RX-V350 - Yamaha

RX-V350 

AV-viritinvahvistin Käyttöopas 

Julkaisija: 

Gerit Oy, Espoo. 

Copyright-oikeudet: 

Gerit Oy 

PL 40 

02631 ESPOO 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

1

VAROITUKSIA JA TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE! 

1. Lue käyttöopas niin pystyt hyödyntämään laitteen 

kaikkia ominaisuuksia. Älä hukkaa käyttöopasta. 

2. Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja 

puhtaaseen paikkaan. Tyhjää tilaa on jätettävä vähintään 

30 cm laitteen päälle, 20 cm molemmille sivuille ja 20 cm 

taakse hyvän ilmankierron varmistamiseksi. Laite ei kestä 

suoraa auringonvaloa, lämpösäteilyä, tärinää, pölyä, 

kosteutta tai kylmyyttä. 

3. Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita, moottoreita 

tai muuntajia (ne aiheuttavat “hurinaa”). Estä nesteiden, 

kuten sateen tai veden, pääsy laitteeseen, koska ne voivat 

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 

4. Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan vaihtumiselle 

(kylmästä kuumaan). Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan 

(esim. huoneeseen, jossa on ilmankostutin), koska kosteus 

kondensoituu laitteen sisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun, 

tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. 

5. Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi pudota 

jokin esine tai se voi kastua. Älä sijoita laitteen päälle 

- muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa 

ja värjätä laitteen pintaa 

- palavia esineitä (esim. kynttilöitä), koska ne voivat 

aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta 

tai sen käyttäjää 

- astioita, joissa on nestettä, koska ne voivat aiheuttaa 

sähköiskun laitteen käyttäjälle tai vahingoittaa laitetta. 

6. Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla 

tms. Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötila 

laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi olla 

tulipalo tai vahinko laitteelle tai sen käyttäjälle. 

8. Älä sijoita laitetta ylösalaisin. 

Laite voi lämmetä liikaa ja vahingoittua. 

9. Käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja varovasti. 

10. Irrota verkkojohto pistorasiasta vetämällä pistotulpasta. 

Älä vedä johdosta. 

11. Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla. 

Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite 

kuivalla, puhtaalla liinalla. 

12. Kytke laite vain sellaiseen jännitelähteeseen, joka antaa 

laitteessa olevan merkinnän suuruisen jännitteen. Suuremman 

jännitteen syöttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa 

tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. 

YAMAHA ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat 

muun kuin sallitun jännitteen käyttämisestä. 

13. Estä salamoista aiheutuvat vahingot irrottamalla 

verkkojohto pistorasiasta ukonilman ajaksi. 

14. Älä muuta tai korjaa laitetta. Ota tarpeen vaatiessa yhteys 

valtuutettuun YAMAHA-huoltoon. Älä milloinkaan avaa 

laitetta. 

15. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota 

käyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi). 

16. Lue käyttöohjeen luku MISSÄ VIKA ennen kuin toteat 

laitteen vialliseksi. 

17. Ennen kuin siirrät laitetta, kytke laite valmiustilaan 

painamalla STANDBY/ON -painiketta ja irrota verkkojohto 

pistorasiasta. 

7. Älä kytke laitetta pistorasiaan ennen kuin 

kaikki muut kytkennät on tehty. 

Laite saa verkkosähköä aina, kun verkkojohto on pistorasiassa 

- myös silloin, kun laitteesta on kytketty virta. Laite on tällöin 

valmiustilassa ja kuluttaa pienen määrän sähköä. 

Varoitus 

Sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi laite ei saa kastua eikä 

kostua. Suojaa laite nesteroiskeilta ja -pisarolta. 

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. 

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D -symboli 

ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 

DTS ja DTS Surround ovat 

Digital Theater Systemsin tavaramerkkejä. 

SILENT CINEMA on Yamaha Corporationin tavaramerkki. 

2

SISÄLLYSLUETTELO 

KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................ 5 

MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEET ....................... 5 

KAUKO-OHJAIN KÄYTTÖÖN ...................................... 5 

PAINIKKEET JA NÄYTTÖ ....................................... 6 

ETULEVY ........................................................................ 6 

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINTAETÄISYYS ................ 7 

ETULEVYN NÄYTTÖ .................................................... 8 

KAUKO-OHJAIN ............................................................. 9 

KYTKENNÄT .......................................................... 10 

MUISTA AINA... .............................................................. 10 

Kytkeminen digitaaliliittimiin ..................................... 10 

VIDEOLAITTEIDEN KYTKEMINEN ............................ 11 

NÄYTTÖ ..................................................................... 11 

DVD-soitin, Digi-tv tai kaapeli-tv .............................. 11 

Digi-tv tai kaapeli-tv .................................................. 11 

Tallentava laite ........................................................... 11 

AUDIOLAITTEIDEN KYTKEMINEN ............................ 12 

CD-soitin .................................................................... 12 

MD- tai CD-tallennin ................................................. 12 

ANTENNIEN KYTKEMINEN ......................................... 13 

KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN .................................. 14 

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN ..................................... 15 

ERILLISEN DEKOODERIN KYTKEMINEN ................. 17 

VERKKOJOHTOJEN KYTKEMINEN ............................ 17 

VAHVISTIN TOIMINTATILAAN.................................... 17 

PERUSASETUKSET ................................................ 18 

ASETUSTEN MUUTTAMINEN ...................................... 18 

BASIC-VALIKON> SETUP -ALAVALIKKO: 

Kaiutinkokoonpano .................................................... 20 

BASIC-VALIKON> SP LEVEL -ALAVALIKKO: 

Kaiutintasot ................................................................ 21 

OHJELMAN TOISTON KÄYNNISTYS ...................... 22 

OHJELMALÄHTEEN VALINTA .................................... 22 

6CH INPUT -laitteen valinta ..................................... 23 

Erillinen kuva- ja äänilähde ....................................... 23 

MUTE - Äänen mykistäminen ..................................... 23 

NIGHT - Äänentoiston vaimentaminen ...................... 23 

Käytön lopettaminen .................................................. 23 

TULOSIGNAALIN VALINTA ......................................... 24 

ÄÄNENKÄSITTELYTAVAN VALITSEMINEN ............. 25 

DSP-äänikenttäohjelman valinta .............................. 25 

Pro Logic ja Pro Logic II ........................................... 26 

Dolby Digital EX- ja DTS ES-ohjelmat ...................... 26 

Virtual Cinema DSP ................................................... 27 

Silent Cinema DSP ..................................................... 27 

Stereoääni / äänitehosteet .......................................... 27 

OHJELMATIEDOT NÄYTTÖÖN .................................... 27 

DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT ............................... 28 

MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ ............................................. 28 

HI-FI DSP -OHJELMAT ................................................... 28 

Musiikki > DSP-ohjelmat 1-4 .................................... 28 

MIKÄ ON CINEMA DSP ............................................... 29 

CINEMA DSP -OHJELMAT ............................................ 30 

Kaksikanavaiset AV-ohjelmat > DSP-ohjelmat 4-6 ... 30 

Elokuvat > DSP-ohjelmat 7-9 .................................... 30 

ÄÄNIKENTTÄTEHOSTEET ........................................... 31 

VIRITIN .............................................................. 32 

ASEMIEN VIRITYS ......................................................... 32 

Automaattinen viritys ................................................. 32 

Käyttäjän ohjaama viritys .......................................... 32 

ASEMIEN TALLENNUS ................................................. 33 

Automaattinen tallennus ............................................. 33 

Käyttäjän ohjaama tallennus ..................................... 34 

MUISTISSA OLEVAN ASEMAN VIRITYS ................... 35 

MUISTIPAIKKOJEN VAIHTAMINEN ............................ 35 

RDS-TIEDOT ......................................................... 36 

RDS-TIEDON VALINTA ................................................. 36 

RDS-TIEDOT ................................................................... 36 

PTY SEEK - TIETYN OHJELMATYYPIN HAKU .......... 37 

EON-TOIMINTO .............................................................. 37 

UNIAJASTIN .......................................................... 38 

TALLENTAMINEN .................................................. 39 

SET MENU - ASETUSVALIKKO ............................... 40 

ASETUSTEN MUUTTAMINEN ...................................... 40 

SOUND 1: SPEAKER SET - KAIUTTIMET .................... 41 

1A CENTER SP: Keskikaiutin .................................... 41 

1B FRONT SP: Pääkaiuttimet .................................... 41 

1C SURROUND LR: Takakaiuttimet .......................... 42 

1D BASS: Bassotoiston kaiuttimet ............................. 42 

SOUND: 2 SP DISTANCE - KAIUTTIMIEN ETÄISYYS 42 

SOUND 3: LFE LEVEL - LFE-KANAVAN TASO ............ 43 

SOUND 4: D-RANGE - DYNAMIIKKA ......................... 43 

SOUND 5: CENTER GEQ - TAAJUUSKORJAIN ........... 43 

SOUND 6: HP TONE CONTROL - KUULOKEÄÄNI ..... 43 

INPUT 1: I/O ASSIGNMENT - LIITINMÄÄRITTELYT 44 

1A (1) OPTICAL INPUT -liitin ................................. 44 

1A (2) OPTICAL INPUT-liitin .................................. 44 

1B (3) COAXIAL INPUT -liitin ................................. 44 

INPUT 2: INPUT MODE-TULOSIGNAALIN VALINTA 44 

OPTION 1: DISPLAY SET - NÄYTTÖASETUS ............ 44 

OPTION 2: MEM. GUARD - MUISTIN VARMENTAJA 44 

OPTION 3: AUDIO MUTE - ÄÄNENMYKISTYS.......... 44 

KAIUTINTASOJEN ELI 

PERUSÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ................. 45 

LEVEL-PAINIKE: SÄÄTÖ TOISTON AIKANA .............. 45 

TEST-PAINIKE: SÄÄTÖ TESTIÄÄNEN AVULLA ........ 45 

DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN MUOKKAAMINEN . 46 

MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ ............................................. 46 

Äänikentän tekijät ....................................................... 46 

DSP-ohjelman parametrit .......................................... 46 

PARAMETRIT .................................................................. 46 

DSP LEVEL - Tehosteiden hienosäätö ........................ 46 

DELAY - Viive ............................................................. 46 

5CH STEREO -ohjelman parametrit .......................... 46 

PRO LOGIC II MUSIC -ohjelman parametrit ........... 47 

MUOKKAAMINEN ......................................................... 47 

MISSÄ VIKA ........................................................ 48 

PERUSASETUSTEN PALAUTUS ................................... 51 

SANASTO .............................................................. 52 

TEKNISET TIEDOT ................................................. 54 

3

OMINAISUUDET 

OMINAISUUDET 

Sisäänrakennettu 5-kanavainen vahvistin 

• Antotehon minimi (RMS) 

(0,1 % THD, 1 kHz, 6 ohmiin) 

Pääkanavat 90 W + 90 W 

Keskikanava 90 W 

Takakanavat 90 W + 90 W 

Äänenkäsittelytavat 

• Dekooderit: 

Dolby Pro Logic/ Dolby Pro Logic II 

Dolby Digital/ Dolby Digital + Matrix 6.1 

DTS/ DTS + Matrix 6.1 

• CINEMA DSP: Yamahan digitaalinen DSPääniprosessori 

käsittelee äänikentillä 

Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- ja DTS-ääntä 

• Tilaääntä parilla kaiuttimella: Virtual CINEMA DSP 

• Äänikentät myös kuulokkeisiin: SILENT CINEMA TM Muita ominaisuuksia 

• 92 kHz/24 bit DA-muunnin 

• Asetusvalikko, jonka avulla sovitat vahvistimen 

omaan viihdekeskukseesi 

• Testiääni, jonka avulla säädät helposti kaiutintasapainot 

• Tuloliitäntä 6-kanavaista, erillistä dekooderia varten 

• Optinen ja koaksiaalinen digitaaliäänen liitäntä 

• Uniajastin 

Suorituskykyinen FM/AM -viritin 

• 40 aseman muisti 

• Asemien automaattinen haku 

ja tallennus muistipaikoille 

• Muistipaikoilla olevien asemien 

paikkojen vaihtaminen 

HUOM! 

• Eräät toiminnoista voit käynnistää sekä kauko-ohjaimen että etulevyn painikkeilla. 

Jos painikkeilla on eri nimet, tässä oppaassa kauko-ohjaimen painikenimi on suluissa. 

• Yhtiömme periaatteena on jatkuva kehitys, joten toisinaan laitteen käyttöominaisuuksia 

parannetaan vielä juuri ennen valmistusprosessia. Käyttöopas painetaan kuitenkin ennen 

valmistusprosessia, joten viimeisimmät parannukset eivät aina ehdi mukaan oppaaseen. 

• Käyttöohjeiden kuvissa oleva laite ei välttämättä tarkalleen vastaa tätä laitemallia. 

Numerolla osoitettu painike tai muu säädin on kuitenkin aina lähes vastaavassa paikassa. 

4

KÄYTTÖÖNOTTO 

KÄYTTÖÖNOTTO 

MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEET 

Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. 

Kauko-ohjain 

Paristot (2 kpl) (AA, R06, UM-3) 

AM-silmukka-antenni 

FM-sisäantenni 

*Mikrofoni on herkkä lämmölle. 

- Älä jätä auringonvaloon. 

- Älä sijoita tämän laitteen päälle. 

KAUKO-OHJAIN KÄYTTÖÖN 

Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan 

siellä olevien napaisuusmerkintöjen mukaisesti. 

TÄRKEÄÄ! 

• Paristojen teho on heikentynyt, jos kauko-ohjain 

toimii vain laitteen lähellä. Vaihda tällöin kaikki 

paristot uusiin. 

• Laita paristotilaan uudet, käyttämättömät paristot. 

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä 

(esim. alkali- ja mangaanipareja). Tarkasta paristotyyppi 

pakkauksissa olevista tiedoista; erityyppiset 

paristot voivat olla samanmuotoisia ja -värisiä. 

• Hävitä vuotaneet paristot. Älä koske tai tahri 

vuotaneeseen aineeseen esim. vaatteitasi. Puhdista 

paristotila hyvin ennen kuin laitat uudet paristot 

kauko-ohjaimeen. 

1 Avaa kauko-ohjaimen takana olevan paristotilan kansi: 

paina viivoitettua aluetta ja ja työnnä nuolen suuntaan. 

2 Nosta kansi pois. 

3 Laita paristot (AA, R06, UM-3) paristotilaan 

siellä olevien napaisuusmerkintöjen mukaisesti. 

4 Laita kansi takaisin paikalleen. 

5

PAINIKKEET JA NÄYTTÖ 


ETULEVY 

(1) STANDBY/ON -painike 

Kytkee laitteen toiminta- tai valmiustilaan. 

Virran kytkeytyessä kuuluu pieni naksahdus, 

jonka jälkeen kestää 4-5 sekuntia ennen kuin laite on 

toimintavalmis ja voi alkaa toistaa ohjelmaa. 

Valmiustilassa laite kuluttaa pienen määrän virtaa 

voidakseen vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämät 

signaalit. 

(2) PRESET/TUNING-painike 

Vaihtaa PRESET/TUNING -painikkeen toimintoa: 

muistipaikalla olevan kanavan valinta tai 

viritystaajuuden haku (kaksoispiste näytössä/pois). 

EDIT -painike 

Käytetään myös asemien 

muistipaikkojen vaihtamiseen. 

(3) KAUKO-OHJAUSTUNNISTIN 

Vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämät 

ohjaussignaalit. 

(4) FM/AM -painike 

Valitsee joko FM- tai AM -vastaanottoalueen. 

(5) A/B/C/D/E-painike 

Valitsee asemien muistipaikkaryhmän A-E, 

kun ohjelmalähteenä on viritin. 

NEXT-painike 

Valitsee asetusvalikon seuraavan asetuskohdan, 

jos ohjelmalähteenä ei ole viritin. 

(6) ETULEVYN NÄYTTÖ 

Näytössä on tietoa laitteen toimintatilasta. 

(7) PRESET/TUNING -painike (< ja >) 

Kun ohjelmalähteenä on viritin 

- ja näytössä on kaksoispiste (:) 

> valitsee muistipaikan 1-8. 

- ja näytössä ei ole kaksoispistettä (:) 

> käynnistää viritystaajuuden haun. 

SET MENU - /+ -painike 

Muuttaa asetusvalikosta valitseamsi asetuskohdan 

säätöarvoa, jos ohjelmalähteenä ei ole viritin. 

(8) MEMORY (MAN´L/AUTO FM) -painike 

Tallentaa radioaseman muistiin. 

(9) TUNING MODE (AUTO/MAN´L MONO)-painike 

Valitsee automaattisen tai käyttäjän ohjaaman 

radioasemien virityksen. 

6


(10) VOLUME -äänenvoimakkuuden säädin 

Säätää kaikkien äänikanavien tasoa. Ei vaikuta 

äänityslähdöstä OUT (REC) lähtevän, tallentuvan 

äänen tasoon. 

(11) SILENT PHONES-liitin 

Kuulokeliitin. Voit kuunnella DSP-ohjelmien luomia 

äänimaisemia kuulokkeiden kautta. 

(12) SPEAKERS A/B/OFF-painike 

Kytkee pääkaiutinliitäntään (A tai B) 

kytketyt kaiuttimet käyttöön tai pois käytöstä (OFF). 

(13) STEREO/EFFECT-painike 

Kytkee DSP-äänikenttäohjelmat käyttöön (EFFECT) 

tai pois käytöstä (STRAIGHT) . 

Valinta STEREO: Sekä 2-kanavainen ääni että 

monikanavaisen Dolby Digital- ja DTS-tallenteen 

äänikanavat toistuvat vasemmasta ja oikeasta 

kaiuttimesta ilman äänitehosteita. 

(14) CONTROL-painike 

Valitsee säädettäväksi matalat taajuudet (BASS) tai 

korkeat taajuudet (TREBLE). 

(15) PROGRAM -painike (< ja >) 

Valitsee DSP-äänenkäsittelyohjelman. 

(16) BASS/TREBLE -/+ -painike 

Säätää matalien (BASS) tai korkeiden (TREBLE) 

taajuuksien vastetta. Valitse säädettävä äänialue 

painikkeella 14. 

(18) INPUT -painikkeet 

Valitsee kuunneltavan ja/tai katseltavan 

ohjelma- eli tulolähteen. 

(19) 6CH INPUT -painike 

Valitsee ohjelma- eli tulolähteeksi 6CH INPUTliitäntään 

kytketyn laitteen. Kun ohjelmalähteenä on 

tuo laite, et voi vaihtaa ohjelmalähdettä etulevyn 

INPUT- tai kauko-ohjaimen tulolähteen valintapainikkeilla. 

Vaihto onnistuu vasta sitten, kun olet 

valinnut 6CH INPUT -liitännän laitteen pois käytöstä 

tällä painikkeella. 

(20) RDS MODE/FREQ -painike 

Valitsee näyttöön RDS-tiedon tai viritystaajuuden. 

RDS-tiedot seuraavassa järjestyksessä, 

jos kunneltava asema niitä tarjoaa: PS, PTY, RT, CT. 

(21) PTY SEEK MODE -painike 

Valitsee käyttöön PTY SEEK -toiminnon. 

(22) PTY SEEK START -painike 

Käynnistää asemahaun sen jälkeen, 

kun haluttu ohjelmatyyppi on valittu 

PTY SEEK -toiminnolla. 

(23) EON -painike 

Valitsee PTY SEEK -toiminnon tunnistaman ohjelmatyypin 

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT). Toiminto 

hakee valittua ohjelmatyyppiä lähettävän aseman. 

Yksi painallus muuttaa säädettävän äänialueen 

toistovoimakkuutta 2 dB. 

Säätöalue: -10 - +10 dB 

(17) INPUT MODE -painike 

Valitsee äänisignaalin, jos ohjelmaa toistava laite on 

kytketty useampaan kuin yhteen vahvistimen 

liitäntätyyppiin. 

Vaihtoehdot: AUTO, DTS, ANALOG. 

Jos ohjelmalähteenä on 6CH INPUT -liitännän 

laite, painiketta ei voi käyttää. 

KAUKO-OHJAIMEN 

TOIMINTAETÄISYYS 

Kauko-ohjain lähettää suoria infrapunasäteitä. 

Suuntaa kauko-ohjain käytön ajaksi kohti 

vahvistimen kauko-ohjaustunnistinta. 

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä ohjaimen päälle. 

• Älä pudota kauko-ohjainta. 

• Älä jätä kauko-ohjainta 

- kosteaan tai kuumaan paikkaan (esim. lämmityslaitteen, 

lieden tai kylpyammeen lähelle) 

- kylmään tai pölyiseen paikkaan. 

Noin kuusi metriä 

7


ETULEVYN NÄYTTÖ 

(1) Ääniprosessorin ilmaisimet 

Käytössä oleva dekooderi (äänen purkutapa). 

(2) SILENT 

Kuulokkeet on kytketty ja 

käyttöön on valittu DSP-ohjelma. 

(3) Kuulokkeet 

Kuulokkeet on kytketty. 

(4) Ohjelmalähde 

Ilmaisee käyttöön valitun ohjelma- eli tulolähteen. 

(5) Äänikenttien kuvailmaisimet 

Käytössä olevat DSP-äänikenttäalueet: etutehostealue/ 

oikea surround /vasen surround / takatehostealue. 

Keskellä oleva piste tarkoittaa kuuntelupaikkaa. 

(6) AUTO 

Käytössä on automaattinen viritystoiminto. 

(7) MUTE 

Äänentoisto on mykistetty MUTE-painikkeella. 

(8) VOLUME-äänenvoimakkuus 

Ilmaisee äänenvoimakkuuden tason. 

(9) PCM 

Laitteisto toistaa digitaalista PCM-ääntä 

(pulssikoodimodulaatio). 

(10) VIRTUAL 

Käytössä on äänenkäsittelyohjelma VIRTUAL CINEMA 

DSP, joka luo keinotekoisen surroundäänen. 

(11) Vaihtuvan tiedon näyttö 

Erilaisia tietoja. 

Esim. valitun DSP-ohjelman nimi ja 

tietoja asetusten säätämisen aikana. 

(12) SP A/B 

Käytössä oleva pääkaiutinpari. 

Voit valita käyttöön A-kaiuttimet, B-kaiuttimet 

tai molemmat kaiutinparit. 

(13) NIGHT 

Käytössä vaimennettu äänentoisto (NIGHT-painike). 

(14) SLEEP 

Uniajastin on toimintatilassa. 

(15) Hi-Fi DSP 

Käytössä on jokin HIFI DSP -ryhmän 

äänenkäsittelyohjelmista. 

(16) CINEMA DSP 

Käytössä on jokin CINEMA DSP -ryhmän 

äänenkäsittelyohjelmista. 

(17) TUNED 

Viritin on löytänyt 

ohjelmaa lähettävän aseman. 

(18) STEREO 

Näytössä AUTO-ilmaisimen palaessa, 

jos viritin vastaanottaa FM-stereolähetystä, 

jonka signaali on riittävän voimakas. 

(19) MEMORY 

Ilmaisimen vilkkuessa 

voit tallentaa radioaseman muistiin. 

(20) LFE 

Vahvistimen parhaillaan toistama äänisignaali 

sisältää LFE-kanavan (bassotehosteita). 

(21) Toistettavan äänisignaalin äänikanavat 

Äänikanavat, joita toistettava digitaaliäänitallenne 

hyödyntää. 

(22) RDS-tieto 

L: vasen pää- eli etukanava 

C: keskikanava 

R: oikea pää- eli etukanava 

SL: vasen takakanava 

SB: takakeskikanava 

SR: oikea takakanava 

PS, PTY, RT, CT:radioaseman tarjoamat RDS-tiedot. 

EON: vastaanotettava RDS-asema 

hyödyntää EON-tietopalveluita. 

PTY HOLD: viritin hakee asemia 

PTY SEEK -toiminnolla. 

8


KAUKO-OHJAIN 

(1) Kauko-ohjaussignaalien lähetin 

Kauko-ohjain lähettää infrapunasäteitä. 

Osoita kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta. 

(2) TULOLÄHTEEN VALINTAPAINIKKEET 

Valitsevat tulo- eli ohjelmalähteen. 

(3) A/B/C/D/E-painike 

Valitsee radioasemien muistipaikkaryhmän A-E, 

kun ohjelmalähteenä on viritin. 

(4) DD/DTS-painike 

Valitsee vahvistimen dekooderin käyttöön: 

Dolby Digital > DTS > Dolby Pro Logic > Pro Logic II. 

(5) 6.1/5.1-painike 

Kytkee toimintaan tai pois toiminnasta 

Dolby Digital + Matrix 6.1- 

tai DTS + Matrix 6.1- dekooderin. 

(6) TEST-painike 

Käynnistää testiäänen, jonka avulla säädät kaiuttimien 

lähtötasot (kaiuttimien äänenvoimakkuuden yksitellen). 

(7) MUTE-painike 

Mykistää äänentoiston. Ääni palautuu kuuluviin, 

kun painat painiketta toisen kerran. 

(8) LEVEL-painike 

Valitsee tehostekaiuttimen 

äänen lähtötason säätämistä varten. 

(9) PROGRAM +/- -painikkeet 

Valitsevat DSP-ohjelman. 

(10) Säätöpainikkeet 

Valitsevat asetuksen asetusvalikost 

ja muuttavat asetuksen säätöarvoa. 

(11) POWER -painike 

Kytkee laitteen toiminta- tai valmiustilaan. 

(12) 6CH IN -painike 

Valitsee audiolähteeksi 6CH INPUT -liitännän laitteen. 

(13) PRESET +/- -painikkeet 

Valitsevat radioaseman muistipaikan (1-8). 

(14) SLEEP-painike 

Kytkee uniajastimen toimintatilaan. 

(15) NIGHT-painike 

Kytkee toimintaan vaimennetun äänentoiston. 

(16) STEREO-painike 

Valitsee stereo- tai DSP-äänentoiston. 

Valinta STEREO: Ääni toistuu vasemmasta ja oikeasta 

etukaiuttimesta ilman äänitehosteita. Jos ääni on 

monikanavaääntä, Dolby Digital- ja DTS-äänen kaikki 

kanavat ohjautuvat etukaiuttimiin (paitsi LFEkanavassa 

olevat matalat bassoäänisignaalit). 

(17) VOLUME +/- -painikkeet 

Säätävät äänenvoimakkuutta. 

(18) SET MENU -painike 

Avaa SET MENU -asetusvalikon. 

9

KYTKENNÄT 

KYTKENNÄT 

MUISTA AINA... 

Varoitus! 

Älä koskaan kytke tätä tai muita laitteita sähköverkkoon ennen kuin olet tehnyt kaikki muut tarvittavat kytkennät. 

• Varmista, että teet kytkennät oikein. L-liitin (vasen) kytketään toiseen L-liittimeen, R-liitin (oikea) R-liittimeen, 

+-liitin +-liittimeen ja - -liitin - -liittimeen. Ota huomioon laitteiden erityisvaatimukset. Lue aina käyttöoppaat! 

• Kun olet tehnyt kytkennät, varmista vielä kerran, että teit ne oikein. 

• Ohjelmalähteen nimi on sama kuin liittimen nimi (eli ohjelmalähteen valintapainikkeet valitsevat ohjelmalähteeksi 

samannimiseen liittimeen kytketyn laitteen). 

KYTKEMINEN DIGITAALILIITTIMIIN 

Tässä vahvistimessa on koaksiaalinen ja optinen 

digitaaliliitin digitaalisignaalin suoraa siirtoa varten. 

Digitaaliliitäntöjen kautta vahvistimeen voi tuoda 

PCM-, Dolby Digital- sekä DTS-signaalia. 

Digitaalikytkentä on tehtävä, jos haluat nauttia 

DSP-ohjelmien tehostamasta monikanavaisesta 

surroundeli tilaäänestä, jota esimerkiksi 

DVD-elokuvat sisältävät. 

Vahvistimen digitaaliliitännät pystyvät välittämään 

96 kHz näytetaajuuden digitaalisignaalia. 

Huom! 

Tämän laitteen OPTICAL-liittimet ovat EIA-standardin 

mukaisia. Jos käytät optista kaapelia, joka ei ole 

standardin mukainen, tämä laite ei toimi oikealla tavalla. 

DIGITAL INPUT -liittimet 

sivut 10-12 

6CH INPUT -liittimet 

sivut 17 

Video- eli kuvaliittimet 

sivut 11 

SPEAKERS-kaiutinliittimet 

sivut 15-16 

Audio- eli ääniliittimet 

sivut 12 

SUBWOOFER-kaiutinliitin 

sivut 16 

Antenniliittimet 

sivu 13 

Tehdaskäyttöön tarkoitettu liitin. 

Älä kytke tähän liittimeen mitään laitetta! 

10

KYTKENNÄT 

Videolaite on kuvaa (ja yleensä myös ääntä) antava laite. 

VIDEOLAITTEIDEN KYTKEMINEN 

NÄYTTÖ 

Tee kytkentä näytön VIDEO IN -tuloliittimestä 

tämän vahvistimen MONITOR OUT VIDEO -liittimeen. 

DVD-SOITIN, DIGI-TV TAI KAAPELI-TV 

Tee kytkentä laitteen VIDEO OUT -lähtöliittimestä 

vahvistimen VIDEO IN -tuloliittimeen. 

Tee kytkentä laitteen optisesta DIGITAL AUDIO OUTPUTlähtöliittimestä 

vahvistimen optiseen DIGITAL INPUTtuloliittimeen. 

Huom! 

• Jos kuvaa antavassa laitteessa ei ole digitaalilähtöä, 

tee kytkentä AUDIO-liittimien välille. Tällöin saat 

äänen kuuluviin kaksikanavaisena. Monikanavaääntä 

ei saa kuuluviin AUDIO-liittimien kautta. 

MUU VIDEOLAITE 

Tee kytkentä laitteen VIDEO OUT -lähtöliittimestä 


Tee lisäksi kytkentä laitteen AUDIO OUT- lähtöliittimistä 

vahvistimen AUDIO IN-tuloliittimiin. 

DIGI-TV TAI KAAPELI-TV 

Tee kytkentä televisio(virittimen) VIDEO OUTlähtöliittimestä 


Tee lisäksi kytkentä televisio(virittimen) AUDIO OUTlähtöliittimistä 

vahvistimen AUDIO IN-tuloliittimiin. 

TALLENTAVA LAITE 

Jos haluat tallentaa jollakin laitteella sellaista ohjelmaa, 

joka toistuu vahvistimen kautta, tee kytkentä tallentavan 

laitteen AUDIO IN -tuloliittimistä vahvistimen AUDIO OUTlähtöliittimiin. 

Tee lisäksi kytkentä tallentavan laitteen 

VIDEO IN -tuloliittimestä vahvistimen VIDEO OUTlähtöliittimeen. 

Jos haluat myös kuunnella/katsella tallentavan laitteen 

toistamaa ohjelmaa, tee kytkennät lisäksi toisinpäin: 

tallentavan laitteen AUDIO ja VIDEO OUT -lähtöliittimistä 

vahvistimen AUDIO ja VIDEO IN -liittimiin. 

Huom! 

• Jos vahvistimeen on kytketty tallentava laite, 

kytke tallentimeen virta aina, kun aiot käyttää 

vahvistinta. Jos tallentavan laitteen virta on pois 

päältä, vahvistin saattaa säröyttää muista ohjelmalähteistä 

tulevan äänen. 

DVD-soitin 

Televisio/ digi-TV:n/ 

kaapeli-TV:n viritin 

Muu videolaite 

Näyttö 

Analoginen eli RCA-kaapeli (L - vas) 

Analoginen eli RCA-kaapeli (R - oik) 

Kuvanauhuri 

Optinen kaapeli 

Videokaapeli 

11

KYTKENNÄT 

AUDIOLAITTEIDEN KYTKEMINEN 

Audiolaite on ääntä antava laite. 

CD-SOITIN 

Tee kytkentä soittimen COAXIAL DIGITAL OUTPUTlähtöliittimestä 

vahvistimen DIGITAL INPUT CDtuloliittimeen. 

Huom! 

• Jos soittimessa ei ole koaksiaalista digitaalilähtöä, 

kytke soitin vahvistimen AUDIO-liittimiin. 

Tee kytkentä AUDIO-liittimien välille myös siinä 

tapauksessa, että haluat tallentaa CD-soittimen 

toistamaa ohjelmaa. 

MD- TAI CD-TALLENNIN 

Jos haluat tallentaa ohjelmaa, joka toistuu vahvistimen 

kautta, tee kytkentä tallentavan laitteen AUDIO IN - 

tuloliittimistä tämän vahvistimen MD/CD-R OUT (REC) - 

lähtöliittimiin. 

Jos haluat myös kuunnella tallentavan laitteen toistamaa 

ohjelmaa, tee kytkentä lisäksi toisinpäin: 

tallentavan laitteen AUDIO OUT -lähtöliittimistä 

vahvistimen MD/CD-R IN (PLAY)-tuloliittimiin. 

Huom! 

• Jos vahvistimeen on kytketty tallentava laite, 

kytke tallentimeen virta aina, kun aiot käyttää 

vahvistinta. Jos tallentavan laitteen virta on pois 

päältä, vahvistin saattaa säröyttää muista ohjelmalähteistä 

tulevan äänen. 

CD-soitin 

CD- tai MDtallennin 

AUDIO 

INPUT 

Analoginen eli RCA kaapeli (L - vas) 

Analoginen eli RCA-kaapeli (R - oik) 

Koaksiaalikaapeli 

12

KYTKENNÄT 

ANTENNIEN KYTKEMINEN 

Tämän laitteen varusteisiin kuuluu AM- ja FM-antenni. 

Näiden antennien teho on yleensä riittävä normaaleissa vastaanotto-olosuhteissa. 

Kytke antennit niille tarkoitettuihin liittimiin. 

AMsilmukkaantenni 

FMsisäantenni 

FM-SISÄANTENNIN KYTKEMINEN 

Kytke laitteen mukana toimitettu FM-sisäantenni 

FM ANT 75 ohm. UNBAL. -liittimeen. 

AM-SILMUKKA-ANTENNIN KYTKEMINEN 

1 

Kokoa 

antennin jalusta. 

Kytke antenni vasta sitten vahvistimen liittimiin. 

Maadoitusliitin (GND) 

Turvallisuuden vuoksi ja häiriöiden 

minimoimiseksi kytke GND-liitäntä 

hyvään maadoituspaikkaan. Hyvä 

maadoituspaikka on esim. kosteaan 

maahan työnnetty metallitanko. 

2 

Avaa 

liitinreikä painamalla nasta pohjaan. 

Työnnä silmukka-antennin johdot 

AM ANT- ja GND-liittimiin. 

3 

Vapauta 

nasta. Antennijohdot lukkiutuvat 

paikoilleen. Kokeile kevyesti johdosta vetämällä, 

että johdot ovat tukevasti paikoillaan. 

4 

Suuntaa 

antenni siten, 

että vastaanotto on paras mahdollinen. 

• Sijoita antenni etäälle tästä laitteesta. 

• AM-silmukka-antennin on oltava kytkettynä, 

vaikka kytkisit laitteeseen AM-ulkoantennin. 

Oikein asennettu ulkoantenni antaa paremman kuuluvuuden 

kuin sisäantenni. Jos kuuluvuus on huono, kokeile 

ulkoantennia. Ota yhteys lähimpään YAMAHA-myyjäliikkeeseen 

tai valtuutettuun huoltoon. 

13

KYTKENNÄT 

KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN 

PÄÄ- ELI ETUKAIUTTIMET 

FR - oikea etukaiutin, FL - vasen etukaiutin 

Sijoita vasen ja oikea pääkaiutin siten, kumpikin on yhtä 

etäällä kuuntelupaikasta ja yhtä etäällä televisiosta. 

Etäisyyden televisiosta kaiuttimiin ja kuuntelupaikasta 

kaiuttimiin ei kuitenkaan tarvitse olla sama. 

KESKIKAIUTIN 

Yllä olevassa kuvassa kaiuttimet on sijoitettu ITU-R-standardin 

mukaisesti. Kuvan mukainen sijoittaminen lisää kuuntelunautintoa 

erityisesti, jos kuuntelet monikanavaista ääntä 

CINEMA DSP-ohjelmalla käsiteltynä. 

C - Keskikaiutin 

Sijoita keskikaiutin pääkaiuttimien väliin siten, että se on 

yhtä etäällä kummastakin pääkaiuttimesta. Sijoita kaiutin 

mahdollisimman lähelle televisiota, esimerkiksi sen alatai 

yläpuolelle. Laita kaiuttimen etureuna kuvaruudun 

etureunan kohdalle. 

Keskikaiutin toistaa keskikanavan äänet, joita ovat yleensä 

vain puherepliikit, lauluääni jne. Mikäli keskikaiuttimen 

käyttö on jostain syystä epäkäytännöllistä, voit jättää sen 

pois, mutta parhaan mahdollisen äänimaiseman saat 

kuitenkin vain keskikaiuttimen kanssa. 

TAKAKAIUTTIMET 

SR - oikea takakaiutin, SL - vasen takakaiutin 

Sijoita takakaiuttimet kuuntelupaikan taakse, 

noin 1,8 metrin korkeudelle lattiasta, ja suuntaa ne 

hieman kuuntelupaikkaa kohti. 

SUBWOOFER-BASSOKAIUTIN 

Voit laajentaa järjestelmääsi subwoofer-bassokaiuttimella. 

Subwoofer ei ainoastaan voimista yhden tai jopa kaikkien 

kanavien bassotaajuksia, vaan toistaa äärimmäisen tarkasti 

LFE-kanavan äänet (matalataajuiset tehosteäänet). 

Useimmat Dolby Digital- tai DTS-tallenteet sisältävät 

LFE-kanavan. 

YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer -järjestelmää 

hyödyntävä bassokaiutin on ihanteellinen vaihtoehto, 

sillä se toistaa bassot luonnollisina ja eloisasti. 

Subwooferin sijoituspaikan voit valita melko vapaasti, 

sillä matalat bassoäänet eivät ole voimakkaasti suuntautuneita. 

On kuitenkin hyvä sijoittaa subwoofer lähelle 

pääkaiuttimia. Seinäheijastukset vaimentuvat, jos käännät 

subwooferia hiukan kohti kuunteluhuoneen keskustaa. 

14

KYTKENNÄT 

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN 

Varmista, että teet kytkennät oikein (oikea kanava oikeaan (R), vasen kanava vasempaan (L), 

+ samanapaiseen liittimeen (punainen), - samanapaiseen liittimeen (musta)). 

Jos teet kytkennät väärin, kauttimista ei kuulu ääntä. 

Jos kaiutinkytkentöjen napaisuus on väärä, ääni kuulostaa luonnottomalta ja siitä puuttuu basso. 

Varoitus! 

• Käytä kaiuttimia, joilla on tämän laitteen takalevyyn merkitty impedanssi. 

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, kytke vahvistimesta virta. 

• Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa tai tämän laitteen metalliosiin. 

Laite ja/tai kaiuttimet voivat vahingoittua. 

• Käytä magneettisuojattuja kaiuttimia. Jos sellaisetkin kaiuttimet aiheuttavat häiriöitä televisioon, 

siirrä kaiuttimet etäämmälle televisiosta. 

KYTKENTÄ LIITTIMIIN FRONT A SPEAKERS 

Punainen: positiivinen (+) 

Musta: negatiivinen (-) 

Kaiutinkaapelilla tarkoitetaan kahta vierekkäin kulkevaa, 

eristettyä johdinta. Toinen johtimista on eri värinen tai 

eri muotoinen (esim. raita, ura tai harja). Kytke tuo merkitty 

johdin vahvistimen ja kaiuttimien +-liittimien (punainen) 

välille. Kytke tavallinen johdin - -liittimien (musta) välille . 

1 

Kuori eriste noin 10 mm:n matkalta jokaisen 

kaiutinjohtimen päästä. 

2 

Kierrä 

3 

Avaa 

4 

Työnnä 

5 

Kierrä 

paljaat johtosäikeet yhteen 

oikosulkujen estämiseksi. 

liitinruuvi. 

paljas johdonpää kuhunkin liittimeen. 

liitinruuvi kiinni. Johto lukittuu paikoilleen. 

KYTKENTÄ LIITTIMIIN FRONT B, CENTER JA SURROUND SPEAKERS 

Ks. ensin edellä olevat kohdat 1 ja 2. 

Punainen: positiivinen (+) 

Musta: negatiivinen (-) 

1 

Työnnä 

2 

Työnnä 

3 

Päästä 

liittimen nasta auki (taaksepäin). 

paljas johdonpää kuhunkin liittimeen. 

liittimen nasta takaisin paikalleen. 

15

KYTKENNÄT 

Pääkaiuttimet A 

Oikea 

Vasen 

Takakaiuttimet 

Vasen 

Oikea 

Subwoofer 

Oikea Vasen 

Pääkaiuttimet B 

Keskikaiutin 

PÄÄKAIUTTIMET (FRONT SPEAKERS) 

Liittimiin voit kytkeä joko yhden tai kaksi kaiutinparia. 

Jos käytät yhtä kaiutinparia, 

voit kytkeä sen joko FRONT A- tai B-liittimiin. 

TAKAKAIUTTIMET (SURROUND SPEAKERS) 

Liittimiin voit kytkeä yhden kaiutinpari. 

KESKIKAIUTIN (CENTER SPEAKER) 

Liittimiin voit kytkeä yhden keskikaiutin. 

Kaiuttimien paikat kuunteluhuoneessa. 

SUBWOOFER (SUBWOOFER) 

Jos subwooferissa on sisäänrakennettu vahvistin (esim. Yamahan Active Servo Prosessing Subwoofer -järjestelmä), 

kytke tähän liittimeen subwooferin tulo- eli ottoliitin (IN). Voit siirtää kaikki pää-, keski- ja/tai takakanavien matalat bassoäänet 

subwooferin toistettavaksi muuttamalla vahvistimen asetusvalikon SPEAKER SET -kaiutinasetuksia. Voit ohjata 

subwooferin toistettavaksi myös Dolby Digital- tai DTS-ääneen kuuluvan LFE-kanavan (matalat bassotehosteet). 

Huom! 

• Liitännän rajataajuus on 90 Hz. 

• Jos käytössäsi ei ole subwooferia, ohjaa bassoäänet pääkaiuttimiin: 

valitse asetus FRONT asetusvalikon [SOUND: 1 SPEAKER SET] kohtaan [1D BASS]. 

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuus subwooferin säätimillä tai tämän laitteen kauko-ohjaimella (s. 45). 

16

KYTKENNÄT 

ERILLISEN DEKOODERIN 

KYTKEMINEN 

Vahvistimessa on kuusi ylimääräistä tuloliitintä, joiden 

kautta vahvistin pystyy vastaanottamaan valmiiksi monikanavamuotoon 

purettua ääntä. Valmiiksi monikanavamuotoon 

purettua ääntä saa dekooderin sisältävästä 

laitteesta, jos laitteessa on lähtöliittimet monikanavaäänen 

jokaiselle kanavalle: vasen ja oikea FRONT- (pää- eli etu-) , 

CENTER- (keski-), vasen ja oikea SURROUND- sekä 

SUBWOOFER-kanava. 

Tällaisia laitteita ovat erilliset dekooderit ja eräät 

DVD/SACD-soittimet. 

Huom! 

• Jos valitset tulolähteeksi 6CH INPUT-liitännän laitteen, 

vahvistin kytkee digitaalisen ääniprosessorin toiminnan 

automaattisesti pois käytöstä, joten DSP-ohjelmia ei voi 

valita käyttöön. 

• Kuulokkeisiin vahvistin siirtää ainoastaan vasemman ja 

oikean etukanavan äänen. 

VERKKOJOHTOJEN 

KYTKEMINEN 

VAHVISTIMEN VERKKOJOHTO 

Kun olet tehnyt kaikki kytkennät, kytke verkkojohto 

pistorasiaan. 

VAHVISTIN 

TOIMINTATILAAN 

Kun olet tehnyt kaikki kytkennät, 

kytke vahvistin toimintatilaan. 

1 

Paina 

STANDBY/ON -painiketta (POWER). 

tai 

DVD/SACD-soitin 

etulevy 

kauko-ohjain 

Vahvistin kytkeytyy toimintatilaan. 

Etulevyn näyttöön tulee äänenvoimakkuuden ilmaisin 

ja valittuna olevan DSP-ohjelman nimi. 

17

PERUSASETUKSET 


BASIC-valikkoon on koottu käytön kannalta tärkeimmät asetukset laajasta SOUND-valikosta. 

BASIC-valikon käytön jälkeen voit tarvittaessa hienosäätää äänentoiston asetuksia SOUND-valikon kautta (s. 41). 

Muista, että aina kun teet muutoksia BASIC-valikon kautta, myös SOUND-valikon asetuskohdat muuttuvat. 

ASETUSTEN MUUTTAMINEN 

• Valitse etulevyn painikkeella SPEAKERS A/B/OFF 

käyttöön haluamasi pääkaiutinpari A ja/tai B. 

• Irrota kuulokkeet vahvistimesta. 

1 

Avaa 

asetusvalikoiden lista 

painamalla SET MENU -painiketta. 

4 

Avaa 

alavalikko 

painamalla kerran - tai + -painiketta. 

Etulevyn näyttöön tulee BASIC MENU. 

Jos näyttöön tulee muu valikkonimi, 

painele SET MENU-painiketta, 

kunnes näytössä on BASIC MENU. 

5 

Valitse 

kaikkiin asetuksiin oikeat säätöarvot. 

2 

Avaa 

BASIC MENU -valikko 

painamalla - tai + -painikkeita. 

6 

Sulje 

valikkolista 

painelemalla - tai -painiketta. 

Valikkolistan sisältö: 

Näyttön tulee ensimmäinen alavalikko 1 SETUP. 

3 

Valitse 

haluamasi alavalikko 

painelemalla - tai -painikkeita: 

1 SETUP -alavalikko 

Sisältää vahvistin- ja kaiutinasetukset, 

joiden avulla määrität käytössä olevan 

kaiutinkokoonpanon ja kaiuttimien toistokyvyn (s. 19, 20) 

2 SP LEVEL -alavalikko 

Sisältää kaiutintasojen asetukset, joiden avulla 

määrität kunkin kaiuttimen äänentoiston 

perusvoimakkuuden (lähtö- eli antotason) (s. 19, 21). 

18

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


SET MENU -ASETUSVALIKOT 

BASIC SOUND INPUT OPTION 

1 SETUP-alavalikko 

2 SP LEVEL -alavalikko 

○ ○ ○ ○ 

Kaiutinkokoonpanon asetukset. 

Valitse seuraava asetuskohta -painikkeella. 

Muuta asetuskohdan säätöarvoa -/+-painikkeilla. 

Kaiutintasojen säätö. 

Kaiuttimen taso tarkoittaa anto- eli lähtötasoa eli 

kaiuttimen perusäänenvoimakkuutta. 

Valitse seuraava asetuskohta -painikkeella. 

Muuta asetuskohdan säätöarvoa -/+-painikkeita. 

1) ROOM - huonekoko 

Asetusvaihtoehdot S/M/L. 

2) SUBWOOFER - subwooferin käyttö 

Asetusvaihtoehdot YES/NONE 

3) SPEAKERS - kaiuttimien lukumäärä 

Asetusvaihtoehdot 2/3/4/5 

4) SET/CANCEL- asetusten käyttöönotto 

Vaihtoehdot SET/CANCEL 

(ei käyttöön) (käyttöön) 

CANCEL SET 

1) L-R - pää- eli etukaiuttimet 

Säädä oikean ja vasemman pääkaiuttimen 

äänenvoimakkuus yhtä suureksi. 

2) C- keskikaiutin 

Säädä keskikaiuttimen äänenvoimakkuus 

vasemman pääkaiuttimen tasoon sopivaksi. 

3) SL- vasen takakaiutin 

Säädä vasemman takakaiuttimen äänenvoimakkuus 


4) SR- oikea takakaiutin 

Säädä oikean takakaiuttimen äänenvoimakkuus 

vasemman takakaiuttimen tasoon sopivaksi. 

5) SWFR - subwoofer 

5) CHECK OK - kuuluuko testiääni 

yhtä voimakkaana 

jokaisesta kaiuttimesta 

Säädä subwooferin äänenvoimakkuus 


Vaihtoehdot YES/NO 

(kyllä) 

YES 

(ei) 

NO 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Huom! 

• Jos muutat jo kertaalleen tekemiäsi asetuksia alavalikossa 

SETUP, sinun kannattaa säätää uudelleen myös 

SP LEVEL-alavalikon kaiutinasetukset. 

• Valikoista SOUND, INPUT ja OPTION lisätietoja sivulla 40 >. 

19


BASIC-VALIKON> SETUP -ALAVALIKKO: 

KAIUTINKOKOONPANO 

BASIC-valikon 1 SETUP-alavalikossa olevat asetukset määräävät 

vahvistimesta eteenpäin siirtyvän äänen voimakkuuden ja 

monikanavaisen äänen toistoon käytettävät kaiuttimet. 

Valitse asetukset, jotka vastaavat huonekokoa ja kaiuttimien 

lukumäärää ja kokoa. Perusasetus on tässä tekstissä lihavoitu. 

Siirry seuraavaan asetuskohtaan (1-4) /-painikkeilla. 

Muuta asetuskohdan säätöarvoa -/+ -painikkeilla. 

1) ROOM - huonekoko 

Kotiteatterihuoneen koko. Suuntaa-antavat mitat ja 

niitä vastaavat asetusvaihtoehdot S, M, L: 

Asetus Huoneen koko 

S 3,6 m x 2,8 m tai 10 m 2 

M 4,8 m x 4,0 m tai 20 m 2 

L 6,3 m x 5,0 m tai 30 m 2 

4) SET/CANCEL- asetusten käyttöönotto 

Jos et halua ottaa käyttöön kolmeen ensimmäiseen 

asetuskohtaan tekemiäsi asetusmuutoksia, valitse CANCEL. 

Jos haluat ottaa käyttöön kolmeen ensimmäiseen 

asetuskohtaan tekemäsi asetusmuutokset, valitse SET. 

SET-valinnan jälkeen etulevyn näyttöön tulee hetkeksi 

CHECK: TEST TONE ja kaiuttimet valmistautuvat 

testiäänen toistoon (kohta 5). 

2) SUBWOOFER - subwooferin käyttö 

Onko subwoofer käytössä vai ei 

Asetusvaihtoehdot YES, NONE: 

Asetus Subwoofer 

YES 

on 

NONE 

ei 

3) SPEAKERS - kaiuttimien lukumäärä 

Käytössä olevat kaiuttimet. 

Lukumäärään ei lasketa subwooferia. 

Asetusvaihtoehdot 2, 3 , 4, 5: 

Asetus Etulevyn Käytössä olevat 

näytössä kaiuttimet 

2 v ja o pääkaiutin 

3 v ja o pääkaiutin, 

keskikaiutin 

5) CHECK OK - kuuluuko testiääni 

yhtä voimakkaana 

jokaisesta kaiuttimesta 

Kun testiääni alkaa kuulua, näyttöön tulee CHECK OK: YES. 

Jos testiääni toistuu yhtä voimakkaana jokaisesta 

kaiuttimesta, siirry eteenpäin tästä kohdasta 

CHECK OK: YES. Paina -painiketta. 

> Vahvistin sulkee SETUP-valikon. 

Jos testiäänen voimakkuus on erilainen eri kaiuttimissa, 

valitse näyttöön CHECK OK: NO painikkeella - tai +. 

> Vahvistin avaa alavalikon 2 SP LEVEL. Sen kautta voit 

säätää testiäänen voimakkuutta eli kunkin kaiuttimen 

perusäänenvoimakkuutta. 

Huom! 

• Testiääni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta vuorollaan 

kahden “kierroksen” ajan. 

• Etulevyn näytössä vilkkuu sen kaiuttimen tunnus, 

josta testiääni toistuu parhaillaan ja jonka tasoa voit säätää. 


v ja o takakaiutin 


keskikaiutin, 

v ja o takakaiutin 

20


BASIC-VALIKON> SP LEVEL -ALAVALIKKO: 

KAIUTINTASOT 

BASIC-valikon 2 SP LEVEL -alavalikossa olevat asetukset 

määräävät kaiuttimien perusäänenvoimakkuuden eli 

kaiutintasot. 

Vertaa pääkaiuttimien toistaman testiäänen voimakkuutta 

muiden kaiuttimien äänenvoimakkuuteen. Tarkoituksena on 

säätää testiääni kuulumaan yhtä voimakkaana jokaisesta 

kaiuttimesta. 

Siirry seuraavaan asetuskohtaan /-painikkeilla. 

Muuta asetuskohdan säätöarvoa -/+ -painikkeilla. 

Huom! 

• Testiääni kuuluu vuorottain säädettävänä olevasta 

kaiuttimesta ja vertailukaiuttimesta (vasemmasta 

pää- tai takakaiuttimesta). Etulevyn näytössä vilkkuu 

sen kaiuttimen tunnus, joka on parhaillaan säädettävänä. 

1) L-R - pääkaiuttimet 

Säädä oikean ja vasemman pääkaiuttimen 

äänenvoimakkuus yhtä suureksi. 

2) C- keskikaiutin 

Säädä keskikaiuttimen äänenvoimakkuus 

pääkaiuttimien tasoon sopivaksi. 

3) SL- vasen takakaiutin 

Säädä vasemman takakaiuttimen äänenvoimakkuus 


4) SR- oikea takakaiutin 

Säädä oikean takakaiuttimen äänenvoimakkuus 

vasemman takakaiuttimen tasoon sopivaksi. 

5) SWFR - subwoofer 

Säädä subwooferin äänenvoimakkuus 


21

OHJELMAN TOISTON KÄYNNISTYS 


OHJELMALÄHTEEN VALINTA 

5 

Käynnistä 

ohjelman toisto ohjelmalähdelaitteesta 

Tai valitse radioasema. 

Lue lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöoppaasta! 

Radion käytöstä jäljempänä tässä käyttöoppaassa. 

1 

Kytke 

vahvistin toimintatilaan painamalla 

STANDBY/ON-painiketta (POWER). 

6 

Säädä 

äänenvoimakkuus sopivaksi. 

tai 

tai 

etulevy 

kauko-ohjain 

2 

Kytke 

3 

Kytke 

4 

Valitse 

televisio toimintatilaan. 

tarvittaessa toimintatilaan 

haluamasi pääkaiutinpari 

SPEAKERS A/B/OFF -painikkeella. 

tulo- eli ohjelmalähde painelemalla 

INPUT-painiketta tai painamalla tulolähteen 

valintapainiketta. 

etulevy 

kauko-ohjain 

Voit säätää myös äänen sävyä: Valitse ensin CONTROLpainikkeella 

säädettäväksi matalat äänet (BASS) tai 

korkeat äänet (TREBLE). Säädä sen jälkeen vastaavalla 

painikkeella sävyn kuuluvuutta. Säätimet vaikuttavat 

vain pää- eli etukaiuttimien toistamaan ääneen. 

• Valitun ohjelmalähteen nimi ja tulosignaalin valinta 

-toiminnon asetus näkyvät muutaman sekunnin ajan 

etulevyn näytössä. 

etulevy 

tai 

kauko-ohjain 

Huom! 

• Älä säädä sävyä ääriarvoonsa, koska sen jälkeen keski- ja 

takakaiuttimien äänensävyt eivät välttämättä vastaa 

pääkaiuttimien äänensävyä. 

• Jos kytket VCR OUT- tai MD/CD-R OUT -liittimiin kytketyn 

tallentavan laitteen valmiustilaan, vahvistimen käsittelemä 

ääni säröytyy tai vaimenee. Kytke tallentava laite toimintatilaan. 

7 

Voit 

valita käyttöön DSP-ohjelman käyttöön. 

Ohjelma muokkaa äänen erilaiseksi (s. 28). 

valittu tulo- eli ohjelmalähde 

signaalin valintatapa 

Valitse ohjelma painelemalla etulevyn PROGRAM/tai 

kauko-ohjaimen PROGRAM -/+ -painiketta. 

22


6CH INPUT -LIITTIMIIN KYTKETYN 

AUDIOLAITTEEN VALITSEMINEN 

Tarkoituksena on valita 6CH INPUT -liittimiin kytketty laite 

ohjelmalähteeksi. Painele etulevyn tai kauko-ohjaimen 6CH 

INPUT -painiketta, kunnes etulevyn näyttöön tulee 6CH INPUT. 

MUTE - ÄÄNEN MYKISTÄMINEN 

Paina kauko-ohjaimen MUTE-painiketta, 

niin äänentoisto mykistyy. 

Kun painat MUTE-painiketta uudelleen, 

ääni palautuu kuuluviin. 

etulevy 

• Kun näytössä on 6CH INPUT, et voi valita käyttöön mitään 

muuta ohjelmalähdettä. Ennen kuin voit valita jonkin 

toisen laitteen ohjelmalähteeksi, sinun on paineltava 

6CH INPUT-painiketta, kunnes teksti 6CH INPUT häviää. 

ERILLINEN KUVA- JA ÄÄNILÄHDE 

BGV-toiminnon avulla voit yhdistää videolähteen kuvan ja 

audiolähteen äänen. Voit siis kuunnella esimerkiksi CD-levyä 

samaan aikaan, kun katselet videokuvaa. 

Valitse ensin kuvaa toistava laite kuten kohdassa 5, 

ja valitse sitten ääntä toistava laite kauko-ohjaimen 

tulolähteen valintapainikkeella. 

tai 

kauko-ohjain 

• Kaiuttimien äänentoiston ollessa mykistettyinä 

etulevyn näytössä vilkkuu MUTE. 

• Voit palauttaa äänen kuuluviin myös 

painamalla jotakin ohjauspainiketta (esim. VOL +/-). 

• Mykistyksen tilalle voit säätää äänen vaimenemisen. 

Määritä vaimenemisen määrä OPTION-asetusvalikon 

kohdasta 3 AUDIO MUTE (s. 43). 

NIGHT - ÄÄNENTOISTON VAIMENTAMINEN 

Äänentoiston vaimentaminen hiljentää äänitehosteita, 

mutta ei vaimenna oleellisesti puherepliikkejä. Toiminnosta 

on hyötyä esimerkiksi silloin, jos haluat katsella kotiteatteria 

myöhään illalla. 

Paina kauko-ohjaimen NIGHT-painiketta, 

niin äänentoisto vaimenee. 

Kun painat NIGHT-painiketta uudelleen, 

ääni palautuu kuuluviin. 

• Äänentoiston vaimennuksen aikana 

etulevyn näytössä on NIGHT. 

• Toiminto vaikuttaa kaikkiin DSP-ohjelmiin. 

• Toiminnon tehokkuuteen vaikuttaa ohjelmalähde 

ja surround-äänen asetukset. 

KÄYTÖN LOPETTAMINEN 

Kun lopetat vahvistimen käytön, tee seuraavalla tavalla: 

1 

Paina STANDBY/ON -painiketta (POWER). 

tai 

etulevy 

kauko-ohjain 

23


TULOSIGNAALIN VALINTA 

Jotkin laitteet voit kytkeä vahvistimeen kahdella eri tavalla 

(kahdentyyppisiin tuloliittimiin). Asetusvalikon kautta 

määräät, minkä liitintyypin kautta tuleva signaali on etusijalla. 

Voit muuttaa tulosignaalin asetusta väliaikaisesti painelemalla 

INPUT MODE -painiketta. Paina painiketta niin monta kertaa, 

että käyttöön haluamasi asetusvaihtoehto näkyy etulevyn 

näytössä. 

ohjelma- eli tulolähde 

etulevy 

tulosignaalin valinta-asetus 

DTS-ÄÄNTÄ SISÄLTÄVÄN 

CD-TAI LD-LEVYN TOISTO 

• Jos signaalia on käsitelty jotenkin, DTS-äänen purkaminen 

ja toisto ei ole mahdollista, vaikka vahvistimen ja soittimen 

välillä olisi digitaalikytkentä. 

• Jos ohjelma on DTS-ääntä ja asetus on AUTO, vahvistin 

tunnistaa DTS-signaalin automaattisesti ja valitsee DTSäänen 

käsittelytavan. Etulevyn näyttöön tulee DTSilmaisin. 

Kun DTS-tallenteen toisto loppuu, ilmaisin 

saattaa vilkkua n. 30 sekuntia ja sinä aikana vahvistin 

kykenee toistamaan vain DTS-ääntä. Jos haluat kytkeä 

DTS-dekooderin heti pois käytöstä sen vuoksi, että haluat 

heti DTS-äänen jälkeen kuunnella tavallista PCM-ääntä, 

sinun ei tarvitse odottaa ilmaisimen sammumista vaan voit 

valita INPUT SELECT-painikkeella asetukseksi AUTO. 

• Jos asetuksena on AUTO ja DTS-äänen toiston aikana 

käynnistämäsi haku- tai hyppäystoiminnon suoritus kestää 

yli 30 sekuntia, niin DTS-dekooderi saattaa kytkeytyä pois 

käytöstä. Jos haluat estää sen ja/tai palauttaa DTS-äänen 

kuuluviin, valitse INPUT SELECT-painikkeella asetukseksi 

AUTO. 

AUTO 

DTS 

Vahvistin valitsee käyttöön digitaalisignaalin*, 

jos sellaista vahvistimeen tulee. Jos ei tule, 

vahvistin valitsee käyttöön analogiasignaalin. 

* Jos vahvistimeen tulee Dolby Digital- tai DTS-ääntä, 

vahvistin valitsee sopivan äänikenttäohjelman. 

Vahvistin valitsee vain DTS-koodatut digitaalisignaalit, 

vaikka samanaikaisesti vahvistimeen tulisi muitakin 

signaaleja. Mikäli vahvistimeen ei tule DTS-ääntä, 

vahvistin ei toista mitään ääntä. 

ANALOG 

Vahvistin valitsee vain analogiset signaalit, 

vaikka samanaikaisesti vahvistimeen tulisi 

digitaalisignaaleja. Mikäli vahvistimeen ei tule analogista 

ääntä, vahvistin ei toista mitään ääntä. 

Huom! 

• Kun olet kytkenyt vahvistimen valmiustilasta toimintatilaan, 

tulosignaali valikoituu INPUT-asetusvalikon kohdan 

2 INPUT MODE asetuksen mukaan. Voit muuttaa asetusta. 

24


ÄÄNENKÄSITTELYTAVAN VALITSEMINEN 

DSP- ÄÄNIKENTTÄOHJELMAN VALINTA 

Äänikenttäohjelma eli DSP-ohjelma tuo lisäsäväyksen 

kuuntelukokemukseen. Tämä vahvistin antaa käyttöösi 

9 DSP-ohjelmaa alaohjelmineen. DSP-(ala)ohjelman käyttökelpoisuuteen 

vaikuttaa aina tallenteen formaatti eli signaalityyppi. 

Eräät signaalityypit eivät hyväksy tiettyjä ohjelmia. 

DSP-ohjelmista on tarkempia tietoja sivulla 28. 

1 

Valitse 

ohjelma painelemalla etulevyn PROGRAM/tai 

kauko-ohjaimen PROGRAM -/+ -painiketta. 

Valitun ohjelman nimi tulee etulevyn näyttöön. 

tai 

Huom! 

• Valitse äänikenttäohjelma kuuntelumieltymyksesi äläkä 

ohjelman nimen mukaan. Kuunteluhuoneen akustiikka 

vaikuttaa lopputulokseen. Minimoi huoneen aiheuttamat 

ääniheijastumat, niin ohjelman tehosteet pääsevät 

oikeuksiinsa. 

• Toistettava signaalityyppi saattaa rajoittaa DSP-ohjelmien 

käyttöä. Eräät ohjelmat eivät käsittele tietyntyyppisiä 

signaaleja. 

• Kun vaihdat ohjelmalähdettä, vahvistin valitsee automaattisesti 

kyseisen lähteen kanssa viimeksi käytetyn DSPohjelman. 

• Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde ja DSP-ohjelma 

jäävät muistiin, kun kytket vahvistimen valmiustilaan. 

Vahvistin valitsee ne käyttöön, kun kytket laitteiston 

takaisin toimintatilaan. 

• DSP-äänikenttäohjelmia ei voi hyödyntää silloin, kun 

ohjelmalähteenä on 6CH INPUT-liittimiin kytketty laite tai 

kun vahvistin toistaa digitaaliääntä, jonka näytetaajuus on 

yli 48 kHz. 

• DSP-ohjelma (nro 7-9) valitsee automaattisesti oikean 

dekooderin, jos tulosignaalin valintana on AUTO ja 

toistettava äänisignaali on Dolby Digital tai DTS, 

• Pää- ja takakaiuttimista ei kuulu ääntä, jos vahvistin toistaa 

monoääniohjelmaa ja DSP-ohjelmana on PRO LOGIC, 

PRO LOGIC/ Enhanced tai PRO LOGIC II/ Movie. 

Ääni kuuluu ainoastaan keskikaiuttimesta. Keskikanavan 

äänen saat toistumaan pääkaiuttimista, kun valitset [SET 

MENU] -valikon kohtaan [1A CENTER SP] asetuksen [NON]. 

etulevy 

kauko-ohjain 

25


PRO LOGIC JA PRO LOGIC II 

Tavallisen kaksikanavaisen äänen voit ohjata viiteen kanavaan! 

Valitse DSP-ohjelmasta nro 9 apuohjelma PRO LOGIC tai PRO 

LOGIC II. 

DOLBY DIGITAL EX- JA DTS ES- 

OHJELMAT 

Kytke käyttöön keinotekoinen takakeskikanava painamalla 

6.1/5.1 -painiketta. Kaiutin toistaa Matrix 6.1- 

erikoisdekooderin avulla Dolby Digital EX- ja DTS ES - 

tallenteiden takakeskikanavan. 

1 

Käynnistä 

2 

Painele 

lähdelaitteesta 

kaksikanavaisen äänen toisto. 

DD/DTS-painiketta. 

Etulevyn näytössä näkyy, mikä ohjelma on valittuna: 

PRO LOGIC 

> PRO LOGIC Enhanced 

> PRO LOGIC II Movie 

> PRO LOGIC II Music 

> PRO LOGIC... 

Painikkeen paineleminen vaihtaa ohjelmaa seuraavasti 

(nimi vaihtuu etulevyn näytössä): 

AUTO > MATRIX 6.1 > OFF. 

AUTO Vahvistin tunnistaa automaattisesti 6.1- 

kanavaisen äänitallenteen sisältämän 

tunnistesignaalin ja valitsee käyttöön oikean 

ohjelman (Dolby Digital + Matrix 6.1 tai DTS + 

Matrix 6.1). Sinun ei tarvitse erikseen valita 

takakeskikanavaa toistettavaksi. 

Tämän asetuksen aikana Matrix-dekooderilla 

ei ole vaikutusta, jos toistuvassa ohjelmassa 

on äänikanavia vähemmän kuin 6.1 (eli 

vahvistin ei tuo takakeskikanavaa kuuluviin, 

jos ääni on 5.1-ääntä). 

Huom! 

• Voit selata vaihtoehtoja myös 

etulevyn PROGRAM / -painikkeilla. 

MATRIX 6.1 

Vahvistin toistaa äänen siten, että vaikutelma 

on samanalainen kuin 6-kanavaisessa äänen 

toistossa. 

Tämän asetuksen aikana Matrix-dekooderilla 

on vaikutus myös 5.1-kanavaiseen ääneen (eli 

vahvistin tuo takakeskikanavan kuuluviin, 

vaikka ääni on 5.1-ääntä). 

OFF 

Vahvistin ei tuo takakeskikanavaa kuuluviin. 

Huom! 

• Eräissä 6.1-kanavaisissa äänitallenteissa ei ole AUTOasetuksen 

tarvitsemaa signaalitunnistetta (flag). Tällaisessa 

tapauksessa takakeskikanava toistuu vain, jos valitset 

käyttöön asetuksen MATRIX 6.1. 

• 6.1-kanavaista äänentoistoa jäljittelevä äänentoisto 

ei ole mahdollista, jos 

- olet kytkenyt äänitehosteet pois käytöstä 

- ohjelmalähteenä on 6CH INPUT-liitännän laite 

- ohjelmalähteenä on Dolby Digital Karaoke 

- vahvistimeen on kytketty kuulokkeet. 

• Asetukseksi valikoituu perusasetus AUTO, 

kun kytket vahvistimen valmiustilaan. 

26


VIRTUAL CINEMA DSP 

Cinema DSP-ohjelmista voit nauttia, vaikka käytössäsi 

ei olisikaan takakaiuttimia! Virtual Cinema DSP-ohjelma 

ohjaa äänen toistumaan siten, että äänikuvassa “kuulostaisi” 

olevan takakaiuttimetkin. 

STEREOÄÄNI / ÄÄNITEHOSTEET 

Jos haluat kuunnella pelkkää stereoääntä, 

poista äänitehosteet käytöstä painamalla STEREO-painiketta. 

Tehosteet saat takaisin päälle 

painamalla STEREO-painiketta uudelleen. 

Vahvistin käynnistää Virtual Cinema DSP -ohjelman automaattisesti, 

kun valitset käyttöön jonkin Cinema DSPohjelman. 

Edellytyksenä on, että kaiutinkokoonpanoon ei 

asetusvalikon mukaan kuulu takakaiuttimia eli [SET MENU]- 

valikkokohdassa [1C REAR LR] on asetus [NON]. 

etulevy 

tai 

kauko-ohjain 

• Vahvistin ei käynnistä Virtual Cinema DSP -toimintoa, jos 

- äänentoisto-ohjelmana on 5ch Stereo, Dolby Digital, 

Pro Logic, Pro Logic II tai DTS. 

- äänitehosteet eivät ole käytössä 

- ohjelmalähteenä on 6CH INPUT-liitännän laite 

- vahvistimeen tulee yli 48 kHz näytetaajuuden 

digitaalisignaalia 

- kaiuttimet toistavat testisignaalia 

- kuulokkeet on kytketty vahvistimeen. 

SILENT CINEMA DSP 

Aito äänikenttä kuulokkeissa Totta se on! 

Silent Cinema DSP tuo kuulokkeisiin monikanavaisen 

musiikin ja elokuväänen, myös Dolby Digital- ja DTS 

Surround -äänen. Vahvistin kytkee toiminnon käyttöön itse, 

mutta sinun täytyy kytkeä kuulokkeet vahvistimen PHONESliittimeen 

vasta sen jälkeen, kun olet valinnut käyttöön jonkin 

CINEMA DSP- tai HIFI DSP -ohjelman. Etulevyn näyttöön 

tulee SILENT CINEMA. 

Jos olet kytkenyt äänitehosteet pois käytöstä, 

kuulokkeista kuuluu tavallinen stereoääni. 

Huom! 

• Jos poistat äänitehosteet käytöstä, 

keski- ja takakaiuttimet mykistyvät. 

• Jos poistat äänitehosteet käytöstä vahvistimen toistaessa 

Dolby Digital- tai DTS-ääntä, ääniraidan dynamiikka-alue 

supistuu automaattisesti. Silloin keski- ja takakanavien 

äänet yhdistyvät ja toistuvat ainoastaan pääkaiuttimien 

kautta. 

• Äänenvoimakkuus saattaa pienentyä huomattavasti, 

kun poistat äänitehosteet käytöstä tai valitset 

valikkokohtaan [SOUND 4: D-RANGE] asetuksen [MIN]. 

Kytke tällöin tehosteäänet takaisin käyttöön. 

OHJELMATIEDOT NÄYTTÖÖN 

Stereotoiston aikana saat etulevyn näyttöön tietoja parhaillaan 

toistuvasta ohjelmasta (esim. formaatti ja näytetaajuus). 

1 

Vaihda näytössä näkyvää tietoa 

painelemalla - tai -nuolipainiketta. 

Huom! 

• Vahvistin ei käynnistä Silent Cinema DSP -toimintoa, 

jos ohjelmalähteenä on 6CH INPUT-liitännän laite tai 

vahvistimeen tulee yli 48 kHz näytetaajuuden 

digitaalisignaalia 

• Myös LFE-kanava ohjautuu kuulokkeisiin. 

(formaatti) 

Signaalin formaatti. Jos vahvistimeen ei tule digitaaliääntä, 

vahvistin valitsee toistettavaksi analogisen äänen. 

in: 

Äänikanavien lukumäärä. Esimerkki: 3/2/LFE tarkoittaa, 

että ohjelma on monikanavaääntä, jossa on 3 etukanavaa, 

2 takanavaa ja LFE-kanava (bassotehostekanava). 

fs: 

Signaalin näytetaajuus (esim. 48 kHz). Jos vahvistin ei 

tunnista näytetaajuutta, näyttöön tulee UNKNOWN. 

rate: 

Signaalin bittimäärä. Jos vahvistin ei tunnista bittimäärää, 

näyttöön tulee UNKNOWN. 

flg: 

Signaalitunniste. DTS- ja Dolby Digital-signaalissa on 

tunniste, jonka avulla vahvistin valitsee automaattisesti 

oikean dekooderin. 

27

DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT 


MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ 

Tietylle tilalle ominaiset ääniheijastumat muodostavat tilan äänikentän. 

Konserttisalissa ja muissakin musiikin esityspaikoissa kuulemme esiintyjän 

suoran äänen lisäksi ensi- eli aikaisia heijastuksia ja jälkikaiuntaa. 

Eri paikkojen erilaiset heijastumat saavat aikaan kyseiseen paikkaan liittyvän 

ainutlaatuisen yksilöllisen ja tunnistettavan äänimaiseman. 

YAMAHAn insinöörit ovat tutustuneet maailman kuuluisimpiin konserttisaleihin 

ja muihin musiikin esittämispaikkoihin. He tutkivat äänikenttien yksityiskohtia: 

heijastuksia, niiden suuntaa, voimakkuutta, laajuutta ja viiveaikaa. Kaikki tuo 

tieto on tallennettu tämän vahvistimen ROM-siruun. 

ÄÄNIKENTÄN LUOMINEN 

Konserttisalin äänikentän luominen “tyhjästä” edellyttää, että ääni saadaan 

“matkimaan” oikeassa konserttisalissa liikkuvaa ääntä. Perinteinen, kahden 

kaiuttimen stereojärjestelmä ei tietenkään luo todentuntuista äänimaisemaa. 

YAHAMAn DSP-äänikenttäohjelma hyödyntääkin neljää efekti- eli 

tehosteäänikaiutinta tuottaakseen erilaisia äänikenttiä eli tilavaikutelmia. 

Ääni saadaan noudattamaan tiettyjä heijastekuvioita tarkkojen laskelmien avulla. 

Ääniprosessori säätelee tehostekaiuttimista kuuluvien äänien voimakkuutta ja 

viiveaikaa, jolloin kaiuttimien toistama ääni vaikuttaa ympäröivän kuulijan. 

Kuulija on kirjaimellisesti äänimaailman keskipisteessä. 

HI-FI DSP -OHJELMAT 

Taulukossa on kuvaukset ohjelmien luomista tilavaikutelmista eli äänikentistä. Useimmat näistä äänikentistä ovat tarkkoja 

kopioita aidoista, tunnettujen paikkojen äänimaisemista. Musiikkisuositukset ovat ohjeellisia. Kokeile ja kuuntele - ja valitse 

paras mahdollinen! 

MUSIIKKI > DSP-OHJELMAT 1-4 

OHJELMAN NIMI / APUOHJELMA 

1 CONCERT HALL 

2 JAZZ CLUB 

3 ROCK CONCERT 

4 ENTERTAINMENT/ DISCO 

/ 5CH STEREO 

OHJELMAN KUVAUS 

Suuri, pyöreä konserttisali, jossa mahtava tilantuntu! 

Korostuneet heijastukset kaikista suunnista voimistavat äänien 

jatkuvuutta. Äänikentän etuosa on huomattava. Virtuaalinen 

istumapaikkasi sijaitsee lähellä esityskoroketta. 

New Yorkin kuuluisan Bottom Line -jazzklubin äänikenttä. 

Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni on elävä ja todentuntuinen. 

Los Angelesin suosituimman rock-klubin mukainen äänikenttä 

tarjoilee elävän, dynaamisen rock-musiikin parhaassa muodossaan. 

Virtuaalinen istumapaikkasi sijaitsee salin vasemman puolen keskiosassa. 

Suurkaupungin diskosykettä! Ääni toistuu tiiviinä, keskitettynä ja on 

täynnä energiaa - tässä ja nyt. 

Ohjelma laaajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa, sillä ääni toistuu 

kaikista kaiuttimista yhtä selkeästi. Siksi tämä äänikenttä sopii 

erilaisten juhlien taustamusiikille. 

28


MIKÄ ON CINEMA DSP 

Elokuvan tekijät ovat suunnitelleet äänille omat paikkansa äänimaisemassa. 

Vuorosanojen tulee paikantua aivan kuvan keskelle, efekti- eli tehosteäänien 

hiukan kuvan taakse ja taustamusiikin vieläkin taaemmas. Surround- eli 

tilatehosteäänien on tarkoitus ympäröidä kuuntelijaa. Kaikkien äänien tulee 

seurata saumattomasti kuvan kulkua. 

CINEMA DSP on entistä parempi versio niistä YAMAHAn DSP -äänikenttäohjelmista, 

jotka suunniteltiin elokuvia ajatellen. CINEMA DSP -ohjelmat 

hyödyntävät surround-äänikentän muodostamisessa YAMAHAn äänikenttäohjelmien 

lisäksi DTS-, Dolby Digital- ja Dolby Pro Logic surround-tekniikkaa. 

Tuloksena on paras mahdollinen elokuvaääni, mitä voit kotiisi saada. Ohjelmat 

käsittelevät molempien pääkanavien ja keskikanavan ääntä YAMAHAn 

digitaalisen signaalikäsittelyn menetelmin (DSP). Tämän vuoksi kuulijalle 

avautuu äänimaisema, jossa puhe kuulostaa aidolta, ääni on syvä, äänilähteiden 

vaihtumisia ei huomaa ja surround-äänikenttä ulottuu pitkälle kuvan taakse 

luoden vaikuttavan tilantunnun. 

Kun vahvistin tunnistaa DTS- tai Dolby Digital -signaalin, CINEMA DSPääniprosessori 

valitsee signaalille parhaan mahdollisen äänikenttäohjelman. 

Seuraavan sivun taulukossa on kuvaukset ohjelmien luomista tilavaikutelmista eli 

äänikentistä. Useimmat näistä äänikentistä ovat tarkkoja kopioita aidoista, 

tunnettujen paikkojen äänimaisemista. Ohjelmasuositukset ovat ohjeellisia. 

Kokeile ja kuuntele - ja valitse paras mahdollinen! 

Huom! 

• Jos ohjelma on monoääninen, ääni kuuluu keskikaiuttimesta 

ja CINEMA DSP -äänitehosteet toistuvat pää- ja takakaiuttimista. 

ÄÄNENTOISTON TILAKENTTÄ 

l. surround-kenttä (VASEN) 

ÄÄNENTOISTON 

LÄHIKENTTÄ (presence) 

DIALOGI 

TEHOS- 

TEET 

MUSIIKKI 

ÄÄNENTOISTON TILAKENTTÄ 

l. surround-kenttä (OIKEA) 

KUUNTELUHUONE 

DSP-ohjelmien lisäksi vahvistin hyödyntää “täsmädekoodereita” (ohjelma 9 STRAIGHT DECODE) 

Dolby Surround -ääni 

Dolby Pro Logic 

Dolby Surround -ääni ja kaksikanavainen ääni 

Dolby Pro Logic II 

monikanavaääni 

Dolby Digital/ DTS 

takakeskikanavan toisto Dolby Digital + Matrix 6.1/ DTS + Matrix 6.1 

CINEMA DSP ottaa kaiken hyödyn irti dekoodereista ja DSP-ohjelmista! 

29


CINEMA DSP -OHJELMAT 

KAKSIKANAVAISET AV-OHJELMAT > DSP-OHJELMAT 4-6 


4 ENTERTAINMENT / GAME 

5 MUSIC VIDEO 

6 TV THEATER / MONO MOVIE 

/ VARIETY/SPORTS 


Ohjelma lisää videopeliäänten syvyyttä ja tilantuntua. 

Ohjelma lisää musiikkiin mukaansatempaavaa live-tunnelmaa. 

Kuuntelija kokee olevansa aidossa jazz- tai rock-konsertissa. 

Ohjelma on tarkoitettu monofonisten kuvaohjelmien toistoon 

(esim. vanhat elokuvat). Ohjelma luo sopivan kaiunnan ja tuo 

ääneen syvyyttä käyttämällä vain äänikentän etuosaa. 

Toiston lähikenttä on suhteellisen kapea, mutta surround-kentät 

luovat tunnelman suuresta konserttisalista. Ohjelma sopii 

erilaisille tv-ohjelmille (uutiset, musiikkiohjelmat, urheiluohjelmat, 

näytelmät jne). 

ELOKUVAT > DSP-OHJELMAT 7-9 



7 MOVIE / SPECTACLE 70mm:n elokuvien teatterin laaja äänikenttä. 

THEATER 1 

Toistaa tarkasti lähdeäänen yksityiskohdat ja luob kuvan ja 

äänimaailman uskomattoman eläväksi. Sopii kaikkien Dolby 

Surround-, Dolby Digital- ja DTS-videotallenteiden toistamiseen 

(useimmat laajalevikkiset elokuvat). 

/ SCI-FI Ohjelma toistaa uusimpien tieteiselokuvien äänitehosteet ja 

puheen selkeästi. Pääset tieteiselokuvan mukana avaruuden 

äänimaailmaan, joka löytyy uusimpia tehostekeinoja käyttävistä 

Dolby Surround-, Dolby Digital- ja DTS-äänistä. 

8 MOVIE / ADVENTURE 

THEATER 2 

9 STRAIGHT DECODE 

ENHANCED MODE 

/ GENERAL 

Erinomainen ohjelma uusimpien 70mm:n ja monikanavaisten 

elokuvaääniraitojen toistoon. Äänikenttä on samanlainen kuin 

uusimmissa elokuvateattereissa, joten jo äänikentän oma 

jälkikaiunta on äärimmäisen vähäistä. 

Ohjelma sopii 70mm:n ja monikanavaisten elokuvaääniraitojen 

toistoon, ja sitä luonnehtii pehmeä, laajalle ulottuva äänikenttä. 

Äänikentän etuosa eli toiston lähikenttä on suhteellisen kapea. 

Se leviää ympäristöön ja kohti ruutua, mikä vähentää keskustelujen 

kaikua menettämättä selkeyttä. Takaosan laajassa surroundeli 

tilaäänikentässä musiikki ja lauluääni soivat kauniisti. 

Pelkkä dekoodausohjelma, joka ei lisää ääneen DSP-tehosteita. 

Kaiuttimet toistavat äänitallenteen sellaisenaan: kuulet kaiuttimista 

perusäänien lisäksi tallenteen omat äänitehosteet. *1 

Ohjelma vastaa 35mm:n elokuvan teatterin moni-surroundkaiutinjärjestelmää. 

Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- ja DTSkoodinpurku 

ja digitaalinen äänikentän muokkaus toistavat efektit 

tarkasti alkuperäistä äänisuuntausta muuttamatta. Surround- eli 

tilatoiston tehosteen ympäröivät kuuntelijaa aivan kuin hän olisi 

tapahtumien keskellä. 

*1 Jos et halua vahvistimen lisäävään ääneen mitään DSP-tehosteita, 

valitse ohjelma 9 STRAIGHT DECODE (muu kuin ENHANCED). Etulevyn DSP-ilmaisin sammuu. 

Vahvistimessa on kolme “täsmädekooderia”, jotka huolehtivat äänen toistosta tallenteen mukaisena: 

Dolby Digital/ DTS 

Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II 

monikanavaäänen toisto muokkaamattomana 

2-kanavaisen äänen toisto monikanavaisena 

30


ÄÄNIKENTTÄTEHOSTEET 

70-mm elokuvan kuusikanavaiset ääniraidat tuottavat ilman matrix-käsittelyä äänikentän, jossa äänien paikantuminen on 

selkeää ja itse ääni syvä ja täyteläinen. Vahvistimen MOVIE THEATER -ohjelmien äänikentät pystyvät samaan. 

Vahvisimen sisään rakennettu Dolby Digital- ja DTS-dekooderi tuo elokuvateattereissa käytetyn, ammattilaistason 

äänen laadun olohuoneeseesi. Dolby Digital- ja DTS-tekniikka ja MOVIE THEATER -ohjelma loihtivat niin elävän 

äänimaailman ympärillesi, että voisit uskoa olevasi elokuvateatterissa. 

Dolby Digital/DTS + DSP-äänikenttäefekti 

Äänentoiston 

lähikenttä 

Ohjelmat käsittelevät Yamahan kolmikenttäisen tri-field - 

äänikenttäprosessorin avulla etukanavan sekä vasemman ja 

oikean surroundeli takakanavan Dolby Digital- tai DTSsignaalit. 

Tämän ansiosta vahvistin pystyy luomaan samanlaisen 

suuren äänikentän ja surroundeli tilavaikutelman, 

joka on Dolby Digital- tai DTS-järjestelmää käyttävässä 

elokuvateatterissa. Jokaisen kanavan omasta, selkeästä 

äänikokonaisuuden luomisesta ei kuitenkaan ole tingitty. 


tilakenttä (vasen) 


tilakenttä (oikea) 

Dolby Digital/DTS + Matrix 6.1 + DSP-äänikenttäefekti 

Ohjelmat tarjoavat parhaan mahdollisen tilan tunnun sourround-efektien avulla, koska vahvistin lisää erikoisdekooderin 

avulla äänimaisemaan takakeskikanavan, vaikka takakeskikaiutinta ei olekaan. 

Dolby Pro Logic + DSP äänikenttäefekti 


lähikenttä 


tilakenttä 

Useimmissa elokuvatallenteissa on Dolby Surroundkoodattu, 

matrix-käsitelty, nelikanavainen ääni-informaatio 

(vasen, keski, oikea ja surroundeli takakanava), joka on 

taltioitu vasempaan ja oikeaan raitaan. Nämä signaalit 

purkaa Dolby Pro Logic -dekooderi. MOVIE THEATERohjelmat 

on suuniteltu luomaan avara tilan tuntu ja toistamaan 

tarkkaan äänen vivahteet, joilla muuten on taipumus 

kadota koodaus- ja koodinpurkuprosessin aikana. 


Ohjelma ohjaa kaksikanavaisen Dolby Surround -äänen viiteen erilliseen, täyden taajuuskaistan kanavaan 

(3 kanavaa eteen, 2 kanavaa taakse). 

Tarjolla on kaksi apuohjelmaa: MOVIE elokuville ja MUSIC musiikille (kaksikanavaiselle äänelle). 

31

RDS-RADIO 

VIRITIN 

ASEMIEN VIRITYS 

Radioasemat saat kuuluviin kahdella tavalla: voit joko laittaa 

virittimen etsimään ne tai ohjata hakua itse. Automaattinen 

haku löytää asemat helposti, jos lähetyssignaali on voimakas 

eikä häiriöitä esiinny. 

Huom! 

• Muista valita ohjelmalähteeksi viritin TUNER. 

AUTOMAATTINEN VIRITYS 

4 

Käynnistä 

automaattinen viritys 

painamalla kerran PRESET/TUNING / -painiketta. 

-painike 

-painike 

viritystaajuus suurenee, 

viritystaajuus pienenee. 

Kun asema on löytynyt, etulevyn näyttöön tulee 

TUNED ja aseman taajuus. 

1 

Valitse 

tulolähteeksi TUNER (viritin) 

painelemalla etulevyn INPUT-painikkeita 

tai painamalla kauko-ohjaimen TUNER-painiketta. 

tai 

Ellet halua kuunnella löytynyttä asemaa, 

paina painiketta uudelleen. 

• Ohjaa viritystä itse, ellei automaattinen asema 

haku löydä haluamaasi asemaa (aseman 

signaali on todennäköisesti heikko). 

KÄYTTÄJÄN OHJAAMA VIRITYS 

Jos kuunneltavaksi haluamasi aseman signaali on heikko, 

ohjaa viritystä itse. 

Tee ensin viereisen palstan vaiheet 1 ja 2. 

2 

Paina TUNING MODE (AUTO/MAN´L MONO) - 

painiketta, kunnes AUTO sammuu etulevyn näytöstä. 

2 

Valitse 

vastaanottoalue FM/AM-painikkeella. 

Etulevyn näytöön tulee FM tai AM. 

tai 

häviää näytöstä 

Jos etulevyn näytössä on kaksoispiste (:), poista se 

painamalla PRESET/TUNING (EDIT) -painiketta. 

3 

Painele 

TUNING MODE (AUTO/MAN´L MONO)- 

painiketta, kunnes etulevyn näyttöön tulee AUTO. 

tulee näyttöön 

3 

Viritä 

asema kuuluviin painamalla 

PRESET/TUNING / -painiketta. 

Jos etulevyn näytössä on kaksoispiste (:), poista se 

painamalla PRESET/TUNING (EDIT) -painiketta. 

Haku jatkuu niin kauan 

kuin pidät painikkeen painettuna. 

• Jos ohjaat FM-aseman viritystaajuuden etsimistä itse, 

laite vaihtaa vastaanottotilan monoksi vastaanotettavan 

signaalin laadun parantamiseksi. 

32

RDS-RADIO 

ASEMIEN TALLENNUS 

RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN 

TALLENNUS MUISTIIN (FM-ASEMAT) 

Viritin hakee ja tallentaa FM-asemat muistipaikoille. 

Muistiin tallentuu löytöjärjestyksessä kaikkiaan 40 FMasemaa 

(5 ryhmää, kussakin 8 asemapaikkaa). Tallennetun 

aseman virittäminen kuunneltavaksi käy helposti valitsemalla 

aseman muistipaikka kirjain- ja numeropainikkeella. 

Huom! 

• Muistissa oleva asema häviää, 

jos tallennat sen paikalle jonkin toisen aseman. 

• Laite käy taajuusalueen läpi vain kerran, vaikka asemia 

löytyisi vähemmän kuin muistipaikkoja (viimeinen paikka 

E8). 

• Automaattitallennus tallentaa vain riitttävän 

voimakassignaaliset FM-asemat. Jos tallennettavaksi 

haluamasi aseman signaali on liian heikko, viritä asema 

kuuluviin monotilassa ja tallenna itse. 

AUTOMAATTITALLENNUKSEN 

TOIMINTOJEN MUUTTAMINEN 

1 

Valitse 

2 

Paina 

3 

Paina 

FM-alue painamalla FM/AM -painiketta. 

TUNING MODE (AUTO/MAN´L MONO)- 

painiketta, kunnes etulevyn näyttöön syttyy AUTO. 

tulee näyttöön 

MEMORY (MAN´L/AUTO FM) -painiketta 

yhtäjaksoisesti yli kolme sekuntia. 

Näytössä vilkkuvat aseman muistipaikkanumero, 

MEMORY ja AUTO. Viiden sekunnin kuluttua asemien 

automaattinen tallentuminen alkaa 

näytön ilmaisemasta taajuudesta ja 

jatkuu suurempien viritystaajuksien alueelle. 

Ennen kuin automaattitallennus käynnistyy 

(vaiheen 3: MEMORY-painikkeen painamisen jälkeen): 

(1) Voit valita mikä on ensimmäinen muistipaikkanumero, 

jolle laite tallentaa FM-aseman. 

Valitse muistipaikkanumero, jolle ensimmäinen asema 

tallentuu: painele A/B/C/D/E- ja PRESET TUNING / 

-painikkeita. Muista, että automaattitallennus 

pysähtyy, kun jokaisella muistipaikalla on asema 

(viimeinen muistipaikka E8). 

(2) Voit käynnistää virityksen kohti pienempiä taajuuksia. 

Poista kaksoispiste (:) painamalla PRESET TUNING 

(EDIT) -painiketta. Käynnistä viritys kohti pienempiä 

taajuuksia painamalla PRESET TUNING -painiketta. 

Muistin varmennus 

Muistin varmennuspiiri estää tallennettuja tietoja katoamasta, 

kun laite asetetaan valmiustilaan, verkkojohto irrotetaan 

pistorasiasta tai virranjakelu katkeaa joksikin aikaa 

sähkökatkon vuoksi. Jos laite on yli viikon irti sähköverkosta, 

muisti voi tyhjentyä. Tällöin asemat täytyy tallentaa uudelleen. 

Automaattitallennuksen päätyttyä etulevyn näytössä 

on viimeiseksi tallennetun aseman taajuus. 

33

RDS-RADIO 

KÄYTTÄJÄN OHJAAMA RADIOASEMIEN 

TALLENNUS MUISTIIN 

Muistiin voit tallentaa jopa 40 asemaa. Käytössä on 5 

muistipaikkaryhmää (A-E), kussakin 8 muistipaikkaa (1-8). 

1 

Viritä 

jokin asema kuuluviin. 

Näyttöön tulee aseman taajuus. 

4 

MEMORYn 

vilkkuessa valitse muistipaikkanumero 

(1-8) PRESET/TUNING / -painikkeilla. 

-painike 

-painike 

paikkanumero suurenee, 

paikkanumero pienenee. 

2 

Paina 

MEMORY (MAN´L/AUTO) -painiketta. 

MEMORY vilkkuu näytössä noin viisi sekuntia. 

3 

MEMORYn 

vilkkuessa valitse asemaryhmä (A-E) 

painelemalla A/B/C/D/E -painiketta. 

Asemaryhmän kirjain tulee näyttöön. 

Varmista, että näytössä on kaksoispiste (:) 

vastaanottoalueilmaisimen vieressä. Jos ei ole, 

paina PRESET TUNING (EDIT) -painiketta. 

5 

MEMORYn 

paikkanumero 

vilkkuessa paina 

MEMORY (MAN´L/AUTO) -painiketta. 

Etulevyn näyttöön tulee vastaanottoalue, 

viritystaajuus, asemaryhmä ja muistipaikkanumero. 

ryhmän kirjaintunnus 

Muistipaikalle C3 tallentunut AM-asema 576 kHz 

6 

Toista 

vaiheet 1-5, jos haluat tallentaa lisää asemia. 

Huom! 

• Kun aseman jo sisältävälle muistipaikalle tallennetaan 

uusi asema, vanha asema häviää muistista. 

• Vastaanottotila (stereo tai mono) tallentuu 

asemataajuden mukana. 

34

RDS-RADIO 

MUISTISSA OLEVAN 

ASEMAN VIRITYS 

MUISTIPAIKKOJEN 

VAIHTAMINEN 

Viritä muistiin tallennettu asema kuunneltavaksi 

painamalla sen muistipaikkanumeroa. 

Voit vaihtaa kahden muistiin tallennetun aseman paikkaa 

keskenään. Esimerkissä vaihdetaan E1- ja A5-asemien paikat. 

1 

Valitse 

muistipaikkaryhmä 

painelemalla A/B/C/D/E -painiketta. 

1 

Valitse 

asema E1. Käytä A/B/C/D/Eja 

PRESET/TUNING /-painikkeita. 

Etulevyn näyttöön tulee muistipaikkaryhmän kirjain. 

etulevy 

tai 

kauko-ohjain 

2 

Pidä 

PRESET/TUNING (EDIT) -painike painettuna 

yli kolme sekuntia. 

E1 ja MEMORY vilkkuvat etulevyn näytössä. 

2 

Valitse 

muistipaikkanumero (1-8) painelemalla 

PRESET/TUNING / -painiketta 

(tai kauko-ohjaimen PRESET -/+-painiketta). 

Etulevyn näyttöön tulee vastaanottoalue, viritystaajuus, 

asemaryhmä, muistipaikkanumero ja TUNED. 

3 

Valitse 

asema A5. Käytä A/B/C/D/Eja 

PRESET/TUNING /-painikkeita. 

A5 ja MEMORY vilkkuvat etulevyn näytössä. 

tai 

etulevy 

kauko-ohjain 

4 

Paina 

PRESET/TUNING (EDIT) -painiketta 

uudelleen. 

Kyseisille muistipaikoille tallennetut asemat 

vaihtavat paikkoja. 

Paikanvaihto on onnistunut. 

35

RDS-RADIO 

RDS-TIEDOT 

RDS (Radio Data System) on tiedonsiirtojärjestelmä, joka on 

käytössä jo monessa maassa. Järjestelmää hyödyntävät asemat 

lähettävät tavallisten radiosignaalien ohella kuulotaajuuden 

ulkopuolella olevia tietopalveluja. 

RDS-tietoja ovat esimerkiksi ohjelmatunnistus (PI, program 

identification), radioaseman nimi (PS, program service name), 

ohjelmatyypin tunnistus (PTY, program type), lähetyksen 

ohessa kulkevat radioviestit (RT, radio text), kellonaika (CT, 

clock time) ja EON-toiminto (enhanced other networks). 

RDS-TIEDON VALINTA 

Laitteessa on neljä RDS-tiedon näyttötilaa ja EON-toiminto. 

Kun kuuntelet RDS-asemaa, etulevyn näyttöön tulee 

PS, PTY, RT ja/tai CT -valmiustilailmaisin sen mukaisesti, 

mitä RDS-tietoja asema lähettää. Vaihda RDS-näyttöä 

painelemalla RDS MODE/FREQ -painiketta niin monta kertaa, 

että haluamasi RDS-tieto on käytössä. Näyttötila vaihtuu 

seuraavassa järjestyksessä: PS > PTY > RT > CT > radioaseman 

viritystaajuus. 

Laite hyväksyy PI-, PS-, PTY-, RT-, CT- ja EON-tiedot 

RDS-asemia vastaanottaessaan. 

PS-TIETO, RADIOASEMAN NIMI 

Kuunneltavan RDS-aseman nimi. 

PTY-TIETO, OHJELMATYYPIN 

TUNNISTUS 

Kuunneltavan RDS-aseman ohjelmatyyppi. RDS-asemat 

nimeävät ohjelmat 15 ohjelmatyypin mukaan. Voit laittaa 

virittimen hakemaan aseman, joka lähettää tietyn tyyppistä 

ohjelmaa (PTY SEARCH -haku, katso seuraava sivu). 

RDS-asemien ohjelmatyyppejä on 15. 

NEWS 

AFFAIRS 

INFO 

SPORT 

EDUCATE 

DRAMA 

CULTURE 

SCIENCE 

VARIED 

POP M 

ROCK M 

M.O.R. M 

LIGHT M 

CLASSICS 

OTHER M 

RDS-TIEDOT 

Uutiset 

Ajankohtaisohjelmat 

Yleistieto 

Urheiluohjelmat 

Opetusohjelmat 

Draama 

Kulttuuriohjelmat 

Tiedeohjelmat 

Kevyt viihde 

Popmusiikki 

Rockmusiikki 

Matkamusiikki/monen maun musiikki 

(middle-of-the-road music) 

Kevyt klassinen 

Klassinen 

Muu musiikki 

• Kun alat kuunnella RDS-asemaa, älä paina RDS MODE/ 

FREQ -painiketta ennen kuin näytössä on yhden tai 

useamman RDS-tiedon valmiustilan ilmaisin. Jos painat 

painiketta ennen kuin valmiustilat ovat näkyvissä, 

RDS-tietoa ei voi vaihtaa, koska viritin ei ehtinyt 

vastaanottaa kaikkea RDS-tietoa. 

• Vain parhaillaan kuunneltavan aseman lähettämät RDStiedot 

ovat käytettävissäsi (valikoima on asemakohtainen, 

kaikki asemat eivät tarjoa kaikkia RDS-palveluja). 

• Laite pystyy vastaanottamaan RDS-tietoa vain, 

jos radioaseman lähetyssignaali on riittävän voimakas. 

Varsinkin RT-tieto sisältää paljon dataa, joten on mahdollista, 

että heikkosignaalisen aseman kuuntelun aikana 

näyttöön ei syty RT-tiedon valmiustilailmaisinta, 

vaikka muut valmiustilat näkyisivätkin. 

• Huonot vastaanotto-olosuhteet saattavat estää RDS-tietojen 

vastaanottamisen. Paina tällöin TUNING MODE -painiketta, 

kunnes AUTO sammuu etulevyn näytöstä. Vastaanottotila 

vaihtuu monoksi, mutta RDS-tiedot saattavat näkyä, kun 

valitset jonkin RDS-näytön. 

• Jos ulkoiset häiriötekijät alkavat heikentää RDS-aseman 

signaalivoimakkuutta, voi RDS-tietopalvelujen välittyminen 

äkillisesti keskeytyä ja näyttöön ilmestyy ...WAIT. 

RT-TIETO, RADIOTEKSTI 

Tietoja kuunneltavan RDS-aseman ohjelmasta, esim. 

musiikkikappaleen nimi ja esittäjä. Näytössä on enintään 

64 kirjainta (myös umlaut) tai numeroa, alaviiva korvaa 

harvinaiset merkit. 

CT-TIETO, KELLONAIKA 

Kellonaika minuutin tarkkuudella. 

Jos tiedon lähetys keskeytyy, näyttöön tulee CT WAIT. 

EON-OMINAISUUS 

Katso seuraava sivu. 

36

RDS-RADIO 

1 

Kytke 

PTY SEEK - TIETYN 

OHJELMATYYPIN HAKU 

Kun valitset ohjelmatyypin, viritin tarkastaa automaattisesti, 

lähettääkö mikään muistiin tallennettu RDS-asema kyseistä 

ohjelmatyyppiä. 

viritin PTY SEEK -tilaan 

painamalla PTY SEEK MODE -painiketta. 

Etulevyn näytössä vilkkuu kuunneltavan aseman 

lähettämä ohjelmatyyppi tai NEWS. 

EON-TOIMINTO 

Virittimen EON-ominaisuus hyödyntää RDS-verkon EONtietopalvelua 

(enhanced other networks). Kun olet valinnut 

jonkin ohjelmatyypin (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT), 

viritin selaa automaattisesti muistissa olevat RDS-asemat 

löytääkseen aseman, jonka on määrä lähettää kyseistä ohjelmatyyppiä. 

Kun tuo asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmaa, 

viritin valitsee sen tällä hetkellä kuunneltavan aseman tilalle. 

Toimintoa voidaan hyödyntää vain EON-palveluita tarjoavien 

RDS-asemien kohdalla. Etulevyn näyttöön syttyy EON, 

kun tällainen asema on viritetty kuuluviin. 

1 

Varmista, 

että EON tulee näyttöön. 

Ellei näin käy, viritä sellaiselle RDS-asemalle, 

että EON tulee näyttöön. 

2 

Valitse 

haluamasi ohjelmatyyppi painelemalla 

PRESET/TUNING / -painikkeita. 

Näyttöön tulee valittuna oleva ohjelmatyyppi. 

2 

Valitse 

haluamasi ohjelmatyyppi 

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) 

painelemalla EON-painiketta. 

Valitsemasi ohjelmatyypin nimi tulee 

etulevyn näyttöön. 

3 

Käynnistä 

haku 

painamalla PTY SEEK START -painiketta. 

Hakutoiminto käy läpi muistissa olevatRDS-asemat. 

Näyttöön tulee teksti PTY HOLD. 

• Jos jokin valittua ohjelmatyyppiä lähettävä asema 

aloittaa lähetyksen, viritin vaihtaa parhaillaan 

kuunneltavalta asemalta automaattisesti kyseiselle 

asemalle. EON vilkkuu näytössä. 

• Kun haetun ohjelman lähetys päättyy, 

viritin palauttaa kuuluviin 

aikaisemmin kuunneltavana olleen aseman. 

• Jos valittua ohjelmatyyppiä lähettävä asema löytyy, 

haku pysähtyy ja näyttöön tulee kyseisen aseman 

taajuus. 

• Ellet halua kuunnella löytynyttä asemaa, paina 

PTY SEEK START-painiketta uudelleen. 

Viritin alkaa etsiä toista asemaa, 

joka lähettää samaa ohjelmatyyppiä. 

TOIMINTO POIS KÄYTÖSTÄ 

1 

Paina EON-painiketta niin monta kertaa, 

että kaikki ohjelmatyyppinimet häviävät näytöstä. 

HAUN KESKEYTTÄMINEN 

1 

Paina PTY SEEK MODE -painiketta kaksi kertaa. 

37

UNIAJASTIN 

UNIAJASTIN 

Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan 

määräämäsi ajan kuluttua. Ajastin on hyödyllinen esimerkiksi 

silloin, kun menet nukkumaan ja haluat vielä jonkin aikaa 

kuunnella tai katsella jotakin ohjelmaa. 

Uniajastimen voit ottaa käyttöön vain kauko-ohjaimen kautta. 

Jos kytket alan liikkeissä myytävän audioajastimen laitteeseen, 

voit käyttää myös herätystoimintoa. Lue käyttöopas! 

1 

Painele 

UNIAJASTIN POIS KÄYTÖSTÄ 

SLEEP-painiketta, 

kunnes etulevyn näyttöön tulee SLEEP OFF. 

Ilmaisin häviää muutaman sekunnin kuluttua, 

ja näyttöön tulee säätöä edeltänyt tietue. 

UNIAJASTIN KÄYTTÖÖN 

• Uniajastimen voit kytkeä pois käytöstä myös 

- kytkemällä vahvistimen valmiustilaan 

(kauko-ohjaimen POWER- tai 

etulevyn STANDBY/ON -painike) 

- tai irrotamalla verkkojohdon pistorasiasta. 

1 

Valitse 

2 

Valitse 

ohjelmalähde ja käynnistä toisto. 

jäljelle jäävä käyttöaika 

painelemalla SLEEP-painiketta. 

Ajan kuluttua laite kytkeytyy valmiustilaan. 

Jäljellä oleva aika vaihtuu etulevyn näytössä 

seuraavassa järjestyksessä: 

3 

Kun 

uniajastin on kytkeytynyt käyttöön, 

etulevyn näyttöön tulee SLEEP ja 

hetken kuluttua näyttöön palautuu 

säätöä edeltänyt tietue. 

38

TALLENTAMINEN 

TALLENTAMINEN 

Tee tallentamiseen liittyvät säädöt tallentamiseen käytettävien 

laitteiden säätimillä. Lue laitteiden käyttöohjeet! 

Huom! 

• Tee koetallennus ennen varsinaista äänitystä. 

• Jos vahvistin on valmiustilassa, 

siihen kytkettyjen laitteden välinen kopiointi ei onnistu. 

• Tallentuvaan ääneen eivät vaikuta sävynsäätimet BASS ja 

TREBLE, äänenvoimakkuuden säätö VOLUME, kaiutintasot 

SP LEVEL ja DSP-ohjelmien asetukset. 

• Et voi kopioida 6CH INPUT -liitännän laitteen ohjelmaa. 

• Tulosignaali ei siirry eteenpäin vastaavasta REC OUTliitännästä. 

Esim. VCR 1 IN -liitäntöjen tulosignaalit eivät 

siirry eteenpäin VCR 1 OUT -liitäntöjen kautta. 

• Lue tekijänoikeuksia koskeva laki. Säännösten vastainen 

televisio-ohjelmien, CD-levyjen, videonauhojen, filmien ja 

muun vastaavan materiaalin kopiointi voi loukata tekijänoikeuksia 

tai muita oikeuksia. 

• Kuvaohjelma voi sisältää salaussignaalin, joka estää 

ohjelman jälkiäänittämisen. Salaussignaali voi vaikuttaa 

kuvan kopiolaatuun. 

1 

Kytke 

2 

Valitse 

vahvistin ja kaikki vahvistimeen 

kytketyt laitteet toimintatilaan. 

laite, jonka toistamaa ohjelmaa haluat tallentaa. 

tai 

etulevy 

kauko-ohjain 

3 

Käynnistä 

4 

Käynnistä 

ohjelman toisto lähdelaitteen painikkeilla 

(tai valitse radioasema). 

tallennus 

tallentavan laitteen painikkeilla. 

39

ASETUSVALIKKO 

SET MENU - ASETUSVALIKKO 

[SET MENU] -valikossa on neljä alavalikkoa, jotka sisältävät 

vahvistimen toimintaan vaikuttavat asetukset. Valitse asetukset 

sellaisiksi, että äänentoisto sopii kuunteluhuoneen 

akustiikkaan. 

Seuraavilla sivuilla perusasetus on lihavoitu tai 

mainittu erikseen. 

SET MENU -valikko 

BASIC -alavalikko 

Valikossa on vahvistimen peruskäytön edellyttämät 

asetukset. Ohjeet asetusten määrittämiseksi 

ovat sivulla 18. 

ASETUSTEN MUUTTAMINEN 

Muuta asetusarvoja kauko-ohjaimella. 

• Laitteisto voi toistaa musiikkia 

asetusmuutosten tekemisen aikana. 

• Voit tehdä asetusmuutoksia myös etulevyn painikkeilla 

(NEXT ja SET MENU +/-), jos vahvistimen ohjelmalähteenä 

on jokin muu laite kuin vahvistimen oma viritin (TUNER). 

Valitse säädettävä kohta NEXT-painikkeella, ja tee muutos 

asetusarvoon SET MENU +/- -painikkeilla. 

• Eräitä asetuksia ei voi muuttaa, jos käytössä on äänentoiston 

vaimennus (NIGHT-painike). 

1 SETUP (kaiutinkokoonpano) 

2 SP LEVEL (kaiutintasot) 

SOUND-alavalikko 

Valikossa on äänentoiston laatuun ja äänen sävyyn 

vaikuttavat asetukset. 

1 SPEAKER SET (kaiutinkokoonpano) 

2 SP DISTANCE (kaiutinetäisyydet) 

3 LFE LEVEL (LFE-bassokanavan taso) 

4 D.RANGE (dynamiikan supistus) 

5 CENTER GEQ (keskikanavan taajuuskorjain) 

6 HP TONE CTRL (kuulokeäänen sävy) 

INPUT-alavalikko 

Valikossa on vahvistimen liittimien 

toimintaan liittyvät asetukset. 

1 I/O ASSIGNMENT (liittimien laitemääritykset) 

2 INPUT MODE (tulosignaalin määritys) 

1 

Avaa 

päävalikko 

painamalla SET MENU -painiketta. 

OPTION-alavalikko 

Valikossa on lisätoimintoja. 

1 DISPLAY SET (etulevyn näyttö) 

2 MEM. GUARD (muistin varmennus) 

3 AUDIO MUTE (äänenmykistyksen taso) 

2 

Valitse 

3 

Avaa 

alavalikko 

painelemalla /-painikkeita. 

alavalikko 

painamalla kerran 

+ tai - -painiketta. 

4 

Valitse 

asetuskohta painelemalla 

/-painikkeita 

tai SET MENU -painiketta 

(jälkimmäinen painike selaa listaa 

vain alaspäin). 

40

ASETUSVALIKKO 

5 

Valitse 

6 

Muuta 

7 

Sulje 

asetus säädettäväksi 

painamalla kerran - tai + -painiketta. 

Näyttöön tulee viimeksi säädetty asetus. 

(Jos näyttöön ei tule asetusarvo, 

valitse ensin asetuksen alakohta 

painelemalla /-painikkeita). 

asetusarvoa 

painelemalla -/+ -painikkeita. 

valikko 

painelemalla - tai -painiketta. 

SOUND 1: 

SPEAKER SET - KAIUTTIMET 

Määritä kaiuttimen koko. Sen perusteella vahvistin määrää 

kaiuttimen toistettavaksi sopivan taajuusalueen. 

Huom! 

• Jos vahvistin toistaa yli 48 kHz:n näytetaajuuden 

digitaalisignaalia, eräät asetuskohdat valikoituvat 

tilapäisesti pois käytöstä. 

1A CENTER SP: KESKIKAIUTIN 

Keskikaiuttimen käyttö mahdollistaa sen, että useampi kuin 

yksi kuuntelija pystyy paikantamaan hyvin esim. elokuvan 

puheäänen tulosuunnan. Keskikaiuttimen ansiosta kuva ja ääni 

“sopivat” paremmin yhteen. 

Asetusvaihtoehdot 

Perusasetus 

LRG (suuri), SML (pieni), 

NON (ei kaiutinta) 

SML 

Muistin varmennus 

Muistin varmennuspiiri estää tallennettuja tietoja katoamasta, 

kun laite asetetaan valmiustilaan. Jos verkkojohto irrotetaan 

pistorasiasta tai laite on yli viikon irti sähköverkosta, muisti 

voi tyhjentyä. Tällöin tiedot täytyy tallentaa uudelleen. 

BASIC- ja SOUND-valikot 

BASIC-valikon (s. 19, 20) kautta muutat kätevästi 

SOUND-valikon kohtia 1 SPEAKER SET ja 2 SP DISTANCE. 

BASIC-valikossa kertaalleen tekemiäsi asetuksia sinun ei tarvitse 

tehdä toistamiseen SOUND-valikossa, mutta SOUND-valikossa 

on muita asetuksia, joiden avulla voit hienosäätää äänentoistoa. 

Jos olet muokannut SOUND-valikon kautta asetuksia kohdasta 

1 SETUP ja sen jälkeen teet niihin muutoksia BASIC-valikon 

kautta, niin SOUND-valikon asetukset muuttuvat tekemiesi 

muutosten mukaisiksi. Älä siis avaa BASIC-valikon kohtaa 

1 SETUP, jos et todella halua muuttaa näitä asetuksia. 

Jos avaat valikon vahingossa, voit sulkea sen asetuksien 

muuttumatta valitsemalla CANCEL (s. 19, 20). 

LRG 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuri 

keskikaiutin (pystyy toistamaan koko taajuusalueen). 

Keskikanavan koko alue ohjautuu keskikauttimeen. 

SML 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on pieni 

keskikaiutin. Keskikanavan matalat taajuudet 

(90 Hz ja alle) ohjautuvat kohdassa 

[1D BASS] valittuihin kaiuttimiin. 

NON 

Valitse asetukseksi, jos et käytä keskikaiutinta. 

Kaikki keskikanavasignaalit ohjautuvat 

vasempaan ja oikeaan pääkaiuttimeen. 

1B FRONT SP: PÄÄKAIUTTIMET 


Perusasetus 

LRG (suuri), SML (pieni) 

LRG (suuri) 

LRG 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuret 

pääkaiuttimet (pystyvät toistamaan koko taajuusalueen). 

Vasen ja oikea äänikanava ohjautuvat 

kokonaan vasempaan ja oikeaan pääkaiuttimeen. 

SML 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on pienet 

pääkaiuttimet. Pääkanavien matalat taajuudet 


[1D BASS] määrittämiisi kaiuttimiin. 

41

ASETUSVALIKKO 

1C SURROUND LR: TAKAKAIUTTIMET 


Perusasetus 

LRG (suuri), SML (pieni), 

NON (ei kaiutinta) 

SML 

LRG 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuri 

(koko taajuusalueen toistava) vasen ja oikea 

takakaiutin tai jos takakaiuttimiin on kytketty 

subwoofer. Takakanavan signaalin koko alue 

ohjautuu vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen. 

SML 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on pieni vasen ja 

oikea takakaiutin. Takakanavan matalat taajuudet 


[1D BASS] määrittämiisi kaiuttimiin. 

NON 

Valitse asetukseksi, jos et käytä takakaiuttimia. 

Huom! 

• Vahvistin käynnistää Virtual CINEMA DSP -ohjelman, 

jos kohdan [1C SURROUND LR] asetuksena on NON. 

1D BASS: BASSOTOISTON KAIUTTIMET 

LFE-signaalit ovat Dolby Digital- ja DTS-äänen matalataajuisia 

tehosteääniä. Matalataajuisia ovat tasan ja 

alle 90 Hz:n signaalit. Subwoofer toimii sekä monikanavaäänen 

että stereoäänen toiston aikana. 


Perusasetus 

SWFR (subwoofer), 

FRONT (pääkaiuttimet) 

BOTH (molemmat) 

BOTH 

Toiminnon avulla säädät keskikanavan äänen viivettä. 

Viiveaika vaikuttaa vain Dolby Digital- ja DTS-ääneen. 

Ihanteellisessa tapauksessa keskikaiutin sijaitsee yhtä kaukana 

kuuntelupaikasta kuin vasen ja oikea pääkaiutin. Useimmissa 

kotiolosuhteissa keskikaiutin kuitenkin sijoitetaan samalle 

linjalle pääkaiuttimen kanssa, jolloin se on hieman lähempänä 

kuuntelupaikkaa kuin pääkaiuttimet. Viivästyttämällä keskikaiuttimen 

ääntä voidaan muuttaa keskikaiuttimen näennäistä 

etäisyyttä kuuntelupaikasta. Näin keskikaiuttimen etäisyys 

kuuntelupaikasta saadaan kuullun perusteella vaikuttamaan 

samalta kuin pääkaiuttimien etäisyys, koska äänet saapuvat 

kuuntelupaikkaan yhtä aikaa kaikista kaiuttimista. Keskikaiuttimen 

viiveajan säätäminen on erityisen tärkeää, jos 

puheääneen halutaan syvyyttä. 

1 

Valitse kohta UNIT 

/ -painikkeella. 

2 

Valitse 

3 

Valitse 

4 

Valitse 

SOUND: 2 SP DISTANCE - 

KAIUTTIMIEN ETÄISYYS 

käyttöön haluamasi mittayksikkö 

-/+-painikkeella. 

METERS 

FEET 

metrit 

jalat 

säädettävä kaiutin 

painelemalla / -painiketta. 

etäisyyden asetus 

painelemalla -/+-painiketta. 

Katkoviivalla ympäröity C näyttää 

etukeskikaiuttimen ihanteellisen 

sijainnin 

SWFR 

Valitse asetukseksi, jos käytössäsi on subwoofer. 

LFE-signaalit ohjautuvat subwooferiin muiden 

kaiutinasetusten mukaisesti. 

METERS 

METRIT 

FRONT 

Valitse asetukseksi, jos et käytä subwooferia. 

LFE-signaalit ohjautuvat pääkaiuttimiin 

(vaikka kohdan 1B asetuksena olisi SMALL). 

BOTH 

Valitse asetukseksi, jos käytät subwooferia, 

mutta haluat bassojen toistuvan subwooferin 

lisäksi myös pääkaiuttimista. Käytä tätä toimintoa, 

jos haluat vahvistaa esimerkiksi CD-levyn kaltaisen 

äänilähteen matalia taajuuksia. 

Huom! 

• Jos valitset asetukset FRONT, pääkanavan matalataajuiset 

signaalit (90 Hz ja alle) ohjautuvat pääkaiuttimiin, vaikka 

kohdan 1B asetuksena olisi SMALL. 

Säätöalue 0,3 - 24,00 m 

Perusasetus 3,00 m (kaikki) 

FEET 

Säätöalue 1 - 80 ft 

JALAT 

Perusasetus 10,0 ft (kaikki) 

FRONT L/R - etukaiuttimet 

CENTER - keskikaiutin 

SUR L/R - takakaiuttimet 

FRONT L/R - etukaiuttimet 

CENTER - keskikaiutin 

SUR L/R - takakaiuttimet 

Huom! 

• Vahvistin ei ota viivästytä kaiuttimen äänentoistoa, jos 

etäisyydet kuuntelupaikasta on asetettu yhtä suureksi. 

42

ASETUSVALIKKO 

SOUND 3: LFE LEVEL - 

LFE-KANAVAN TASO 

Toiminnon avulla säädät DTS- ja Dolby Digital -äänen 

LFE-kanavan (matalataajuiset tehosteet) lähtötasoa 

(perus-äänenvoimakkuutta). LFE-signaalit ovat matalataajuisia 

tehosteääniä, jotka on lisätty vain ääniraidan tiettyihin kohtiin. 

Toiminto on käytössä vain silloin, kun vahvistin toistaa Dolby 

Digital- tai DTS-ääntä. 

Asetusvaihtoehdot -20 - 0 

(SPEAKERS -kaiuttimet ja 

HEADPHONE - kuulokket) 

Perusasetus 0 dB (molemmat) 

Toiminnon avulla säädät viisikaistaista graafista 

taajuuskorjainta. Tarkoituksena on saada keskikaiuttimen 

toistaman äänen sävy vastaamaan pääkaiuttimien äänen sävyä. 

1 

Valitse 

SOUND 5: CENTER GEQ - 

KESKIKANAVAN GRAAFINEN 

TAAJUUSKORJAIN 

Taajusvaihtoehdot 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 

3 kHz, 10 kHz 

Säätöalue -6 - +6 

Perusasetus 0 dB (viisikaistainen) 

suurempi taajuus -painikkeella 

ja pienempi taajuus -painikkeella. 

Huom! 

• Sovita LFE-taso käyttämäsi subwooferin 

ja kuulokkeiden suorituskyvyn mukaiseksi. 

2 

Säädä 

taajuuden tasoa 

-/+ -painikkeilla. 

1 

Valitse 

2 

Säädä 

/-painikkeella säädettäväksi 

joko SPEAKERS (kaiuttimet) 

tai HEADPHONE (kuulokkeet). 

tasoa - -painikkeella. 

Huom! 

Säädön tekemisessä kannattaa hyödyntää testiääntä: 

Paina TEST-painiketta ennen kuin teet edellä esitetyt säädöt. 

Kun aloitat korjaimen säätämisen, testiääni pysyy 

keskikaiuttimessa ja kuulet, millaiseksi ääni muuttuu 

säädön myötä. Paina TEST-painiketta, kun haluat 

sammuttaa testiäänen. 

SOUND 4: 

D-RANGE - DYNAMIIKKA 

Toiminnon avulla säädät äänentoiston dynamiikka-aluetta. 

Toiminto on käytössä vain laitteen purkaessa 

Dolby Digital -koodattuja signaaleja. 

SOUND 6: 

HP TONE CONTROL - 

KUULOKEÄÄNEN SÄVY 

Toiminnon avulla säädät matalien (BASS) ja korkeiden 

(TREBLE) äänien tason sopivaksi kuulokekuuntelua varten. 


Perusasetus 

MAX, STD, MIN 

MAX 

Säätöalue 

-6 - +3 (kumpikin taajuus) 

Perusasetus 0 dB (kumpikin taajuus) 

MAX 

Elokuvat. 

STD 

Yleisasetus. 

MIN 

Jos ohjelman äänenvoimakkuus 

täytyy pitää pienenä. 

43

ASETUSVALIKKO 

INPUT 1: I/O ASSIGNMENT 

- LIITINMÄÄRITTELYT 

OPTION 1: DISPLAY SET - 

NÄYTTÖASETUS 

Toiminnon avulla “kerrot” vahvistimelle, mikä laite on 

kytketty DIGITAL INPUT -liittimiin. Muutoksia tähän asetuskohtaan 

täytyy tehdä vain, jos kytket liittimeen muun kuin 

perusoletuksena olevan laitteen. Määrittämisen jälkeen voit 

valita laitteen ohjelmalähteeksi valitsemalla INPUT-painikkeilla 

tai kauko-ohjaimen ohjelmalähteen valintapainikkeilla. 

Huom! 

• Jos laite on kytketty sekä optiseen että koaksiaaliseen 

liittimeen, vahvistin valitsee käyttöön koaksiaaliliitännän 

kautta tulevat signaalit. 

1A 

1A 

1B 

(1) OPTICAL INPUT -LIITIN 

Optinen tulo. 

Vaihtoehdot 

DVD, MD/ CD-R, CD, VCR, 

V-AUX, D-TV/ CBL 

(2) OPTICAL INPUT -LIITIN 

Optinen tulo. 

Vaihtoehdot 

D-TV/ CBL, DVD, MD/ CD-R, 

CD, VCR, V-AUX 

(3) COAXIAL INPUT -LIITIN 

Koaksiaalitulo. 

Vaihtoehdot 

CD, VCR, V-AUX, D-TV/ CBL, 

DVD, MD/CD-R 

DIMMER 

Toiminnon avulla säädät 

etulevyn näytön kirkkautta. 

Säätöalue -4 - 0 

Perusasetus 0 

OPTION 2: 

MEM. GUARD - 

MUISTIN VARMENTAJA 

Toiminto “lukitsee” asetukset, joten DSP-ohjelmaparametreja 

ja muita asetuksia ei voi vahingossa muuttaa. 


Perusasetus 

ON, OFF 

OFF 

ON-asetus suojaa seuraavat asetukset: 

• asetusvalikkoihin tehnyt muutokset 

• DSP-ohjelmaparametrit 

• kaiuttimien lähtö- eli antotasot. 

Huom! 

• Jos muistin varmentaja on käytössä [ON], testiääntä ei voi 

käyttää eikä valikon asetuksia voi valita muutettavaksi. 

DVD [dvd-soitin], MD/CD-R [MD- tai CD-tallennin], 

CD [CD-soitin], VCR [kuvanauhuri], V-AUX [muu videolaite], 

D-TV/CBL [digitv- tai kaapeli-tv] 

OPTION 3: AUDIO MUTE - 

ÄÄNENMYKISTYKSEN TASO 

INPUT 2: INPUT MODE - 

TULOSIGNAALIN VALINTA 

Toiminnon avulla määrität, mikä on vahvistimen valmius 

käsitellä DIGITAL INPUT -liittimiin kytkettyjen laitteiden 

antamaa signaalittyyppiä heti toimintatilaan kytkemisen 

jälkeen (s. 24). 


Perusasetus 

AUTO, LAST 

AUTO 

AUTO 

Laite tunnistaa automaattisesti tulosignaalin tyypin 

ja valitsee sopivan tulosignaalin käsittelytavan. 

Toiminnon avulla määrität, kuinka hiljaiseksi ääni vaimenee 

MUTE-painikkeella. 


Perusasetus 

MUTE 

Ääni mykistyy täysin. 

-50 dB 

Ääni vaimenee 50 dB. 

-20 dB 

Ääni vaimenee 20 dB. 

MUTE, -50 dB, -20 dB 

MUTE 

LAST 

Laite valitsee käyttöön sen tulosignaalin (valintatavan), 

joka on ollut käytössä, kun kyseistä ohjelmalähdettä on 

käytetty edellisen kerran. 

44

KAIUTINTASOT ELI PERUSÄÄNENVOIMAKKUUS 

KAIUTINTASOJEN ELI PERUSÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ 

LEVEL-PAINIKE: SÄÄTÖ 

TOISTON AIKANA 

Voit säätää kaiutintasoja (kaiuttimien perusäänenvoimakkuuksia) 

silloin, kun laitteisto toistaa ohjelmaa. 

Kuulet siis heti, miten tekemäsi muutos vaikuttaa. 

Toiminnosta on hyötyä, koska monikanavaiset äänitallenteet 

ovat erilaisia. Kotiteatterissa tarkoituksena on saada kaiuttimet 

toistamaan ääntä yhtä voimakkaasti, jotta yksikään kaiutin 

hallitsisi äänimaisemaa. Valitettavasti tallenteiden äänikanavat 

eivät kuitenkaan ole keskenään yhtä voimakkaita, joten usein 

kaiuttimien äänenvoimakkuuksia joutuu säätämään 

toistettavan tallenteen mukaisiksi. 

TEST-PAINIKE: 

SÄÄTÖ TESTIÄÄNEN AVULLA 

Voit säätää kaiutintasoja (kaiuttimien perusäänenvoimakkuuksia) 

testiäänen avulla. Testiäänen avulla on helppo 

saada kaiuttimet toistamaan ääntä yhtä voimakkaasti. 

Huomaa, että ihanteesta poiketen monikanavaisten 

äänitallenteiden kanavat on yleensä tallennettu keskenään 

eri voimakkuuksille. Tällaisessa tapauksessa jokin kaiutin 

“hallitsee” äänimaisemaa, joten sinun kannattaakin säätää 

kaiuttimien äänenvoimakkuudet yhteneviksi LEVEL-painikkeen 

avulla (ks. viereinen palsta). 

1 

Avaa 

kaiutinvalikko painamalla LEVEL-painiketta. 

Valitse säädettävä kaiutin 

painelemalla LEVEL-painiketta tai / -painiketta. 

1 

Käynnistä 

2 

Valitse 

testiääni 

painamalla TEST-painiketta. 

säädettävä kaiutin 

/ -painikkeilla. 

2 

Säädä 

Painike selaa kaiuttimet seuraavassa järjestyksessä: 

FRONT L 

CENTER 

FRONT R 

SUR R 

SUR L 

SWFR 

(alusta) ... 

vasen pääkaiutin 

keskikaiutin 

oikea pääkaiutin 

oikea takakaiutin 

vasen takakaiutin 

subwoofer 

kaiuttimen tasoa (perusäänenvoimakkuutta) 

+/- -painikkeilla. 

Säätöalue 

[keski- ja takakaiuttimet] -10 dB - +10 dB 

[pääkaiuttimet, subwoofer] -20 dB - 0 dB 

Huom! 

• Kaiutintasoa ei voi säätää, jos kaiutin on asetusten mukaan 

pois käytöstä eli kaiutinta vastaavassa valikkokohdassa 

SOUND 1: SPEAKER SET on asetus NON. 

• Subwooferin tasoa ei voi säätää, jos bassot ohjautuvat 

pääkaiuttimiin eli SOUND 1: SPEAKER SET kohdassa 

1D BASS on asetus FRONT. 

• Kun säädät kaiuttimien tasoa LEVEL-painikkeella, 

testiäänen avulla tekemäsi tasomääritykset kumoutuvat. 

• Jos säädön jälkeen avaat BASIC-valikon alavalikon 1 SETUP 

ja teet muutoksia, jotka otat käyttöön (valitsemalla kohdan 

SET), kaiutintasot muuttuvat tekemiesi muutosten 

mukaisiksi. 

3 

Säädä 

4 

Kun 

Testiääni siirtyy valitsemaasi kaiuttimeen. 

Painike selaa kaiuttimet seuraavassa järjestyksessä 

(painike päinvastaisessa järjestyksessä): 

TEST L 

TEST CENTER 

TEST R 

TEST SUR R 

TEST SUR L 

TEST SUBWOOFER 

(alusta) ... 

vasen pääkaiutin 

keskikaiutin 

oikea pääkaiutin 

oikea takakaiutin 


subwoofer 

kaiuttimen tasoa (perusäänenvoimakkuutta) 

+/- -painikkeilla. 

olet tehnyt tarvittavat säädöt, 

lopeta testiääni painamalla TEST-painiketta. 

Huom! 

• Testiääntä ei voi käyttää, 

jos kuulokkeet on kytketty vahvistimeen. 

• Kaiutintasoa ei voi säätää, jos kaiutin on asetusten mukaan 

pois käytöstä eli vastaavassa valikkokohdassa 

SOUND 1: SPEAKER SET on asetus NON. 

• Subwooferin tasoa ei voi säätää, jos bassot ohjautuvat 

pääkaiuttimiin eli valikon SOUND 1: SPEAKER SET 

kohdassa 1D BASS on asetus FRONT. 

• Jos säädön jälkeen avaat BASIC-valikon alavalikon 1 SETUP 

ja teet muutoksia, jotka otat käyttöön (valitsemalla kohdan 

SET), kaiutintasot muuttuvat tekemiesi muutosten 

mukaisiksi. 

45

DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN MUOKKAAMINEN 


MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ 

PARAMETRIT 

Livenä kuultu soittimen ääni on täyteläinen ja vahva; 

sen saavat aikaan seinien aiheuttamat lukuisat ääniheijastukset. 

Samaiset heijastukset mahdollistavat sen, että me 

kuuntelijat pystymme paitsi paikantamaan soittajan sijainnin 

myös hahmottamaan kuuntelutilan koon ja muodon. 

ÄÄNIKENTÄN TEKIJÄT 

Kaikenlaisissa kuunteluympäristöissä on soittimesta lähtevän 

suoran äänen lisäksi kahdenlaisia ääniheijastumia. 

Äänten yhteistulosta kutsutaan äänikentäksi. 

Ensiheijastukset (varhaiset heijastumat) 

Erittäin pian, jo 50-100 millisekuntia suoran äänen aistimisen 

jälkeen kuulemme ne äänet, jotka ovat heijastuneet vain 

yhdestä pinnasta, kuten ensimmäisenä vastassa olleesta 

seinästä tai katosta. Ensiheijastusten muodostumishetken 

määrää kuunteluympäristö. Niiden mukana kulkeutuu tärkeitä 

tietoja äänestä; itse asiassa ne lisäävät selkeyttä suoraan 

ääneen. 

Jälkikaiunta 

Jälkikaiunnan muodostavat ne äänet, jotka ovat heijastuneet 

useammasta pinnasta. Nämä lukuisat heijastukset sekoittuvat 

toisiinsa ja muodostavat äänen pitkäkestoisen “jälkihehkun”. 

Tällaiset äänet eivät ole suuntautuneita, vaan ne vähentävät 

suoran äänen selkeyttä. 

Suora ääni, aikaiset heijastukset ja jälkikaiunta yhdessä 

mahdollistavat sen, että pystymme kuulon avulla päättelemään 

huoneen koon ja muodon. Juuri tällaisia tietoja tuottaa myös 

vahvistimen digitaalinen ääniprosessori, joten lopputuloksena 

on lähes tarkka kopio alkuperäisestä äänimaisemasta. 

Eräiden äänikenttäparametrien arvoa voi muuttaa. 

Näin pystyt luomaan äänikentän, joka parhaiten sopii juuri 

sinun kuunteluhuoneeseesi. Huomaa, ettei kaikissa ohjelmissa 

ole kaikkia parametreja. 

DSP LEVEL - 

TEHOSTEIDEN HIENOSÄÄTÖ 

Toiminto Hienosäätää kaikkien DSP-tehosteiden tasoa. 

Säätöalue -6 dB - +3 dB 

Tarkoitus Tehostevoimakkuuden sopivaan tasoon 

vaikuttaa kuunteluhuoneen akustiikka. 

Kokeile! 

DELAY - VIIVE 

Toiminto Määrää äänilähteen näennäisen etäisyyden 

kuulijasta säätämällä suoran äänen ja ensimmäisen 

heijasteäänen välistä aikaeroa 

Säätöalue 1-99 millisekuntia (ohjelmakohtainen) 

Tarkoitus Mitä pienempi arvo, sitä lähempänä äänilähde 

on kuuntelijaa. Jos kuunteluhuoneesi on pieni, 

kannattaa kokeilla pieniä arvoja. 

5CH STEREO -OHJELMAN PARAMETRIT 

Parametrit stereoäänen toistoon viidestä kaiuttimesta 

Toiminto Säätää kanavan äänenvoimakkuuden. 

Säätöalue 0 - 100 % 

Tarkoitus Vaikuttaa viisikanavaisena toistetun 

stereoäänen äänikuvaan. 

Jos pystyisit valitsemaan ensiheijastuksen määrän ja 

jälkikaiunnan laadun, voisit luoda itsellesi minkä tahansa 

kuunteluympäristön äänikentän. Olohuoneen akustiikka 

menettäisi merkityksensä, ja tilalle tulisi konserttisalin, 

tanssilattian tai minkä tahansa muun tilan akustiikka. 

Tällainen äänikenttien luominen on mahdollista - Yamahan 

digitaalisella ääniprosessorilla! 

DSP-OHJELMAN PARAMETRIT 

DSP-ohjelmat sisältävät parametreja, joiden avulla määritetään 

millaisesta kuuntelutilasta on kysymys: tilan koko, 

jälkikaiunnan kesto, kuuntelijan (eli sinun) etäisyytesi 

esiintyjästä jne. Parametrit vastaavat niistä monia tekijöitä, 

jotka luovat alkuperäisessä ympäristössä kuten konserttisalissa 

kokemasi äänimaailman. 

YAMAHA on asettanut jokaisen DSP-ohjelman parametreille 

tarkkaan lasketut perusarvot, jotka muodostavat mahdollisimman 

tarkan jäljitelmän alkuperäisestä äänikentästä. On suositeltavaa 

käyttää DSP-ohjelmia muuttamatta parametrien 

arvoja. Voit kuitenkin muokata äänikenttää muuttamalla 

jonkin ohjelman parametriarvoja. 

46 

CT LEVEL (CENTER) 

SL LEVEL (REAR LEFT) 

SR LEVEL (REAR CENTER) 

keskikaiutin 


oikea takakaiutin


PRO LOGIC II MUSIC- 

OHJELMAN PARAMETRIT 

MUOKKAAMINEN 

PANORAMA 

Toiminto 

Laajentaa stereoäänikuvan takakaiuttimiin 

saakka. Tuloksena on kuuntelijaa ympäröivä 

äänikenttä. 

Erinomainen äänenlaatu syntyy tehdasasetuksilla. 

Voit silti halutessasi muuttaa joidenkin parametrien arvoja 

huoneen tai kuuntelemasi lähteen mukaiseksi. 

Tee säädöt kauko-ohjaimella. 

Perusasetus OFF 

Vaihtoehdot OFF/ON 

DIMENSION 

Toiminto 

Siirtää äänikentän painopistettä 

eteen- tai taaksepäin. 

Perusasetus STD 

Säätöalue -3 - STD - +3 

STD > perustila (tasapainoinen) 

-3 > takana 

+3 > edessä 

CT WIDTH 

Toiminto 

Perusasetus 3 

Säätöalue 0 - 7 

Säätää keskikanavan leveyttä siirtämällä 

keskikanavan äänikuvaa kohti keskikaiutinta 

tai etukaiuttimia. Tuloksena on tiukasti 

keskelle hakeutuva tai avara äänikuva. 

0 > keskikanava toistuu pelkästään 

keskikaiuttimesta 

7 > keskikanava toistuu pelkästään 

pääkaiuttimista 

1 

Valitse 

2 

Valitse 

DSP-äänikenttäohjelma, 

jonka parametrien arvoja haluat muuttaa. 

parametri 

/-painikkeilla. 

3 

Muuta 

parametrin säätöarvoa 

painelemalla - tai +-painiketta. 

4 

Toista 

vaiheet 1-3, jos haluat muuttaa 

muidenkin parametrien arvoja. 

Huom! 

• Säädettävät parametrit ovat ohjelmakohtaisia. 

• Parametriervoja ei voi muuttaa, jos kohdan [OPTION 2: 

MEM. GUARD] asetuksena on ON. Jos haluat muuttaa 

arvoja, muuta ensin kohdan asetukseksi OFF. 

47

MISSÄ VIKA 

MISSÄ VIKA 

Jos vahvistin ei toimi kuten pitäisi, etsi ohjeita tästä luvusta. Mikäli listassa ei ole mainintaa viasta tai ohjeista ei ole apua, 

kytke vahvistin valmiustilaan, irrota verkkojohto ja ota yhteys YAMAHA-myyjään tai valtuutettuun huoltoon. 

Huom! 

Vahvistimen toiminnassa voi ilmetä häiriöitä, jos laite on ollut alttiina voimakkaalle ulkoiselle sähköpurkaukselle 

(kuten salamalle tai voimakkaalle staattiselle purkaukselle) tai jos laitetta on käytetty väärin. Kytke vahvistin valmiustilaan, 

irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se sitten takaisin 30 sekunnin kuluttua. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti. 

YLEISTÄ 

VIKA MISSÄ VIKA MITÄ PITÄÄ TEHDÄ SIVU 

Vahvistin ei kytketydy 

toimintatilaan, vaikka 

STANDBY/ON (tai POWER) 

-painiketta painetaan, tai 

laite asettuu valmiustilaan 

pian virrankytkeytymisen 

jälkeen. 

Verkkojohto ei ole kiinni tai 

se on kiinni huonosti. 

Suojapiiri on aktivoitunut. 

Katso yllä oleva huomautus! 

Kytke verkkojohto hyvin. 

Varmista, että kaikki kytkennät on 

tehty oikein ja jokainen johto koskee 

vain omaan liittimeensä. 

10> 

Ei ääntä ja/tai kuvaa. 

Väärät lähtö- tai tulokytkennät. 

Kytke johdot oikein. Jos ongelma ei 

häviä, tarkista onko johto viallinen. 

10> 

Ohjelmaa toistavaa laitetta ei ole valittu 

vahvistimen ohjelmalähteeksi. 

Valitse oikea tulolähde INPUTpainikkeilla 

tai 6CH INPUT- tai tulolähteen 

valintapainikkeella. 

22 

Kaiutinjohdot ovat huonosti kiinni. 

Kytke johdot kunnolla. 

10> 

Pääkaiuttimia ei ole valittu oikein. 

Valitse kaiuttimet SPEAKERS A/B/OFFpainikkeella. 

22 

Äänenvoimakkuus on säädetty 

kiinni. 

Lisää äänenvoimakkuuta. 

22 

Ääni on mykistetty. 

Paina MUTE- tai jotain muuta painiketta 

ja säädä äänenvoimakkuus. 

Laitteeseen tulee esim. CD-ROMasemasta 

muita digitaalisignaaleja kuin 

PCM audio, Dolby Digital tai DTS. 

Valitse toistettavaksi vain sellaisia 

ohjelmia, joita tämä laite pystyy 

toistamaan. 

Ääni lakkaa yhtäkkiä 

kuulumasta. 

Suojapiiri on aktivoitunut oikosulun 

tms. vuoksi. 

Tarkasta, etteivät kaiutinkaapelit koske 

toisiaan, ja kytke virta takaisin päälle. 

Uniajastin on mennyt päälle. 

Kytke virta päälle ja käynnistä toisto. 

Ääni on mykistetty. 

Paina MUTE- tai jotain muuta painiketta 

ja säädä äänenvoimakkuus. 

Jostakin kaiuttimesta ääni 

kuuluu huonosti 

tai ei lainkaan. 

Kaapelit on kytketty väärin. 

Kytke kaapelit oikein. Jos vika ei 

korjaannu, tarkista onko kaapeli 

viallinen. 

10> 

48

MISSÄ VIKA 


Tehostekaiuttimista 

ei kuulu ääntä. 

Äänitehosteet ovat pois käytöstä. 

Kytke ne päälle STEREO/EFFECTpainikkeella. 

27 

Dolby Surround-, Dolby Digital- tai 

DTS-dekoodaava DSP-ohjelma yrittää 

toistaa ohjelmaa, joka ei kuitenkaan 

sisällä kyseistä ääntä. 

Valitse sopiva DSP-ohjelma. 

25, 28 

Vahvistimeen tulee yli 48 kHz:n 

näytetaajuuden signaalia. 

---- 

Keskikaiuttimesta ei kuulu 

ääntä. 

Keskikaiuttimen taso on minimissä. 

[SOUND] -valikon kohdan 

[1A CENTER SP] asetuksena on NON. 

Säädä taso sopivaksi. 

Valitse käyttämääsi kaiutinta 

vastaava asetus. 

45 

40 

On valittu Hi-Fi DSP-ohjelma (1-4) 

(muu kuin 5ch Stereo -ohjelma). 

Toistettavassa Dolby Digital- tai DTSäänittesssä 

ei ole keskikanavaa. 


---- 

25, 28 

Takakaiuttimista ei kuulu 

ääntä. 

Takakaiuttimien taso on minimissä. 

DSP-ohjelmalla nro 9 tehostetaan 

monoäänilähdettä. 

Säädä taso sopivaksi. 


45 

25, 28 

Subwooferista ei kuulu 

ääntä. 


[1D BASS] asetuksena on FRONT, 

ja ohjelma sisältää Dolby Digital- tai 

DTS-ääntä. 

Valitse asetukseksi SWFR tai BOTH. 

42 


[1D BASS] asetuksena on SWFR tai 

FRONT, vaikka ohjelman ääni on 

kaksikanavaista. 

Valitse asetukseksi BOTH. 

42 

Toistettavassa ohjelmassa ei ole matalia 

bassoääniä (90 Hz ja alle). 

----- 

Bassotoisto on huono. 


[1D BASS] asetuksena 

on SWFR tai BOTH, vaikka käytössäsi ei 

ole subwooferia. 

Valitse asetukseksi FRONT. 

42 

[SET MENU] -valikon kaiutinasetukset 

eivät vastaa käyttämääsi 

kaiutinjärjestelmää. 

Tee kaiutinasetukset oikein 

(kaiuttimen koon mukaan). 

41 

Ääni hurisee. 

Kaiutinkaapelit on kytketty väärin. 

Kytke kaapelit oikein. Jos vika ei 

korjaannu, tarkista onko johto viallinen. 

10 > 

49

MISSÄ VIKA 


Äänenvoimakkuutta ei voi 

lisätä, tai ääni säröytyy. 

Äänitehosteet eivät tallennu. 

Äänikenttäparametreja ja 

joitakin muita tämän laitteen 

asetuksia ei voi muuttaa. 

Laite ei toimi oikein. 

Etulevyn näytössä on 

CHECK SP WIRES. 

Laite ottaa häiriöitä 

digitaalisista tai 

korkeataajuisista laitteista 

(vahvistimesta). 

Vahvistin kytkeytyy 

äkilli-sesti valmíustilaan. 

Vahvistimen OUT -(REC) -liitäntään 

kytketyssä laitteessa ei ole virtaa. 

Äänitehosteita ei voi kopioida 

tallentavalla laitteella. 

[OPTION] -valikon kohdan 

[2 MEM. GUARD] asetuksena on ON. 

Sisäisen mikroprosessorin on pysäyttänyt 

ulkoinen sähköisku (salama, 

staattinen purkaus) tai virtalähteen 

matala jännite. 

Kaiutinkaapelit 

ovat aiheuttaneet oikosulun. 

Vahvistin on liian lähellä tällaisia 

laitteita. 

Vahvistimen sisälämpötila on noussut 

liikaa. Ylikuumenemisen estävä 

suojapiiri on kytkenyt vahvistimen 

valmiustilaan. 

Kytke kyseiseen laitteeseen virta. 

---- 

Valitse asetukseksi OFF. 

Irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke 

se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. 

Varmista, että kaiutinkaapelit on 

kytketty oikein. 

Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. 

Odota, että vahvistin jäähtyy, ja kytke se 

sitten uudestaan toimintatilaan. 

FM-VASTAANOTTO 


Ääni kohisee 

voimakkaasti. 

Johtuu stereolähetyksestä. Esiintyy 

joskus, kun lähetysasema on kaukana 

tai antennin vastaanottokyky on huono. 

Tarkista antennikytkennät. 

Käytä korkealaatuista, 

suuntaavaa FM-antennia. 

Viritä asema kuuluviin itse. 

13 

32, 33 

Ääni säröytyy eikä hyvää 

ääntä saa hyvälläkään 

antennilla. 

Signaali sisältää monitiesäröä. 

Minimoi häiriöt sijoittamalla 

antenni toiseen paikkaan. 

Automaattinen 

viritystoiminto ei löydä 

asemaa. 

Aseman lähetyssignaali on heikko. 

Ohjaa virittämistä itse. 

Käytä hyvälaatuista, 

suuntaavaa FM-antennia. 

32, 33 

Muistiin tallennettuja asemia 

ei löydy. 

Vahvistin on ollut irti sähköverkosta 

pitkän ajan. 

Tallenna radioasemat 

muistiin uudelleen. 

33 

50

MISSÄ VIKA 

AM-VASTAANOTTO 


Automaattinen 

viritystoiminto ei löydä 

haluttua asemaa. 

Aseman lähetyssignaali on heikko tai 

antennikytkennät ovat huonot. 

Kiristä AM-silmukka-antennin 

kytkennät ja käännä sitä. 

Viritä asema kuuluviin itse. 

13 

32, 33 

Rätiseviä ja sihiseviä ääniä 

kuuluu jatkuvasti. 

Häiriöt johtuvat salamoinnista, 

loistevalaisimista, moottoreista, 

termostaateista ja muista sähkölaitteista. 

Käytä ulkoantennia ja maajohtoa. 

Häiriöitä on vaikea poistaa kokonaan. 

13 

Kuuluu hurisevaa ja 

vinkuvaa ääntä 

(erityisesti öisin). 

TV-vastaanotin on liian lähellä. 

Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. 

KAUKO-OHJAIN 


Kauko-ohjain ei toimi 

kunnolla tai lainkaan. 

Väärä käyttöetäisyys tai -kulma. 

Kauko-ohjain toimii korkeintaan 

6 m etäisyydellä laitteesta 

ja 30 asteen kulmassa etulevyyn. 

7 

Kauko-ohjaimeen kohdistuu 

suora auringonvalo tai voimakas valo 

(esim. purkaustyyppinen loistevalaisin). 

Suojaa ohjain valolta. 

Paristot ovat liian heikot. 

Vaihda kaikki paristot uusiin. 

5 

PERUSASETUSTEN PALAUTUS 

Toiminto palauttaa vahvistimen käyttöön kaikki tehdasasetukset, myös SET MENU -valikkoon. 

Lisäksi virittimen muisti tyhjentyy. 

Huom! 

Kytke vahvistin ensin valmiustilaan. 

1 

Paina 

2 

Valitse 

pohjaan etulevyn STEREO-painike. 

Painalla sitten STANDBY/ON-painiketta. 

Etulevyn näyttöön tulee teksti FACTORY PRESET. 

Jos haluat tässä vaiheessa peruuttaa toiminnon ilman, 

että asetukset muuttuvat, paina STANDBY/ON-painiketta. 

haluamasi toimintatapa 

painelemalla STEREO-painiketta. 

RESET 

CANCEL 

Perusasetusten palautus. 

Toiminnon peruutus ilman asetusmuutoksia. 

3 

Vahvista 

valintasi painamalla STANDBY/ON-painiketta. 

Jos valitsit RESET > 

Jos valitsit CANCEL > 

vahvistin palauttaa käyttöön 

perusasetukset 

ja kytkeytyy valmiustilaan. 

vahvistin kytkeytyy valmiustilaan 

muuttamatta asetuksia. 

51

SANASTO 

SANASTO 

Dolby Surround 

Dolby Surround on neljää kanavaa hyödyntävä analoginen 

tallennusmenetelmä, jonka avulla saadaan aikaan todentuntuiset 

ja dynaamiset äänitehosteet. Käytössä on vasen ja 

oikea pääkanava (stereo), keskikanava (mono) dialogia 

varten ja takakanava (mono) erikoistehosteita varten. 

Takakanavan taajuusalue on pieni. 

Lähes kaikissa videokasettiohjelmissa ja LD-levyissä 

sekä monissa televisio- ja kaapelitelevisiolähetyksissä on 

Dolby Surround -ääni. Vahvistimen Dolby Pro Logic - 

dekooderi käsittelee signaalin siten, että äänenvoimakkuus 

on vakaa kussakin kanavassa, joten “liikkuva” ääni erottuu 

ja paikantuu hyvin. 

Dolby Digital 

Dolby Digital on digitaalinen surround-äänijärjestelmä. 

Ääni on koodattu useampaan kanavaan, tästä nimitys 

monikanavaääni. 5.1-kanavainen ääni sisältää kolme 

etukanavaa (vasen, oikea ja keskikanava), kaksi takakanavaa 

(stereo) ja yhden lisäkanavan. Lisäkanavan nimi 

on LFE (low frequency effect), joka pitää sisällään 

matalataajuiset bassotehosteet. Vaillinaisen taajuusalueensa 

vuoksi kanavan numeerisena tunnuksena on 0.1. 

Takakaiuttimien toistama kaksikanavainen stereoääni 

helpottaa äänitehosteiden paikantamisen äänentoiston tilaeli 

surround-kentässä. Ero on selvä Dolby Surroundääneen. 

Dynamiikka-alue on suurimman ja pienimmän 

äänenvoimakkuuden välinen ero. Viiden täysimittaisen 

äänikanavan mahdollistama laaja dynamiikka ja 

digitaalisen äänenkäsittelyn mahdollistama tarkka 

äänensuuntaus tekevät tilanteista uskomattoman todellisen 

kuuloisia. 

Vahvistin tekee äänimaisemasta juuri sellaisen kuin 

haluat: monoäänestä 5.1-kanavaiseen. 

Matrix 6.1 

Vahvistimessa on Matrix 6.1 -dekooderi, joka lisää 

5.1-kanavaiseen Dolby Digital- tai DTS-ääneen takakeskikanavan. 

Se tapahtuu jakamalla alkuperäisen 

tallenteen kaksi takakanavaa kolmeen osaan. Lisäkanava 

täydentää äänimaiseman dynamiikkaa ja uskottavuutta 

erityisesti kuuntelijan “yli” ja “ympärillä” liikkuvan äänen 

osalta. 


Dolby Pro Logic II on uusi Dolby Surround -äänen 

dekoodaustekniikka. Se erottelee äänet viiteen erilliseen 

kanavaan: vasen ja oikea pääkanava, keskikanava sekä 

vasen ja oikea takakanava. Perinteinen Pro Logictekniikkahan 

kykeni ylläpitämään ainoastaan yhtä 

vajaataajuista takakanavaa. 

Ohjelmassa on kaksi apuohjelmaa: Movie ja Music. 

Movie sopii elokuvien äänille, Music taas tavalliselle 

musiikille, joka on kaksikanavaista stereoääntä. 

DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround 

DTS on kuusikanavainen, digitaalinen ääni, joka kehitettiin 

korvaamaan elokuvien analogiset ääniraidat. DTS-ääni 

valloittaa kuulijat useimmissa maailman elokuvateattereissa. 

Digital Theater Systems -yhtiö on kehittänyt 

kotiteatterijärjestelmän, jonka ansiosta voit nauttia DTSäänen 

loistavasta laadusta myös kotonasi. 

Ääni on käytännössä täysin häiriötön. Kanavia on 5.1 

(vasen ja oikea pääkanava, keskikanava, kaksi takakanavaa, 

LFE-kanava (0.1)). 

LFE-kanava (0.1) 

Low Frequency Effects. Kanava sisältää matalataajuiset 

bassotehosteet ja sen taajuusalue on 20 Hz - 120 Hz. 

DTS- ja Dolby Digital-monikanavaäänen muiden kanavien 

taajuusalueisiin verrattuna LFE-kanava on “vajaa”, 

ja siksi kanavan numeerisena tunnuksena on 0.1. 

CINEMA DSP 

Dolby Surround ja DTS kehitettiin toimimaan elokuvateattereissa, 

joissa on monta kaiutinta ja tietty akustinen 

ympäristö. Kotioloissa ääni kohtaa erilaisen ja aina 

ainutlaatuisen tilan: tuskin löytyy kahta täysin samanlaista 

olohuonetta. Huoneen koko, pintamateriaalit, kaiuttimien 

lukumäärä jne. vaikuttavat äänimaisemaan. 

YAMAHA CINEMA DSP -ohjelmat hyödyntävät 

Yamahan alkuperäistä äänikenttätekniikkaa ja Dolby Pro 

Logic-, Dolby Digital- ja DTS-järjestelmiä. Tuloksena on 

samanlainen kuvan ja äänen maailma kuin elokuvateattereissa 

- kotiin kuljetettuna. 

SILENT CINEMA 

Yamahan kehittämä DSP-äänikenttäohjelma luo aidon ja 

uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen 

DSP-ohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit, 

jotta jokainen äänitehoste kuulostaisi aidolta myös 

kuulokkeiden kautta kuunneltuna. 

Virtual CINEMA DSP 

Yamahan kehittämä DSP-ohjelma loihtii kuuluviin 

äänikenttäohjelman tilatehosteet, vaikka käytössä ei 

olisikaan takakaiuttimia. Ohjelma korvaa ne “virtuaalisilla 

kaiuttimilla”. Keinotekoisen äänikenttäohjelman saa 

kuuluviin, vaikka käytössä olisi vain kaksi pääkaiutinta 

eikä keskikaiutinta lainkaan! 

52

SANASTO 

PCM (lineaarinen pulssikoodimodulaatio) 

PCM on äänisignaali, joka muodostetaan muuttamalla 

analoginen signaali digitaaliseksi. Signaalia ei pakata 

prosessin aikana eikä signaalia tallennettaessa tai 

siirrettäessä. Järjestelmä on CD- ja DVD Audio -levyjen 

äänitysmenetelmä. Analogiasignaalista otetaan näytteitä 

tietyin väliajoin, signaali koodataan “pulsseiksi” ja 

moduloidaan ennen tallentamista. 

Näytetaajuus l. näytteenottotaajuus ja kvantisoidut bitit 

Ennen kuin analoginen äänisignaali voidaan muuttaa 

digitaaliseksi, siitä täytyy ottaa näyte tietyin väliajoin 

(x kertaa sekunnissa). Näytteenoton taajuus on 

muodostuvan digitaaliäänen näytetaajuus (ilmoitetaan 

hertseissä, Hz). Näytteet ovat äänentasoja, jotka 

kvantisoidaan eli muutetaan biteksi (ykkösistä ja nollista 

koostuviksi lukusarjoiksi). 

Näytetaajuus määrää sen, kuinka laaja äänialue 

voidaan toistaa. Bittien lukumäärästä riippuu, mikä on 

äänen dynamiikka eli suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden 

erotus. Periaatteessa seuraava nyrkkisääntö 

pätee: mitä suurempi näytetaajuus, sen laajempi äänialue 

ja mitä enemmän bittejä, sen tarkempi äänentasojen toisto. 

53

TEKNISET TIEDOT 

Audio-osa 

RMS-lähtötehon minimi/ pää-, keski- ja takakanavat 

1 kHz, 0,1 % THD, 6 ohmiin 90 W 


DIN-vakioteho 


Maksimiteho [mallit Korea, General, China] 

1 kHz, 10 % THD, 6 ohmiin 110 W 

Dynaaminen teho (IHF) 

6/4/2 ohmiin 105/135/165 W 

Taajuusvaste 

CD ym. > Front L/R 10 Hz - 100 kHz, -3 dB 

Harmoninen kokonaissärö 

1 kHz, 50 W, 6 ohmiin, Front L/R 0,06 % 

Häiriöetäisyys (IHF-A -verkko) 

CD (250 mV, suljettu)>Front L/R,ei tehosteääniä 

suurempi tai yhtä suuri kuin 100 dB 

Jäännöskohina (IHF-A -verkko) 

Front L/R 150uV tai vähemmän 

Kanavaerottelu (1 kHz/10 kHz) 

CD (5,1 kilo-ohmia, suljettu)> Front L/R 

suurempi tai yhtä suuri kuin 60 dB/45 dB 

Sävysäätimien ominaisuudet (Front L/R) 

BASS korostus/vaimennus +/-10 dB/100 Hz 

TREBLE korostus/vaimennus +/-10 dB/20 kHz 

Kuulokelähtö 400 mV/470 ohmia 

Tuloherkkyys 

CD jne. 200 mV/47 k-ohmia 

6CH INPUT 200 mV/47 k-ohmia 

Lähtötaso 

OUT (REC) 200 mV/1,2 k-ohmia 

OUTPUT SUBWOOFER 4 V/1,2 k-ohmia 

FM-osa 

Viritysalue 87,50-108,00 MHz 

Vaimennusherkkyys 50 dB (IHF, 100% mod.) 

2,0 uV (17,3 dBf)/25 uV (39,2 dBf) 

Selektiivisyys (valintatarkkuus, 400 kHz) 70 dB 

Häiriöetäisyys (IHF) 

Mono/stereo 76 dB/70 dB 

Harmoninen särö (1 kHz) 

Mono/stereo 0,2 %/0,3 % 

Stereoerottely (1 kHz) 42 dB 

Taajuusvaste 20 Hz-15 kHz +0,5, -2 dB 

AM-osa 

Viritysalue 531-1611 kHz 

Käyttökelpoinen herkkyys 300 uV/m 

Yleistä 

Käyttöjännite AC 230 V/ 50 Hz 

Tehonkulutus 240 W 

Tehonkulutus valmiustilassa 0,7 W 

Mitat (l x k x s) 

435 mm x 151 mm x 315 mm 

Paino 9 kg 

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. 

Video-osa 

Videosignaalityyppi NTSC/ PAL 

Komposiittivideosignaaliin taso 

1 Vp-p/75 ohm 

Häiriöetäisyys suurempi tai yhtäsuuri kuin 50 dB 

Taajuusvaste (MONITOR OUT) 5 Hz - 10 MHz, -3 dB 

54

RX-V350 - Yamaha

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?