RX-V1900 - Yamaha

RX-V1900 

AV-viritinvahvistin 

Käyttöopas 

Julkaisija: 

Musta Pörssi Oy 

Kutojantie 4 

02630 Espoo 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen 

tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. 

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat 

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Varoitus: Lue tämä ennen käyttöä. 

1 Lue tämä käyttöohje tarkkaan. Niin opit käyttämään laitteen 

hienoimpiakin toimintoja. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta 

varten. 

2 Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja 

puhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta, 

kuumuudelta, tärinältä, pölyltä, kosteudelta ja kylmältä. Jätä 

tyhjää tilaa ilmankierrolle vähintään 30 cm laitteen päälle, 20 

cm vasemmalle ja oikealle puolelle sekä 20 cm laitteen taakse. 

3 Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita, moottoreita tai 

muuntajia. Ne aiheuttavat hurinaa. 

4 Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan vaihtumiselle 

(kylmästä kuumaan). Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan (esim. 

huoneeseen, jossa on ilmankostutin). Kosteus kondensoituu 

laitteen sisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai 

vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. 

5 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi pudota jokin 

esine, tippuvettä tai roiskevettä. Älä sijoita laitteen päälle: 

– muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa ja värjätä 

laitteen pintaa 

– palavia esineitä (esim. kynttilöitä, koska ne voivat 

aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen 

käyttäjää. 

– astioita joissa on nestettä, koska ne voivat aiheuttaa 

sähköiskun laitteen käyttäjälle tai vahingoittaa laitetta. 

6 Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla tms. Se estää 

lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötila laitteen sisällä 

kohoaa liikaa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahinko 

laitteelle tai sen käyttäjälle. 

7 Älä kytke laitetta pistorasiaan, ennen kuin olet tehnyt kaikki 

kytkennät. 

8 Älä käytä laitetta ylösalaisin. Laite voi ylikuumentua ja 

seurauksena voi olla laitevaurio. 

9 Käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja varovaisesti. 

10 Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä 

vedä johdosta. 

11 Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla. Ne voivat 

vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite puhtaalla, kuivalla 

liinalla. 

12 Käytä vain tähän laitteeseen merkittyä . Suuremman 

jännitteen syöttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon 

tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. YAMAHA ei ole 

vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat muun kuin sallitun 

jännitteen käyttämisestä. 

13 Estä salamoista aiheutuvat vahingot: irrota verkkojohto ja 

ulkoantennit pistorasiasta tai laitteesta ukkosen ajaksi. 

14 Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Jos laite tarvitsee 

huoltoa, ota yhteys valtuutettuun YAMAHA-huoltoon. Älä 

avaa laitteen suojakuorta missään tapauksessa. 

15 Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää 

pitkään aikaan (esim. loman ajaksi). 

16 Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohto voidaan 

irrottaa helposti. 

17 Lue vianmääritysohjeet Vianmääritys ennen kuin toteat, että 

laite on viallinen. 

18 Ennen kuin siirrät laitetta, sammuta laite sekä kotiteatteri-, 

Zone 2- ja Zone 3 -huoneiden toiminnot painamalla 

AMASTER ON/OFF -painike ulos OFF-asentoon. Irrota 

sitten verkkojohto pistorasiasta. 

19 JÄNNITTEENVALITSTIN (Mallit Asia ja General) 

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit 

must be set for your local main voltage BEFORE plugging 

into the AC wall outlet. Voltages are: 

................................AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz 

20 Suojaa paristot kuumuudelta, kuten auringonpaisteelta ja 

tulelta. 

21 Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon 

menetyksen. 

22 Kun vaihdat paristot, hanki tilalle vastaavantyyppiset paristot. 

Virheellisesti vaihdetut paristot voivat aiheuttaa 

räjähdysvaaran. 

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA 

Sähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi laite ei 

saa kastua eikä kostua. 

Kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan, laite on 

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka sammuttaisit 

laitteen painamalla AMASTER ON/OFF-painiketta. 

Tässä toimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä. 

■ For U.K. customers 

If the socket outlets in the home are not suitable for the 

plug supplied with this appliance, it should be cut off and 

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the 

instructions described below. 

Huom! 

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a 

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live 

socket outlet. 

■ Special Instructions for U.K. Model 

Tärkeää 

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN 

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: 

Blue: NEUTRAL 

Brown: LIVE 

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus 

may not correspond with the coloured markings identifying 

the terminals in your plug, proceed as follows: 

The wire which is coloured BLUE must be connected to the 

terminal which is marked with the letter N or coloured 

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be 

connected to the terminal which is marked with the letter L or 

coloured RED. 

Making sure that neither core is connected to the earth 

terminal of the three pin plug. 

Varoitus-i Fi


Tietoa kuluttajalle - Vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen/akkujen keräys ja hävitys 

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja 

elektroniikkalaitetta ja paristoja/akkuja saisi hävittää sekajätteenä. 

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän 

tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 

2002/96/EC ja 2006/66/EC. 

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään 

ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen 

jätteenkäsittely voi aiheuttaa. 

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaiselta, 

paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä. 

EU:n ulkopuolella 

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n 

ulkopuolella. 

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä): 

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen 

kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia. 

Rajoitettu takuu Euroopan talousalueella (ETA) ja Sveitsissä 

Kiitos, kun valitsit Yamaha-tuotteen. On epätodennäköistä, että Yamaha-tuotteesi tarvitsisi takuuhuoltoa, mutta mikäli niin tapahtuu, ota 

yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Jos asiassa ilmenee ongelmia, ota yhteys Yamaha-edustajaan omassa kotimaassasi. 

Täydelliset tiedot löydät kotisivuiltamme (http://www.yamaha-hifi.com/ tai http://www.yamaha-uk.com/ Iso-Britannia). 

Takaamme, että tuotteessa ei ilmene valmistus- eikä materiaalivirheitä ensimmäistä ostopäivää seuraavan kahden vuoden aikana. 

Yamaha lupaa seuraavien ehtojen ja rajoitusten mukaisesti korjata viallisen tuotteen tai sen osan tai oman harkintansa mukaan korvata 

sen uudella ilman osa- tai työkustannuksia. Yamaha pidättää oikeuden korvata tuotteen tuotteella, joka vastaa alkuperäistä 

ominaisuuksiltaan ja/tai arvoltaan ja kunnoltaan, mikäli alkuperäisen mallin valmistus on lopetettu tai korjaaminen arvioidaan 

kannattamattomaksi. 

Ehdot 

1. Viallisen tuotteen mukana on EHDOTTOMASTI toimitettava alkuperäinen lasku tai kassakuitti (jossa näkyy ostopäivä, tuotekoodi 

ja jälleenmyyjän nimi) sekä tarkka kuvaus viasta. Mikäli edellä mainittu selvä todiste ostotapahtumasta puuttuu, Yamaha pidättää 

oikeuden kieltäytyä tarjoamasta ilmaista huoltoa ja tuote voidaan palauttaa asiakkaan kustannuksella. 

2. Tuote on EHDOTTOMASTI oltava ostettu VALTUUTETULTA Yamaha-myyjältä Euroopan talousalueella (ETA) tai Sveitsistä. 

3. Tuotetta ei ole saanut mitenkään muuntaa tai muuttaa, ellei Yamaha ole antanut siihen kirjallista lupaa. 

4. Tämä takuu ei kata seuraavia: 

a. Määräaikaishuolto ja normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset ja osanvaihdot. 

b. Vaurio, jonka on aiheuttanut: 

(1) Korjaus, jonka tekee asiakas itse tai valtuuttamaton kolmas taho. 

(2) Puutteellinen pakkaus tai käsittelyvirhe, kun tuote toimitetaan asiakkaan luota. Huomaa, että on asiakkaan velvollisuus taata 

tuotteen asiaankuuluva pakkaaminen ennen tuotteen lähettämistä korjaukseen. 

(3) Väärinkäyttö, jolla tarkoitetaan muiden muassa (a) tuotteen käyttöä muuhun kuin sen normaaliin käyttötarkoitukseen tai 

käyttöä tavalla, joka ei vastaa Yamahan antamia ohjeita oikeasta käytöstä, huollosta tai säilytyksestä ja (b) tuotteen asennusta ja 

käyttöä tavalla, joka ei vastaa niitä teknisiä ja turvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat voimassa maassa, jossa laitetta 

käytetään. 

(4) Onnettomuus, salama, vesi, tuli, riittämätön ilmanvaihto, paristojen vuotaminen tai mikä tahansa syy, johon Yamaha ei ole 

voinut vaikuttaa. 

(5) Vika järjestelmässä, johon tämä tuote on liitetty ja/tai yhteensopimattomuus kolmannen tahon tuotteiden kanssa. 

(6) Euroopan talousalueelle (ETA) ja/tai Sveitsiin tuotu (ei Yamahan tuoma) tuote, joka ei vastaa teknisiä ja turvallisuutta koskevia 

standardeja, jotka ovat voimassa käyttömaassa ja/tai teknisiä tietoja, jotka on annettu tuotteelle, jota Yamaha myy Euroopan 

talousalueella (ETA) ja/tai Sveitsissä. 

(7) Muut kuin AV (audiovisuaali) -tuotteet. 

(Tuotteet, joita “Yamaha AV Guarantee Statement” (Yamahan AV-takuu) tarkoittaa, on ilmoitettu verkkosivullamme http:// 

www.yamaha-hifi.com/ tai http://www.yamaha-uk.com/ Ison-Britannian asukkaita varten.) 

5. Jos takuu eroaa tuotteen osto- ja käyttömaassa voimassa olevassa takuusta, voimassa on maan takuu. 

6. Yamaha ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, olivatpa ne seurausta joko suoraan, välillisesti tai muulla tavoin, vaan 

ainoastaan tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta. 

7. Ota aina turvakopiot asetuskokonaisuuksista ja datasta, sillä Yamaha ei ole vastuussa asetuksien tai datan muutoksista tai 

katoamisesta. 

8. Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lainmukaisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin kansallisiin lakeihin, eikä asiakkaan 

jälleenmyyjää kohtaan voimassa oleviin oikeuksiin, jotka liittyvät heidän väliseensä myynti/ostosopimukseen. 

Varoitus-ii Fi


Tietoja käyttöohjeesta 

• y on vinkki. 

• Joitakin toimintoja voi käyttää sekä etulevyn että kaukoohjaimen 

painikkeilla. Jos painikkeilla on eri nimet, tässä 

käyttöohjeessa kauko-ohjaimen nimi on suluissa. 

• Käyttöohje painetaan ennen laitteen tuotantoa. Muotoilu ja 

tekniset tiedot voivat muuttua parannusten ja muiden 

vastaavien muutosten myötä. Jos käyttöohjeen ja laitteen 

välillä on eroja, noudatetaan ensisijaisesti laitteen antamia 

vaihtoehtoja. 

•“AMASTER ON/OFF tai 3DVD (esimerkiksi) 

viittaavat etulevyn tai kauko-ohjaimen osanumerointiin 

tässä käyttöohjeessa. Katso osien sijainti mukana 

toimitetusta kuvasta (käyttöohjeen lopussa). 

Huomautus lähdekoodin jakelusta 

Tässä laitteessa on ohjelmistokoodi, joka on GNU General Public 

License (GPL) -lisenssin tai GNU Lesser General Public License 

(LGPL) -lisenssin alainen. Ohjelmistokoodin kopiointi, jakelu ja 

muuttaminen on lisensoitu GPL:n tai LGPL:n ehtojen mukaisesti. 

Lähdekoodi on saatavilla seuraavalta verkkosivustolta: 

http://www.global.yamaha.com/download/ 

Lähdekoodi on saatavilla myös fyysiselle medialle tallennettuna 

(esim. CD-ROM) todellisten kustannusten korvaamista vastaan. 

Yhteydenotot: AV products division, Yamaha Corporation, 

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu 430-8650, 

Japan 

"HDMI", "HDMI"-logo ja "High-Definition Multimedia 

Interface" ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

x.v.Color 

“x.v.Color” on Sony Corporationin tavaramerkki. 

“SILENT CINEMA" on Yamaha Corporationin tavaramerkki. 

MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikkaan on Fraunhofer IIS:n ja 

Thomsonin lisenssi. 

Periaatteessa lähdekoodi on saatavilla 3 vuotta 

hankintapäiväyksestä alkaen. 

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. 

"Dolby" ,"Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby 

Laboratoriesin tavaramerkkejä. 

Valmistettu lisenssillä. Yhdysvaltalaiset patentit 

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 

& muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty 

& haettu. DTS on rekisteröity tavaramerkki, ja DTS-logot, 

symboli, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat DTS, Inc:n 

tavaramerkkejä. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet 

pidätetään. 

iPod TM 

"iPod" on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa 

ja muissa maissa. 

Varoitus-iii Fi

Sisältö 

Johdanto 

Ominaisuudet.......................................................... 3 

Mukana toimitetut tarvikkeet .................................... 3 

Käyttöönotto ........................................................... 4 

Pikaohje ................................................................... 5 

Käyttöönotto 

Kytkennät................................................................ 9 

Parhaat mahdolliset kaiutinasetukset 

kuunteluhuoneeseen ......................................... 29 

Ennen automaattista asetusvalintaa ......................... 29 

BASIC SETUP - Perusasetusten valikko ................ 29 

ADVANCED SETUP -valikko ............................... 32 

Automaattiasetusten palautus .................................. 33 

Perustoiminnot 

Toisto ..................................................................... 34 

Perustoiminnot......................................................... 34 

Audiotuloliittimen valinta (AUDIO SELECT) ....... 35 

MULTI CH INPUT -laitteen valinta ....................... 35 

Kuulokkeiden käyttö................................................ 35 

Äänen mykistäminen ............................................... 36 

Tulosignaalin tiedot näkyviin 

(SIGNAL INFO) ................................................. 36 

Uniajastin................................................................. 37 

Äänikenttäohjelmat.............................................. 38 

Äänikenttäohjelman valinta..................................... 38 

CINEMA DSP 3D .................................................. 44 

Käsittelemätön ääni ................................................. 44 

Lisää äänenkäsittelytapoja .................................. 45 

PURE DIRECT - hifi-stereoääni ............................. 45 

Äänensävyn säätö .................................................... 45 

Kaiutintasojen säätö................................................. 45 

FM/AM-radio........................................................ 46 

Johdanto................................................................... 46 

FM/AM-radio .......................................................... 46 

FM/AM-asemat muistipaikoille............................... 47 

RDS 

(vain malli Europe, Russia) ............................. 49 

RDS-ohjelmatyypin vainta 

(PTY SEEK)........................................................ 49 

EON 

-palvelu................................................................ 50 

RDS-tiedon valinta .................................................. 50 

iPod .................................................................... 52 

iPod-soittimen ohjaus .......................................... 52 

Bluetooth -laitteet ............................................. 54 

Bluetooth-vastaanottimen ja Bluetooth-laitteen 

pariliitoksen muodostus....................................... 54 

Bluetooth -laitteen ohjelman toisto...................... 54 

USB-laitteet ........................................................... 55 

Pikavalintapainike.................................................... 56 

Lisää toimintoja 

Äänikenttäohjelmien muokkaaminen .................58 

Dekooderin valinta .................................................. 58 

Äänikenttäohjelmien muokkaaminen ...................... 59 

Omat säädöt MANUAL SETUP -valikosta ........66 

MANUAL SETUP -valikon käyttö ......................... 66 

1 SPEAKER MENU................................................ 67 

2 VOLUME MENU ................................................ 69 

3 SOUND MENU.................................................... 70 

4 VIDEO MENU ..................................................... 72 

5 INPUT MENU...................................................... 73 

6 OPTION MENU................................................... 75 

Asetusten tallennus ja valinta 

(SYSTEM MEMORY)......................................78 

Järjestelmäasetusten tallennus ................................. 78 

Järjestelmäasetusten palautus .................................. 79 

Käyttöesimerkkejä ................................................... 80 

Kauko-ohjain ........................................................81 

Vahvistinta, televisiota ja muita laitteita ohjaavat 

painikkeet ............................................................ 81 

Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit......................... 83 

Kauko-ohjaimen opettaminen.................................. 85 

Tietoruutuun tulevan laitenimen muuttaminen........ 86 

Makrot eli komentosarjat......................................... 87 

Kauko-ohjaimen muistin tyhjentäminen ................. 89 

Monihuonekäyttö ..................................................90 

Zone2/Zone3............................................................ 90 

Zone 2/Zone 3-ohjaus.............................................. 91 

ADVANCED SETUP -valikko.............................93 

Valikon käyttö ......................................................... 93 

Lisätietoa 

Vianmääritys ........................................................95 

Perusasetukset ....................................................105 

Sanasto ................................................................106 

Äänikenttäohjelma..............................................110 

Parametrinen taajuuskorjain.............................111 

Tekniset tiedot ....................................................112 

SETUP -valikko ..................................................114 

Hakemisto ............................................................116 

Liite 

(käyttöohjeen lopussa) 

Etulevy ......................................................................i 

Kauko-ohjain ......................................................... ii 

Kaiuttimien toiminta eri äänikenttäohjelmissa.. iii 

GPL/LGPL...............................................................v 

List of remote control codes ..................................ix 

“AMASTER ON/OFF tai 3DVD (esimerkiksi) viittaavat 

etulevyn tai kauko-ohjaimen osanumerointiin tässä 

käyttöohjeessa. Katso osien sijainti mukana toimitetusta 

kuvasta (käyttöohjeen lopussa). 

JOHDANTO 

KÄYTTÖÖNOTTO 

PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ 

TOIMINTOJA 

LIITE Suomi 

LISÄTIETOA 

1 Fi

Mihin toimintoihin voit vaikuttaa MANUAL SETUP -valikon kautta 

“MANUAL SETUP” -valikon asetuksilla räätälöit monia laitteen toimintoja juuri sinun kuunteluympäristöösi sopiviksi. 

Alla on lyhyt kuvaus muutamista “MANUAL SETUP” -valikon sisältämistä hyödyllisistä alavalikoista, joiden kautta 

voit säätää laitteen toimintoja. Lisätietoa käyttöohjeen luvuissa (MANUAL SETUP)” (s. 66) ja “SET MENU -valikko” 

(s. 114). 

Kaiutinasetusten hienosäätö 

Mikäli automaattinen asetusvalinta ei valitse 

kuunteluympäristöön sopivia asetuksia, voit tehdä 

kaiutinasetukset itse. 

SPEAKER MENU → CONFIG (s. 67) 

SPEAKER MENU → CONFIG (s. 68) 

SPEAKER MENU → DISTANCE (s. 68) 

Äänenmykistyksen taso 

Ellet halua mykistää äänentoistoa kokonaan esimerkiksi 

vastatessasi puheluun kesken suosikkitelevisio-ohjelmasi, 

voit tämän valikon kautta määrittää äänenvoimakkuuden 

vaimennuksen tason. 

VOLUME MENU → MUTING TYPE (s. 70) 

Aloitusäänenvoimakkuus 

Voit säätää aloitusäänenvoimakkuuden vakioksi. Se on 

aina sama riippumatta tallenteen äänitysvoimakkuudesta. 

VOLUME MENU → INIT. VOL. (s. 70) 

Dynamiikka 

Dynamiikka-alue on pienimmän ja suurimman amplitudin 

välinen ero. Mitä laajempi dynamiikka, sitä tarkempi 

äänentoisto saadaan bittivirtasignaalista. Voit säätää 

erikseen kaiuttimien ja kuulokkeiden dynamiikkaa. 

SOUND MENU → DYNAMIC RANGE (s. 71) 

Audio- ja videosignaalin tahdistaminen 

Toisinaan videolähteestä tulee kuvaa hitaammin kuin 

ääntä. Se johtuu signaalinkäsittelyongelmista. Tässä 

tapauksessa sinun on itse säädettävä äänisignaaliin viive, 

jotta se tahdistuisi videoon. Jos kytket videolähdelaitteen 

HDMI-kaapelilla tähän laitteeseen ja lähdelaite tukee 

LIPSYNC-toimintoa, voit määrätä laitteiston 

tahdistamaan audion ja videon automaattisesti. 

SOUND MENU → LIPSYNC (s. 71) 

Liitinmäärittelyt: lähtö- ja tuloliittimiin kytketyt 

laitteet 

Mikäli liittimiin oletuslaitteiksi merkityt laitteet eivät 

vastaa omaa käyttötarvettasi, voit määrittää yksitellen, 

minkä laitteen olet kytkenyt mihinkin liittimeen. Lisäksi 

voit muuttaa nimeä, joka näkyy etulevyssä ja 

kuvaruututietueessa ohjelmalähteen tunnuksena. 

INPUT MENU → (ohjelmalähde) → I/O ASSIGNMENT 

(s. 74) 

INPUT MENU → (ohjelmalähde) → INPUT RENAME 

(s. 74) 

Sama äänenvoimakkuus eri ohjelmalähteille 

Äänenvoimakkuus voi olla erilainen eri ohjelmalähteiden 

käytön aikana. Siinä tapauksessa voit vähentää tai lisätä 

yksittäisten ohjelmalähteiden äänenvoimakkuutta. 

INPUT MENU → (ohjelmalähde) → VOL. TRIM (s. 74) 

Taustavideo äänentoiston ajaksi 

Jos haluat katsella jotain videota musiikkitallenteen tai 

radion kuuntelun aikana, valitse käytettävä videoohjelmalähde. 

Esimerkki: Haluat katsella DVD-levyä FMradion 

kuunteluna aikana. Valitse siis “TUNER” - 

“DVD”. 

INPUT MENU → (ohjelmalähde) → BGV (s. 74) 

Etulevyn näytön kirkkaus 

Himmennä tai kirkasta etulevyn näyttöä. 

OPTION MENU → DISPLAY SET → DIMMER (s. 75) 

Toimintatilan tietueen käyttö 

Kun käytät tämän laitteen toimintoja etulevyn tai kaukoohjaimen 

painikkeella, laite voi tuoda kuvaruutuun 

hetkeksi toimintatilan tietueen. Jos haluat kytkeä 

toimintatilan tietueen pois käytöstä, valitse “OFF” 

(perusasetus on “ON”). 

OPTION MENU → DISPLAY SET → SHORT 

MESSAGE (s. 76) 

Kuvaruututietueiden näyttöaika 

Määritä, kuinka kauan iPod- ja USB-valikko näkyy 

kuvaruudussa jonkin toiminnon käytön jälkeen. 

OPTION MENU → DISPLAY SET → ON SCREEN 

(s. 76) 

Asetusten suojaaminen muutoksilta 

Kun olet säätänyt äänikenttäohjelmien asetuksia ja muita 

järjestelmäasetuksia, voit suojata ne tahattomilta 

muutoksilta. 

OPTION MENU → MEMORY GUARD (s. 76) 

2 Fi

OMINAISUUDET 

Ominaisuudet 

7-kanavainen päätevahvistin 

◆ Pienin RMS-lähtöteho 

(20 Hz - 20 kHz, 0,04% THD, 8 Ω) 

Etu: 130 W + 130 W 

Keski: 130 W 

Taka: 130 W + 130 W 

Takatehoste: 130 W + 130 W 

Tulo- ja lähtöliittimet 

◆ HDMI (IN x 4, OUT x 1), komponenttivideo (IN x 3, OUT x 

1), s-video (IN x 6, OUT x 3), komposiittivideo (IN x 6, OUT 

x 3), koaksiaalinen digitaaliaudio (IN x 3), optinen 

digitaaliaudio (IN x 5, OUT x 2), analoginen audio (IN x 10, 

OUT x 3) 

◆ Kaiutinlähdöt (7 kanavaa), pre out -esivahvistinlähdöt (7 

kanavaa), subwooferlähtö, presence-etutehostelähtö, Zone 2/ 

Zone 3 -lähdöt monihuonekäyttöön 

◆ Monikanavaisen äänen tuloliittimet (6 ja 8 kanavaa) 

Äänikenttäohjelmat 

◆ Äänikenttien luominen Yamahan yksinoikeudella käyttämällä 

tekniikalla 

◆ CINEMA DSP 3D 

◆ Compressed Music Enhancer 

◆ Virtual CINEMA DSP 

◆ SILENT CINEMA 

Digitaaliäänen dekooderit 

◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus -dekooderi 

◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio - 

dekooderi 

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX -dekooderi 

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 -dekooderi 

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx - 

dekooderi 

◆ DTS NEO:6 -dekooderi 

Tehokas FM/AM-viritin 

◆ 40 aseman tallennus muistiin (automaattisesti / käyttäjän 

ohjaamana) 

◆ Automaattiviritys muistipaikoille 

◆ RDS-viritin (Euroopassa) 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - 

liitäntä 

◆ HDMI-liitäntä tavalliselle, tavallista paremmalle tai 

teräväpiirtoiselle videolle ja monikanavaiselle digitaaliäänelle 

HDMI-version 1.3a mukaisesti (HDMI:n on lisensoinut 

HDMI Licensing, LLC.) 

– Mahdollisuus automaattiseen äänen ja kuvan tahdistukseen 

(ns. huulisynkronointi) 

Mukana toimitetut tarvikkeet 

Tarkasta, että sait seuraavat osat. 

❏ Kauko-ohjain 

❏ Paristot (4) (AAA, R03, UM-4) 

❏ Verkkojohto (Aasian mallissa 2 kpl) 

❏ Mikrofoni kaiutinasetusten 

– Deep Color -syvävärivideosignaalin siirtokyky (30/36 

bittiä) 

– “x.v.Color” -videosignaalin siirtokyky 

– Suuri virkistystaajuus ja mahdollisuus käyttää 

suuriresoluutioista videosignaalia 

– Mahdollisuus käyttää suuriresoluutioista 

digitaaliaudioformaattia 

◆ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System), 

lisenssinmyöntäjä Digital Content Protection, LLC. 

◆ Analogisen videosignaalin muunnos ylöspäin HDMIdigitaaliliitäntään 

(komposiittivideo ↔ S-video ↔ 

komponenttivideo → HDMI-digitaalivideo) MONITOR OUT 

-liitäntään 

◆ Analogisen videon skaalaus 480i (NTSC)/576i (PAL) tai 

480p/576p -muodosta 720p, 1080i tai 1080p -muotoon 

DOCK-liitin 

◆ DOCK -liittimeen kytketään Yamaha iPod -yleistelakka 

(kuten erikseen myytävä YDS-11) tai langaton Bluetoothaudiovastaanotin 

(kuten erikseen myytävä YBA-10) 

USB-ominaisuudet 

◆ USB-liitin USB-muistilaitteen tai kannettavan USBaudiosoittimen 

kytkentää varten. 

Automaattinen kaiutinasetusten valinta 

◆ Advanced YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic 

Optimizer) säätää automaattisesti kaiutinasetukset 

◆ Monipistemittaus useampaa kuuntelupaikkaa varten 

◆ Parametrinen taajuuskorjain 

Muita ominaisuuksia 

◆ 192-kHz/24-bit DA-muunnin 

◆ Kuvaruutuvalikkojen kautta säädetään AV-järjestelmään 

parhaiten sopivat asetukset 

◆ Analogisen videon lomitettu/lomittamaton-muutos 

480i (NTSC)/576i (PAL) -muodosta 480p/576p-muotoon 

◆ Pure Direct toistaa puhtaan hifi-laatuisen äänen kaikista 

ohjelmalähteistä 

◆ Mukautuva dynamiikanhallinta 

◆ Mukautuva DSP-tehosteiden säätö 

◆ Ohjelmoitava, oppiva ja makro-ohjelmoitava kauko-ohjain 

◆ ZONE 2/ZONE 3 -monihuonekäyttö 

◆ Kuunteluhuonetoimintojen valinta: kotiteatterihuone - . 

ZONE 2/ZONE 3 -monihuoneohjaus ZONE CONTROLSsäätimillä 

◆ SYSTEM MEMORY: voit tallentaa muistiin useita erilaisia 

asetuskokonaisuuksia 

◆ Uniajastin jokaiselle huoneelle 

automaattivalintaan 

❏ AM-silmukka-antenni 

❏ FM-sisäantenni 

❏ Kaiutinliittimien avain 

JOHDANTO Suomi 

3 Fi

KÄYTTÖÖNOTTO 

Käyttöönotto 

■ 

Paristot kauko-ohjaimeen 

1 Avaa paristotilan kansi. 

2 Laita neljä mukana toimitettua paristoa 

paristotilaan (AAA, R03, UM-4) siellä olevien 

napaisuusmerkkien (+ / -) suuntaisesti. 

3 

2 

1 

■ 

VOLTAGE SELECTOR 

[mallit Asia ja General] 

Varoitus! 

The VOLTAGE SELECTORon the rear panel of this 

unit must be set for your local voltage BEFORE 

plugging the power cable into the AC wall outlet. 

Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may 

cause damage to this unit and create a potential fire 

hazard. 

Rotate the VOLTAGE SELECTOR clockwise or 

counterclockwise to the correct position using a straight 

slot screwdriver. 

Voltages are as follows: 

........................AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz 

VOLTAGE 

SELECTOR 

230- 

240V 

Voltage indication 

3 Napsauta paristotilan kansi takaisin 

paikalleen. 

Huom! 

• Vaihda kaikki paristot uusiin, jos huomaat seuraavaa: 

– kauko-ohjaimen toimintaetäisyys lyhenee. 

– lähetysilmaisin ei vilku tai sen valo himmenee. 

• Paristotilassa ei saa olla samaan aikaan sekä käytettyjä että 

uusia paristoja. 

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä (esim. alkali- ja 

mangaanipareja). Lue paristopakkauksen tiedot tarkkaan. 

Samanväriset ja -muotoiset paristot voivat olla 

ominaisuuksiltaan erilaiset. 

• Hävitä vuotaneet paristot heti. Jos paristot ovat vuotaneet, älä 

koske aineeseen äläkä tahri siihen esimerkiksi vaatteitasi. 

Puhdista paristotila huolellisesti, ennen kuin laitat sinne uudet 

paristot. 

• Älä hävitä paristoja sekajätteenä. Tarkasta oikea hävitystapa 

jätehuolto-ohjeista. 

• Jos paristot ovat poissa kauko-ohjaimesta yli 2 minuuttia tai jos 

tyhjät paristot ovat jääneet kauko-ohjaimeen, muisti voi 

tyhjentyä. Jos muisti tyhjenee, laita uudet paristot, ohjelmoi 

kauko-ohjainkoodit ja muut hävinneet tiedot. 

4 Fi

PIKAOHJE 

Pikaohje 

Näin pääset nopeimmin nauttimaan DVD-elokuvista kotiteatterissasi. 

Vasen etukaiutin 

Oikea 

takatehostekaiutin 

Keskikaiutin 

Näyttölaite 

DVD-soitin 

Oikea etukaiutin 

Vasen takakaiutin 

Subwoofer 

Vasen 

takatehostekaiutin 

Vaihe 1: Kytke kaiuttimet 

Vaihe 2: DVD-soitin ja muut 

laitteet 

Oikea takakaiutin 

☞ S. 6 

☞ S. 7 

Vaihe 3: Kytke laitteisto 

toimintaan. Käynnistä 

toisto 

☞ S. 8 

Nauti DVD-elokuvasta! 

Valmistelu: kerää tarvikkeet 

Tässä vaiheessa tarvitset seuraavat mukana toimitetut 

tarvikkeet. 

❏ Verkkojohto 

Seuraavat tarvikkeet eivät sisälly tämän laitteen 

toimituspakkaukseen. 

❏ Kaiuttimet 

❏ Etukaiuttimet ........................................x2 

❏ Keskikaiutin .........................................x1 

❏ Takakaiuttimet .....................................x4 

Käytä magneettisuojattuja kaiuttimia. 

Minimivaatimus: kaksi etukaiutinta. 

Välttämättömien kaiuttimien tärkeysjärjestys: 

1. Kaksi takakaiutinta 

2. Yksi keskikaiutin 

3. Yksi (tai kaksi) takatehostekaiutinta 

❏ Aktiivisubwoofer ......................................x1 

Valitse aktiivisubwoofer, jossa on RCA-tuloliitin. 

❏ Kaiutinkaapeli ..........................................x 7 

❏ Subwooferkaapeli ....................................x1 

Valitse mono-RCA-kaapeli. 

❏ DVD-soitin .................................................x1 

Valitse DVD-soitin, jossa on koaksiaalinen 

digitaaliaudiolähtöliitin ja 

komposiittivideolähtöliitin. 

❏ Näyttölaite .................................................x1 

Valitse TV, monitori tai projektori, jossa on 

komposiittivideotuloliitin. 

❏ Videokaapeli .............................................x2 

Valitse RCA-komposiittivideokaapelit. 

❏ Digitaalikoaksiaaliaudiokaapeli ..............x1 


5 Fi

HDMI 

IN4 

DVR 

IN3 

CBL/ 

SAT 

IN2 

DVD 

IN1 

BD/ 

HD DVD 

OUT 

MONITOR OUT 

Y 

PB 

PR 

REMOTE 

COMPONENT VIDEO 

A BD/HD DVD B DVD C CBL/SAT 

Y 

GND PHONO CD TV 

L 

R 

DOCK 

PB 

PR 

IN 

AUDIO 

OUT 

1 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

IN MD/ 

(PLAY) CD-R 

FRONT(6CH) 

SB(8CH) 

CD 2 DVD 3 DVR 

OUT 

(REC) 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

MULTI CH INPUT 

DIGITAL INPUT 

COAXIAL 

L 

R 

1 2 

BD/HD DVD 

4 

TV 

TRIGGER OUT 

FRONT 

5 

DVD 

PRE OUT 

BD/ 

HD DVD 

VIDEO 

CBL/SAT IN DVR OUT IN VCR OUT 

SURROUND 

6 

DVD 

RS-232C 

SINGLE(SB) ZONE 2 ZONE 3 

SUR.BACK/ 

PRESENCE 

7 

CBL/ 

SAT 

8 

ZONE OUT 

DIGITAL OUTPUT 

MD/ 

CD-R 

9 

DVR 

OPTICAL 

MONITOR OUT 

R 

R 

R 

R 

S VIDEO 

VIDEO 

SP1 

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 

BI-AMP 

SURROUND BACK/ 

SURROUND 

FRONT 

ANTENNA 

FM GND AM 

75Ω UNBAL. 

SINGLE 

SPEAKERS 

L 

L 

L 

L 

CENTER 

WRENCH 

HOLDER 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

AC OUTLETS 

SWITCHED 

AC IN 

PIKAOHJE 

Vaihe 1: Kytke kaiuttimet 

Sijoita kaiuttimet. Kytke ne tähän laitteeseen. 

Tee kytkentä vasemmasta kanavasta vasempaan (L), 

oikeasta oikeaan (R), plussasta plussaan (+, 

punainen) ja miinuksesta miinukseen (-, musta). 

Etukaiuttimet ja keskikaiutin 

+ + 

Avaa 

Laita sisään 

Kiristä 

+ + + 

+ + 

+ + 

+ 

Kaiutinliittimien avain 

SUBWOOFER PRE OUT 

Kaiutinliittimet 

1 Sijoita kaiuttimet ja subwoofer huoneeseen. 

2 Kytke kaiutinkaapelit kaiuttimiin. 

Oikeaan 

etukaiuttimeen 

Vasempaan 

etukaiuttimeen 

Keskikaiuttimeen 

Taka- ja takatehostekaiuttimet 

3 Kytke jokainen kaiutinkaapeli tämän laitteen 

vastaavaan kaiutinliittimeen. 

1 2 3 4 

1 Varmista ensin, että tämän laitteen ja subwooferin 

verkkojohto on irti pistorasiasta. 

2 Kierrä kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät yhteen 

oikosulkujen estämiseksi. 

3 Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa. 

4 Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea tämän 

laitteen metalliosiin. 

Takatehostekai 

uttimeen 

kaiuttimeen 

(oikea) 

Oikeaan 

takakaiuttimeen 

4 Kytke subwooferkaapeli tämän laitteen 

SUBWOOFER PRE OUT-liittimeen ja 

subwooferin tuloliittimeen. 

Subwoofer 

Vasempaan 

takakaiuttimeen 

AV-vahvistin 

Vasempaan 

takatehostekaiut 

timeen 

Tuloliitin 

Subwooferkaapeli 

SUBWOOFER PRE OUT -liitin 

6 Fi

HDMI 

IN4 

DVR 

IN3 

CBL/ 

SAT 

IN2 

DVD 

IN1 

BD/ 

HD DVD 

OUT 

MONITOR OUT 

Y 

PB 

PR 

REMOTE 


L 

R 

DOCK 



Y 

PB 

PR 

IN 

AUDIO 

OUT 

1 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

IN MD/ 

(PLAY) CD-R 

FRONT(6CH) 

SB(8CH) 


OUT 

(REC) 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 


DIGITAL INPUT 

COAXIAL 

L 

R 

1 2 

BD/HD DVD 

4 

TV 

TRIGGER OUT 

FRONT 

5 

DVD 

PRE OUT 

BD/ 

HD DVD 

VIDEO 


SURROUND 

6 

DVD 

RS-232C 


SUR.BACK/ 

PRESENCE 

7 

CBL/ 

SAT 

8 

ZONE OUT 


MD/ 

CD-R 

9 

DVR 

OPTICAL 

MONITOR OUT 

R 

R 

R 

R 

S VIDEO 

VIDEO 

SP1 



BI-AMP 

SINGLE 

SURROUND 

FRONT 

ANTENNA 

FM GND AM 

75Ω UNBAL. 

SPEAKERS 

L 

L 

L 

L 

CENTER 

WRENCH 

HOLDER 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

AC OUTLETS 

SWITCHED 

AC IN 

Pikaohje 

Vaihe 2: Kytke DVD-soitin ja muut 

laitteet 

DVD VIDEO 

DVD DIGITAL INPUT 

COAXIAL 

+ + 

1 Kytke koaksiaalikaapeli DVD-soittimen 

digitaaliseen koaksiaaliaudiolähtöön ja 

tämän laitteen DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 

-liittimeen. 

2 Kytke videokaapeli DVD-soittimen 

komposiittivideolähtöön ja tämän laitteen 

DVD VIDEO -liittimeen. 

Koaksiaaliaudiolähtö 

Komposiittivideolähtö 

+ + + 

+ + 

+ + 

Varmista ensin, että tämän laitteen ja 

DVD-soittimen verkkojohdot ovat irti 

pistorasiasta. 

DVD-soitin 

DVD-soitin 

Koaksiaalikaapeli 

VIDEO MONITOR OUT 

Videokaapeli 

AV-vahvistin 

+ 

DVD DIGITAL INPUT 

COAXIAL -liitin 

AV-vahvistin 

DVD VIDEO -liitin 

3 Kytke videokaapeli näyttölaitteen 

videotuloon ja tämän laitteen VIDEO 

MONITOR OUT-liittimeen. 

Videotuloliitin 

4 Kytke mukana toimitettu verkkojohto tähän 

laitteesen. Kytke verkkojohto ja muut laitteet 

pistorasiaan. 

■ 

Näyttölaite 

y 

Lisätietoja verkkokaapelin kytkemisestä, s. 24. 

Muut kytkennät 

Videokaapeli 

AV-vahvistin 

VIDEO MONITOR 

OUT -liitin 

• Muut kaiutinkokoonpanot ☞ S. 12 

• Tietoa liittimistä ja kaapeleista ☞ S. 15 

• Lisätietoja HDMI-liitännästä ☞ S. 16 

• TV tai projektori ☞ S. 18 

• Muut laitteet ☞ S. 19 

• Erillinen vahvistin ☞ S. 21 

• Moniformaattisoitin tai erillinen 

dekooderi ☞ S. 22 

• Yamaha iPod -yleistelakka tai 

langaton Bluetooth -audiovastaanotin ☞ S. 22 

• FM/AM-antenni ☞ S. 23 

• USB-muistilaite tai 

Kannettava USB-audiosoitin ☞ S. 23 


7 Fi

Pikaohje 

Vaihe 3: Kytke laitteisto 

toimintaan. Käynnistä 

toisto 

6 Kytke laite valmiustilaan painamalla B MAIN 

ZONE ON/OFF. 

Tarkasta kaiuttimien impedanssi 

Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, valitse asetus 

SPEAKER IMP - 6ΩMIN, ennen kuin käytät laitetta 

(s. 25). Vaihtoehtoisesti voit käyttää etukaiuttimina 4- 

ohmisia kaiuttimia (s. 93). 

1 Kytke tähän laitteeseen kytketty näyttölaite 

toimintatilaan. 

2 Paina etulevyn AMASTER ON/OFF -painike 

alas ON-asentoon. 

■ 

y 

Lisätietoja laitteen sammuttamisesta, käynnistämisestä ja 

valmiustilasta, ks. s. 25. 

Muut toiminnot 

• Kaiutinasetusten 

automaattivalinta ☞ S. 29 

• Toiston ohjaus ☞ S. 34 

• Äänikenttäohjelmat ☞ S. 38 

• Puhdas hifi-äänentoisto Pure Direct ☞ S. 45 

• FM/AM-radio ☞ S. 46 

• iPod ☞ S. 52 

• Bluetooth-laite ☞ S. 54 

3 Valitse etulevyn CINPUT-valitsinta 

pyörittämällä ohjelmalähteeksi DVD. 

• USB-laite ☞ S. 55 

4 Käynnistä DVD-levyn toisto soittimesta. 

5 Säädä äänenvoimakkuus QVOLUME - 

säätimellä. 

8 Fi

Kytkennät 

Takalevy 

1 2 3 4 5 6 7 

HDMI 

IN4 

DVR 

IN3 

CBL/ 

SAT 

IN2 

DVD 

IN1 

BD/ 

HD DVD 

OUT 

MONITOR OUT 

Y 

PB 

PR 

REMOTE 



Y 


L 

R 

DOCK 

PB 

PR 

IN 

AUDIO 

OUT 

1 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

IN 

(PLAY) 

MD/ 

CD-R 

FRONT(6CH) 


OUT 

(REC) 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

SB(8CH) 


DIGITAL INPUT 

COAXIAL 

L 

R 

1 2 

BD/HD DVD 

4 

TV 

TRIGGER OUT 

FRONT 

5 

DVD 

PRE OUT 

BD/ 

HD DVD 

VIDEO 


SURROUND 

6 

DVD 

RS-232C 


SUR.BACK/ 

PRESENCE 

7 

CBL/ 

SAT 

8 

ZONE OUT 


MD/ 

CD-R 

9 

DVR 

OPTICAL 

MONITOR OUT 

S VIDEO 

ANTENNA 

FM GND AM 

75Ω UNBAL. 

VIDEO 

SP1 

SPEAKERS 

R 


L 

+ + 

AC OUTLETS 

SWITCHED 

• TRIGGER OUT-laajennusliitin erikoiskäyttöön. 

• RS-232C -laajennusliitin vain tehdaskäyttöön. Lisätietoja 

laitemyyjältä. 

WRENCH 

HOLDER 


CENTER 

R 

BI-AMP 

L 

SINGLE 

+ + + 

R 

SURROUND 

L 

+ + 

R 

FRONT 

L 

+ + 

8 9 0 A 

B 

Nimi 

Sivu 

1 HDMI-liittimet 16 

2 COMPONENT VIDEO -liittimet 15 

3 Audiolaitteet 15 

REMOTE IN/OUT -liittimet 22, 90 

4 Videolaitteet 15 

5 ANTENNA-liittimet 23 

6 VOLTAGE SELECTOR 


7 AC IN 24 

AC OUTLET(S) 24 

8 DOCK-liitin 22 

9 DIGITAL INPUT /OUTPUT -liittimet 15 

0 TRIGGER OUT -liitin — 

A RS-232C -liitin — 

B MULTI CH INPUT -liittimet 22 

PRE OUT -liittimet 21 

ZONE OUT -liittimet 90 

Kaiutinliittimet 12 

Kaiutinliittimien avaimen säilytyskohta 14 

24 

Huom! 

+ 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

AC IN 

KÄYTTÖÖNOTTO Suomi 

9 Fi

Kytkennät 

Kaiuttimien sijoittaminen 

Suosittelemme sijoittamaan kaiuttimet oheisen kuvan mukaan. 

y 

• Suosittelemme 7.1-kaiutinjärjestelmää suuriresoluutioisen audioformaatin (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, jne.) toistamiseen 

äänikenttäohjelmilla tehostettuna. 

• Suosittelemme etutehostekaiuttimia. Ne toistavat CINEMA DSP-äänikenttäohjelman tehosteääniä. 

7.1-kaiutinjärjestelmä 

FL 

C 

FR 

FR 

30˚ 

FL 

SW 

SR 

C 

SL 

SL 

80˚ 

60˚ 

SR 

SR 

SL 

SBR 

SBL 

SBR 

SBL 

30 cm tai enemmän 


FL 

C 

FR 

FR 

30˚ 

FL 

SW 

SR 

C 

SL 

SL 

80˚ 

60˚ 

SR 

SR 

SL 

SB 

SB 


FL 

C 

FR 

FR 

30˚ 

FL 

SW 

C 

SL 

SL 

80˚ 

60˚ 

SR 

SR 

SR 

SL 

10 Fi

Kytkennät 

■ 

Kaiutintyypit 

Vasen ja oikea etukaiutin (FL ja FR) 

Etukaiuttimet toistavat tärkeimpiä ääniä ja tehosteääniä. 

Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta. Kaiuttimien 

tulisi olla yhtä etäällä näyttölaitteesta. 

Keskikaiutin (C) 

Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Jos 

keskikaiuttimen käyttö on jostain syystä 

epäkäytännöllistä, voit jättää sen pois. Paras lopputulos 

saadaan kuitenkin täydellisellä kaiutinkokoonpanolla. 

Vasen ja oikea takakaiutin (SL ja SR) 

Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja tilaääniä. 

5.1-kaiutinjärjestelmässä sijoita nämä kaiuttimet taemmas 

kuin 7.1-kaiutinjärjestelmässä. 

Vasen ja oikea takatehostekaiutin (SBL ja SBR) / 

Takatehostekaiutin (SB) 

Takatehostekaiuttimet täydentävät takakaiuttimien luomaa 

äänikuvaa ja lisäävät edestä taakse siirtyvien äänien 

luonnollisuutta. 

6.1-kaiutinjärjestelmässä laite yhdistää vasemman ja 

oikean takatehostekanavan äänisignaalit yhteen kanavaan 

ja ohjaa ne yhteen takatehostekaiuttimeen. Valitse oikea 

asetus kohtaan SUR.B L/R SP (s. 68). 

5.1-kaiutinjärjestelmässä laite ohjaa vasemman ja oikean 

takatehostekanavan äänisignaalit vasempaan ja oikeaan 

takakaiuttimeen. Valitse oikea asetus kohtaan SUR.B L/R 

SP (s. 68). 

Subwoofer (SW) 

Aktiivisubwoofer (vahvistimen sisältävä kaiutin, esim 

Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System) 

tehostaa kaikkien kanavien bassotaajuuksia ja toistaa 

matalataajuiset tehosteet LFE-kanavasta, joka on osa 

bittivirtaääniformaatteja ja monikanavaisia PCMäänitallenteita. 

Subwooferin sijoituspaikan voi valita 

melko vapaasti, sillä matalat bassoäänet eivät ole 

voimakkaasti suuntautuvia. On kuitenkin hyvä sijoittaa 

subwoofer lähelle etukaiuttimia. Käännä sitä hiukan 

huoneen keskustaa kohti, jotta seinäheijastukset 

vähenisivät. 

Muut kaiutinkokoonpanot 

Äänikenttäohjelmien ansiosta voit kuunnella 

monikanavaääntä, vaikka kaiutinkokoonpano olisi muu 

kuin 7.1/6.1/5.1-kanavainen. 

Käytä automaattista asetusvalintaa (s. 29) tai määritä 

tilaääntä toistavat kaiuttimet SPEAKER MENU - 

valikosta (s. 67). 

■ Vasen ja oikea etutehostekaiutin 

(PL ja PR) 

Etutehostekaiuttimet täydentävät etukaiuttimien toistamaa 

ääntä niillä lisätilatehosteilla, joita äänikenttäohjelmat 

tuottavat (s. 38). Suosittelemme etutehostekaiuttimien 

käyttöä etenkin CINEMA DSP-ohjelmien käytön aikana. 

Jos haluat käyttää etutehostekaiuttimia, kytke kaiuttimet 

SP1-liittimiin. Valitse asetukseksi PRESENCE SP-YES 

(s. 68 ). 

0,5 - 1 m (1 - 91,44 cm) 0,5 - 1 m (1 - 91,44 cm) 

1.8 m 

(6 jalkaa) 

PL 

FL 

C 

PR 

FR 

1.8 m 

(6 jalkaa) 


11 Fi

Kytkennät 

Kaiuttimien kytkeminen 

Tee kytkentä vasemmasta kanavasta vasempaan (L), oikeasta oikeaan (R), plussasta plussaan (+, punainen) ja 

miinuksesta miinukseen (-, musta). Jos kytkennät ovat virheelliset, laitteisto ei toista ääntä kunnolla. 

Varoitus! 

• Ennen kuin kytket kaiuttimet, varmista, että tästä laitteesta on kytketty virta pois (s. 25). 

• Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa tai tämän laitteen metalliosiin. Tämä laite ja/tai kaiuttimet 

voivat mennä rikki. 

• Käytä magneettisuojattuja kaiuttimia. Jos kaiuttimet aiheuttavat häiriötä näyttölaitteeseen, siirrä kaiuttimet 

etäämmälle näytöstä. 

• Jos kaiuttimien impedanssi on 6 ohm, valitse asetukseksi SPEAKER IMP- 6 ΩMIN, ennen kuin käytät tätä laitetta 

(s. 25). Vaihtoehtoisesti voit käyttää etukaiuttimina 4-ohmisia kaiuttimia (s. 93). 

Huom! 

• Kaiutinjohto on itse asiassa kaksi vierekkäin asetettua, eristettyä johdinta. Johtimet ovat erivärisiä tai -muotoisia (toisessa voi olla 

raita, ura tai ulkonema). Kytke (esim. uralla) merkitty johdin tämän laitteen ja kaiuttimen (punaiseen) “+” -liittimeen. Kytke 

tavallinen kaapeli (mustaan) “-” -liittimeen. 

• Voit kytkeä laitteeseen sekä takatehostekaiuttimet että etutehostekaiuttimet, mutta ne eivät toista ääntä samaan aikaan. Tämä laite 

valitsee automaattisesti käyttöön joko etutehostekaiuttimet tai takatehostekaiuttimet tulolähteen ja äänikenttäohjelman perusteella. 

■ 


Subwoofer 

Takatehostekaiuttimet 

Vasen Oikea 

Etutehostekaiuttimet 

(s. 11) tai 

Zone 2/Zone 3 - 

kaiuttimet 

(s. 90) 

Keskikaiutin 

SP1 

SPEAKERS 

R 


L 

+ + 


CENTER 

R 

BI-AMP 

L 

SINGLE 

+ + + 

WOOFER 

PRE OUT 

R 

SURROUND 

L 

+ + 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

+ 

R 

FRONT 

L 

+ + 

Zone 2/Zone 3 -kaiuttimet 

(s. 90) 

Oikea Vasen 

Takakaiuttimet 

Oikea Vasen 

Etukaiuttimet 

12 Fi

Kytkennät 

■ 



Subwoofer 


(s. 11) tai 


(s. 90) 

Keskikaiutin 

SPEAKERS 

SP1 

R 


L 

+ + 

■ 


Subwoofer 

SUB 

WOOFER 

PRE OUT 

Oikea Vasen 


Etukaiuttimet 

(kaksoisvahvistus) 

(s. 14) 

SUB 

WOOFER 

PRE OUT 

Oikea Vasen 



CENTER 

R 

BI-AMP 

L 

SINGLE 

+ + + 

R 

SURROUND 

L 

+ + 

R 

FRONT 

L 

+ + 

Oikea Vasen 

Etukaiuttimet 


(s. 11) tai 


(s. 90) 

SPEAKERS 

SP1 

R 


L 

+ + 

+ 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 


CENTER 

R 

BI-AMP 

L 

SINGLE 

+ + + 

R 

SURROUND 

L 

+ + 

R 

FRONT 

L 

+ + 

Oikea Vasen 

Etukaiuttimet 

+ 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

Zone 2/Zone 3 - 

kaiuttimet 

(s. 90) 

Keskikaiutin 

Zone 2/Zone 3 

-kaiuttimet 

(s. 90) 


13 Fi

Kytkennät 

■ 

Verkkojohto 

1 Poista noin 10 mm eristettä jokaisen 

kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat 

kaapelit yhteen oikosulkujen estämiseksi. 

10 mm (0.4 in) 

■ 

Connecting the banana plug 

(Except U.K., Europe, Asia and Korea 

models) 

Tighten the knob using the supplied speaker 

terminal wrench and then insert the banana plug 

into the end of the terminal. 

Banana plug 

2 Avaa liitintä mukana toimitetulla 

liitinavaimella. Työnnä yksi paljas johdin 

liittimessä olevaan reikään. Kiristä liitin 

kiinni. 

Avaa 

Laita sisään 

Kaiutinliittimien avain 

Kiristä 

3 Kun et enää tarvitse avainta, ripusta se 

laitteen takalevyssä olevaan WRENCH 

HOLDER-kohtaan. 

y 

You can also use the banana plug with the SP2 speaker 

terminals. Open the tab and then insert one banana plug into the 

hole on the terminal. Do not close the tab after connecting the 

banana plug. 

■ 

BI-AMP-kytkentä 

Varoitus! 

Irrota kaiuttimessa oleva levy tai muu mekanismi, jolla LPF 

(alipäästösuodatin) ja HPF (ylipäästösuodatin) on yhdistetty. 

Voit tehdä BIAMP-kytkennän yhteen 

kaiutinjärjestelmään, joka tukee alla esiteltyä 

kaksoisvahvistuskytkentätapaa. Ota kytkentä käyttöön 

valikkokohdasta BI-AMP (s. 94). 

Tämä laite 

R 

+ 


BI-AMP 

SINGLE 

L 

+ 

■ Kytkentä SP2 -kaiutinliittimiin 

Kytke Zone 2- tai Zone 3 -huoneen kaiuttimet näihin 

liittimiin (s. 90). 

R 

SURROUND 

L 

+ + 

R 

FRONT 

L 

+ + 

Avaa liitin. Työnnä yksi paljas johdin liittimessä 

olevaan reikään. Sulje liitin. 

Avaa liitin Laita sisään Sulje liitin 

Oikea Vasen 

Etukaiuttimet 

Huom! 

Jos teet tavallisen kaiutinkytkennän, varmista, että liittimet 

yhdistävä levy on paikallaan kunnolla. Lisätietoja kaiuttimien 

käyttöohjeessa. 

14 Fi

Kytkennät 

Tietoa liittimistä ja kaapeleista 

Tässä laitteessa on kolmenlaisia audioliittimiä, kolmenlaisia videoliittimiä ja HDMI-liittimiä. Valitse kytkentätapa 

kytkettävän laitteen liitinvalikoiman perusteella. 

■ 

Audioliittimet 

■ 

Videoliittimet 

L 

AUDIO 

R 

DIGITAL 

COAXIAL 

DIGITAL 

OPTICAL 

VIDEO 

S VIDEO 


Y PB PR 

AUDIO-liittimet 

Tavallinen analoginen audiosignaali siirtyy vasemmasta ja 

oikeasta kanavasta analogista audiokaapelia pitkin. Kytke 

punainen liitin oikeaan (R, right), valkoinen vasempaan 

(L, left) liittimeen. 

COAXIAL -liittimet 

Digitaalinen audiosignaali siirtyy koaksiaalista 

digitaaliaudiokaapelia pitkin. 

OPTICAL-liittimet 

Digitaalinen audiosignaali siirtyy optista 

digitaaliaudiokaapelia pitkin. 

Huom! 

(valk) 

L 

(pun) 

R 

Analoginen 

audiokaapeli 

(vasen ja 

oikea) 

(oranssi) 

Digitaalituloliittimiin voi tuoda ohjelmalähteestä PCM-, Dolby 

Digital- ja DTS -bittivirtaa. Jos teet kytkennän sekä COAXIALettä 

OPTICAL-liittimiin, vahvistin valitsee ensisijaisesti 

COAXIAL-liittimeen tulevan signaalin. Kaikki digitaaliliittimet 

pystyvät käsittelemään ääntä, jonka näytetaajuus on enintään 96 

kHz. 

C 

Digitaaliaudiokaapeli 

(koaksiaali) 

O 

Digitaaliaudiokaapeli 

(optinen) 

(kelt) (vihreä) (sininen) (pun) 

V 

S 

VIDEO-liittimet 

Tavallinen komposiittivideosignaali siirtyy 

komposiittivideokaapelia pitkin. 

S VIDEO -liittimet 

S-videosignaalissa valoisuusosa (Y) ja väriosa (C) 

kulkevat kaapelin erillisiä johtimia pitkin. 

COMPONENT VIDEO -liittimet 

Komponenttivideosignaalissa valoisuusosa (Y) ja väriosa 

(PB, PR) kulkevat komponenttivideokaapelin erillisiä 

johtimia pitkin. 

y 

Tämä laite sisältää videosignaalin muunnospiirin. (s. 17) 

Y 

PB 

Komposiittivideokaapeli 

S-videokaapeli 

Komponenttivideokaapeli 

PR 


15 Fi

Kytkennät 

HDMI 

Laitteessa on neljä HDMI-tuloliitintä ja yksi HDMI-lähtöliitin digitaalisten audioja videosignaalien tuloa ja lähtöä 

varten. 

■ 

HDMI-liitin ja -kaapeli 

• Lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöohjeessa. Tee laitteen 

asetukset niiden mukaan. 

y 

• Suosittelemme erikseen myytävää HDMI-kaapelia, joka on 

enintään 5 metriä pitkä ja johon on painettu HDMI-logo. 

• Käytä muunnoskaapelia (HDMI ↔DVI-D), jos haluat kytkeä 

vahvistimen DVI-laitteeseen. 

• Tarkasta signaalitiedoista, antaako vahvistin viestin 

mahdollisesta HDMI-ongelmasta (s. 36). 

• Tämä laite sisältää videosignaalin muunnospiirin (s. 17). 

• Datansiirron aikana et saa irrottaa tai kytkeä kaapelia tai 

sammuttaa vahvistimen HDMI OUT-liittimeen kytkettyä 

HDMI-laitetta. Toistuva ääni voi säröytyä tai kaiuttimiin voi 

ohjautua häiriöääntä. 

• HDMI OUT-liitin ohjaa audiosignaalin vain HDMI - 

tuloliittimiin. 

• Jos sammutat HDMI OUT -liittimeen DVI-liittimen kautta 

kytketyn näyttölaitteen, kytkennän yhteys saattaa katketa. 

■ 

HDMI 

Huom! 

HDMI-signaalin yhteensopivuus tämän 

laitteen kanssa 

Audiosignaalit 

2ch Linear 

PCM 

Monikanavainen 

Linear PCM 

DSD 

Bittivirta 

Bittivirta 

(suuriresoluutioinen 

ääni) 

Audiosignaalityyppi 

Audiosignaaliformaatti 

2ch, 32-192 kHz, 

16/20/24 bit 

8ch, 32-192 kHz, 

16/20/24 bit 

2/5.1ch, 

2.8224 MHz,1 bit 

Dolby Digital, 

DTS 

Dolby TrueHD, 

Dolby Digital Plus, 

DTS-HD Master 

Audio, DTS-HD 

High Resolution 

Audio 

HDMI-kaapeli 

Yhteensopivat 

mediat 

CD, DVD-Video, 

DVD-Audio, jne. 

DVD-Audio, jne. 

SACD, jne. 

DVD-Video, jne. 

Blu-ray Disc, 

HD DVD, jne. 

y 

• Jos ohjelmalähdelaite pystyy purkamaan kommenttiraidan 

bittivirtaäänen, kommenttiraidan sisältävän äänen toistaminen 

onnistuu yhdistämällä se muihin äänikanaviin käyttämällä 

seuraavia kytkentöjä: 

– monikanavainen analoginen audiotulo(s. 22) 

– DIGITAL INPUT OPTICAL (tai COAXIAL) 

Huom! 

• Kun toistat CPPM-kopiosuojattua DVD-ääntä, käytössä oleva 

DVD-soitin saattaa estää videoja audiosignaalien lähettämisen 

eteenpäin. 

• Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCP-yhteensopimattomiin 

HDMI- ja DVI-laitteisiin. 

• Jos haluat purkaa bittivirtaäänen tässä laitteessa, valitse 

lähdelaitteen asetusvalikoista asetukset, joiden aikana laite 

antaa eteenpäin bittivirtaääntä (eikä pura eli dekoodaa ääntä 

valmiiksi). 

• Tämä laite ei pysty käyttämään BluRay- ja HD DVD -levyjen 

kommenttiraitatoimintoja (esimerkiksi internetistä ladattuja 

erityisiä audioraitoja). Tämä laite ei toista BluRay- ja HD DVDohjelman 

kommenttiraitaa. 

Videosignaalit 

Tämä laite pystyy käsittelemään videosignaalia, jonka 

resoluutio on jokin seuraavista: 

– 480i/60 Hz 

– 576i/50 Hz 

– 480p/60 Hz 

– 576p/50 Hz 

– 720p/60 Hz, 50 Hz 

– 1080i/60 Hz, 50 Hz 

– 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24Hz 

Yhteensopiva Deep Color- ja x.v.Color - 

videosignaalien kanssa 

Tämä laite ottaa vastaan myös Deep Color (30- tai 36- 

bittisen)- ja x.v.Color -videosignaalin. Jos haluat ohjata 

mainitun videosignaalin muuttamattomana ulos HDMI 

OUT -liittimestä, valitse asetukseksi HDMI RES. - 

THRGH (s. 73). 

Huom! 

Mikäli näyttölaite ei pysty käsittelemään Deep Color- tai 

x.v.Color -videosignaaleja, kuva ei välttämättä näy kunnolla. 

■ 

HDMI-tuloliittimien oletuslaitteet 

HDMI-tuloliitin 

IN1 

IN2 

IN3 

IN4 

Oletettu ohjelmalähdelaite 

BD/HD DVD 

DVD 

CBL/SAT 

DVR 

16 Fi

Kytkennät 

Audio- ja videosignaalien tiet 

■ 

Audiosignaalin tiet 

■ 

Videosignaalin tiet 

Input, tulo 

Output, lähtö 

Input, tulo 

Output, lähtö 

HDMI 

HDMI 

DIGITAL AUDIO 

(COAXIAL) 

DIGITAL AUDIO 

(OPTICAL) 

Huom! 

AUDIO 

Digitaalinen 

Analoginen 

Vain HDMI -tuloliittimet pystyvät vastaanottamaan 

audiosignaalityyppejä DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital 

Plus, DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution 

Audio. 

COMPONENT 

VIDEO 

S VIDEO 

VIDEO 

Läpi 

Videomuunnos 

y 

• Määritä videosignaalin muunnoksen toimintatila ja muita 

videosignaalin käsittelyyn vaikuttavia asetuksia valikossa 

VIDEO MENU (s. 72). 

• Jos laitteeseen tulee samaan aikaan erityyppisiä analogisia 

videosignaaleja, niiden valintajärjestys on seuraava: 

(1) COMPONENT VIDEO, (2) S VIDEO, (3) VIDEO. 


17 Fi

Kytkennät 

Televisio tai projektori 


muiden laitteiden verkkojohdot ovat 

irti pistorasiasta. 

y 

Määritä, mitä audiosignaaleja lähtee eteenpäin HDMI OUT - 

liittimestä. Tee valinta asetuskohdasta HDMI AUDIO (s. 72). 

Huom! 

Jos sammutat HDMI OUT -liittimeen DVI-liittimen kautta 

kytketyn näyttölaitteen, kytkennän yhteys saattaa katketa. 

Silloin HDMI-merkkivalo vilkkuu epäsäännöllisesti. 

HDMI 


MONITOR OUT 

Y 

VIDEO 

MONITOR OUT 

S VIDEO 

PB 

VIDEO 

PR 

TV 

AUDIO 

DIGITAL INPUT 

OUT 

4 

TV 

L 

R 

Y 

PB 

PR 

O 

V 

S 

Component video in 

Audio out 

HDMI in 

TV 

(tai projektori) 

Optical out 

Video in 

S-video in 

Suositeltu kytkentä 

Vaihtoehtoinen kytkentä 

18 Fi

Kytkennät 

Muiden laitteiden kytkennät 

■ Audio- ja videolaitteiden kytkentä 

Tässä laitteessa on kolmenlaisia audioliittimiä, kolmenlaisia videoliittimiä ja HDMI-liittimiä. Valitse kytkentätapa 

kytkettävän laitteen liitinvalikoiman perusteella. 

y 

HDMI-liitin välittää digitaalisen audioja digitaalisen videosignaalin yhden HDMI-kaapelin välityksellä. 

Videoliittimet 

COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO 

HDMI-liittimet 

Äänisignaalille 

HDMI 

Kytkentäesimerkki (DVD-soitin) 

HDMI 

IN2 

DVD 

C 


B DVD 

Y 

PB 

PR 

Y 

DVR 

CBL/ 

SAT 

DVD 

BD/ 

HD DVD 

HDMI out 

Coaxial out 

IN4 

IN3 

IN2 

IN1 

Component out 

S-video 

out 

PB 

2 

DVD 

PR 



Y 

PB 

PR 


L 

R 

DIGITAL INPUT 

COAXIAL 

L 

R 

AUDIO 

1 

IN 

(PLAY) 

MD/ 

CD-R 


OUT 

(REC) 

COAXIAL 

L 

R 

BD/HD DVD 

4 

TV 

5 

DVD 

BD/ 

HD DVD 

VIDEO 


AUDIO COAXIAL OPTICAL 

DVD-soitin 

S 

DVD 

6 

DVD 

V 

Video out 

VIDEO 

Optical out 

Audio out 

OPTICAL 

L 

S VIDEO 

VIDEO 

6 

R 

DVD 

7 

CBL/ 

SAT 

O 

8 

MD/ 

CD-R 

9 

DVR 

OPTICAL 

Suositeltu 

kytkentä 

Vaihtoehtoinen 

kytkentä 


19 Fi

Kytkennät 

Audio- ja videokytkentöjen liittimet 

Suositeltu kytkentä on lihavoitu. Jos kytket tallentavan laitteen, sinun on tehtävä erillinen kytkentä tallentamista varten 

(kytkentä, joka ohjaa signaalin tästä laitteesta tallentavaan laitteeseen). 


muiden laitteiden verkkojohdot ovat 

irti pistorasiasta. 

y 

Vaihtoehtoisesti voit kytkeä lisälaitteen etulevyn VIDEO AUX -liittimiin (s. 23). 

Laite 

Signaalityyppi 

Laitteessa 

Kytkentäliitin 

Tässä laitteessa 

Blu-ray-soitin tai HD 

DVD-soitin 

Audio/Video HDMI out HDMI IN1 (BD/HD DVD) 

Audio Optical out OPTICAL (BD/HD DVD) 

Audio out (analog) 

AUDIO (BD/HD DVD) 

Video Component out COMPONENT VIDEO (BD/HD DVD) 

S-video out 

Video out (composite) 

S VIDEO (BD/HD DVD) 

VIDEO (BD/HD DVD) 

DVD-soitin Audio/Video HDMI out HDMI IN2 (DVD) 

Audio Optical out OPTICAL (DVD) 

Coaxial out 


COAXIAL (DVD) 

AUDIO (DVD) 

Video Component out COMPONENT VIDEO (DVD) 

S-video out 


S VIDEO (DVD) 

VIDEO (DVD) 

Lisälaite Audio/Video HDMI out HDMI IN3 (CBL/SAT) 

Audio Optical out OPTICAL (CBL/SAT) 


AUDIO (CBL/SAT) 

Video Component out COMPONENT VIDEO (CBL/SAT) 

S-video out 


S VIDEO (CBL/SAT) 

VIDEO (CBL/SAT) 

DVD-tallennin Audio/Video HDMI out HDMI IN4 (DVR) 

Audio Coaxial out COAXIAL (DVR) 


AUDIO (DVR IN) 

Video S-video out S VIDEO (DVR IN) 


VIDEO (DVR IN) 

Audio (tallennus) Optical in OPTICAL (DVR) 

Audio in (analog) 

AUDIO (DVR OUT) 

Video (tallennus) S-video in S VIDEO (DVR OUT) 

Video in (composite) 

VIDEO (DVR OUT) 

20 Fi

Kytkennät 

Laite 

Signaalityyppi 

Laitteessa 

Kytkentäliitin 

Tässä laitteessa 

VCR Audio Audio out (analog) AUDIO (VCR IN) 

Video S-video out S VIDEO (VCR IN) 


VIDEO (VCR IN) 

Audio (tallennus) Audio in (analog) AUDIO (VCR OUT) 

Video (tallennus) S-video in S VIDEO (VCR OUT) 

• Tee samantyyppinen videokytkentä kuin televisioon, jos videosignaalin muunnos on pois käytöstä. Jos esimerkiksi kytkit television 

tämän laitteen VIDEO MONITOR OUT -liittimeen, kytke ohjelmalähteet vahvistimen VIDEO-liittimiin. 

• Tarkasta tekijänoikeuksia koskeva laki. Tekijänoikeudenlain suojaaman ohjelman kopioiminen voi rikkoa tekijänoikeuslakia. 

• Jos kytket DVD-soittimen sekä OPTCAIL- että COAXIAL-liittimiin, vahvistin valitsee ensisijaisesti COAXIAL-liittimeen tulevan 

signaalin. 

• Kuvaruututietueiden signaali ei lähde eteenpäin DVR OUT- ja VCR OUT -liittimistä, joten kuvaruututietueita ei voi tallentaa. 

• Jos kytket DIGITAL INPUT- tai DIGITAL OUTPUT -liittimeen muun kuin liitintä varten määrätyn oletuslaitteen, määritä kytkemäsi 

laite asetuskohdassa I/O ASSIGNMENT (s. 74). 

• Jos haluat kytkeä PHONO-liittimeen levysoittimen, jossa on matalan lähtöjännitteen MC-äänirasia, käytä muuntajaa tai MCesivahvistinta. 

• Kytke levysoitin GND-liittimeen kohinan vähentämiseksi. 

■ Lisävahvistin 

Vahvistimessa on enemmän kuin riittävästi tehoa 

kotiteatterikäyttöön. Jos kuitenkin haluat lisätä 

kaiuttimien saamaa tehoa tai haluat käyttää toista 

vahvistinta, kytke erillinen vahvistin PRE OUT -liittimiin. 

Jokainen PRE OUT -liitin antaa eteenpäin samaa signaalia 

kuin vastaava SPEAKERS-kaiutinliitin. 

• Kun PRE OUTPUT-liittimiin on tehty kytkentä, älä tee mitään 

kytkentöjä SPEAKERS-kaiutinliittimiin. 

• Säädä subwooferin perusäänenvoimakkuuden taso subwooferin 

äänenvoimakkuudensäätimellä. 

Video in (composite) 

VIDEO (VCR OUT) 

CD-soitin Audio Coaxial out COAXIAL (CD) 


AUDIO (CD) 

MD- tai CD-tallennin Audio Audio out (analog) AUDIO (MD/CD-R IN) 

Audio (tallennus) Optical in OPTICAL (MD/CD-R) 

Audio in (analog) 

AUDIO (MD/CD-R OUT) 

Levysoitin Audio Audio out (analog) AUDIO (PHONO) 

Huom! 

Huom! 

[1] [2] 

CENTER FRONT SURROUND SINGLE(SB) 

SUB 

WOOFER 

[5] 

PRE OUT 

[3] [4] 

[1] CENTER PRE OUT -liitin 

Keskikanavan lähtöliitin. 

[2] FRONT PRE OUT -liittimet 

Etutehostekanavien lähtöliittimet. 

[3] SURROUND PRE OUT-liittimet 

Takakanavien lähtöliittimet. 

SUR.BACK/ 

PRESENCE 

L 

R 


21 Fi

Kytkennät 

[4] SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT -liittimet 

Takatehostekanavien ja etutehostekanavien lähtöliittimet. 

Jos kytket vain yhden erillisvahvistimen 

takatehostekanavaa varten, kytke se SINGLE (SB)- 

liittimeen. 

y 

• Jos haluat ohjata takatehostekanavan signaalin eteenpäin näistä 

liittimistä, valitse asetukseksi PRESENCE SP- NONE. Valitse 

lisäksi kohtaan SUR.B L/R SP mikä tahansa asetus paitsi 

NONE (s. 68). 

• Jos haluat ohjata etutehostekanavan signaalin eteenpäin näistä 

liittimistä, valitse asetukseksi PRESENCE SP- YES ja SUR.B 

L/R SP- NONE (s. 68). 

[5] SUBWOOFER PRE OUT -liitin 

Kytke subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin 

(aktiivisubwoofer). 

■ Moniformaattisoitin tai erillinen 

dekooderi 

Tässä laitteessa on 6 ylimääräistä tuloliitintä (FRONT L/ 

R, CENTER, SURROUND L/R ja SUBWOOFER) 

valmiiksi dekoodatulle monikanavaäänelle. Sellaista 

antavat esimerkiksi moniformaattisoittimet ja erilliset 

dekooderit. Jos valitset asetukseksi INPUT CH - 8ch 

(s. 75), voit ohjata etukanavat niihin analogisiin 

audiotuloliittimiin, joiden käyttötavaksi olet valikossa 

määrittänyt FRONT. 

Huom! 

• Jos valitset ohjelmalähteeksi MULTI CH, digitaalinen 

äänikenttäprosessori kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. 

• Tämä laite ei ohjaa MULTI CH INPUT -liittimiin tulevaa 

äänikanavaa muihin kanaviin, vaikka kaiutinkokoonpanosta 

puuttuisi kyseisen äänikanavan kaiutin. Sen takia sinun 

kannattaa käyttää vähintään 5.1-kaiutinjärjestelmää, jos haluat 

käyttää näitä liittimiä. 

■ Yamaha iPod -yleistelakka tai langaton 

Bluetooth-audiovastaanotin 

Tämän laitteen takalevyssä on DOCK-liitin. Siihen voit 

kytkeä Yamaha iPod -yleistelakan (esimerkiksi YDS-11, 

myydään erikseen) tai langattoman Bluetoothaudiovastaanottimen 

(esimerkiksi YBA-10, myydään 

erikseen). Kytke Yamaha iPod-yleistelakka tai Bluetoothvastaanotin 

vahvistimen takalevyn DOCK -liittimeen 

oheislaitteen mukana toimitetulla kaapelilla. 

Yamaha iPod -yleistelakka tai 

langaton Bluetoothaudiovastaanotin 

■ REMOTE IN/OUT -liittimet 

Jos sinulla on Yamaha-laitteita, jotka pystyvät välittämään 

kauko-ohjaussignaaleja eteenpäin, tee kytkentä laitteiden 

REMOTE IN- ja REMOTE OUT-liittimiin analogisella 

monominikaapelilla (kuten kuvassa). 

DOCK 

( ) 

( C) 

MD/ 

TAPE 

* 

L 

R 

REMOTE 

IN 

OUT 

CENTER 

FRONT(6CH) SURROUND 

L 

R 

Remote 

control out 

Remote 

control in 

SUB 

WOOFER SB(8CH) 


SUB 

Subwoofer out 

Center out 

Front out (6ch) 

Surround back 

out (8ch) 

L R L R L R 

Surround out 

Front out (8ch) 

Infrapunasignaalien 

vastaanotin tai 

Yamaha-laite 

Yamaha-laite 

(CD- tai DVDsoitin, 

jne.) 

Moniformaattisoitin/ erillinen dekooderi 

* Analogiset tuloliittimet, jotka on määritetty Front -liittimiksi 

valikkokohdassa Multi CH Assign (s. 75). 

22 Fi

MAIN ZONE 

ON/OFF 

ON 

OFF 

MASTER 

INPUT 

AUDIO 

SELECT 

TONE 

CONTROL 

PROGRAM 

ENTER 

STRAIGHT 

EFFECT 

YPAO 

MIC 

OPTIMIZER 

PRESET/TUNING 

MULTI ZONE 

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO 

PHONES 

SEARCH STEREO/ 

MEMORY MODE MONO 

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS 

ZONE 2 ZONE 3 

L AUDIO R OPTICAL 

VIDEO AUX 

BAND 

USB 

INFO 

PURE DIRECT 

VOLUME 

Kytkennät 

Etulevyn VIDEO AUX -liittimet 

Kytke etulevyn VIDEO AUX -liittimiin esimerkiksi 

pelikonsoli tai videokamera. Kun haluat toistaa näihin 

liittimiin tulevaa signaalia, valitse ohjelmalähteeksi V- 

AUX. 

Varoitus! 

Säädä vahvistimen ja muiden laitteiden äänenvoimakkuus 

kokonaan kiinni, ennen kuin teet kytkentöjä. 

S VIDEO 

VIDEO 

L 

AUDIO 

S V L R 

S-Video output 

Video output 

R 

Audio 

output 

Pelikonsoli tai 

videokamera 

OPTICAL 

O 

Optical output 

FM- ja AM-antennit 

FM- ja AM-sisäantennit toimitetaan laitteen mukana. 

Yleensä nämä antennit antavat riittävän hyvän 

kuuluvuuden. 

Huom! 

• Mukana toimitetut antennit ja laitteen FM-liitin ovat 

mallikohtaisia. 

• (vain mallit Asia, General) Be sure to set the tuner frequency 

step according to the frequency spacing in your area (s. 94). 

• AM-silmukka-antenni tulee sijoittaa kauas tästä laitteesta. 

• AM-silmukka-antennin tulee olla kytkettynä, vaikka tähän 

laitteeseen kytkettäisiin AM-ulkoantenni. 

• Jos radio kuuluu huonosti, kytke ulkoantenni. Kysy lisää 

Yahama-myyjältä tai -huollosta. 

FMsisäantenni 

(mukana) 

ANTENNA 

FM GND AM 

75Ω UNBAL. 

AM-silmukkaantenni 

(mukana) 

Maa (GND -liitin) 

Tee kytkentä antennin GND-liittimestä 

hyvään maadotuspaikkaan turvallisuuden ja 

signaalihäiriöiden vuoksi. Hyvä 

maadotuspaikka on kosteaan maahan 

työnnetty metallitanko. 

AM-ulkoantenni 

Käytä 5-10 m 

vinyylikuorikaapelia. Ohjaa 

se ulos ikkunasta. 


23 Fi

Kytkennät 

AM-silmukka-antennin kokoaminen 

Verkkojohto 

■ Verkkojohto 

Kytke mukana toimitettu verkkojohto laitteeseen vasta 

sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät. Kytke 

verkkojohto pistorasiaan viimeiseksi. 

AC IN 

AM-silmukka-antennin johdon kytkeminen 

Pidä painettuna. Laita Vapauta 

Pistorasiaan 

AC OUTLETS 

y 

AM-silmukka-antennin johdolla ei ole polariteettia, joten voit 

kytkeä kumman tahansa pään AM- tai GND -liittimeen. 

Huom! 

(Asia model only) Select one of the supplied power cables 

suitable for the type of AC wall outlet in your location before 

plugging this unit into the AC wall outlet. 

■ AC-VERKKOLIITTIMET 

(KYTKETTÄVISSÄ) 

Mallit U.K. ja Australia ............................................ 1 kpl 

Malli Korea ......................................................................0 

Muut mallit ................................................................ 2 kpl 

Keskusyksikön verkkoliittimistä saat käyttöjännitteen 

esimerkiksi dvd-soittimeen. Kytke erillislaitteiden 

verkkojohdot näihin liittimiin. Kun tässä laitteessa on 

virta, liittimiin kytketyt laitteet ovat kytkettyinä 

verkkosähköön. Kun tämän laitteen virta sammutetaan, 

liittimiin kytketyt laitteet eivät saa virtaa. Lisätietoa 

verkkoliittimiin kytkettävien laitteiden 

enimmäisvirrankulutuksesta, ks. Tekniset tiedot, s. 112. 

Muistin varmistus 

Muistin varmistuspiiri estää tallennettuja tietoja 

katoamasta, kun tämä laite kytketään valmiustilaan. 

Tallennetut tiedot kuitenkin häviävät, jos verkkojohto 

irrotetaan pistorasiasta yli viikoksi tai virranjakelu 

keskeytyy muusta syystä yli viikoksi. 

24 Fi

Kytkennät 

Kaiutinimpedanssi 

Varoitus! 

Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, valitse 

asetukseksi SPEAKER IMP- 6ΩMIN, ENNEN KUIN 

käytät tätä laitetta. Vaihtoehtoisesti voit käyttää 

etukaiuttimina 4-ohmisia kaiuttimia (s. 93). 

1 Varmista, että soitin on pois toimintatilasta. 

2 Pidä painettuna etulevyn OSTRAIGHT, kun 

kytket tämän laitteen toimintatilaan 

painamalla AMASTER ON/OFF -painikkeen 

alas ON-asentoon. 

Laite kytkeytyy toimintatilaan, ja etulevyn näyttöön 

tulee ADVANCED SETUP -valikko. 

3 Valitse NPROGRAM -säädintä pyörittämällä 

SPEAKER IMP.. 

4 Painele OSTRAIGHT, kunnes valittuna on 

6ΩMIN. 

5 Tallenna uusi asetus muistiin ja sammuta 

tämä laite painamalla etulevyn AMASTER 

ON/OFF-painike ylös OFF-asentoon. 

Huom! 

STRAIGHT 

EFFECT 

Pidä painettuna 

MASTER 

Asetus valikoituu käyttöön, kun seuraavan kerran kytket 

vahvistimen toimintatilaan. 

Laite toimintatilaan ja pois 

toimintatilasta 

■ 

Virran kytkeminen laitteeseen 

Paina etulevyn AMASTER ON/OFF -painike alas 

ON-asentoon. 

Kun kytket tähän laitteeseen virran AMASTER ON/ 

OFF-painikkeella, kotiteatterihuoneen toiminnot 

kytkeytyvät toimintatilaan. 

■ 

Virran sammuttaminen laitteesta 

Paina etulevyn AMASTER ON/OFF -painike 

ylös OFF-asentoon. 

■ 

Kotiteatterihuoneen toiminnot 

valmiustilaan 

Paina BMAIN ZONE ON/OFF 

(tai CSTANDBY). 

■ 

Kotiteatterihuoneen toiminnot 

toimintatilaan valmiustilasta 

Paina BMAIN ZONE ON/OFF (tai DPOWER). 

y 

• Suosittelemme sammuttamaan laitteen valmiustilan kautta. 

Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä voidakseen 

vastaanottaa kauko-ohjaimesta tulevat infrapunasignaalit. 

• BMAIN ZONE ON/OFF, CSTANDBY ja DPOWER 

toimivat vain, kun AMASTER ON/OFF on painettu alas ON - 

asentoon. 

• Virrankytkennän jälkeen kestää muutamia sekunteja, ennen 

kuin laite on toimintavalmis ja voi alkaa toistaa ohjelmaa. 

Ongelmatilanteessa... 

• Sammuta ensin virta laitteesta hetkeksi. Kytke laite 

sitten toimintatilaan. 

• Ellei ongelma häviä, palauta käyttöön laitteen 

perusasetukset (s. 105). 


25 Fi

Kytkennät 

Etulevyn näyttö 

a b c d 

DSD 

PCM 

WMA 

MP3 

SILENT 

CINEMA 

USB DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER 

YPAO PRESET 

VIRTUAL ADAPTIVE DRC 

TUNED STEREO 

AUTO MEMORY 

PTY HOLD EON 

q 24 

q TRUE HD q EX 

MASTER AUDIO 

3 

ENHANCER 

DISCRETE MATRIX 

q DIGITAL PLUS HD 96 

VOLUME 

dB 

L C R 

SLEEP ZONE2 

SL LFE SR 

ZONE3 

SBL SB SBR 

e 

g 

h 

SILENT 

CINEMA 

q 24 

q TRUE HD q EX 

MASTER AUDIO 

3 

VIRTUAL ADAPTIVE DRC 

ENHANCER 

DISCRETE MATRIX 

q DIGITAL PLUS HD 96 

i 

j 

k 

f 

l 

m 

n 

TUNED STEREO 

AUTO MEMORY 

PTY HOLD EON 

VOLUME 

dB 

L C R 

SLEEP ZONE2 

SL LFE SR 

ZONE3 

SBL SB SBR 

o 

p 

q 

a Kuulokkeet 

Valo palaa, kun kuulokkeet on kytketty (s. 35). 

b YPAO 

Automaattinen kaiutinasetusten valinta AUTO SETUP on 

käynnissä, tai laitteen automaattisesti valitsemat Auto 

Setup-asetukset ovat käytössä muuttamattomina (s. 29). 

c PRESET 

Radioasemien automaattiviritys. 

d Ohjelmalähde 

Nuolimerkki osoittaa käyttöön valitun ohjelmalähteen. 

e Tulosignaalin merkkivalot 

Parhaillaan toistuvan äänisignaalin tunnus: DSD (Direct 

Stream Digital), PCM (Pulse Code Modulation), WMA 

(Windows Media Audio) tai MP3 (MPEG-1 Audio 

Layer-3). 

f Vaihtuvan tiedon näyttö 

Esim. käytössä oleva äänikenttäohjelma, tietoja asetusten 

säädön aikana. 

g HDMI 

Merkkivalo palaa, kun valitun ohjelmalähteen signaalia 

tulee HDMI-liittimiin (s. 16). 

h ENHANCER 

Käytössä Compressed Music Enhancer-toiminto (s. 43). 

i DSP-ilmaisimet 

Merkkivalo ilmoittaa käyttöön valitun 

äänikenttäohjelman. 

SILENT CINEMA 

Laitteeseen on kytketty kuulokkeet ja käyttöön on 

valittu äänikenttäohjelma (s. 43). 

CINEMA DSP 

Valittuna CINEMA DSP-äänikenttäohjelma (s. 38). 

3D 

Käytössä CINEMA DSP 3D-toiminto (s. 44). 

VIRTUAL 

Käytössä Virtual CINEMA DSP -toiminto (ks. s. 43). 

j ADAPTIVE DRC 

Merkkivalo palaa, kun mukautuva dynamiikanhallinta on 

kytketty toimintatilaan (s. 69). 

k Dekooderin ilmaisin 

Ilmaisee laitteen käyttämän dekooderin. 

l Virittimen merkkivalot 

Viritin vastaanottaa FM/AM-asemaa. 

m Valikon selausilmaisin 

Merkkivalo palaa, jos parhaillaan valitun iPod/USBvalikkokohdan 

alta löytyy alavalikkoja. 

n SLEEP 

Käytössä uniajastin (s. 37). 

o VOLUME -äänenvoimakkuus 

• Käytössä oleva äänenvoimakkuus. 

• Vilkkuu, kun ääni on mykistetty (s. 36). 

p 

Tulokanava ja kaiuttimet 

L C R 

SL LFE SR 

SBL SB SBR 


Laitteeseen tulevat äänikanavat 

Laitteeseen tulevat äänikanavat 

• Vahvistimeen tulevan digitaalisignaalin 

äänikanavat. 

• Merkkivalo palaa tai vilkkuu kaiutinasetusten 

mukaisesti, kun tämä laite valitsee automaattisesti 

kaiutinasetuksia (s. 29). 

26 Fi

Kytkennät 


Merkkivalot ilmaisevat asetuksen CONFIG- 

PRESENCE SP (s. 68), kun laite valitsee 

automaattisesti kaiutinasetuksia (s. 29) tai kun säädät 

kaiutintasoja asetuskohdasta LEVEL (s. 68). 

q ZONE2/ZONE3 

Zone 2- tai Zone 3-huoneen toiminnot ovat 

toimintatilassa. 

(s. 91). 

Kauko-ohjaimen käyttö 

Kauko-ohjain lähettää suoria infrapunasäteitä. 

Osoita kauko-ohjaimella suoraan vahvistimessa olevaa 

kauko-ohjainsignaalien vastaanotinta. 

Kauko-ohjaussignaalien 

vastaanotin 

Tietoruutu (4) 

Noin 6 m 

MAIN 

ZONE 2 

ZONE 3 

ID 1 

[1] ID1/ID2-ilmaisin 

Käytössä oleva kauko-ohjaimen ID-koodi (s. 93). 

[2] Lähetysilmaisin 

Näkyy, kun kauko-ohjain lähettää infrapunasignaaleja. 

[3] Huoneilmaisimet 

Parhaillaan ohjattavaksi valittu huonetila (s. 91). 

[4] Vaihtuvan tiedon näyttö 

Ohjattavissa olevan ohjelmalähdelaitteen nimi. 

Infrapunasignaalien lähetin (1) 

Lähettää infrapunasignaaleja. Kohdista ohjattavan laitteen 

kauko-ohjainsignaalien vastaanottimeen. 

30 

[1] [2] 

ID 2 

[3] [4] 

30 


27 Fi

Kytkennät 

Toimintatilan valitsin (E) 

Joidenkin painikkeiden toimintaan vaikuttaa se, missä 

asennossa toimintatilan valitsin on. 

AMP 

Kauko-ohjain ohjaa vahvistinta. 

SOURCE 

Kauko-ohjain ohjaa laitetta, jonka olet valinnut 

ohjelmalähteen valintapainikkeilla (s. 82). 

TV 

Kauko-ohjain ohjaa televisiota (s. 81). 

Huom! 

• Älä kaada vettä tai laita mitään kosteaa kauko-ohjaimen päälle. 

• Älä pudota kauko-ohjainta. 

• On kiellettyä säilyttää kauko-ohjainta edes vähän aikaa 

seuraavissa olosuhteissa: 

– kosteassa, kuten kylpyhuoneessa 

– kuumassa, kuten lähellä lämmitintä tai hellaa 

– erittäin kylmässä 

– pölyisessä paikassa 

• Kauko-ohjainkoodit muiden laitteiden ohjaamiseksi, ks. s. 83. 

Etulevyn kannen avaaminen ja 

sulkeminen 

Kun haluat käyttää etulevyn takana olevia säätimiä, avaa 

levy painamalla sitä kevyesti alareunasta. Sulje kansi, kun 

säätimiä ei käytetä. 

28 Fi


Tämä laite käyttää YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) -tekniikkaa, jonka ansiosta sinun ei tarvitse 

luottaa kuuloosi valitessasi tärkeitä kaiutinasetuksia. Laitteen automatiikka tekee tarkkuutta vaativat säädöt 

automaattisesti. Mukana toimitettu mikrofoni kerää kaiuttimien toistamat äänet. Vahvistin analysoi, millaiselta ääni 

kuulostaa juuri sinun kuunteluhuoneessasi. Monipistemittauksen ansiosta voit määrittää kuunteluhuoneeseen jopa 

kahdeksan hyvää kuuntelupaikkaa. 

Ennen automaattista 

asetusvalintaa 

1 Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin 

käynnistät asetusten automaattivalinnan. 

❏ Kaiuttimet on oikein kytketty. 

❏ Kuulokkeet eivät ole kytkettyinä vahvistimeen. 

❏ Laite on toimintatilassa. 

❏ Vahvistimeen kytketty subwoofer on 

toimintatilassa ja sen äänenvoimakkuus on 

säädetty puoliväliin (tai hieman hiljaisemmaksi). 

❏ Subwooferin jakotaajuuden säätimellä on valittu 

suurin mahdollinen arvo. 

❏ 

❏ 

Huom! 

VOLUME 

CROSSOVER 

HIGH CUT 

MIN MAX MIN MAX 

Subwooferin säätimet (esimerkki) 

Huoneessa on riittävän hiljaista. 

Laita kauko-ohjaimen toimintatilan valitsin 

kohtaan EAMP. 

• Automaattisen asetusvalinnan aikana laite toistaa voimakkaita 

testiääniä. Varaudu niihin! 

• Toiminnon aikana huoneessa tulisi olla mahdollisimman 

hiljaista. Silloin asetuskokonaisuudesta tulee paras 

mahdollinen. Tulos ei välttämättä ole hyvä, jos huoneessa on 

liikaa taustahälinää. 

2 Kytke mukana toimitettu mikrofoni etulevyn 

OPTIMIZER MIC -liittimeen. 

AUDIO 

SELECT 

TONE 

CONTROL 

PROGRAM 

ENTER 

STRAIGHT 

EFFECT 

YPAO 

OPTIMIZER 

MIC 

PRESET/TUNING/CH 

MULTI ZONE 


PHONES 

MEMORY 

SEARCH 

MODE 

ZONE ON/OFF 

ZONE 2 

L 

AUDIO 

VIDEO AUX 

STEREO/ 

MONO 

ZONE 3 

R 

CATEGORY 

BAND 

ZONE CONTROLS 

OPTICAL 

INFO 

Suuntaamaton 

mikrofoni 

MIC ON View OSD MENU tulee etulevyn näyttöön, 

AUTO SETUP tulee näyttölaitteen ruutuun. 

AUTO SETUP 

SETUP;;;;;;;;;AUTO 

MULTI MEASURE;;;;1 

. START 

[]/[]: Up/Down 

[ENTER]: Start 

[ 

p 

y 

Voit ohjata automaattista AUTO SETUP -asetusvalintaa 

kuvaruutuvalikkojen tai etulevyn näytön kautta. Tässä 

käyttöohjeessa esimerkkikuvat ovat kuvaruutuvalikoista. 

3 Käynnistä automaattinen asetusvalinta. 

Jos haluat määrittää vain yhden kuuntelupaikan, 

noudata ohjeita kohdassa "Automaattinen 

asetusvalinta - normaali” (s. 29). 

Jos haluat määrittää useita kuuntelupaikkoja, noudata 

ohjeita kohdassa "Automaattinen asetusvalinta - 

edistynyt” (s. 32). 

Automaattinen asetusvalinta - 

normaali 

Jos olet tehnyt kaikki tarvittavat valmistelut, voit näitä 

ohjeita noudattamalla määrittää tämän laitteen 

äänentoiston hyväksi yhtä kuuntelupaikkaa varten. 

1 Sijoita mikrofoni normaalille 

kuuntelupaikalle, tasaiselle alustalle. 

Mikrofonin pään on osoitettava ylöspäin. 

Mikrofoni kaiutinasetusten 

automaattivalintaan 


29 Fi


y 

Mikrofoni kannattaa nostaa esimerkiksi kamerajalustan 

avulla samalle korkeudelle kuin istumapaikalla istuvan 

kuuntelijan korvat ovat. Voit kiinnittää mikrofonin 

esimerkiksi kamerajalustaan mukana toimitetulla ruuvilla. 

2 Varmista, että valittuna on START. Paina 

sitten 8ENTER. 

Ennen kuin jatkat seuraavaan vaiheeseen 

Seuraavan vaiheen jälkeen laite käynnistää automaattisen 

asetusvalinnan 10 sekunnin kuluessa. Jotta tulos olisi paras 

mahdollinen, sinun kannattaa laitteen tekemien mittausten 

ajaksi poistua huoneesta tai siirtyä sellaisen seinän viereen, 

jossa ei ole lähellä kaiuttimia. Asetusvalinta kestää noin 3 

minuuttia. 

3 Käynnistä mittaus painamalla 8ENTER. 

Kaiuttimista kuuluu voimakasta testiääntä 

asetusvalinnan aikana. Kun laite on tehnyt kaikki 

tarvittavat mittaukset, näkyviin tulee Measurement 

Complete. 

Huom! 

AUTO SETUP 



. START 



[ 

p 

• Älä käytä mitään vahvistimen toimintoja automaattisen 

asetusvalinnan aikana. 

• Asetusvalinta keskeytyy, jos tapahtuu virhe (s. 31). 

AUTO SETUP 

Loud test tones are 

output. 

Please keep quiet 

or leave the room. 

Press [ENTER] 

4 Avaa asetusluettelo painamalla 8ENTER. 

Kuuntelupaikkojen lukumäärä MLT 

Vahvistin teki mittaukset näin monelle 

kuuntelupaikalle. 

Kaiuttimien lukumäärä SP 

Vahvistimeen kytkettyjen kaiuttimien lukumäärä 

tässä järjestyksessä: 

Etukaiuttimet/Takakaiuttimet/Subwoofer 

Kaiuttimien etäisyydet DIST 

Kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta tässä 

järjestyksessä: 

Lähinnä olevan kaiuttimen etäisyys / Kauimpana 

olevan kaiuttimen etäisyys 

Kaiutintaso LVL 

Kaiuttimien taso (perusäänenvoimakkuus) tässä 

järjestyksessä: 

Hiljaisin kaiutin / Äänekkäin kaiutin 

Huom! 

AUTO SETUP 

. RESULT 

MLT : 1 

SP : 5/4/0.1 

DIST: 14.0/17.0ft 

LVL : -10.0/+5.0dB 

>SET CANCEL 


[ENTER]: Detail 

[ 

p 

WARNING ja varoitusten lukumäärä näkyy kohdan 

RESULT yläpuolella, mikäli asetusvalinnassa ilmeni 

ongelmia (s. 32). 

5 Paina 8ENTER, niin saat näkyviin tarkat 

asetustulokset 

RESULT MULTI MEASURE 

Measured at 

1 point 

[p]/[[]: Select 

[ENTER]: Return 

AUTO SETUP 

Measurement Complete 

Press [ENTER] 

30 Fi


6 Selaa tuloslistoja painelemalla 8l / h. 

Selaa tuloksia painelemalla 8k / n. 

7 Palaa tulossivun alkuun painamalla 

BENTER. 

Kuuntelupaikkojen lukumäärä 

Kaiuttimien kytkentä ja 

napaisuus 

AUTO SETUP 

RESULT 

MLT : 1 

SP : 5/4/0.1 

DIST: 14.0/17.0ft 

LVL : -10.0/+5.0dB 

. >SET CANCEL 


[ENTER]: Enter 

[ 

p 

y 

• Ellet ole tyytyväinen tuloksiin tai haluat muuttaa niitä 

muusta syystä, tee se MANUAL SETUP-valikon kautta 

(s. 66). 

• Voit valita taajuuskorjaimen tyypin valikkokohdasta PEQ 

SELECT (s. 71). 

Huom! 

Kaiuttimen etäisyys 

kuuntelupaikasta 

Kaiuttimet ja niiden koko 

Kunkin kaiuttimen parametrinen 

taajuuskorjain 

Kaiutintasot 

• Kohdassa DISTANCE näkyvät kaiutinetäisyydet saattavat 

olla suurempia kuin todellisuudessa. Se johtuu laitteistoon 

kytketyn subwooferin tai lisävahvistimen ominaisuuksista. 

• Kohdassa EQ saattaa näkyä eri arvoja samaa taajuusaluetta 

varten. Se mahdollistaa taajuuskorjaimen hienosäädön. 

8 Valitse 8l / h -painikkeella SET tai 

CANCEL. Paina sitten 8ENTER. 

Vaihtoehdot: SET, CANCEL 

• Valitse SET, niin laite ottaa AUTO SETUP - 

asetukset käyttöön. 

• Valitse CANCEL, niin laite peruu AUTO SETUP - 

asetusten käytön. 

9 Irrota mikrofoni. Paina HMENU, niin SET 

MENU-valikko sulkeutuu. 

Huom! 

Jos teet muutoksia kaiutinkokoonpanoon, kaiuttimien sijaintiin 

tai kuunteluhuoneen sisustukseen, käynnistä automaattinen 

asetusvalinta AUTO SETUP uudelleen, niin saat käyttöön 

muuttuneisiin olosuhteisiin sopivat asetukset. 

■ 

AUTO SETUP 

RESULT 

MLT : 1 

SP : 5/4/0.1 

DIST: 14.0/17.0ft 

LVL : -10.0/+5.0dB 

. >SET CANCEL 



[ 

p 

Jos näkyviin tulee ERROR (virhe) 

Valitse 8l / h -painikkeella RETRY tai EXIT. 

Paina sitten 8ENTER 

Esimerkki kuvaruututietueesta, kun virheviestinä on E- 

9:USER CANCEL. 

ERROR 

E-9:USER CANCEL 

Don't operate 

any function 

. 

>RETRY 

EXIT 



Vaihtoehdot: RETRY, EXIT 

• Valitse RETRY, jos haluat käynnistää AUTO SETUP - 

asetusvalinnan udelleen. 

• Valitse EXIT, jos haluat lopettaa AUTO SETUP - 

asetusvalinnan. 


31 Fi


y 

• Jos näkyviin tulee E-5:NOISY, valittavanasi on myös 

PROCEED eli virheen ohitus ja asetusvalinnan jatkaminen. 

Suosittelemme kuitenkin virheen aiheuttavan ongelman 

ratkaisua ennen asetusvalinnan jatkamista. 

• Jos näkyviin tulee E-10:INTERNAL ERROR, voit valita vain 

EXIT. 

• Lisätietoja kaikista virheviesteistä AUTO SETUP (s. 103). 

■ Jos näkyviin tulee WARNING (varoitus) 

Jos vahvistin havaitsee mahdollisen ongelman asetusten 

automaattivalinnan aikana, tulossivulla näkyy WARNING 

(varoitus). Tarkasta varoitusviesti ja korjaa asetukset. 

y 

Asetukset otetaan käyttöön WARNING-varoituksesta 

huolimatta, mutta ne eivät välttämättä ole parhaat mahdolliset. 

Automaattinen asetusvalinta - 

edistynyt 

Jos olet tehnyt kaikki tarvittavat valmistelut, voit näitä 

ohjeita noudattamalla määrittää tämän laitteen 

äänentoiston hyväksi useita kuuntelupaikkoja varten. 

1 Sijoita mikrofoni ensimmäiselle 

kuuntelupaikalle. 

Oheisessa kuvassa näet seitsemän paikkaa, joihin 

mikrofoni sijoitetaan vuorollaan asetusten säädön 

ajaksi. 

1 Varmista, että nuolimerkki osoittaa kohtaa 

WARNING. Paina sitten 8ENTER, niin saat 

näkyviin lisätietoja varoituksesta. 

WARNING-sanan oikealla puolella oleva numero 

ilmoittaa varoitusten lukumäärän. 

1 7 

2 

3 4 5 

6 

AUTO SETUP 

. WARNING (2) 

RESULT 

MLT : 1 

SP : 5/4/0.1 

DIST: 14.0/17.0ft 

LVL : -10.0/+5.0dB 

>SET CANCEL 


[ENTER]: Detail 

[ 

p 

2 Selaa varoituksia painelemalla 8l / h. 

WARNING 

W-1:OUT OF PHASE 

Reverse channel 

FL --- 

CENTER 

--- PR 

SL --- 

SBL --- 



y 

• Lisätietoja kaikista varoituksista, AUTO SETUP (s. 103). 

• Jos varoitus ei koske jotain kaiutinta, merkkinä on – – –. 

• Jos näkyviin tulee SWFR:TOO LOW tai SWFR:TOO 

HIGH kohdan W-3:LEVEL ERROR alapuolelle, säädä 

subwooferin äänenvoimakkuutta. 

3 Palaa tulossivun alkuun painamalla 

BENTER. 

1/2/3/4/5/6/7: kuuntelupaikat 

2 Valitse 8k / n -painiketta painelemalla MULTI 

MEASURE. Valitse sitten 8l / h -painiketta 

painelemalla kuuntelupaikka, jota varten 

haluat laitteen tekevän mittaukset. 

Vaihtoehdot: 1 (perusasetus), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 

AUTO SETUP 


. MULTI MEASURE;;;;7 

START 



[ 

p 

3 Valitse 8k / n -painikkeella START, paina 


AUTO SETUP 



. START 



[ 

p 

32 Fi


Ennen kuin jatkat seuraavaan vaiheeseen 

Seuraavan vaiheen jälkeen laite käynnistää automaattisen 

asetusvalinnan 10 sekunnin kuluessa. Jotta tulos olisi paras 

mahdollinen, sinun kannattaa laitteen tekemien mittausten 

ajaksi poistua huoneesta tai siirtyä sellaisen seinän viereen, 

jossa ei ole lähellä kaiuttimia. 

Automaattiasetusten palautus 

Jos teet MANUAL SETUP-valikon kautta 

kaiutinasetuksiin ja ääniasetuksiin muutoksia, mutta et ole 

tyytyväinen lopputulokseen, voit palauttaa viimeksi 

tehdyn automaattisen asetusvalinnan asetukset. 

4 Aloita mittaukset painamalla 8ENTER. 

Kaiuttimista kuuluu voimakasta testiääntä 

asetusvalinnan aikana. Kun laite on tehnyt kaikki 

tarvittavat mittaukset ensimmäistä kuuntelupaikkaa 

varten, näkyviin tulee seuraava viesti. 

Huom! 

AUTO SETUP 

Put the microphone 

at 2nd listening 

position 

[ENTER]: Next 

[ ] : Skip 

p 

• Älä käytä mitään vahvistimen toimintoja automaattisen 


• Asetusvalinta keskeytyy, jos tapahtuu virhe (s. 31). 

5 Siirrä mikrofoni kuuntelupaikalle 2. Paina 

8ENTER, niin mittaus alkaa. 

y 

Jos haluat ohittaa jäljellä olevien kuuntelupaikkojen 

mittaukset, paina 8n. 

6 Toista vaihetta 5, kunnes kaikkien 

kuuntelupaikkojen mittaukset on tehty. 

Kun mittaukset on tehty kaikkia kuuntelupaikkoja 

varten tai määräsit jäljellä olevien kuuntelupaikkojen 

mittaukset ohitettaviksi, näkyviin tulee seuraava 

viesti. 

AUTO SETUP 

Measurement Complete 

Press [ENTER] 

7 Tee vaiheet 4 - 9 kohdasta Automaattinen 

asetusvalinta - normaali (s. 29), jos haluat 

tarkastella tuloksia ja sulkea SET MENUvalikon. 

Huom! 

Jos palautat käyttöön automaattisen asetusvalinnan tekemät 

asetukset, MANUAL SETUP -valikossa tekemäsi muutokset 

häviävät muistista. Jos haluat tallentaa asetukset ennen 

automaattisen asetusvalinnan asetusten palautusta, katso 

SYSTEM MEMORY (s. 78). 

1 Laita toimintatilan valitsin kohtaan EAMP ja 

painele sitten HMENU. 

Näkyviin tulee SET MENU -valikkosivu. 

2 Valitse 8k / n -painiketta painelemalla AUTO 

SETUP. Paina sitten 8ENTER. 

3 Tarkasta, onko valittuna SETUP. Valitse sitten 

8l / h -painiketta painelemalla RELOAD. 

4 Valitse 8k / n -painikkeella START, paina 


Näkyviin tulee viimeisen automaattisen 

asetusvalinnan tulokset. 

y 

Lisätietoja automaattisen asetusvalinnan tuloksista ja 

tulosten yksityiskohtien tarkastelusta: Automaattinen 

asetusvalinta - normaali (s. 29). 

5 Valitse 8k / n -painikkeella SET, paina sitten 

8ENTER. 

Automaattisen asetusvalinnan asetukset palautuvat 

käyttöön. 

y 

Jos haluat keskeyttää automaattisen asetusvalinnan 

asetusten palauttamisen, valitse 8l / h -painiketta 

painelemalla CANCEL ja paina 8ENTER. 


33 Fi

Toisto 

Varoitus! 

Noudata erityistä varovaisuutta, kun toistat CD-levyltä 

DTS-ääntä. Jos toistat CD-levylle koodattua DTSääntä 

CD-soittimella, joka ei ole DTS-yhteensopiva, 

laitteisto toistaa häiriöääntä, joka voi rikkoa kaiuttimet. 

Tarkasta, pystyykö CD-soittimesi toistamaan CD DTSääntä. 

Tarkasta myös CD-soittimesta tulevan äänen 

taso (voimakkuus), ennen kuin käynnistät CD DTS - 

äänen toiston. 

y 

Jos haluat kuunnella DTS-ääntä CD-levyltä 

digitaalikytkennän kautta, valitse asetukseksi DECODER 

MODE - INPUT MENU - DTS, ennen kuin käynnistät 

toiston (s. 74). 

Ennen kuin käynnistät toiminnon, laita kauko-ohjaimen 

toimintatilan valitsin kohtaan EAMP. 




y 

Näytön asetuksia muutat kohdasta VIDEO MENU" (s. 72) 

ja DISPLAY SET” (s. 75). 

2 Valitse ohjelmalähde kääntämällä CINPUTvalitsinta 

(tai paina tulolähteen 

valintapainiketta 3)). 

Ohjelmalähteen nimi näkyy muutaman sekunnin 

ajan. 

Valittavissa olevat ohjelmalähteet 

3 Käynnistä ohjelman toisto ohjelmalähteen 

painikkeilla tai valitse radioasema. 

• Lisätietoja on ohjelmalähteen käyttöohjeessa. 

• FM/AM-radio (s. 46) 

• iPod (s. 52) 

• Bluetooth-laite (s. 54) 

• USB-laite (s. 54) 

4 Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle 

kääntämällä QVOLUME (tai painamalla 

IVOLUME +/–). 

y 

Kaiutintasot (yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuus), 

ks. s. 45. 

5 Valitse äänikenttäohjelma kääntämällä 

NPROGRAM-valitsinta (tai painelemalla 

äänikenttäohjelman valintapainiketta P)). 

Lisätietoja äänikenttäohjelmista, ks. s. 38. 

Valitun äänikenttäohjelman kategoria 

Movie 

Sci-Fi 

Valittu äänikenttäohjelma 

y 

Valitse etulevyssä näkyvä tietue (valittuna oleva 

ohjelmalähde, äänikenttäohjelma jne.) painelemalla 

LINFO (tai laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja 

paina BINFO). 

USB 

DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER 

DVD 

Valittu ohjelmalähde 

34 Fi

ON 

OFF 

MAIN ZONE 

ON/OFF 

MASTER 

INPUT 

AUDIO 

SELECT 

TONE 

CONTROL 

PROGRAM 

ENTER 

STRAIGHT 

EFFECT 

YPAO 

MIC 

OPTIMIZER 

PRESET/TUNING 

MULTI ZONE 


PHONES 

SEARCH STEREO/ 

MEMORY MODE MONO 

ZONE ON/OFF 

ZONE 2 

L 

AUDIO 

VIDEO AUX 

ZONE 3 

R 

BAND 

ZONE CONTROLS 

OPTICAL 

USB 

INFO 

PURE DIRECT 

VOLUME 

Toisto 

Audiotuloliittimen valinta 

(AUDIO SELECT) 

Käytä tätä toimintoa, jos ohjelmalähde on kytketty 

useampaan kuin yhteen tuloliitintyyppiin ja haluat 

määrätä, mistä liitännästä tulevat signaalit valitaan 

kuuluviin. 

1 Valitse ohjelmalähde kääntämällä CINPUTvalitsinta 

(tai paina tulolähteen 

valintapainiketta 3)). 

2 Valitse audiotuloasetus painelemalla 

DAUDIO SELECT (tai laita 

toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja paina 

NAUDIO SEL). 

MULTI CH INPUT -laitteen valinta 

Näin valitset MULTI CH INPUT -liittimiin kytkemäsi 

laitteen ohjelmalähteeksi (s. 22). 

Valitse etulevyn CINPUT -säädintä pyörittämällä 

MULTI CH (tai paina 3MULTI). 

y 

Voit muuttaa monikanavatuloon liittyviä asetuksia 

valikkokohdasta “MULTI CH” (s. 73). 

Huom! 

Äänikenttäohjelmaa ei voi valita, kun ohjelmalähteenä on 

MULTI CH. 

Kuulokkeiden käyttö 

USB 

Valittavissa olevat ohjelmalähteet 

DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER 

A.SEL: AUTO 

Valittuna oleva tulosignaalin 

Kytke kuulokkeet analogisella 

stereoaudiokaapelilla etulevyn PHONESliittimeen. 

PERUSKÄYTTÖ 

AUTO 

Valitsee toistettavan tulosignaalin 

automaattisesti. Valintajärjestys: 

(1) HDMI 

(2) Digitaalisignaali 

(3) Analoginen signaali 

HDMI 

Vain HDMI-signaali. Ellei HDMI-signaalia 

tule, vahvistin ei toista ääntä lainkaan. 

COAX/OPT 

ANALOG 

Valitsee toistettavan tulosignaalin 

automaattisesti. Valintajärjestys: 

(1) COAXIAL-liittimeen tulevat 

digitaalisignaalit 

(2) OPTICAL -liittimeen tulevat 

digitaalisignaalit 

Ellei signaalia tule, vahvistin ei toista ääntä 

lainkaan. 

Vain analoginen signaali Ellei analogista 

signaalia tule vahvistimeen, vahvistin ei toista 

ääntä lainkaan. 

y 

Voit määrittää ensisijaisesti käytettävän audioliitäntätyypin 

valikkokohdasta AUDIO SELECT (s. 76). 

y 

Kun valitset äänikenttäohjelman, laite valitsee automaattisesti 

SILENT CINEMA -toiminnon (s. 43). 

Huom! 

• Kun kuulokkeet ovat kytkettyinä, kaiutinliittimiin ei lähde 

mitään signaalia. 

• Digitaalisen, monikanavaisen äänitallenteen kaikki äänikanavat 

yhdistyvät kahteen kanavaan ja ohjautuvat kuulokkeisiin. 

• Kun ohjelmalähteenä on MULTI CH, tämä laite toistaa vain 

MULTI CH INPUT FRONT -liittimiin tulevaa signaalia. 

Huom! 

Toiminto ei ole käytettävissä, ellei valitulle ohjelmalähteelle ole 

määritetty digitaalituloliitintä valikkokohdassa I/O 

ASSIGNMENT (s. 74). “HDMI on valittavissa vain, jos HDMItuloliitin 

on määritetty. 

Suomi 

35 Fi

Toisto 

Äänen mykistäminen 

Mykistä äänentoisto kauko-ohjaimen KMUTEpainikkeella. 

Palauta ääni kuuluviin painamalla 

KMUTE. 

y 

• VOLUMe vilkkuu, kun ääni on mykistetty. 

• Voit säätää mykistystoimintoa valikkokohdasta MUTING 

TYPE (s. 70). 

Tulosignaalin tiedot näkyviin 

(SIGNAL INFO) 

Saat näkyviin vahvistimeen parhaillaan tulevan signaalin 

formaatin, näytetaajuuden, kanavan, bittinopeuden sekä 

tunnistetiedon. 

1 Laita kauko-ohjaimen toimintatilavalitsin 

kohtaan EAMP ja painele sitten HMENU. 


SET MENU 

;AUTO SETUP 

. ;MANUAL SETUP 

;SYSTEM MEMORY 

;SIGNAL INFO 



[ 

p 

■ 

Tietoja äänisignaalista 

• “–––” näkyy, ellei vahvistin pysty näyttämään kyseistä tietoa. 

• Jotkin suuriresoluutioiset bittivirtatallenteet eivät välttämättä 

sisällä erillistä vasenta ja oikeaa takatehostekanavaa, vaan ne on 

koodattu bittinopeudella 192 kHz. 

• Vaikka olisit valinnut soittimen asetusvalikosta, että soitin antaa 

äänen vahvistimeen bittivirtamuodossa, jotkin soittimet 

muuttavat Dolby TrueHD- ja Dolby Digital -äänen Dolby 

Digital -muotoon ja DTS-HD Master Audio- ja DTS-HD High 

Resolution Audio -äänen DTS-muotoon. 

■ 

FORMAT 

SAMPLING 

CHANNEL 

BITRATE 

DIALOG 

FLAG 

Huom! 

Signaaliformaatti. Ellei laite tunnista, että 

jostain laitteesta tulisi digitaalisignaalia, se 

alkaa etsiä analogista signaalia. 

Signaalista sekunnissa otettujen näytteiden 

lukumäärä. 

Kanavien lukumäärä (etu/taka/LFE). 

Esimerkki 3/2/0,1: monikanavainen ääniraita, 

jossa on 3 etukanavaa, 2 takakanavaa ja LFEkanava: 

Sekunnissa siirtyvien bittien lukumäärä. 

Dialogue normalization -toiminnon 

esiohjelmoitu taso laitteeseen nyt tulevalle 

bittivirtasignaalille. 

Bittivirtaan koodattu tunniste tai PCM-signaali, 

jonka perusteella tämä laite osaa valita 

automaattisesti oikean dekooderin. 

Tietoja videosignaalista 

2 Valitse 8n -painiketta painelemalla SIGNAL 

INFO. Paina sitten 8ENTER. 

3 Vaihda näkyvää tietuetta (äänisignaalin tiedot 

- kuvasignaalin tiedot) painelemalla 8l / h. 

4 Sulje SET MENU-valikko painamalla kaukoohjaimen 

painiketta HMENU. 

HDMI SIGNAL 

HDMI RES. 

ANALOG RES. 

HDMI ERROR 

(HDMI MESSAGE) 

HDMI-virheviesti 

Device Over 

HDCP Error 

Out of Res. 

Ohjelmalähteen videosignaalityyppi 

ja HDMI OUT-liitännästä eteenpäin 

lähtevä videosignaali. 

Tulosignaalin (analoginen tai HDMI) 

ja lähtevän signaalin (HDMI) 

resoluutio. 

Ohjelmalähteen videosignaalin ja 

tämän laitteen COMPONENT 

MONITOR OUT -liitännästä 

eteenpäin lähtevän analogisen 

videosignaalin resoluutio. 

HDMI-ohjelmalähdettä tai -laitetta 

koskeva virheviesti. 

Ketjussa on liian monta HDMIlaitetta. 

HDCP-yhteensopivuustesti 

epäonnistui. 

Väärä resoluutio. Kytketty näyttölaite 

ei pysty käsittelemään laitteeseen 

tulevan videosignaalin resoluutiota. 

36 Fi

Toisto 



Sleep - Uniajastin 

Uniajastin kytkee kotiteatterihuoneen toiminnot 

automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. 

Ajastin on hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun menet 

nukkumaan ja haluat vielä jonkin aikaa kuunnella tai 

katsella tai tallentaa jotakin ohjelmaa. Uniajastin 

katkaisee automaattisesti virran myös AC OUTLET(S)- 

jännitelähtöihin kytketyistä laitteista (s. 24). 

Määritä toiminta-aika painelemalla kaukoohjaimen 

BSLEEP-painiketta. 

Jäljelle jäävä toiminta-aika muuttuu alla olevan kuvan 

mukaan. 

OFF 

120min. 

30min. 

90min. 

60min. 

Ajan valinnan jälkeen SLEEP jää etulevyn näyttöön. 

Tietueeksi palautuu valittuna olevan äänikenttäohjelman 

nimi. 

Uniajastimen kytkeminen pois käytöstä 

Valitse kauko-ohjaimen BSLEEP -painiketta 

painelemalla SLEEP OFF. 

y 

Jos kytket kotiteatterihuoneen toiminnot valmiustilaan, 

uniajastin kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. 

PERUSKÄYTTÖ 

Suomi 

37 Fi

Tässä laitteessa on digitaalidekoodereita, jotka toistavat monikanavaisena melkein mitä tahansa stereo- tai 

monikanavaääntä. Vahvistimessa on myös Yamahan digitaalinen äänikenttäprosessori (DSP), johon on ohjelmoitu 

lukuisia äänikenttiä. 

y 

Yamaha CINEMA DSP-äänikenttäohjelmat pystyvät käsittelemään Dolby Digital-, DTS-, Dolby Surround-, Dolby TrueHD- ja DTS- 

HD Master Audio -ääniä. 

Äänikenttäohjelman valinta 


Käännä NPROGRAM-säädintä (tai laita 

toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja painele 

sitten jonkin äänikenttäohjelman 

valintapainiketta (P). 

Etulevyn näyttöön ja kuvaruutuun tulee 

äänikenttäohjelman nimi. 

y 

• Voit valita haluamasi äänikenttäohjelman ja säätää asetuksia 

kuvaruutuvalikon kautta. s. 59. 

• Säädettävissä olevat äänikenttäasetukset ja ohjelmien 

muodostamat äänikentät vastaavat ohjelmalähdettä ja 

vahvistimen asetuksia. 

Huom! 

• Kun valitset ohjelmalähteen, vahvistin valitsee automaattisesti 

äänikenttäohjelman, joka oli viimeksi käytössä kyseisen 

ohjelmalähteen kanssa. 

• Äänikenttäohjelmaa ei voi valita, jos ohjelmalähteenä on 

MULTI CH INPUT -liittimiin kytketty laite (s. 35) tai jos 

äänenkäsittelyohjelmaksi on valittu PURE DIRECT (s. 45). 

• Jos valitset äänikenttäohjelman DTS 96/24 -äänen toiston 

aikana, vahvistin käyttää ohjelmaa eikä lainkaan DTS 96/24 - 

dekooderia. 

• Vahvistin muuttaa yli 48 kHz:n näytetaajuuden 48 kHz:iin ja 

käsittelee äänen vasta sitten äänikenttäohjelmalla. 

38 Fi


Äänikenttäohjelmien ominaisuudet 

Tässä esitellään äänikenttäohjelmien ominaisuuksia. 

Huom! 

Äänikenttäohjelman ominaisuuksiin saattaa vaikuttaa kuunteluhuoneen sisustus jne. 

Äänikentän koko (Size) 

Äänikentän tunnelma (Atmosphere) 

Small 

Large 

Muodostuvan äänikentän koko. Jos asetuksen arvo on 

pieni, kuuluviin tulee pienen tilan äänimaisema. Jos 

asetuksen arvo on suuri, kuuluviin tulee suuren tilan 

äänimaisema. 

Pysty/vaakatasapaino (V/H balance) 

Vertical 

Horizontal 

Muodostuvan äänikentän tasapaino pystytason 

(korkeuden) ja vaakatason välisenä suhteena. Mitä 

enemmän asetus on vaakatason puolella (horizontal), sitä 

voimakkaammin äänimaisemassa kuuluu seinien 

ääniaaltoja heijastava vaikutus. Mitä enemmän asetus on 

pystytason puolella (vertical), sitä voimakkaammin 

äänimaisemassa kuuluu katon ääniaaltoja heijastava 

vaikutus. 

Etuosan/takaosan tasapaino (F/R balance) 

Front 

Rear 

CINEMA DSP -äänikentän ominaisuus, joka ilmaisee 

kentän painottumisen huoneen etu- tai takaosaa kohti. Mitä 

enemmän asetus on etuosan puolella (front), sitä 

voimakkaammin kuulija saa vaikutelman kuvaruudun 

suunnalla olevasta avoimesta tilasta ja syvyydestä. Mitä 

enemmän asetus on takaosan puolella (rear), sitä 

voimakkaammin kuulija aistii äänimaiseman ympäröivän 

vaikutuksen ja liikkeet. Sopii periaatteessa kaikille 

ohjelmatyypeille, joissa on hyvä etu- ja takaosan välinen 

tasapaino. Vaikuttaa tehokkaasti myös etu- tai 

takapainoisten äänimaisemien aikana, jos asetus on 

säädetty oikein kyseistä äänimaisematyyppiä varten. 

Simple 

Complex 

Muodostuva äänikenttä muuttuu sen mukaisesti, kumman 

arvon puolella asetus on: 

Simple: Äänet vaimenevat suoraan pois kuuluvista. 

Vaikutelma kevyt ja hillitty. (Myös ohjelmatyyppi 

vaikuttaa). Sopii lähes kaikille ohjelmille, mutta ei juuri 

korosta tai voimista ääntä. 

Complex: Äänet muuttuvat monimutkaisella tavalla 

vaimentuessaan pois kuuluvista. Vaikutelma on täyteläinen 

ja vaikuttava. (Myös ohjelmatyyppi vaikuttaa). 

Erittäin tehokas tietyille ohjelmatyypeille, mutta 

vastaavasti ei sovi monille ohjelmatyypeille. 

Calm 

Powerful 

Muodostuva äänikenttä muuttuu sen mukaisesti, kumman 

arvon puolella asetus on: 

Calm: Hillitty, kohtuullinen vaikutelma. Painottaa 

tunnelman yleisvaikutelmaa eikä tavoittele äärimmäisiä 

tehosteita. Sopii lähes kaikille ohjelmille, mutta ei juuri 

tuo äänikuvaan näyttävyyttä tai voimista ääntä. 

Powerful: Suunniteltu tietyille ohjelmatyypeille (joilla 

halutaan korostaa avaraa tilantuntua, jännitystä tms.). 

Erittäin tehokas tietyille ohjelmatyypeille, mutta 

vastaavasti ei sovi monille ohjelmatyypeille. 

PERUSKÄYTTÖ 

■ 

Musiikki 

y 

Musiikin kuunteluun sopivat myös äänenkäsittelytavat PURE DIRECT (s. 45), STRAIGHT (s. 44) ja tilaääniohjelmat (s. 58). 

CLASSICAL 

1 

CLASSICAL 

Hall in Munich 

Noin 2500 paikan konserttisali Münchenissä. Tyylikäs puusisustus 

noudattaa eurooppalaisia standardeja. Hieno, kaunis jälkikaiunta 

laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. 

Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. 

Size 

V/H balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Simple 

Large 

Horizontal 

Complex 

Suomi 

39 Fi


Hall in Vienna 

Size 

Small 

Large 

Noin 1 700-paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoinen 

perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset 

pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaisia äänen 

heijastuskuvioita. Ääni on täyteläinen ja syvä. 

V/H balance 

Atmosphere 

Vertical 

Simple 

Horizontal 

Complex 

Hall in Amsterdam 

Size 

Small 

Large 

Suureen, suorakaiteen muotoiseen halliin mahtuu noin 2200 

kuulijaa pyöreän lavan ympärille. Heijastukset ovat runsaita ja 

miellyttäviä, ääni kulkee vapaasti. 

V/H balance 

Atmosphere 

Vertical 

Simple 

Horizontal 

Complex 

Church in Freiburg 

Etelä-Saksassa sijaitseva suuri kivikirkko. Terävähuippuinen torni 

yltää 120 metrin korkeuteen. Kirkon pituus, kapeus ja korkea katto 

pidentävät kaikuaikaa ja muodostavat alkuheijastukset nopeasti. 

Kirkon tunnelman muodostaa täyteläinen jälkikaiuinta eikä ääni 

itsessään. 

Size 

V/H balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Simple 

Large 

Horizontal 

Complex 

Chamber 

Size 

Small 

Large 

Laaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä 

kaiku sopii ”hienostuneeseen” musiikkiin ja esimerkiksi 

kamarimusiikkiin. 

V/H balance 

Atmosphere 

Vertical 

Simple 

Horizontal 

Complex 

LIVE/CLUB 

2 

LIVE/CLUB 

Village Vanguard 

Size 

Small 

Large 

New Yorkissa 7th Avenuella sijaitseva jazzklubi. Pieni klubi 

mataline kattoineen muodostaa voimakkaat heijastukset, jotka 

suuntautuvat kohti nurkassa sijaitsevaa lavaa. 

V/H balance 

Atmosphere 

Vertical 

Simple 

Horizontal 

Complex 

Warehouse Loft 

Sohon tunnelmia. Äänet heijastuvat betoniseinistä selkeästi ja 

energisesti. 

Size 

V/H balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Simple 

Large 

Horizontal 

Complex 

Cellar Club 

Liveklubin matala katto ja kotoinen tunnelma. Realistinen liveäänikenttä 

on tehokas, kuuntelija on pienen lavan edessä. 

Size 

V/H balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Simple 

Large 

Horizontal 

Complex 

The Roxy Theatre 

Size 

Small 

Large 

Los Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä 

tarjoilee elävän, dynaamisen rock-musiikin parhaassa 

muodossaan. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. 

V/H balance 

Atmosphere 

Vertical 

Simple 

Horizontal 

Complex 

The Bottom Line 

New Yorkin kuuluisan Bottom Line -jazzklubin äänikenttä aivan 

lavan edestä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni aito ja elävä. 

Size 

V/H balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Simple 

Large 

Horizontal 

Complex 

40 Fi


■ 

Sekalaiset 

ENTERTAIN 

3 

ENTERTAIN 

Sports 

Size 

Small 

Large 

Urheiluohjelmien stereolähetykset ja monet studio-ohjelmat saavat 

livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu 

selvästi keskeltä, stadionin tunnelma tempaa kuuntelijan 

mukaansa. 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Vertical 

Front 

Calm 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

■ 

Pelit 

ENTERTAIN 

3 

ENTERTAIN 

Action Game 

Size 

Small 

Large 

Ihanteellinen toimintapeleille, kuten auto- ja FPS-peleille. 

Ohjelma käyttää heijastustietoja, jotka rajoittavat kunkin kanavan 

tehosteita: tuloksena on vaikuttava pelimaailma, jossa pelaajan 

läsnäolontuntua korostavat erilaiset tehosteäänet. Äänien 

suuntautuvuus on kuitenkin hyvä. 

Roleplaying Game 

Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. Ohjelma yhdistää 

elokuvien äänikenttätehosteet Action Game -äänikenttämalliin. 

Niin saadaan syvä, tilavan tuntuinen äänimaisema, jossa pelin 

elokuvaosuuksien äänet toistuvat kuten elokuvan katselun aikana. 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Vertical 

Front 

Calm 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

PERUSKÄYTTÖ 

■ 

Musiikki + kuva 

ENTERTAIN 

3 

ENTERTAIN 

Music Video 

Konserttisali popin, rockin ja jazzin live-esitykselle. Kuuntelija 

saa nauttia livetunnelmasta, koska äänimaiseman etuosa korostaa 

ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkautta sekä taustasoittimien 

rytmiä. Tilaäänikentät tuovat kuuluviin ison salin. 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Recital/Opera 

Jälkikaiun hallinta ihanteellisella tasolla. Korostaa ihmisäänen 

syvyyttä ja selkeyttä. “Recital/Opera tarjoaa orkesterisalin 

kaikumaiseman kuuntelijan edessä ja samalla tuo kuuluviin lavan 

akustisen sijainnin ja läsnäolon tunnun. Tilaäänikenttä on 

kohtuullinen, mutta konserttisalin tilatietoja käytetään musiikin 

sisäisen kauneuden korostamiseksi. Kuunteluväsymys ei yllätä 

monituntisen oopperan kuuntelun aikana. 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Suomi 

41 Fi


■ 

Elokuvat 

y 

Voit määrätä, mitä dekooderia (s. 58) vahvistin käyttää seuraavien äänikenttäohjelmien aikana (ei kuitenkaan ohjelmassa Mono 

Movie). 

MOVIE 

4 

MOVIE 

Standard 

Size 

Small 

Large 

Kuuntelijaa ympäröivää äänimaisemaa korostava, mutta 

alkuperäistä Dolby Digital-, DTS- tai muuta monikanavaäänen 

akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu 

”ihanteellisen elokuvateatterin” pohjalta, jossa upeat kaiut 

suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa. 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Vertical 

Front 

Calm 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Spectacle 

Size 

Small 

Large 

Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. Laaja, 

elokuvateatterimainen äänikuva, joka vastaa elokuvan avaraa 

laajakuvaa. Dynamiikka on erittäin laaja: äänikuvassa on kaikkea 

erittäin vaimeista äänistä erittäin voimakkaisiin ääniin. 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Vertical 

Front 

Calm 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Sci-Fi 

Uusimpien tieteiselokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema ja 

paljon erikoistehosteita sisältävien ääniraitojen hienoudet tulevat 

esiin. Äänikentät, jotka on tarkkaan laadittu, erottelevat selkeästi 

dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin. 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Adventure 

Size 

Small 

Large 

Toiminta- ja seikkailuelokuville sopiva äänikenttäohjelma. 

Jälkikaiunta pidetään kurissa. Äänimaisema on voimakas ja leveä 

vasemmalle ja oikealle. Äänikuvan syvyys on myös hillitty, jotta 

äänikanavien erottelu ja äänen selkeys olisi mahdollisimman hyvä. 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Vertical 

Front 

Calm 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Drama 

Moniin elokuviin sopiva äänimaisema: aina vakavista draamoista 

musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiuinta on hillittyä, mutta 

muodostaa ihanteellisen kolmiulotteisen äänimaiseman tunnun, 

jossa tehosteet ja taustamusiikki kuuluvat sopivan pehmeästi ja 

selvästi keskelle sijoittuvan dialogin ympärillä. Kuunteluväsymys 

ei yllätä tuntienkaan kuluttua. 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

Mono Movie 

Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon 

(esim. vanhat elokuvat). Ohjelma luo sopivan kaiunnan ja tuo 

ääneen syvyyttä käyttämällä vain äänikentän etuosaa. 

Size 

V/H balance 

F/R balance 

Atmosphere 

Small 

Vertical 

Front 

Calm 

Large 

Horizontal 

Rear 

Powerful 

42 Fi


■ 

■ 

STEREO 

5 

Stereo 

STEREO 

2ch Stereo 

Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat 

kahteen kanavaan. 

7ch Stereo 

Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa 

on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat 

kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma 

laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee 

laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien 

taustamusiikiksi. 

ENHANCER 

6 

Pakatut tallenteet 

(Compressed Music Enhancer ) 

ENHANCER 

Straight Enhancer 

Pakatun 2- tai monikanavaisen äänimaiseman alkuperäisen 

syvyyden ja leveyden palautus mahdollisimman hyvin. 

■ Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia 

(Virtual CINEMA DSP) 

Virtual CINEMA DSP mahdollistaa CINEMA DSPäänikenttäohjelmien 

käytön, vaikka kokoonpanossa ei 

olisi takakaiuttimia. Ohjelma ohjaa äänen toistumaan 

siten, että äänikuvassa “kuulostaisi” olevan 

takakaiuttimetkin. 

Jos valitset asetukseksi SUR. L/R SP” - NONE” (s. 68), 

Virtual CINEMA DSP käynnistyy automaattisesti aina, 

kun valitset käyttöönCINEMA DSP -äänikenttäohjelman 

(s. 38). 

Huom! 

Virtual CINEMA DSP ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: 

– ohjelmalähteenä on MULTI CH (s. 35) 

– kuulokkeet on kytketty PHONES-liittimeen 

– äänenkäsittelyohjelmana on 7ch Stereo (s. 43) 

■ Monikanavaääni ja äänikenttäohjelma 

kuulokkeisiin (SILENT CINEMA) 

SILENT CINEMA mahdollistaa monikanavaisen 

musiikin tai elokuvan äänen kuuntelun tavallisista 

kuulokkeista. SILENT CINEMA käynnistyy 

automaattisesti aina, kun kytket kuulokkeet PHONESliittimeen, 

jos käyttöön on sitä ennen valittu CINEMA 

DSP-äänikenttäohjelma (s. 38). Toiminnon aikana 

etulevyn näytössä on SILENT CINEMA. 

PERUSKÄYTTÖ 

7ch Enhancer 

Käytä tätä ohjelmaa, kun haluat toistaa pakattuja äänitiedostoja 

7-kanavaisena stereoäänenä. 

Huom! 

SILENT CINEMA DSP ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: 

– ohjelmalähteenä on MULTI CH (s. 35) 

– äänentoisto-ohjelmana on 2ch Stereo (s. 43), STRAIGHT 

(s. 44) tai Pure Direct (s. 45). 

■ 

Tilaäänidekooderi 

SUR. DECODE 

7 

SUR. DECODE 

Surround Decode 

Käytä tätä ohjelmaa, kun haluat käyttää tiettyä 

tilaäänidekooderia (s. 58) 

Suomi 

43 Fi



toimintatilavalitsin kohtaan EAMP. 

CINEMA DSP 3D 

CINEMA DSP HD³ luo intensiivisen ja tarkan 

stereoäänikentän kuunteluhuoneeseen. Voit kytkeä 

CINEMA DSP 3D-ohjelman käyttöön tai pois käytöstä. 

Valitse CINEMA DSP 3D käyttöön tai pois 

käytöstä painelemalla O3D DSP. 

Kun käytössä on CINEMA DSP 3D, 3D merkkivalo palaa. 

Huom! 

CINEMA DSP 3D ei käynnisty seuraavissa tapauksissa 

(näyttöön tulee 3D:--): 

– asetuksena on PRESENCE SP - NONE (s. 68). 

– et ole valinnut CINEMA DSP-ohjelmaa 

– kuulokkeet on kytketty PHONES-liittimeen 



Käsittelemätön ääni 

Kun äänentoistotapana on STRAIGHT, kaksikanavainen 

stereoääni toistuu vain vasemmasta ja oikeasta 

pääkaiuttimesta. Monikanavaisen äänen äänikanavat 

toistuvat nimiensä mukaisista kaiuttimista (takakanavat 

takakaiuttimista jne.) ilman lisäkäsittelyä. 

Valitse OSTRAIGHT (tai RSTRAIGHT) - 

painikkeella STRAIGHT. 

Ohjelmalähteen audioformaatin ja käytössä olevan 

dekooderin nimi näkyvät etulevyn näytössä. 

STRAIGHT pois käytöstä 

Pina uudelleen OSTRAIGHT (tai RSTRAIGHT) tai 

valitse jokin äänikenttäohjelma (s. 38). 

44 Fi

Lisää äänenkäsittelytapoja 



PURE DIRECT - Hifi-stereoääni 

Pure Direct -toiminto tarjoaa puhtaimman äänentoiston. 

Kun Pure Direct -äänentoisto on käytössä, vahvistin 

toistaa valitun ohjelmalähteen äänen käyttäen 

mahdollisimman vähiä signaalinkäsittelypiirejä. 



Kaiutintasojen säätö 

Voit säätää yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta 

(kaiutintasoja) samalla, kun kuuntelet musiikkia. Voit 

tehdä säädön myös MULTI CH INPUT -liittimiin 

kytketyn laitteen ohjelman toiston aikana. 

Kytke Pure Direct käyttöön tai pois käytöstä 

painamalla MPURE DIRECT (tai MPURE 

DIRECT). 

Kun Pure Direct -äänenkäsittely on käytössä, etulevyn 

MPURE DIRECT-painikkeeseen tulee valo ja etulevyn 

näyttö sekä kuvaruututietue sammuvat. 

Huom! 

• PURE DIRECT -äänentoiston aikana et voi käyttää seuraavia 

toimintoja: 

– äänikenttäohjelman valinta 

– SET MENU -asetuksien muuttaminen 

– kuvankäsittelytoiminnot (esim. videosignaalin muunnos) 

• PURE DIRECT -toiminto kytkeytyy pois käytöstä, kun kytket 

vahvistimen valmiustilaan. 

y 

Jos haluat tämän laitteen toistavan videosignaalia Pure Direct - 

äänentoiston aikana, tee tarvittavat muutokset PURE DIRECT - 

asetukseen (s. 72). 

Äänensävyn säätö 

Säädä vasemman ja oikean etuäänikanavan sekä 

subwooferkanavan basso- ja diskanttiäänien kuuluvuutta. 

1 Valitse ensin etulevyn ETONE CONTROLpainiketta 

painelemalla säädettävä äänialue: 

TREBLE (korkeat äänet) tai BASS (matalat 

äänet). 

Huom! 

Tämä toiminto kumoaa tasonsäädöt, jotka on tehty 

asetuskohdassa AUTO SETUP (s. 29) ja LEVEL (s. 68). 

1 Valitse säädettäväksi haluamasi kaiutin 

painamalla ensin BLEVEL ja painelemalla 

sitten 8k / n. 

Näyttö 

FRONT L 

CENTER 

FRONT R 

SUR.R 

SB R 

SB L 

SUR.L 

SWFR 

PRNS L 

PRNS R 


Keskikaiutin 



Säädettävä kaiutin 

Oikea takatehostekaiutin 

Vasen takatehostekaiutin 


Subwoofer 

Vasen etutehostekaiutin 

Oikea etutehostekaiutin 

y 

Säädettävissä olevat kaiutinkanavat riippuvat 

kaiutinasetuksista. 

PERUSKÄYTTÖ 

2 Valinnan jälkeen voit säätää valitsemasi 

äänialueen (TREBLE tai BASS) kuuluvuutta 

kääntämällä etulevyn NPROGRAM-säädintä. 

Säätöalue: –6.0 dB - +6.0 dB 

2 Säädä kaiuttimen tasoa 

(perusäänenvoimakkuutta) kauko-ohjaimen 

8l / h -painikkeella. 


Huom! 

• Jos säädät korkeataajuisten tai 

matalataajuisten äänien kuuluvuuden ääriarvoon, 

takakaiuttimien äänensävy ei sen jälkeen välttämättä vastaa 

vasemman ja oikean etukaiuttimen ja subwooferin äänensävyä. 

• TONE CONTROL ei vaikuta toistuvan ääneen, jos käytössä on 

Pure Direct -äänentoistotapa tai jos ohjelmalähteenä on MULTI 

CH-liittimiin kytketty laite. 

Suomi 

45 Fi

FM/AM-radio 

Johdanto 

Voit virittää FM/AM-asemat kuuluviin kahdella eri 

tavalla. 

Haku viritystaajuuksilta 

Hae asemien taajuuksia tai valitse tietty FM/AM-taajuus. 

Käytä automaattihakua tai määrää taajuuden vaihtumista 

itse (“FM/AM-radio” tällä sivulla). 

Haku muistipaikoilta 

Tallenna FM/AM-asemat muistiin ja hae asema sitten 

kuuluviin valitsemalla muistipaikkaryhmä ja 

-numero (“Muistissa olevan aseman kuuntelu”, s. 47). 

Huom! 

Suuntaa FM- ja AM-antennit asentoon, jossa ne antavat parhaan 

kuuluvuuden. 

Ennen kuin käytät seuraavia toimintoja, laita kauko-ohjaimen 

toimintatilan valitsin kohtaan ESOURCE ja paina 

3TUNER. 

FM/AM-radio 

Huom! 

Jos signaali on heikko, ohjaa viritystaajuuden hakua itse 

tai näppäile oikea taajuus (s. 46). 

y 

• Kun viritin on löytänyt aseman, TUNED-merkkivalo 

syttyy. 

• Valitse etulevyssä näkyvä tietue (valittuna oleva 

ohjelmalähde, äänikenttäohjelma jne.) painelemalla 

LINFO (tai laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja 

paina BINFO). 

• Valitse mono- tai stereoäänentoisto FM-lähetykseen 

painamalla JSTEREO/MONO (tai NAUDIO). 

■ Viritystaajuuden näppäily 

Voit näppäillä haluamasi viritystaajuuden suoraan 

virittimeen. 

1 Valitse taajuuskaista kuten vaiheessa 1 - 2, 

“FM/AM-radio” (s. 46). 

2 Kirjoita viritystaajuus numeropainikkeilla 

(A). 

Esimerkki: Viritä taajuus 103,70 MHz 

1 Valitse taajuuskaista painamalla KBAND (tai 

7BAND). 

2 Jos etulevyn PRESET -merkkivalo syttyy, 

sammuta se painamalla ISEARCH MODE 

(tai HSRCH MODE). 

1 0 3 7 

y 

Jos hakemasi taajuus ei ole FM/AM-alueella, etulevyn näyttöön 

tulee WRONG STATION!. 

FM 

88.90MHz 

PRESET sammuu 

3 Jos haluat käynnistää aseman 

automaattihaun, pidä painettuna GPRESET/ 

TUNING/CH l / h (tai piana 8PRESET/ 

CH k / n) noin 2 sekunnin ajan. Jos haluat 

itse hakea viritystaajuuden, painele 

GPRESET/TUNING/CH l / h. 

• Haku kohti suurempia viritystaajuuksia: paina Gh 

(tai 8k). 

• Haku kohti pienempiä viritystaajuuksia: paina Gl 

(tai 8n). 

46 Fi

FM/AM-radio 



3TUNER. 

FM/AM-asemat muistipaikoille 

Voit tallentaa jopa 40 FM/AM-asemaa laitteen muistiin 

(muistipaikoille A1 - E8: jokaisessa 5 

muistipaikkaryhmässä 8 muistipaikkaa). Käytä 

automaattista tai käyttäjän ohjaamaa tallennusta. 

■ Automaattiviritys muistiin 

Viritin hakee ja tallentaa automaattisesti FM-asemat 

muistipaikoille. Muistiin tallentuu löytöjärjestyksessä 

enintään 40 FM-asemaa. 

■ Käyttäjän ohjaama viritys muistiin 

Tallenna haluamasi FM/AM-asema muistiin. 

1 Viritä asema kuuluviin. 

Ks. s. 46 viritysohjeet. 

2 Paina HMEMORY (tai 9MEMORY). 

PRESET syttyy etulevyn näytössä, ja tämä laite 

valitsee automaattisesti jonkin tyhjän muistipaikan. 

Näkyvissä 

PRESET 

MEMORY A1 

FM 88.90MHz 

Pidä painettuna KBAND (tai 7BAND) vähintään 

3 sekuntia. 

MEMORY vilkkuu ja AUTO MEMORY näkyy 

etulevyn näytössä. Noin viiden sekunnin kuluttua 

asemien automaattinen tallentuminen alkaa näytön 

ilmaisemasta taajuudesta ja jatkuu suurempien 

viritystaajuuksien alueelle. 

Kun automaattitallennus on valmis, MEMORY 

häviää etulevyn näytöstä. 

y 

• Voit valita, mille muistipaikalle (ryhmän kirjain ja numero) 

ensimmäinen asema tallennetaan: painele GPRESET/ 

TUNING/CH l / h (tai 8CAT./A-E l / h ja 8PRESET/ 

CH k / n). 

• Jos haluat keskeyttää automaattitallennuksen, paina uudelleen 

KBAND (tai 7BAND). 

Huom! 

Vilkkuu 

A1 FM 88.90MHz 

AUTO MEMORY 

• Muistipaikalla jo oleva asema häviää, jos tallennat sen tilalle 

uuden aseman. 

• Vaikka asemia ei löytyisi 40 (paikka E8), automaattiviritys 

muistipaikoille päättyy, kun kaikki kuuluvissa olevat asemat on 

löydetty ja tallennettu. 

MEMORY 

Vilkkuu 

y 

• Jos haluat tallentaa valitsemasi aseman automaattisesti 

tyhjälle muistipaikalle, pidä painettuna HMEMORY (tai 

9MEMORY) yli 2 sekuntia sen sijaan, että tekisit vaiheen 

2. Mikäli valitset tämän vaihtoehdon, sinun ei tarvitse 

tehdä seuraavia vaiheita. 

• Jos haluat keskeyttää aseman tallentamisen, paina 

uudelleen HMEMORY (tai 9MEMORY). 

3 Valitse muistipaikkaryhmä ja -numero (A1 - 

E8): painele GPRESET/TUNING/CH l / h 

(tai 8CAT./A-E l / h ja 8PRESET/CH k / 

n). 

• Valitse suurempi muistipaikkanumero: paina Gh 

(tai 8k). 

• Valitse pienempi muistipaikkanumero: paina Gl 

(tai 8n). 

PRESET 

Muistipaikkaryhmä ja -numero 

MEMORY C2 

FM 88.90MHz 

y 

• Vaihtoehtoisesti voit valita muistipaikkanumeron (1 - 8) 

numeropainikkeilla (A). 

• Jos valitset muistipaikkanumeron, jolle on jo tallennettu 

asema (numeron vieressä näkyy *), uusi asema tallentuu 

vanhan tilalle. 

4 Paina FENTER (tai 8ENTER). 

Asema tallentuu muistiin ja PRESET häviää 

näkyvistä. 

PERUSKÄYTTÖ 

Huom! 

Äänityyppi (stereo tai mono) tallentuu asemataajuuden mukana. 

■ 

Muistissa olevan aseman kuuntelu 

1 Jos etulevyn PRESET -merkkivalo sammuu, 

Suomi 

47 Fi

FM/AM-radio 

sytytä se painamalla ISEARCH MODE (tai 

HSRCH MODE). 

PRESET 

A FM 88.90MHz 

Näkyvissä 

Huom! 

Muistipaikkahaku ei toimi, ellet ole tallentanut muistiin yhtään 

asemaa. 

2 Valitse haluamasi muistipaikka (A1-E8) 

painelemalla GPRESET/TUNING/CH l / h 

(tai 8PRESET/CH k / n). 

PRESET 

A5 FM 89.50MHz 

Muistipaikkaryhmä ja -numero 

y 

• Tyhjät muistipaikat ohitetaan. 

• Vaihtoehtoisesti voit valita muistipaikkaryhmän (A - E) 

painamalla 8CAT./A-E l / h ja muistipaikkanumeron (1 - 8) 

numeropainikkeilla (A), 

■ Muistipaikan tyhjentäminen 

Voit poistaa asemia muistipaikoilta. 

1 Valitse tyhjennettävä muistipaikka. 

Ohjeet kohdassa "Muistipaikka-aseman kuuntelu" 

(s. 47). 

2 Pidä painettuna ISEARCH MODE 

(taiHSRCH MODE), kunnes etulevyn 

näyttöön tulee CLEAR. 

A1 

CLEAR[ENT] 

FM 88.90MHz 

3 Tyhjennä muistipaikka painamalla FENTER 

(tai 8ENTER). 

y 

Keskeytä tämä toiminto painamalla uudelleen ISEARCH 

MODE (tai HSRCH MODE). 

48 Fi

RDS-viritin (mallit Europe, Russia) 

RDS (Radio Ddata System) on FM-radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä, joka on käytössä jo monessa maassa. RDStietoja 

ovat esimerkiksi radioaseman nimi (PS, program service), ohjelmatyypin tunnistus (PTY, program type), 

lähetyksen ohessa kulkevat radioviestit (RT, radio text) ja kellonaika (CT, clock time) sekä verkkotoiminto (EON, 

enhanced other networks). 



3TUNER. 

RDS-ohjelmatyypin valinta (PTY 

SEEK ) 

Tämän toiminnon avulla voit hakea jotakin 

ohjelmatyyppiä kaikilta muistissa olevilta RDS-asemilta. 

1 Valitse FM-alue painelemalla 7BAND. 

2 0PTY SEEK MODE -painiketta painamalla 

valitset käyttöön PTY SEEK -toimintatilan. 

Etulevyn näytössä vilkkuu valitun ohjelmatyypin 

tunnus tai NEWS. 

y 

Poista PTY SEEK -toimintatila käytöstä painamalla kaukoohjainpainiketta 

0PTY SEEK MODE. 

3 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi painamalla 

8PRESET/CH k / n. 

Etulevyn näytössä näkyy valitun ohjelmatyypin 

tunnus. 

Ohjelmatyyppi 

NEWS 

AFFAIRS 

INFO 

SPORT 

EDUCATE 

DRAMA 

CULTURE 

SCIENCE 

VARIED 

Uutiset 

Kuvaus 

Ajankohtaisohjelma 

Yleistä 

Urheilu 

Opetus 

Draama 

Kulttuuri 

Tiede 

Kevyt viihde 

PERUSKÄYTTÖ 

POP M 

ROCK M 

M.O.R. M 

LIGHT M 

CLASSICS 

OTHER M 

Pop-musiikki 

Rock 

Monen maun musiikki 

(matkamusiikki) 

Kevyt klassinen 

Klassinen 

Muu musiikki 

4 Käynnistä kaikkien saatavilla olevien RDSmuistipaikka-asemien 

haku painamalla 

kauko-ohjainpainiketta 0PTY SEEK 

START or 8ENTER. 

Etulevyn näyttöön tulee PTY HOLD. 

y 

Keskeytä haku painamalla 0PTY SEEK START. 

Huom! 

• Haku loppuu, kun valittua ohjelmatyyppiä lähettävä asema 

löytyy. 

• Ellet halua kuunnella löytynyttä asemaa, paina uudelleen 

0PTY SEEK START. Viritin alkaa etsiä toista asemaa, 

joka lähettää samaa ohjelmatyyppiä. 

Suomi 

49 Fi


EON-datapalvelu 

Virittimen EON-ominaisuus (enhanced other networks) 

hyödyntää RDS-verkon EON-tietopalvelua Kun olet 

valinnut ohjelmatyypiksi (NEWS, AFFAIRS, INFO tai 

SPORT), viritin selaa automaattisesti muistissa olevat 

RDS-asemat löytääkseen aseman, jonka on määrä lähettää 

kyseisen ohjelmatyypin EON -datapalvelua tietyn ajan. 

Kun EON-datalähetys alkaa, viritin valitsee EONdatapalvelun 

tarjoavan paikallisaseman. EONdatapalvelun 

päätyttyä viritin palauttaa kuuluviin 

kansallisen aseman. 

Huom! 

• Toimintoa voidaan hyödyntää vain EON-palvelun ollessa 

saatavilla. 

• Etulevyn näyttöön syttyy EON vain, kun EON-dataa tulee 

RDS-asemalta. 

1 Viritä kuuluviin RDS-asema. 

2 Toiminnon aikana etulevyn näytössä on EON. 

Ellei EON näy etulevyn näytössä, valitse RDSohjelma, 

jonka aikana EON tulee näkyviin. 

3 Paina 0EON. 

Etulevyn näyttöön tulee "EON" (voit jatkaa toistoa 

keskeytyskohdasta). 

4 Valitse 8l / k / h / n -painiketta 

painelemalla yksi neljästä RDSohjelmatyypistä 

(NEWS, AFFAIRS, INFO tai 

SPORT). 

Etulevyn näytössä näkyy valitun ohjelmatyypin 

tunnus. 

5 Vahvista 8ENTER -painiketta painelemalla 

RDS-ohjelmatyypin valinta. 

y 

• Voit perua valitsemasi ohjelmatyypin painamalla 0EON. 

• Peru EON -toiminto valitsemalla EON OFF vaiheessa 4. 



RDS-tiedon valinta 

Laitteessa on neljä RDS-tiedon näyttötilaa. PS (aseman 

nimi), PTY (ohjelmatyyppi), RT (radioteksti) ja CT 

(kellonaika). 

1 Viritä kuuluviin RDS-asema. 

• Suosittelemme, että käytät automaattihakua ja - 

tallennusta RDS-asemien virittämiseksi (s. 47). 

• Vaihtoehtoisesti voit hakea RDS-aseman muistiin 

tallennetuista asemista PTY SEEK -toiminnolla 

(s. 49). 

2 Valitse RDS-tietue painelemalla LINFO (tai 

BINFO). 

PROG. SERVICE 

Nimi (PS). 

PROGRAM TYPE 

Ohjelmatyyppi (PTY). 

RADIO TEXT 

Radioteksti (RT). 

CLOCK TIME 

Kellonaika (CT). 

DSP PROG. INFO 

Äänikenttäohjelma 

INPUT INFO 

Ohjelmalähde, kanavanumero, kanavanimi 

Huom! 

Takaisin kohtaan PROG. SERVICE” 

• Laite pystyy vastaanottamaan RDS-tietoa vain, jos radioaseman 

lähetyssignaali on riittävän voimakas. Varsinkin RT-tieto 

sisältää paljon dataa, joten heikkosignaalisen aseman kuuntelun 

50 Fi


aikana näyttöön ei välttämättä syty RT-tiedon 

valmiustilailmaisinta, vaikka muut valmiustilat näkyisivätkin. 

• Jos ulkoiset häiriötekijät alkavat heikentää RDS-aseman 

signaalivoimakkuutta, voi RDS-tietopalvelujen välittyminen 

äkillisesti keskeytyä ja näyttöön ilmestyy --------. 

• Radiotekstistä (RDS-tieto RT) tämä vahvistin pystyy 

näyttämään enintään 64 aakkosnumeerista merkkiä (myös 

umlaut). Alaviiva _ näkyy sellaisten merkkien tilalla, joita 

viritin ei pysty näyttämään. 

• Etulevyn näyttöön tulee CT WAIT, jos vastaanotto keskeytyy, 

kun valitset RDS-tiedoksi kellonajan CT. 

PERUSKÄYTTÖ 

Suomi 

51 Fi

Kun olet kytkenyt iPod-soittimesi Yamahan iPod-telakkaan (esimerkiksi lisävarusteena saatavaan malliin YDS-11), joka 

on kytkettynä vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen (s. 22), voit ohjata iPod-soitinta vahvistimen kauko-ohjaimella. 

Voit käyttää pakatun musiikin tehostustoimintoa Compressed Music Enhancer. Se parantaa iPod-soittimessa olevien 

pakattujen musiikkitiedostojen (esimerkiksi mp3-tiedostojen) äänenlaatua (s. 43). 

Huom! 

• Tämä laite tulee seuraavia iPod-malleja: iPod touch, iPod (Click Wheel, myös iPod classic), iPod nano ja iPod mini. 

• iPodin malli ja ohjelmistoversio saattavat estää joidenkin toimintojen käytön. 

• Yamaha iPod-yleistelakkamalli saattaa estää joidenkin toimintojen käytön. Seuraavassa ohjeessa käytetään laitemallia YDS-11. 

y 

• Kun iPodin ja tämän laitteen välillä on yhteys, etulevyn näyttöön tulee iPod connected. 

• Lisätietoja etulevyn näyttöön ja kuvaruutuun saatavista toimintatilan tietueista: katso "iPod” (s. 101). 

• Voit itse määrätä, latautuuko iPodin akku vai ei. Tee valinta valikkokohdassa Standby Charge (s. 74). 



3DOCK. 

Voit ohjata iPod-soitinta kauko-ohjaimella, kun 

vahvistimen ohjelmalähteenä on DOCK. iPod-soittimen 

toimintoja voi ohjata kuvaruudun kautta (valikko-ohjaus) 

tai ilman valikkoja (kauko-ohjaus ilman valikkoja). 

■ 

iPodin ohjaus 

Kauko-ohjain 

Painike 

Toiminto 

8 ENTER Seuraava valikko 

k 

Valikko (ylös) 

n 

Valikko (alas) 

l 

Edellinen valikko 

h 

Seuraava valikko 

0 ll Haku taaksepäin (pidä painettuna) 

hh Haku eteenpäin(pidä painettuna) 

a Hyppy eteen 

b Hyppy taakse 

s 

Stop 

e 

Tauko (valikko-ohjaus) 

Toisto/tauko (kauko-ohjaus ilman valikkoja) 

p 

Toisto (valikko-ohjaus) 

Toisto/tauko (kauko-ohjaus ilman valikkoja) 

J DISPLAY Näyttö 

iPod 

■ iPod-soittimen ohjaus ilman valikkoja 

Voit ohjata iPod-soittimen perustoimintoja (toisto, seis, 

hyppy jne.) kauko-ohjaimella. Sinun ei tarvitse käyttää 

kuvaruututietueita. 

y 

Vaihtoehtoisesti voit ohjata toimintoja iPodin omilla 

painikkeilla. 

■ iPod-soittimen ohjaus valikkojen kautta 

Voit ohjata iPod-soittimen perustoimintoja kaukoohjaimella. 

Voit käyttää vahvistimen kuvaruututietueita. 

Voit selata iPodiin tallennettuja kappaleita ja videoita 

kuvaruututietueen kautta. 

Lisäksi voit muuttaa tai säätää iPodin asetuksia. 

y 

Voit säätää näyttöasetuksia valikkokohdasta DISPLAY SET 

(s. 75). 

Huom! 

• Et voit ohjata toimintoja iPodin omilla painikkeilla. 

• Vahvistimen etulevyn näyttö ja kuvaruututietue eivät pysty 

näyttämään joitakin kirjainmerkkejä. Sellaisen merkin kohdalla 

on alaviiva _. 

1 Paina kauko-ohjaimen JDISPLAYpainiketta. 

Näkyviin tulee kuvaruututietue. 

iPod 

Top 

Music > 

Videos 

Settings 

> 

> 

2 Valitse 8k / n -painiketta painamalla Music, 

Videos tai Settings. Paina sitten 8h. 

• Jos haluat selata iPodiin tallennettua musiikkia, 

valitse Music. 

• Jos haluat selata iPodiin tallennettuja videoita, 

52 Fi

iPod 

Huom! 

valitse Videos. 

• Jos haluat muuttaa iPodin asetuksia, valitse 

Settings. 

“Videos” tulee näkyviin vain, jos sekä iPod että Yamaha 

iPod -yleistelakka tukevat videoiden selaustoimintoa. 

3 Selaa iPodin valikkoa kauko-ohjaimen 8k / n 

/ l / h -painikkeilla. Käynnistä valitsemasi 

kohteen toisto painamalla 8ENTER. 

“Music” 

Playlists (soittolistat), Artists (esittäjät), Albums 

(albumit), Songs (kappaleet), Genres (genret), 

Composers (säveltäjät) 

• Playlists > Songs 

• Artists > Albums > Songs 

• Albums > Songs 

• Songs 

• Genres > Artists > Albums > Songs 

• Composers > Albums > Songs 

“Videos” 

iPodiin tallennetut videotiedostot 

“Settings” 

Shuffle, Repeat 

Satunnaistoisto Shuffle 

Toista kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä. 

Vaihtoehdot: Off, Songs, Albums 

• Valitse Off, jos et halua käyttää tätä toimintoa. 

• Valitse Songs, jos haluat toistaa kappaleet 

satunnaisessa järjestyksessä. 

• Valitse Albums, jos haluat toistaa albumit 


Uusintatoisto Repeat 

Toista uudestaan yksi kappale tai useampia kappaleita. 

Vaihtoehdot: Off, One, All 

• Valitse Off, jos et halua käyttää tätä toimintoa. 

• Valitse One, jos haluat uusintatoistaa yhden kappaleen. 

• Valitse All, jos haluat uusintatoistaa kaikki kappaleet. 

y 

• Selaa asetuksia painelemalla 8ENTER. 

• Kun uusintatoisto on käytössä, kuvaruutuvalikkoon tulee . 

• Kun uusintatoiston asetuksena on One tai All, 

kuvaruutunäyttöön tulee tai . 

■ 

Toistotietojen tietue 

[1] 

[2] 

[3] 

[4] 

[5] 

[6] 

1 All 

iPod[Play] All 

1/9 

 

FrankieZipper 

Made-to-order 

RoadtoIndia 

 

 

 

|||||;;;;;;;;;;;;;;; 

0:51-7:44 

[7] 

[8] 

[9] 

PERUSKÄYTTÖ 

[1] Raidan numero / raitojen kokonaislukumäärä 

[2] Esittäjän nimi 

[3] Albumin nimi 

[4] Raidan nimi 

[5] Toistoon kuluneen ajan ilmaisin 

[6] Toistoon kulunut aika 

[7] Satunnaistoisto, uusintatoisto 

[8] (toisto), (tauko), (haku eteenpäin), 

(haku taaksepäin) 

[9] Jäljellä oleva aika 

Suomi 

53 Fi

Bluetooth -laitteet 

Voit kytkeä Yamaha Bluetooth -vastaanottimen (esimerkiksi YBA-10, myydään erikseen) tämän laitteen DOCKliittimeen. 

Sen jälkeen voit kuunnella tämän laitteiston kautta Bluetooth-laitteen (esimerkiksi kannettavan soittimen) 

sisältämää musiikkia tarvitsematta johdollista kytkentää tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välille. Sinun on ensin 

käynnistettävä "pariliitoksen muodostaminen” tähän laitteeseen kytketyn langattoman Bluetooth-audiovastaanottimen ja 

Bluetooth-laitteen välillä. 

Huom! 

Tämä laite tukee A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth-profiilia. 

Bluetooth-vastaanottimen ja 

Bluetooth-laitteen pariliitoksen 

muodostus 

Pariliitos on muodostettava, kun Bluetooth-laitetta ja 

tähän laitteeseen kytkettyä Bluetooth-vastaanotinta 

käytetään ensimmäisen kerran tai jos pariliitoksen tiedot 

on poistettu. “Pariliitoksen muodostaminen” tarkoittaa 

Bluetooth-laitteen rekisteröimistä Bluetooth-yhteyden 

kautta tapahtuvaan tiedonsiirtoon. 

y 

• Pariliitos on muodostettava vain kerran - silloin, kun 

ensimmäisen kerran käytät Bluetooth-laitetta Bluetoothvastaanottimen 

kautta. 

• Pariliitoksen muodostamista varten sinun on tehtävä muutamia 

toimintoja tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen kautta. Lue 

lisäohjeita tarvittaessa toisen laitteen käyttöohjeesta. 

Voit valita kahdesta vaihtoehdosta: pariliitoksen 

muodostaminen valikon kautta (SET MENU-START 

PAIRING) ja nopea pariliitoksen muodostus. 

■ Pariliitoksen muodostaminen SET 

MENU-valikon kautta 

Tämän toiminnon avulla muodostat pariliitoksen 

kuvaruutuun avattavan valikon kautta. Lisätietoja, START 

PAIRING (s. 74). 

■ 

Nopea pariliitoksen muodostus 

Turvallisuuden vuoksi pariliitoksen muodostamisen ajaksi on 

määrätty enintään 8 minuuttia. Lue ohjeet huolellisesti 

kokonaan, ennen kuin aloitat. 

1 Valitse ohjelmalähteeksi DOCK pyörittämällä 

CINPUT -valitsinta (tai laita 

toimintatilavalitsin kohtaan ESOURCE ja 

paina 3DOCK). 

2 Kytke Bluetooth-laite toimintatilaan. Valitse 

laitteesta pariliitoksen muodostus. 

Lisätietoja Bluetooth-laitteen käytöstä löydät sen 

omasta käyttöohjeesta. 

3 Pidä painettunaFENTER (tai 8ENTER), 

kunnes etulevyn näyttöön tulee Searching. 

Kun Bluetooth-vastaanotin muodostaa pariliitosta, etulevyn 

näytössä vilkkuu DOCK. 

y 

Jos haluat keskeyttää pariliitoksen muodostuksen, paina 

uudelleen FENTER (tai 8ENTER). 

4 Tarkasta, että Bluetooth-laite tunnistaa 

Bluetooth-vastaanottimen. 

Jos Bluetooth-laite tunnistaa Bluetooth-vastaanottimen, 

Bluetooth-laitelistassa näkyy (esimerkiksi) YBA-10 

YAMAHA. 

5 Valitse Bluetooth-vastaanotin Bluetoothlaitelistasta. 

Näppäile Bluetooth-laitteeseen 

tunnus 0000 . 

Jos pariliitoksen muodostuminen onnistui, etulevyn 

näyttöön tulee BT connected. 

Huom! 

Yamaha Bluetooth -sovitin voi muodostaa pariliitoksen enintään 

kahdeksan Bluetooth-laitteen kanssa. Jos sovitin muodostaa 

onnistuneesti pariliitoksen yhdeksännen laitteen kanssa ja 

pariliitoksen tiedot rekisteröityvät muistiin, sovitin poistaa 

käytöstä sen laitteen, jonka käytöstä on kulunut eniten aikaa. 

Bluetooth -laitteen ohjelman toisto 

1 Valitse ohjelmalähteeksi DOCK pyörittämällä 

CINPUT -valitsinta (tai laita 

toimintatilavalitsin kohtaan ESOURCE ja 

paina 3DOCK). 

2 Käynnistä ohjelman toisto Bluetoothlaitteesta. 

Kun tähän laitteeseen kytketty Bluetooth-sovitin tunnistaa 

Bluetooth-laitteen, etulevyn näyttöön tulee BT connected. 

y 

• Kun painat kauko-ohjaimen painiketta 8ENTER, laitteeseen kytketty 

Bluetooth-vastaanotin hakee ja muodostaa yhteyden siihen Bluetoothlaitteeseen, 

johon se on ollut viimeksi yhteydessä. Ellei Bluetoothvastaanotin 

löydä Bluetooth-laitetta, etulevyn näyttöön tulee Not foudn. 

• Jos haluat katkaista Bluetooth-vastaanottimen yhteyden Bluetoothlaitteeseen, 

paina 8ENTER. 

54 Fi

USB-laitteet 


toimintatilan valitsin kohtaan ESOURCE ja paina 3USB. 

Voit kuunnella WAV- (vain PCM-formaatti), MP3- ja 

WMA-tiedostoja USB-muistilaitteesta tai kannettavasta 

USB-audiosoittimesta. Kytke laite vahvistimen etulevyn 

USB-liittimeen. 



TOP MENU 

USB BROWSE > 

PLAY STYLE > 

Huom! 

• Jos tiedonsiirto kestää kauan, näkyviin tulee Please wait (odota, 

ole hyvä). Se on normaalia. Odota vähän aikaa. 

• Vahvistin pystyy käsittelemään USB-massamuistilaitteita (ei 

kuitenkaan USB-kiintolevyjä), jotka on alustettu 

tiedostojärjestelmään FAT16 tai FAT32. 

• Vain ensimmäinen osio (muistin "partition") näkyy 

kuvaruutunäytössä. Et voi valita muita osioita. 

• Vahvistin tunnistaa enintään 8-kerroksisen tiedostohierarkian ja 

500 musiikkitiedostoa yksittäisestä hakemistosta (directory). 

• Jotkin laitteet eivät välttämättä toimi, vaikka ne täyttäisivät 

tekniset vaatimukset. 

• Joitakin WAV-, MP3- ja WMA-tiedostoja ei välttämättä voi 

toistaa tai niiden toiston aikana kuuluu vain voimakasta 

häiriöääntä. 

1 Kytke USB-muistilaite tai kannettava USBaudiosoitin 

vahvistimen etulevyn USBliittimeen. 

S 

INFO 

3 Valitse 8k / n -painikkeella USB BROWSE. 

Paina sitten 8h. 

4 Selaa USB-valikkoa painikkeilla 8k / n / l / 

h ja käynnistä valitsemasi kohdan toisto 

painamalla 8ENTER. 

• Valitse haluamasi valikko painamalla 8k/n. 

• Avaa valikko painamalla 8h. 

• Näkyviin palautuu edellinen valikkotaso, kun 

painat 8l. 

y 

• Valikkorivin oikeassa reunassa oleva merkki (>) tarkoittaa, 

että seuraavalla valikkotasolla on alavalikko. 

• Voit säätää näyttöasetuksia valikkokohdasta DISPLAY 

SET (s. 75). 

■ 

1 / 2 

Toistotietojen tietue 

PERUSKÄYTTÖ 

USB 

USB-muistilaite tai 

kannettava USB-audiosoitin 

[1] 

[2] 

[3] 

[4] 

[1] Esittäjän nimi 

[2] Albumin nimi 

[3] Raidan nimi 

PLAYINFO 

All 

 

 

FrankieZipper 

Made-to-order 

RoadtoIndia 

 

 

 

 

0:51 

[4] Toistoon kulunut aika 

[5] Satunnaistoisto, uusintatoisto 

[5] 

[6] 

[6] (toisto) 

Suomi 

55 Fi

USB-laitteet 

■ PLAY STYLE (toistotavat) 

Voit valita satunnaistoiston tai yhden tietyn kappaleen (tai 

kappaleryhmän) uusintatoiston. 


y 

Kappaleen toiston aikana näkyviin tulee toistotiedot. Painele 

siinä tapauksessa 8l, kunnes näkyvissä on USB-päävalikko. 

2 Valitse 8k / n -painikkeella PLAY STYLE. 

Paina sitten 8h. 

3 Valitse 8k / n -painikkeella kohta. Selaa 

sitten asetuksia painelemalla 8ENTER. 

SHUFFLE (satunnaistoisto) 

Toista kappaleet tai albumit satunnaisessa 

järjestyksessä. 

• Valitse OFF, jos haluat satunnaistoiston pois 

käytöstä. 

• Valitse ON, jos haluat toistaa kappaleet tai albumit 


REPEAT (uusintatoisto) 

Toista uudestaan yksi kappale tai useampia 

kappaleita. 

• Valitse OFF, jos haluat uusintatoiston pois 

käytöstä. 

• Valitse ONE, jos haluat uusintatoistaa yhden 

kappaleen. 

• Valitse ALL, jos haluat uusintatoistaa kaikki 

kappaleet. 

y 

• Kun uusintatoisto on käytössä, kuvaruutuvalikkoon tulee . 

• Kun uusintatoiston asetuksena on One tai All, 

kuvaruutunäyttöön tulee tai . 

■ 

Kauko-ohjain 

Painike 

Toiminto 

8 ENTER Seuraava valikko 

k 


n 


l 

Edellinen valikko 

h 

Seuraava valikko 

9 MEMORY Muisti 

0 a Hyppy eteen 

b Hyppy taakse 

s 

Stop 

p 

Toisto 

A 1 – 8 Numeropainike (1-8) *1 

J DISPLAY 

Näyttö 

1 All 


toimintatilan valitsin kohtaan ESOURCE ja paina 3USB. 

Voit valita suoraan tietyn musiikkityypin (kytketyn USBlaitteen 

sisältämät WAV-, MP3- ja WMA-tiedostot). Voit 

tallentaa muistipaikoille 8 musiikkilähdettä USBlaitteesta. 

■ 

Pikavalintapainike 

Numeropainikkeen ohjelmointi (1-8) (A) 

1 Valitse ohjelma, jonka haluat ohjelmoida 

pikavalintapainikkeelle (1-8) (A). Käynnistä 

ohjelman toisto. 

2 Pain 9MEMORY. 

PRESET tulee etulevyn näyttöön, ja tämä laite 

valitsee automaattisesti jonkin tyhjän 

muistipaikkanumeron. 

Näkyvissä 

PRESET 

MEMORY 1 

SONG 

y 

• Jos haluat tallentaa valitsemasi ohjelman automaattisesti 

tyhjälle jollekin muistipaikalle, pidä painettuna HMEMORY 

(tai 9MEMORY) yli 2 sekuntia sen sijaan, että tekisit vaiheen 

2. Mikäli valitset tämän vaihtoehdon, sinun ei tarvitse tehdä 

seuraavia vaiheita. 

• Jos haluat keskeyttää tallentamisen, paina uudelleen 

HMEMORY (tai 9MEMORY). 

• Ellet tee jokaista seuraavaa vaihetta 30 sekunnin kuluessa, 

ohjelmointitila kytkeytyy pois käytöstä. Tee uudestaan vaihe 2. 

3 Paina haluamaasi numeropainiketta (1-8) (A). 

Muistipaikkanumero 

PRESET 

MEMORY 7 

SONG 

y 

Jos valitset muistipaikkanumeron, joka on jo käytössä (numeron 

vieressä näkyy *), uusi tieto tallentuu vanhan tilalle. 

4 Paina 8ENTER. 

Tieto tallentuu muistiin ja PRESET häviää näkyvistä. 

*1 Paina, niin kohta tallentuu tai palautuu käyttöön (s. 56). 

■ 

Muistissa olevan tiedon valinta (1-8) (A) 

56 Fi

USB-laitteet 

Paina sitä numeropainiketta (1-8) (A), johon 

tallentamasi kohteen haluat 

ohjelmalähteeksi. 

Tämä laite alkaa toistaa ohjelmaa, jonka määritit 

kyseiselle numeropainikkeelle. 

Huom! 

• EMPTY lukee etulevyn näytössä ja toimintatilan 

tietueessa, jos painat numeropainiketta (1-8) (A), jolle et 

ole ohjelmoinut mitään ohjelmaa. 

• Vahvistin ei hae numeropainikkeelle (1-8) (A) 

ohjelmoitua ohjelmalähdettä seuraavissa tapauksissa: 

– kytketty USB-laite on väärä. 

– kohteen valikkosijaintia on muutettu. 

y 

• Vahvistin "muistaa" kohteiden sijainnin hakemistossa. 

Vahvistin ei sen takia pysty hakemaan oikeaa kohdetta 

numeropainikkeella (1-8) (A), jos lisäät kohteita 

hakemistoon tai poistat kohteita hakemistosta. Siinä 

tapauksessa ohjelmoi kohde uudestaan 

numeropainikkeelle (1-8) (A). 

• Luo kahdeksan kansiota, jotka sisältävät haluamasi 

kohteet. Luo kansiot sellaisen kansion rinnalle, joka 

sisältää kaikki musiikkitiedostot. Tallenna kunkin kansion 

ensimmäinen kohde numeropainikkeelle (1-8) (A). Jos 

muutat painikkeelle 1-8 (A) ohjelmoitua kohdetta, korvaa 

haluamasi kohteet kansiossa poistamatta kansiota. 

PERUSKÄYTTÖ 

Suomi 

57 Fi

Äänikenttäohjelmien muokkaaminen 

■ Dekooderin valinta 2-kanavaiselle 

äänelle (tilaäänen dekoodaus) 

Valitse dekooderi. Vahvistin pystyy tekemään 2- 

kanavaisesta äänestä monikanavaista ääntä. 

Laita kauko-ohjaimen toimintatilan valitsin 

FAMP-asentoon. Valitse monikanavaäänen 

toistotapa painelemalla kauko-ohjaimen QSUR. 

DECODE -painiketta. 

Voit valita haluamasi monikanavaäänen dekooderin. Tee 

valinta parhaillaan toistuvan ohjelmalähteen ja omien 

kuuntelumieltymyksiesi mukaan. 

y 

Voit muuttaa dekooderin asetuksia kuvaruutuvalikon kautta. 

Lisätietoja: Ks. Äänikenttäohjelmien muokkaaminen s. 59. 

■ 

Dekooderin valinta 

Dekooderien kuvaukset 

Dekooderin nimi 

(dekooderityyppi) 

PLIIx Music 

PLII Music 

Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -käsittely musiikille. Pro 

Logic IIx -dekooderi ei ole käytettävissä, jos kaiutinasetuksena on SUR.B 

L/R SP (s. 68) - NONE tai käytössä on kuulokkeet. 

PLIIx Game 

PLII Game 

Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -käsittely peleille. Pro 

Logic IIx -dekooderi ei ole käytettävissä, jos kaiutinasetuksena on 

SUR.B L/R SP (s. 68) - None tai käytössä on kuulokkeet. 

Neo:6 Cinema 

DTS-käsittely elokuvalle. 

Neo:6 Music 

DTS-käsittely musiikille. 

y 

Jos valitset monikanavaisen äänentoistotavan monikanavaiselle 

digitaaliselle äänelle, vahvistin valitsee automaattisesti oikean 

dekooderin kullekin ohjelmalähteelle. 

■ MOVIE-äänikenttäohjelman kanssa 

käytettävän dekooderin valinta 

Voit valita yhden seuraavista dekodeerityypeistä MOVIEäänikenttäohjelmalle 

(paitsi ohjelmalle Mono Movie). 

Lisätietoja MOVIE -äänikenttäohjelmasta, ks. Elokuvat, s. 

42. Lisätietoja, ks. Äänikenttäohjelmien muokkaaminen, 

s. 59. 

Vaihtoehdot: PLIIx Movie (PLII Movie), Neo:6 Cinema 

Dekooderin kuvaus 

PRO LOGIC 

Dolby Pro Logic -käsittely mille tahansa äänelle. 

PLIIx Movie 

PLII Movie 

Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -käsittely elokuvalle. 

Pro Logic IIx -dekooderi ei ole käytettävissä, jos kaiutinasetuksena 

on SUR.B L/R SP (s. 68) - NONE tai käytössä on kuulokkeet. 

PLIIx Music 

PLII Music 

Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -käsittely musiikille. 

Pro Logic IIx -dekooderi ei ole käytettävissä, jos kaiutinasetuksena 

on SUR.B L/R SP (s. 68) - NONE tai käytössä on kuulokkeet. 

58 Fi


■ Dekooderin valinta monikanavaiselle 

äänelle 

Jos olet kytkenyt kaiutinkokoonpanoon 

takatehostekaiuttimet, voit tämän toiminnon avulla 

kuunnella monikanavaisen äänitallenteen 6.1/7.1- 

kanavaisena käyttämällä Dolby Pro Logic IIx, Dolby 

Digital EX tai DTS-ES -dekooderia. 

Valitse 5.1- tai 6.1/7.1-kanavainen äänentoisto: 

laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja 

painele sitten kauko-ohjaimen LEXTD SUR. - 

painiketta. 

Vaihtoehdot 

Toiminnot 

AUTO Valitsee parhaan dekooderin 6.1/7.1- 

kanavaiselle äänelle, jos signaalissa on tunniste. 

Dekooderit 

(PLIIx Movie, 

PLIIx Music, 

EX/ES) 

Tämän toiminnon avulla voit itse määrätä 

dekooderin monikanavaisen äänen toistoa 

varten. 

Äänikenttäohjelmien 

muokkaaminen 

Erinomainen äänenlaatu saadaan tehdasasetuksilla. 

Kokeilumielessä voit muuttaa joidenkin parametrienarvoja 

huoneen tai kuuntelemasi lähteen mukaiseksi. 

Huom! 

Et voi muuttaa äänikenttäohjelmia, jos asetuksena on OPTION 

MENU-MEMORY GUARD - ON (s. 76). 




kohtaan EAMP ja painele sitten 

J PARAMETER. 


OFF 

Ei dekooderia 6.1/7.1-kanavaista äänentoistoa 

varten. 

y 

Tämän toiminnon avulla voit itse määrätä dekooderin, ellei 

ohjelmassa ole signaalitunnistetta, jonka perusteella vahvistin 

voisi valita automaattisesti parhaimman dekooderin. 

Huom! 

• Kaiutinasetukset ja tulosignaalin tyyppi vaikuttavat siihen, mitä 

dekoodereita on valittavissa käyttöön. 

• 6.1/7.1-kanavainen äänentoisto ei ole mahdollista seuraavissa 

tapauksissa, eli takatehostekaiuttimista ei kuulu ääntä, jos 

– kohdassa SUR. L/R SP (s. 67) tai SUR.B L/R SP (s. 68) on 

asetuksena NONE. 

– ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT -liittimiin kytketty 

laite. 

– toistuvassa äänessä ei ole oikeaa ja vasenta takakanavaa 

– ohjelmalähteenä on Dolby Digital KARAOKE 

– äänentoistotapana on stereo, 7ch Enhancer (s. 43) tai Pure 

Direct (s. 45). 

– asetuksena on BI-AMP- ON (s. 94). 

• Voit määrätä, millä dekooderilla vahvistin luo lisäkanavan. Tee 

se kohdasta EXTD SUR. (s. 77). 

Kursori 

Äänikenttäohjelmien kategoria 

MOVIE 1/2 

. Sci-Fi 

SUR.;;PLIIx Movie 

DSP LEVEL;;;;;0dB 

P.INIT.DLY;;;16ms 

P.ROOM SIZE;;;1.0 

S.INIT.DLY;;;16ms 

S.ROOM SIZE;;;1.0 


Äänikenttäohjelman parametri 

Äänikenttäohjelman 

parametrin arvo 

3 Painele 8 l / h, kunnes valittuna on 

säädettäväksi haluamasi äänikenttäohjelma. 

4 Valitse 8 k / n -painikkeella haluamasi 

äänikenttäasetus. Muuta valitsemasi 

asetuksen arvoa 8 l / h -painikkeella. 

Lisätietoja äänikenttäasetuksista, s. 38. 

• Suurenna arvoa painikkeella 8 h. 

• Pienennä arvoa painikkeella 8 l. 

LISÄÄ 

TOIMINTOJA Suomi 

59 Fi


y 

• Toista vaiheet 3-4, jos haluat muuttaa muidenkin 

äänikenttäohjelmien asetuksia. 

• Joissakin äänikenttäohjelmissa asetuksia on niin monta, että ne 

on jaettu useammalle valikkosivulle. Selaa sivuja painikkeilla 

8 k / n. 

• Jos äänikenttäohjelman yhdenkin asetuksen arvona on muu 

kuin perusasetus, äänikenttäohjelman nimen vieressä näkyy 

kuvaruutuvalikossa asteriski (*). 

• Jos muutat arvoa pitämällä painikkeen 8 l / h painettuna, 

etulevyn näytössä vaihtuva arvo pysähtyy hetkeksi 

perusasetuksen kohdalle. 

• Jos haluat palauttaa perusasetukset valittuna olevaan 

äänikenttäohjelmaan, valitse 8 k / n -painiketta painelemalla 

INITIALIZE ja paina sitten 8 h. Vahvista perusasetusten 

palautus painamalla 8 h, peru perusasetusten palautus 

painamalla 8 l. 

MOVIE 2/2 

Sci-Fi 

SB INIT.DLY;;15ms 

SB ROOM SIZE ;;1.0 

DIALOG LIFT;;;;;0 

. INITIALIZE 

[[]: Initialize 

Säädä kohtaa DSP LEVEL näin: 

Lisää DSP LEVEL -asetuksen arvoa, jos… 

• äänikenttäohjelman tehosteet eivät kuulu riittävän 

hyvin 

• et huomaa mitään eroa eri äänikenttäohjelmien 

välillä 

Vähennä DSP LEVEL -asetuksen arvoa, jos… 

• ääni kuulostaa epämääräiseltä 

• äänikenttätehosteita on mielestäsi liikaa. 

Säätöalue: –6 dB - +3 dB 

Puheäänien kuuluvuus pystytasossa 

(DIALOG LIFT) 

Voit vaikuttaa elokuvien puheäänien 

”kuulumiskorkeuteen”. Ihanteellisessa tapauksessa 

puheäänet kuulostavat tulevat kuvan keskeltä. 

Puheäänien 

ihanteellinen 

sijoittuminen 

5 Sulje valikko painamalla J PARAMETER. 

■ Äänikenttäohjelmien perussäädöt 

Jokaisessa äänikenttäohjelmassa on asetuksia, jotka 

kuvaavat äänikentän ominaisuuksia. Jos haluat muokata 

äänikenttää, aloita asetuksista DSP LEVEL ja/tai 

DIALOG LIFT. Muuta vasta sen jälkeen muita asetuksia, 

jos katsot sen olevan aiheellista. 

y 

Ohjeet äänikenttäohjelmien parametrien (asetuksien) 

säätämiseksi, ks. s. 59. 

Äänikenttätehosteiden voimakkuus (DSP LEVEL) 

Äänikenttätehosteet (DSP-tehosteet) lisätään 

alkuperäiseen äänisignaaliin. Niiden avulla 

kuunteluhuoneeseen saadaan tietyn tilan mukainen 

äänimaisema. Voit säätää äänikenttätehosteiden 

voimakkuutta kohdasta DSP LEVEL. 

Jos puheäänet kuulostavat tulevan kuvan alapuolelta, lisää 

DIALOG LIFT-asetuksen arvoa. 

Nostaa puheosuuksien sijaintia. 

Vaihtoehdot: 0, 1, 2, 3, 4, 5 

0 (perusasetus ) on alin mahdollinen paikka, ja 5 on ylin 

mahdollinen paikka. 

Huom! 

• “DIALOG LIFT on valittavissa vain, kun asetuksena on 

PRESENCE SP - YES (s. 68). 

• Et voi siirtää puheosuuksia alaspäin aloituspaikasta. 

DSPäänikenttätehosteet 

ovat hiljaisia. 

DSPäänikenttätehosteet 

ovat voimakkaita. 

60 Fi


■ Äänikenttäohjelmien parametrien kuvaukset 

Eräiden äänikenttäparametrien arvoa voit muuttaa. Näin pystyt luomaan äänikentän, joka parhaiten sopii juuri sinun 

kuunteluhuoneeseesi. 

y 

Ohjeet äänikenttäohjelmien parametrien (asetuksien) säätämiseksi, ks. s. 59. 


parametri 

INIT.DLY 

P.INIT.DLY 

S.INIT.DLY 

SB INIT.DLY 

Ominaisuudet 

Alkuviive. Alkuviive äänikentän etuosassa, takaosassa ja takatehosteosassa . Määrää äänikentän 

näennäisen koon asettamalla viiveajan suoran äänen ja kuuntelijan kuulemien ensiheijastusten 

välille. Mitä pienempi arvo, sitä pienempi äänikenttä vaikuttaa olevan. 

y 

Jos säädät asetusta ”init.delay”, kannattaa muuttaa huonekoon asetus "room size” vastaamaan 

tätä asetusta. 

Säätöalue: 1 - 99 ms (INIT.DLY ja P.INIT.DLY) 

1 - 49 ms (S.INIT.DLY ja SB INIT.DLY) 

Taso 

Äänilähde 

Varhaiset 

heijastukset 

Aika Aika Aika 

Viive Viive Viive 

Äänilähde 

Taso 

Taso 

ROOM SIZE 

P.ROOM SIZE 

S.ROOM SIZE 

SB ROOM SIZE 

Huonekoko. Huonekoko äänikentän etuosassa, takaosassa ja takatehosteosassa. Määrää 

äänikentän näennäisen koon. Mitä suurempi arvo, sitä laajempi äänikenttä. Koska ääni 

heijastuu huoneessa paikasta toiseen, on ensimmäisenä heijastuneen äänen ja sitä seuraavien 

heijastusten välinen aika sitä pitempi, mitä suuremmasta huoneesta on kysymys. Muuttamalla 

heijastuneiden äänten muodostumishetkeä voit “muuttaa” virtuaalisen esityspaikan kokoa. 

Arvon muuttaminen ykkösestä kakkoseen vastaa huonepituuden kaksinkertaistumista. 

y 

Jos säädät asetusta ”room size”, kannattaa muuttaa vastaava viiveasetus ”init. dly” vastaamaan 

tätä asetusta. 

Säätöalue: 0.1 -2.0 

Äänilähde 

Heijastava 

pieni arvo = 1 ms 

Taso 

Taso 

Äänilähde 

Varhaiset 

heijastukset 

suuri arvo = 99 ms 

Taso 


LISÄÄ 


pieni arvo = 0,1 suuri arvo = 2,0 

61 Fi



parametri 

LIVENESS 

S.LIVENESS 

SB LIVENESS 

Ominaisuudet 

Elävyys. Taka- ja takatehostekentän elävyys Määrää heijastavuuden määräämällä varhaisten 

heijastusten vaimenemisnopeuden. Äänilähteen varhaiset heijastukset vaimenevat paljon 

nopeammin huoneessa, jossa on ääntä “imeviä” pintoja, kuin huoneessa, jossa pinnat ovat 

voimakkaasti heijastavia. Nopeasti äänet kuolettavaa huonetta sanotaan “kuolleeksi” (dead), 

vastaavasti paljon heijastavia pintoja sisältävää huonetta kutsutaan “eläväksi” (live). Tämän 

asetuskohdan kautta säädät varhaisten heijastusten vaimenemisnopeuden ja sitä kautta huoneen 

"elävyyden". 

Säätöalue: 0 -10 

Äänilähde 

“elävä” 

Taso 

“kuollut” 

Taso 

Taso 


vähän 

heijastunut ääni 

paljon 

heijastunut ääni 

pieni arvo = 0 suuri arvo = 10 

REV.TIME 

Kaikuaika. Määrää ajan, jonka kuluessa toisiaan seuraavat jälkikaiuntaäänet vaimenevat 60 dB 

(1 kHz). Arvon muuttaminen vaikuttaa laajalti akustisen ympäristön näennäiseen kokoon. 

Valitse pitempi kaikuaika, jos huone on “kuollut”. Valitse lyhyempi kaikuaika, jos huone on 

“elävä” (ks. selitykset parametrikohdasta LIVENESS). 

Säätöalue: 1.0 - 5.0 s 

jälkikaiunta 

Äänilähde 

Varhaiset 

heijastukset 

jälkikaiunta 

60 dB 60 dB 60 dB 

Äänilähde 

REV.TIME REV.TIME REV.TIME 

Lyhyt 

jälkikaiunta 

Pitkä 

jälkikaiunta 

pieni arvo = 1,0 s 

suuri arvo = 5,0 s 

62 Fi



parametri 

REV.DELAY 

Ominaisuudet 

Kaikuäänen viive. Määrää suoran äänen ja jälkikaiunnan alkamisen välisen aikaeron. Mitä 

suurempi arvo, sitä myöhemmin jälkikaiuntaääni alkaa. Myöhemmin alkava jälkikaiunta luo 

vaikutelman suuremmasta akustisesta tilasta. 

Säätöalue: 0 - 250 ms 

Taso 

(dB) 

Äänilähde 

60 dB 

Jälkikaiunta 

Aika 

REV.DELAY 

REV.TIME 

REV.LEVEL 

Kaikuäänen taso. Säädä kaikuäänen äänenvoimakkuus. Mitä suurempi arvo, sitä 

voimakkaammat kaikuäänet. 

Säätöalue: 0 - 100% 

DIRECT 

(vain 2ch Stereo) 

CT LEVEL 

SL LEVEL 

SR LEVEL 

SB LEVEL 

PL LEVEL 

PR LEVEL 

(vain 7ch Stereo) 

2-kanavainen stereoäänentoisto. Ohjaa äänen dekooderien ja DSP-prosessorien ohi, jotta 2-kanavaiseen 

analogiseen äänisignaaliin ei tulisi tarpeettomia muutoksia, vaan ääni olisi puhdasta hifi-ääntä. 

Vaihtoehdot: AUTO, OFF 

y 

• Valitse AUTO, jos haluat ohjata äänen dekooderien, DSP-käsittelypiirien ja sävynsäätöpiirien ohi 

vain silloin, kun BASS- ja TREBLE-voimakkuudeksi on säädetty 0 dB (s. 45). 

• Valitse OFF, jos et halua ohjata ääntä dekooderien, DSP-käsittelypiirien ja sävynsäätöpiirien ohi, kun 

BASS- ja TREBLE-voimakkuudeksi on säädetty 0 dB. 

• Kun vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja 

ohjaa ne vasempaan ja oikeaan pääkaiuttimeen. 

• Vasemman ja oikean pääkaiuttimen toistettaviksi tarkoitetut matalataajuiset signaalit ohjautuvat 

subwooferiin seuraavissa tapauksissa: 

– asetuksena on LFE/BASS OUT- BOTH (s. 67). 

– Asetuksena on FRONT SP - SMALL (s. 67) ja LFE/BASS OUT - SWFR (s. 67). 

Parametrit stereoäänen toistoon seitsemästä kaiuttimesta. Säätää kunkin kanavan äänenvoimakkuuden. 

Säätöalue: 0 - 100% 

Taso 

Äänilähde 

REV. LEVEL 

Aika 

LISÄÄ 


63 Fi



parametri 

EFFECT LEVEL 

(vain Straight Enhancer ja 

7ch Enhancer) 

STRAIGHT ja 7-kanavaisen äänentoiston Compressed Music Enhancer-tehostuksen taso. Ohjelma 

saattaa korostaa joidenkin ohjelmalähteiden korkeita ääniä liikaa. Valitse silloin tähän kohtaan asetus 

LOW. 

Vaihtoehdot: HIGH, LOW 

Ominaisuudet 

• Valitse HIGH, jos haluat voimakkaan tehosteen. 

• Valitse LOW, jos haluat vaimean tehosteen. 

SUR 

(vain MOVIE -äänikenttäohjelmat 

(ei Mono Movie) ja 

SUR. DECODE) 

Dekooderityyppi. Valitse valitun äänikenttäohjelman kanssa käytettävä dekooderi. Valittu 

dekooderityyppi vaikuttaa kohdan SUR. DECODE asetuksiin. Ks. s. 58, lisätietoja. 

64 Fi


■ Dekooderien parametrien kuvaukset 

Seuraavilla asetuksilla voit muokata tiettyjen dekooderien toimintaa. 

Dekooderin parametri 

PANORAMA 

(vain PLIIx Music ja 

PLII Music) 

CENTER WIDTH 


PLII Music) 

Ominaisuudet 

Pro Logic IIx Music- ja Pro Logic II Music-ohjelmien panoraama. Ohjaa stereosignaalin 

takakaiuttimiin ja etukaiuttimiin. Stereoääni "kietoutuu" kuuntelijan ympärille. 

Vaihtoehdot: OFF, ON 

Pro Logic IIx Music- ja Pro Logic II Music-ohjelmien keskikanavan leveys. Säätää keskikanavan 

leveyttä siirtämällä toistotasapainoa keskikaiutinta tai etukaiuttimia kohti. Mitä isompi arvo, sitä 

enemmän keskikanavakuva hakeutuu pääkaiuttimiinkin. 

Säätöalue: 0 (keskikanava toistuu pelkästään keskikaiuttimesta) – 

7 (keskikanava toistuu pelkästään pääkaiuttimista) 

Perusasetus: 3 

DIMENSION 


“PLII Music) 

Pro Logic IIx Music- ja Pro Logic II Music-ohjelmien ulottuvuus eteen ja taakse. Siirtää äänikenttää 

eteen- tai taaksepäin. 

Säätöalue: –3 (taakse) - +3 (eteen) 

Perusasetus: STD (perusasetus) 

C.IMAGE 

(vain Neo:6 Music) 

DTS Neo:6 Music äänikentän keskialue. Säätää vasemman ja oikean pääkanavan kuuluvuutta suhteessa 

keskikanavan kuuluvuuteen. Tarkoituksena on nostaa keskikanavaa kuuluviin tai vaimentaa sitä. 

Säätöalue: 0,0 (keskikanava toistuu pelkästään pääkaiuttimista) - 

1,0 (keskikanava toistuu pelkästään keskikaiuttimesta) 

Perusasetus: 0.3 

LISÄÄ 


65 Fi

Omat säädöt MANUAL SETUP -valikosta 

MANUAL SETUP -valikosta voit itse muokata kaiutin- ja järjestelmäasetuksia kauko-ohjaimella. SET MENU-valikon 

yksityiskohtainen valikkorakenne, s. 114. 

y 

Perusasetus on lihavoitu. 

MANUAL SETUP -valikon käyttö 

Tässä luvussa kerrotaan, miten muutat MANUAL SETUP 

-valikon asetuksia kuvaruutunäytön kautta. 

y 

• Palauta edellinen valikkotaso painamalla 9RETURN. 

• JPARAMETER -painikkeen painaminen keskeyttää valikon 

käytön. 

4 Avaa haluamasi alavalikko painelemalla 8 k / 

n -painiketta ja paina sitten 8 ENTER. 

Esimerkkikuvassa on valittu LFE LEVEL. 

B)LFE LEVEL 

. SPEAKER;;;;;;0dB 

HEADPHONE;;-20dB 

1 Laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja 

paina HMENU. SET MENU-valikko avautuu. 


SET MENU 

;AUTO SETUP 

. ;MANUAL SETUP 

;SYSTEM MEMORY 

;SIGNAL INFO 



[ 

p 

2 Valitse 8k / n-painikkeella MANUAL SETUP. 

Paina sitten 8ENTER. 

Näkyviin tulee MANUAL SETUP-valikkosivu. 


[p]/[[]: Adjust 

[ 

p 

5 Valitse haluamasi asetus 8 k / n - 

painikkeella. Muuta asetusta 8 l / h - 

painikkeella. 

• Suurenna arvoa painikkeella 8 h. 

• Pienennä arvoa painikkeella 8 l. 

6 Paina HMENU, niin SET MENU-valikko 

sulkeutuu. 

MANUAL SETUP 

. 1 SPEAKER MENU 

2 VOLUME MENU 

3 SOUND MENU 

4 VIDEO MENU 

5 INPUT MENU 

6 OPTION MENU 



[ 

p 

3 Avaa haluamasi valikko painelemalla 8 k / n 

-painiketta ja paina sitten 8 ENTER. 

Esimerkkikuvassa on valittu SOUND MENU. 

3 SOUND MENU 

. A)EQUALIZER 

B)LFE LEVEL 

C)DYNAMIC RANGE 

D)LIPSYNC 

E)AUDIO SET 

F)PURE DIRECT 



[ 

p 

66 Fi


1 SPEAKER MENU 

Voit säätää kaiutinasetuksia itse. Vahvistin on valinnut 

useimmat SPEAKER MENU-asetukset automaattisesti 

asetuksien automaattivalinnan aikana. 

y 

• Valitse TEST TONE- ON (s. 69) , jos haluat käyttää testiääntä 

säätäessäsi asetuskohtia CONFIG, LEVEL ja DISTANCE. 

• Jos subwooferissa on säätimet äänenvoimakkuudelle ja 

rajataajuudelle, käännä äänenvoimakkuuden säädin puoliväliin 

(tai hieman vajaaksi) ja rajataajuuden säädin maksimiin. 

■ Kaiutinasetukset A)CONFIG 

LFE- ja bassoäänien toisto LFE/BASS OUT 

Valitse, mitkä kaiuttimet toistavat LFE-kanavan 

(matalataajuisten tehosteiden äänikanavan) ja tarvittaessa 

muiden äänikanavien matalat taajuudet. 

LFE-äänien toisto 

Subwoofer(it) ja kaiuttimet 

Subwoofer(it) Etukaiuttimet 

Muut 

kaiuttimet 

BOTH Toistaa Ei toista Ei toista 

SWFR Toistaa Ei toista Ei toista 

FRONT Ei toista Toistaa Ei toista 

Vaihtoehdot 

Vaihtoehdot 

Matalataajuisten signaalien toisto 

Subwoofer(it) ja kaiuttimet 

Subwoofer(it) Etukaiuttimet 

Muut 

kaiuttimet 

BOTH *1 *2 *3 

SWFR *4 *3 *3 

FRONT Ei toista *1 *3 

*1 Toistaa matalataajuiset signaalit etukanavista ja muista 

kaiuttimista, joita vastaavan kaiuttimen asetuksena on 

SMALL. 

*2 Toistaa aina etukanavien matalataajuiset signaalit. 

*3 Toistaa matalataajuiset signaalit, jos kaiutinasetuksena 

on LARGE. 

*4 Toistaa niiden kaiuttimien matalataajuiset signaalit, 

joiden asetuksena on SMALL. 

Kaiutinkoon määritys 

Kaiuttimen bassoelementti: 

– 16 cm (6.5 in) tai suurempi: large 

– pienempi kuin 16 cm (6.5 in): small 

Etukaiuttimet 

Vaihtoehdot 

LARGE 

SMALL 

Huom! 

FRONT SP 

Jos asetuksena on LFE/BASS OUT- FRONT, voit valita 

ainoastaan asetuksen LARGE kohtaan FRONT SP. Jos 

asetuksena ei ole FRONT SP-LARGE, vahvistin muuttaa 

automaattisesti asetukseksi LARGE. 

Keskikaiutin 

Vaihtoehdot 

LARGE 

SMALL 

NONE 


Vaihtoehdot 

LARGE 

SMALL 

NONE 

Isot etukaiuttimet. 

Pienet etukaiuttimet. 

CENTER SP 

Iso keskikaiutin. 

Pieni keskikaiutin. 

SUR. L/R SP 

Kuvaus 

Kuvaus 

Keskikaiutinta ei ole. Keskikanavan äänet 

ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. 

Isot takakaiuttimet. 

Pienet takakaiuttimet. 

Kuvaus 

Takakaiuttimia ei ole. Laite käyttää Virtual 

CINEMA DSP -äänentoistoa (s. 43) ja kohtaan 

SUR.B L/R SP valikoituu automaattisesti asetus 

“NONE”. 

LISÄÄ 


67 Fi



SUR.B L/R SP 

Vaihtoehdot 

LRGx1 

LRGx2 

SMLx1 

SMLx2 

NONE 


Kuvaus 

Yksi iso takatehostekaiutin. 

Iso vasen ja oikea takatehostekaiutin. 

Yksi pieni takatehostekaiutin. 

Pieni vasen ja oikea takatehostekaiutin. 

Takatehostekaiuttimia ei ole. 

Takatehostekanavan äänet ohjautuvat vasempaan 

ja oikeaan takakaiuttimeen. 

PRESENCE SP 

■ Kaiutintasot B)LEVEL 

Säädä valikkokohdassa CONFIG valittujen kaiuttimien ja 

vasemman etukaiuttimen / vasemman takakaiuttimen 

välistä tasapainoa (s. 67). 

Säätöalue: -10,0 dB - +10,0 dB 

Säätötarkkuus: 0,5 dB 

Perusasetus: 

FR.L/FR.R/SWFR/PR.L/PR.R:0 dB 

CENT./SUR.L/SUR.R/SB L/SB R:-1,0 dB 

FR.L 

FR.R 

CENT. 

LEVEL 



Keskikaiutin 


Vaihtoehdot 

Kuvaus 

SUR.L 


YES 

NONE 

Valitse tämä asetus, jos käytät 

etutehostekaiuttimia. 

Etutehostekaiuttimia ei ole. 

SUR.R 

SB L 

SB R 




Jakotaajuus CROSS OVER 

Määritä rajataajuus kaiuttimille, joiden asetus on 

CONFIG-SMALL tai SML (s. 67). Kaikki rajataajuutta 

matalammat taajuudet ohjautuvat subwooferiin tai 

etukaiuttimiin sen mukaisesti, mikä asetus on kohdassa 

LFE/BASS OUT (s. 67). 

Vaihtoehdot: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 

120Hz, 160Hz, 200Hz 

y 

Jos subwooferissa on säätimet äänenvoimakkuudelle ja 

rajataajuudelle, käännä äänenvoimakkuudensäädin puoliväliin 

(tai hieman vajaaksi) ja rajataajuuden säädin maksimiin. 

Subwooferin vaihe SUBWOOFER PHASE 

Valitse subwooferin vaihe. Jos bassot kuulostavat 

vaimeilta tai ne eivät toistu selvästi, valitse käänteinen 

vaihe. 

Vaihtoehdot 

NORMAL 

REVERSE 

Toiminnot 

Ei muuta subowooferin vaihetta. 

Valitse, jos haluat käänteisen vaiheen. 

SWFR 

PR.L 

PR.R 

Huom! 

Subwoofer 



• Säädettävissä olevat kaiutinkanavat riippuvat valikkokohdan 

CONFIG kaiutinasetuksista . 

• Tunnuksen SB L ja SB R sijasta näkyy vain SB, jos asetuksena 

on SUR. B L/R SP- SMLx1 tai LRGx1. 

■ Kaiuttimien etäisyys C)DISTANCE 

Määritä jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta. 

Tällöin vahvistin osaa määrittää kaiuttimelle sopivan 

viiveajan ja äänet saapuvat kaiuttimista kuuntelupaikalle 

jokaisesta kaiuttimesta yhtä aikaa. Ihanteellisessa 

tapauksessa kaiuttimet sijaitsisivat yhtä etäällä 

kuuntelupaikasta. Useimmissa kotiolosuhteissa kaiuttimia 

ei kuitenkaan voi sijoittaa ympyrän muotoiselle kehälle 

kuuntelupaikan ympärille. Viivästyttämällä tiettyjen 

kaiuttimien äänentoiston alkamishetkeä muuttuu 

kaiuttimien näennäinen etäisyys kuuntelupaikasta. 

Kaiuttimien etäisyyden mittayksikkö UNIT 

Perusasetus: 

[mallit U.S.A. ja Canada] feet (ft) 

[Muut mallit] metrit (m) 

Vaihtoehdot 

metrit (m) 

feet (ft) 

Etäisyydet metreinä. 

Etäisyydet jalkoina. 

Toiminnot 

68 Fi


Kaiutinetäisyydet 

Säätöalue: 0.30 - 24.00 m (1.0 - 80.0 ft) 

Säätötarkkuus: 0.10 m (0.5 ft) 

Perusasetus: 

FRONT L/FRONT R/SWFR/PRNS L/PRNS R: 3.00 m 

(10.0 ft) 

CENTER: 2,60 m (259,08 cm) 

SUR. L/SUR. R/SB L/SB R: 2,40 m (243,84 cm) 

DISTANCE 

FRONT L 

FRONT R 

CENTER 

SUR. L 



Keskikaiutin 



2 VOLUME MENU 

Äänenvoimakkuusasetukset, joita voit itse säätää. 

Mukautuva dynamiikanhallinta 

ADAPTIVE DRC 

Vahvistin voi säätää dynamiikkaa automaattisesti 

äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä. Siitä on hyötyä, 

kun säädät äänenvoimakkuuden hiljaiseksi esimerkiksi 

illalla. Kun asetuksena on Adaptive DRC - Auto, vahvistin 

säätää dynamiikkaa seuraavalla tavalla: 

– Kun VOLUME-säätimellä valitaan hiljainen ääni: 

dynamiikka supistuu 

– Kun VOLUME-säätimellä valitaan kova ääni: 

dynamiikka laajenee 

SUR. R 


SB L 

SB R 

SWFR 



Subwoofer 

Antotaso 

AUTO 

OFF 

Antotaso 

AUTO 

OFF 

PRNS L 


Tulotaso 

Tulotaso 

PRNS R 


VOLUME: pieni 

VOLUME: kova 

Huom! 


CONFIG kaiutinasetuksista . 

• Tunnuksen SB L ja SB R sijasta näkyy vain SUR.B, jos 

asetuksena on SUR.B L/R SP - SMLx1 tai LRGx1. 

■ Testiääni D)TEST TONE 

Testiääni käyttöön tai pois käytöstä. Sitä käytetään 

asetuksissa CONFIG, LEVEL ja DISTANCE. 

Vaihtoehdot 

OFF 

ON 

Toiminnot 

Testiääni ei ole käytössä asetuksissa CONFIG, 

LEVEL ja DISTANCE. 

Testiääni on käytössä asetuksissa CONFIG, 

LEVEL ja DISTANCE. 

y 

Jos käytössäsi on äänenpainemittari, pidä se käsivarren mitan 

etäisyydellä itsestäsi ja osoita sillä ylöspäin niin, että mittari on 

kuuntelupaikalla. Jos asteikko on 70 dB ja C SLOW, kalibroi 

jokainen kaiutin arvoon 75 dB. 

Huom! 

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä, jos suljet 

SPEAKER MENU-valikon. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

OFF 

Toiminnot 

Säätää dynamiikan automaattisesti. 

Ei säädä dynamiikkaa automaattisesti. 

y 

• Vaihtoehtoisesti voit säätää bittivirtaäänen dynamiikkaa 

valikkokohdasta SOUND MENU - DYNAMIC RANGE (s. 71). 

• Toiminnosta on hyötyä myös kuulokkeiden käytön aikana. 

Huom! 

Mukautuva dynamiikanhallinta ei toimi, jos käytössä on Pure 

Direct -äänenkäsittely (s. 45). 

Mukautuva DSP-taso ADAPTIVE DSP LEVEL 

Vahvistin pystyy hienosäätämään DSP-tehostetason 

(s. 60) automaattisesti äänenvoimakkuuden säädön 

yhteydessä. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

OFF 

Huom! 

Toiminnot 

Säätää DSP-tehostetason äänenvoimakkuuden 

säädön yhteydessä. 

Ei säädä DSP-tehostetasoa automaattisesti. 

Vaikka asetuksena olisi ADAPTIVE DSP LEVEL-AUTO, tämä 

laite ei muuta kohdassa DSP LEVEL tehtyjä hienosäätöjä 

(s. 60). 

Äänenmykistys MUTING TYPE 

Toiminnon avulla määrität, kuinka hiljaiseksi ääni 

LISÄÄ 


69 Fi


vaimenee MUTE-painiketta painamalla (s. 36). 

Vaihtoehdot 

FULL 

–20dB 

Suurin äänenvoimakkuus MAX VOL. 

Määritä kotiteatterihuoneen suurin sallittu 

äänenvoimakkuus. Toiminto estää liian voimakkaan 

äänenvoimakkuuden säädön vahingossa. 

Äänenvoimakkuuden säätöalue: –80.0 dB - +16.5 dB. Jos 

asetuksena on MAX VOL.- 5,0 dB, äänenvoimakkuuden 

säätöalueena on 

–80.0 dB - –5.0 dB. 

Säätöalue: –30.0 dB - +15.0 dB, +16.5 dB 


Huom! 

• Automaattisen asetusvalinnan aikana äänenvoimakkuudeksi 

valikoituu 0 dB, vaikka MAX VOL -asetus olisi pienempi. 

• Vahvistin käyttää ensisijaisesti MAX VOL.-asetusta (eikä 

INIT. VOL.-asetusta). 

Aloitusäänenvoimakkuus INIT. VOL. 

Määrää, mikä on kotiteatterihuoneen toimintojen 

aloitusäänenvoimakkuus, kun kytket vahvistimen 


Vaihtoehdot: OFF, MUTE, –80.0 dB - +16.5 dB 


Huom! 

Mykistää äänen. 

Toiminnot 

Äänenvoimakkuus vaimenee 20 dB. 

Vahvistin käyttää ensisijaisesti MAX VOL.-asetusta (eikä 

INIT. VOL.-asetusta). 

3 SOUND MENU 

Säädä äänentoiston asetuksia. 

■ Taajuuskorjain A)EQUALIZER 

Valitse taajuuskorjaintyyppi: parametrinen tai graafinen. 

Taajuuskorjaintyyppi EQ TYPE 

Valitse taajuuskorjaintyyppi. 

Vaihtoehdot 

AUTO PEQ 

GEQ 

OFF 

Huom! 

Toiminnot 

Parametrinen taajuuskorjain, jonka laite sääti 

automaattisen asetusvalinnan aikana. 

Valikkokohdassa GEQ EDIT säädetty 

taajuuskorjain. 

Taajuuskorjain pois käytöstä. 

AUTO PEQ on valittavissa vasta sen jälkeen, kun olet antanut 

laitteen suorittaa automaattisen asetusvalinnan (s. 29). 

Graafisen taajuuskorjaimen säätö GEQ EDIT 

Säädä kunkin kanavan äänensävyä. 

Kaiutinkanava: FRONT L, FRONT R, CENTER, 

SUR. L, SUR. R, SB L, SB R, PRNS L, 

PRNS R, SWFR 

Taajuuskaista: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 

kHz, 16 kHz 



y 

Jos haluat laitteen toistavan testiääntä sävynsäädön aikana, 

valitse asetukseksi TEST - ON. 

Huom! 

• GEQ EDIT on valittavissa vain, kun asetuksena on EQ TYPE - 

GEQ. 


CONFIG kaiutinasetuksista. 

• Tunnuksen SB L ja SB R sijasta näkyy vain SB, jos asetuksena 

on SUR.B L/R SP - SMLx1 tai LRGx1. 

70 Fi


Parametrisen taajuuskorjaimen valinta PEQ 

SELECT 

Valitse parametrinen taajuuskorjaintyyppi, joka hyödyntää 

automaattisen asetusvalinnan tuloksia. 

Vaihtoehdot 

NATURAL 

FLAT 

FRONT 

Huom! 

PEQ EDIT on valittavissa vain, kun asetuksena on EQ TYPE - 

AUTO PEQ. 

■ Matalataajuisten tehosteiden kuuluvuus 

B)LFE LEVEL 

Sovita LFE-taso käyttämäsi subwooferin ja kuulokkeiden 

suorituskyvyn mukaiseksi. LFE-signaalit ovat 

matalataajuisia tehosteääniä, jotka on lisätty vain 

ääniraidan tiettyihin kohtiin. Tämä asetus vaikuttaa silloin, 

kun tulosignaaliin sisältyy LFE-kanava. 

Säätöalue: –20 - 0 dB 

Säätötarkkuus: 1 dB 

Kaiuttimet SPEAKER 

Kaiuttimien LFE-taso. 

Kuulokkeet HEADPHONE 

Kuulokkeiden LFE-taso. 

Huom! 

Toiminnot 

Tasaa kaikkien kaiuttimien taajuusvasteen, 

vaimentaa hiukan korkeita taajuuksia. 

Suositeltava vaihtoehto, jos FLAT kuulostaa 

hieman "kovalta". 

Tasaa kaikkien kaiuttimien taajuusvasteen. 

Suositeltava vaihtoehto, jos kaikki kaiuttimet 

ovat yhtä laadukkaita. 

Säätää muiden kaiuttimien taajuusvasteen 

etukaiuttimien äänen perusteella. Suositeltava 

vaihtoehto, jos etukaiuttimet ovat huomattavasti 

muita kaiuttimia laadukkaammat. 

LFE/BASS OUT-asetus (s. 67) saattaa estää joidenkin 

signaalien lähtemisen eteenpäin SUBWOOFER PRE OUT - 

liittimistä. 

■ Dynamiikka-alue C)DYNAMIC RANGE 

Toiminnon avulla säädät äänentoiston dynamiikka-aluetta. 

Se vaikuttaa kaiuttimien ja kuulokkeiden toistamaan 

ääneen. Tämä toiminto on käytössä vain silloin, kun 

vahvistin purkaa bittivirtaääntä. 

Kaiuttimet SPEAKER 

Säädä dynamiikan supistus kaiuttimia varten. 

Kuulokkeet HEADPHONE 

Säädä dynamiikan supistus kuulokkeita varten. 

■ 

Vaihtoehdot 

MIN/AUTO 

STD 

MAX 

Audio- ja videosignaalin tahdistaminen 

(huulisynkronointi) D)LIPSYNC 

HDMI automatic lip sync mode HDMI AUTO 

Jos vahvistimen HDMI OUT-liittimeen kytketty 

näyttölaite pystyy käyttämään vahvistimen automaattista 

audioja videosignaalin tahdistusta (huulisynkronointia), 

tämä laite säätää tahdistuksen automaattisesti. Ota 

automaattitahdistus käyttöön tai pois käytöstä. 

Vaihtoehdot 

OFF 

ON 

Toiminnot 

• MIN: Supistaa dynamiikkaa, kun vahvistin 

purkaa bittivirtaääntä (ei Dolby TrueHD). 

• AUTO: Dynamiikan automaattinen supistus 

tulosignaalin sisältämien ohjeiden mukaan, 

kun vahvistin purkaa Dolby TrueHD - 

signaalia. 

Säätää dynamiikan keskitasolle. Kun vahvistin 

purkaa Dolby TrueHD -ääntä, 

dynamiikanhallinta on aina käytössä 

tulosignaalin sisältämistä ohjeista huolimatta. 

Säilyttää suurimman mahdollisen dynamiikkaalueen. 

Toiminnot 

Valitse tämä asetus, ellei näyttölaite pysty 

käyttämään automaattista tahdistusta tai et halua 

käyttää toimintoa. Tahdista audioja 

videosignaali itse asetuskohdasta MANUAL 

DELAY. 

Valitse tämä asetus, ellei näyttölaite pysty 

käyttämään automaattista tahdistusta. 

Hienosäädä audioja videosignaalin tahdistus 

asetuskohdasta AUTO DELAY 

Automaattiviive AUTO DELAY 

Hienosäädä audioja videosignaalin tahdistus, jos 

asetuksena on HDMI AUTO -ON. 


Säätötarkkuus: 1 ms 

y 

“offset” tarkoittaa automaattitoiminnon säätämän 

audiosignaaliviiveen ja kohtaan AUTO valitsemasi 

audiosignaaliviiveen välistä eroa. Vahvistin tallentaa "offset"- 

arvon muisiin ja käyttää sitä muille, automaattitahdistusta 

käyttäville näyttölaitteille. 

Käyttäjän säätämä viive MANUAL DELAY 

Voit itse säätää äänisignaalin viiveen tahdistaaksesi audioja 

videosignaalin, jos asetuksena on HDMI AUTO - OFF. 


Säätötarkkuus: 1 ms 

LISÄÄ 


71 Fi


■ Äänentoiston asetukset E)AUDIO SET 

Sävynsäätöpiirin ohitus TONE BYPASS 

Voit ohjata äänisignaalin sävynsäätöpiirin ohi, kun Trebleja 

Bass-sävynsäätönä on 0 dB (s. 45). 

Vaihtoehdot 

AUTO 

OFF 

HDMI-audio HDMI AUDIO 

Valitse, mitkä audiosignaalityypit lähtevät eteenpäin 

tämän laitteen takalevyn HDMI OUT -liittimestä. 

Vaihtoehdot 

AMP 

AMP+TV 

Huom! 

Toiminnot 

Käytettävissä olevaan audioja videosignaalityyppiin 

vaikuttavat myös kytketyn näyttölaitteen ominaisuudet. Lue 

lisätietoja näyttölaitteen ja audiolaitteen käyttöohjeista. 

■ Pure direct F)PURE DIRECT 

Määritä, antaako tämä laite videosignaalia eteenpäin Pure 

Direct -äänentoiston aikana. 

Vaihtoehdot 

AUDIO 

AUDIO+VID 

EO 

Huom! 

Ohjaa signaalin sävynsäätöpiirin ohi signaalin 

puhtauden ylläpitämiseksi, kun Treble- ja Basssäätönä 

on 0 dB. 

Ei ohjaa signaalia sävynsäätöpiirien ohi. 

Toiminnot 

Antaa eteenpäin audiosignaalit, joita tämä laite 

pystyy dekoodaamaan. 

Antaa eteenpäin audiosignaalit, joita tämän 

laitteen HDMI OUT -liittimeen kytketty 

näyttölaite pystyy dekoodaamaan. 

Ei videosignaalia. 

Toiminnot 

Videosignaali. Jotta äänentoisto olisi paras 

mahdollinen, tämä laite käyttää vain tiettyjä 

videosignaalitoimintoja. 

Et voi käyttää kuvaruutuvalikkoa, vaikka asetuksena olisi 

PURE DIRECT - AUDIO+VIDEO. 

4 VIDEO MENU 

Säädä kuvatoiston asetuksia. 

y 

Voit palauttaa perusasetuksen kaikkiin VIDEO MENU-valikon 

kohtiin. Tee se valikkokohdasta ADVANCED SETUP - 

INITIALIZE - VIDEO (s. 94). 

Videosignaalin muunnos VIDEO CONV. 

Määritä, haluatko muuttaa VIDEO, S VIDEO ja 

COMPONENT VIDEO-liittimiin tulevan signaalin 

sellaiseksi, että sen saa ulos muun tyyppisistä 

lähtöliittimistä. 

Vaihtoehdot 

ON 

OFF 

Huom! 

Toiminnot 

Vahvistin tekee komposiitti-, s-videoja 

komponenttivideosignaalista keskenään 

vaihtokelpoisia. Lisäksi komposiitti-, s-videoja 

komponenttivideosignaalin saa ulos HDMIvideolähtöliittimistä. 

Ei signaalinmuunnosta. 

• Vahvistin ei voi tehdä 480-juovan ja 576-juovan 

videosignaaleista keskenään vaihtokelpoisia. 

• 480p-, 576p-, 1080i- ja 720p-resoluution videosignaalia ei voi 

ottaa ulos S VIDEO- ja VIDEO MONITOR OUT-liittimistä. 

• Muunnetun signaalin saa ulos vain MONITOR OUT - 

liittimistä. Jos haluat tallentaa ohjelmalähteen kuvaa, sinun on 

tehtävä samantyyppiset videoliitännät kaikkien laitteiden 

välille. 

• Jos otat kuvanauhurista tulevan komposiitti- tai s- 

videosignaalin ulos vahvistimen komponenttivideolähdöistä, 

kuvanauhuri saattaa heikentää kuvan laatua 

• Komposiitti- ja s-videotuloliittimiin tulevaa, jollakin tapaa 

standardeista poikkeavaa signaalia ei voi muuttaa tai kuva voi 

näkyä huonosti. Valitse silloin VIDEO CONV - OFF. 

Lomituksen poisto 

COMPONENT I/P 

Voit valita käyttöön komposiittivideo-, s-videoja 

komponettivideoliittimeen tulevan analogisen 

videosignaalin lomituksen poiston (lomitettu - 

lomittamaton). Tällöin analoginen signaali muuttuu 480i 

(NTSC)/576i (PAL) -muodosta 480p/576p-muotoon ja 

saadaan ulos COMPONENT MONITOR OUT -liittimistä. 

Vaihtoehdot 

ON 

OFF 

Toiminnot 

Analogisen videosignaalin lomituksen poisto. 

Ei analogisen videosignaalin lomituksen 

poistoa. 

72 Fi


Huom! 

• COMPONENT I/P-asetus on näkyvissä vain, jos asetuksena on 

VIDEO CONV. - ON. 

• Ellei näyttölaite pysty käsittelemään analogista videosignaalia, 

jonka resoluutio on 480p/576p, SET MENU-kohdat eivät 

välttämättä näy näyttölaitteessa, kun asetuksena on 

COMPONENT I/P--ON. 

HDMI-resoluutio HDMI RES. 

Tämän toiminnon avulla valitset HDMI-muunnoksen 

käyttöön tai pois käytöstä niille analogisille 

videosignaaleille, jotka tulevat laitteen VIDEO-, 

S VIDEO- ja COMPONENT VIDEO-liittimiin. Muutettu 

signaali voidaan ottaa ulos HDMI OUT -liittimestä. 

Vahvistin skaalaa videosignaalin seuraavasti: 

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p, 

tai 1080p 

• 480p/576p → 1080i, 720p, tai 1080p 

Vaihtoehdot 

THROUGH 

480p (tai 

576p), 1080i, 

720p, 1080p 

Huom! 

• HDMI RES. on valittavissa vain, kun asetuksena on VIDEO 

CONV. - ON. 

• Tämä laite tunnistaa automaattisesti, minkä resoluution 

videosignaaleja kytkemäsi videolaite pystyy käsittelemään ja 

ilmoittaa käytettävät signaalit asteriskilla (*). Ellei tämä laite 

tunnista resoluutioita, valitse asetukseksi MONITOR CHECK - 

SKIP” (s. 94). 

HDMI-kuvasuhde HDMI ASPECT 

Määritä HDMI OUT-liittimestä lähtevän analogisen 

videosignaalin kuvasuhde. 

Vaihtoehdot 

THRGH 

Toiminnot 

Ei analogisen videosignaalin skaalausta. 

Skaalaa analogiset videosignaalit resoluutioon 

480p tai 576p, 1080i, 720p, tai 1080p. 

Toiminnot 

Ei muuta HDMI-videosignaalin kuvasuhdetta. 

16:9 4:3-ohjelma näkyy näyttölaitteessa 16:9- 

suhteisena. Vasemmassa ja oikeassa reunassa 

saattaa näkyä musta raita. 

SMART 4:3-ohjelma näkyy näyttölaitteessa 16:9- 

muodossa. 

Huom! 

• HDMI ASPECT on valittavissa vain, kun asetuksena on HDMI 

RES. - THROUGH. 

• Jos ohjelman kuvasuhde on muu kuin 4:3, vahvistin ei huomioi 

asetusta HDMI ASPECT. 

• Jos asetuksena on HDMI ASPECT-SMART, kuva venyy 

reunoilta melko huomattavasti. 

5 INPUT MENU 

Nämä asetukset vaikuttavat ohjelmalähteiden toimintaan. 

Ohjelmalähde 

A)TUNER 

B)MULTI CH 

C)PHONO 

D)CD 

E)TV 

F)MD/CD-R 

G)BD/HD DVD 

H)DVD 

I)CBL/SAT 

J)DVR 

K)VCR 

L)V-AUX 

M)DOCK 

N)BLUETOOTH 

O)USB 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

INPUT CH 

FRONT 

Asetuskohta 

I/O ASSIGNMENT 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

DECODER MODE 

BGV 


INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

DECODER MODE 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

STANDBY CHARGE 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

START PAIRING 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

LISÄÄ 


73 Fi


Liitinmäärittelyt 


Toiminnon avulla “kerrot” vahvistimelle, mikä laite on 

kytketty liittimiin. Muutoksia tähän asetuskohtaan täytyy 

tehdä vain, jos kytket liittimeen muun kuin 

perusoletuksena olevan laitteen. Seuraavien asetuksien 

avulla voit määrittää liittimeen kytketyn laitteen ja kytkeä 

laitteita muulla kuin perusoletuksen esittämällä tavalla. 

Määrittämisen jälkeen voit valita laitteen ohjelmalähteeksi 

CINPUT -valitsimella (tai kauko-ohjaimen tulolähteen 

valintapainikkeilla (3)). 

y 

• NONE näkyy kuvaruudussa, ellei liittimelle ole määritetty 

mitään ohjelmalähdettä. 

• Tietyn laitteen voit valita vain kerran saman liitintyypin 

käyttöön. 

• Jos jotakin asetusta on muutettu, tulo/lähtöliittimen nimen 

vieressä on asteriski (*). 

• Tuloliittimelle nyt valittuna oleva ohjelmalähde näkyy suluissa 

kohdan Current vieressä. 

Tulolähteen nimi INPUT RENAME 

Ohjelmalähteen nimi tulee kuvaruututietueeseen ja 

etulevyn näyttöön. Voit itse antaa nimen ohjelmalähteelle 

(enintään 9 merkkiä). 

• Valitse muutettava merkki painikkeilla 8l / h. 

• Valitse uusi merkki painikkeilla 8k / n. 

• Vahvista muutos painamalla 8ENTER. 

• Palaa edelliseen ruutuun muutoksia tekemättä 

painamalla 9RETURN. 

y 

Selaa merkkejä seuraavassa järjestyksessä 8n -painikkeella 

(päinvastaisessa järjestyksessä 8k): A - Z, 0 - 9, a - z, merkit 

(#, *, –, +, jne.), välilyönti. 

Ohjelmalähteen äänenvoimakkuus VOL. TRIM 

Voit säätää liittimeen tulevan signaalin 

perusäänenvoimakkuuden. Tästä on hyötyä, jos haluat 

vuorotellen kuunnella kahta ohjelmalähdettä, joiden 

äänenvoimakkuudet ovat selvästi erilaiset. 



Perusasetus: 0,0 dB 

y 

Tämä asetus vaikuttaa myös ZONE OUT-liittimistä lähteviin 

signaaleihin. 

Dekooderi DECODER MODE 

Valitse dekooderi. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

Toiminnot 

Tunnistaa automaattisesti tulevan 

digitaaliaudiosignaalin tyypin ja valitsee sopivan 

dekooderin. 

Huom! 

DECODER MODE on valittavissa vain, jos valittuna oleva 

ohjelmalähde on kytketty (määritetty) digitaaliseen 

audiotuloliittimeen (HDMI, OPTICAL ja/tai COAXIAL). 

Video- ja audiosignaali eri lähteistä BGV 

Tämän toiminnon avulla valitset videosignaalin jostain 

audiolaitteesta tulevan äänen taustakuvaksi. 

Vaihtoehdot 

BD/HD DVD, 

DVD, CBL/ 

SAT, DVR, 

VCR, V-AUX, 

DOCK 

OFF 

Lataus valmiustilassa STANDBY CHARGE 

Valitse, lataako vahvistin valmiustilassa ollessaan iPodin 

akun. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

OFF 

Toiminnot 

Valitsee valitsemasi ohjelmalähteen kuvaa 

antavaksi laitteeksi. 

Ei taustakuvaa äänelle. 

Toiminnot 

Vahvistin lataa telakassa olevan iPodin akun 

ollessaan toimintatilassa ja valmiustilassa. 

Vahvistin lataa telakassa olevan iPodin akun vain 

ollessaan toimintatilassa. 

Käynnistä pariliitoksen muodostus START 

PAIRING 

Tämän toiminnon avulla voit käynnistää pariliitoksen 

muodostamisen tähän laitteeseen kytketyn Yamaha 

Bluetooth -sovittimen (esimerkiksi YBA-10, myydään 

erikseen) ja Bluetooth-laitteesi välillä. Lisätietoja 

pariliitoksesta, “Bluetooth-vastaanottimen ja Bluetoothlaitteen 

pariliitoksen muodostus (s. 54). 

Turvallisuuden vuoksi pariliitoksen muodostamisen 

ajaksi on määrätty enintään 8 minuuttia. Lue ohjeet 

huolellisesti kokonaan, ennen kuin aloitat. 

1 Aloita pariliitoksen muodostus painamalla 

8ENTER. 

Kytketty Bluetooth-vastaanotin alkaa etsiä Bluetoothlaitteita. 

“Kuvaruutuun tulee näkyviin Searching.... 

2 Tarkasta, että Bluetooth-laite tunnistaa 

Bluetooth-vastaanottimen. 

Lisätietoja Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta. 

DTS 

Käyttää DTS-dekooderia ja toistaa vain DTSdigitaaliaudiosignaalit, 

kun tähän laitteeseen 

tulee digitaaliaudiosignaaleja. 

74 Fi


3 Valitse Bluetooth-vastaanotin Bluetoothlaitelistasta. 

Näppäile Bluetooth-laitteeseen 

tunnus 0000 . 

Kun tämä laite on päättänyt pariliitoksen 

muodostamisen onnistuneesti, näkyviin tulee 

Comleted. 

y 

Jos haluat keskeyttää pariliitoksen muodostuksen, paina 

9RETURN. 

6 OPTION MENU 

Lisäasetukset, joita voit itse säätää. 

■ Näyttöasetukset A)DISPLAY SET 

Huom! 

Voit palauttaa perusasetukset kohtiin OSD SHIFT ja GRAY 

BACK valikkokohdasta ADVANCED SETUP - INITIALIZE - 

VIDEO (s. 94). 

4 Paina 9RETURN, jos haluat sulkea START 

PAIRING -sivun. 

Huom! 

• Ellei tähän laitteeseen kytketty Bluetooth-vastaanotin löydä 

yhtään Bluetooth-laitetta, näkyviin tulee Not found. 

• Ellei Bluetooth-vastaanotinta ole kytketty tähän laitteeseen, 

näkyviin tulee No Bluetooth receiver. 

Äänikanavien lukumäärä INPUT CH 

Määritä, kuinka monta äänikanavaa erillisestä 

dekooderista tulee (s. 22). 

Vaihtoehdot 

Toiminnot 

6ch Valitse tämä asetus, jos lisälaitteesta tulee 6 

erillistä äänikanavaa: 

8ch Valitse tämä asetus, jos lisälaitteesta tulee 8 

erillistä äänikanavaa: Sinun on muutettava myös 

FRONT -asetusta (alla). 

Tuloliitin vasemmalle ja oikealle 

äänikanavalle FRONT 

Jos valitset asetukseksi INPUT CH - 8CH, sinun on 

määritettävä, mitkä analogiset audioliittimet 

vastaanottavat erillislaitteesta tulevat etukanavat 

(vasemman ja oikean etukanavan). 

Vaihtoehdot: CD, TV, MD/CD-R, BD/HD DVD, DVD, 

CBL/SAT, DVR, VCR, V-AUX 

Huom! 

FRONT on valittavissa vain, kun asetuksena on INPUT CH - 

8CH. 

Näytön himmennys DIMMER 

Säädä etulevyn näytön kirkkaus. 

Säätöalue: – 4 - 0 

Säätötarkkuus: 1 

• Himmennä tai kirkasta etulevyn näyttöä painamalla 

8l. 

• Kirkasta etulevyn näyttöä painamalla 8h. 

Kuvaruututietueen paikka OSD SHIFT 

Säädä kuvaruututietueen sijaintia korkeussuunnassa. 

Säätöalue: –5 (alas) - +5 (ylös) 

Säätötarkkuus: 1 

Perusasetus: 0 

• Laske tietuetta alaspäin painamalla 8l. 

• Nosta tietuetta ylöspäin painamalla 8h. 

Harmaa tausta GRAY BACK 

Voit valita, että vahvistin antaa kuvaruutuun harmaan 

taustan silloin, kun ohjelmalähteestä ei tule 

videosignaalia. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

OFF 

Huom! 

Toiminnot 

Kun vahvistimeen ei tule videosignaalia, 

kuvaruudussa näkyy harmaa taustakuva. 

Ei harmaata kuvaa näyttöön. 

Vahvistimeen tulevan videosignaalin ominaisuudet tai 

näyttölaitteen kuvastandardi (NTSC, PAL) saattavat aiheuttaa 

sen, että kuvaruutuvalikko ei näy oikein. Valitse siinä 

tapauksessa asetukseksi GRAY BACK -OFF. 

LISÄÄ 


75 Fi


Toimintatilan tietue 

SHORT MESSAGE 

Kytke toimintatilan tietuenäyttö käyttöön tai pois 

käytöstä. 

Vaihtoehdot 

ON 

OFF 

Huom! 

Toiminnot 

Ota toimintatilan tietue käyttöön. Etulevyn 

näyttötietue näkyy kuvaruudun alareunassa aina, 

kun käytät vahvistinta 

Toimintatilan tietue ei tule näkyviin seuraavissa tapauksissa: 

– vahvistimeen tulee komponenttivideosignaalia 480p/576p, 

720p, 1080i tai 1080p 

– vahvistimen tulee HDMI-videosignaalia. 

Näyttötietueen näkymisaika ON SCREEN 

Määritä, kuinka kauan iPod- tai USB-valikko näkyy 

kuvaruudussa jonkin toiminnon käytön jälkeen. 

Vaihtoehdot 

ALWAYS 

10S 

30S 

Ota toimintatilan tietue pois käytöstä. 

Toiminnot 

Kuvaruututietue näkyy toiminnon käytön ajan. 

Kuvaruututietue sammuu 10 sekuntia toiminnon 

käytön jälkeen. 

Etulevyn vieritysnäyttö FL SCROLL 

Valitse iPod- tai USB-valikon (kuten esittäjän nimi) 

näyttötapa etulevyn näytössä. 

Vaihtoehdot 

CONT 

ONCE 

Kuvaruututietue sammuu 30 sekuntia toiminnon 

käytön jälkeen. 

Toiminnot 

Valitse, jos haluat tietueen vierivän näytössä 

koko ajan. 

Valitse, jos haluat tietueen vierivän kerran ja sen 

jälkeen nähdä näytössä vain ensimmäiset 14 

merkkiä. 

■ Muistin suojaus B)MEMORY GUARD 

Estä äänikenttäohjelmien ja muiden asetusten 

muuttaminen vahingossa. 

Vaihtoehdot 

OFF 

ON 

Huom! 

Toiminnot 

Kytke muistin suojaus pois käytöstä. 

Kytke muistin suojaus käyttöön. Kun muistin 

suojaus on käytössä (eli “ G ” näkyy SET 

MENU-valikkosivun oikeassa yläkulmassa), 

seuraavat asetukset on suojattu muutoksilta. 

– äänikenttäasetukset 

– AUTO SETUP-valikon asetukset 

– kaikki kaiutintasot 

– MANUAL SETUP-valikon asetukset 

Seuraavia asetuksia voit muuttaa, vaikka asetuksena on 

MEMORY GUARD - ON: 

– DECODER MODE- INPUT MENU (s. 74) 

– MEMORY GUARD 

– SUR. (äänikenttäohjelmien asetuksista) (s. 64) 

– SOUND MENU - TONE BYPASS (s. 72) 

– Järjestelmäasetusten palautus (s. 79) 

■ Perusasetukset C)INIT. CONFIG 

Määritä audiotulosignaalin valinta-asetus, dekooderi ja 

6.1/7.1-äänen dekooderi, jotka valikoituvat käyttöön aina, 

kun kytket vahvistimen toimintatilaan. 

Audiosignaalin valinta AUDIO SELECT 

Määritä, mistä DIGITAL INPUT -audiotuloliittimestä 

kunkin ohjelmalähteen ääni haetaan (s. 35) heti 

vahvistimen virrankytkennän jälkeen. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

LAST 

Toiminnot 

Tunnistaa automaattisesti audiotulosignaalin ja 

valitsee oikean audiosignaalinvalinta-asetuksen. 

Valitsee sen audiosignaalinvalinta-asetuksen, 

joka oli viimeksi käytössä kyseisen 

ohjelmalähteen aikana. 

Dekooderi DECODER MODE 

Valitse, mitä dekooderia (s. 74) vahvistin käyttää heti 

virrankytkemisen jälkeen DIGITAL INPUT-liitäntään 

tulevalle äänelle. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

LAST 

Toiminnot 

Tunnistaa automaattisesti tulosignaalin ja 

valitsee sopivan dekooderin. 

Valitsee sen dekooderin, joka oli viimeksi 

käytössä kyseiselle ohjelmalähteelle. 

76 Fi


6.1/7.1-kanavainen äänentoisto EXTD SUR. 

Valitse, mitä lisäkanavadekooderia (s. 59) vahvistin 

käyttää heti virrankytkemisen jälkeen DIGITAL INPUTliitäntään 

tulevalle äänelle. 

Vaihtoehdot 

AUTO 

LAST 

Toiminnot 

Tunnistaa automaattisesti tulevan 

digitaaliaudiosignaalin tyypin ja valitsee sopivan 

dekooderin. 

Valitsee viimeksi käytössä olleen dekooderin. 

takatehostekaiuttimet eivät toista ääntä. 

Zone 2/Zone 3 -äänenvoimakkuus VOLUME 

Määritä, säädetäänkö ZONE OUT (ZONE 2 ja ZONE 3) - 

liittimiin lähtevän audiosignaalin äänenvoimakkuus tämän 

laitteen säätimillä, kun asetuksena on AMP - EXT (s. 77). 

Vaihtoehdot 

Toiminnot 

VAR Voit säätää ZONE OUT (ZONE 2 tai ZONE 3) - 

äänenvoimakkuutta tämän laitteen kaukoohjaimella. 

■ Monihuonekäyttö D)ZONE SET 

Säädä Zone 2- ja Zone 3-huoneiden toimintoihin 

vaikuttavia asetuksia. 

Huom! 

MAX VOL. ja INIT. VOL. ovat valittavissa vain, kun 

asetuksena on VOLUME - VAR. 

Huoneen määritys 

Valitse huone, johon vaikuttavia asetuksia haluat muokata. 

Zone 2/Zone 3 -vahvistin AMP 

Valitse Zone 2/Zone 3-huoneen kaiuttimien vahvistin. 

Asetus vaikuttaa myös kotiteatterihuoneen 

kaiutinasetuksiin ja äänikenttäohjelmien käyttämiin 

kaiuttimiin. 

Vaihtoehdot 

EXT 

[SP1] 

[SP2] 

BOTH 

Toiminnot 

y 

Lisätietoja Zone 2/Zone 3-kytkennöistä, s. 90. 

Huom! 

Zone 2- tai Zone 3-kaiuttimet on kytketty 

erilliseen vahvistimeen, joka on kytketty tämän 

laitteen ZONE OUT (ZONE 2 tai ZONE 3) - 

liittimiin. 


suoraan tämän laitteen SP1 -liittimiin. 


suoraan tämän laitteen SP2 -liittimiin. 

Zone 2- tai Zone 3-kaiuttimet on kytketty tämän 

laitteen SP1 ja SP2 -liittimiin (esimerkki: 

kaiuttimiin on tehty BIAMP-kaksoisvahvistus tai 

huoneessa on neljä kaiutinta). Valitse tämä asetus 

myös siinä tapauksessa, että haluat ohjata Zone 

2- ja Zone 3-huoneisiin saman ohjelmalähteen 

samanaikaisesti. 

• Jos asetuksena on ADVANCED SETUP-BI AMP-ON (s. 94), 

kohdassa AMP on asetuksena EXT. 

• Kun asetuksena on AMP -[SP1] ja kyseisen kuunteluhuoneen 

toiminnot ovat toimintatilassa, takakaiuttimet eivät toista ääntä. 

• Kun asetuksena on AMP-[SP2] ja vastaavan kuunteluhuoneen 

toiminnot ovat toimintatilassa, takakaiuttimet ja 

takatehostekaiuttimet eivät toista ääntä. 

• Jos asetuksena on AMP - BOTH (joko kohdassa ZONE 2 tai 

ZONE 3), toisen huoneen AMP -asetus on silloin 

automaattisesti EXT. 

• Kun asetuksena on AMP-BOTH ja vastaavan kuunteluhuoneen 

toiminnot ovat toimintatilassa, takakaiuttimet ja 

FIX Voit säätää Zone 2- tai Zone 3 - 

äänenvoimakkuutta erillisen vahvistimen 

säätimillä. ZONE OUT (ZONE 2 tai ZONE 3) - 

liittimistä lähtevän signaalin voimakkuus 

määräytyy tällöin linjatasoiseksi. 

Zone 2/Zone 3 -suurin äänenvoimakkuus MAX 

VOL. 

Määritä toisen ja kolmannen huoneen suurin sallittu 

äänenvoimakkuus. 

Säätöalue: –30.0 dB - +15.0 dB, +16.5dB 


Huom! 


INIT.VOL.-asetusta). 

Zone 2/Zone 3 -aloitusäänenvoimakkuus INIT. 

VOL. 

Määrää, mikä on toisen ja kolmannen huoneen 

toimintojen aloitusäänenvoimakkuus, kun huoneen 

toiminnot kytketään toimintatilaan. 

Vaihtoehdot: OFF, MUTE, –80.0 dB - +16.5 dB 


Huom! 


INIT.VOL.-asetusta). 

LISÄÄ 


77 Fi

Asetusten tallennus ja valinta (SYSTEM MEMORY) 

Voit tallentaa muistiin kuusi erilaista asetuskokonaisuutta. 

Kokonaisuudessa voivat olla seuraavat asetukset: 

Muistiin tallennettavat asetukset 

SPEAKER MENU -asetukset 

(ei TEST TONE) 

VOLUME MENU -asetukset 

(ei INIT. VOL.) 

* DYNAMIC RANGE, LFE LEVEL ja sävynsäädöt 

kuulokkeille eivät tallennu muistiin. 

Sivu 

SOUND MENU -asetukset* 70 

VIDEO MENU -asetukset 72 

DISPLAY SET -asetukset 

(ei SHORT MESSAGE) 

Valittuna oleva äänikenttäohjelma (tai Pure 

Direct) 

Äänikenttäohjelman parametrit 59 

Sävynsäädöt* 45 

Asetusten tallennus 

■ Tallennus 6SYSTEM MEMORY - 

painikkeilla 

Voit tallentaa muistipaikalle MEMORY1 - MEMORY4 

käytössä olevan asetuskokonaisuuden. Paina vastaavaa 

6SYSTEM MEMORY-painiketta. 

Paina kauko-ohjaimen 6 SYSTEM MEMORY - 

painiketta 4 sekuntia. 

“MEMORY 1 SAVE Done (esimerkiksi) tulee näkyviin 

etulevyn näyttöön. Sitten tämä laite tallentaa nykyiset 

asetukset vastaavalle painikkeella 

1 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

y 

Jos valitsemallesi numeropaikalle on jo tallennettu jokin 

asetuskokonaisuus, nykyiset asetukset tallentuvat aiemmin 

tallennettujen tilalle. 

4 

67 

69 

75 

38 

■ Tallennus SET MENU -valikosta 

Voit tallentaa käytössä olevan asetuskokonaisuuden 

muistipaikalle MEMORY1 - MEMORY4. Tee tallennus 

valikkokohdasta SET MENU-SYSTEM MEMORY. 


kohtaan EAMP. Paina sitten HMENU. 


2 Valitse 8n -painikkeella SYSTEM MEMORY. 


Näkyviin tulee valikko SYSTEM MEMORY. 

3 Valitse 8n -painikkeella SAVE. Paina sitten 

8ENTER. 

Nykyinen asetuskokonaisuus tulee näkyviin. 

SYSTEM MEMORY 

Nykyiset asetukset 

. SAVE;;;;;;;CURRENT 


ADAPTIVE DRC;;AUTO 

EQUALIZER;;;;;;PEQ 

PEQ TYPE;;;NATURAL 



4 Valitse 8l / h -painiketta painelemalla 

haluamasi muistipaikkanumero (MEMORY1 - 

MEMORY6). 

Näkyviin tulevat muistipaikalle tallennetut asetukset. 

Ellei muistipaikkanumero ole käytössä, näkyviin 

tulee EMPTY. 

SYSTEM MEMORY 

. SAVE;;;;;;;MEMORY1 

Drama 


EQUALIZER;;;;;;GEQ 

PEQ TYPE;;;;;;NONE 


[ENTER]: Save 

Valitulle muistipaikalle tallennetut 

asetukset 

y 

• Jos valitsemallesi numeropaikalle on jo tallennettu jokin 

asetuskokonaisuus, nykyiset asetukset tallentuvat aiemmin 

tallennettujen tilalle. 

• Voit palauttaa 6SYSTEM MEMORY -painikkeelle 

tallennetut asetukset. Käytä painiketta MEMORY1 - 

MEMORY4. 

78 Fi


5 Paina 8ENTER, niin nykyiset asetukset 

tallentuvat valitulle muistipaikkanumerolle. 


sulkeutuu. 

Järjestelmäasetusten palautus 

LOAD. 

Nykyinen asetuskokonaisuus tulee näkyviin. 

SYSTEM MEMORY 

. LOAD;;;;;;;CURRENT 




PEQ TYPE;;;NATURAL 



Huom! 

Jos palautat jonkin asetuskokonaisuuden käyttöön, nykyiset 

asetukset häviävät pois käytöstä. Jos haluat säästää nykyisen 

asetuskokonaisuuden, tallenna se ensin SYSTEM MEMORY - 

muistipaikalle. 

■ Asetuskokonaisuuden palautus 

6SYSTEM MEMORY -painikkeilla 

Voit palauttaa muistipaikalle MEMORY1 - MEMORY4 

tallennetun asetuskokonaisuuden. Paina vastaavaa 

6SYSTEM MEMORY-painiketta. 

4 Valitse haluamasi muistipaikkanumero 

painelemalla ensin 8l / h. Paina sitten 

8ENTER. 

Vahvistin palauttaa asetukset muistista. 

SYSTEM MEMORY 

. LOAD;;;;;;;MEMORY6 

Straight 



PEQ TYPE;;;;;;FLAT 


[ENTER]: Load 

1 Valitse muistipaikka painamalla kaukoohjaimessa 

olevaa 6SYSTEM MEMORYpainiketta. 

“MEMORY 1 LOAD (esimerkki) tulee etulevyn 

näyttöön. 

y 

“EMPTY näkyy valikossa, ellei muistipaikalla ole 

entuudestaan asetuksia. 

2 Paina valitsemaasi 6SYSTEM MEMORY - 

painiketta vielä kerran valinnan 

vahvistamiseksi. 

Laite ottaa käyttöön muistipaikalle tallennetut 

asetukset. 

■ 

1 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

Palautus SET MENU -valikosta 


kohtaan EAMP. Paina sitten HMENU. 


2 Valitse 8n -painikkeella SYSTEM MEMORY. 


Näkyviin tulee valikko SYSTEM MEMORY. 

3 Valitse 3ENTER -painiketta painamalla 

4 


sulkeutuu. 

LISÄÄ 


79 Fi


Käyttöesimerkkejä 

■ Esimerkki 1: Automaattisen 

asetusvalinnan ja käyttäjän tekemien 

asetuksien vertailu käytännössä 

Tässä laitteessa on kolme parametrista taajuuskorjainta 

(s. 71), ja lisäksi voit itse laatia äänentoistoon vaikuttavia 

asetuskokonaisuuksia MANUAL SETUP-valikossa (ks. 

s. 66). Jos haluat vertailla, miltä ääni kuulostaa 

automaattisen asetusvalinnan asetuksilla ja itse 

tekemälläsi asetuskokonaisuudella, hyödynnä 

6SYSTEM MEMORY -painikkeita. 

SYSTEM MEMORY 1 

Automaattisen asetusvalinnan tulokset 

(PEQ SELECT: NATURAL) 


Automaattisen asetusvalinnan 

tulokset 

(PEQ SELECT: FRONT) 

■ Esimerkki 2: Asetuskokonaisuudet 

erilaisia ympäristöolosuhteita varten 

Kuunteluhuoneen akustiikkaan saattaa vaikuttaa 

huomattavasti erilaiset sisustusratkaisut (esimerkiksi 

verhojen pitäminen auki tai kiinni). Silloin kannattaa 

tallentaa muistiin erilaiset asetuskokonaisuudet, jotka 

sopivat parhaiten kyseiseen tilanteeseen. Voit vaihtaa 

laitteen käyttämää asetuskokonaisuutta helposti 

6SYSTEM MEMORY -painikkeilla. 

1 


Asetukset, kun verhot ovat kiinni 

SYSTEM MEMORY 

2 3 


Asetukset, kun verhot ovat auki 

4 

1 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

4 

Asetusten tallentaminen 

Asetusten tallentaminen 


Itse laadittu asetuskokonaisuus 

1 Käynnistä automaattinen asetusvalinta 

(s. 29). 

2 Pidä painettuna 6SYSTEM MEMORY 1 

4 sekunnin ajan. 

Tämä laite tallentaa muistiin automaattisen 

asetusvalinnan tulokset (PEQ SELECT: NATURAL) 

muistipaikalle MEMORY1. 

3 Valitse asetukseksi PEQ SELECT - FRONT 

(s. 71). 

1 Sulje kuunteluhuoneen verhot. Käynnistä 

asetusten automaattivalinta (s. 29). 

2 Pidä painettuna 6SYSTEM MEMORY 1 4 

sekunnin ajan. 

Vahvistin tallentaa nykyistä huonetilaa varten (esim. 

verhot kiinni) säädetyt asetukset muistipaikalle 

MEMORY1. 

3 Avaa kuunteluhuoneen verhot. Käynnistä 

asetusten automaattivalinta. 



Vahvistin tallentaa nykyistä huonetilaa varten (esim. 

verhot auki) säädetyt asetukset muistipaikalle 

MEMORY2. 



Tämä laite tallentaa muistiin automaattisen 

asetusvalinnan tulokset (PEQ SELECT: FRONT) 


5 Muuta itse asetukset SPEAKER MENU (s. 67) 

ja GEQ EDIT (s. 70). 



Tämä laite tallentaa laatimasi asetuskokonaisuuden 


80 Fi

Kauko-ohjain 

Vahvistimen mukana toimitettu kauko-ohjain on tehtaalla ohjelmoitu ohjaamaan tämän vahvistimen lisäksi myös 

useimpia muita Yamaha-laitteita ja monia muiden laitevalmistajien laitteita. Voidaksesi ohjata jotakin toista laitteita 

sinun täytyy ensin ottaa käyttöön kyseisen laitteen kauko-ohjauskoodi (s. 83). 

Vahvistinta, televisiota ja muita laitteita ohjaavat painikkeet 

■ Vahvistimen ohjaus 

Laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP, jos haluat 

ohjata tätä vahvistinta. 

POWER 

TV 

MULTI 

POWER 

AV 

V-AUX 

STANDBY 

PHONO 

POWER 

DOCK 

*1 

■ Television ohjaus 

Valitse ETV, jos haluat ohjata televisiota. Ohjelmoi ensin 

television kauko-ohjauskoodi TV-painikeryhmälle (s. 83). 

y 

Ellei TV:n ohjaustilaa varten ole ohjelmoitu koodia, kaukoohjain 

ohjaa TV-painikeryhmälle ohjelmoitua laitetta (s. 83). 

BD 

HD DVD 

CBL 

SAT 

DVD 

CD 

MD 

CD-R 

TV DVR VCR 

*1 

POWER POWER STANDBY POWER 

TV AV 

TUNER 

A 

B 

USB 

MULTI 

V-AUX 

PHONO 

DOCK 

AMP 

TV 

SOURCE 

Valitse AMP 

BD 

HD DVD 

CBL 

SAT 

DVD 

CD 

MD 

CD-R 

TV DVR VCR 

SELECT 

SETUP ID MACRO 

MODE 

ZONE 

TUNER 

A 

B 

USB 

Huom! 

*2 

1 

TITLE 

BAND 

RETURN 

MEMORY 

REC 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

PRESET/CH 

ENTER 

EON 

MENU 

SRCH MODE 

A-E 

4 

VOLUME 

PARAMETER 

DISPLAY 

MUTE 

MODE PTY SEEK START 

CLASSICAL LIVE/CLUB ENTERTAIN MOVIE 

1 2 3 4 

STEREO ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT 

5 6 7 8 

EXTD SUR. PURE DIRECT 

9 0 10 ENT 

INFO LEVEL SLEEP AUDIO SEL 

MUTE AUDIO 

TV VOL TV CH 

TV 3D DSP 

INPUT 

*1 Nämä painikkeet ohjaavat vahvistinta aina, riippumatta 

toimintatilan valitsimen asennosta. 

*2 Nämä painikkeet ohjaavat tätä laitetta vain, kun toimintatilan 

valitsin on kohdassa EAMP. 

*1 

*2 

Huom! 

*2 

*3 

*1 2TV POWER sammuttaa/käynnistää television aina, 

riippumatta siitä missä kohdassa toimintatilan valitsin on. 

*2 Nämä painikkeet ohjaavat televisiota vain, kun toimintatilan 

valitsin on kohdassa ETV. Lisätietoja: TV-sarake (s. 82). 

*3 Nämä painikkeet ohjaavat televisiota vain, kun toimintatilan 

valitsin on kohdassa ETV tai ESOURCE. 

Kauko-ohjain 

TV VOL +/– 

TV CH +/– 

TV MUTE 

TV INPUT 

SELECT SETUP ID MACRO 

MODE ZONE 

SYSTEM MEMORY 

1 2 3 4 

VOLUME 

TITLE 

PRESET/CH 

MENU 

BAND 

RETURN 

MEMORY 

REC 

ENTER 

EON 

SRCH MODE 

A-E 

AMP 

TV 

SOURCE 

PARAMETER 

DISPLAY 

MUTE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


9 0 10 ENT 

INFO LEVEL SLEEP AUDIO SEL 

MUTE AUDIO 

TV VOL TV CH 

TV 3D DSP 

INPUT 

*2 

Toiminnot 

Valitse TV 

Lisää tai vähemmän äänenvoimakkuutta. 

Valitse TV-kanava. 

Mykistää äänen. 

Ohjelmalähde. 

LISÄÄ 


81 Fi

Kauko-ohjain 

■ Muiden laitteiden ohjaaminen 

Laita toimintatilavalitsin kohtaan ESOURCE. Voit nyt 

ohjata laitteita, jotka olet valinnut toimintatilan 

valintapainikkeilla (3) tai A , B . Ohjelmoi ensin 

laitteen kauko-ohjainkoodi tähän kauko-ohjaimeen (s. 83). 

Taulukosta näet kauko-ohjainpainikkeiden toiminnot eri 

ohjelmalähteille (paina ensin ohjelmalähteen 

valintapainiketta (3) tai A , B ). Kaikkien valmistajien 

laitteet eivät tunne kaikkia komentoja. 

y 

Kauko-ohjaimessa on 16 toimintatilaa (eri ohjelmalähteille), 

joten sillä voi ohjata 16 eri laitetta. 

[1] 

POWER POWER STANDBY POWER [2] 

TV AV 

MULTI 

BD 

HD DVD 

CBL 

SAT 

TUNER 

1 

SELECT 

V-AUX 

DVD 

PHONO 

CD 


MODE 

DOCK 

MD 

CD-R 

TV DVR VCR 

A 

SYSTEM MEMORY 

2 

PRESET/CH 

B 

3 

USB 

AMP 

TV 

SOURCE 

ZONE 

4 

VOLUME 

Laita kohtaan 

SOURCE 

[3] 

[4] 

[5] 

[6] 

TITLE 

BAND 

RETURN 

MEMORY 

REC 

CLASSICAL 

1 

STEREO 

5 

VOLUME 

PRESET/CH 

MENU 

SRCH MODE 

ENTER 

A-E 

PARAMETER 

DISPLAY 

MUTE 

EON 

LIVE/CLUB 

2 

ENHANCER 

6 

9 0 

INFO LEVEL 

TV VOL TV CH 


ENTERTAIN MOVIE 

3 4 

SUR.DECODE STRAIGHT 

7 8 


10 ENT 

SLEEP AUDIO SEL 

MUTE AUDIO 

TV 

3D DSP 

INPUT 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

Blu-raysoitin/ 

HD 

DVD-soitin/- 

tallennin 

DVD-soitin 

LD-soitin 

DVDtallennin/ 

DVR 

VCR 

TV 

CD-soitin 

[1] AV POWER Virta*1 Virta *1 Virta *1 Virta *1 Virta *1 DVR virta *2 Virta *1 Virta *1 Virta *1 Virta *1 Virta *1 

[2] TITLE, 

BAND 

[3] PRESET/ 

CH k 

PRESET/ 

CH n 

CAT. A-E 

l 

CAT. A-E 

h 

Nimike Nimike Nimike Nimike 



Valikko 

(vasen) 

Valikko 

(oikea) 

ENTER 

Valikko 

(vahvista) 

[4] RETURN, 

MEMORY 

[5] REC Tallennin 

(tallennus) 

Valikko 

(ylös) 

Valikko 

(alas) 

Valikko 

(vasen) 

Valikko 

(oikea) 

Valikko 

(vahvista) 

Valikko 

(ylös) 

Valikko 

(alas) 

Valikko 

(vasen) 

Valikko 

(oikea) 

Valikko 

(vahvista) 

Kanava + 

Kanava - 

Valikko 

(ylös) 

Valikko 

(alas) 

Valikko 

(vasen) 

Valikko 

(oikea) 

Valikko 

(vahvista) 

Kanava + 

Kanava - 

Suunta 

A/B 

Paluu Paluu Paluu Paluu Muisti 

Levyn 

ohitus 

Tallennus 

Tallennus 

e Tauko Tauko Tauko Tauko Tauko 

Kaapeli-TV/ 

satelliittiviritin 

MDtallennin/ 

CDtallennin 

Kasettidekki 

DVRtallennus 

*2 

DVR tauko 

*2 

DVRtallennus 

*2 

DVR tauko 

*2 

Levyn 

ohitus 

Tallennus 

Tallennus 

Tauko Tauko Tauko 

p Toisto Toisto Toisto Toisto Toisto 

DVR toisto DVR toisto 

Toisto Toisto Toisto 

*2 

*2 

s Stop Stop Stop Stop Stop DVR stop *2 DVR stop *2 Stop Stop Stop 

ll Haku taakse Haku taakse Haku taakse Haku taakse Haku taakse 

hh Haku eteen Haku eteen Haku eteen Haku eteen Haku eteen 

b 

Hyppy taakse 

Hyppy 

taakse 

Hyppy 

taakse 

Hyppy 

taakse 

Hyppy 

taakse 

a Hyppy eteen Hyppy eteen Hyppy eteen Hyppy eteen Hyppy 

eteen 

DVR haku 

taakse *2 

DVR haku 

eteen *2 

DVR hyppy 

taakse *2 

DVR hyppy 

eteen *2 

DVR haku 

taakse *2 Haku taakse Haku taakse Haku taakse 

DVR haku 

eteen*2 

Haku eteen Haku eteen Haku eteen 

DVR hyppy 

taakse *2 

DVR hyppy 

eteen *2 

Hyppy 

taakse 

Hyppy 

taakse 

Suunta A 

Hyppy eteen Hyppy eteen Suunta B 

Viritin 

Taajuuskais 

ta 

Valikko 

(ylös) 

Valikko 

(alas) 

Valikko 

(vasen) 

Valikko 

(oikea) 

Valikko 

(vahvista) 

[6] 1-9, 0, +10 Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot Numerot 

[7] MENU, 

SRCH Valikko Valikko Valikko Valikko Haku 

MODE 

[8] DISPLAY Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö Näyttö 

[9] ENT 

Kappale/ 

Hakemisto Hakemisto 

Aika 

Hakemisto Enter Enter Enter Hakemisto Hakemisto Enter 

[10] AUDIO Audio Audio Audio Audio 

Huom! 

*1 Toiminnassa vain, jos ohjattavan laitteen omassakin kauko-ohjaimessa on virtapainike. 

*2 Ohjaavat videotallenninta (esim. dvd-tallenninta) vain, jos laitteen koodi on ohjelmoitu painikkeelle DVR (s. 83). 

82 Fi

Kauko-ohjain 

■ Ohjattavan laitteen valinta 

Voit valita ohjattavan laitteen. Vahvistimen ohjelmalähde 

(joka valitaan 3-painikkeilla) ei muutu. 

Valitse laite painelemalla 5SELECT l / h. 

Ohjattavan laitteen nimi näkyy kauko-ohjaimen 

tietoruudussa (4). 

■ OPTN-laite 

OPTN1- ja OPTN2-painikeryhmään voit ohjelmoida 

komentoja, joilla voit ohjata mitä tahansa 

ohjelmalähdelaitetta. Voit ohjelmoida näihin 

painikeryhmiin esimerkiksi komentoja, joita aiot käyttää 

vain osana makroja. Vaihtoehtoisesti voit ohjelmoida 

OPTN-painikeryhmän ohjaamaan laitetta, jota varten ei 

löydy erillistä kauko-ohjainkoodia. 

Valitse OPTN-ohjaustila painelemalla 5SELECT 

l / h, kunnes OPTN1 tai OPTN2 näkyy kaukoohjaimen 

tietoruudussa (4). 

Huom! 

OPTN1 

DVD 

tai 

OPTN2 

Et voi ohjelmoida kauko-ohjainkoodia OPTN-painikeryhmälle. 

Painikkeet, joille voit ohjelmoida toimintoja, Ks. s. 85 

Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit 

Laitteen kauko-ohjaimella voit ohjata muitakin laitteita. 

Ota käyttöön laitteen valmistajakoodi eli kaukoohjauskoodi. 

Voit ohjelmoida koodin kauko-ohjaimen 

jokaiselle painikeryhmälle. Koodit ovat käyttöohjeen 

lopussa (“List of remote control codes”). 

Taulukosta näet, mikä oletuslaite (Library) on ohjelmoitu 

valmiiksi kullekin painikeryhmälle (ohjelmalähteen 

valintapainikkeelle). 

Kauko-ohjainkoodien perusasetukset 

Painikeryhmä 

Valmistaja 

Library 

(oletuslaiteryhmä) 

Perusasetuskoodi 

MULTI DVD Yamaha 04306 

V-AUX — — — 

PHONO — — — 

DOCK SOURCE Yamaha 00012 

BD 

HD DVD 

BD Yamaha 04706 

DVD DVD Yamaha 04306 

CD CD Yamaha 01205 

MD 

CD-R 

CD-R Yamaha 01405 

CBL 

SAT 

— — — 

TV — — — 

DVR DVR Yamaha 00707 

VCR — — — 

TUNER SOURCE Yamaha 00012 

— — — 

A 

B 

— — — 

USB SOURCE Yamaha 00012 

Huom! 

Jotkin Yamaha-laitteet eivät tottele näitä Yamaha-koodeja. 

Kokeile jotakin muuta Yamaha-koodia. 

1 Ota ensin selville laitteesi ohjauskoodi. 

Koodit ovat käyttöohjeen lopussa. 

2 Laita kauko-ohjaimen toimintatilan valitsin 

kohtaan ESOURCE. 

Jos haluat ohjelmoida TV-ohjelmalähteen 

ohjauskoodin, laita toimintatilavalitsin kohtaan ETV. 

LISÄÄ 


83 Fi

Kauko-ohjain 

3 Paina FSETUP esim. kuulakärkikynällä . 

SETUP tulee kauko-ohjaimen tietoruutuun (4). 

Huom! 

SETUP 

SETUP-valikossa sinun on tehtävä jokainen vaihe 30 

sekunnin kuluessa. Muuten kauko-ohjain sulkee SETUPvalikon 

automaattisesti. 

4 Valitse 8k / n -painiketta painelemalla P- 

SET. Paina 8ENTER. 

Kauko-ohjain kytkeytyy esiohjelmoituun tilaan. 

P-SET ja valittuna olevan painikeryhmän tunnus 

näkyvät tietoruudussa (4) vuorotellen. 

P-SET 

kauko-ohjaimen painiketta 2AV POWER tai 

0p. 

y 

• Ellei kauko-ohjain ohjaa laitetta ja jos valmistaja on antanut 

useita koodeja, kokeile, mikä koodeista toimii parhaiten. 

• Jos ohjelmoit koodin 00012 valitulle painikeryhmälle, voit 

ohjata parhaillaan valittuna olevaa sisäistä ohjelmalähdettä 

(DOCK, TUNER, tai USB). 

Huom! 

• ERROR tulee kauko-ohjaimen tietoruutuun (4), jos painat 

muuta kuin ohjeessa mainittua painiketta tai jos painat montaa 

painiketta samaan aikaan. 

• Kauko-ohjain ei sisällä koodeja kaikille audioja videolaitteille 

(tarkoittaa myös joitakin Yamaha-laitteita). Ellei mikään kaukoohjauskoodi 

ohjaa laitetta, voit opettaa kauko-ohjaimeen 

toimintokomentoja (s. 85). 

• Opetustoiminnolla lisätyt toiminnot kumoavat kaukoohjainkoodin 

toiminnot. 

5 Valitse muokattava painikeryhmä painamalla 

ohjelmalähteen valintapainiketta (3) tai 

painelemalla 5SELECT l / h. 

Ohita tämä vaihe, jos valitsit TV vaiheessa 2. 

DVD 


Näkyviin tulee nykyinen koodi. 

04306 

7 Näppäile numeropainikkeilla (A) 

laitteesi viisinumeroinen ohjauskoodi. 

8 Vahvista numerot painamalla 9ENTER. 

OK tulee tietoruutuun (4), jos ohjelmointi onnistui. 

NG tulee tietoruutuun (4), jos ohjelmointi ei 

onnistu. Tee uudestaan vaihe 5. 

OK 

y 

Jos haluat seuraavaksi ohjelmoida jollekin toiselle 

painikeryhmälle koodin, toista vaiheet 5-8. 

9 Sulje ohjelmointitila painamalla FSETUP. 

SETUP-valikko sulkeutuu. 

10 Tarkasta, että ohjauskoodi toimii: paina 

84 Fi

1 

A 

B 

4 

1 

A 

B 

4 

1 

A 

B 

4 

Kauko-ohjain 

Kauko-ohjaimen opettaminen 

Voit ohjelmoida kauko-ohjaimeen toimintokomentoja 

muista kauko-ohjaimista. Ohjelmoi kauko-ohjaimeen 

toimintokomentoja, jotka eivät sisälly valmistajakoodiin 

tai jos valmistajakoodia ei ole käytettävissä. Voit 

ohjelmoida toimintoja kuvassa valkoisina näkyville 

painikkeille. Voit ohjelmoida samalle painikkeelle eri 

toimintoja eri painikeryhmissä. 

4 Laita tämä kauko-ohjain ja toinen kaukoohjain 

tasaiselle alustalle noin 5-10 cm (2-4") 

etäisyydelle toisistaan siten, että 

infrapunasäteiden lähetysikkunat ovat 

vastakkain. Paina sitten 8ENTER. 

L-KEY näkyy tietoruudussa (4). 

Toinen kauko-ohjain 

POWER 

TV 

MULTI 

BD 

HD DVD 

POWER 

AV 

V-AUX 

DVD 

STANDBY 

PHONO 

CD 

POWER 

DOCK 

MD 

CD-R 

VOLUME 

TITLE 

PRESET/CH 

MENU 

BAND 

SRCH MODE 

ENTER 

A-E 

PARAMETER 

RETURN 

DISPLAY 

MEMORY 

MUTE 

RETURN 

PARAMETER 

DISPLAY 

ENTER A-E 

TITLE 

BAND 

PRESET/CH 

MENU 

SRCH MODE 

VOLUME 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

ZONE 

SELECT 


MODE 

AMP 

TV 

SOURCE 

TUNER 

USB 

CBL 

SAT 

TV DVR VCR 

BD 

HD DVD 

DVD CD 

MD 

CD-R 

MULTI V-AUX PHONO DOCK 

POWER 

TV 

POWER 

AV 

STANDBY POWER 

CBL 

SAT 

TV DVR VCR 

REC 

TUNER 

A 

B 

USB 

SELECT 

AMP 

TV 

SOURCE 


MODE ZONE 

Laita kohtaan 

SOURCE 

EON MODE PTY SEEK START 


1 2 3 4 


5 6 7 8 

5 - 10 cm (2 - 10,16 cm) 

1 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

4 

9 0 


10 ENT 

VOLUME 

TITLE 

PRESET/CH 

MENU 

BAND 

SRCH MODE 

ENTER 

A-E 

PARAMETER 

RETURN 

DISPLAY 

MEMORY 

MUTE 

REC 

INFO 

TV VOL 

LEVEL 

TV CH 

SLEEP 

MUTE 

TV 

INPUT 

AUDIO SEL 

AUDIO 

3D DSP 

5 Paina vahvistimen kauko-ohjaimen sitä 

painiketta, jolle haluat ohjelmoida uuden 

toiminnon. 

START näkyy tietoruudussa (4). 

Huom! 

• Tämä kauko-ohjain käyttää infrapunasäteitä. Jos toisenkin 

laitteen kauko-ohjaimessa on infrapunalähetin, tämä kaukoohjain 

“oppii” sen toiminnot suoraan säteiden kautta. Joitakin 

erikoiskomentoja tai erittäin pitkiä komentojonoja ei voi siirtää 

ohjaimesta toiseen. 

• Joissakin painikeryhmissä ja joidenkin ohjelmalähdelaitteiden 

(Library) aikana et voi ohjelmoida ohjauskoodia, vaikka valitset 

painikkeen yllä olevassa kuvassa korostetulta alueelta. 

1 Laita toimintatilavalitsin kohtaan 

ESOURCE. Valitse sitten haluamasi 

painikeryhmä painamalla ohjelmalähteen 

valintapainiketta (3). 

Jos haluat ohjelmoida TV-ohjelmalähteen 

ohjauskoodin, laita toimintatilavalitsin kohtaan ETV. 

Huom! 

Varmista, että toimintatilan valitsin on kohdassa 

ESOURCE tai ETV. Jos valitsin on EAMP-kohdassa, 

kun ohjelmoit kauko-ohjaimeen toimintoja toisesta 

ohjaimesta, opetettu toiminto kumoaa alkuperäisen 

vahvistinohjauskomennon. 

2 Paina FSETUP esim. kuulakärkikynällä. 

"SETUP" näkyy tietoruudussa (4). 

3 Valitse 8k / n -painiketta painelemalla 

LEARN, paina sitten 8ENTER. 

RETURN 

PARAMETER 

DISPLAY 

ENTER A-E 

TITLE 

BAND 

PRESET/CH 

MENU 

SRCH MODE 

VOLUME 


MODE 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

ZONE 

SELECT 

AMP 

TV 

SOURCE 

TUNER 

USB 

CBL 

SAT 

TV DVR VCR 

BD 

HD DVD 

DVD CD 

MD 

CD-R 


POWER 

TV 

POWER 

AV 

6 Paina toisen kauko-ohjaimen sitä painiketta, 

jonka toiminnon haluat ohjelmoida 

vahvistimen kauko-ohjaimeen. Pidä painike 

painettuna, kunnes tietoruutuun (4) tulee 

OK. 

NG tulee tietoruutuun (4), jos opettaminen 

epäonnistui. Tee uudestaan vaihe 4. 

TITLE 

BAND 

PRESET/CH 

MENU 

SRCH MODE 

VOLUME 


MODE 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

ZONE 

SELECT 

AMP 

TV 

SOURCE 

TUNER 

USB 

CBL 

SAT 

TV DVR VCR 

BD 

HD DVD 

DVD CD 

MD 

CD-R 


POWER 

TV 

POWER 

AV 

STANDBY POWER 

STANDBY POWER 

Toinen kauko-ohjain 

OK 

y 

Toista vaiheet 4 - 6, jos haluat opettaa kauko-ohjaimelle 

lisää tämän laitteen ohjaustoimintoja. 

LISÄÄ 


85 Fi

Kauko-ohjain 


Huom! 

• Tietoruutuun (4) tulee "ERROR", jos painat muuta kuin 

ohjeessa mainittua painiketta tai jos painat montaa painiketta 

samaan aikaan. 

• Muistiin mahtuu noin 200 toimintoa. Muistin täytyttyä 

tietoruutuun tulee FULL. Ohjelmoimasi toiminnot voivat 

aiheuttaa sen, ettei muistiin mahdu 200 toimintoa. Poista 

vanhempia, tarpeettomia toimintoja muistista, jos haluat 

ohjelmoida uusia komentoja (s. 89). 

• Toiminnon opettaminen saattaa epäonnistua seuraavissa 

tapauksissa: 

– tämän tai toisen kauko-ohjaimen paristot ovat melkein tyhjät 

– auringonvalo häiritsee infrapunasignaalien siirtymistä 

– siirrettävä toiminto on ns. jatkuvatoiminen (monet 

portaattomasti säädettävät toiminnot) tai harvinainen. 

Tietoruutuun tulevan laitenimen 

muuttaminen 

Voit muuttaa kauko-ohjaimen tietoruudussa (4) näkyvää 

laitenimeä. 

1 Laita toimintatilavalitsin kohtaan 

ESOURCE. Valitse sitten haluamasi 

painikeryhmä painamalla ohjelmalähteen 


5 Muokkaa laitenimeä. 

Valitse muutettava merkki 8l / h-painikkeella. 

Valitse uusi merkki painikkeilla 8k / n. 

y 

Selaa merkkejä seuraavassa järjestyksessä 8k - 

painikkeella (päinvastaisessa järjestyksessä 8n): A - Z, a 

- z, 0 - 9, välilyönti, merkit (–, +, /, :). 

6 Vahvista uusi nimi painamalla 8ENTER. 

OK tulee kauko-ohjaimen tietoruutuun (4), jos 

ohjelmointi onnistui. 

y 

Jos haluat muuttaa jonkin toisen painikeryhmän nimeä, 

valitse painikeryhmä painelemalla (3) or 5SELECT l 

/ h ja paina sitten 8ENTER. Tee vaiheet 4 - 6. 


Huom! 

BD/HD 

ERROR tulee kauko-ohjaimen tietoruutuun (4),jos painat 

muuta kuin ohjeessa mainittua painiketta tai jos painat montaa 

painiketta samaan aikaan. 


SETUP näkyy tietoruudussa. 


RNAME, paina sitten 8ENTER. 

4 Valitse 8k / n -painiketta painelemalla 3- 

kirjaiminen tai 5-kirjaiminen nimi, jota haluat 

muuttaa. Paina sitten 8ENTER 

Jokaisella painikeryhmällä on sekä 3- että 5- 

kirjaiminen nimi. 3- ja 5-kirjaimiset nimet voit valita 

vapaasti. 

3-kirjaiminen nimi 

BD 

5-kirjaiminen nimi 

BD/HD 

86 Fi

Kauko-ohjain 

Makrot eli komentosarjat 

Makro tarkoittaa komentosarjaa, joka on ohjelmoitu 

yhdelle painikkeelle. Makron avulla kotiteatteri saadaan 

vain yhtä painiketta painamalla suorittamaan useita 

toimintoja peräkkäin. Jos esimerkiksi haluat kuunnella 

CD-levyä, täytyy sinun yleensä kytkeä ensin virta 

soittimeen ja vahvistimeen, valita sitten vahvistimen 

tulolähteeksi CD ja käynnistää toisto PLAY-painikkeella. 

Tämän laitteen kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu CDmakro; 

kun painat CD-makro -painiketta, laite suorittaa 

kaikki edellä kerrotut toiminnot. Makroja on ohjelmoitu 

valmiiksi tietyille painikkeille. Voit myös itse ohjelmoida 

makroja (s. 88). 

■ 

Valmiit makrot 

Paina 

makropainiketta 

STANDBY 

POWER 

MULTI 

V-AUX 

PHONO 

...niin vahvistin käynnistää näiden 

painikkeiden toiminnot 

1. 2. 

STANDBY 

— 

POWER 

TV 

MULTI 

V-AUX 

PHONO 

(*1) 

■ 

Makrojen käyttö 

DOCK 

DOCK 

POWER POWER STANDBY POWER 

TV AV 

BD 

HD DVD 

BD 

HD DVD 

MULTI 

V-AUX 

PHONO 

DOCK 

Makropainikkeet 

BD 

HD DVD 

DVD 

CD 

MD 

CD-R 

DVD 

DVD 

CBL 

SAT 

TV DVR VCR 

TUNER 

A 

B 

USB 

CD 

CD 

AMP 

TV 

SELECT 

SOURCE 


MODE ZONE 

MACRO 

MD 

CD-R 

POWER 

MD 

CD-R 

SYSTEM MEMORY 

1 

2 

3 

4 

1 Paina kauko-ohjaimen painiketta GMACRO. 

2 Paina makropainiketta. 

“M: valitun painikeryhmän 3-kirjaiminen nimi” 

(esim. M:DVD) näkyy tietoruudussa (4), ja tämä 

laite antaa ohjelmoidut toimintokäskyt. Kun painat 

CSTANDBY tai DPOWER, M:STB tai M:PWR 

näkyy tietoruudussa (4) ja tämä laite antaa 

ohjelmoidut toimintokäskyt. 

3 Sulje makrotila painamalla GMACRO. 

Huom! 

MACRO 

• Kun kauko-ohjain suorittaa makroa (lähetysilmaisin vilkkuu), 

se ei vastaanota muita toimintokäskyjä. 

• Osoita kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta koko komentosarjan 

suorittamisen ajan. 

• Ellet tee kutakin vaihetta loppuun 30 sekunnin kuluessa, 

makrotila kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. 

CBL 

SAT 

TV 

DVR 

VCR 

TUNER TUNER (*2) 

A 

B 

USB 

*1 Ohjelmoi etukäteen oikea TV-ohjauskoodi (s. 83). 

*2 Tämä laite alkaa toistaa ennen valmiustilaan viimeksi 

kuunneltua radioasemaa tai valittua ohjelmasisältöä. 

CBL 

SAT 

TV 

DVR 

VCR 

A 

B 

USB 

LISÄÄ 


87 Fi

Kauko-ohjain 

■ Makron ohjelmoiminen 

Voit ohjelmoida kauko-ohjaimen muistiin toimintosarjoja, 

jotka käynnistetään painamalla vain yhtä painiketta. 

Muista ohjelmoida tarvittavat valmistajakoodit/opettaa 

tarvittavat toiminnot käyttöön ennen makron ohjelmointia. 

Huom! 

• Tehtaalla ohjelmoitu makro ei häviä muistista lopullisesti, 

vaikka tallentaisit sen “päälle” itse laatimasi makron. 

Käyttäjän ohjelmoiman makron sen sijaan voit poistaa, ja 

silloin tehdasmakro palaa käyttöön. 

• Tehtaalla ohjelmoituun makroon ei voi lisätä toimintoja. 

Makron muuttaminen muuttaa makron kokonaisuudessaan. 

• Emme suosittele jatkuvasäätöisten komentojen sisällyttämistä 

makroon (esim. äänenvoimakkuuden säätöä). 


SETUP näkyy tietoruudussa (4). 

2 Valitse 8k / n -painikkeella MACRO, paina 


3 Paina sitä makropainiketta, jolle haluat 

ohjelmoida makron. Paina sitten 8ENTER. 

“M: valitun makropainikkeen 3-kirjaiminen nimi” 

(esim. M:DVD) ja valitun painikeryhmän nimi 

näkyvät tietoruudussa (4) vuorotellen. 

Kun painat CSTANDBY tai DPOWER, M:STB tai 

M:PWR ja valitun painikeryhmän nimi näkyvät 

tietoruudussa (4) vuorotellen. 

4 Ohjelmoi makro painamalla niitä painikkeita, 

joiden toiminnot haluat komentosarjaan. 

Painele oikeassa järjestyksessä! 

Esimerkki 

Valitse ohjelmalähteeksi DVD → Käynnistä DVDsoitin→ 

Käynnistä näyttölaite 

Vaihe 1: (MCR1): Paina DVD. 

Vaihe 2: (MCR2): Paina AV POWER. 

Vaihe 3: (MCR3): Paina TV POWER. 

POWER 

TV 

MULTI 

BD 

HD DVD 

CBL 

SAT 

TUNER 

MCR 1 

M:DVD 

POWER 

3 

AV 

V-AUX 

PHONO 

DOCK 

MD 

DVD CD 

CD-R 

1 

TV DVR VCR 

A 

2 

STANDBY 

B 

POWER 

USB 

Makroon näppäiltyjen 

komentojen lukumäärä 

(Valittu makropainike) 

Vaihtuvat tietoruudussa. Tällöin voit 

näppäillä seuraavan komennon. 

DVD 

(Valittu painikeryhmä) 

Huom! 

• Jos haluat muuttaa valittua painikeryhmää, paina 5SELECT l / 

h. Ohjelmalähteen valintapainikkeen painaminen ohjelmoituu 

makroon yhdeksi käskyksi. 5SELECT l/h -painikkeen 

painaminen vain vaihtaa laitteen. 

• Toimintatilan valitsin (AMP/TV/SOURCE) vaikuttaa 

toimintoon. Jos toimintatilan valitsin on kohdassa EAMP 

tai ETV, ohjelmalähteen valintapainikkeet eivät toimi. 

5 Vahvista makro painamalla kauko-ohjaimen 

painiketta GMACRO. 

Makroon voit ohjelmoida 10 komentoa (toimintoa). 

10 komennon ohjelmoisen jälkeen tietoruutuun tulee 

FULL. Makron ohjelmointitila päättyy 

automaattisesti. 


Huom! 

Tietoruutuun (4) tulee "ERROR", jos painat useampaa kuin 

yhtä painiketta kerrallaan. 

88 Fi

Kauko-ohjain 

Kauko-ohjaimen muistin 

tyhjentäminen 

Voit palauttaa kauko-ohjaimen perusasetukset: voit 

poistaa yksittäisen toiminnon, makron, poistaa 

nimenmuutoksen tai palauttaa kauko-ohjaimen 

peruskoodit. 

■ 

Kauko-ohjaimen perusasetukset 


“SETUP näkyy tietoruudussa (4). 


CLEAR, paina sitten 8ENTER. 

3 Valitse haluamasi poistotila painelemalla 

8k/n. 

4 Pidä painettuna 8ENTER noin 3 sekuntia. 

Jos poisto onnistui, OK tulee tietoruutuun (4). 

Huom! 

• NG tulee tietoruutuun (4), jos poisto epäonnistui. 

• Tietoruutuun (4) tulee ERROR (virhe), jos painat muuta kuin 

ohjeessa mainittua painiketta tai jos painat montaa painiketta 

samaan aikaan. 


■ 

Opetetun toiminnon poistaminen 


"SETUP" näkyy tietoruudussa (4). 

2 Valitse “ERASE" painelemalla ensin 8k / n, 

ja paina sitten 8ENTER. 

Poistotila 

L:DVD (tms.) 

L:AMP 

L:TV 

L:ALL 

M:DVD (tms.) 

M:ALL 

RNAME 

FCTRY 

Kuvaus 

(L: painikeryhmän 3-kirjaiminen nimi) Poistaa 

kaikki opetetut toiminnot kyseisestä 

painikeryhmästä. Voit muuttaa painikeryhmää 

painamalla haluamasi ohjelmalähteen 

valintapainiketta (3) tai painelemalla 

5SELECT l / h -painiketta. 

Palauttaa perusasetukset kaikkiin vahvistin 

ohjaaviin, opetettuihin toimintoihin. Laita 

toimintatilan valitsin kohtaan EAMP, jos haluat 

valita tämän poistotilan. 

Poistaa kaikki opetetut toiminnot TVpainikeryhmästä. 

Laita toimintatilan valitsin 

kohtaan ETV , jos haluat valita tämän 

poistotilan. 

Poistaa kaikki opetetut toiminnot. 

(M:valitun makropainikkeen nimi) Poistaa 

valitulle makropainikkeelle ohjelmoidun makron 

(s. 88). Valittu makropainike palautuu 

perustilaan. Voit vaihtaa makropainiketta 

painamalla haluamaasi makropainiketta. 

Poistaa kaikki käyttäjän ohjelmoimat makrot. 

Valittu makropainike palautuu perustilaan. 

Palauttaa kaikkien painikeryhmien alkuperäiset 

nimet. 

Palauttaa kauko-ohjaimen perusasetukset. 

3 Laita toimintatilavalitsin kohtaan ESOURCE 

ja paina sitten ohjelmalähteen 


Jos haluat poistaa toiminnon, joka on opetettu kaukoohjaimelle 

silloin, kun toimintatilan valitsin on ollut 

AMP- tai TV -kohdassa, laita toimintatilan valitsin 

vastaavaan kohtaanEAMP tai ETV. 


E-KEY näkyy tietoruudussa (4). 

5 Pidä painettuna noin 3 sekuntia se painike, 

jonka haluat tyhjentää. 

Jos poisto onnistui, tietoruutuun (4) tulee “OK”. 

y 

• Jos haluat poistaa jonkin muun toiminnon, toista vaiheet 

3-5. 

• Painikkeen toiminnoksi palautuu perusasetuksen 

mukainen toiminto (tai sen kauko-ohjauskoodin mukainen 

toiminto, jonka olet ohjelmoinut tälle painikeryhmälle). 


Huom! 

• Jos poisto epäonnistui, tietoruutuun (4) tulee NG. 

• Tietoruutuun (4) tulee ERROR, jos painat useampaa kuin yhtä 

painiketta kerrallaan. 

LISÄÄ 


89 Fi

-monihuonekäyttö 

Tämän vahvistimen avulla voit rakentaa monihuonejärjestelmän. Monihuonetoiminnon ansiosta vahvistin pystyy 

ohjaamaan eri ohjelmalähteiden ohjelman kotiteatterihuoneeseen, toiseen huoneeseen (Zone2) ja kolmanteen (Zone3) 

huoneeseen. Mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voit ohjata tätä laitetta toisesta tai kolmannesta huoneesta. 

Toiseen ja kolmanteen huoneeseen voit ohjata vain analogisen signaalin. Sinun täytyy siis kytkeä toisessa ja 

kolmanessa huoneessa kuunneltava audio-ohjelmalähde tämän vahvistimen AUDIO IN-tuloliittimiin. 

Zone2/Zone3-laitteiden kytkennät 

Tarvitset seuraavat lisälaitteet monihuonekäyttöä varten: 

• Infrapunavastaanotin toiseen/kolmanteen huoneeseen. 

• Infrapunalähetin kotiteatterihuoneeseen. Lähetin siirtää kauko-ohjaimen infrapunasignaalit toisesta/kolmannesta 

huoneesta kotiteatterihuoneeseen (esim. CD/DVD-soittimeen). 

• Vahvistin ja kaiuttimet toiseen/kolmanteen huoneeseen. 

y 

• Monihuonekäyttö mahdollistaa monia erilaisia kytkentätapoja. Suositamme, että otat yhteyden Yamaha-myyjääsi ja pyydät häntä 

laatimaan kytkentäohjeet. 

• Jotkin YAMAHA-laitteet voidaan kytkeä tämän takalevyn REMOTE-liittimeen. Silloin et tarvitse infrapunatekniikkaa käyttävää 

kauko-ohjainlinkkiä. Voit ketjuttaa kuusi YAMAHA-laitetta. 

REMOTE 

IN 

REMOTE 

OUT 

IN 

REMOTE 

OUT IN 

REMOTE 

OUT 


vastaanotin 

Tämä laite 

Yamaha 

-laite 

Yamaha 

-laite 

■ Erilliset vahvistimet 

Jos haluat käyttää erillistä vahvistinta toisessa/kolmannessa huoneessa, kytke erillinen vahvistin ZONE OUT -liittimiin ja 

valitse asetukseksi AMP - EXT (s. 77). 

ZONE OUT (ZONE 3) -liittimistä 

ZONE OUT (ZONE 2) -liittimistä 

DVD soitin tms. 

Vain analoginen audiosignaali 

Kotiteatterihuone 

Tämä laite 

MAIN 

ZONE 3 

ZONE 2 

Vahvistin 

Kauko-ohjain 

Infrapunasignaalilähetin 


vastaanotin 

Toinen huone 

(Zone 2) 

Vahvistin 

Kauko-ohjain 


vastaanotin 

Kolmas huone 

(Zone 3) 

REMOTE OUT-liittimestä 

REMOTE IN -liittimeen 

REMOTE IN -liittimeen 

Huom! 

• ÄLÄ KÄYTÄ Zone2/3-toimintoa silloin, kun toistat DTS-ääntä CD-levyltä. Kaiuttimista kuuluu vain voimakasta säröääntä. 

• Säädä toisen/kolmannen huoneen äänenvoimakkuus kyseisen huoneen vahvistimesta, jos asetuksena on VOLUME - FIX (s. 77). 

90 Fi


■ 

Käytössä vain tämä vahvistin 

Tärkeä turvallisuusohje 

Vahvistimen SP1 tai SP2-kaiutinliittimiin ei saa kytkeä passiivikaiutinvalitsinta tai useampaa kuin yhtä kaiutinta / 

kanava. 

Passiivikaiutinvalitsimen tai useiden kaiuttimien kytkeminen / kanava voi aiheuttaa epätavallisen alhaisen 

impedanssikuorman, joka johtaa vahvistimen vioittumiseen. Lisäohjeita laitteiden käyttöohjeissa. 

Jokaisen kanavan minimikaiutinimpedanssia on aina noudatettava. Minimi-impedanssit on merkitty vahvistimen 

takalevyyn. 

Käytössä yksi päätevahvistin (SP1 tai SP2) tästä vahvistimesta 

Kytke Zone 2- tai Zone 3-kaiuttimet suoraan SP1- tai SP2 -kaiutinliittimiin ja valitse asetukseksi AMP - [SP1] tai [SP2] 

(s. 77). 

Käytössä kaksi päätevahvistinta (SP1 ja SP2) tästä vahvistimesta 

Kytke Zone 2- ja Zone 3-kaiuttimet suoraan SP1- ja SP2 -kaiutinliittimiin ja valitse asetukseksi AMP - BOTH (s. 77). 

SP1 

R 


+ – – 

L 

+ 

SP2 

ZONE 2/ZONE 3 

R L 

+ 


R 

BI-AMP 

SINGLE 

+ – – 

L 

+ 

– 

Toinen huone 

(Zone 2) 

Kolmas huone 

(Zone 3) 

Tämä laite 

Valitse ohjattava huone ja ohjaa toiminoja etulevyn 

painikkeilla tai kauko-ohjaimella. 

■ 

Zone 2/Zone 3-ohjaus 

Etulevy 


1 Etulevyn PZONE 2- tai PZONE 3- 

painikkeella valitset Zone 2/Zone 3-huoneen 

toiminnot toimintatilaan tai pois 

toimintatilasta. 

2 Valitse ohjattava huone painelemalla 

etulevyn PZONE CONTROLS -painiketta. 

Aina, kun painat PZONE CONTROLS, etulevyn 

näyttö muuttuu (kuten kuvassa) ja valitun huoneen 

merkkivalo vilkkuu noin 10 sekuntia. Merkki ei 

vilku, jos valitset kotiteatterihuoneen. 

ZONE2 

ZONE3 

Ei vilkkuvaa merkkiä 

kun on valittu kotiteatterihuone. 

ZONE2 

Ohjaa Zone2-vahvistimen tai -virittimen toimintoja. 

ZONE3 

Ohjaa Zone3-vahvistimen tai -virittimen toimintoja. 

y 

Sinun täytyy tehdä valintasi 10 sekunnin kuluessa, ennen 

kuin vilkkuva tunnus häviää näytöstä. Muutoin valinta 

kytkeytyy pois käytöstä. 

3 Ohjaa valitun huoneen toimintoja (s. 92). 

y 

Kun haluat kytkeä huoneen toiminnot pois käytöstä, paina 

uudelleen PZONE 2 tai PZONE 3. 

Kauko-ohjain 

1 Valitse ohjattava huone painelemalla 

GZONE. 

MAIN, ZONE 2 tai ZONE 3 tulee kauko-ohjaimen 

tietoruutuun (4). 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

(Zone 2) (Zone 3) (Kotiteatterihuone) 

LISÄÄ 


91 Fi


2 Kytke valitun huoneen toiminnot 

toimintatilaan painamalla DPOWER. 

3 Ohjaa valitun huoneen toimintoja (s. 92). 

y 

Kytke valitun huoneen toiminnot pois toimintatilasta 

painamalla CSTANDBY. 

■ 

Zone 2/Zone 3-ohjelmalähteen valinta 

Pyöritä CINPUT -valitsinta (tai laita 

toimintatilavalitsin kohtaan EAMP ja paina 

ohjelmalähteen valintapainiketta (3)). 

• Valitse TUNER, jos haluat käyttää valitussa huoneessa 

FM/AM-viritintä (s. 46). 

• Valitse DOCK, jos haluat käyttää valitussa huoneessa 

iPodia (s. 52) tai Bluetooth-toimintoja (s. 54). 

• Valitse USB, jos haluat käyttää valitussa huoneessa 

USB-toimintoja (s. 52). 

Huom! 

Ohjelmalähteet ovat samoja kaikissa huoneissa. Et voi valita 

samaa ohjelmalähdettä moniin huoneisiin samanaikaisesti. 

■ 

Zone 2/3-huoneen äänenvoimakkuus 

■ Kaiutintasapaino Zone 2/Zone 3- 

huoneissa 

Valitse ETONE CONTROL-painiketta 

painelemalla BALANCE. Säädä tasapainoa 

pyörittämällä NPROGRAM -säädintä. 

■ 

Zone 2/3-huoneen sävynsäätö 

Valitse ETONE CONTROL -painiketta 

painelemalla säätöalue: korkeat taajuudet 

(TREBLE) tai matalat taajuudet (BASS). Säädä 

kuuluvuutta pyörittämällä NPROGRAM - 

säädintä. 

Säätöalue: -10.0 dB - +10.0 dB 

■ Zone 2/3-huoneen uniajastin 

Uniajastin sammuttaa valitun huoneen toiminnot määrätyn 

ajan kuluttua. 

Laita toimintatilavalitsin kohtaan EAMP. Valitse 

jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla B 

SLEEP. 

Jäljelle jäävä toiminta-aika muuttuu alla olevan kuvan 

mukaan. 

Käännä QVOLUME (tai paina IVOLUME +/–) . 

120min. 

90min. 

y 

Mykistä valitun huoneen äänentoisto kauko-ohjaimen 

KMUTE-painikkeella. 

OFF 

30min. 

60min. 

Huom! 

Jos Zone 2- tai Zone 3-huoneessa on erillinen vahvistin, 

IVOLUME +/– -säädin toimii vain, kun asetuksena on 

VOLUME - VAR (ZONE SET, s. 77). 

92 Fi

Laitteen järjestelmäasetukset tehdään etulevyn näytön kautta. Näissä valikoissa on lisää laitteen toimintaan vaikuttavia 

asetuksia. Perusasetus on lihavoitu. Valitse tarvittaessa asetus, joka vastaa käyttötarvetta. 

Huom! 

ADVANCED SETUP -valikko 

•Vain AMASTER ON/OFF, OSTRAIGHT ja NPROGRAM toimivat Advanced Setup -valikon ollessa auki. 

• Muita toimintoja ei voi käyttää Advanced Setup -valikon ollessa auki. 

• Tätä valikkoa voi selata vain etulevyn näytön kautta. 

■ Kauko-ohjainsignaalien 

Valikon käyttö 

vastaanotin REMOTE SENSOR 

1 Kytke tämä laite pois toimintatilasta 

painamalla etulevyn AMASTER ON/OFF - 

painike ylös OFF -asentoon. 

2 Pidä painettuna OSTRAIGHT, kun kytket 

tämän laitteen toimintatilaan painamalla 

AMASTER ON/OFF -painike alas ONasentoon. 


tulee ADVANCED SETUP-valikko. 

3 Valitse säädettävä asetus kääntämällä 

NPROGRAM-valitsinta. 

4 Muuta asetusta painelemalla OSTRAIGHT - 

painiketta. 

5 Tallenna uusi asetus muistiin ja sammuta 

tämä laite painamalla etulevyn AMASTER 

ON/OFF-painike ylös OFF-asentoon. 

y 

Asetukset valikoituvat käyttöön, kun seuraavan kerran kytket 

vahvistimen toimintatilaan. 

■ Kaiutinimpedansi SPEAKER IMP. 

Määritä vahvistimen impedanssiksi kaiuttimien 

impedanssi. 

Vaihtoehdot 

8Ω MIN 

6Ω MIN 

STRAIGHT 

EFFECT 


Kuvaus 

MASTER 

Valitse tämä asetus, jos haluat 

kaiutinimpedanssiksi 8 Ω. Jokaisen kaiuttimen 

impedanssin on oltava 8 Ω tai enemmän. 

Valitse tämä asetus, jos haluat 

kaiutinimpedanssiksi 6 Ω. Jokaisen kaiuttimen 

impedanssin on oltava 6 Ω tai enemmän (vain 

etukaiuttimet: 4 Ω tai enemmän). 

Kytke vahvistimen etulevyssä oleva kaukoohjaussignaalien 

vastaanotin pois käytöstä tai käyttöön. 

Vaihtoehdot 

ON 

OFF 

Huom! 

Yleensä asetuksena kannattaa olla ON. 

■ Toimintatilaan RS-232C -portista 

RS-232C STANDBY 

Tällä toiminnolla voi määrätä, että vahvistin lähettää dataa 

RS-232C-liittännästä ollessaan valmiustilassa. 

Vaihtoehd 

ot 

YES 

NO 

Perusasetus: 

[mallit U.S.A. ja Canada] YES 

[Muut mallit] NO 

Kuvaus 

Valitse tämä asetus, jos haluat vastaanottimen 

käyttöön. 

Valitse tämä asetus, jos haluat poistaa 

vastaanottimen käytöstä. 

Toiminnot 

■ Kauko-ohjaimen ID-koodi 

REMOTE CON AMP 

Määritä vahvistimen kauko-ohjaustunnus (ID) kaukoohjaimen 

tunnistamista varten. 

Vaihtoehd 

ot 

ID1 

ID2 

Valitse tämä asetus, jos haluat vahvistimen 

antavan dataa RS-232C -liittimestä. 

Valitse tämä asetus, jos et halua vahvistimen 

antavan dataa RS-232C -liittimestä. 

Kuvaus 

Valitse tämä asetus, jos kauko-ohjaimen IDtunnukseksi 

on valittu ID1. 

Valitse tämä asetus, jos kauko-ohjaimen IDtunnukseksi 

on valittu ID2. 

Kauko-ohjaimen ID-koodi 

Tällä toiminolla määrität kauko-ohjaimen ID-koodin. 

Tämä toiminto on hyödyllinen, jos ohjaat useita Yamaha 

AV -vahvistimia kauko-ohjaimella. 

LISÄÄ 


93 Fi

ADVANCED SETUP -valikko 

Painele kauko-ohjaimen FID -painiketta 

kuulakärkikynällä tai vastaavalla, kunnes 

valittuna on haluamasi ID-koodi. 

Kauko-ohjaimen ID-koodi vaihtuu alla kuvatulla tavalla 

joka kerta, kun painat FID -painiketta. 

y 

Minikauko-ohjaimen ID-koodi, ks. s. 93. 

■ ViritystarkkuusTUNER FRQ STEP 


Use this feature to set the tuner frequency step according 

to the frequency spacing in your area. 

Vaihtoehd 

ot 

AM10/ 

FM100 

AM9/FM50 

■ Kaksoisvahvistus BI-AMP 

Ota kaksoisvahvistus käyttöön tai pois käytöstä. 

Vaihtoehd 

ot 

ON 

ID 

ID1 

ID2 

Kuvaus 

Select this setting for North, Central and South 

America. 

Select this setting for all other countries. 

Kuvaus 

Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää 

kaksoisvahvistusta. 

■ Perusasetukset INITIALIZE 

Tällä toiminnolla voit palauttaa käyttöön kaikki laitteen 

perusasetukset. Voit valita asetusryhmän, johon 

perusasetukset palautetaan. 

Vaihtoehdot 

DSP 

PARAM 

VIDEO 

ALL 

CANCEL 

Kuvaus 

y 

Jos haluat palauttaa perusasetukset kaikkiin 

äänikenttäohjelmiin, käytä INITIALIZE-toimintoa 

äänikenttäohjelmien valikossa (s. 59). 

■ HDMI-näyttötarkastus MONITOR CHECK 

Kytke näytön tarkastus käyttöön tai pois käytöstä. 

Vaihtoehd 

ot 

YES 

SKIP 

Valitse tämä asetus, jos haluat palauttaa 

äänikenttäohjelmiin perusasetukset (s. 59). 

Voit palauttaa kaikki perusasetukset seuraaviin 

asetuskohtiin: VIDEO MENU & OSD SHIFT ja 

GRAY BACK valikossa DISPLAY SET. 

Kaikkien perusasetusten palautus. 

Perusasetusten palautuksen keskeyttäminen. 

Kuvaus 

Tämä laite saa HDMI-liittimeen kytketyltä 

näyttölaitteelta tiedon siitä, mitä 

videosignaaliresoluutioita näyttö pystyy 

käsittelemään. Kohdassa HDMI RES voit valita 

vain sellaisen resoluution, jota näyttölaite pystyy 

käsittelemään. (s. 73). 

Voit valita kohdassa HDMI RES minkä tahansa 

resoluution (s. 73). 

OFF 

Valitse tämä asetus, jos et halua käyttää 

kaksoisvahvistusta. 

Huom! 

Kun asetuksena on BI-AMP--ON,SURROUND BACKliittimiin 

ei voi kytkeä takatehostekaiuttimia, koska liittimet 

ovat jo bi amp -käytössä (page 14). 

94 Fi

VIANMÄÄRITYS 

Vianmääritys 

Lue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, kytke laite 

valmiustilaan, irrota verkkojohto ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-huoltoon. 

■ 

Yleistä 

Ongelma Syy Mitä pitää tehdä 

katso 

sivu 

Vahvistin ei kytkeydy 

toimintatilaan, tai se 

asettuu valmiustilaan 

pian 

virrankytkeytymisen 

jälkeen. 

Verkkojohto ei ole kytketty kunnolla. Kytke verkkojohto kunnolla. — 

Kaiutinimpedanssiasetus on väärä. Valitse asetus, joka vastaa kaiuttimien impedanssia. 25 

Suojapiiri on aktivoitunut. 

Laite on altistunut voimakkaalle ulkoiselle 

sähköiskulle (esim. salama tai voimakas 

staattinen sähköisyys). 

Varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein ja 

jokainen johto koskee vain omaan liittimeensä. 

Sammuta vahvistimesta virta. Irrota verkkojohto 

pistorasiasta ja kytke se takaisin 30 sekunnin 

kuluttua. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti. 

12 

— 

Ei ääntä. Väärät lähtö- tai tulokytkennät. Kytke kaapeli oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit 

voivat olla vialliset. Kaapelit voivat olla vialliset. 

18-23 

Käytettäväksi audiosignaaliksi on valittu 

“HDMI”, “COAX/OPT” tai “ANALOG”. 

Valitse “AUTO”. 35 


ANALOG, mutta ohjelmalähteestä tulee 

digitaaliääntä. 

Ohjelmaa toistavaa laitetta ei ole valittu 

vahvistimen ohjelmalähteeksi. 

Valitse "AUTO” tai 

“COAX/OPT”. 

Valitse oikea ohjelmalähde CINPUT -valitsimella 

(tai ohjelmalähteen valintapainikkeella (3) ). 

35 

34, 35 

Kaiutinjohdot on kytketty huonosti. Kytke kaapelit kunnolla. 12 

Äänenvoimakkuus on säädetty kiinni tai 

mykistetty. 

Lisää äänenvoimakkuutta. — 

Käytössä esim. CD-ROM, jota vahvistin 

ei pysty käsittelemään. 

Valitse vain sellaisia ohjelmia, joita tämä laite pystyy 

toistamaan. 

— 

Vahvistimeen kytketty HDMI-laite ei tue 

HDCP-kopioinninsuojausstandardeja. 

Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMI-laitteita, 

jotka tukevat HDCP-kopioinninsuojausstandardeja. 

16 

LISÄTIETOA 

Suomi 

95 Fi



katso 

sivu 

Ei kuvaa. 

Ohjelmalähteestä vahvistimeen on 

erityyppinen kytkentä kuin vahvistimesta 

näyttölaitteeseen. 

Valitse asetukseksi VIDEO CONV. ON, tai tee 

samanlainen videokytkentä tästä laitteesta kuvaa 

antavaan ohjelmalähteeseen ja tästä laitteesta 

näyttölaitteeseen. 

72 

1080p-resoluution analoginen 

videosignaali lähtee eteenpäin vain 

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 

-liittimistä. 

Kytke näyttölaite COMPONENT VIDEO 

MONITOR -liittimiin. 

18 

480p-, 576p-, 1080i- and 720p-resoluution 

videosignaalia ei voi ottaa ulos S VIDEOja 

VIDEO MONITOR OUT-liittimistä. 

Kytke näyttölaite HDMI OUT tai COMPONENT 

VIDEO MONITOR -liittimiin. 

— 

Tämä laite antaa videosignaalia, jota 

HDMI OUT -liittimeen kytketty 

näyttölaite ei pysty käsittelemään. 

Palauta videotoistoon vaikuttavien asetusten 

perusasetukset valikkokohdasta VIDEO - 

INITIALIZE. 

94 

Valitse MONITOR CHECK - YES. 94 

Pure Direct -äänentoisto on käytössä. Kytke Pure Direct -äänentoisto pois käytöstä 45 

Valitse asetukseksi PURE DIRECT - MODE - 

AUDIO+VIDEO. 

72 

Vahvistimeen tulee käsittelyyn 

sopimatonta signaalia. 

Toimintatilan tietue ei 

tule näkyviin. 

Asetuksena on Short Message- Off. Valitse Short Message- On 76 

Asetuksena on GRAY BACK - OFF. Valitse GRAY BACK - AUTO. 75 

Asetuksena on VIDEO CONV. - OFF. Valitse VIDEO CONV. - ON. 72 

HDMI IN -liittimeen tuleva signaali lähtee 

eteenpäin HDMI OUT -liittimestä. 

Vahvistimeen tulee lomittamatonta 

videosignaalia tai HDTV-videosignaalia. 

Ääni lakkaa yhtäkkiä 

kuulumasta. 

Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Kaiutinimpedanssiasetus on väärä. 25, 93 

Tarkasta, etteivät kaiutinkaapelit koske toisiaan. 

Kytke sitten laite toimintatilaan. 

— 

Uniajastin on sammuttanut laitteen. 

Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman 

toisto. 

— 

Ääni kuuluu vain 

kaiutinparin toisesta 

kaiuttimesta. 

Vain keskikaiutin 

toistaa ääntä 

kunnolla. 

Väärät kaapelikytkennät. Kytke kaapeli oikein. Kaapelit voivat olla vialliset. 12 

Kaiutintasot on säädetty väärin. Muuta LEVEL-asetusta. 68 

Jos ohjelmassa on monoääni ja olet 

valinnut käyttöön jonkin CINEMA DSP - 

äänikenttäohjelman, vahvistin ohjaa äänen 

keskikanavaan. Pää- ja takakaiuttimet 

toistavat vain joitakin tehosteääniä. 

Keskikaiuttimista ei 

kuulu ääntä. 

Asetuksena on CONFIG - CENTER SP - 

NONE. 

Valitse CENTER SP- SMALL tai LARGE. 67 

Etutehostekaiuttimista 

ei kuulu ääntä. 

Äänenkäsittelyohjelmana on STRAIGHT. 

Kytke OSTRAIGHT -painiketta painamalla 

STRAIGHT -äänentoisto pois käytöstä. 

44 

Käytössä on ohjelmalähde / 

äänikenttäohjelma, jotka eivät ohjaa ääntä 

joihinkin äänikanaviin. 

Valitse toinen äänikenttäohjelma. 34 

96 Fi



katso 

sivu 

Takakaiuttimista ei 


SUR. L/R SP-asetuksena valikkokohdassa 

CONFIG on NONE. 

Valitse SUR. L/R SP-asetukseksi SMALL tai 

LARGE. 

67 

Äänentoisto-ohjelmana on STRAIGHT, ja 

ohjelmassa on monoääni. 

Kytke OSTRAIGHT -painiketta painamalla 

STRAIGHT -äänentoisto pois käytöstä. 

44 

Subwooferista ei 


Takakaiuttimet on kytketty SURROUND 

BACK -kaiutinliittimiin. 

Asetuksena on CONFIG - LFE/Bass Out - 

Front, kun laite toistaa Dolby Digital- tai 

DTS-ääntä. 

Asetuksena on CONFIG - LFE/BASS 

OUT - SWFR tai FRONT, kun laite toistaa 

kaksikanavaista ääntä. 

Toistettavassa ohjelmassa ei ole 

matalataajuisia ääniä. 

Kytke takakaiuttimet SURROUND-kaiutinliittimiin. 44 

Valitse LFE/BASS OUT - SWFR tai BOTH. 67 

Valitse LFE/BASS OUT - BOTH. 67 

Takatehostekaiuttimista 

ei kuulu ääntä. 

Asetuksena on SUR.B L/R SP - NONE. 

Tarkasta, onko asetuksena SUR. L/R SP - SMALL tai 

LARGE, ja valitse sitten oikea SUR.B L/R SP-asetus. 

67, 68 

CINEMA DSP 3D -toimintatilan aikana 

takatehostekaiuttimista ei kuulu ääntä. 

Audiotulolähdettä ei 

voi soittaa toivotulla 

digitaaliaudiosignaali 

n formaatilla. 

(Toivottu tulolähde tai 

dekooderimerkki ei 

tule tule näkyviin 

etulevyn näyttöön). 

Lähdelaitteen asetukset estävät toivotun 

digitaaliäänen käytön. 


ANALOG. 

Valitse oikeat asetukset ohjelmalähdelaitteesta 

laitteen käyttöohjeen avulla. 

Valitse “AUTO”. 35 

— 

Ääni hurisee. Väärät kaapelikytkennät. Kytke audiokaapelit hyvin. Jos ongelma ei häviä, 

kaapelit voivat olla vialliset. 

— 

Levysoitin ei ole kytkettynä GNDliittimeen. 

Kytke levysoittimen maajohdin tämän laitteen GNDliittimeen. 

21 

Äänenvoimakkuus on 

pieni levysoittimen 

käytön aikana. 

Äänenvoimakkuutta ei 

voi lisätä, tai ääni 

säröytyy. 

Levysoittimessa on MC-äänirasia. 

AUDIO OUT (REC)-liittimiin kytketty 

laite on pois toimintatilasta. 

Kytke levysoitin vahvistimeen MC-esivahvistimen 

kautta. 

Kytke laite toimintatilaan. — 

21 

LISÄTIETOA 

Tallentava laite ei 

tallenna 

ohjelmalähteeksi 

valitun laitteen 

ohjelmaa. 

MULTI CH INPUT -liittimiin kytketyn 

laitteen ääntä ei voi tallentaa. 

Ohjelmalähteestä vahvistimeen tuleva 

signaali ei siirry eteenpäin kyseisen 

ohjelmalähteen lähtöliittimistä (esim. 

DVR IN-signaali DVR OUT-liittimiin). 

Kytke tallentava laite sellaiseen liitinryhmään, joka ei 

ole ohjelmalähdelaitteen käytössä. 

20 

Yrität kopioida DTS-ohjelmaa. (DTSsignaali 

on digitaalista bittivirtaa. Jos 

yrität tehdä digitaalista kopiota DTSbittivirtaäänestä, 

tallenteeseen tallentuu 

vain kohinaa.) 

Tee soittimen asetukset ja kytkennät niin, että DTSsoitin 

antaa analogista äänisignaalia vahvistimen 

AUDIO IN -liittimiin. Kytke tallentava laite 

analogisiin AUDIO OUT -liittimiin (DVR, VCR tai 

MD/CD-R). 

20 

Suomi 

97 Fi



katso 

sivu 

Vahvistimen DIGITAL 

OUTPUT -liittimeen 

kytketty digitaalinen 

laite ei tallenna ääntä. 

Audiolähdelaitetta ei ole kytketty 

DIGITAL INPUT -liittimiin. 

Jotkin laitteet eivät pysty tallentamaan 

Dolby Digital- tai DTS-ääntä. 

Kytke lähdelaite DIGITAL INPUT -liittimiin. 20 

Yrität tallentaa tulee vahvistimen DOCK - 

liittimeen tulevaa ääntä digitaalisella 

tallennuslaitteella, joka on kytketty 

vahvistimen DIGITAL OUTPUT - 

liittimiin. 

Kytke tallennin analogisiin AUDIO OUT -liittimiin 

(DVR, VCR tai MD/CD-R). 

20 

Ääntä ei voi tallentaa 

analogisella 

tallennuslaitteella, joka 

on kytketty analogisiin 

AUDIO OUT -liittimiin 

(DVR, VCR tai MD/CD- 

R). 

Tallennetut materiaalit 

kuulostavat erilaisilta. 

Audiolähdelaitetta ei ole kytketty 

analogisiin AUDIO IN -liittimiin. 

Tämän laitteen asetukset (kuten 

sävynsäätö, äänenvoimakkuus ja 

äänikenttäohjelmat) eivät vaikuta 

tallennettuun materiaaliin. 

Kytke lähdelaite AUDIO IN-liittimiin. 20 

Tallentava laite ei 

tallenna videolaitteen 

toistamaa ohjelma. 

Asetuksena on VIDEO CONV. - ON. 

Kun asetuksena on VIDEO CONV. - ON, 

videosignaali lähtee eteenpäin vain MONITOR OUT 

-liittimistä. Jos haluat kopioida videosignaalia 

tallentavalla laitteella, valitse asetukseksi VIDEO 

CONV. -OFF. Tee samantyyppinen videokytkentä 

kaikkien laitteiden välille (esim. VCR IN (S VIDEO) 

& DVR OUT (S VIDEO). 

20, 72 

Äänikenttäparametreja 

ja joitakin muita 

tämän laitteen 

asetuksia ei voi 

muuttaa. 

Laite ei toimi 

normaalisti. 

“CHECK SP WIRES” 

näkyy etulevyn 

näytössä. 

Digitaali- tai 

radiotaajuuslaite 

aiheuttaa häiriöitä 

ääneen. 

Kuvassa on häiriöitä. 

Asetuksena on SET MENU - MEMORY 

GUARD - ON. 

Sisäisen mikropiirin toiminta on 

pysähtynyt ulkoisen sähköiskun takia 

(esim. salama tai liiallinen staattinen 

sähkö) tai virransyötön jännite on liian 

pieni. 

Kaiutinkaapelit ovat aiheuttaneet 

oikosulun. 

Laite on liian lähellä digitaalista tai 

suurtaajuista laitetta. 

Kuvatallenteen salaus estää kopioimisen 

ja/tai jälkiäänittämisen. 

Valitse Memory Guard - Off. 76 

Irrota verkkojohto 30 sekunniksi. — 

Varmista, että kaiutinkaapelit on kytketty oikein. 12 

Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. — 

Vahvistin kytkeytyy 

äkillisesti 

valmiustilaan. 

Vahvistimen sisälämpötila on noussut 

liikaa. Ylikuumenemisen estävä suojapiiri 

on kytkenyt vahvistimen valmiustilaan. 

Anna vahvistimen jäähtyä noin tunnin ajan, ja kytke 

se sitten uudestaan toimintatilaan. 

— 

98 Fi


■ 

HDMI 


katso 

sivu 

Ei kuvaa tai ääntä Ketjussa on liian monta HDMI-laitetta. Vähennä kytkettyjen HDMI-laitteiden lukumäärää. — 

HDCP-yhteensopivuustesti epäonnistui. 

Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMI-laitteita, 

jotka tukevat HDCP-kopioinninsuojausstandardeja. 

— 

■ 

Viritin (FM/AM) 


katso 

sivu 

FM-radio kohisee 

voimakkaasti. 

Johtuu stereolähetyksestä. Esiintyy 

joskus, kun lähetysasema on kaukana 

tai antenni vastaanottaa heikkoa 

signaalia. 

Tarkasta antennikytkennät. 23 

Käytä korkealaatuista, suuntaavaa FMantennia. 

Viritä asema kuuluviin itse. 46 

— 

FM 

Ääni säröytyy eikä 

hyvää ääntä saa 

hyvälläkään antennilla. 

Signaali sisältää monitiesäröä. 

Minimoi häiriöt sijoittamalla antenni toiseen 

paikkaan. 

— 

Automaattinen 

viritystoiminto ei löydä 

asemaa. 

Muistiin tallennettuja 

asemia ei löydy. 

Automaattinen 

viritystoiminto ei löydä 

asemaa. 

Aseman lähetyssignaali on heikko. 

Vahvistin on ollut kauan irti 

sähköverkosta. 

Aseman lähetyssignaali on heikko tai 

antennikytkennät ovat löysässä. 

Käytä korkealaatuista, suuntaavaa FMantennia. 


Viritä asemat uudelleen. 47 

Kiristä AM-silmukka-antennin kytkennät ja 

käännä sitä. 


— 

23 

AM 

Rätiseviä ja sihiseviä 

ääniä kuuluu jatkuvasti. 

Kuuluu hurisevaa ja 

vinkuvaa ääntä 

Mukana toimitettu AM-silmukkaantenni 

ei ole kytkettynä. 

Häiriöt johtuvat salamoinnista, 

loistevalaisimista, moottoreista, 

termostaateista ja muista 

sähkölaitteista. 

Kytke AM-silmukka-antenni oikein, vaikka 

käyttäisit ulkoantennia. 

Käytä ulkoantennia ja maajohtoa. Se auttaa 

jonkin verran, mutta häiriöitä on vaikea 

poistaa kokonaan. 

TV on liian lähellä. Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. — 

23 

23 

LISÄTIETOA 

Suomi 

99 Fi


■ 

Kauko-ohjain 


katso 

sivu 

Kauko-ohjain ei toimi 

(kunnolla). 

Väärä käyttöetäisyys tai -kulma. 

Kauko-ohjain toimii enintään 6 metrin päässä 

projektorista ja enintään 30 asteen kulmassa 

etulevystä. 

27 

Suora auringonvalo tai lamppu (loistevalo 

tms.) osuu soittimessa olevaan kaukoohjaussignaalien 

vastaanottimeen. 

Sijoita laite tarvittaessa muualle. — 

Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot. 4 

Toimintatilan valitsin ei ole kunnolla. 

Laita kauko-ohjaimen toimintatilan valitsin oikeaan 

asentoon. Kun käytät tätä laitetta, laita 

toimintatilavalitsin kohtaan EAMP. Kun käytät 

ohjelmalähteen valitsimella valittua 

ohjelmalähdelaitetta, laita toimintatilavalitsin kohtaan 

ESOURCE. Kun käytät televisiota (jonka kaukoohjainkoodi 

on ohjelmoitu painikkeelle 3TV), laita 

valitsin kohtaan ETV. 

— 

Zone-asetus on väärä. Valitse ohjattavaksi haluamasi huone. 91 

Kauko-ohjauskoodi on ohjelmoitu väärin. 

Kauko-ohjaimen ja tämän laitteen kaukoohjaimen 

ID-koodit eivät vastaa toisiaan. 

Jotkin mallit eivät tottele kauko-ohjausta, 

vaikka koodi on oikein. 

Ohjelmoi kauko-ohjauskoodi oikein 

“List of remote control codes”, käyttöohjeen lopussa 

Ohjelmoi saman valmistajan toinen koodi. “List of 

remote control codes”, käyttöohjeen lopussa. 

Valitse sama koodi kauko-ohjaimeen ja tähän 

laitteeseen. 

“Opeta” toiminnot yksitellen vahvistimen kaukoohjaimelle. 

83 

83 

93 

85 

Kauko-ohjain ei “opi” 

uusia toimintoja. 

Tämän tai toisen kauko-ohjaimen paristot 

ovat tyhjät. 

Kauko-ohjaimien välinen etäisyys on liian 

suuri tai pieni. 

Vaihda paristot. 4 

Aseta kauko-ohjaimet oikealle etäisyydelle toisistaan. 85 

Toisen kauko-ohjaimen signaalikoodaus 

tai -modulointi ei sovi tälle kaukoohjaimelle. 

Muisti on täynnä. 

Toimintoja ei voi “opettaa” vahvistimen kaukoohjaimelle. 

Uusia toimintoja ei voi “opettaa”, ennen kuin 

muistista on poistettu joitakin toimintoja. 

— 

89 

100 Fi


■ 

iPod 

Huom! 

Jos huomaat tiedonsiirtovirheen eikä etulevyn näyttöön ja kuvaruutuvalikkoon tule viestiä, tarkasta iPodin kytkentä (page 22). 

Toimintatilan viesti Syy Mitä pitää tehdä 

katso 

sivu 

Loading... 

Vahvistin muodostaa parhaillaan iPodyhteyttä. 

Vahvistin hakee parhaillaan kappalelistaa 

iPod-soittimesta. 

Connect error 

Vahvistimen ja iPodin välisellä 

signaalitiellä on jokin ongelma. 

Sammuta vahvistin. Kytke Yamaha iPod -yleistelakka 

uudelleen vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen. 

22 

Resetoi iPod-soittimen asetukset. — 

Unknown iPod 

Vahvistin ei tunnista kyseistä iPodsoitinta. 

Tämä laite tulee seuraavia iPod-malleja: iPod touch, 

iPod (Click Wheel, myös iPod classic), iPod nano ja 

iPod mini. 

— 

iPod connected iPod on asennettu Yamaha iPod - 

yleistelakkaan (esimerkiksi lisävarusteena 

saatavaan malliin YSD-11), joka on 

kytketty vahvistimen takalevyn DOCKliittimeen. 

Yhteys iPod-soittimen ja 

vahvistimen välillä on käyttövalmis. 

Disconnected 

iPod irrotettiin Yamaha iPod-telakasta 

(esimerkiksi lisävarusteena myytävästä 

mallista YDS-11), joka on kytketty 

vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen. 

Kiinnitä iPod Yamaha iPod-telakkaan (esimerkiksi 

lisävarusteena myytävään malliin YDS-11), joka on 

kytketty vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen. 

22 

Unable to play 

Vahvistin ei pysty toistamaan iPodiin 

tallennettuja kappaleita. 

Tarkasta, että iPod-soittimen kappaleet ovat 

toistokelpoisia. 

— 

Tallenna toistokelpoisia musiikkitiedostoja iPodsoittimeen. 

— 

■ 

Bluetooth 


Searching... 

Bluetooth-sovittimen ja Bluetooth-laitteen 

pariliitoksen muodostus on kesken. 

Bluetooth-vastaanottimen ja Bluetoothlaitteen 

välinen yhteydenmuodostus on 

kesken. 

katso 

sivu 

LISÄTIETOA 

Valmis 

Canceled 

Pariliitos on valmis. 

Pariliitos on keskeytetty. 

BT connected Langattoman Bluetooth - 

audiovastaanottimen (esimerkiksi YBA- 

10, myydään erikseen) ja Bluetoothlaitteen 

välillä on nyt yhteys. 

Disconnected 

Bluetooth-laitteen yhteys langattomaan 

Yamaha Bluetooth -audiovastaanottimeen 

on katkennut (esimerkiksi YBA-10, 

myydään erikseen). 

No BT receiver 

Bluetooth-sovitin ei ole kytkettynä 

DOCK-liittimeen. 

Kytke langaton Yamaha Bluetooth -audiovastaanotin 

(kuten YBA-10, myydään erikseen) DOCK - 

liittimeen. 

22 

Suomi 

101 Fi


■ 

USB 


katso 

sivu 

“Disconnected” on 

näkyvissä, vaikka USBlaite 

on käytössä. 

Vahvistin tunnistaa USB-laitteen 

luvattomana laitteena. 

Sammuta vahvistin ja kytke se sitten takaisin 


55 

USB-laitteen 

musiikkitiedostot ja 

hakemistot eivät näy. 

Musiikkitiedostot ja -hakemistot 

sijaitsevat muualla kuin FAT-alueella. 

Yrität selata hakemistoa, jossa on yli 8 

tasoa tai yli 500 tiedostoa. 

Sijoita musiikkitiedostot ja -hakemistot FATalueelle. 

Muokkaa USB-laitteen tiedostorakennetta. — 

— 

Vahvistin ei tunnista USBlaitetta. 

Kytkettynä oleva USB-laite ei ole USBmassamuistilaite 

tai kannettava USBaudiosoitin. 

Vahvistin tunnistaa vain USB-massamuistilaitteen 

ja kannettavan USB-audiosoittimen. Huomaa, että 

joitakin USB-laitteita vahvistin ei tunnista, vaikka 

niiden ominaisuudet vastaisivat edellä kuvattua. 

55 

Vahvistimen saattaa olla helpompi tunnistaa 

jotkin laitteet, jos kytket vahvistimen 

toimintatilaan vasta sen jälkeen, kun olet kytkenyt 

laitteen vahvistimeen. 

55 

Laite toistaa muun kuin 

valitsemasi kohdan. 

Laite ei löydä oikeaa 

kohdetta 

numeropainikkeella 1-8. 

"SHUFFLE" kohdassa on asetus "ON". Valitse SHUFFLE - OFF. 56 

Kytketty USB-laite on väärä. Kytke oikea USB-laite. 56 

Kohteen sisältävää kansiota on muutettu. Ohjelmoi kohde numeropainikkeelle uudestaan. 56 


katso 

sivu 

Please wait 

Vahvistin muodostaa parhaillaan yhteyttä 

USB-muistilaitteeseen tai kannettavaan 

USB-audiosoittimeen. 

Se on normaalia. Odota vähän aikaa. — 

Disconnected 

USB-muistilaite tai kannettava USBaudiosoitin 

on irrotettu vahvistimen 

USB-liittimestä. 

Tarkasta vahvistimen ja USB-laitteen välinen 

kytkentä. 

— 

Vahvistimen ja USB-laitteen välisellä 


Sammuta vahvistin. Kytke uudelleen USBmuistilaite 

tai kannettava USB-audiosoitin 

vahvistimen USB-liittimeen. 

25 

Yritä palauttaa USB-muistilaitteen tai 

kannettavan USB-audiosoittimen perusasetukset. 

— 

Access error 

Vahvistin ei pysty muodostamaan 

yhteyttä USB-muistilaitteeseen tai 

kannettavaan USB-audiosoittimeen. 

Kokeile, toimiiko jokin muu USB-muistilaite tai 

kannettava USB-audiosoitin. 

— 

Vahvistimen ja USB-laitteen välisellä 


Sammuta vahvistin. Kytke uudelleen USBmuistilaite 

tai kannettava USB-audiosoitin 

vahvistimen USB-liittimeen. 

25 

Yritä palauttaa USB-muistilaitteen tai 

kannettavan USB-audiosoittimen perusasetukset. 

— 

Empty Memory! 

Numeropainikkeelle ei ole ohjelmoitu 

mitään. 

Ohjelmoi kohde numeropainikkeelle. 56 

Not found! Laite ei löydä ohjelmoitua kohdetta. Kytke oikea USB-laite. 56 

Ohjelmoi kohde numeropainikkeelle uudestaan. 56 

102 Fi


■ 

AUTO SETUP 

Ennen AUTO SETUP -asetusvalintaa 

Virheviesti Syy Mitä pitää tehdä 

katso 

sivu 

Connect MIC! 

Asetusvalintaan käytettävä mikrofoni ei ole 

kytkettynä. 

Kytke mukana toimitettu mikrofoni 

etulevyn OPTIMIZER MIC -liittimeen. 

29 

Unplug HP! Kuulokkeet ovat kytkettyinä. Irrota kuulokkeet. — 

Memory Guard! Tämän laitteen asetukset ovat suojattuja. Valitse Memory Guard - Off. 76 

AUTO SETUP -asetusvalinnan aikana 

Virheviesti Syy Mitä pitää tehdä 

katso 

sivu 

E-1:NO FRONT SP 

Vahvistin ei löydä vasenta ja oikeaa 

etukanavaa. 

Tarkista etukaiuttimien kytkennät. 12 

E-2:NO SUR SP SP Vahvistin ei löydä takakanavia. Tarkasta takakaiuttimien kytkennät. 12 

E-3:NO PRNS SP Vahvistin ei löydä etutehostekanavia. Tarkasta etutehostekaiuttimien kytkennät. 12 

E-4:SBR.SBL 

Vahvistin löytää vain oikeanpuoleisen 

takatehostekanavan. 

Jos sinulla on vain yksi takatehostekaiutin, 

kytke se SURROUND BACK (SINGLE) - 

kaiutinliittimeen. 

12 

E-5:NOISY Taustahäly on liian voimakas. Huoneessa tulee olla hiljaista Auto Setup - 


Kytke pois käytöstä muut sähkölaitteet, 

kuten ilmastointi, tai siirrä laite kauemmas 

vahvistimesta. 

— 

— 

E-6:CHECK SUR. 

Takatehostekaiutin/-kaiuttimet ovat 

kytkettyinä, vaikka takakaiuttimet eivät ole. 

Jos käytössä on 1 tai 2 takatehostekaiutinta, 

vahvistimeen on kytkettävä myös 

takakaiuttimet. 

13 

E-7:NO MIC 

Mikrofoni on irronnut asetusten Auto Setup 

-automaattivalinnan aikana. 

Kytke mukana toimitettu mikrofoni 

etulevyn OPTIMIZER MIC -liittimeen. 

29 

E-8:NO SIGNAL Mikrofoni ei pysty paikantamaan testiääntä. Tarkista mikrofonin sijainti. 29 

Tarkista kaiutinkytkennät ja kaiuttimien 

sijoittelu. 

Mikrofoni tai OPTIMIZER MIC -liitin voi 

olla viallinen. Ota yhteys Yamahajälleenmyyjään 

tai -huoltoon. 

12 

— 

LISÄTIETOA 

E-9:USER CANCEL 

Asetusten Auto Setup -automaattivalinta 

keskeytyi, koska teit toimintoon 

vaikuttavan asetusmuutoksen 

automaattivalinnan aikana. 

Käynnistä Auto Setup uudelleen. 29 

E-10:INTERNAL ERROR Vahvistimen sisäinen virhe. Käynnistä Auto Setup uudelleen. 29 

AUTO SETUP -asetusvalinnan jälkeen 

Varoitus (WARNING) Syy Mitä pitää tehdä 

katso 

sivu 

W-1:OUT OF PHASE 

W-2:OVER 24m (80ft) 

Kaiuttimien napaisuus on väärä. Kaiutin 

saattaa aiheuttaa sen, että virheviesti tulee 

näkyviin, vaikka kaiuttimet olisi kytketty 

oikein. 

Kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta on yli 

24 metriä. 

Tarkista kaiutinkytkennät (+ / -). 12 

Sijoita kaiutin lähemmäs kuuntelupaikkaa. — 

Suomi 

103 Fi


W-3:LEVEL ERROR 

Kahden tai useamman kaiuttimien 

perusäänenvoimakkuudessa (eli 

kaiutintasossa) on liian suuri ero. 

Tarkista kaiuttimien sijoittelu. — 

Tarkasta kaiutinkytkennät. 12 

Valitse äänentoistoltaan samantyyppiset 

kaiuttimet. 

— 

Säädä subwooferin tasoa 

(perusäänenvoimakkuutta). 

29 

Huom! 

• Jos näyttöön tulee ERROR tai WARNING , käynnistä Auto Setup -asetusvalinta uudelleen. 

• Jos näkyviin tulee varoitusviesti W-2 tai W-3, laite ottaa valitsemansa asetukset käyttöön, mutta ne eivät välttämättä ole parhaat 

mahdolliset. 

• Kaiutintyyppi saattaa aiheuttaa sen, että näkyviin tulee varoitus W-1, vaikka kaiutinkytkennät ovat oikein. 

• Jos virheilmoitus E-10 tulee toistuvasti, ota yhteys Yamaha-huoltoon. 

104 Fi

PERUSASETUKSET 

Tällä toiminnolla voit palauttaa käyttöön laitteen perusasetukset. 

Huom! 

Perusasetukset 

• Tämä toiminto palauttaa kaikkiin (myös SET MENU -valikon) kotiin perusasetukset. 

• Perusasetukset valikoituvat käyttöön, kun seuraavan kerran kytket vahvistimen toimintatilaan. 

y 

Voit missä tahansa vaiheessa perua perusasetusten käyttöönoton painamalla etulevyn AMASTER ON/OFF -painikkeen OFF - 

asentoon. 

1 Kytke tämä laite pois toimintatilasta 

painamalla etulevyn AMASTER ON/OFF - 

painike ylös OFF-asentoon. 

2 Pidä painettuna OSTRAIGHT, kun kytket 

tämän laitteen toimintatilaan painamalla 

AMASTER ON/OFF -painike alas ONasentoon. 


tulee ADVANCED SETUP-valikko. 

STRAIGHT 


EFFECT 

MASTER 

3 Valitse NPROGRAM -säädintä pyörittämällä 

INITIALIZE. 

INITIALIZE 

CANCEL 

LISÄTIETOA 

4 Painele OSTRAIGHT, kunnes valittuna on 

ALL. 

INITIALIZE 

ALL 

y 

Valitse CANCEL, jos haluat keskeyttää perusasetusten 

palautuksen tallentamatta tähän mennessä tehtyjä 

valintoja. 

5 Vahvista valintasi ja sammuta tämä laite 

painamalla etulevyn AMASTER ON/OFFpainike 

ylös OFF-asentoon. 

Suomi 

105 Fi

SANASTO 

Sanasto 

■ Audion ja videon tahdistus 

Huulisynkronointi on tekninen termi, jolla viitataan audioja 

videosignaalin tahdistamiseen jälkituotannossa ja 

ohjelman näyttämisen aikana. Audio- ja videosignaalin 

tahdistaminen on monimutkainen prosessi, mutta HDMIversio 

1.3 sisältää automaattisen tahdistuksen, jonka 

avulla tahdistus tapahtuu tarkasti ja automaattisesti ilman 

käyttäjän tekemiä säätöjä. 

■ BI AMP -vahvistus 

Kaksoisvahvistuksessa käytetään kahta vahvistinta 

yhdelle kaiuttimelle. Yksi vahvistinaste kytketään 

kaiuttimen bassoelementtiin, toinen keski- ja ylä-ääniseen. 

Näin yhden vahvistinasteen ohjattavaksi jää tavallista 

kapeampi taajuusalue. Se helpottaa vahvistimen kuormaa 

ja vähentää vahvistimen haitallista vaikutusta ääneen. 

Jakosuodattimessa on kaksi osaa: alipäästösuodatin (LPF) 

ja ylipäästösuodatin (HPF). Alipäästösuodatin päästää 

kaiuttimeen vain rajataajuutta matalammat taajuudet ja 

leikkaa suuremmat taajuudet pois. Ylipäästösuodatin 

toimii vastaavalla tavalla, mutta päästää kaiuttimeen 

rajataajuutta suuremmat ylätaajuudet. 

■ Komponenttivideosignaali 

Komponenttivideosignaalissa on kolme osaa: Y tarkoittaa 

luminanssi- eli valoisuusosaa, PB ja PR tarkoittavat 

krominanssi- eli väriosia. Signaalit kulkevat omissa 

“kanavissaan”, minkä ansiosta kuvan värit ovat erittäin 

hyvät. Signaalista käytetään myös nimitystä 

“värierosignaali”, koska luminanssi- eli kirkkausosa on 

erotettu krominanssi- eli väriosasta. Vahvistin antaa 

komponenttisignaalia ainoastaan komponenttiliitännästä, 

joten jos haluat hyödyntää tätä signaalia, televisiossa 

(näyttölaitteessa) täytyy olla komponenttivideosignaalin 

tulo- eli ottoliittimet. 

■ Komposiittivideosignaali 

Tavallinen video- eli komposiittivideosignaali sisältää 

tiedot kuvan kolmesta perustekijästä: väristä, kirkkaudesta 

ja synkronoinnista. Tiedot “pakataan” yhteen ja siirretään 

laitteesta toiseen yhden kaapelin välityksellä 

komposiittivideoliittimien kautta. 

■ Deep Color 

Deep Color -syväväri tarkoittaa näyttölaitteiden eri 

värisyvyyksiä, jotka ovat vähintään 24-bittisiä aiempien 

HDMI-spesifikaatioiden mukaan. Ylimääräinen 

värisyvyys mahdollistaa HDTV- ja muissa näyttölaitteissa 

miljoonien sijasta miljardit värit. Lisäksi se poistaa värien 

porrastukset ja näin mahdollistaa tasaiset väriliukumat eri 

värien välillä. Suurempi kontrastisuhde mahdollistaa 

entistä useampien harmaasävyjen toistamisen mustan ja 

valkoisen värin välillä. Deep Color lisää myös 

käytettävien värien lukumäärää RGB- ja YCbCrväriavaruuksien 

määrittämissä rajoissa. 

■ Dolby Digital 

Dolby Digital on digitaalinen tilaäänijärjestelmä. Ääni on 

koodattu useampaan erilliseen kanavaan; siitä tulee 

nimitys monikanavaääni. Dolby Digital sisältää 5 täyden 

taajuusalueen kanavaa: kolme etukanavaa (vasen, oikea ja 

keskikanava) ja kaksi takakanavaa (stereo). Lisäkanavan 

nimi on LFE (low frequency effect), ja se sisältää 

matalataajuiset bassotehosteet. Vaillinaisen 

taajuusalueensa vuoksi kanavan numeerisena tunnuksena 

on 0.1. Takakanaviin ohjataan 2-kanavainen stereoääni. Se 

mahdollistaa Dolby Surround-ääntä tarkemmat liikkuvien 

kohteiden äänet ja tilaäänitehosteet . Dynamiikka-alue on 

suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden välinen 

ero. Viiden täydellisen äänikanavan mahdollistama laaja 

dynamiikka ja digitaalisen äänenkäsittelyn mahdollistama 

tarkka äänensuuntaus tekevät tilanteista uskomattoman 

todellisen kuuloisia. Vahvistin tekee äänimaisemasta juuri 

sellaisen kuin haluat: monoäänestä 5.1-kanavaiseen. 

■ Dolby Digital EX 

Dolby Digital EX luo 6 täyden taajuusalueen lähtökanavaa 

5.1-kanavaisesta äänestä. Se tapahtuu matrix-dekooderilla, 

joka jakaa alkuperäisen tallenteen kaksi takakanavaa 

kolmeen osaan. Parhaiten Dolby Digital EX -dekooderi 

käsittelee elokuvien Dolby Digital Surround EX-ääntä. 

Lisäkanava täydentää äänimaiseman dynamiikkaa ja 

uskottavuutta erityisesti silloin, kun äänimaisemassa on 

kuuntelijan “yli lentävää” tai “ympärillä kiertävää” ääntä. 

■ Dolby Digital Plus 

Dolby Digital Plus on edistyksellinen äänitekniikka, joka 

on kehitetty teräväpiirtoisia ohjelmia ja medioita varten, 

kuten HD-lähetykset, HD DVD ja Blu-ray. Se on valittu 

HD DVD -tallenteiden audiostandardiksi ja 

vaihtoehtoiseksi audiostandardiksi Blu-ray -levyille. 

Tekniikan avulla saadaan monikanavaääni ja toisistaan 

itsenäiset äänikanavat. Jopa nopeutta 6.0 Mbps tukeva 

Dolby Digital Plus pystyy ylläpitämään 7.1 erillistä 

audiokanavaa samaan aikaan. HDMI-version 1.3 tukema 

ja tulevaisuuden optisille levysoittimille sekä AVvahvistimille 

suunniteltu Dolby Digital Plus on täysin 

yhteensopiva nykyisten monikanavaisten 

äänentoistolaitteistojen kanssa, jotka käyttävät Dolby 

Digital-formaattia. 

■ Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II on pitkälle kehitetty tekniikka, jolla 

dekoodataan monia Dolby Surround -ohjelmalähteitä. Se 

erottelee äänet viiteen erilliseen kanavaan: vasen ja oikea 

pääkanava, keskikanava sekä vasen ja oikea takakanava. 

Perinteinen Pro Logic -tekniikkahan kykenee 

ylläpitämään ainoastaan yhtä takakanavaa. Ohjelmassa on 

kolme apuohjelmaa: "Music mode" musiikille, "Movie 

mode" elokuville ja "Game mode" peleille. 

■ 

Dolby Pro Logic IIx 

106 Fi

Sanasto 

Dolby Pro Logic IIx on uusi tekniikka, jonka avulla sekä 

kaksi- että monikanavainen ääni voidaan ohjata useaan, 

erillisen äänikanavaan. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: 

"Music mode" musiikille, "Movie mode" elokuville (vain 2- 

kanavaiselle äänelle) ja "Game mode" peleille. 

■ Dolby Surround 

Dolby Surround on neljää kanavaa hyödyntävä 

analoginen tallennusmenetelmä, jolla saadaan 

todentuntuiset ja dynaamiset äänitehosteet. Käytössä ovat 

vasen ja oikea pääkanava (stereo), keskikanava (mono) 

dialogia varten ja takakanava (mono) erikoistehosteita 

varten. Takakanavan taajuusalue on pieni. Dolby 

Surround on laajasti käytetty: Lähes kaikissa 

videokasettiohjelmissa ja LD-levyissä sekä monissa 

televisio- ja kaapelitelevisiolähetyksissä on dolby 

Surround -ääni. Laitteen Dolby Pro Logic -dekooderi 

käsittelee signaalin siten, että äänenvoimakkuus on vakaa 

kussakin kanavassa, joten “liikkuva” ääni erottuu ja 

paikantuu hyvin. 

■ Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD on edistyksellinen, häviötön 

audiotekniikka, joka on kehitetty suuriresoluutioisille 

levytallenteille, kuten HD DVD ja Blu-ray. 

Audiostandardi on valittu pakolliseksi HD DVD - 

tallenteille ja valinnaiseksi Blu-ray-tallenteille. 

Tekniikalla saadaan bitilleen samanlainen ääniraita kuin 

studion masterversio on. Näin kotiteatteriin saadaan 

suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 18,0 Mbps tukeva 

Dolby TrueHD pystyy ylläpitämään 8 erillistä 

audiokanavaa (24 bit/96 kHz) samaan aikaan. HDMIversion 

1.3 tukema ja tulevaisuuden optisille 

levysoittimille sekä AV-vahvistimille suunniteltu Dolby 

TrueHD on täysin yhteensopiva nykyisten 

monikanavaisten äänentoistolaitteistojen kanssa, jotka 

käyttävät Dolby Digital -formaattia. 

■ DSD 

Direct Stream Digital (DSD) tallentaa audiosignaalit 

digitaaliselle tallennusmedialle, kuten Super Audio CDlevylle. 

DSD-tekniikka tallentaa signaalit yksibittisinä 

suurella näytetaajuudella (2.8224 MHz). 

Kohinanmuotoilu ja ylinäytteistys vähentävät säröä, joka 

on yleistä suurella näytetaajuudella. Suuren 

näytetaajuuden ansiosta saadaan parempi äänenlaatu kuin 

tavallisella CD-levyllä olevalla PCM-äänellä. 

■ DTS 96/24 

DTS 96/24 on ennenkuulemattoman laadukas 

monikanavaääni, jota voidaan tallentaa DVD Video - 

levylle. Kaikki tavallisetkin DTS-dekooderit pystyvät 

käsittelemään sitä. Numero 96 tarkoittaa näytetaajuutta 

96 kHz (yleensä näytetaajuus on vain 48 kHz). 24 

tarkoittaa 24 bitin sanapituutta. 

DTS 96/24 -tallenteen äänenlaatu vastaa alkuperäistä 96/ 

24-masterversiota. Formaatti voidaan tallentaa DVD 

Video -levylle 5.1-kanavaiseen muotoon elokuvien ja 

musiikkiohjelmien ääneksi. 

■ DTS Digital Surround 

DTS digital surround on 6,1-kanavainen digitaaliääni, 

joka kehitettiin korvaamaan elokuvien analogiset 

ääniraidat. DTS-äänen suosio maailman 

elokuvateattereissa kasvaa nopeasti. DTS, Inc. -yhtiö on 

kehittänyt kotiteatterijärjestelmän, jonka ansiosta voit 

nauttia massiivisesta, aitoa tilantuntua luovan DTS digital 

surround -äänen laadusta myös kotonasi. Tämä järjestelmä 

toistaa käytännössä häiriöttömästi 6-kanavaisen äänen 

(teknisesti vasen ja oikea pääkanava, keskikanava, kaksi 

takakanavaa, LFE-kanava (subwoofer, 0.1) eli 5.1 

kanavaa). Tässä vahvistimessa on DTS-ES -dekooderi, 

joka pystyy toistamaan 5.1-kanavaisen äänen 6.1- 

kanavaisena, koska se ottaa käyttöön ylimääräisen 

takakeskikanavan. 

■ DTS Express 

DTS Express on edistyksellinen audiotekniikka, joka on 

valinnainen Blu-ray- ja HD DVD-levyillä. Sillä saadaan 

erittäin laadukas, vähäisen bittimäärän ääni, joka on 

optimoitu verkkokäyttöön (suoratoistoon) ja 

internetsovelluksiin DTS Express on vaihtoehtoinen 

(Secondary Audio) ääniominaisuus Blu-ray-levyllä ja 

aliääniraita (Sub Audio) HD DVD-levyillä. Näillä 

toiminnoilla saadaan toimitettuja kommenttiraitoja 

(esimerkiksi elokuvan ohjaajan kommenttiraita) internetin 

tai muun jakeluväylän kautta. DTS Express -signaalit 

yhdistetään soitinlaitteessa varsinaiseen ääniraitaan, ja 

soitinlaite lähettää molemmat AV-vahvistimeen 

digitaalisen koaksiaali-, digitaalisen optisen tai analogisen 

audioliittimen kautta. 

■ DTS-HD High Resolution Audio 

DTS-HD High Resolution Audio on edistyksellinen 


levymedioille, kuten HD DVD ja Blu-ray. Audiostandardi 

on valittu valinnaiseksi HD DVD -tallenteille ja Blu-raytallenteille. 

Tekniikalla saadaan ääni, jota ei käytännössä 

pysty erottamaan alkuperäisestä. Näin kotiteatteriin 

saadaan suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 3,0 Mbps 

(HD DVD) ja 6.0 Mbps (Blu-ray) tukeva DTS-HD High 

Resolution Audio pystyy ylläpitämään 7.1 erillistä 



levysoittimille sekä AV-vahvistimille suunniteltu DTS-HD 

High Resolution Audio on täysin yhteensopiva nykyisten 


käyttävät DTS Digital Surround -formaattia. 

Suomi 

LISÄTIETOA 

107 Fi

Sanasto 

■ DTS-HD Master Audio 

DTS-HD Master Audio on edistyksellinen, häviötön 


levymedioille, kuten HD DVD ja Blu-ray. Audiostandardi 

on valittu pakolliseksi HD DVD -tallenteille ja Blu-raytallenteille. 

Tekniikalla saadaan bitilleen samanlainen 

ääniraita kuin studion masterversio on. Näin kotiteatteriin 

saadaan suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 18,0 

Mbps (HD DVD) ja 24,5 Mbps (Blu-ray) tukeva DTS-HD 

Master Audio pystyy ylläpitämään 7.1 erillistä 



levysoittimille sekä AV-vahvistimille suunniteltu DTS-HD 

Master Audio on täysin yhteensopiva nykyisten 


käyttävät DTS Digital Surround -formaattia. 

■ HDMI 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on 

elektroniikka-alan ensimmäinen pakkaamaton, täysin 

digitaalinen AV (audio/ video) -liitäntä. Sen avulla 

voidaan liittää toisiinsa AV-lähde (kuten digisovitin tai 

vahvistin) ja AV-näyttölaite (kuten digitaalitelevisio). 

HDMI-standardi mahdollistaa tavallisen, tavallista 

paremman ja teräväpiirtoisen videosignaalin sekä 

monikanavaisen digitaaliäänen siirtämisen yhtä ja samaa 

kaapelia pitkin. HDMI välittää kaikkia ATSC HDTV - 

standardeja ja tukee 8-kanavaista digitaaliääntä, jonka 

kaistanleveydessä on tilaa tulevia parannuksia ja 

vaatimuksia varten. 

Kun käytössä on myös digitaalisen sisällön 

suojaustekniikka HDCP (High-bandwidth Digital Content 

Protection), HDMI tarjoaa kuvalle ja äänelle turvallisen 

väylän, joka täyttää sisällöntuottajien ja 

järjestelmätoimintojen turvallisuusvaatimukset. 

Lisätietoja HDMI:stä löydät HDMI-verkkosivustolta 

“http://www.hdmi.org/”. 

■ LFE 0.1 -kanava 

Kanava sisältää matalataajuiset äänitehosteet. Sen 

taajuusalue on 20 Hz - 120 Hz. Dolby Digital- ja DTS 5.1/ 

6.1 -monikanavaäänen muiden kanavien taajuusalueisiin 

verrattuna LFE-kanava on “vajaa”, ja siksi kanavan 

numeerinen merkintä on 0.1. 

■ MP3 

Yksi MPEGin käyttämistä audiopakkausmenetelmistä. 

Siinä käytetään palautumatonta pakkausmenetelmää, jolla 

saadaan tehokas pakkaussuhde poistamalla äänestä niitä 

taajuuksia, joita ihmiskorva ei kuule. Pakkaustehoksi 

ilmoitetaan 1/11 (128 kilobittiä sekunnissa), mutta samalla 

säilyy musiikin CD-laatuinen taso. 

■ Neo:6 

Neo:6 purkaa tavallisen 2-kanavaisen äänen 6-kanavaista 

äänentoistoa varten erikoisdekooderilla. Kaikki kanavat 

pystyvät käsittelemään koko taajuusalueen, ja kanavien 

erottelu on lähes yhtä tarkkaa kuin aidossa 

monikanavaäänessäkin. Ohjelmassa on kaksi 

apuohjelmaa: "Music mode" musiikille, "Cinema mode" 

elokuville. 

■ LPCM (lineaarinen PCM) 

Lineaarinen PCM on signaaliformaatti, jossa analoginen 

ääni muutetaan digitaaliseksi, tallennetaan ja siirretään 

ilman minkäänlaista pakkausta. Tämä on CD- ja DVDäänen 

äänitysmenetelmä. PCM-järjestelmässä 

analogiasignaalista otetaan näytteitä tietyin väliajoin. 

Pulssikoodimodulaatio tarkoittaa, että signaali koodataan 

“pulsseiksi” ja moduloidaan ennen tallentamista. 

■ Näytetaajuus l. näytteenottotaajuus ja 

kvantisoidut bitit 

Ennen kuin analoginen äänisignaali voidaan muuttaa 

digitaaliseksi, siitä täytyy ottaa näyte tietyin väliajoin (x 

kertaa sekunnissa). Näytteenoton taajuus on muodostuvan 

digitaaliäänen näytetaajuus (ilmaistaan hertseissä, Hz). 

Näytteet ovat äänentasoja, jotka kvantisoidaan eli 

muutetaan biteksi (ykkösistä ja nollista koostuviksi 

lukusarjoiksi). Näytetaajuus määrää sen, kuinka laaja 

äänialue voidaan toistaa. Bittien lukumäärästä riippuu, 

mikä on äänen dynamiikka eli suurimman ja pienimmän 

äänenvoimakkuuden erotus. Periaatteessa seuraava 

nyrkkisääntö pätee: mitä suurempi näytetaajuus, sen 

laajempi äänialue ja mitä enemmän bittejä, sen tarkempi 

äänentasojen toisto. 

■ S-video 

S-videosignaalissa kuvan tekijät on jaettu kahteen 

ryhmään: Y-signaali tarkoittaa luminanssi- eli 

kirkkausosaa, C-signaali krominanssi- eli väriosaa. . 

S VIDEO -kytkennässä häviö on siirtymisen aikana 

vähäisempää ja siksi tallentuvan ja toistuvan kuvan laatu 

on parempi. 

■ WAV 

Windows-standardin audiotiedostoformaatti, joka 

määrittää tallennustavan digitaalidatalle, joka on saatu 

muuttamalla audiosignaaleja. Se ei määrää pakkaustapaa 

(eli koodaustapaa), joka näin ollen voidaan valita vapaasti. 

Perusoletuksen mukaan se on yhteensopiva PCMmenetelmän 

kanssa (ei pakkausta) ja joidenkin 

pakkaustapojen kanssa, myös ADPCM-menetelmän 

kanssa. 

■ WMA 

Microsoft Corporationin kehittämä äänenpakkaustapa. 

Siinä käytetään palautumatonta pakkausmenetelmää, jolla 

saadaan tehokas pakkaussuhde poistamalla äänestä niitä 

taajuuksia, joita ihmiskorva ei kuule. Pakkaustehoksi 

ilmoitetaan 1/22 (64 kilobittiä sekunnissa), mutta samalla 

säilyy musiikin CD-laatuinen taso. 

108 Fi

Sanasto 

■ “x.v.Color” 

Väriavaruusstandardi, jota HDMI-versio 1.3 tukee. Se on 

sRGB-väriavaruutta laajempi ja sallii sellaisten värien 

toistamisen, joiden toisto oli ennen mahdotonta. x.v.Color 

on yhteensopiva sRGB-standardien väreihin, mutta se 

laajentaa väriavaruutta ja pystyy näin toistamaan entistä 

aidommat, luonnollisemmat kuvat. Se vaikuttaa etenkin 

pysäytyskuvien ja tietokonegrafiikan toistossa. 

LISÄTIETOA 

Suomi 

109 Fi

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT 


■ Äänikentän tekijät 

Livenä kuultu soittimen ääni on täyteläinen ja vahva; sen 

saavat aikaan seinien aiheuttamat lukuisat heijastukset. 

Samaiset heijastukset mahdollistavat sen, että me 

kuuntelijat pystymme mieltämään soittajan sijainnin 

lisäksi kuuntelutilan koon ja muodon. 

Kaikenlaisissa kuunteluympäristöissä on soittimesta 

lähtevän suoran äänen lisäksi kahdenlaisia 

ääniheijastumia. Äänten yhteistulosta kutsutaan 

äänikentäksi. 

Varhaiset heijastukset 

Erittäin pian, 50-100 millisekuntia suoran äänen 

aistimisen jälkeen, kuulemme ne äänet, jotka ovat 

heijastuneet vain yhdestä pinnasta, kuten ensimmäisenä 

vastassa olleesta seinästä tai katosta. Ensiheijastusten 

muodostumishetken määrää kuunteluympäristö. Niiden 

mukana kulkeutuu tärkeitä tietoja äänestä; itse asiassa ne 

lisäävät selkeyttä suoraan ääneen. 

Jälkikaiunta 

Jälkikaiunnan muodostavat ne äänet, jotka ovat 

heijastuneet useammasta pinnasta (esim. seinästä ja/tai 

katosta). Nämä lukuisat heijastukset sekoittuvat toisiinsa 

ja muodostavat äänen pitkäkestoisen “jälkihehkun”. 

Tällaiset äänet eivät ole suuntautuneita, ja ne heikentävät 

suoran äänen selkeyttä. 

Suora ääni, aikaiset heijastukset ja jälkikaiunta yhdessä 

mahdollistavat sen, että pystymme kuulon avulla 

päättelemään huoneen koon ja muodon. Juuri tällaisia 

tietoja tuottaa myös vahvistimen digitaalinen 

ääniprosessori, ja lopputuloksena on alkuperäisen 

äänikentän lähes tarkka kopio. 

Jos pystyisit saamaan aikaan tietynlaisia ensiheijastuksia 

ja tietyn jälkikaiunnan, voisit luoda itsellesi minkä tahansa 

kuunteluympäristön äänikentän. Olohuoneen akustiikka 

menettäisi merkityksensä, tilalle tulisi konserttisalin, 

tanssilattian tai minkä tahansa muun tilan akustiikka. 

Tällainen äänikenttien luominen on mahdollista Yamahan 

digitaalisella ääniprosessorilla! 

■ CINEMA DSP 

Dolby Surround ja DTS kehitettiin toimimaan 

elokuvateattereissa, joissa on monta kaiutinta ja tietty 

akustinen ympäristö. Kotioloissa ääni kohtaa erilaisen ja 

aina ainutlaatuisen tilan: tuskin löytyy kahta täysin 

samanlaista kuunteluhuonetta. Yamahan CINEMA DSP - 

ohjelmat, jotka perustuvat todellisissa kuuntelutiloissa 

tehtyihin mittauksiin, hyödyntävät Yamahan omaa 

äänikenttätekniikkaa ja digitaaliaudiojärjestelmiä. 

Tuloksena on samanlainen kuvan ja äänen maailma kuin 

elokuvateattereissa - kotiin kuljetettuna. 

■ CINEMA DSP 3D 

Äänikenttädata sisältää mittaamalla saadut tiedot 

äänikuvan korkeudesta. CINEMA DSP 3D toistaa tarkasti 

äänikuvan korkeuden ja näin luo tarkan, intensiivisen 

stereoäänikuvan huoneeseen. 

■ SILENT CINEMA 

Yamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon ja 

uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen DSPohjelma 

sisältää tarkkaan lasketut parametrit, jotta 

jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myös 

kuulokkeiden kautta kuunneltuna. 

■ Virtual CINEMA DSP 

Yamahan kehittämä Virtual CINEAM DSP -algoritmi 

loihtii kuuluviin DSP-äänikenttäohjelman tilatehosteet, 

vaikka käytössä ei olisikaan takakaiuttimia. Ohjelma 

korvaa ne “virtuaalisilla kaiuttimilla”. Virtual CINEMA 

DSP luo keinotekoisen äänikenttäohjelman tilavaikutelmat 

kuuluviin, vaikka käytössä olisi vain kaksi pääkaiutinta 

eikä keskikaiutinta lainkaan! 

■ Compressed Music Enhancer 

Vahvistimen Compressed Music Enhancer on pakatun 

musiikin tehostaja. Se luo harmoniset ylä-äänet, jotka 

puuttuvat pakatusta äänitiedostosta. Korkeiden äänien ja 

matalien äänien puuttuminen ”latistaa” äänikuvaa. Tämän 

puutteen kompensoiminen parantaa äänen kokonaiskuvaa. 

110 Fi

PARAMETRINEN TAAJUUSKORJAIN 

Parametrinen taajuuskorjain 

Tämä laite käyttää YPAO (Yamaha Parametric Room 

Acoustic Optimizer) -tekniikkaa, jonka avulla se säätää 

parametrisen taajuuskorjaimen taajuusominaisuudet sinun 

kuunteluhuoneeseesi sopiviksi. YPAO perustaa valinnat 

kolmeen tekijään: taajuus, taso ja Q-arvo (hyvyysluku). 

Näin se pystyy säätämään taajuusominaisuudet erittäin 

tarkasti. 

■ Q-factor - Hyvyysluku 

Tietyn taajuuskaistan leveys ilmoitetaan hyvyyslukuna. 

Tälle ominaisuudelle voidaan valita arvo väliltä 0,5 - 10. 

■ Taajuus 

Tätä ominaisuutta voidaan säätää terssin (1/3 oktaavin) 

tarkkuudella välillä 32 Hz - 16 kHz. 

YPAO säätää taajuusominaisuudet sopivaksi juuri sinun 

kotiteatterihuoneeseesi. Se käyttää edellä mainittuja 

kolmea tekijää säätäessään parametrikorjaimen jokaisen 

korjauskaistan. Jokaista kanavaa varten on 7 kaistaa. 

Monen kaistan käyttö mahdollistaa taajuusominaisuuksien 

säädön tarkasti (kuva 2). Jos käytössä olisi vain yksi 

kaista, säätö jäisi epätarkaksi (kuva 1). 

■ Gain 

Tätä ominaisuutta voidaan säätää 0,5 desibelin 

tarkkuudella välillä -20 - +6 dB. 

Kuva 1 

Taajuusominaisuudet 

korjauksen jälkeen 

Gain 

Kaista 1 

Alkuperäinen 

taajuusominaisuus 

Taajuus 

LISÄTIETOA 

Kuva 2 

Gain 

Taajuusominaisuudet 

korjauksen jälkeen 

Kaista 1 

Taajuus 

Kaista 2 

Alkuperäinen 

taajuusominaisuus 

Suomi 

111 Fi

TEKNISET TIEDOT 

Tekniset tiedot 

AUDIO-OSA 

• Minimi RMS-lähtöteho (etu, keski, taka, takatehoste) 

20 Hz - 20 kHz, 0,04% THD, 8 Ω ..................................... 130 W 

• Dynaaminen teho (IHF) 

8/6/4/2 Ω ....................................................... 160/195/255/335 W 

• Maksimiteho (JEITA) 

[mallit Asia, General, China, Korea] 

1 kHz, 10% THD, 8 Ω ....................................................... 175 W 

• Maksimi lähtöteho [Eurooppa] 

1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω ...................................................... 180 W 

• Dynaaminen yliohjausvara 

8 Ω ....................................................................................... 0,9 dB 

• IEC-lähtöteho [mallit U.K ja Europe] 

1 kHz, 0,04% THD, 8 Ω .................................................... 130 W 

• Vaimennuskerroin (IHF) 

1 kHz, 8 Ω .......................................................... 150 tai enemmän 

• Tuloherkkyys / Tuloimpedanssi 

PHONO .................................................................. 3.5 mV/47 kΩ 

CD, jne. ................................................................. 200 mV/47 kΩ 

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ 

• Maksimitulojännite 

PHONO (1 kHz, 0.1% THD) ........................ 60 mV tai enemmän 

CD, jne. (1 kHz, 0.5% THD) .......................... 2.4 V tai enemmän 

• Nimellinen lähtöjännite / Lähtöimpedanssi 

OUT (REC) ........................................................... 200 mV/900 Ω 

PRE OUT ................................................................. 1.0 V/1.2 kΩ 

SUBWOOFER ......................................................... 2.0 V/1.2 kΩ 

ZONE 2/ZONE 3 OUT ............................................ 1.0 V/1.4 kΩ 

• Kuulokeliitin Nimellinen lähtöteho/Impedanssi 

CD, jne. (1 kHz, 40 mV, 8 Ω) ............................... 150 mV/100 Ω 

• Taajuusvaste 

CD etukanaviin, Pure Direct .............. 10 Hz - 100 kHz, +0/–3 dB 

• RIAA taajuuspoikkeama 

PHONO (20 Hz - 20 kHz) ............................................ 0 ± 0.5 dB 

• Harmoninen kokonaissärö 

PHONO OUT (REC)-liittimeen 

(20 Hz - 20 kHz, 1 V) .............................. 0.02% tai vähemmän 

CD, jne etukanaviin 

(20 Hz - 20 kHz, 65 W, 8 Ω) .................... 0.04% tai vähemmän 

• Häiriöetäisyys (IHF-A) 

PHONO (5 mV) etukanaviin 

[Australia, U.K., Europe] ............................... 81 dB tai enemmän 

[muut mallit] .................................................. 86 dB tai enemmän 

CD, etc. (250 mV) etukanaviin .................... 100 dB tai enemmän 

• Jäännöskohina (IHF-A Network) 

Front L/R .................................................... 150 µV tai vähemmän 

• Kanavaerottelu (1 kHz/10 kHz) 

PHONO (shortened) Front L/R -etukanavaan ...... 60 dB/55 dB tai 

enemmän 

CD, jne. (5.1 kΩ shortened) 

etukanaviin ....................................... 60 dB/45 dB tai enemmän 

• Sävynsäätö (Front L/R, Center, Subwoofer) 

BASS Korostus/vaimennus ....................................... ±6 dB/50 Hz 

BASS Muuttumistaajuus ................................................... 350 Hz 

BASS Korostus/vaimennus ..................................... ±6 dB/20 kHz 

TREBLE Muuttumistaajuus ............................................. 3.5 kHz 

• Zone 2/Zone 3 Sävynsäätö (Front L/R) 

BASS Korostus/vaimennus ................................... ±10 dB/100 Hz 

BASS Muuttumistaajuus ................................................... 450 Hz 

BASS Korostus/vaimennus ................................... ±10 dB/10 kHz 

TREBLE Muuttumistaajuus ............................................. 2,0 kHz 

• Suodatinominaisuudet (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) 

Ylipäästösuodatin (etu, keski, taka, takatehoste) .......... 12 dB/okt. 

Alipäästösuodatin (Subwoofer) .................................... 24 dB/okt. 

Video-osa 

• Videoformaatti (harmaa tausta) 

[U.S.A., Canada, General, Korea] ....................................... NTSC 

[U.K., Europe, Australia, Asia, China] ................................... PAL 

• Videoformaatti (videomuunnos) .................................... NTSC/PAL 

• Signaalin taso 

Komposiitti ................................................................ 1 Vp-p/75 Ω 

S-video ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0.286 Vp-p/75 Ω (C) 

Komponentti ................. 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0.7 Vp-p/75 Ω (PB/PR) 

• Maksimitulotaso (Video Conversion Off) 

........................................................................ 1,5 Vp-p tai enemmän 

• Häiriöetäisyys (Video Conversion Off) 

.............................................................................60 dB tai enemmän 

• Taajuusvaste (MONITOR OUT) 

Komponentti (Video Conversion Off) 

............................................................... 5 Hz - 100 MHz, ±3 dB 

FM-osa 

• Viritysalue 

[mallit U.S.A., Canada] .................................... 87.5 - 107.9 MHz 

[Asia, General] ............................ 87.5/87.50 - 108.0/108.00 MHz 

[muut mallit] ................................................. 87,50 - 108,00 MHz 

• 50 dB Vaimennusherkkyys (IHF) 

Mono/Stereo ........................................ 2.0/25 µV (17.3/39.2 dBf) 

• Käyttökelpoinen herkkyys (IHF) ......................... 1.0 µV (11.2 dBf) 

• Valintatarkkuus (400 kHz) ...................................................... 70 dB 

• Häiriöetäisyys (IHF) 

Mono/Stereo ............................................................. 76 dB/70 dB 

• Harmoninen särö (1 kHz) 

Mono/Stereo ................................................................... 0.2/0.3% 

• Stereoerottelu (1 kHz) 

Stereo .................................................................................... 42 dB 

• Taajuusvaste 

Stereo ............................................... 20 Hz - 15 kHz, +0.5, –2 dB 

• Antennitulo (balansoimaton) .................................................... 75 Ω 

AM-osa 

• Viritysalue 

[mallit U.S.A., Canada] ....................................... 530 - 1 710 kHz 

[Asia, General] ...................................... 530/531 - 1710/1611 kHz 

[muut mallit] ......................................................... 531 - 1611 kHz 

• Käyttökelpoinen herkkyys ................................................ 300 µV/m 

112 Fi

Tekniset tiedot 

YLEISTÄ 

• Virransyöttö 

[U.S.A., Canada] ................................................ AC 120 V, 60 Hz 

[mallit General, Asia] 

........................................AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz 

[China] ............................................................... AC 220 V, 50 Hz 

[Korea] ............................................................... AC 220 V, 60 Hz 

[Australia] .......................................................... 240 V AC, 50 Hz 

[U.K., Europe] ................................................... AC 230 V, 50 Hz 

• Virrankulutus 

[mallit U.S.A., Canada] ......................................... 500 W/630 VA 

[muut mallit] ....................................................................... 500 W 

• Tehonkulutus valmiustilassa 

[malli General] (AC 240 V, 50 Hz) ............ 0.33 W tai vähemmän 

[muut mallit] ................................................ 0,1 W tai vähemmän 

• Maksimitehonkulutus [General model] 

6ch, 10% THD .................................................................. 1100 W 

• AC OUTLET(S) -verkkolähdöt 

[mallit U.S.A., Canada] ......... 2 (yhteensä 100 W/0.8 A enintään) 

[mallit Asia, General, China] ................. 2 (yhteensä enint. 50 W) 

[malli Australia] ....................................... 1 (yht. enintään 100 W) 

[malli U.K.] ........................................... 1 (100 W/0.4 A enintään) 

[malli Europe] ........................ 2 (yhteensä 100 W/0.4 A enintään) 

• Mitat (l x k x s) ............................................. 435 x 171 x 438,5 mm 

(17-1/8 x 6-3/4 x 17-1/4 in) 

• Paino ......................................................................................17,1 kg 

* Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman 

ennakkoilmoitusta. 

LISÄTIETOA 

Suomi 

113 Fi

SETUP -VALIKKO 

SETUP -valikko 

Paina kauko-ohjaimen painiketta 

AUTO SETUP 

MANUAL 

SETUP 

SPEAKER 

MENU 

CONFIG 

LEVEL 

LFE/BASS OUT 

FRONT SP 

CENTER SP 

SUR. L/R SP 

SUR.B L/R SP 

PRESENCE SP 

CROSS OVER 

SUBWOOFER PHASE 

DISTANCE 

TEST TONE 

VOLUME 

MENU 

ADAPTIVE DRC 

ADAPTIVE DSP LEVEL 

MUTING TYPE 

MAX VOL. 

INIT. VOL. 

SOUND 

MENU 

EQUALIZER 

LFE LEVEL 

DYNAMIC 

RANGE 

EQ TYPE 

GEQ EDIT *1 

PEQ SELECT *1 

SPEAKER 

HEADPHONE 

SPEAKER 

HEADPHONE 

LIPSYNC 

AUDIO SET 

PURE DIRECT 

HDMI AUTO 

AUTO DELAY 

MANUAL DELAY 

TONE BYPASS 

HDMI AUDIO 

VIDEO 

MENU 

VIDEO CONV. 

COMPONENT I/P *2 

HDMI RES. *2 

HDMI ASPECT *3 

INPUT 

MENU 

TUNER 

MULTI CH 

PHONO 

CD 

TV 

MD/CD-R 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

INPUT CH 

FRONT *5 


INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

DECODER MODE *6 

BGV 

COAXIAL IN 

OPTICAL IN 

OPTICAL OUT 

114 Fi

SETUP -valikko 

BD/HD DVD 

DVD 

CBL/SAT 

DVR 

VCR 

V-AUX 

DOCK 

BLUETOOTH 

USB 


INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

DECODER MODE *6 


INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

DECODER MODE 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

STANDBY CHARGE 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

START PAIRING 

INPUT RENAME 

VOL. TRIM 

BGV 

COMPONENT IN 

COAXIAL IN 

OPTICAL IN 

OPTICAL OUT 

HDMI IN 

COMPONENT IN 

COAXIAL IN 

OPTICAL OUT 

HDMI IN 

SYSTEM 

MEMORY 

SIGNAL 

INFO 

OPTION 

MENU 

LOAD 

SAVE 

AUDIO 

VIDEO 

DISPLAY SET 

MEMORY GUARD 

INIT. CONFIG 

ZONE SET 

DIMMER 

OSD SHIFT 

GRAY BACK 

SHORT MESSAGE 

ON SCREEN 

FL SCROLL 

AUDIO SELECT 

DECODER MODE 

EXTD SUR. 

ZONE/ZONE3 

AMP 

VOLUME 

MAX VOL. *7 

INIT. VOL. *7 

LISÄTIETOA 

Huom! 

*1Käytettävyyteen vaikuttaa asetuskohta EQ TYPE. 

*2Käytettävissä, kun asetuksena on VIDEO CONV. - ON. 

*3Käytettävissä, kun asetuksena ei ole HDMI RES. - THRGH. 

*4Käytettävissä, kun asetuksena on INPUT CH - 8ch. 

*5Käytettävissä, kun I/O ASSIGNMENT-kohdassa on määritetty käyttöön digitaalinen audiotuloliitin. 

*6Käytettävissä, kun asetuksena ei ole VOLUME - FIX. 

Suomi 

115 Fi

■ Etulevy 

A 

B 

C 

M 

PURE DIRECT 

VOLUME 

AUDIO 

SELECT 

TONE 

CONTROL 

ENTER 

PRESET/TUNING 

MEMORY 

SEARCH 

MODE 

STEREO/ 

MONO 

BAND 

INFO 

MAIN ZONE 

INPUT 

STRAIGHT 

MULTI ZONE 

ZONE ON/OFF 

ZONE CONTROLS 

EFFECT 

ZONE 2 

ZONE 3 

ON/OFF 

YPAO 


L 

AUDIO 

R 

OPTICAL 

PROGRAM 

OPTIMIZER 

MIC 

PHONES 

VIDEO AUX 

USB 

ON 

OFF 

MASTER 

Q 

D E F G H I J 

K 

L 

AUDIO 

SELECT 

TONE 

CONTROL 

ENTER 

PRESET/TUNING 

MEMORY 

SEARCH 

MODE 

STEREO/ 

MONO 

BAND 

INFO 

STRAIGHT 

EFFECT 

MULTI ZONE 

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS 

ZONE 2 ZONE 3 

YPAO 


L 

AUDIO 

R 

OPTICAL 

PROGRAM 

OPTIMIZER 

MIC 

PHONES 

VIDEO AUX 

USB 

N 

O 

P 

i

■ Kauko-ohjain 

Afstandsbediening/Ïóëüò ÄÓ 

1 

C 

2 

POWER 

TV 

POWER 

AV 

STANDBY 

POWER 

D 

MULTI 

V-AUX 

PHONO 

DOCK 

3 

BD 

HD DVD 

CBL 

SAT 

DVD 

CD 

MD 

CD-R 

TV DVR VCR 

TUNER 

A 

B 

USB 

4 

5 

6 

7 

1 

TITLE 

BAND 

SELECT 


MODE 

SYSTEM MEMORY 

2 3 

PRESET/CH 

AMP 

TV 

SOURCE 

ZONE 

4 

VOLUME 

MENU 

SRCH MODE 

E 

F 

G 

H 

8 

ENTER 

A-E 

I 

9 

RETURN 

MEMORY 

PARAMETER 

DISPLAY 

MUTE 

J 

K 

P 

0 

REC 

CLASSICAL 

1 

EON 

LIVE/CLUB 

2 


ENTERTAIN 

3 

MOVIE 

4 

CLASSICAL 

1 

STEREO 

5 

LIVE/CLUB 

2 

ENHANCER 

6 

ENTERTAIN 

3 

SUR.DECODE 

7 

MOVIE 

4 

STRAIGHT 

8 

A 

B 

STEREO 

5 

ENHANCER 

6 

9 0 

INFO LEVEL 

TV VOL 

TV CH 

SUR.DECODE 

7 

EXTD SUR. 

10 

SLEEP 

MUTE 

TV 

INPUT 

STRAIGHT 

8 

PURE DIRECT 

ENT 

AUDIO SEL 

AUDIO 

3D DSP 

L 

M 

N 

O 

Q 

R 

LIITE 

ii

Kaiuttimien toimintatila eri äänikenttäohjelmien aikana 

Son émis dans chaque correction de champ sonore 

Klangausgabe in jedem soundfeldprogramm 

Ljudutmatning för varje ljudfältsprogram 

Geluidsweergave in elk van de geluidsveldprogramma’s 

ÂîñïÐîèçâåäåíèå çâó×àíèß äëß êàæäîé ïÐîãÐàììû çâóêîâîãî ïîëß 

Vasen etukaiutin Vasen takakaiutin Oikea takatehostekaiutin 

L SL SBR 

Keskikaiutin Oikea takakaiutin Vasen etutehostekaiutin 

C SR PL 

Oikea etukaiutin Vasen takatehostekaiutin Oikea etutehostekaiutin 

R SBL PR 

Toistaa ääntä 

Ei toista ääntä 

7-kanavainen 

Kaiutinkokoonpano 

5-kanavainen 

7-kanavainen 

Kaiutinkokoonpano 

5-kanavainen 

1 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

5 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

2 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

6 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

3 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

7 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

4 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

8 

PL 

L 

C 

R 

PR 

L 

C 

R 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

SL 

SBL SBR 

SR 

SL 

SR 

iii

*1 EX / PL x / : OFF 

*2 EX / PL x / : ON tai vahvistimeen tulee aitoa 6.1/7.1-kanavaista äänisignaalia. 

Äänikenttäohjelma 

CLASSICAL 

Hall in Munich 

Hall in Vienna 

Hall in Amsterdam 


Chamber 

LIVE/CLUB 

Village Vanguard 

Warehouse Loft 

Cellar Club 

The Roxy Theatre 

The Bottom Line 

ENTERTAINMENT 

Sports 

Action Game 

Roleplaying Game 

Music Video 

Recital/Opera 

MOVIE 

Standard 

Spectacle 

Sci-Fi 

Adventure 

Drama 

MOVIE 

Mono Movie 

3D 

2-kanavaääni 

(mono) 

Vahvistimeen tuleva audiosignaali 

2-kanavaääni 

(stereo) 

5.1-ääni* 1 6.1/7.1-ääni* 2 

ON 1 1 2 2 

OFF 

1 1 2 4 

ON 2 2 2 2 

OFF 

7 4 2 4 

ON 2 2 2 2 

OFF 3 2 2 4 

STEREO 

2ch Stereo 

–– 

5 5 5 5 

STEREO 

7ch Stereo 

MUSIC ENHANCER 

7ch Enhancer 

–– 

4 4 4 4 

SUR.DECODE 

Surround Decoder 

(Pro Logic) 

(PLII Movie) 

(PLII Game) 

–– 

6 7 7 4 

SUR.DECODE 


(PLII Music) 

–– 

8 7 7 4 

SUR.DECODE 


(PLIIx Movie) 

(PLIIx Game) 

(Neo:6 Cinema) 

SUR.DECODE 


(PLIIx Music) 

(Neo:6 Music) 

–– 

–– 

6 4 7 4 

8 4 7 4 

APPENDIX 

STRAIGHT 

Pure Direct 

MUSIC ENHANCER 

Straight Enhancer 

–– 

5 5 7 4 

iv

GPL/LGPL 

■ 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software–to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute 

copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source 

code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in 

new free programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you 

these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified 

by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is 

not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the 

original authors’ reputations. 

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, 

in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed 

by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this 

General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or 

work, and a “work based on the Program” means either the Program or any 

derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program 

or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into 

another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the 

term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on 

the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that 

is true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately 

publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; 

keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any 

warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License 

along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus 

forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications 

or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of 

these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you 

changed the files and the date of any change. 

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in 

part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be 

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this 

License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, 

you must cause it, when started running for such interactive use in the most 

ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate 

copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that 

you provide a warranty) and that users may redistribute the program under 

these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. 

(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to 

print an announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections 

of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered 

independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do 

not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when 

you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the 

Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, 

whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each 

and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the 

distribution of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) 

in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above 

provided that you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source 

code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on 

a medium customarily used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any 

third party, for a charge no more than your cost of physically performing 

source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding 

source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a 

medium customarily used for software interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for 

noncommercial distribution and only if you received the program in object 

code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b 

above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a 

special exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, 

kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that 

component itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, 

sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate 

your rights under this License. However, parties who have received copies, or 

rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long 

as such parties remain in full compliance. 

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. 

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program 

or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept 

this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work 

based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and 

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or 

works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, 

distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may 

not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted 

herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this 

License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or 

for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you 

(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of 

this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you 

cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this 

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not 

distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit 

royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly 

or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this 

License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole 

is intended to apply in other circumstances. 

v

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other 

property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole 

purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is 

implemented by public license practices. Many people have made generous 

contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance 

on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or 

she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot 

impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence 

of the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries 

either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who 

places the Program under this License may add an explicit geographical 

distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted 

only in or among countries not thus excluded. In such case, this License 

incorporates the limitation as if written in the body of this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in 

spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or 

concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a 

version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the 

option of following the terms and conditions either of that version or of any later 

version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a 

version number of this License, you may choose any version ever published by the Free 

Software Foundation. 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free 

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our 

free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS 

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY 

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING 

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE 

PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND 

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE 

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL 

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED 

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER 

PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS 

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING 

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE 

PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR 

DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO 

OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR 

OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the 

start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each 

file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the 

terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 

Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public 

License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with 

this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, 

Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with 

ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and 

you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts 

of the General Public License. Of course, the commands you use may be called 

something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu 

items–whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if 

any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; 

alter the names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program 

‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into 

proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more 

useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you 

want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. 

■ 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, 

but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of 

the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change 

it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to 

share and change free software–to make sure the software is free for all its users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages–typically libraries–of the Free Software Foundation and other 

authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully 

about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy 

to use in any particular case, based on the explanations below. 

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of 

free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can 

get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must 

provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the 

library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them 

these terms so they know their rights. 

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or 

modify the library. 

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for 

the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the 

recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced 

by others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program 

by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any 

patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full 

freedom of use specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into nonfree 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License 

permits more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. 

APPENDIX 

vi

However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General 

Public License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission 

to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the 

whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it 

does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom 

and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which 

contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying 

it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also 

called “this License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library 

or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library 

or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated 

straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without 

limitation in the term “modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all 

modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used 

to control compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is 

not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute 

a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing 

it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that 

uses the Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source 

code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and 

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and 

disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to 

the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the 

Library. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus 

forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications 

or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of 

these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you 

changed the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third 

parties under the terms of this License. 

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be 

supplied by an application program that uses the facility, other than as an 

argument passed when the facility is invoked, then you must make a good 

faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such 

function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its 

purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is 

entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires 

that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if 

the application does not supply it, the square root function must still compute square 

roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of 

that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered 

independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not 

apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you 

distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the 

distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for 

other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of 

who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the 

distribution of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License 

instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all 

the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU 

General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version 

than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then 

you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change 

in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works 

made from that copy. 

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a 

program that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under 

Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 

above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable 

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 

2 above on a medium customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated 

place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place 

satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is 

designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a 

“work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of 

the Library, and therefore falls outside the scope of this License. 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable 

that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather 

than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. 

Section 6 states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even 

though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work 

can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this 

to be true is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and 

accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then 

the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative 

work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall 

under Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code 

for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also 

fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that 

uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the 

Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the 

terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse 

engineering for debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of 

this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include 

the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the 

user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable 

source code for the Library including whatever changes were used in the 

work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the 

work is an executable linked with the Library, with the complete machinereadable 

“work that uses the Library”, as object code and/or source code, so 

that the user can modify the Library and then relink to produce a modified 

executable containing the modified Library. (It is understood that the user 

who changes the contents of definitions files in the Library will not 

necessarily be able to recompile the application to use the modified 

definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A 

suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library 

already present on the user’s computer system, rather than copying library 

functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified 

version of the library, if the user installs one, as long as the modified version 

is interface-compatible with the version that the work was made with. 

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give 

the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no 

more than the cost of performing this distribution. 

vii

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a 

designated place, offer equivalent access to copy the above specified 

materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you 

have already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include 

any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, 

as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, 

unless that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side 

in a single library together with other library facilities not covered by this License, 

and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of 

the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise 

permitted, and provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the 

Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed 

under the terms of the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a 

work based on the Library, and explaining where to find the accompanying 

uncombined form of the same work. 

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except 

as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, 

sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically 

terminate your rights under this License. However, parties who have received 

copies, or rights, from you under this License will not have their licenses 

terminated so long as such parties remain in full compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. 

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library 

or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept 

this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work 

based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and 

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or 

works based on it. 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, 

distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. 

You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the 

rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third 

parties with this License. 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or 

for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you 

(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of 

this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you 

cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this 

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not 

distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit 

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly 

or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this 

License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole 

is intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other 

property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole 

purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is 

implemented by public license practices. Many people have made generous 

contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance 

on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or 

she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot 

impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence 

of the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either 

by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places 

the Library under this License may add an explicit geographical distribution 

limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or 

among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the 

limitation as if written in the body of this License. 

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the 

Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be 

similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new 

problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option 

of following the terms and conditions either of that version or of any later version 

published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license 

version number, you may choose any version ever published by the Free Software 

Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, 

write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. 

Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all 

derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of 

software generally. 

NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY 

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING 

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE 

LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND 

PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE 

LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL 

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED 

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER 

PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS 

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING 

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE 

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA 

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR 

THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY 

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and 

change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, 

under the terms of the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach 

them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of 

warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where 

the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the 

terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free 

Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any 

later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General 

Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License 

along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 

Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if 

any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter 

the names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a 

library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

APPENDIX 

viii

Kauko-ohjainkoodit 

Liste des codes de commande 

Liste der Fernbedienungscodes 

Lista över fjärrstyrningskoder 

Lijst met afstandsbedieningscodes 

Ñïèñîê êîäîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

TV 

ACURA 00101 

ADDISON 01201, 01601, 

08401 

ADMIRAL 01301, 02201, 

05801 

ADVENT 09601 

AGB 06801 

AIKO 01201 

AKAI 00101, 00301, 

02901, 04601, 

06801, 08901, 

10501 

AKURA 03701 

ALBA 00101, 00401, 

04801, 08501 

AMERICA ACTION 

02701 

AMPRO 09401 

AMSTRAD 00101, 00401, 

02501, 04801, 

05101, 05301, 

06801 

ANAM 00101, 02701, 

03401 

ANAM NATIONAL 

03401, 08301 

ANITECH 00101 

AOC 00101, 00301, 

00901, 01201, 

01301, 01601, 

02601, 02701, 

05601 

APEX DIGITAL09301, 09701, 

09901 

ASA 01401 

AUDIOSONIC 00401, 01701 

AWA 00101 

BANG & OLUFSEN 

07201 

BASIC 00101 

BAUR 00401, 04601, 

06701 

BAYSONIC 02701 

BEAUMARK 02601 

BEKO 04701, 06201, 

09001, 09101 

BELL & HOWELL 

02001 

BEON 00401 

BLAUPUNKT 02801 

BLUE SKY 08501, 11401 

BONDSTEC 03301 

BRADFORD 02701 

BRANDT 01701, 04201 

BROKSONIC 03101, 05801 

BUSH 00101, 00101, 

00401, 04801, 

04901, 08501, 

11401 

BYDESIGN 14301, 14401, 

14501, 14601 

CANDLE 00301 

CARNIVALE 00301 

CARVER 00801, 02401 

CASCADE 00101 

CATHAY 00401 

CCE 00401 

CELEBRITY 00001 

CELERA 09701 

CENTURION 00401 

CGE 03301 

CHANGHONG 09701 

CHING TAI 00101, 01201 

CHUN YUN 00001, 00101, 

01201, 02701 

CHUNG HSIN 00701, 01601, 

02701 

CIMLINE 00101 

CINERAL 01201, 05601 

CITIZEN 00301, 00901, 

01201 

CLARION 02701 

CLARIVOX 00401 

CLATRONIC 03301, 04701 

CONDOR 04101, 04701 

CONRAC 10301 

CONTEC 00101, 02701 

CRAIG 02701 

CROSLEY 00801 

CROWN 00101, 00401, 

02701, 04701, 

05201 

CTC 03301 

CURTIS MATHES 

00301, 00501, 

00801, 00901, 

01301, 01801, 

02001, 02301, 

05601, 08901, 

11801, 12201 

CXC 02701 

DAEWOO 00101, 00301, 

00401, 01201, 

01601, 02001, 

02401, 02601, 

02701, 04901, 

05601, 07901, 

08201, 13101 

DANSAI 00401 

DAYTON 00101 

DE GRAAF 02901, 06901 

DECCA 00401, 06801 

DENON 01801 

DIGATRON 00401 

DIXI 00101, 00401 

DUMONT 00201 

DWIN 09201, 10101 

ECE 00401 

ELBE 03501 

ELECTROBAND 

00001 

ELIN 00401, 06901 

ELITE 04101 

ELTA 00101 

EMERSON 02001, 02601, 

02701, 03101, 

04601, 05801, 

07901 

ENVISION 00301, 10601 

EPSON 11001 

ERRES 00401 

ETHER 00101, 00301 

ETRON 00101 

EUROPHON 06801 

FERGUSON 00401, 01001, 

01701, 03201, 

03801, 04201, 

07101 

FIDELITY 04601 

FINLANDIA 02901, 04401 

FINLUX 00401, 01401, 

01501, 04401, 

06801 

FIRSTAR 00101, 03101 

FIRSTLINE 00101, 03301, 

08501 

FISHER 01401, 02001, 

02901, 04701 

FLINT 05701 

FORMENTI 00401, 04101 

FORTRESS 01301 

FRONTECH 02201, 03301, 

03701 

FUJITSU 08701, 10401 

FUNAI 02501, 02701, 

03701 

FUTURETECH 02701 

GATEWAY 13301, 13401 

GE 00301, 00501, 

00601, 01201, 

02601, 02701, 

05601, 07101, 

11801, 12201, 

12601 

GEC 00401, 06801 

GELOSO 00101 

GENEXXA 02201 

GIBRALTER 00201, 00301 

GOLDSTAR 00301, 00401, 

01701, 02001, 

02601, 05001 

GOODMANS 00401, 04801, 

04901, 08201 

GOREMJE 04701 

GRADIENTE 00701, 02401 

GRAETZ 02201, 04601 

GRANADA 00401, 02901, 

04301, 06801 

GRANDIN 07701 

GRUNDIG 00401, 02801, 

06301, 07001, 

07401 

GRUNPY 02701 

HALLMARK 02601 

HANKOOK 00301, 02601, 

02701 

HANSEATIC 00401, 04101, 

04601, 05201, 

07001 

HANTAREX 06801 

HARMAN/KARDON 

00801 

HARVARD 02701 

HAVERMY 01301 

HCM 00101, 05101 

HELLO KITTY 05601 

HINARI 00101, 00401 

HISAWA 05701 

HITACHI 00101, 00301, 

01201, 01501, 

01701, 01801, 

02201, 02601, 

03001, 04501, 

06101, 06901, 

07301, 11701, 

12101 

HUA TUN 00101 

HUANYU 04901 

HYPSON 00401, 03701 

ICE 03701, 04801 

IMPERIAL 03301, 04701, 

05201 

INDIANA 00401 

INFINITY 00801 

INGELEN 02201 

INNO HIT 06801 

INNOVA 00401 

INTEQ 00201 

INTERFUNK 00401, 02201, 

03301, 04601, 

06701 

INTERVISION 00401, 03701, 

05001 

ITS 04801 

ITT 02201, 04601, 

06901 

JBL 00801 

JCB 00001 

JEAN 00101, 00601, 

01201, 02101, 

03101 

JENSEN 09601 

JVC 00701, 04801, 

05801, 08401, 

08701 

KAISUI 00101 

KAPSCH 02201 

KARCHER 07701 

KATHREIN 07001 

KEC 02701 

KENDO 00401 

KENWOOD 00301 

KNEISSEL 03501, 05401 

KOLIN 00701, 01601, 

02701 

KORPEL 00401 

KOYODA 00101 

KTV 00301, 02701 

L&S ELECTRONIC 

10301 

LEYCO 00401, 03701 

ix

LG 00301, 00401, 

00901, 01601, 

02601, 09001 

LIESENK & TTER 

00401 

LOEWE 06701 

LUXOR 04501, 04601 

LXI 00501, 00801, 

02001, 02101, 

02601 

M ELECTRONIC 

00101, 00401, 

01401, 01501, 

01701, 02201, 

03801, 04401, 

04901, 06001 

MAGNADYNE 03301, 06801 

MAGNAFON 06801 

MAGNAVOX 00301, 00801, 

12001, 12601 

MANESTH 03701, 04101 

MARANTZ 00301, 00401, 

00801, 07001 

MARK 00401 

MATSUI 00101, 00401, 

02901, 04801, 

06301, 06801 

MATSUSHITA 03401, 08301 

MEDIATOR 00401 

MEDION 08501, 10301, 

11401 

MEGATRON 01801, 02601 

MEMOREX 00101, 01901, 

02001, 02601, 

03401, 05801, 

11401 

METZ 05501 

MGA 00301, 01901, 

02601 

MICROMAXX 10301 

MICROSTAR 10301 

MIDLAND 00201, 00501, 

00601 

MINERVA 06301 

MINOKA 05101 

MITSUBISHI 00301, 01301, 

01601, 01901, 

02001, 02601, 

02701, 03101, 

03401, 06701, 

11201, 11901 

MIVAR 03901, 04001, 

06801, 07601 

MOTOROLA 01301 

MTC 00301, 00901, 

06701 

MULTITECH 00101, 02701 

MYRYAD 07001 

NAD 02101, 02601, 

04601, 11301 

NEC 00101, 00301, 

00601, 02001, 

02101, 02401, 

02601, 05701, 

06501, 13201 

NECKERMANN 

00401, 07001 

NEI 00401 

NETSAT 00401 

NEWAVE 00101, 01201, 

01301, 02601 

NIKKAI 00401, 03701 

NIKKO 00301, 01201, 

02601 

NOKIA 04601, 05901, 

06001, 06901, 

08101 

NORCENT 09301, 10801 

NORDMENDE 01701, 03801, 

07101 

NTC 01201 

OCEANIC 02201, 04601 

ONWA 02701, 05301 

OPTIMUS 02001, 02301, 

03401, 08301 

OPTONICA 01301 

ORION 00401, 03101, 

04101, 05801, 

06801 

OSAKI 03701, 05101 

OTTO VERSAND 

00401, 04101, 

06701, 07001 

PALLADIUM 04701, 05201 

PANAMA 03701 

PANASONIC 00401, 00601, 

00801, 02201, 

03401, 08301, 

12401 

PATHE CINEMA 

03201, 04101 

PAUSA 00101 

PENNEY 00301, 00501, 

00601, 00901, 

02101, 02601, 

12201 

PERDIO 04101 

PHILCO 00301, 00401, 

00801, 01801, 

02601, 02701, 

03301, 05801, 

13101 

PHILIPS 00001, 00301, 

00401, 00601, 

00801, 01201, 

01601, 02601, 

04901, 07001, 

08801, 12601 

PHONOLA 00401 

PILOT 00301 

PIONEER 01701, 02201, 

02301, 03801, 

08601, 09501, 

11301 

PORTLAND 01201 

PRANDONI-PRINCE 

06801 

PRIMA 09601 

PRISM 00601 

PROFEX 00101, 04601 

PROSCAN 00501 

PROTECH 00101, 00401, 

03301, 03701, 

05201, 08501 

PROTON 00101, 00301, 

02601 

PULSAR 00201 

QUASAR 00601, 03401, 

08301 

QUELLE 00401, 01401, 

04601, 06701 

RADIOLA 00401 

RADIOMARELLI 

06801 

RADIOSHACK 00301, 00501, 

02001, 02601, 

02701 

RCA 00001, 00301, 

00501, 01101, 

01201, 02601, 

08601, 11501, 

11801, 13901, 

12201, 12501, 

12601, 12801 

REALISTIC 00301, 02001, 

02601, 02701 

REDIFFUSION 04601 

REOC 09001 

REVOX 00401 

REX 02201, 03501, 

03701 

RFT 05201 

R-LINE 00401 

ROADSTAR 00101, 03701, 

05201 

RUNCO 00201, 00301, 

06501, 07501 

SABA 01701, 02201, 

03801, 04201 

SACCS 03201 

SAGEM 07701 

SAISHO 00101, 03701, 

06801 

SALORA 02201, 04601, 

06901 

SAMBERS 06801 

SAMPO 00101, 00301, 

01201, 01301, 

02001, 02501, 

02601, 08301, 

13301 

SAMSUNG 00101, 00301, 

00401, 00901, 

01101, 01201, 

02001, 02601, 

03701, 04701, 

07001, 07401, 

07801, 08901, 

09801, 10501, 

10701 

SANSEI 05601 

SANSUI 05801 

SANYO 01401, 02001, 

02701, 02901, 

04301, 10201 

SBR 00401 

SCHAUB LORENZ 

04601 

SCHNEIDER 00401, 03301, 

04801, 08501 

SCOTCH 02601 

SCOTT 02601, 02701, 

03101 

SEARS 00501, 00801, 

02001, 02101, 

02501, 02601 

SEG 03701, 08501 

SEI 06801 

SELECO 02201, 03501 

SEMIVOX 02701 

SEMP 02101 

SHARP 00301, 01301, 

08301 

SHEN YING 00101, 01201 

SHENG CHIA 00101, 01301, 

03101 

SIAREM 06801 

SIEMENS 00401, 02801 

SINUDYNE 06801 

SKANTIC 04501 

SKY 00401 

SKYGIANT 02701 

SKYWORTH 00401 

SOLAVOX 02201 

SONITRON 02901 

SONOKO 00101, 00401 

SONOLOR 02201, 02901 

SONTEC 00401 

SONY 00001, 08301, 

11101, 11601, 

12701, 12901 

SOUNDESIGN 02601, 02701 

SOUNDWAVE 00401, 05201 

SOWA 00601, 00901, 

01201, 02101, 

02601 

SQUAREVIEW 02501 

SSS 02701 

STANDARD 00101 

STARLITE 02701 

STERN 02201, 03501 

SUPREME 00001 

SYLVANIA 00301, 00801, 

02501 

SYMPHONIC 02501, 02701 

SYNCO 00001, 00901, 

01201, 01301, 

02601, 05601 

SYSLINE 00401 

T + A 05501 

TACICO 00101, 01201, 

02601 

TAI YI 00101 

TANDY 01301, 02201 

TASHIKO 01201, 08301 

TATUNG 00101, 00401, 

00601, 00801, 

00901, 02001, 

02101, 06801 

TCM 10301 

TEAC 00101, 00401, 

03701, 05101, 

05201, 05701, 

08501, 11401 

TEC 03301 

TECHNEMA 04101 

TECHNICS 00601, 03401, 

08301 

TECHWOOD 00601 

TECO 00101, 00601, 

01201, 01301, 

02601, 03701, 

08401 

TEKNIKA 00801, 00901, 

01201, 01901, 

02701 

TELEFUNKEN 01701, 03601, 

04201, 08001, 

08901 

TELEMEISTER04101 

TELETECH 00101 

TENSAI 04101 

TERA 00301 

THOMSON 01701, 03801, 

07101, 08001, 

12501 

THORN 00401, 01401, 

04601, 06701 

TMK 02601 

TNCI 00201 

TOSHIBA 00901, 02001, 

02101, 06601, 

07801, 08301, 

10901, 12101, 

12301, 13001, 

13201 

TRIUMPH 06801 

APPENDIX 

x

TUNTEX 00101, 00301, 

01201 

TVS 05801 

UHER 04101 

UNIVERSUM 00401, 01401, 

01501, 03701, 

04401, 04701, 

06401 

VECTOR RESEARCH 

00301 

VESTEL 00401 

VICTOR 00701, 03401, 

08301, 08401 

VIDEOSAT 03301 

VIDIKRON 00801 

VIDTECH 02601 

VIEWSONIC 13301 

VISION 04101 

VOXSON 02201 

WALTHAM 04501 

WARDS 00301, 00801, 

02601, 11301 

WATSON 00401, 04101 

WAYCON 02101 

WHITE WESTINGHOUSE 

00401, 04101, 

05801, 07901 

YAMAHA 00301, 01801, 

08301, 10001, 

11001, 13501, 

13601, 13701, 

13801, 14001, 

14101, 14201 

YAPSHE 03401 

YOKO 00401, 03701 

ZENITH 00201, 01201, 

02601, 05801 

VCR 

ADMIRAL 01102 

ADVENTURA 00002 

AIKO 02102 

AIWA 00002, 00402, 

02202, 02602, 

02702 

AKAI 00602, 02302 

AKIBA 01402 

ALBA 01402, 02102, 

02302, 02702 

AMERICA ACTION 

02102 

AMERICAN HIGH 

00302 

AMSTRAD 00002 

ANAM 00402, 01902, 

02002, 02102, 

02902 

ANAM NATIONAL 

01902, 04502 

ANITECH 01402 

ASA 00402, 01502 

ASHA 02002 

ASUKA 00402 

AUDIOVOX 00402, 02102 

BAIRD 00002, 00602, 

01602 

BASIC LINE 01402, 02102 

BEAUMARK 02002 

BELL & HOWELL 

01602 


BRANDT 02402 

BRANDT ELECTRONIC 

00602 

BROKSONIC 01702, 02602, 

04402 

BUSH 01402, 02102, 

02702 

CALIX 00402 

CANON 00302 

CARVER 01502 

CCE 01402, 02102 

CGE 00002 

CIMLINE 01402 

CINERAL 02102 

CITIZEN 00402, 02102, 

04302 

COLT 01402 

COMBITECH 02702 

CRAIG 00402, 01002, 

01402, 02002 

CROWN 01402, 02102 

CURTIS MATHES 

00302, 00602, 

01202, 03702 

CYBERNEX 02002 

CYRUS 01502 

DAEWOO 00902, 01602, 

02102, 03402, 

04302 

DANSAI 01402 

DE GRAAF 00702 

DECCA 00002, 01502 

DENON 00702 

DUAL 00602 

DUMONT 00002, 01502, 

01602 

DYNATECH 00002 

ELCATECH 01402 

ELECTROHOME 

00402 

ELECTROPHONIC 

00402 

EMEREX 00102 

EMERSON 00002, 00302, 

00402, 00802, 

00902, 01702, 

02002, 02102, 

04302, 04402 

ESC 02002, 02102 

FERGUSON 00602, 02402 

FIDELITY 00002 

FINLANDIA 01502, 01602 

FINLUX 00002, 00702, 

01502, 01602 

FIRSTLINE 00402, 00802, 

00902, 01402 

FISHER 01002, 01602 

FUJI 00202, 00302 

FUJITSU 00002, 00902 

FUNAI 00002 

GARRARD 00002 

GE 00302, 01202, 

02002, 03502, 

03702, 03802 

GEC 01502 

GENERAL 00902 

GO VIDEO 02802 

GOLDHAND 01402 

GOLDSTAR 00402, 01802, 

02902, 04202 

GOODMANS 00002, 00402, 

01402, 02102 

GRADIENTE 00002 

GRAETZ 00602, 01602, 

02002 

GRANADA 01502, 01602 

GRANDIN 00002, 00402, 

01402 

GRUNDIG 01402, 01502, 

01902, 02502 

HANSEATIC 00402 

HARLEY DAVIDSON 

00002 

HARMAN/KARDON 

01502 

HARWOOD 01402 

HCM 01402 

HINARI 01402, 02002, 

02702 

HI-Q 01002 

HITACHI 00002, 00402, 

00602, 00702, 

02002 

HUGHES NETWORK SYSTEMS 

00702 

HYPSON 01402 

IMPERIAL 00002 

INTERFUNK 01502 

ITT 00602, 01602, 

02002 

ITV 00402, 02102 

JENSEN 00602 

JVC 00602, 00902, 

01302 

KAISUI 01402 

KEC 00402, 02102 

KENWOOD 00602, 01302 

KLH 01402 

KODAK 00302, 00402 

KOLIN 00602, 00802 

KORPEL 01402 

LENCO 02102 

LEYCO 01402 

LG 00402, 00702, 

00902, 02902 

LLOYD’S 00002 

LOEWE 00402, 01502, 

04502 

LOGIK 01402, 02002 

LUXOR 00802, 01102, 

01602 

LXI 00402 

M ELECTRONIC 

00002 

MAGNASONIC04302 

MAGNAVOX 00002, 00302, 

00502, 01502 

MAGNIN 02002 

MANESTH 00902, 01402 

MARANTZ 00302, 01502 

MARTA 00402 

MATSUI 02602, 02702 

MATSUSHITA 00302 

MEDION 02602 

MEI 00302 

MEMOREX 00002, 00302, 

00402, 00502, 

01002, 01102, 

01602, 02002, 

02202, 02602, 

04202 

MEMPHIS 01402 

METZ 00402, 02502, 

04502 

MGA 00802, 02002 

MGN TECHNOLOGY 

02002 

MINOLTA 00702 

MITSUBISHI 00602, 00802, 

01302, 01502, 

03502 

MOTOROLA 00302, 01102 

MTC 00002, 02002 

MULTITECH 00002, 01402 

MURPHY 00002 

MYRYAD 01502 

NAD 01602 

NATIONAL 01902 

NEC 00302, 00402, 

00602, 01102, 

01302, 01602 

NECKERMANN 

01502 

NESCO 01402 

NEWAVE 00402 

NIKKO 00402 

NOBLEX 02002 

NOKIA 00602, 01602, 

02002 

NORDMENDE 00602, 02402 

OCEANIC 00002, 00602 

OKANO 02302, 02602 

OLYMPUS 00302, 01902 

OPTIMUS 00402, 01102, 

01602, 02802 

ORION 01702, 02602, 

02702, 04402 

OSAKI 00002, 00402, 

01402 

OTTO VERSAND 

01502 

PALLADIUM 00402, 00602, 

01402 

PANASONIC 00302, 01802, 

01902, 03102, 

03702, 04502 

PATHE MARCONI 

00602 

PENNEY 00302, 00402, 

00702, 02002, 

03702, 04202 

PENTAX 00702 

PERDIO 00002 

PHILCO 00302 

PHILIPS 00302, 01502, 

03202, 03902, 

04002 

PHONOLA 01502 

PILOT 00402 

PIONEER 00702, 01302, 

01502 

POLK AUDIO 01502 

PROFITRONIC 02002 

PROLINE 00002 

PROSCAN 01202, 03802 

PROTEC 01402 

PULSAR 00502 

PYE 01502 

QUASAR 00302, 03702 

QUELLE 01502 

RADIOLA 01502 

RADIOSHACK 00002 

RADIX 00402 

RANDEX 00402 

RCA 00302, 00702, 

01202, 02002, 

03502, 03702, 

03802 

REALISTIC 00002, 00302, 

00402, 01002, 

01102, 01602 

REOC 02602 

REPLAYTV 03002, 03102 

REX 00602 

ROADSTAR 00402, 01402, 

02002, 02102 

RUNCO 00502 

SABA 00602, 02402 

xi

SALORA 00802 

SAMPO 00402, 01102 

SAMSUNG 00902, 02002, 

02802 

SANKY 00502, 01102 

SANSUI 00002, 00602, 

01302, 04402 

SANYO 01002, 01602, 

02002 

SAVILLE 02702 

SBR 01502 

SCHAUB LORENZ 

00002, 00602, 

01602 

SCHNEIDER 00002, 01402, 

01502 

SCOTT 00802, 00902, 

01702 

SEARS 00002, 00302, 

00402, 00702, 

01002, 01602, 

04202 

SEG 02002 

SEI 01502 

SELECO 00602 

SEMP 00902 

SHARP 01102, 03502 

SHINTOM 01402, 01602 

SIEMENS 00402, 01502, 

01602 

SILVA 00402 

SINGER 00902, 01402 

SINUDYNE 01502 

SONIC BLUE 03002, 03102 

SONTEC 00402 

SONY 00002, 00102, 

00202, 00302, 

03302, 04102 

STS 00702 

SUNKAI 02602 

SUNSTAR 00002 

SUNTRONIC 00002 

SYLVANIA 00002, 00302, 

00802, 01502 

SYMPHONIC 00002 

TANDY 00002, 01602 

TASHIKO 00002, 00402 

TATUNG 00002, 00602, 

00902, 01302, 

01502 

TEAC 00002, 00602, 

02102, 02202, 

03402 

TECHNICS 00302, 01902 

TECO 00302, 00402, 

00602, 01102 

TEKNIKA 00002, 00302, 

00402 

TELEAVIA 00602 

TELEFUNKEN 00602, 02402 

TENOSAL 01402 

TENSAI 00002 

THOMAS 00002 

THOMSON 00602, 01202, 

01302, 02402 

THORN 00602, 01602 

TIVO 03202, 03302 

TMK 02002 

TOSHIBA 00602, 00802, 

00902, 01302, 

01502, 03602 

TOTEVISION 00402, 02002 

UHER 02002 

UNITECH 02002 

UNIVERSUM 00002, 00402, 

01502, 02002 

VECTOR 00902 

VICTOR 00602, 01302 

VIDEO CONCEPTS 

00902 

VIDEOMAGIC 00402 

VIDEOSONIC 02002 

VILLAIN 00002 

WARDS 00002, 00302, 

00702, 01002, 

01102, 01202, 

01402, 01502, 

02002 

WHITE WESTINGHOUSE 

01402 

XR-1000 00002, 00302, 

01402 

YAMAHA 00602 

YAMISHI 01402 

YOKAN 01402 

YOKO 02002 

ZENITH 00002, 00202, 

00502, 04402 

KAAPELI 

ABC 00103, 00203 

AMERICAST 02003 

BELL SOUTH 02003 

BIRMINGHAM CABLE 

COMMUNICATIONS 

00803 

BRITISH TELECOM 

00103 

DAERYUNG 00203, 01403, 

01903 

DIRECTOR 01303 

FILMNET 01203 

GENERAL INSTRUMENT 

00103, 00803, 

01303, 01703 

GOLDSTAR 00503 

HAMLIN 00303, 00703 

JERROLD 00103, 00803, 

01303, 01703 

LG 00503 

MEMOREX 00003 

MNET 01203 

MOTOROLA 00803, 01303, 

01703, 02303 

NOOS 01803 

PACE 00603, 02203 

PANASONIC 00003, 00203, 

00403 

PARAGON 00003 

PHILIPS 01003, 01103 

PIONEER 00503, 01603, 

01903 

PULSAR 00003 

PVP STEREO VISUAL MATRIX 

00103 

QUASAR 00003 

RCA 02403, 02503 

REGAL 00703, 00903 

RUNCO 00003 

SAGEM 01803 

SAMSUNG 00003, 00503 

SCIENTIFIC ATLANTA 

00203, 01403, 

01903 

SONY 02103 

STARCOM 00103 

SUPERCABLE 00803 

TELE+1 01203 

TORX 00103 

TOSHIBA 00003 

TRANS PX 00803 

TS 00103 

UNITED CABLE 

00103 

ZENITH 00003, 01503, 

02003 

SAT.VIRITIN 

@SAT 06404 

ABSAT 00104 

ALBA 01404 

ALPHASTAR 02504 

AMSTRAD 03004 

ASTON 00304, 05004 

ASTRO 00604 

ATSAT 06404 

AVALON 01304 


BRITISH SKY BROADCASTING 

03004, 05204 

CANAL DIGITAL 

03104 

CANAL SATELLITE 

03104 

CANAL+ 03104 

CHAPARRAL 00804 

CITYCOM 05304 

CONNEXIONS 01304 

CROSSDIGITAL 

04604 

CYRUS 00704 

DAERYUNG 01304 

DAEWOO 06304 

D-BOX 02104, 04904 

DIGENIUS 01104 

DIRECTV 00904, 01204, 

01504, 01704, 

02204, 02304, 

02804, 04104, 

04604, 05104, 

06904 

DISH NETWORK SYSTEM 

02604, 03704 

DISHPRO 02604, 03704 

DISTRATEL 00004 

DMT 04004 

DNT 00704, 01304 

DREAM MULTIMEDIA 

05804 

ECHOSTAR 00504, 01304, 

01604, 02604, 

03104, 03604, 

03704, 04304 

ENGEL 03804 

EXPRESSVU 02604 

FINLUX 01404 

FOXTEL 07004, 07104, 

07204, 07304, 

07404 

FRACARRO 03604 

FTE 03404 

FUBA 01304 

GALAXIS 03404, 04704 

GE 01504 

GENERAL INSTRUMENT 

03504 

GOI 02604 

GOLD BOX 03104 

GRUNDIG 00604, 03004 

HIRSCHMANN00604, 01304 

HITACHI 01404, 02804 

HTS 02604 

HUGHES NETWORK SYSTEM 

02304, 05104, 

06904 

HUMAX 03404, 05304 

INVIDEO 03604 

JVC 02604 

KATHREIN 00104, 00604, 

00704, 01004, 

01804, 05604 

KREISELMEYER 

00604 

LABGEAR 06304 

LOGIX 03804 

LORENZEN 01104 

MAGNAVOX 02004, 02204 

MANHATTAN 01404, 03804, 

04204 

MARANTZ 00704 

MEDIASAT 03104 

MEMOREX 02204 

METRONIC 00004 

MITSUBISHI 02304 

MOTOROLA 03504 

MYRYAD 00704 

NEXT LEVEL 03504 

NOKIA 01404, 02104, 

02404, 04904, 

05704, 06804 

OCTALTV 03704 

ORBITECH 04504 

PACE 01404, 03004, 

05204, 06604 

PANASONIC 00904, 01904, 

03004, 06504 

PANDA 01404 

PAYSAT 02204 

PHILIPS 00204, 00704, 

01404, 02004, 

02204, 02304, 

03104, 04104, 

05104, 06904 

PIONEER 03104 

PROMAX 01404 

PROSCAN 01204, 01504 

RADIOLA 00704 

RADIOSHACK 03504 

RADIX 01304 

RCA 00404, 01204, 

01504, 03204 

RFT 00704 

SABRE 01404 

SAGEM 02904, 04804, 

05904 

SAMSUNG 03804, 04604, 

06004, 06204 

SAT CONTROL06404 

SATSTATION 04204 

SCHWAIGER 04704 

SEEMANN 01304 

SIEMENS 00604 

SKY 03004, 03304, 

05204 

SM ELECTRONIC 

05404 

SONY 01704, 03004, 

06704 

STAR CHOICE 03504 

STRONG 06404 

TANTEC 01404 

TECHNISAT 04404, 04504 

TELESTAR 04504 

THOMSON 01404, 03104, 

03904, 06104 

TOPFIELD 05504 

APPENDIX 

xii

TOSHIBA 02304, 02704, 

06904 

TPS 02904, 05904 

ULTIMATETV 01204, 01704 

UNIDEN 02004, 02204 

UNIVERSUM 00604 

VENTANA 00704 

WISI 00604, 01304, 

01404 

XSAT 00104 

ZEHNDER 04004 

ZENITH 03304 

CD-SOITIN 

AIWA 00605 

ARCAM 00605 

AUDIO RESEARCH 

00605 

AUDIO TON 00605 

AUDIOLAB 00605 

AUDIOMECA 00605 

CAIRN 00605 

CALIFORNIA AUDIO LABS 

00205 

CARVER 00605, 00805 

CYRUS 00605 

DENON 01005 

DKK 00005 

DMX ELECTRONICS 

00605 

DYNAMIC BASS 

00805 

EMERSON 00905 

FISHER 00805 

GENEXXA 00305, 00905 

GOODMANS 00905 

GRUNDIG 00605 

HARMAN/KARDON 

00605, 00705 

HITACHI 00305 

JVC 00505 

KENWOOD 00105, 00405 

KRELL 00605 

LINN 00605 

LXI 00905 

MAGNAVOX 00605, 00905 

MARANTZ 00205, 00605 

MATSUI 00605 

MCS 00205 

MEMOREX 00905 

MERIDIAN 00605 

MICROMEGA 00605 

MIRO 00005 

MISSION 00605 

MYRYAD 00605 

NAD 00005 

NAIM 00605 

NSM 00605 

OPTIMUS 00005, 00305, 

00405, 00805, 

00905 

PANASONIC 00205 

PHILIPS 00605 

PIONEER 00305, 00905 


PROTON 00605 

QED 00605 

QUAD 00605 

QUASAR 00205 

RCA 00305, 00805, 

00905 

REALISTIC 00805 

REVOX 00605 

ROTEL 00605 

SAE 00605 

SANSUI 00605, 00905 

SANYO 00805 

SCOTT 00905 

SEARS 00905 

SHARP 00405 

SIMAUDIO 00605 

SONIC FRONTIERS 

00605 

SONY 00005 

SYMPHONIC 00905 

TAG MCLAREN 

00605 

TANDY 00305 

TECHNICS 00205 

THORENS 00605 

THULE 00605 

UNIVERSUM 00605 

VICTOR 00505 

WARDS 00605 

YAMAHA 01105, 01205 

CD-TALLENNIN 

KENWOOD 01305 

MARANTZ 01305 

PHILIPS 01305 

YAMAHA 01405 

BLU-RAY/DVD -SOITIN 

ACOUSTIC SOLUTIONS 

02806 

ALBA 02606 

AMSTRAD 02306 

APEX DIGITAL02106, 02606, 

03006, 03506, 

03606, 03706, 

04106 

BLAUPINKT 02606 

BLUE PARADE01006 

BUSH 02306 

CENTREX 02106 

CLATRONIC 03406 

CYBERHOME 02406 

DAEWOO 03206, 03306 

DANSAI 03206 

DECCA 03206 

DENON 00006 

DIAMOND 03106 

DIGITREX 02106 

DVD2000 00206 

EMERSON 01206 

ENTERPRISE 01206 

FISHER 02006 

GE 00306, 02606 

GO VIDEO 02506 

GOLDSTAR 02906, 04906 

GRADIENTE 01806 

GREENHILL 02606 

GRUNDIG 00706 

HITACHI 01106, 01507, 

01906 

HITEKER 02106 

JVC 00906, 01306 

KENWOOD 00006, 00606 

KLH 02606 

KOSS 01806 

LG 02906 

LIMIT 03106 

MAGNAVOX 00106, 02206 

MARANTZ 00706 

MEMOREX 03806 

MICO 02706 

MICROSOFT 00306 

MINTEK 02606 


MUSTEK 02806 

NESA 02606 

ONKYO 00106, 04806 

ORITRON 01806 

PALSONIC 02106 

PANASONIC 00006, 00007, 

00107, 00207, 

01606, 04206, 

05006 

PHILIPS 00106, 00706, 

00807, 01706, 

03906, 05206 

PIONEER 00406, 00407, 

00507, 00607, 

01006, 01506, 

01606, 05306 


PROSCAN 00306 

QWESTAR 01806 

RCA 00306, 01006, 

02606, 04806 

ROTEL 01306 

SAMSUNG 01106, 04506 

SANYO 02006 

SHARP 01207, 01307, 

01406 

SHERWOOD 03206 

SHINSONIC 00506 

SLIM ART 03306 

SM ELECTRONIC 

02806 

SONY 00506, 00907, 

01007, 01107, 

04006, 05106 

SYLVANIA 02206 

TATUNG 03206 

TEAC 01006, 02606 

TECHNICS 00006 

THETA DIGITAL 

01006 

THOMSON 00306 

TOSHIBA 00106, 00307, 

04606, 04806, 

05406 

URBAN CONCEPTS 

00106 

VICTOR 01407 

XBOX 00306 

YAMAHA 00006, 00706, 

00707, 00806, 

04306, 04406, 

04706 

ZENITH 00106, 01206, 

02906 

ZEUS 03306 

LD -SOITIN 

CARVER 00108 

DENON 00008 

MARANTZ 00108 


NAD 00008 

NAGSMI 00008 

OPTIMUS 00008 

PHILIPS 00108 

PIONEER 00008 

SALORA 00108 

SONY 00208 

TELEFUNKEN 00008 

YAMAHA 00308 

MD -TALLENNIN 

KENWOOD 00109 

ONKYO 00309 

SHARP 00209 

SONY 00009 

YAMAHA 00409, 00509, 

00609 

VIRITIN (TUNER) 

ADC 00710 

AIWA 00410, 01210, 

03610, 03910, 

04410 

ALCO 03810 

ANAM 04310 

APEX DIGITAL01810 

AUDIOLAB 01510 

AUDIOTRONIC01510 

AUDIOVOX 03810 

BOSE 01610 

CAMBRIDGE SOUNDWORKS 

03310 

CAPETRONIC 00710 

CARVER 01210, 01510 

CENTREX 01810 

DENON 03210 

FERGUSON 00710 

FINE ARTS 01510 

GRUNDIG 01510 

HARMAN/KARDON 

00210, 02610 

INTEGRA 00310, 02510 

JBL 00210, 02710 

JVC 00110, 00710, 

03410, 04110 

KENWOOD 01010, 03010 

KLH 03810, 04010 

MAGNAVOX 00710, 01210, 

01510, 02110 

MARANTZ 00010, 01210, 

01510, 02410 

MCS 00010 

MICROMEGA 01510 

MUSICMAGIC 01210 

MYRYAD 01510 

NAD 00610 

NORCENT 03710 

ONKYO 00310, 00810, 

02510 

OPTIMUS 00710, 00910 

PANASONIC 00010, 02310, 

04210, 04710 

PHILIPS 01210, 01510, 

01910, 02010, 

02110, 02210, 

02410 

PIONEER 00710, 00910, 

03510 


PROSCAN 01710 

QUASAR 00010 

RCA 00710, 00910, 

01710, 03810, 

04310 

SABA 00710 

SANSUI 01210 

SCHNEIDER 00710 

SONY 00410, 01110, 

01310, 04510, 

04610 

STEREOPHONICS 

00910 

SUNFIRE 03010 

xiii

TEAC 03810 

TECHNICS 00010, 02810, 

02910, 04210 

TELEFUNKEN 00710 

THOMSON 01710 

THORENS 01510 

UHER 00710 

VENTURER 03810 

VICTOR 00110 

WARDS 00410 

YAMAHA 00510, 01410, 

03110, 04810, 

05510, 05610, 

05710, 05810, 

05910, 06010 

YAMAHA (iPod) 

05310 

YAMAHA (TUNER ID1) 

04910 

YAMAHA (TUNER ID2) 

05010 

YAMAHA (XM ID1) 

05110 

YAMAHA (XM ID2) 

05210 

YAMAHA (USB) 

05410 

KASETTIDEKKI 

AIWA 00111 

CARVER 00111 

GRUNDIG 00111 

HARMAN/KARDON 

00111 

MAGNAVOX 00111 

MARANTZ 00111 

MYRYAD 00111 

OPTIMUS 00011 

PHILIPS 00111 

PIONEER 00011 


RCA 00011 

REVOX 00111 

SANSUI 00111 

SONY 00211 

THORENS 00111 

WARDS 00011 

YAMAHA 00311, 00411 

APPENDIX 

xiv

RX-V1900 - Yamaha

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?