. Jahka<br />
matkakokemukset ensin hieman karttuvat, Prahan kautta matkustaminen ei tosin ole ylivoimainen<br />
vaihtoehto.
4<br />
<strong>Dresden</strong>iin saavuttuani ensimmäisen yöni <strong>Dresden</strong>issä vietin paikallisessa Mondpalast hostellissa<br />
(http://www.mondpalast.de), koska paikallisten virastojen aukioloajat (mukaanlukien<br />
studentenwerk) ovat suomalaisen mittapuun mukaan jokseenkin omituiset. Virastojen aukioloajat<br />
kannattaa ottaa selville etukäteen, koska niistä saa palvelua vain ko. aukioloaikoina. Paikallinen<br />
raitiovaunuverkko löytyy webbiosoitteesta http://www.dvb.de Hostelli Mondpalastin pysäkki<br />
(Halteställe) on Louisenstrasse.<br />
3. Asunto ja kaupat.<br />
Hostellissa vietetyn yön jälkeen pääset kätevimmin Studentenwerkille raitiovaunulla 3 tai 8<br />
jäämällä pois Halteställe Reichenbachstrassella, jolloin Studentenwerkin talo jääkin aivan pysäkin<br />
viereen. (Samassa talossa Studentenwerkin kanssa sijaitsee muuten myös paikallinen kela eli AOK,<br />
jonne pitää viedä E128 lomake.)<br />
Studentenwerkin aukioloajat ovat seuraavat:<br />
maanantai 9.00-12.00<br />
tiistai 9.00-12.00, 13.00-1500<br />
keskiviikko 9.00-12.00<br />
torstai 9.00-12.00, 13.00-17.00<br />
Studentenwerkillä asioituaan ja vuokrasopimuksen allekirjoitettuaan saakin avaimet kämppään<br />
kätevästi oman talon Hausmeisterilta. Vuokrasopimusta allekirjoittaessaan pitää olla mukana<br />
hyväksymistodistus (Zulassungsbescheid), passi ja 150€ takuumaksun maksua varten.<br />
Takuumaksun maksaminen onnistuu myös VISAlla. Vastoin aikaisempien vaihto-opiskelijoiden<br />
(Tuori, T.) kokemuksia en missään vaiheessa joutunut ongelmiin asuntoa-asioita hoitaessani<br />
pankkitilinumeron kanssa, vaan asuntoasiat sujuivat melko mutkattomasti ilmoittamalla<br />
pankkitilinumero Studentenwerkille jälkikäteen. Suositeltavia asuntokohteita <strong>Dresden</strong>issä ovat mm.<br />
St. Petersburger Str., Wundstrasse ja Budabester Str. Tietoa asunnoista löytyy mukavasti www-<br />
osoitteeesta http://www.studentenwerk-dresden.de. Itse asuin St. Petersburger Strassella kahdeksan<br />
hengen solussa, jossa tytöt ja pojat asuivat sekaisin. Totesin vuonna 2000 saneeratut tilat varsin<br />
viihtyisiksi- kylppäritkin jaettiin vain kahden hengen kesken!<br />
Kahdeksan hengen solussa asuessaan ei ongelmilta kuitenkaan voinut välttyä, vaan totesin<br />
asuntomme yhteishengen melko kehnoksi. Solussamme asui itseni lisäksi viisi saksalaista<br />
opiskelijaa, yksi tsekkiläinen ja yksi romanialainen opiskelija ja saimme usein huomata
5<br />
ulkomaalaisina olevamme vastuussa koko kämpän siisteydestä, mikä osaltaan aiheutti yhteishengen<br />
puutetta. Talon Hausmeister kävi usein valittamassa huoneistomme siisteydestä ja yleensä vastuu<br />
valittamisesta valui paikallaolijoiden niskaan, enkä itse kiellä olleeni usein kotona talonmiehen<br />
paikalla käydessä.<br />
Suosittelen lämpimästi kuitenkin hakeutumista samoihin tiloihin omista vastoinkäymisistäni<br />
huolimatta, sillä asunnot sijaitsevat aivan pääkadun vierellä, josta on hyvät kulkuyhteydet<br />
kaikkialle. Pienenä miinuksena omaan huoneeseeni totesin televisio ja internetyhteyksien<br />
puuttumisen, vaikka niiden olisi pitänyt huoneen vuokraan kuuluakin (muissa huoneissa yhteys oli<br />
valmiiksi asennettuna). Minua tilanne ei kuitenkaan juurikaan haitannut, koska en omistanut<br />
saksassa tietokonetta saati televisiota.<br />
Koska saapumispäivänä saattaa syntyä äkillinen tarve kaupassa käyntiin, niin lähin kauppa<br />
asuessasi St. Petersburger Strassella on Sparmarket. Altmarkt Galleriesta löytyy Aldi ja Ekstra ja<br />
päärautatieasemaa vastapäätä törröttävästä talosta pari kauppaa noin ensi hätään. Aldi on<br />
suhteellisen halpa kauppa, mutta valikoima on yleisesti ottaen aika huono. Netto kauppaa etsiskelin<br />
jonkin aikaa ja löysin sen lopulta Schnorr Strasselta aivan Studentenwerkin pysäkin läheltä. Netto<br />
on kohtuullisen edullinen ja sieltä löytää varmasti kaiken tarvitsemansa, joten suosittelen siellä<br />
käymistä. Kaupat ovat usein auki arkena vain klo 18-19 asti ja lauantaisin muistaakseni klo 18 asti.<br />
Sunnuntaisin auki ovat ainastaan ns. "Spätkaufit", joita löytyy <strong>Dresden</strong>istä Postplatzilta (Euro<br />
Spätkauf) ja Bahnhof Neustadista (Lidl). Vastoin aikaisempien vaihto-opiskelijoiden kokemuksia<br />
(Tuori, T., Äänismaa, P.) vesijohtovesi oli juotavaa, joten veden kantamisesta ei koidu ylimääräisiä<br />
kustannuksia.<br />
4. KV-toimistosta, Kirkkoherranvirastosta, ulkomaalaisvirastosta ja pankkitilistä<br />
Studentenwerkillä käytyäsi matkasi jatkuu paikalliseen kv-toimistoon (Akademischen<br />
Auslandsamt)., mikä sijaitsee Toepler-Baussa, Mommsenstrasse 10-12. Siellä ilmoittaudutaan<br />
läsnäolevaksi yliopistoon (Immatrikulation) ja sieltä haetaan lukukausimaksulappu<br />
(Einzahlungsbeleg für den Semesterbeitrag) lukukausimaksua varten.<br />
KV-toimiston aukioloajat ovat syyskuussa seuraavat:<br />
tiistai 12.30-18.00
6<br />
torstai 12.30-15.30<br />
perjantai 9.00-12.00<br />
Jos saavut <strong>Dresden</strong>iin vasta syys-lokakuun vaihteessa, ovat AAA:n aukioloajat seuraavat.<br />
maanantai 9.00-11.00, 12.00-15.00<br />
tiistai 9.00-11.00, 12.00-15.00<br />
keskiviikko 9.00-11.00, 12.00-15.00<br />
torstai 9.00-11.00, 12.00-15.00<br />
perjantai 9.00-12.00<br />
Pankkitili kannatanee avata Sparkasselle, koska ko. pankin pankkiautomaatteja on selkeästi eniten<br />
<strong>Dresden</strong>in ympäristössä ja rahan nostaminen vieraan pankin automaatista maksaa maltaita. Pienenä<br />
etuna Sparkasselta on mahdollista saada oikea pankki- ja luottokortti, jolla voi maksaa kaupoissa.<br />
Kortin saa, kun esittää tiliä avatessaan kv-keskuksen mukaan antaman todistuksen opiskelijan<br />
tuloista. Pienenä miinuksena Sparkasseen täytyy mainita, että pankkikortin saaminen saattaa kestää<br />
kolmesta neljään viikkoa, jona aikana on pakko vinguttaa VISAA. Pankkitiliä avatessasi tarvitset<br />
mukaasi luonnollisesti myös Passin, sekä opiskelijaksi hyväksymistodistuksen. Muistathan maksaa<br />
myös lukukausimaksun asioidessasi pankissa.<br />
Tiedustelin saksalaisilta kämppiksiltäni, onko sillä mitään väliä, mihin sairauskassaan kuuluu ja<br />
yksinkertaisena vastauksena sain kuulla, ettei sillä pitäisi olla mitään väliä. Siispä<br />
yksinkertaisinpana vaihtoehtona ilmoittauduin AOK:ssa, joka sijaitsee samassa talossa<br />
Studentenwerkin kanssa. Siellä asioidessaan kannattaa muistaa pyytää mukaansa todistus<br />
sairausvakuutuksesta, sillä sitä tarvitaan, kun käyt uudelleen AAA:ssa.<br />
Sairausvakuutuksen saatuasi matka jatkuukin takaisin AAA:han, jonne viedään tosite<br />
sairausvakuutuksesta sekä maksetusta lukukausimaksusta. Näitä lappuja vastaan saat<br />
opiskelijakorttisi, jonka avulla saat matkustaa ilmaiseksi <strong>Dresden</strong>in alueen paikallisliikenteessä mm.<br />
paikallisjunilla aina Tsekin rajalle asti.<br />
AAA:ssa toisen kerran asioituasi jatkat matkaasi kätevästi paikalliseen kirkkoherranvirastoon eli<br />
Ortsamtiin, jonne tehdään ilmoitus uudesta osoitteestaan saksassa. Tarvitset mukaasi passin ja<br />
kämppäsi vuokrasopimuksen. Kirkkoherranviraston sijainti riippuu opiskelija-asuntolasi sijainnista.
7<br />
Kirjoille ilmoittautuminen sujui vielä syyskuun alussa varsin kitkattomasti, mutta epäilisin<br />
syyskuun puolivälin jälkeen jonojen sielläkin kasvavan opiskelijoiden rynnätessä takaisin<br />
opinahjoihinsa.<br />
Kirkkoherranvirastojen aukioloajat:<br />
maanantai 8.00-12.00<br />
tiistai 8.00-12.00, 14.00-18.00<br />
torstai 8.00-12.00, 14.00-18.00<br />
perjantai 8.00-12.00<br />
Oleskelulupahakemus tehdään paikalliseen ulkomaalaistoimistoon (Ausländerbehörde, Theater Str.<br />
15). Varoituksen sanana voin kertoa, että oleskelulupahakemuksen hakemista kannattaa lykätä<br />
jonkin aikaa, sillä syys-lokakuun vaihteessa toimistossa on jokseenkin pitkät asiakasjonot eikä sitä<br />
oleskelulupaa juurikaan missään muutenkaan tarvitse. Oleskeluluvan hankkimiseen aikaa on 3 kk.<br />
Ulkomaalaistoimistossa mukanasi täytyy olla Passi, kopio hyväksymistodistuksesta, todistus<br />
koulussa kirjoilla olosta (Immatrikulationsbescheinigung), kopio vuokrasopimuksesta<br />
(Mietvertrag), todistus <strong>Dresden</strong>in kirjoilla olosta (Anmeldebestätigung), kopio sairausvakuutuksesta<br />
(Krankenversicherung), todistus stipendistä ja pari VÄRILLISTÄ passikuvaa. Kopioita saat otettua<br />
kätevästi kopiokaupoista, joita löytyy yliopiston kampukselta useita.<br />
Ulkomaalaistoimiston aukioloajat ovat seuraavat:<br />
tiistai 8.00-12.00, 14.00-18.00<br />
torstai 8.00-12.00, 14.00-17.00<br />
perjantai 8.00-12.00
5. Hyödyllisiä linkkejä<br />
8<br />
Tässäpä sinulle muutama hyödyllinen linkki surffatessasi internetissä hakiessasi tietoa <strong>Dresden</strong>istä.<br />
LINKKI: SISÄLTÖ:<br />
www.dresden.de <strong>Dresden</strong>in kaupunki, kartta yms<br />
www.tu-dresden.de Koulun webbisivut<br />
www.tu-dresden.de/aaa paikallisen kv-toimiston verkkosivut<br />
www.tu-dresden.de/erasmus Erasmusvaihtarikerhon sivut<br />
www.dvb.de Raitiovaunuverkkokartta yms.<br />
www.sparkasse-dresden.de paikallinen sparkasse<br />
www.stura.tu-dresden.de paikallinen ylioppilaskunta<br />
www.studentenwerk-dresden.de asunnot, ruokalat yms.<br />
www.tu-dresden.de/wiwi/homepage.html kauppatieteiden osaston kotisivu<br />
www.linkpartnerprogramm.de "tutorpalvelu"<br />
www.tu-dresden.de/wiwi/info/ects/download ECTS opinto-opas<br />
www.ad-rem.de paikallinen "aalef"-lehti<br />
6. Opiskelusta<br />
Puutteellisen saksan kielen taitoni vuoksi, en juurikaan keskittynyt opiskelemaan saksassa olon<br />
aikanani, vaan keskityin lähinnä kasvamaan ihmisenä. Pari kurssia sain kuitenkin aikaiseksi.<br />
MARKETING I/TECHNOLOGIE UND INNOVATIONSMANAGEMENT 3 ECTS<br />
Paikallinen markkinoinnin peruskurssi ja innovaatiojohtamisen peruskurssi.<br />
DEUTSCE SPRACHE- GRUNDSTUFE 3<br />
Yliopiston vaihtareille järjestämä kielikursssi. Suosittelen osallistumista, sillä kurssista helähtää<br />
opintoviikkoja jo pelkästään läsnäolemalla.
7. Vapaa-ajasta<br />
9<br />
Vapaa-ajan ongelmia aktiiviselle vaihto-opiskelijalle ei <strong>Dresden</strong>issä pitäisi syntyä, sillä kaupunki<br />
vapaa-ajan vaihtoehtoineen on iso. Itselleni tärkeiksi vapaa-ajan viettotavoiksi koin mm.<br />
elokuvateatterit edullisine hintoineen (kerta elovissa maksaa 3,5-8 €). Torstaisin UFA-Palastissa<br />
pyöri yllätysfilmi ensi ilta, jonne sisäänpääsy maksoi ainoastaan 3,5 €, mutta vaativa elokuva-<br />
harrastaja saattaa pettyä elokuvan tasoon. Yllätys elokuvat kun eivät ainakaan minun mielestäni<br />
yleensä olleet kovin kaksisia.<br />
Iltaelämään kannattaa ehdottomasti tutustua <strong>Dresden</strong>in Neustadtissa, joka on pullollaan pieniä<br />
kapakoita ja baareja. Itselleni tutuksi kävivät ainakin maanantain Flower Powerin opiskelija-illat,<br />
jolloin pitkä tuoppi nelosta maksoi alle kaksi euroa. Vastoin aikaisempien vaihto-opiskelijoiden<br />
(Tuori, T., Äänismaa, P.) kokemuksia, en kertaakaan törmännyt uusnatseihin Neustadtin<br />
yöelämässä. Sen sijaan harmittomia punkkareita näin yllättävän paljon.<br />
Koska saksalainen ruoka on rasvaista ja suolaista, kannattaa liikuntaakin harrastaa. Itse kävin<br />
tammikuu-huhtikuun ajan säännöllisesti hotelli Hiltonin yhteydessä olevalla yksityisellä<br />
kuntokeitaalla, joka puolen vuoden sopimuksella maksoi keskimäärin 50€/kk. Hinta saattaa tuntua<br />
kalliilta, mutta samaan rahaan pääsit käymään myös saunoissa, uimassa ja erilaisilla<br />
liikuntakursseilla, niin hinta ei minusta tuntunut kohtuuttomalta. Vähällä rahalla pääset, kun<br />
osallistut yliopiston järjestämille liikuntakursseille. Ko. kursseille kannattaa ilmoittautua ajoissa,<br />
sillä kurssille eivät kaikki halukkaat mahdu ja kurssit ovat suosittuja.<br />
Lopuksi mikäli muu vapaa-ajan toiminta alkaa kyllästyttää, kerron vielä pienen vihjeen vapaa-ajan<br />
viettämiseen. Kannattaa ehdottomasti miettiä aiheita matkaraporttiin jo paikan päällä ollessaan ja<br />
kirjoittaa vaikkapa päiväkirjaan mitä milloinkin on tehnyt ja kokenut, sillä jälkeenpäin raportin<br />
kirjoittaminen on aina verrattain hankalampaa. Toivotan onnea hakuprosessiisi ja toivon, että<br />
valitset kohteeksesi juuri <strong>Dresden</strong>in, josta minulle ja monelle muulle vaihto-opiskelijalle jäi<br />
unohtumattomat kokemukset. <strong>Dresden</strong>iin kannattaa siis todella lähteä. Lisätietoa saat kysymällä<br />
osoitteesta Seppo.Kolari@lut.fi.
Change language